1
00:00:12,145 --> 00:00:13,680
Ze waren haar aan het chanteren.

2
00:00:14,047 --> 00:00:15,948
De persoon
wie deed dat met Alice

3
00:00:15,949 --> 00:00:18,252
doet het
ook met andere meisjes.

4
00:00:20,287 --> 00:00:23,055
JAIRO: Heb je over mij gesproken, BRUNA?
Ik heb over je gesproken

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,858
PS: jammer dat onze vriend
Ze zijn zo jong uit elkaar gegaan.

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,979
DIT BERICHT IS VERWIJDERD

7
00:00:39,339 --> 00:00:41,108
Het programma is al geannuleerd

8
00:00:41,375 --> 00:00:44,277
en ons merk niet meer
band met die persoon.

9
00:00:44,278 --> 00:00:46,680
Jezus! Dank je wel, God!

10
00:00:47,080 --> 00:00:50,816
Pastoor Zeca, Pastoor Zeca.
Zuster Samira komt vandaag niet?

11
00:00:50,817 --> 00:00:53,920
-Samira komt niet meer.
-Waarom komt hij niet meer?

12
00:00:53,921 --> 00:00:55,889
Hoe, pastoor Zeca?
Komt er niet meer?

13
00:00:56,189 --> 00:00:58,891
Het gebeurt dat ik werd uitgezet
van de kerk, bisschop.

14
00:00:58,892 --> 00:01:02,094
Pastoor Zeca heeft het uitgevonden
een vreselijk verhaal,

15
00:01:02,095 --> 00:01:04,164
hij zei dat hij gestolen had
tienden geld.

16
00:01:04,598 --> 00:01:06,233
 �Dit betekent, herder,

17
00:01:06,900 --> 00:01:12,072
dat jij en je geliefde
Hebben ze Gods geld gestolen?

18
00:01:12,339 --> 00:01:13,640
-Minnaar?
-Minnaar?

19
00:01:14,041 --> 00:01:15,075
Mij?

20
00:01:17,544 --> 00:01:19,578
Uit liefde voor God.
Je moet mij geloven!

21
00:01:19,579 --> 00:01:21,848
Ik heb er niets mee te maken. Niets.
Ik zweer het.

22
00:01:22,349 --> 00:01:24,351
jij bent de beste persoon
dat ik weet.

23
00:01:26,386 --> 00:01:28,622
Dat ben ik niet precies
wie je denkt

24
00:01:29,723 --> 00:01:31,258
Kloon uw kaart.

25
00:01:31,491 --> 00:01:32,491
Mijn kaart?

26
00:01:32,993 --> 00:01:33,994
Heb je van mij gestolen?

27
00:01:34,695 --> 00:01:38,298
Jairo voert het bevel over de politie.
Controleer iedereen. Ik ga naar de gevangenis.

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,566
Jij hebt Alice vermoord!

29
00:01:40,567 --> 00:01:42,702
Jij hebt haar in dat leven geplaatst
walgelijk
wat draag je!

30
00:01:42,703 --> 00:01:43,971
Verdomde prostituee!

31
00:02:14,067 --> 00:02:15,202
Noem mij Bruna

32
00:02:16,336 --> 00:02:19,639
Raquel Pacheco,
Kun je binnenkomen, alsjeblieft?

33
00:02:58,478 --> 00:03:00,513
Ik kan niet geloven dat ik jou hier heb
voor mij

34
00:03:00,514 --> 00:03:02,048
Ik bewonder je enorm.

35
00:03:02,049 --> 00:03:05,151
Ik hou van je kleding, je vorm
zijn, alles wat je zegt.

36
00:03:05,152 --> 00:03:06,319
-Bedankt.
-Graag gedaan.

37
00:03:06,620 --> 00:03:08,055
-Wat is je naam?
-Alice.

38
00:03:09,256 --> 00:03:11,358
-Alice, hoe oud ben je?
-15.

39
00:03:17,330 --> 00:03:20,167
Ik weet nog toen je begon
op internet verschijnen.

40
00:03:20,734 --> 00:03:21,735
-Echt?
-Ja.

