1 00:01:31,041 --> 00:01:32,000 Γειά σου; 2 00:02:10,164 --> 00:02:12,082 Καλημέρα, είναι μέσα η μητέρα σου; 3 00:02:56,126 --> 00:02:57,211 Είστε έτοιμοι; 4 00:03:01,089 --> 00:03:02,925 Πρέπει να πάω τώρα. 5 00:03:12,184 --> 00:03:15,062 Ο Ιησούς, ο γιος του Θεού... 6 00:03:15,354 --> 00:03:19,024 ...κατέβηκε στη γη και υπέφερε... 7 00:03:19,316 --> 00:03:21,818 ...να πληρώσουμε για τις αμαρτίες μας. 8 00:03:49,262 --> 00:03:52,849 ΤΡΙΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 9 00:03:52,975 --> 00:03:54,351 Είστε σε κίνδυνο. 10 00:03:54,643 --> 00:03:57,562 Δεν με νοιάζει όσο είμαι κοντά σου. 11 00:03:58,772 --> 00:04:01,692 Ποτέ δεν σας ευχαρίστησα για τη βοήθειά σας. 12 00:04:01,984 --> 00:04:04,111 Ήταν γενναίο, πολύ θαρραλέο. 13 00:04:04,403 --> 00:04:06,655 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο όμορφο. 14 00:04:06,947 --> 00:04:09,574 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 15 00:04:11,994 --> 00:04:14,955 - Θα έρθεις μαζί μου στην αστυνομία; - Όχι. 16 00:04:15,247 --> 00:04:16,248 Γιατί; 17 00:04:17,582 --> 00:04:20,001 Σκότωσα τον Τσαρλς Ρίνγκαν. 18 00:04:20,293 --> 00:04:22,295 Θα το πείτε στον Επίτροπο; 19 00:04:23,296 --> 00:04:25,006 Εάν επιμένετε. 20 00:04:27,217 --> 00:04:28,719 Δεν θέλω. 21 00:04:29,010 --> 00:04:32,431 Άκου, είμαι πολύ κουρασμένος, Νιώθω άκαμπτη. 22 00:04:32,723 --> 00:04:37,102 Σκότωσα έναν άντρα και έγινα μάρτυρας ο φόνος μιας φτωχής ψυχής. 23 00:04:37,394 --> 00:04:40,856 Όλα είναι επειδή ο Geiger τραγουδούσε την Κάρμεν. 24 00:04:41,148 --> 00:04:44,985 Αν το έλεγα, το σπίτι σου θα το έκανε εισβολή της αστυνομίας... 25 00:04:45,277 --> 00:04:47,904 ...προτού προλάβετε να φύγετε. 26 00:05:19,311 --> 00:05:22,689 Ίσως αναρρώσει. Το έχω δει στο παρελθόν. 27 00:05:22,981 --> 00:05:26,735 Θα αφήσουμε τον πατέρα σου γνωρίζετε για το Ringan. 28 00:05:27,277 --> 00:05:28,862 Ξέχασες κάτι. 29 00:05:29,863 --> 00:05:31,072 Εγώ; 30 00:05:31,948 --> 00:05:33,992 Τι έχεις; 31 00:05:34,826 --> 00:05:37,162 Τίποτα που δεν μπορείτε να θεραπεύσετε. 32 00:05:53,136 --> 00:05:55,347 Ωχ! 33 00:06:15,242 --> 00:06:20,997 "The Slide Whistle Micmacs" 34 00:07:15,802 --> 00:07:18,346 Αν βγάλω τη σφαίρα, μπορεί να γίνει λαχανικό. 35 00:07:18,638 --> 00:07:22,308 Αν δεν το βγάλω, θα ζει στην κόψη του μαχαιριού. 36 00:07:22,600 --> 00:07:25,353 Καλύτερα να είσαι ζωντανός και κινδυνεύει να πεθάνει... 37 00:07:25,645 --> 00:07:28,356 ...παρά να ζεις χωρίς να είσαι έχοντας συνείδηση της ζωής. 38 00:07:28,648 --> 00:07:31,276 Αυτό είναι πιο κοντά στη φιλοσοφία μετά ιατρική. 39 00:07:31,568 --> 00:07:33,445 Κεφάλια ή ουρές; 40 00:07:36,698 --> 00:07:37,615 Κεφάλια! 41 00:07:37,907 --> 00:07:41,870 Εντάξει, θα το αφήσω. Θα ενεργοποιήσει συναγερμούς αεροδρομίων! 42 00:08:02,724 --> 00:08:04,350 Άλλαξαν την κλειδαριά. 43 00:08:04,642 --> 00:08:08,021 Τι έγινε, χτενίστηκες τα μαλλιά σου με ανοιχτήρι κονσερβών; 44 00:08:08,313 --> 00:08:09,898 Πού είναι τα υπάρχοντά μου; 45 00:08:10,190 --> 00:08:12,317 Αρχικά, στο κελάρι. Αλλά ξέρεις ανθρώπους... 46 00:08:12,609 --> 00:08:16,946 Μετά από 3 ημέρες, υπήρχε έχουν μείνει λίγο παραπάνω από περίεργες κάλτσες. 47 00:08:24,704 --> 00:08:25,747 Αυτό είναι το καπάκι μου 48 00:08:29,459 --> 00:08:30,376 Γεια σου... 49 00:08:55,485 --> 00:08:56,819 Μπαζιλάκι μου... 50 00:08:57,111 --> 00:08:59,322 για σένα, έπεσαν από το πίσω μέρος ενός φορτηγού. 51 00:08:59,614 --> 00:09:00,990 100% βαμβάκι. 52 00:09:02,033 --> 00:09:04,786 Έχεις δουλειά, θα βρεις νέο σπίτι. 53 00:09:10,291 --> 00:09:12,502 Καλημέρα. Ο Σερζ είναι μέσα; 54 00:09:12,794 --> 00:09:15,755 Λοιπόν! Αν δεν είναι ο Μπαζίλ! Γύρισες! 55 00:09:16,047 --> 00:09:17,382 Σχεδόν δεν το έκανα. 56 00:09:17,674 --> 00:09:20,551 Ελπίζω να πήραν το προβάδισμα από το κεφάλι σου. 57 00:09:20,843 --> 00:09:23,137 Είμαι πίσω, πιστός στη θέση. 58 00:09:23,429 --> 00:09:26,099 Αλλά η θέση δεν σου ήταν πιστή. 59 00:09:26,391 --> 00:09:27,558 Έπρεπε να σε αντικαταστήσω. 60 00:09:29,435 --> 00:09:31,104 Αυτή είναι η Λόλα. 61 00:09:31,396 --> 00:09:32,897 Δοκιμή τριών μηνών. 62 00:09:33,189 --> 00:09:36,150 Μόλις υπογράψαμε μόνιμη σύμβαση. Αχ... 63 00:09:36,442 --> 00:09:39,195 Λοιπόν, δεν φιληθήκαμε... 64 00:09:48,746 --> 00:09:50,039 Κύριε Μπαζίλ! 65 00:09:50,331 --> 00:09:52,959 Μην τον ακούς. Στην πραγματικότητα, έχω ένα αγόρι. 66 00:09:53,251 --> 00:09:54,711 Το όνομά του είναι Ρικάρντο. 67 00:09:55,003 --> 00:09:58,881 Με παίρνει κάθε βράδυ στο μηχανάκι του. 68 00:09:59,173 --> 00:10:00,508 Πάντα παρκάρει εκεί. 69 00:10:01,134 --> 00:10:03,219 Εκεί που σε πυροβόλησαν. 70 00:10:03,511 --> 00:10:04,887 Μια μέρα, ενώ οδηγούσα... 71 00:10:05,722 --> 00:10:10,476 Ακούσαμε έναν μικρό θόρυβο, σαν βότσαλο κολλημένο στο ελαστικό. 72 00:10:13,229 --> 00:10:15,189 Κύριε Μπαζίλ, δεν ήταν βότσαλο. 73 00:10:16,983 --> 00:10:18,192 Ποιο χέρι; 74 00:10:21,320 --> 00:10:22,905 Προσπαθήστε ξανά. 75 00:10:32,749 --> 00:10:36,753 Βάζει το κεφάλι της κάτω από τα πόδια της και τα δάχτυλα των ποδιών της στη μύτη 76 00:10:37,045 --> 00:10:40,173 Και μετά κάνει τα splits 77 00:10:40,465 --> 00:10:43,843 Στριφογυρίζει και πηνία σαν κάμπια 78 00:10:44,135 --> 00:10:46,888 Ξαφνικά, τα πόδια της γύρω από το λαιμό του 79 00:10:47,180 --> 00:10:51,809 Στριφογυρίζει, σαν μπάλα Και τσιμπολογάει τα γόνατά του 80 00:10:52,101 --> 00:10:55,229 Η γυναίκα από καουτσούκ 81 00:10:55,521 --> 00:10:58,691 Μαζί της, τι διασκέδαση μπορούν να έχουν Α, είναι τρελό 82 00:10:58,983 --> 00:11:02,195 Φτάνει να σε κάνει να πας αστεία στο κεφάλι 83 00:11:02,487 --> 00:11:06,157 Κάνουν αναζήτηση παρακάτω Και το βρίσκουν από κάτω 84 00:11:06,574 --> 00:11:09,660 Η γυναίκα από καουτσούκ 85 00:11:10,536 --> 00:11:11,704 Ευχαριστώ... 86 00:13:36,015 --> 00:13:37,308 Έχετε πέντε λεπτά; 87 00:13:41,353 --> 00:13:43,272 Πέρασα τη ζωή μου στη φυλακή. 88 00:13:43,564 --> 00:13:45,274 Οπότε με λένε «ντουλάπα». 89 00:13:45,983 --> 00:13:47,026 Το δικό μου Bazil. 90 00:13:47,318 --> 00:13:49,195 ξέρω. Είσαι γλυκό στο βάζο. 91 00:13:50,821 --> 00:13:54,158 Έχετε πάει στους δρόμους για 2 μήνες, 92 00:13:54,450 --> 00:13:57,369 αλλά δεν σε δέρνουν, έχεις σκοπό. Τι είναι αυτό; 93 00:13:58,245 --> 00:13:59,497 Ζω μέρα με τη μέρα. 94 00:13:59,789 --> 00:14:02,958 Με τη σφαίρα, που μπορεί να με κάνει να βγω έξω ανά πάσα στιγμή. 95 00:14:03,667 --> 00:14:06,587 Εμένα, μου έδωσε η χήρα κατασκευαστής αυτόν τον τραυματισμό. 96 00:14:06,879 --> 00:14:09,215 Η γκιλοτίνα το 59. 97 00:14:09,507 --> 00:14:13,260 Η γκιλοτίνα μπλοκάρει. 98 00:14:13,552 --> 00:14:15,596 Έγινε 2 φορές. Μου δόθηκε χάρη. 99 00:14:15,888 --> 00:14:17,807 Βγάλε αυτή τη σφαίρα από το κεφάλι σου. 100 00:14:18,766 --> 00:14:21,602 Αδύνατος. Ο χειρουργός είπε... 101 00:14:21,894 --> 00:14:22,895 Επειδή... 102 00:14:23,854 --> 00:14:26,899 Με ακολουθείς. Μια οικογένεια θα σε υιοθετήσει. 103 00:14:50,756 --> 00:14:51,590 Γεια. 104 00:14:51,882 --> 00:14:53,092 Γεια! 105 00:14:53,634 --> 00:14:55,719 Αυτός είναι ο Μαξ. Εδώ είμαστε σπίτι. 106 00:14:56,512 --> 00:14:59,431 Μοιραζόμαστε το σπίτι μας. Αυτή είναι η μικρή μας χήνα του Καπιτωλίου. 107 00:14:59,723 --> 00:15:01,642 Αν ο ληστής δείχνει... 108 00:15:05,980 --> 00:15:08,315 Χα! Χα! Πήγαινε, πήγαινε μικρέ μου. 109 00:15:27,543 --> 00:15:29,420 Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι. 110 00:15:45,311 --> 00:15:46,395 Ξυπνήστε... 111 00:15:46,687 --> 00:15:48,022 Ελάτε να σας συστήσω. 112 00:15:49,064 --> 00:15:52,109 Αυτή αποφασίζει ποιος θα στρατολογηθεί. 113 00:15:52,401 --> 00:15:55,362 Μαζεύεις αδέσποτες σφαίρες; Ναι, κυρία. 114 00:15:55,654 --> 00:15:56,739 Λέγω! 115 00:15:57,197 --> 00:15:58,782 Είμαι ο Tambouille. 116 00:15:59,074 --> 00:16:02,244 Εδώ τα πράγματα ανακτώνται, το ταξινομούμε και το επισκευάζουμε. 117 00:16:02,536 --> 00:16:04,288 Όλοι μαζί. 118 00:16:04,580 --> 00:16:06,040 Ακόμα και ο μικρός Πιέρ. 119 00:16:06,582 --> 00:16:09,626 Και είναι καλλιτέχνης. 120 00:16:17,426 --> 00:16:20,679 Φέρνει οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 121 00:17:00,302 --> 00:17:01,428 59... 122 00:17:01,720 --> 00:17:02,971 42... 123 00:17:03,639 --> 00:17:04,932 104! 124 00:17:07,726 --> 00:17:08,852 Νικέλιο. 125 00:17:09,144 --> 00:17:12,523 Την λένε «Αριθμομηχανή». Πατέρας και μητέρα άγνωστοι. 126 00:17:12,815 --> 00:17:15,067 Έχει μια πυξίδα στο μάτι. 127 00:17:15,359 --> 00:17:18,195 Ο λευκός μια πυξίδα στο μάτι 128 00:17:18,487 --> 00:17:21,573 ...πείνα, ξεκινάει από την κορυφή... 129 00:17:21,865 --> 00:17:23,951 ...και πάει από τον κόκορα στον κώλο. Ναί! 130 00:17:24,243 --> 00:17:26,120 «Η πυξίδα στο μάτι». Σημείωμα. 131 00:17:26,411 --> 00:17:28,914 Ήταν συγγραφέας στη Βραζιλία. 132 00:17:29,206 --> 00:17:31,166 Fracasse είναι το όνομά μου. 133 00:17:31,458 --> 00:17:32,876 Έχω συνδετήρες άνθρακα... 134 00:17:33,168 --> 00:17:34,545 ...στο λαιμό μου. 135 00:17:34,837 --> 00:17:38,674 Έχασε έναν πνεύμονα σε ένα έκρηξη μπουκαλιού νερού 136 00:17:38,966 --> 00:17:42,511 ...και να έχετε και ένα ποδήλατο Dynamo στο στομάχι μου 137 00:17:42,803 --> 00:17:45,097 ...και 3 αρθρώσεις λαιμού από τιτάνιο. 138 00:17:45,389 --> 00:17:49,184 Λοιπόν, προχωρήστε, φύγετε. Εμπρός, είναι τιτάνιο! 139 00:17:49,476 --> 00:17:50,394 Πάω! Προχωρήστε! 140 00:17:51,270 --> 00:17:52,187 Ω! 141 00:17:52,479 --> 00:17:55,107 Ονειρεύεται να πάρει το όνομά του στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. 142 00:17:55,357 --> 00:17:59,027 Το έκανα ήδη. το 77! 212 μέτρα: Ρεκόρ για την βολίδα ανθρώπου. 143 00:17:59,319 --> 00:18:01,363 Δεν είδαμε ποτέ το πιστοποιητικό. 144 00:18:01,655 --> 00:18:03,740 με έκλεψαν! Σου το είπα ήδη. 145 00:18:05,242 --> 00:18:07,619 Γεια σου! Γιατί τον εκνευρίζεις; 146 00:18:17,921 --> 00:18:20,757 Τώρα που ανήκεις στο δικό μας οικογένεια... 147 00:18:21,049 --> 00:18:25,554 ...πάρε μου μια μικρή κατσαρόλα κρέμα από το ψυγείο. 148 00:18:38,859 --> 00:18:40,444 Πιο κάτω, αγόρι μου! 149 00:18:43,363 --> 00:18:43,989 Ααααχ! 150 00:18:51,413 --> 00:18:52,539 Θέλεις τη φωτογραφία μου; 151 00:18:52,831 --> 00:18:54,833 Είναι λίγο τσιμπημένη... 152 00:18:55,125 --> 00:18:59,046 ...αλλά είναι πάντα η πρώτη να σκύβω για τους άλλους... 153 00:18:59,338 --> 00:19:02,841 Είσαι στρεβλωτής; Όχι, είμαι η τραγανή λαχανικών! 154 00:19:03,133 --> 00:19:04,676 Έτσι ήταν από τη γέννησή της... 155 00:19:05,427 --> 00:19:08,639 Στα 5 της κρυβόταν ήδη στο ντουλάπι. 156 00:19:08,930 --> 00:19:11,350 Και έμεινε τόσο πολύ στην ντουλάπα... 157 00:19:11,642 --> 00:19:15,395 ...χωρίς κορδόνια στα παπούτσια του ότι έχει ξεχάσει πώς να τα δένει! 158 00:19:18,231 --> 00:19:19,107 Έλα! 159 00:19:19,399 --> 00:19:21,902 Πηγαίνετε στο τραπέζι, ο πολτός είναι έτοιμος. 160 00:19:37,042 --> 00:19:38,877 *Μιλώντας μια φλαμανδική διάλεκτο* 161 00:22:14,199 --> 00:22:15,867 Μπορώ να σε βοηθήσω; 162 00:22:16,159 --> 00:22:19,204 Ναι, θα ήθελα να δω τον κύριο De Fenouillet. 163 00:22:19,496 --> 00:22:21,247 Φυσικά, έχεις ραντεβού; 164 00:22:21,539 --> 00:22:24,209 Δηλαδή, Έχω κάτι στο μυαλό μου. 165 00:22:24,501 --> 00:22:25,710 Τον αφορά. 166 00:22:26,002 --> 00:22:29,464 Εάν πρόκειται για έργο ή ιδέα, στείλτε ένα email. 167 00:22:29,756 --> 00:22:34,094 Θα μπορούσα να του στείλω μια σάρωση, αλλά προτιμώ να τον δω. 168 00:22:34,386 --> 00:22:36,054 Θα πρέπει να φύγετε. 169 00:22:36,346 --> 00:22:37,305 Ναί. Προειδοποίηση! 170 00:22:37,597 --> 00:22:38,348 Προειδοποίηση! 171 00:22:38,640 --> 00:22:40,767 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 172 00:22:51,152 --> 00:22:51,903 Γιούχα! 173 00:22:52,195 --> 00:22:54,989 Δείξτε αυτόν τον κλόουν στο δρόμο, αυτό είναι όλο. 174 00:22:56,032 --> 00:22:57,700 Μια σφαίρα στο κεφάλι; 175 00:22:57,992 --> 00:23:00,328 Τουλάχιστον θα μας θυμάται! 176 00:23:27,689 --> 00:23:30,150 Παιδιά, χρειάζομαι κάποιον εδώ! Πάω! 177 00:23:46,833 --> 00:23:49,460 Ξέρεις ότι είμαστε ηγέτες... 178 00:23:49,711 --> 00:23:52,547 ...στον τομέα των πυρομαχικών διασποράς. 179 00:23:52,839 --> 00:23:56,259 Έχουμε τετραπλασιάσει τις πωλήσεις μας στον Κόλπο... 180 00:23:56,968 --> 00:24:00,555 ...μειώθηκε κατά 7 έως 9% για παράπλευρες ζημιές. 181 00:24:01,556 --> 00:24:04,601 Όπως ξέρετε, δεν είμαστε τέρατα. 182 00:24:04,893 --> 00:24:07,145 Δεν θέλουμε κανέναν νεκρό. 183 00:24:07,437 --> 00:24:09,022 Όλοι ξέρουμε πολύ καλά... 184 00:24:09,314 --> 00:24:12,859 ...ότι ένας τραυματίας στρατιώτης είναι πιο ακριβός παρά ένας νεκρός στρατιώτης! 185 00:24:13,151 --> 00:24:17,906 Το CBS-87 μας εκτοξεύεται 202 βλήματα... 186 00:24:18,198 --> 00:24:21,201 ...και καθαρίζει το αντίστοιχο από 4 γήπεδα ποδοσφαίρου. 187 00:24:21,492 --> 00:24:24,662 Ήμασταν παρόντες στον Κόλπο, στο Κοσσυφοπέδιο... 188 00:24:25,747 --> 00:24:28,875 Και το Αφγανιστάν... Εν ολίγοις, ήρθε η ώρα να καλέσετε... 189 00:24:29,167 --> 00:24:32,462 ...σε αυτό το φόρουμ ο αρχιτέκτονας της επιτυχίας μας. 190 00:24:32,754 --> 00:24:35,548 Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας... Φρανσουά Μαρκόνι! 191 00:24:39,761 --> 00:24:42,180 Ευχαριστώ, Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 192 00:24:47,602 --> 00:24:49,562 Ιχνηλάτες... 193 00:24:50,063 --> 00:24:52,857 ...εκρηκτικά ή σφαίρες... 194 00:24:53,149 --> 00:24:55,318 ...τα δικά μας είναι τα καλύτερα... 195 00:24:55,610 --> 00:24:58,071 ...το πιο επιθετικό και επιτυχημένο. 196 00:25:02,033 --> 00:25:05,328 Ο Ρεμπώ ξεκίνησε ως ποιητής, αλλά τώρα είναι έμπορος όπλων. 197 00:25:05,620 --> 00:25:08,164 Λοιπόν, εγώ... Θα κάνω το αντίθετο. 198 00:25:08,456 --> 00:25:10,667 Αλλά μέχρι τη σύνταξη... 199 00:25:11,209 --> 00:25:14,879 ..Θα συνεχίσω να κάνω ομοιοκαταληξία φιλοδοξία με πυρομαχικά... 200 00:25:15,171 --> 00:25:17,340 ...Ζώντας με δυναμίτη. 201 00:25:17,632 --> 00:25:20,760 Ζήτω ο Vigilante Armament! 202 00:25:39,112 --> 00:25:40,863 Καληνύχτα κύριε Πρόεδρε. 203 00:25:41,864 --> 00:25:43,574 Στρατηγός... 204 00:25:43,866 --> 00:25:45,827 Ιωσήφ, καληνύχτα! 205 00:26:27,076 --> 00:26:28,578 Να σου θυμίσω... 206 00:26:28,870 --> 00:26:30,580 ...του νέου κανόνα που ισχύει. 207 00:26:30,872 --> 00:26:34,542 Τοποθετήθηκε νάρκη ξηράς κάτω από την επιφάνεια του παιχνιδιού. 208 00:26:34,834 --> 00:26:37,170 Ναι, είναι μια ανανεωμένη πρόκληση... 209 00:26:37,462 --> 00:26:38,921 ...προσφέρεται από το πρωτάθλημα. 210 00:26:41,799 --> 00:26:45,678 Η αγωνία ήταν σύντομη ως σέντερ φορ... 211 00:26:45,970 --> 00:26:49,640 ...η φιλοξενούμενη ομάδα μόλις πλήρωσε το τίμημα. 212 00:27:00,193 --> 00:27:03,571 Ήσουν λαμπρός απόψε. Ευχαριστώ Γιώργο. 213 00:27:04,780 --> 00:27:07,909 Ο Arthur Rimbaud ήταν έμπορος όπλων, στην ιστορία; 214 00:27:08,201 --> 00:27:12,079 Ναι, αλλά δεν τον εμπόδισε να πεθάνει γάγγραινας, όταν του έκοψαν το πόδι. 215 00:27:14,248 --> 00:27:16,000 Μπωντλαίρ, της σύφιλης; 216 00:27:16,292 --> 00:27:17,543 Βερλαίν, παραλήρημα τρέμενς... 