41
00:03:23,103 --> 00:03:26,306
Je hebt je klanten gekwalificeerd.
Weet je nog?

42
00:03:26,706 --> 00:03:30,010
Ja, maar dat is lang geleden.

43
00:03:31,411 --> 00:03:32,412
Je was zo jong.

44
00:03:53,467 --> 00:03:55,701
Een 16 was goed.
voor wat je deed.

45
00:03:55,702 --> 00:03:56,770
Je verdiende het.

46
00:03:57,604 --> 00:03:58,737
Hallo!

47
00:03:58,738 --> 00:04:01,508
Hallo. Ik vond het leuk je te ontmoeten.

48
00:04:01,808 --> 00:04:05,078
Je bent heel mooi.
Tag mij in een foto?

49
00:04:05,412 --> 00:04:07,146
Geef er commentaar op, wat dan ook.

50
00:04:07,147 --> 00:04:08,748
Oké, ik zal het doen.

51
00:04:09,182 --> 00:04:10,217
Hemelen...

52
00:04:14,154 --> 00:04:15,155
Pardon.

53
00:04:16,089 --> 00:04:19,692
Dit is Alice
en ze zegt dat ze een fan van mij is.

54
00:04:19,693 --> 00:04:20,793
Heel fanatiek.

55
00:04:20,794 --> 00:04:23,897
Ben jij een fan van haar?
Ik ben ook zijn fan.

56
00:04:24,531 --> 00:04:25,532
Gek!

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,701
Mijn auto is gearriveerd.

58
00:04:28,702 --> 00:04:31,103
Hé, ik ga serieus met je praten.

59
00:04:31,104 --> 00:04:33,839
Ik wil dat je naar huis gaat
nu, ja?

60
00:04:33,840 --> 00:04:34,940
Goed.

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,977
Je bent er veel geweest
op dit feest.

62
00:04:38,979 --> 00:04:40,212
-Tot ziens.
-Welterusten.

63
00:04:40,213 --> 00:04:41,214
Tot ziens.

64
00:04:51,558 --> 00:04:52,559
Alice...

65
00:04:57,597 --> 00:05:00,634
Vertel me er iets over
jouw bewondering voor Bruna.

66
00:05:00,867 --> 00:05:02,536
Vertel me iets over jezelf.

67
00:05:03,603 --> 00:05:04,671
Hoe heet je?

68
00:05:06,106 --> 00:05:07,841
Je kunt het mij Sorocaba vertellen.

69
00:05:11,411 --> 00:05:12,412
Alice?

70
00:05:36,770 --> 00:05:41,074
Bruna is zo iemand
dat doet iets

71
00:05:41,508 --> 00:05:42,741
gezien worden,

72
00:05:42,742 --> 00:05:45,212
beroemd zijn,
geld verdienen, dure kleding dragen...

73
00:05:45,745 --> 00:05:47,681
En mijn zus werd door haar geïnspireerd.

74
00:05:47,914 --> 00:05:49,015
Kijk, dokter.

75
00:05:50,283 --> 00:05:53,019
Dat wist ik Alice
Ik was een fan van Bruna.

76
00:05:56,089 --> 00:06:00,126
Daarom had het invloed kunnen hebben
veel in uw beslissing.

77
00:06:02,529 --> 00:06:06,633
Bruna is van invloed.

78
00:06:08,301 --> 00:06:12,739
Wat normaal gesproken veel gezien wordt
is dat,

79
00:06:13,807 --> 00:06:17,177
de illusie van proberen te leven
het leven van de ander,

80
00:06:17,477 --> 00:06:19,379
een glamoureus leven leiden.

81
00:06:19,579 --> 00:06:21,047
Je moet heel voorzichtig zijn.

82
00:06:21,381 --> 00:06:24,683
Ik denk dat de wereld
het is heel moeilijk

83
00:06:24,684 --> 00:06:26,586
omdat deze dingen bestaan.

84
00:06:26,786 --> 00:06:28,955
De shit... van internet. Sorry.

85
00:06:29,422 --> 00:06:32,125
Maar het bestaat, het is er,
en het is afval.