217 00:27:17,835 --> 00:27:19,712 ...Ο Λόρκα πυροβολήθηκε... 218 00:27:20,004 --> 00:27:22,006 ...Ο Νερβάλ κρεμάστηκε από έναν φανοστάτη. 219 00:27:22,298 --> 00:27:25,968 Δεν θα ενθαρρύνω ποτέ τον γιο μου να το κάνει γίνε ποιητής, κύριε. 220 00:27:36,687 --> 00:27:39,565 Αύριο, ξυπνήστε με στις 10 το πρωί. 221 00:27:40,942 --> 00:27:42,026 Ναι, κύριε. 222 00:27:44,695 --> 00:27:47,365 Μας δουλεύεις πόσο καιρό; 223 00:27:48,616 --> 00:27:49,825 30 χρόνια τον επόμενο μήνα. 224 00:27:50,409 --> 00:27:51,410 Αχ... 225 00:27:52,286 --> 00:27:53,329 Γιατί δεν... 226 00:27:53,621 --> 00:27:56,832 ...να αναβαθμίσετε αυτό το μέρος για τα 30 σας χρόνια; 227 00:27:57,124 --> 00:27:59,460 Με εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας. 228 00:28:00,795 --> 00:28:04,423 Οι παλιές γλάστρες φτιάχνουν τις καλύτερες σούπες. 229 00:28:05,132 --> 00:28:06,258 Χμ... 230 00:28:07,051 --> 00:28:08,135 Η αλλαγή έρχεται. 231 00:28:09,679 --> 00:28:11,806 Τουλάχιστον μία φορά κάθε 30 χρόνια. 232 00:30:20,059 --> 00:30:22,311 Γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί στα πόδια του κρεβατιού; 233 00:30:22,603 --> 00:30:24,021 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 234 00:30:24,313 --> 00:30:26,023 Birds of a Feather. 235 00:30:26,315 --> 00:30:28,359 Γεια, γιαγιά; Κρουτόν! 236 00:30:56,720 --> 00:30:58,555 Η μέρα πήγε καλά; 237 00:30:58,847 --> 00:31:01,267 Ναι μπαμπά! Ήμουν λαμπρός απόψε. 238 00:31:01,558 --> 00:31:05,354 Η ομιλία μου ήταν φανταστική, Με συνέκριναν με τον Ρεμπώ. 239 00:31:05,646 --> 00:31:06,772 Ξέρεις ποιος είναι; 240 00:31:07,064 --> 00:31:08,607 Ναι, αλλά δεν είσαι τόσο μυώδης. 241 00:31:11,235 --> 00:31:13,737 Όχι, όχι «Ράμπο» αγάπη μου... «Ριμπό». 242 00:31:16,448 --> 00:31:18,283 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 243 00:31:18,575 --> 00:31:19,660 Ναι, κύριε. 244 00:32:44,203 --> 00:32:46,246 Γεια, Ναι. 245 00:32:46,538 --> 00:32:49,792 Όχι, περίμενε... Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 246 00:32:50,083 --> 00:32:51,210 Ναι, βλέπω. 247 00:32:51,502 --> 00:32:55,339 Όχι, όχι αυτού του είδους η συναλλαγή, όχι τηλεφωνικά. 248 00:32:55,631 --> 00:32:57,633 Όχι! ούτε… 249 00:32:57,925 --> 00:32:59,676 Προτιμώ έναν δημόσιο χώρο. 250 00:32:59,968 --> 00:33:01,803 Ξέρω... πες Τετάρτη... 251 00:33:02,095 --> 00:33:04,640 ...3μμ, το αθλητικό τμήμα της Galeries Lafayette. 252 00:33:05,265 --> 00:33:06,391 Ναι, αυτό είναι. 253 00:33:18,987 --> 00:33:19,947 Βάφλες... 254 00:33:20,239 --> 00:33:21,156 ...στις Βρυξέλλες! 255 00:33:23,367 --> 00:33:26,578 Μην τρώτε πολύ, Έβαλα ρούμι στο κουρκούτι. 256 00:33:26,870 --> 00:33:28,121 Γεια, σταμάτα! 257 00:33:28,413 --> 00:33:31,625 *Μιλώντας στη φλαμανδική διάλεκτο* 258 00:33:38,924 --> 00:33:41,677 *Μιλάει κινέζικα* 259 00:33:45,055 --> 00:33:48,392 Βιαστείτε, οι minots! Θα είναι έτοιμα σύντομα! 260 00:33:48,684 --> 00:33:50,102 Κύριε Fracasse... 261 00:33:50,811 --> 00:33:53,772 Δεν είσαι εσύ, εδώ μέσα Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες; 262 00:33:54,064 --> 00:33:55,357 Ναι! 263 00:33:56,608 --> 00:33:58,110 Το 77! 264 00:34:00,988 --> 00:34:02,656 Τι σου είπα! 265 00:34:02,948 --> 00:34:05,993 Τι σου ειπα... Χα! Χα! 266 00:34:07,869 --> 00:34:10,872 «Στις 14 Ιουλίου 1977, Theodore Henri de Montreuil"... 267 00:34:11,164 --> 00:34:13,125 Ποιος είναι ο Theodore Henry; 268 00:34:13,750 --> 00:34:15,377 ..."κτύπησε κατά 9 μέτρα"... 269 00:34:15,669 --> 00:34:19,923 ..."το ρεκόρ για το Human-Canonball ιδρύθηκε από τον κ. Grampee το 66"! Χα! 270 00:34:20,215 --> 00:34:24,052 "Κτυπήστε κατά 9 μέτρα!" 271 00:34:28,932 --> 00:34:29,766 Ναι! 272 00:34:33,645 --> 00:34:35,355 Δώσ' μου το παιδί μου; Ω όχι. 273 00:34:35,647 --> 00:34:37,149 Α, ναι, σε παρακαλώ, δώσε μου. 274 00:34:37,441 --> 00:34:39,901 Αλλά όχι... Αν μου δώσεις... 275 00:34:40,193 --> 00:34:42,279 Μου δίνεις αυτόγραφο το μπλουζάκι, λοιπόν. 276 00:34:46,700 --> 00:34:47,784 «Τ. Ανρί"... 277 00:34:48,076 --> 00:34:49,536 Τιερί Ανρί. 278 00:34:49,828 --> 00:34:52,164 Φρακάσο, έχω δουλειά για σένα. 279 00:34:52,456 --> 00:34:54,416 δεν αστειευομαι... 280 00:34:54,708 --> 00:34:57,210 ...αλλά νομίζω υπάρχει ένα πιάσιμο. 281 00:34:57,502 --> 00:34:59,796 Έχετε μια ιδέα στο μυαλό σας; 282 00:35:00,839 --> 00:35:03,467 Ο κύριος θέτει ένα μυστήριο. 283 00:35:03,717 --> 00:35:06,511 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται, δεν είστε περίεργοι. 284 00:35:17,731 --> 00:35:19,357 Ωχ...Ω! 285 00:35:26,323 --> 00:35:27,324 Τι ώρα; 286 00:35:27,616 --> 00:35:31,203 Αύριο, 10 το πρωί, απέναντι από τον τάφο του Sacha Guitry. 287 00:35:55,143 --> 00:35:56,311 Κύριε Μαρκόνι; 288 00:35:57,479 --> 00:35:59,815 Είμαι ο αγγελιοφόρος του Ομάρ Μπουλούνγκα. 289 00:36:00,565 --> 00:36:03,068 Ομάρ Μπουλούνγκα... Ο πρώην δικτάτορας...; 290 00:36:03,360 --> 00:36:07,405 Το πρώτο και το επόμενο. Ετοιμάζει επανάσταση. 291 00:36:08,490 --> 00:36:10,033 Δεν έχω πολιτική άποψη. 292 00:36:10,325 --> 00:36:14,037 Χρειαζόμαστε τουφέκια, χειροβομβίδες και νάρκες. 293 00:36:14,329 --> 00:36:17,916 Και η DGA, η Επιτροπή Εξαγωγών, η συνθήκη της Οτάβα; 294 00:36:18,208 --> 00:36:20,168 Έχετε τα όπλα. Σε απόθεμα. 295 00:36:20,460 --> 00:36:23,338 Δεν έχετε εξαγωγικό τομέα στη Ζαμίμπια. 296 00:36:23,630 --> 00:36:25,465 Θα θέλαμε ένα. 297 00:36:25,757 --> 00:36:29,177 Και αυτό πρέπει να με ενδιαφέρει; Ελέγξτε μας. 298 00:36:29,469 --> 00:36:34,558 Θα σας δώσουμε τα διπλάσια μετρητά και περισσότερα... στα διαμάντια αν πετύχει το πραξικόπημα. 299 00:36:34,849 --> 00:36:35,809 Συνεχίζω. 300 00:36:36,101 --> 00:36:37,978 Εθνικός λογαριασμός του κ. Μπουλούνγκα... 301 00:36:38,270 --> 00:36:39,771 ...τα ορυχεία διαμαντιών... 302 00:36:40,063 --> 00:36:43,149 Μην Φτερνίζεστε! Σκέψου κάτι, γρήγορα! 303 00:36:43,441 --> 00:36:47,445 Οι ζέβρες είναι λευκές με μαύρες ρίγες ή μαύρο με άσπρες ρίγες; 304 00:36:47,737 --> 00:36:48,863 Ω, πυγμαίοι! 305 00:36:49,155 --> 00:36:52,033 Υπάρχουν νάνοι ανάμεσα στους πυγμαίους; 306 00:36:52,325 --> 00:36:54,327 Γιατί λέμε «CIA» και όχι «If-E-O»; 307 00:36:54,619 --> 00:36:57,247 Ή «FBI-Ouch» και όχι «FBI; 308 00:36:57,539 --> 00:36:58,582 Σκέψου... 309 00:36:58,873 --> 00:37:01,918 ...αλλά μην καθυστερείς πολύ, επιστρέψαμε στο Conakry τη Δευτέρα. 310 00:37:28,194 --> 00:37:29,112 Εσείς! 311 00:37:30,739 --> 00:37:31,865 Ναι, εσύ! 312 00:37:32,157 --> 00:37:34,367 Δεν ξέρω ποιες είναι οι αηδίες σας είναι περίπου... 313 00:37:34,659 --> 00:37:38,121 ...αλλά είτε πας και συνεχίζεις να κάνεις τα πάντα μόνος σου... 314 00:37:38,413 --> 00:37:41,291 ...ή μείνετε και ζητήστε μας βοήθεια. 315 00:37:41,583 --> 00:37:43,251 Είμαι σαφής; 316 00:37:43,543 --> 00:37:45,503 Κάποιοι από αυτούς θέλουν να με βοηθήσουν; 317 00:37:45,795 --> 00:37:46,838 Τι; 318 00:37:48,006 --> 00:37:52,218 Βρήκα τον κατασκευαστή της σφαίρας που σκότωσε τον πατέρα μου. 319 00:37:52,510 --> 00:37:56,806 Πρέπει να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 320 00:38:02,270 --> 00:38:03,938 Μείνετε μαζί... 321 00:38:11,905 --> 00:38:13,865 Είναι οι φύλακες. 322 00:38:14,157 --> 00:38:16,785 Μέσα είναι ο αντιπρόσωπος. 323 00:38:17,035 --> 00:38:19,996 Το φάρμακο είναι κρυμμένο στο γραμματοκιβώτιο. 324 00:38:20,288 --> 00:38:22,582 Με αυτόν τον τρόπο, αν αναζητηθούν ποτέ... 325 00:38:22,874 --> 00:38:25,293 ...είναι άσπρα σαν το χιόνι. Πάμε! 326 00:38:36,054 --> 00:38:40,642 Το έχετε κάνει ήδη για τη συντριβή και μαστίγιο ταυτόχρονα; 327 00:38:40,934 --> 00:38:42,185 Είσαι παλιά σχολή. 328 00:38:47,607 --> 00:38:48,525 Ναί; 329 00:38:48,817 --> 00:38:51,778 Έλεγχος αμιάντου. Αναφέρθηκε πρόβλημα. 330 00:38:52,070 --> 00:38:54,280 Αλλά δεν υπάρχει αμίαντος εδώ! 331 00:38:55,490 --> 00:38:58,409 Δεν βρήκαμε αμίαντο μέσα ο διάβολος vauvert. 332 00:38:58,701 --> 00:38:59,744 Από τα ξημερώματα... 333 00:39:00,036 --> 00:39:02,413 ...αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα. 334 00:39:02,705 --> 00:39:05,333 Έτσι, δεν χρειάζεται να κουνήσετε το σκάφος. 335 00:39:05,625 --> 00:39:06,709 Αχ! 336 00:39:07,293 --> 00:39:08,795 Ω! Όμως... 337 00:39:09,087 --> 00:39:11,256 Η χήρα μου είπε ότι θα το έκανε ποτέ μην φύγεις. 338 00:39:11,548 --> 00:39:14,843 Όπου κι αν πάω, είναι στην πλάτη μου. 339 00:39:15,134 --> 00:39:16,177 Καπέλα! 340 00:39:39,659 --> 00:39:40,702 Και η απόδειξη μου; 341 00:39:40,994 --> 00:39:43,162 Όσο περισσότερο πίνει κανείς, τόσο περισσότερο κάποιος έχει δίκιο! 342 00:40:02,223 --> 00:40:04,851 Η αίθουσα επιβίβασης, παρακαλώ; 343 00:40:08,313 --> 00:40:12,984 Αδερφέ μου, θέλεις ένα μαγικό κολιέ; Πηγαίνετε στον παράδεισο. 344 00:40:13,276 --> 00:40:16,487 Αυτή η σκόνη διώχνει τα κακά πνεύματα. 345 00:40:16,779 --> 00:40:18,197 Αλλά ναι! Χα! Χα! 346 00:40:18,489 --> 00:40:20,908 Α, εσύ είσαι το αφεντικό; Διοικητής! 347 00:40:28,082 --> 00:40:29,083 Εδώ! 348 00:40:29,375 --> 00:40:31,210 Θα σας προστατεύσει από τον διάβολο... 349 00:40:31,502 --> 00:40:32,670 ...και οι ιδιοτροπίες του γεγονότος. 350 00:40:32,962 --> 00:40:35,965 Θυμίαμα που θα σας επιτρέψει να επικοινωνήσετε ο αποθανών. 351 00:40:36,257 --> 00:40:40,595 Αφήστε τους επιβάτες να είναι! Σου το έχω πει 100 φορές! 352 00:40:40,887 --> 00:40:42,847 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. Ξεφύγω! 353 00:40:43,139 --> 00:40:47,393 Συγγνώμη, κύριοι. Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι. 354 00:41:04,786 --> 00:41:06,829 Με συγχωρείτε, κύριε. 355 00:41:07,121 --> 00:41:08,039 Γειά σου. 356 00:41:08,331 --> 00:41:09,957 Είμαστε μετά από μια πτήση για Αμερική. 357 00:41:10,249 --> 00:41:11,793 Η αίθουσα αναχωρήσεων; 358 00:41:12,085 --> 00:41:14,253 Ναι, πάμε στο Μανχάταν για να επισκεφτούμε... 359 00:41:14,545 --> 00:41:15,546 ...γιος μου. 360 00:41:16,839 --> 00:41:19,092 Πρέπει να δηλώσετε τις αποσκευές σας πριν. 361 00:41:19,384 --> 00:41:20,718 Είναι η θετή αδερφή... 362 00:41:21,010 --> 00:41:23,930 ...ο γιος μου που έφυγε το 1989 για τη Νέα Υόρκη. 363 00:41:24,680 --> 00:41:28,059 Νέα Υόρκη... Μου μιλάς; 364 00:41:28,768 --> 00:41:30,019 Το 1988. 365 00:41:30,311 --> 00:41:31,562 Στις 12 Δεκεμβρίου 1988. 366 00:42:04,804 --> 00:42:06,931 *Τελευταία κλήση για Conakry* 367 00:42:07,223 --> 00:42:09,267 *Πτήση Lufthansa 202* 368 00:42:14,313 --> 00:42:16,524 Ο σπόνδυλος του Tino Rossi. 369 00:42:18,776 --> 00:42:21,195 Ουίνστον Τσόρτσιλς Αποκόμματα νυχιών. 370 00:42:24,448 --> 00:42:26,117 Ο γομφίος της Μέριλιν... 371 00:42:27,493 --> 00:42:28,786 Μονρόε. 372 00:42:31,581 --> 00:42:34,083 Το πόδι της Σάλμα Λάζαρου... 373 00:42:34,375 --> 00:42:35,960 Καρδιά του Λουδοβίκου XVI. 374 00:42:36,252 --> 00:42:37,920 Το δάχτυλο του Ματίς. 375 00:42:39,714 --> 00:42:41,841 Το μάτι του Μουσολίνι... 376 00:42:48,139 --> 00:42:52,476 Αναμένεται ότι η DGA ξεκίνησε η μελέτη και κάλεσε τους Σαουδάραβες... 377 00:42:52,768 --> 00:42:56,647 Ναι, ήταν μια ατομική προσπάθεια περισσότερο παρά ομάδα...μάλλον μπράβο. 378 00:42:58,024 --> 00:43:00,902 Λοιπόν, δεν θα παρέχουν το πηγαίος κώδικας. 379 00:43:01,819 --> 00:43:05,615 Αν λειτουργεί; Θυμηθείτε την αγορά του Σεράγεβο... 380 00:43:21,464 --> 00:43:26,385 Προστιθέμενη αξία παράπλευρης ζημίας στα ΜΜΕ. 381 00:43:36,020 --> 00:43:37,480 Μα φυσικά... 382 00:43:42,401 --> 00:43:44,570 Γι' αυτό με σκοτώνει να πω. 383 00:43:45,529 --> 00:43:47,281 Εσύ κι εγώ δουλεύουμε... 384 00:43:48,366 --> 00:43:50,493 ...στην αμυντική βιομηχανία... 385 00:43:50,785 --> 00:43:52,745 ...όχι στη βιομηχανία επιθέσεων. 386 00:43:53,037 --> 00:43:55,247 Σε παρακαλώ, αγαπητέ φίλε. 387 00:43:55,539 --> 00:43:57,792 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 388 00:43:58,542 --> 00:43:59,877 Τα σέβη μου στην κυρία. 389 00:44:39,667 --> 00:44:43,504 Ραντεβού στις 17:00 στο εστιατόριο Train Bleu: Το μάτι του Μουσολίνι έφτασε. 390 00:44:53,139 --> 00:44:55,599 Έχω ήδη καθυστερήσει 10 λεπτά, βιαστείτε! 391 00:44:59,728 --> 00:45:00,896 Τι ήταν αυτό, Μωρίς; 392 00:45:01,188 --> 00:45:03,065 «Είναι ο Στέφανος», κύριε. Stephen, ναι! 393 00:45:03,357 --> 00:45:06,610 Έχουμε μια παρακέντηση, νομίζω. Συγγνώμη, θα δω. 394 00:45:09,947 --> 00:45:11,115 Χωρικός! 395 00:45:32,469 --> 00:45:33,554 Γειά σου. 396 00:45:33,846 --> 00:45:37,099 Έχω μια κράτηση στο όνομα του De Fenouillet. 397 00:45:37,391 --> 00:45:39,518 Ναί. Είστε αναμενόμενοι. 398 00:45:45,232 --> 00:45:47,610 Είμαι το δεξί χέρι του κ. De Fenouillet. 399 00:45:47,902 --> 00:45:51,822 Μου ζήτησε να σας πω ότι το Το μάτι του Μουσολίνι τον ενδιαφέρει 400 00:45:52,114 --> 00:45:56,619 Με αντάλλαγμα την αχίλλειο πτέρνα και Το μήλο του Αδάμ... 401 00:46:01,749 --> 00:46:04,960 1, 2, 3... τεστ. 1, 2, 3... τεστ. 402 00:46:05,252 --> 00:46:08,213 Είμαι ο αγγελιοφόρος του Ομάρ Μπουλούνγκα. 403 00:46:24,355 --> 00:46:26,398 Προχώρα, κάνε μου μια προσφορά. 404 00:46:26,690 --> 00:46:29,985 Μην βάζετε το καρότσι πριν το άλογο. Θα μας σώσει… 405 00:46:30,277 --> 00:46:32,696 ...από το να έχω 2 πόδια στην ίδια οπλή. 406 00:46:34,239 --> 00:46:36,158 Αν έχεις το μάτι του Μουσολίνι... 407 00:46:36,450 --> 00:46:39,578 ...Θα σου δώσω τον γομφίο της Μέριλιν. 408 00:46:39,870 --> 00:46:40,829 Αξίζει τον κόπο. 409 00:46:41,538 --> 00:46:43,957 Έχω το δάχτυλο του Ματίς και τα νύχια του Τσόρτσιλ... 410 00:46:44,249 --> 00:46:47,044 ...ονομάστε την τιμή. Τι λέτε κύριε Λάζαρε; 411 00:46:48,671 --> 00:46:51,298 Ο κύριος Λάζαρος είχε μια οπισθοδρόμηση, έπρεπε να φύγει. 412 00:46:52,466 --> 00:46:55,427 Δυστυχώς, Ο κύριος Λάζαρος έπρεπε να σας σηκώσει. 413 00:46:55,719 --> 00:46:57,513 Επέστρεψε στο σπίτι του. 414 00:46:58,055 --> 00:46:59,139 Ποιος είσαι; 415 00:47:00,766 --> 00:47:04,144 Είμαι ο αγγελιοφόρος του Ομάρ Μπουλούνγκα. 416 00:47:05,562 --> 00:47:06,689 Μπουλούνγκα; 417 00:47:07,564 --> 00:47:09,817 σκέφτηκα... Τελειώσαμε; 418 00:47:10,109 --> 00:47:10,984 Μάλλον. 419 00:47:11,902 --> 00:47:13,570 Λαϊκή επανάσταση... 420 00:47:14,697 --> 00:47:16,615 Λαϊκή επανάσταση... 421 00:47:16,907 --> 00:47:19,451 ...Ο Ομάρ θα επιστρέψει όπου Ο Ομάρ ανήκει. 422 00:47:20,494 --> 00:47:22,287 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 423 00:47:22,579 --> 00:47:24,081 Δεν σε ταΐζει ψωμί... 424 00:47:28,836 --> 00:47:30,212 Διπλασιάστε τα μετρητά... 425 00:47:30,504 --> 00:47:31,880 ...και περισσότερα διαμάντια... 426 00:47:32,172 --> 00:47:33,173 ...αν ο σφετεριστής... 427 00:47:33,465 --> 00:47:37,469 ...παίρνει στα τακούνια του και παίρνουμε πίσω τη Μπουλούνγκα. 428 00:47:40,556 --> 00:47:41,974 Πότε, πώς και πού; 429 00:47:42,266 --> 00:47:45,227 Τρίτη 27, ένας από τους άντρες σας. Μόνο ένα... 430 00:47:45,519 --> 00:47:49,148 ...θα είναι στο σταθμό στις 14.45 με τα δείγματα. 