86
00:06:33,260 --> 00:06:37,863
Ik denk dat Bruna dat niet heeft gedaan
de intentie om dat te doen.

87
00:06:37,864 --> 00:06:43,737
Bruna heeft geen interesse
om voor iedereen een voorbeeld te zijn.

88
00:06:45,238 --> 00:06:48,508
Hallo, is alles in orde?
Kom met ons praten!

89
00:06:49,209 --> 00:06:51,144
Een paar woorden, alstublieft!

90
00:06:52,746 --> 00:06:55,215
We bestaan ​​al een hele tijd.
Eén woord.

91
00:06:57,384 --> 00:07:00,387
EXCLUSIEF: DE SITUATIE
BRUNA SURFER WORDT AGRESSIEF!

92
00:07:01,921 --> 00:07:05,492
Samira, jij kookt als de goden.

93
00:07:06,192 --> 00:07:10,596
Maak je geen zorgen, het dessert ontbreekt nog!
Kijk...

94
00:07:10,597 --> 00:07:14,801
God, na zo'n diner
een pudding als toetje!

95
00:07:17,370 --> 00:07:18,638
Dank u, Heer!

96
00:07:18,872 --> 00:07:22,142
"Dank u, mevrouw", toch?
Je kunt mij bedanken.

97
00:07:22,442 --> 00:07:25,445
Samira, waar ben je geweest?
al die tijd?

98
00:07:26,079 --> 00:07:29,449
Bisschop, ik heb mezelf altijd willen laten zien.
Je wilde mij nooit zien.

99
00:08:06,019 --> 00:08:08,888
En? Ga je mij hier opsluiten?

100
00:08:12,158 --> 00:08:13,460
Ik zou het graag doen!

101
00:08:14,961 --> 00:08:16,796
Maar nu moet ik gaan.

102
00:08:17,364 --> 00:08:18,865
Wat? Waar?

103
00:08:19,699 --> 00:08:21,735
"Waar"? Ik heb het je al verteld.

104
00:08:21,935 --> 00:08:23,069
Naar Afrika.

105
00:08:24,237 --> 00:08:26,973
een gemeente
Hij belde mij voor een missie.

106
00:08:27,340 --> 00:08:28,708
Het zal er een jaar blijven.

107
00:08:29,075 --> 00:08:30,977
Een jaar in Afrika?

108
00:08:31,211 --> 00:08:32,979
En zoals ik je al vertelde...

109
00:08:35,515 --> 00:08:39,052
Er komt een nieuwe herder
om voor alles te zorgen.

110
00:08:39,386 --> 00:08:40,987
Een nieuwe herder.

111
00:08:41,888 --> 00:08:44,190
Het moet iemand zijn
Zeer betrouwbaar, toch?

112
00:08:45,125 --> 00:08:48,128
Het heeft referenties,
maar ik ken hem niet.

113
00:08:48,728 --> 00:08:49,828
Wat?

114
00:08:49,829 --> 00:08:51,430
 �Hij verlaat onze kerk

115
00:08:51,431 --> 00:08:54,266
in de handen van een persoon
Wat weet je niet?

116
00:08:54,267 --> 00:08:56,736
Stel mij niet teleur, bisschop.

117
00:08:57,237 --> 00:08:59,038
Wat kan ik doen, Samira?

118
00:08:59,439 --> 00:09:02,174
Pastoor Zeca
Hij was mijn vertrouwde man.

119
00:09:02,175 --> 00:09:03,176
Ja...

120
00:09:03,376 --> 00:09:04,744
En het was verloren.

121
00:09:05,645 --> 00:09:07,179
Maar het is niet slecht.

122
00:09:07,180 --> 00:09:08,280
Ja.

123
00:09:08,281 --> 00:09:10,316
Het heeft een zuivering nodig.

124
00:09:11,885 --> 00:09:16,756
Eigenlijk denk ik dat ik dat wel zou moeten doen
neem het mee.

125
00:09:17,624 --> 00:09:19,726
-Naar Afrika?
-Ja.