431 00:47:49,440 --> 00:47:52,776 Θα αγοράσει ένα εισιτήριο για Crecy-la-Chapelle και φύγε... 432 00:47:53,068 --> 00:47:54,194 ...με προκαταβολή... 433 00:47:54,486 --> 00:47:55,571 30% μετρητά... 434 00:47:55,863 --> 00:47:58,157 ...δολάρια και σεντς. 435 00:48:01,368 --> 00:48:04,163 Λοιπόν; Ο χειριστής με μεταφέρει. 436 00:48:04,455 --> 00:48:07,332 Μαρκόνι; Ομάρ Μπουλούνγκα αυτοπροσώπως. 437 00:48:07,624 --> 00:48:10,252 Έτσι σκέφτηκες; Χα! Χα! 438 00:48:10,544 --> 00:48:13,046 Συγχαρητήρια, τώρα ψάχνετε το μεσημέρι έως τις 2 το μεσημέρι. 439 00:48:13,338 --> 00:48:15,841 Δεν ανακάλυψα το ψωμί σε φέτες... 440 00:48:16,133 --> 00:48:19,011 ...αλλά δεν κάνω λάθος κεριά για φαναράκια. 441 00:48:19,303 --> 00:48:21,680 Λοιπόν, θέλω έναν άντρα παρόν... 442 00:48:21,972 --> 00:48:25,184 ... με δείγματα στην Ανατολική σιδηροδρομικός σταθμός αύριο στις 14:45. 443 00:48:25,475 --> 00:48:28,937 Θα βγάλει εισιτήριο για το La Ferte-Milon. 444 00:48:29,229 --> 00:48:32,774 Θα φύγει με τον 1ο δόση της παραγγελίας. Εντάξει; 445 00:48:33,066 --> 00:48:34,234 Δικαίωμα. Εντάξει! 446 00:48:38,989 --> 00:48:41,074 Είστε έτοιμοι για περισσότερα, παιδιά; 447 00:48:42,367 --> 00:48:43,493 Γιατί «μάγκες»; 448 00:48:46,079 --> 00:48:49,791 Λοιπόν, γιατί θα υπάρξει δράση. 449 00:48:50,083 --> 00:48:53,086 Αχ! Όταν υπάρχει δράση, δεν είναι για κορίτσια; 450 00:48:55,589 --> 00:48:56,423 Προσύλληψη... 451 00:48:56,715 --> 00:48:58,216 Ε... 452 00:49:00,218 --> 00:49:01,762 Δεν είσαι αληθινός... 453 00:49:02,638 --> 00:49:03,722 Αληθινό τι; 454 00:49:05,891 --> 00:49:08,268 Ένα αληθινό κορίτσι! Είναι αυτό; 455 00:49:08,560 --> 00:49:09,811 Δεν θα το έλεγα αυτό. 456 00:49:10,103 --> 00:49:11,104 Αν είναι αυτό. 457 00:49:11,396 --> 00:49:14,107 Οχι. Είναι! Αυτό ήθελες να πεις. 458 00:49:14,399 --> 00:49:15,358 Όχι. 459 00:49:15,359 --> 00:49:19,738 Μήπως εννοείς ότι είμαι «αγοροκόριτσο»; 460 00:49:20,030 --> 00:49:21,490 Αυτό είναι σωστό. 461 00:49:21,782 --> 00:49:25,786 Όταν πρέπει να διπλώσω σε μια τσάντα, Είμαι στο κλαμπ! 462 00:49:50,268 --> 00:49:53,188 Κυρίες και κύριοι, έμποροι όπλων... 463 00:49:53,480 --> 00:49:56,358 ...αυτήν την ώρα αναμονή στο σταθμό. 464 00:49:56,650 --> 00:49:58,235 Να είστε σε εγρήγορση. 465 00:49:59,069 --> 00:50:02,948 Μην αγοράζετε νάρκη από ένας έμπορος σε φυγή. 466 00:50:03,240 --> 00:50:06,868 Κινδυνεύεις να το χρησιμοποιήσει. 467 00:50:07,828 --> 00:50:09,663 Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας. 468 00:50:39,401 --> 00:50:42,696 Ουάου! Τι είναι αυτό; 469 00:50:42,988 --> 00:50:46,283 1 kg ατσάλι 720, 350 γραμμάρια πολυανθρακικό... 470 00:50:46,575 --> 00:50:48,243 ...70 γραμμάρια κεβλάρ. 471 00:50:51,746 --> 00:50:54,082 Και αυτό δεν είναι μικρό Uzi έτσι; 472 00:50:54,374 --> 00:50:57,210 Είναι ένα MAC 10, ίσως και 11. 473 00:50:57,502 --> 00:50:59,087 Όχι, όχι! 474 00:50:59,880 --> 00:51:02,340 Το πατάς και θα σου πάρει το πόδι! 475 00:51:02,632 --> 00:51:03,516 Ωχ... 476 00:51:04,009 --> 00:51:05,594 Ή τη ζωή σου, ίσως. 477 00:51:15,687 --> 00:51:16,980 Κράτα εκεί! 478 00:51:17,272 --> 00:51:19,649 Αυτά για ανακύκλωση! Δεν είναι για εμάς. 479 00:51:19,941 --> 00:51:22,903 Δεν το ανακύκλωσα, έπεσε από το πίσω μέρος μιας δεξαμενής! 480 00:51:23,195 --> 00:51:24,362 Κατασχέθηκαν! 481 00:51:24,905 --> 00:51:26,698 Είναι ένα άσχημο παιχνίδι! 482 00:51:26,990 --> 00:51:29,659 Αν θέλεις να είσαι ο Αλ Καπόνε, πήγαινε στο Σικάγο! 483 00:51:29,951 --> 00:51:30,827 Αχ... αν δεν ήμουν εδώ... 484 00:51:31,119 --> 00:51:34,581 Έτοιμοι για τη Φάση 2; Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό! 485 00:51:34,873 --> 00:51:37,209 Ας ζωγραφίσουμε! 486 00:51:38,084 --> 00:51:40,086 Ντε Φενουγιέ, ορίστε η Μπουλούνγκα. 487 00:51:40,378 --> 00:51:42,631 Ο άνθρωπός σου δεν εμφανίστηκε! 488 00:51:42,923 --> 00:51:46,593 Η συμφωνία είναι ξεπερασμένη. Το Vigilante Armament μου πρόσφερε καλύτερα. 489 00:51:46,885 --> 00:51:51,264 Κάντε σταυρό στα διαμάντια και βούτυρο στο σπανάκι. 490 00:52:18,416 --> 00:52:20,126 Ο Μαρκόνι Μπουλούνγκα για τον Ομάρ. 491 00:52:20,418 --> 00:52:22,754 Αν μπορούσες να το κάνεις λίγο πιο νηφάλιο. 492 00:52:23,046 --> 00:52:25,215 Μαρκόνι; Η Μπουλούνγκα τσαντίστηκε! 493 00:52:25,507 --> 00:52:28,718 Το αγόρι σου πήρε τα μούτρα του. 494 00:52:29,010 --> 00:52:30,595 Η συμφωνία είναι νεκρή και έχει φύγει. 495 00:52:30,887 --> 00:52:35,308 Aubervilliers Armaments είναι καλύτερους πελάτες. Αντίο! 496 00:53:31,531 --> 00:53:33,742 Ταμπούιγ, Πρέπει να βγαίνω μεταξύ 1 και 2 το μεσημέρι. 497 00:53:34,033 --> 00:53:35,869 Οι 2 καρχαρίες σας δόλωσαν; 498 00:53:36,661 --> 00:53:39,330 Προς το παρόν, δαγκώνουν. Είμαι... 499 00:53:39,622 --> 00:53:40,915 ...απλά θα γλυκάνω την κατσαρόλα! 500 00:53:42,250 --> 00:53:45,128 Όταν όμως δαγκώσει, θα γαντζωθεί καλά... 501 00:53:45,420 --> 00:53:47,714 Είναι μεγάλο. Τότε εγώ... 502 00:53:48,006 --> 00:53:51,676 Τότε "Εμείς"... Θα γυρίσουμε τις βίδες. 503 00:53:52,385 --> 00:53:54,554 Όχι, μέχρι να δούμε τα πρόσωπά τους. 504 00:53:58,099 --> 00:54:00,894 Όχι γκέι, γκέι. Προσοχή! 505 00:54:01,186 --> 00:54:02,520 Επιφυλακή. 506 00:54:03,062 --> 00:54:04,772 Ναί. Ωχ καλά... 507 00:54:05,064 --> 00:54:08,860 Χρειάζομαι εθελοντές για να πάω στις στέγες. Ευχαριστώ, αριθμομηχανή. 508 00:54:09,152 --> 00:54:12,655 Είναι καλό να υπάρχουν άνθρωποι που μετράνε. 509 00:54:13,156 --> 00:54:14,032 Καλό... 510 00:54:21,247 --> 00:54:23,666 Ε... που πας τότε; 511 00:54:23,958 --> 00:54:25,502 Λοιπόν, όπου κι αν πάτε. 512 00:54:26,503 --> 00:54:29,881 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να χειριστώ ένα λεπτό θέμα. 513 00:54:30,173 --> 00:54:31,799 Προτιμώ να πάω μόνος. 514 00:54:32,550 --> 00:54:34,928 Α, καταλαβαίνω. 515 00:54:35,512 --> 00:54:38,223 Είναι αλήθεια ότι σε θέματα λιχουδιάς... 516 00:54:38,515 --> 00:54:41,226 ...και μάλιστα λεπτότητα... 517 00:54:43,728 --> 00:54:45,897 ...είσαι ειδικός. 518 00:55:03,122 --> 00:55:05,917 "Η ντίβα του πορνό", θα σε ευχαριστήσει! 519 00:55:06,209 --> 00:55:08,211 Κάτι σαν ξύστρα! 520 00:55:09,003 --> 00:55:12,757 Τέλεια, αλλά έχεις νυχτικό. 521 00:55:13,049 --> 00:55:14,384 Κοιμάμαι γυμνός. 522 00:55:14,676 --> 00:55:15,969 Γεια σου, Χένρι... 523 00:55:17,011 --> 00:55:18,054 ... συλλαβίζεις Henri... 524 00:55:18,346 --> 00:55:20,181 ...όχι με Υ αλλά με Ι. 525 00:55:23,726 --> 00:55:25,019 Ω; Είσαι σίγουρος; 526 00:55:25,311 --> 00:55:27,188 Τιερί Ανρί; Ναι. 527 00:55:27,480 --> 00:55:30,817 Θα ήταν λάθος, Τιερί Ανρί; 528 00:55:31,109 --> 00:55:35,280 Μην ανησυχείς, είμαι πάντα παιχνίδι για τον Κύκλωπα φτάρνισμα. 529 00:55:35,822 --> 00:55:38,283 Λοιπόν, θα κάνουμε ότι ζητάς; Ναι. 530 00:55:39,575 --> 00:55:41,452 Σύντομα. Απόψε. 531 00:55:48,543 --> 00:55:49,666 Τι; 532 00:55:50,175 --> 00:55:51,200 σκέφτηκα... 533 00:55:51,212 --> 00:55:54,882 ...ψαρεύεις καρχαρία, όχι μπακαλιάρο ή ρέγγα! 534 00:55:57,093 --> 00:55:58,302 Δεν είμαστε παντρεμένοι. 535 00:56:00,221 --> 00:56:01,889 Όχι, δεν είμαστε παντρεμένοι. 536 00:56:02,932 --> 00:56:05,768 Τέλος πάντων, οι διεστραμμένοι δεν είναι δικό μου θέμα. 537 00:56:06,894 --> 00:56:09,564 Το δικό μου είναι σαν... με στρεβλωτές. 538 00:56:09,856 --> 00:56:13,109 Μου έλεγε πάντα η μητέρα μου να μην εμπιστεύεσαι στριμμένα... 539 00:56:14,819 --> 00:56:16,279 Δεν είμαι στριμμένος. 540 00:56:19,157 --> 00:56:22,785 Είμαι ευαίσθητη ψυχή σε ένα εύκαμπτο σώμα. 541 00:56:23,077 --> 00:56:24,412 Δεν είναι το ίδιο 542 00:56:33,504 --> 00:56:35,298 Γεια σας; Άκουσέ με. 543 00:56:35,590 --> 00:56:36,549 Ακούς με! 544 00:56:36,841 --> 00:56:37,967 Καμήλα! 545 00:56:38,259 --> 00:56:40,178 Απεχθάνομαι τις αηδίες σας! 546 00:56:40,470 --> 00:56:42,972 Βάλτε τα διαμάντια Μπουλούνγκα όπου σου αρέσει! 547 00:56:43,264 --> 00:56:47,477 Θέλεις να παίξεις τον αιματηρό ηλίθιο; θέλεις ότι βγάζω περισσότερα δόντια, δάχτυλα... 548 00:56:47,769 --> 00:56:52,356 ...και οστά των Ασσύριων βασιλιάδων. Περισσότερες λεηλασίες στο μουσείο της Βαγδάτης... 549 00:56:52,648 --> 00:56:55,359 Αν θέλεις πόλεμο, σκέψου το δύο φορές! 550 00:56:56,986 --> 00:56:59,071 Όταν κάποιος έχει την τύχη να χωρίσει... 551 00:56:59,363 --> 00:57:01,991 ...προς όφελος, δεν επιλέγει κανείς ως ερωμένη... 552 00:57:02,241 --> 00:57:04,535 ...η σύζυγος του Πρωθυπουργού. 553 00:57:05,161 --> 00:57:09,290 Έχω και την ηχογράφηση στο σπίτι. 554 00:58:19,026 --> 00:58:20,695 Λοιπόν, πρέπει να πω... 555 00:58:20,987 --> 00:58:24,073 ...αυτός ο παππούς και η γιαγιά το έκανε στο σκοτάδι... 556 00:58:24,365 --> 00:58:27,827 Κάνοντάς το λοιπόν μπροστά σε όλους... 557 00:58:28,119 --> 00:58:31,455 ...είναι λίγο πιο δραματικό... 558 00:58:31,747 --> 00:58:36,002 ...λίγο πιο δημιουργικό, λίγο πιο ευέλικτο, σωστά; 559 00:58:39,380 --> 00:58:40,589 Μπαζίλ! Γεια σου! 560 00:58:40,881 --> 00:58:41,841 Γιούχα! 561 00:58:45,511 --> 00:58:46,429 Ωχ... 562 00:58:55,521 --> 00:58:56,480 Πάμε. 563 00:59:09,785 --> 00:59:14,790 Εκεί... δεν είμαι πολύ κορίτσι να συμπεριφέρεσαι σαν γάτα του σοκακιού; 564 00:59:15,374 --> 00:59:18,627 Όχι, ακριβώς γιατί χρειαζόμασταν έναν άνθρωπο... 565 00:59:18,919 --> 00:59:19,837 Ευέλικτο! 566 00:59:20,838 --> 00:59:25,384 Χρειαζόμασταν κάποιον σαν εσένα, αιλουροειδές και θηλυκό. 567 01:00:31,367 --> 01:00:32,368 Ω αγαπητέ... 568 01:02:17,222 --> 01:02:18,766 Marignan; 1515. 569 01:02:19,058 --> 01:02:20,809 Ναγκασάκι; 17 κιλοτόνους. 570 01:02:21,101 --> 01:02:22,019 Φιλί; 571 01:02:31,695 --> 01:02:32,863 Γεια σας, κύριε. 572 01:02:33,155 --> 01:02:37,493 Κάτι έγινε μέσα στη νύχτα. Είναι το πιο ασυνήθιστο. 573 01:02:44,208 --> 01:02:45,626 Κύριε! 574 01:02:49,505 --> 01:02:52,424 Έλα, Μωρίς. «Στέφανος», κύριε. 575 01:03:10,734 --> 01:03:13,487 Έχω παράδοση για κ. De Fenouillet 576 01:03:13,779 --> 01:03:16,698 δεν έχεις τύχη, μόλις έφυγε. 577 01:03:16,990 --> 01:03:18,242 Αφήστε το σε μένα. 578 01:03:18,534 --> 01:03:20,327 Είναι λίγο βαρύ. 579 01:03:20,619 --> 01:03:21,370 Αχ... 580 01:03:24,206 --> 01:03:25,290 Προχωρήστε. 581 01:03:31,672 --> 01:03:32,756 Εκεί. 582 01:04:11,003 --> 01:04:13,839 7 μέτρα, 50 εκατοστά, 4 χιλιοστά. 583 01:04:45,078 --> 01:04:47,956 Το ίδιο λάστιχο 584 01:04:48,248 --> 01:04:50,959 Μαζί της μπορείς να τρελαθείς 585 01:04:52,836 --> 01:04:54,379 Θα σου στείλει αστεία στο κεφάλι 586 01:04:54,671 --> 01:04:56,632 Επιδιώκει το παραπάνω 587 01:04:56,923 --> 01:04:59,551 Και βρίσκεται παρακάτω 588 01:05:00,093 --> 01:05:04,681 Το ίδιο λάστιχο 589 01:05:25,202 --> 01:05:27,162 Παιδί! 590 01:05:27,704 --> 01:05:30,374 Έχεις πλύνει τα χέρια σου; ΝΑΙ! 591 01:05:31,541 --> 01:05:32,584 Ας δούμε. 592 01:05:32,876 --> 01:05:34,628 Γεια σου! 593 01:05:36,880 --> 01:05:38,673 Δεν υπάρχει γέλιο στο τραπέζι. 594 01:05:41,176 --> 01:05:43,428 πως πας, με τους εμπόρους του θανάτου σου; 595 01:05:43,720 --> 01:05:47,557 Έχουν κολλήσει! Όσο περισσότερο αγωνίζονται τόσο περισσότερο παγιδεύονται. 596 01:05:47,849 --> 01:05:50,268 Α... Όταν το σκέφτομαι αυτές οι καημένες μητέρες... 597 01:05:50,560 --> 01:05:53,188 ...που χάνουν τα παιδιά τους λόγω των ορυχείων. 598 01:05:55,482 --> 01:05:57,150 Ξέρεις τον Tambouille; 599 01:05:58,318 --> 01:06:01,530 Είχε 2 κοριτσάκια. Ένα βράδυ στο Foire du Tréne... 600 01:06:01,822 --> 01:06:03,949 ...τους είδε να μπαίνουν ο λαβύρινθος. 601 01:06:04,241 --> 01:06:05,909 Δεν τους είδε ποτέ να βγαίνουν. 602 01:06:06,201 --> 01:06:09,704 Χρόνια έψαχνε τους δρόμους. 603 01:06:09,996 --> 01:06:12,082 Τελικά, έγινε αλήτης. 604 01:06:12,374 --> 01:06:15,460 Και μετά από όλα αυτά, Μας υιοθέτησε. 605 01:06:15,752 --> 01:06:16,837 Φιφιφιφι... 606 01:06:17,129 --> 01:06:19,339 Αρκετά, ταπεινές μου μάζες. 607 01:06:20,215 --> 01:06:22,217 Τι μπορείτε να δείτε μου λίγο αλμυρό; 608 01:06:22,509 --> 01:06:25,137 Λίπη: 62%, πρωτεΐνες: 4%... Ωχ! 609 01:06:25,387 --> 01:06:26,304 Μπεν ποιος; 610 01:06:26,596 --> 01:06:29,224 Λίγο αλμυρό είναι όπως πρέπει... 611 01:06:29,474 --> 01:06:32,185 ...μαύρη ζώνη στο Cordon Bleu. 612 01:06:32,477 --> 01:06:33,979 Α, σίγουρα όχι... 613 01:06:34,271 --> 01:06:36,314 Ακόμα κι αν... ωχ όχι. 614 01:06:36,606 --> 01:06:39,359 Έχετε μια ιδέα για το μαγείρεμα τα 2 μεγάλα ψάρια σου; 615 01:06:39,651 --> 01:06:42,654 Τηγάνισμα. Υπάρχει κι άλλο να κυλήσει στο αλεύρι. 616 01:06:44,531 --> 01:06:45,615 Στο αλεύρι! 617 01:07:22,444 --> 01:07:26,364 Fracasse, είσαι σίγουρος; Όχι! Είναι εντάξει. 618 01:07:33,121 --> 01:07:35,582 Πάω! Θα κάνουμε τους τελικούς ελέγχους του Fracasse! 619 01:07:47,010 --> 01:07:48,011 Αριθμομηχανή! 620 01:07:48,303 --> 01:07:49,721 Απόσταση: 138 μέτρα. 621 01:07:50,013 --> 01:07:52,641 Ταχύτητα ανέμου: 12 km/h, Κατεύθυνση Νότος/Νοτιοδυτικός. 622 01:07:52,891 --> 01:07:54,434 Εκεί. Βάρος του βλήματος; 623 01:07:54,726 --> 01:07:56,102 76 κιλά. 624 01:07:56,394 --> 01:07:59,064 Προσθέστε 4. Φταίει ο Tambouilles. 625 01:07:59,356 --> 01:08:00,774 Εντάξει, ας πούμε 80. 626 01:08:01,066 --> 01:08:02,484 Γιατί προσθέσατε περισσότερα; 627 01:08:02,776 --> 01:08:06,237 Φέτα: 70 γραμμάρια. Βούτυρο: 37 ​​γρ. Μαρμελάδα... 628 01:08:06,529 --> 01:08:08,615 Εντάξει, εντάξει! Έλα, ετοιμάσου. 629 01:08:17,999 --> 01:08:19,334 Ρέμινγκτον! 630 01:08:20,293 --> 01:08:22,170 Για την έγκριση των επιτροπών! 631 01:08:23,630 --> 01:08:24,506 Μηχανή! 632 01:08:30,929 --> 01:08:32,263 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 633 01:08:32,555 --> 01:08:35,433 Όχι, είναι πολύ νωρίς. 59... 634 01:08:37,394 --> 01:08:38,895 58... 635 01:08:39,187 --> 01:08:40,563 57... 636 01:08:41,856 --> 01:08:42,649 56... 637 01:08:44,442 --> 01:08:46,111 55 δευτερόλεπτα. 638 01:08:46,403 --> 01:08:47,404 Ω! 639 01:08:57,247 --> 01:08:58,498 Ντουλάπα, τι έγινε; 640 01:08:58,790 --> 01:09:03,128 Τι; Είναι ανακυκλωμένο! Είναι παλιό... 641 01:09:03,420 --> 01:09:04,295 Ω! 642 01:09:17,684 --> 01:09:18,685 Ντουλάπι! 643 01:09:19,602 --> 01:09:21,604 Μπάσταρδο! 644 01:09:22,564 --> 01:09:24,149 Αλλά ανακυκλώνεται! 645 01:10:18,661 --> 01:10:19,579 Φωτιά! 646 01:11:37,490 --> 01:11:38,491 Προσοχή! 647 01:11:45,206 --> 01:11:46,332 Έλα, προχώρα! 648 01:11:51,629 --> 01:11:52,380 Προσοχή!! 649 01:12:19,490 --> 01:12:21,534 Χωρίς μπαταρίες;! Πως;! 650 01:12:21,826 --> 01:12:23,828 Είναι ανακυκλωμένο. Είναι ανακυκλωμένο; 651 01:12:24,120 --> 01:12:27,498 Έσπασα το ρεκόρ υψομέτρου! Και είχα αποδείξεις! 652 01:12:27,790 --> 01:12:28,916 Ένα λεπτό, πεταλούδα! 653 01:12:29,208 --> 01:12:30,042 Τι; 654 01:12:30,334 --> 01:12:34,797 Αφοσιώθηκα στα γυρίσματα! Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 655 01:12:35,089 --> 01:12:36,799 Χωρίς Μπαταρία! 656 01:12:40,636 --> 01:12:43,556 Είναι ένας άγραφος νόμος: Ένα κλειδί για τον εξοπλισμό. 657 01:12:43,931 --> 01:12:45,141 Θα εκραγεί. 658 01:12:45,433 --> 01:12:48,519 Είναι αυτή. Κωδικός 5, χωρίς τρίμηνο. 