126
00:09:19,959 --> 00:09:22,161
moet vergeven worden

127
00:09:22,162 --> 00:09:24,297
voor alle zonden
dat ik heb gepleegd.

128
00:09:25,198 --> 00:09:27,266
Het kan hier niet vergeven worden,

129
00:09:27,267 --> 00:09:30,103
Het moet iets legitiems zijn,
ouder.

130
00:09:30,770 --> 00:09:31,805
Ja...

131
00:09:32,338 --> 00:09:34,339
Het is logisch.

132
00:09:34,340 --> 00:09:35,975
Natuurlijk ja.

133
00:09:52,225 --> 00:09:54,060
De zwakken vergeven nooit.

134
00:09:54,928 --> 00:09:57,664
vergeving
Het is een eigenschap van de sterken.

135
00:09:58,965 --> 00:10:02,035
Daiane, vergeef me.

136
00:10:02,769 --> 00:10:06,239
Alsjeblieft. Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten.

137
00:10:07,841 --> 00:10:09,041
Falen is niet genoeg.

138
00:10:09,042 --> 00:10:10,310
Ik weet het, ik weet het.

139
00:10:10,777 --> 00:10:13,045
Maar ik ben hier
om uw vergeving te vragen,

140
00:10:13,046 --> 00:10:15,415
met een open hart, Daiane.

141
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
Dat is het probleem.
Je opent je hart te veel.

142
00:10:19,752 --> 00:10:23,155
Consuelo is niemand in mijn leven,
Daiane.

143
00:10:23,156 --> 00:10:24,457
Niets, niets, niets!

144
00:10:27,460 --> 00:10:32,298
Waarom deed je het, Zeca?
Ik voel me een idioot.

145
00:10:33,733 --> 00:10:36,301
Als er hier een idioot is, ben ik het.

146
00:10:36,302 --> 00:10:39,506
Ik gaf me over.
Ik was zwak, onzeker.

147
00:10:40,940 --> 00:10:43,342
Je moet me geloven, liefje. Alsjeblieft.

148
00:10:43,343 --> 00:10:44,744
Jij, Diana,

149
00:10:45,178 --> 00:10:47,914
Jij bent de vrouw van mijn leven.

150
00:10:48,748 --> 00:10:49,949
De enige.

151
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
Alsjeblieft.

152
00:10:53,586 --> 00:10:55,021
Geef mij een kans.

153
00:10:56,356 --> 00:10:58,358
Nee, Daiane.

154
00:10:58,725 --> 00:11:00,860
Als ik je een keer heb bedrogen,
Het is genoeg.

155
00:11:01,528 --> 00:11:03,529
Als ik je hier verraden heb,

156
00:11:03,530 --> 00:11:06,332
Stel je voor dat je in Afrika bent,
zonder dat je het ziet.

157
00:11:06,766 --> 00:11:07,966
-Afrika?
-Afrika?

158
00:11:07,967 --> 00:11:08,968
Dat klopt.

159
00:11:09,168 --> 00:11:11,004
Pak uw koffer, pastoor.

160
00:11:12,138 --> 00:11:15,140
Pastoor, ik heb besloten dat ik ga
begeleiden

161
00:11:15,141 --> 00:11:16,842
op mijn speciale missie.

162
00:11:16,843 --> 00:11:18,977
Speciale missie? Hoe zeg je dat?

163
00:11:18,978 --> 00:11:20,779
Wie gaat voor de kerk zorgen?

164
00:11:20,780 --> 00:11:23,183
 �Ik zou zijn opvolger niet worden
en zou ik de leiding nemen?

165
00:11:24,884 --> 00:11:26,419
Vanaf vandaag,

166
00:11:26,953 --> 00:11:30,489
zuster Samira
zij is de nieuwe verantwoordelijke

167
00:11:30,490 --> 00:11:32,558
van religieus management

168
00:11:32,559 --> 00:11:35,695
en financiën van de gemeente.

169
00:11:35,962 --> 00:11:37,030
Hoe is dat?

170
00:11:37,897 --> 00:11:39,966
Pastoor, laten we praten.

171
00:11:50,310 --> 00:11:53,379
Daiane, ga je met hem mee naar Afrika?