659 01:12:53,482 --> 01:12:56,444 Είστε η Μαντάμ Σισέ; Ναί. 660 01:12:56,736 --> 01:12:58,279 Ο άντρας σου έχει πρόβλημα. 661 01:12:58,946 --> 01:13:00,948 Τι συνέβη; 662 01:13:01,782 --> 01:13:05,161 Ο άντρας σου ντρέπεται: Έχασε την άδεια παραμονής σας. 663 01:13:05,953 --> 01:13:07,663 Τότε πρέπει να ζητήσω μόνο ένα αντίγραφο. 664 01:13:07,955 --> 01:13:11,334 Με αυτό οργάνωσα Έντουαρντ Μάνγκιν... 665 01:13:11,626 --> 01:13:13,586 ... ο φίλος μου ο Νομάρχης της Αστυνομίας. 666 01:13:13,878 --> 01:13:15,588 Αλλά το ρεκόρ σας ως δεν βρέθηκε. 667 01:13:16,297 --> 01:13:18,424 Αλλά σε διαβεβαιώνω... 668 01:13:18,716 --> 01:13:20,051 Γιατί το έκανες αυτό; 669 01:13:21,469 --> 01:13:22,386 Ποιος είσαι; 670 01:13:23,679 --> 01:13:26,599 Είμαι μέρος της εταιρείας που απασχολεί τον άντρα σου. 671 01:13:26,891 --> 01:13:29,352 Βλέπετε, οι δραστηριότητές μας σχετίζονται με... 672 01:13:29,644 --> 01:13:31,187 ...εθνική άμυνα. 673 01:13:31,479 --> 01:13:32,897 Την ίδια στιγμή, προφανώς... 674 01:13:33,189 --> 01:13:35,900 ...αισθανόμαστε υποχρεωμένοι να προστατεύσουμε τα παιδιά... 675 01:13:36,192 --> 01:13:40,196 Προσπαθώ πάντα να ασκώ πίεση ο φίλος μου ο Mangin 676 01:13:40,488 --> 01:13:42,657 Αυτό είναι καλό, Θα τον δω αύριο το βράδυ. 677 01:13:42,949 --> 01:13:44,909 Ξέρω, ξέρεις τι; 678 01:13:47,662 --> 01:13:48,704 Δείξε του. 679 01:13:50,122 --> 01:13:52,458 Στα ναυπηγεία του Ναυτικού, έχουν την ίδια μηχανή. 680 01:13:52,750 --> 01:13:54,335 Βλέπεις που είναι; 681 01:13:54,627 --> 01:13:56,754 Είναι απαραίτητο, πρέπει να εγκατασταθεί με... 682 01:13:57,046 --> 01:13:59,674 ...το άνοιγμα του διαφράγματος εξωτερικά... 683 01:13:59,924 --> 01:14:01,008 ...έτσι. 684 01:14:01,300 --> 01:14:04,553 Αυτό έχει γίνει για να οδηγεί τον αέρα έξω... 685 01:14:04,845 --> 01:14:06,347 ...σε περίπτωση... 686 01:14:06,639 --> 01:14:11,060 ...ο τεχνικός που ενεργοποιεί το μηχάνημα πίσω από την πόρτα... 687 01:14:11,352 --> 01:14:13,396 Ιδανικά θα προχωρήσαμε... 688 01:14:13,688 --> 01:14:17,024 ...κατά τη διάρκεια του γεύματος, όταν το μηχάνημα είναι σε παύση. 689 01:14:17,316 --> 01:14:19,193 Τι πρέπει να κάνω; Σχεδόν τίποτα. 690 01:14:19,485 --> 01:14:23,781 Ξεβιδώνεις το μικρό σωλήνα εδώ, γλιστράς την ατσάλινη μπάλα προς τα έξω... 691 01:14:24,073 --> 01:14:26,283 ...και αυτό είναι όλο. 692 01:14:27,868 --> 01:14:29,245 Είναι επικίνδυνο; 693 01:14:29,537 --> 01:14:31,831 Επιστρέφοντας στη Σομαλία... είναι και επικίνδυνο. 694 01:14:32,498 --> 01:14:34,542 που το έβαλα; Αχ! 695 01:14:35,710 --> 01:14:39,296 Μην μπείτε στον κόπο να καθαρίσετε το σκόνη από κάτω. 696 01:15:12,288 --> 01:15:14,373 Έχετε ένα λεπτό; 697 01:15:17,793 --> 01:15:20,588 Απαγορεύεται το παρκάρισμα εδώ με αυτό το φορτίο. 698 01:15:20,880 --> 01:15:23,048 Μην ανησυχείς, θα είμαι γρήγορος. 699 01:16:16,518 --> 01:16:18,312 Προς Θεού! 700 01:16:43,379 --> 01:16:46,090 Αυτό είναι περίεργο. Συνήθως, με προειδοποιεί. 701 01:16:46,382 --> 01:16:49,385 Την εποχή του πατέρα του, δεν θα ερχόσουν. 702 01:16:51,303 --> 01:16:52,596 Δεν υπάρχει τίποτα να υπογράψεις; Όχι. 703 01:16:52,888 --> 01:16:54,014 Ευχαριστώ πολύ. 704 01:17:05,693 --> 01:17:08,946 Μπαζίλ, αυτό το εκβιαστικό στοιχείο, τι είναι; 705 01:17:09,238 --> 01:17:11,073 Μπορεί να είναι βίντεο... 706 01:17:11,365 --> 01:17:14,243 ...ταινία, φάκελοι, φωτογραφίες... 707 01:17:14,535 --> 01:17:16,745 Μπορεί να είναι οτιδήποτε και οπουδήποτε. 708 01:17:17,663 --> 01:17:18,872 Ευχαριστώ για την διευκρίνηση. 709 01:17:19,540 --> 01:17:21,083 είναι κάπου εκεί. 710 01:17:23,085 --> 01:17:24,503 Αυτή η πλάκα... 711 01:17:33,429 --> 01:17:34,888 Πού είναι αυτό το πακέτο; 712 01:17:35,180 --> 01:17:37,641 Καταλαβαίνω, ήταν εκεί. 713 01:17:37,933 --> 01:17:39,476 Το έχει αφήσει η νταντά; 714 01:17:39,768 --> 01:17:42,146 Όχι, ο γιος σου είναι με τη μητέρα του. 715 01:17:42,438 --> 01:17:44,481 Η μητέρα του... Α ναι, αλήθεια. 716 01:17:44,773 --> 01:17:46,358 Πάρε μου το πακέτο. 717 01:17:46,650 --> 01:17:49,695 σε διαβεβαιώνω... Απλά πήγαινε. 718 01:17:51,989 --> 01:17:53,657 Α, θα είναι γλυκό... 719 01:18:01,331 --> 01:18:03,751 σήμερα το απόγευμα στο Ναυτικά ναυπηγεία Aubervilliers... 720 01:18:04,042 --> 01:18:06,253 ...προκάλεσε μεγάλη ζημιά. 721 01:18:06,545 --> 01:18:08,422 Δεν αναφέρθηκαν θύματα. 722 01:18:08,714 --> 01:18:11,759 Μια έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη για να προσδιορίσετε την αιτία. 723 01:18:12,050 --> 01:18:15,637 ...ανακαλέστε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Nicolas Thibault de Fenouillet... 724 01:18:15,929 --> 01:18:18,891 ...έχει αναφερθεί σε περιπτώσεις επηρεάζοντας τη συμφωνία... 725 01:18:19,183 --> 01:18:21,977 ...αλλά δεν έχει αντικατασταθεί αυτήν τη στιγμή. 726 01:18:22,269 --> 01:18:24,313 - Αψηφώ οποιονδήποτε να κάνει... - Σκουπίδια. 727 01:18:24,605 --> 01:18:26,273 ...δεν υπάρχουν απτά στοιχεία!* 728 01:18:26,565 --> 01:18:28,609 Είναι σκάνδαλο! 729 01:18:28,901 --> 01:18:30,611 Συνεχείς πληροφορίες για το LCI. 730 01:18:50,255 --> 01:18:52,883 Ήρεμα, ήρεμα...Ανάσα. 731 01:18:55,802 --> 01:18:59,097 Εξάσκηση: Τα βασικά ζητήματα. 732 01:18:59,389 --> 01:19:00,933 Νούμερο 12: Ποιος... 733 01:19:01,225 --> 01:19:03,477 ...εφευρίσκει αστεία; 734 01:19:03,769 --> 01:19:07,773 Νο. 27: Γιατί το μέρος που αναζητούμε βρίσκεται σε α χάρτης πάντα στο πάσο; 735 01:19:08,065 --> 01:19:11,568 Νο. 62: Πόση διάβρωση προκαλείται από το περπάτημα; 736 01:19:16,323 --> 01:19:18,951 Ο Διευθύνων Σύμβουλος, Nicolas Thibault de Fenouillet... 737 01:19:19,201 --> 01:19:22,537 ... έχει αναφερθεί με κατηγορίες επηρεάζουν τις πωλήσεις... 738 01:19:22,829 --> 01:19:24,915 ...και απολύθηκε. 739 01:19:26,333 --> 01:19:27,459 Αχ! Σκουπίδια! 740 01:19:27,751 --> 01:19:29,127 ...δεν υπάρχουν απτά στοιχεία! 741 01:19:29,419 --> 01:19:30,170 Είναι μια ρύθμιση. 742 01:19:30,462 --> 01:19:32,839 Συνεχείς πληροφορίες για το LCI. 743 01:19:39,763 --> 01:19:41,765 Δηλαδή θέλεις πόλεμο; 744 01:19:42,057 --> 01:19:43,976 Λοιπόν, θα είναι Blitzkrieg! 745 01:19:44,268 --> 01:19:45,769 Κύριε, πρέπει να πάμε; 746 01:19:46,270 --> 01:19:47,271 Πάω! 747 01:19:47,854 --> 01:19:49,606 Πάω. Πάω. 748 01:19:50,148 --> 01:19:51,358 Πάω! 749 01:20:29,062 --> 01:20:30,355 Αχ! Τι τώρα!... 750 01:20:51,251 --> 01:20:52,127 Αυτό είναι τότε; 751 01:20:53,837 --> 01:20:56,923 Νόμιζες ότι θα σαπίσουμε στη φυλακή; 752 01:20:57,549 --> 01:21:00,469 Είστε εντυπωσιασμένος από την αποφασιστικότητά μας; 753 01:21:11,438 --> 01:21:13,064 Ασκηση 754 01:21:13,356 --> 01:21:16,401 Ζύμη, μετρητά, χρήματα, moola, wonga, λίπος, γράσο... 755 01:21:16,693 --> 01:21:19,404 ...dosh, φλουριά! 756 01:21:35,712 --> 01:21:36,755 Ναι! 757 01:22:07,953 --> 01:22:08,870 Όχι! 758 01:22:10,539 --> 01:22:12,666 Tut tut tut...Hush. 759 01:22:14,751 --> 01:22:15,835 Ωχ... 760 01:22:51,913 --> 01:22:53,081 Ω! Όχι! 761 01:23:01,673 --> 01:23:04,384 Ήρθα να σου δώσω ένα μικρό μάθημα... 762 01:23:04,676 --> 01:23:08,930 ...αλλά αυτοί οι κλόουν μου έδωσαν άλλη ιδέα. 763 01:23:12,142 --> 01:23:13,727 Α όχι... 764 01:23:15,312 --> 01:23:16,438 Πώς; 765 01:23:19,441 --> 01:23:21,401 Δεν θα έπαιρνες ποτέ τέτοιο ρίσκο. 766 01:23:22,360 --> 01:23:23,695 Τι κίνδυνο; 767 01:23:25,196 --> 01:23:30,201 Αρνηθήκατε να πουλήσετε όπλα σε αντάρτες που σχημάτιζαν πραξικόπημα. 768 01:23:30,493 --> 01:23:33,038 Τοποθέτησαν βόμβα στο Ναυπηγεία του Ναυτικού... 769 01:23:33,330 --> 01:23:35,498 ...πριν έρθω να σου επιτεθώ! 770 01:23:35,790 --> 01:23:38,543 Σπεύσαμε να σας βοηθήσουμε... 771 01:23:39,544 --> 01:23:40,795 Έτσι δεν είναι, Λιμπάρσκι; 772 01:23:41,087 --> 01:23:43,006 Φτάσαμε λίγο πολύ αργά. 773 01:23:44,632 --> 01:23:46,092 Αυτό είναι τέλειο. 774 01:23:46,384 --> 01:23:47,677 Περίμενε, περίμενε... 775 01:24:06,529 --> 01:24:07,363 Αχ! 776 01:24:07,655 --> 01:24:10,158 Θα σας δώσω την κασέτα με τα στοιχεία. 777 01:24:10,450 --> 01:24:13,203 Τα δόντια, τα δάχτυλα, η λεηλασία του Μουσείου της Βαγδάτης. 778 01:24:13,495 --> 01:24:15,955 Το παίρνεις και φεύγεις. 779 01:24:18,833 --> 01:24:20,293 Δεν είναι αρκετό. 780 01:24:20,585 --> 01:24:23,546 Ω, εντάξει, σταματήστε τις μαλακίες σας! 781 01:24:26,049 --> 01:24:28,676 Εντάξει, Δεν θα είχα σαμποτάρει το εργοστάσιό σας. 782 01:24:28,927 --> 01:24:30,637 Αλλά μου έκλεψες τα κοχύλια. 783 01:24:32,138 --> 01:24:33,056 Τι κοχύλια; 784 01:24:33,932 --> 01:24:35,350 Λοιπόν... 785 01:24:36,017 --> 01:24:37,560 ...το φορτηγό πυρομαχικών. 786 01:24:38,686 --> 01:24:40,814 Έκλεψες ένα φορτηγό με πυρομαχικά. 787 01:24:41,105 --> 01:24:42,774 Τι κάναμε; Όχι. 788 01:24:43,900 --> 01:24:44,776 Δεν ήμασταν εμείς. 789 01:24:46,236 --> 01:24:47,612 Το φορτηγό, δεν ήμουν εγώ. 790 01:24:47,904 --> 01:24:50,406 Μάλλον αυτοί ήταν. 791 01:24:51,574 --> 01:24:54,202 Ναι, πρέπει να είναι αυτοί. 792 01:24:54,661 --> 01:24:57,121 Αυτός... είναι αυτός! 793 01:24:57,413 --> 01:25:00,250 Εντοπίστηκε στο βίντεο! 794 01:25:00,542 --> 01:25:02,085 Ήταν μεταμφιεσμένος σε διακομιστή! 795 01:25:02,377 --> 01:25:04,504 Νόμιζα ότι δούλευε για σένα. 796 01:25:04,796 --> 01:25:06,172 Νόμιζα ότι δούλευε για σένα... 797 01:25:06,464 --> 01:25:07,799 ...βρώμικο κόλπο νούμερο 2. 798 01:25:08,091 --> 01:25:11,219 Τι τρέλα! Για ποιον δουλεύεις; 799 01:25:11,511 --> 01:25:15,348 Ε...είμαι μόνος μου. 800 01:25:16,891 --> 01:25:18,893 Έχω ένα εργένικο διαμέρισμα. 801 01:25:19,185 --> 01:25:20,770 Θα τον ρωτήσουμε εκεί; 802 01:25:21,062 --> 01:25:22,814 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 803 01:25:23,106 --> 01:25:24,732 Δεν είμαι πολύ νωρίς! 804 01:25:25,024 --> 01:25:27,860 άργησες. Το πρόβλημα έχει τελειώσει. 805 01:25:28,695 --> 01:25:29,571 Αυτός είναι. 806 01:25:31,906 --> 01:25:33,116 Ωχ... 807 01:25:33,992 --> 01:25:36,286 Ο Αισχύλος πέθανε αφού... 808 01:25:36,578 --> 01:25:38,162 ...μια χελώνα τον χτύπησε στο κεφάλι. 809 01:25:38,454 --> 01:25:42,875 Jean-Baptiste Lully, πέθανε από γάγγραινα. 810 01:25:43,167 --> 01:25:47,505 Ο Μπαρμπαρόσα πνίγηκε ξεχνώντας να αφαιρέσει η πανοπλία του για να περάσει ένα ποτάμι. 811 01:25:47,797 --> 01:25:52,635 Κι εγώ πεθαίνω ηλίθια, νιώθοντας σαν τράνταγμα. 812 01:26:34,969 --> 01:26:37,263 Ντουλάπα, Σχέδιο Β. 813 01:26:37,555 --> 01:26:42,643 Ε-μ-ε-ρ-γ-ε-ν-γ-υ! 814 01:28:01,973 --> 01:28:04,600 Όλοι έξω! Χα! Χα! Χα! 815 01:28:18,823 --> 01:28:20,283 Ανεβείτε! 816 01:28:28,291 --> 01:28:30,251 240, 230... 817 01:28:30,543 --> 01:28:32,378 ...220, 210... 818 01:28:33,170 --> 01:28:37,633 ...200, 190, 180, 170... 819 01:28:37,925 --> 01:28:40,344 ...160, 150... 820 01:28:42,513 --> 01:28:44,181 ...130, 120... 821 01:28:44,473 --> 01:28:47,018 ...110, 90, 70... 822 01:28:49,061 --> 01:28:51,022 Και...και...και...τώρα! 823 01:28:51,314 --> 01:28:52,773 Πετάξτε τα σκουπίδια! 824 01:29:02,617 --> 01:29:03,701 Αργά. 825 01:29:18,049 --> 01:29:19,508 Αχ σκατά... 826 01:29:19,800 --> 01:29:21,594 Παραλαβή σκουπιδιών! 827 01:29:56,796 --> 01:29:58,506 Μας ξεπέρασαν... στη γέφυρα! 828 01:29:58,798 --> 01:30:01,759 Τα καρότα είναι μαγειρεμένα, και έχετε σχεδιάσει ένα κενό! 829 01:30:03,677 --> 01:30:05,262 Ελπίζω να απολαύσετε τον ήλιο. 830 01:30:05,554 --> 01:30:07,890 Πληρώνουμε για τις διακοπές σας προς τη Βόρεια Αφρική. 831 01:30:16,148 --> 01:30:18,818 Ντουλάπα, καλή προσγείωση, ευχαριστώ 832 01:30:19,110 --> 01:30:21,862 Αυτός! Αυτός! Είναι... ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ'!!! 833 01:30:38,879 --> 01:30:39,880 Πάλι! 834 01:30:42,633 --> 01:30:43,676 Πάλι! 835 01:31:31,515 --> 01:31:32,808 Το αναγνωρίζετε αυτό; 836 01:31:49,992 --> 01:31:53,203 Και το αναγνωρίζεις αυτό; 837 01:32:07,593 --> 01:32:10,638 Σσσς! Tut tut tut... 838 01:32:10,929 --> 01:32:12,306 Μην κουνηθείς. 839 01:32:13,766 --> 01:32:14,808 Μην κουνηθείς. 840 01:32:30,699 --> 01:32:32,368 Θέλεις λύτρα; 841 01:32:35,454 --> 01:32:37,956 Ζητήστε τιμή... μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 842 01:32:40,167 --> 01:32:41,251 Είμαι Φίλοι... 843 01:32:41,543 --> 01:32:43,462 ...με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. 844 01:32:43,754 --> 01:32:47,049 Αφαιρέστε αυτή τη χειροβομβίδα, είναι γελοίο! 845 01:32:47,841 --> 01:32:51,303 Θα καλέσουμε, θα δεις, θα πληρώσει 846 01:32:51,595 --> 01:32:53,013 Αρθρώσου, ηλίθιε! 847 01:32:58,435 --> 01:32:59,645 Τι θέλετε; 848 01:33:02,815 --> 01:33:04,775 Συγγνώμη... 849 01:33:05,067 --> 01:33:07,111 ...για τα παιδιά. 850 01:33:09,154 --> 01:33:12,074 Α ναι... Συγγνώμη. 851 01:33:12,366 --> 01:33:13,826 Συγγνώμη από τις γυναίκες... 852 01:33:14,118 --> 01:33:16,286 ...που βιάζονται στους πολέμους! 853 01:33:16,578 --> 01:33:19,998 Πουλάω όπλα σε ανθρώπους που σταματούν τους πολέμους. 854 01:33:20,290 --> 01:33:21,333 Κάθαρμα! 855 01:33:21,625 --> 01:33:23,961 Ακόμα πουλάς Νάρκες ξηράς! 856 01:33:29,133 --> 01:33:31,844 Είμαι υπέρ της τρομοκρατίας. Κι εγώ επίσης. 857 01:33:32,136 --> 01:33:34,430 Το Boeing 300 που πέθανε στην Άγκυρα... 858 01:33:34,721 --> 01:33:37,182 Τα εκρηκτικά ήταν δικά μας! 859 01:33:37,474 --> 01:33:40,436 Εσείς χρησιμοποιούσατε, εγώ παρείχα... 860 01:33:40,727 --> 01:33:42,312 ...ΕΤΑ και η ΙΡΑ. 861 01:33:42,604 --> 01:33:46,358 Και το Νταρφούρ, πού νομίζεις παίρνουν τα εκρηκτικά τους από; 862 01:33:47,025 --> 01:33:49,194 Ενθαρρύνατε τις αγορές; 863 01:33:49,486 --> 01:33:51,488 Κάπως αξιολύπητο! 864 01:37:03,597 --> 01:37:06,600 Διακινητές βίντεο 865 01:37:19,821 --> 01:37:21,907 Μεταβείτε στο YouTube... 866 01:37:22,199 --> 01:37:24,910 ...και πληκτρολογήστε «πιάστηκαν έμποροι όπλων». 867 01:37:46,598 --> 01:37:48,975 Παιδιά, ελάτε να δούμε. 868 01:37:57,692 --> 01:37:59,569 Κύριε Μαρκόνι, παρακαλώ! 869 01:37:59,861 --> 01:38:02,322 Η τιμή των μετοχών σας κατέρρευσε. 870 01:38:02,614 --> 01:38:06,284 Μπορείτε να υπηρετήσετε 15 χρόνια. Ποια είναι η άμυνά σας; 871 01:38:06,576 --> 01:38:08,536 Μπορούμε να σας στείλουμε έναν σύνδεσμο στο YouTube... 872 01:38:11,456 --> 01:38:14,960 Ο Fenouillet έπεσε από τον πρώην του πολιτικοί φίλοι... 873 01:38:15,251 --> 01:38:17,879 Από τον ίδιο τον Πρόεδρο... 874 01:38:18,129 --> 01:38:20,423 ...κατέφυγε σε άγνωστη τοποθεσία... 875 01:38:20,715 --> 01:38:25,553 Περιμένουμε μια μέρα να δούμε το κλείσιμο των Ναυτικών Ναυπηγείων της Aubervilliers. 876 01:38:39,859 --> 01:38:42,278 Μόλις οι 2 έμποροι του ο θάνατος έπεσε στο πάτωμα... 877 01:38:42,570 --> 01:38:46,866 ...Ο Μπαζίλ, περήφανος ως Εωσφόρος, χτύπησε το στήθος του και επανορθώθηκε... 878 01:38:51,371 --> 01:38:53,832 Δεν υπάρχει ανάγκη να είσαι ιδιοφυΐα... 879 01:38:54,124 --> 01:38:57,293 ...για να καταλάβουν ότι θα το έκαναν δείτε με τα μάτια του Chimene. 880 01:38:57,585 --> 01:38:59,170 Και δεν ήταν μυστικό... 881 01:38:59,462 --> 01:39:02,132 ...συμβαίνουν σαν σπίτι που καίγεται.