172
00:11:53,880 --> 00:11:55,014
God red mij!

173
00:11:57,817 --> 00:11:58,851
En?

174
00:11:59,752 --> 00:12:02,220
Waar ga je wonen?
met je surfer?

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,256
Californië?

176
00:12:03,489 --> 00:12:05,291
-Costa Rica?
-Genoeg, Camila.

177
00:12:06,726 --> 00:12:08,962
Ik heb geen idee waar het zal zijn,

178
00:12:09,729 --> 00:12:12,331
maar ik hoop dat het groot is,
ruim...

179
00:12:12,332 --> 00:12:15,268
Ze zullen moeten passeren
veel tijd thuis.

180
00:12:17,303 --> 00:12:18,304
Jouw sleutels.

181
00:12:21,841 --> 00:12:23,710
Nog een vraag.

182
00:12:24,444 --> 00:12:25,445
Zeg eens.

183
00:12:30,683 --> 00:12:32,385
Is Bruna goed in bed?

184
00:12:32,986 --> 00:12:34,854
Camilla,
Ik ga met niemand samenwonen.

185
00:12:35,088 --> 00:12:36,922
Ik wil hier niet meer blijven.

186
00:12:36,923 --> 00:12:39,692
Onze geschiedenis
Ik ben al een tijdje geleden klaar, nietwaar?

187
00:12:40,793 --> 00:12:42,895
Wat eindigde was jouw bedrog.

188
00:12:43,363 --> 00:12:45,064
Je overtuigt niemand meer.

189
00:12:50,303 --> 00:12:51,938
Laten we goed afsluiten, oké?

190
00:13:04,717 --> 00:13:06,219
Tenminste een laatste kus.

191
00:13:20,166 --> 00:13:21,300
Bedankt voor alles.

192
00:13:58,638 --> 00:14:01,207
-Wat wil je, Samira?
-Pastor Samira.

193
00:14:02,475 --> 00:14:05,344
opperste leider
van de gemeenten.

194
00:14:06,345 --> 00:14:09,415
Ja, vanaf nu
Je moet mij respecteren.

195
00:14:12,085 --> 00:14:14,020
Ik kwam afscheid nemen, pastoor.

196
00:14:15,188 --> 00:14:18,858
Het lijkt misschien van niet,

197
00:14:19,592 --> 00:14:22,127
maar deze reis
Het zal heel goed voor je zijn.

198
00:14:22,128 --> 00:14:23,463
Het zal fantastisch zijn.

199
00:14:23,863 --> 00:14:24,963
Duidelijk.

200
00:14:24,964 --> 00:14:28,333
Je krijgt tijd om na te denken
bij alles wat je verkeerd hebt gedaan.

201
00:14:28,334 --> 00:14:31,337
En dan, daarna,
als je terugkomt,

202
00:14:31,871 --> 00:14:34,407
misschien werk je
met mij hier weer.

203
00:14:35,374 --> 00:14:38,611
Het is lastig om ander werk te vinden
op dit punt in het leven.

204
00:14:42,048 --> 00:14:43,182
Pastoor...

205
00:14:44,984 --> 00:14:46,419
Geen harde gevoelens.

206
00:14:56,696 --> 00:15:00,132
Pastoor, voordat u vertrekt,
Ik heb nog een laatste verzoek.

207
00:15:00,133 --> 00:15:01,667
-Mag ik?
-Duidelijk.

208
00:15:01,968 --> 00:15:04,470
Deze jurk is
voor de eredienst van vandaag.

209
00:15:04,904 --> 00:15:06,806
Het is een zeer belangrijke sekte.

210
00:15:07,073 --> 00:15:09,709
Ik ga het aan iedereen vertellen
wie heeft hier nu de leiding.

211
00:15:11,511 --> 00:15:12,512
Raak mij.

212
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
Zoals alleen jij weet.

213
00:15:16,816 --> 00:15:18,518
Daarna kom ik hem zoeken.

214
00:15:19,252 --> 00:15:21,921
En als je kunt,
Hang het op een hangertje.

215
00:15:23,389 --> 00:15:25,491
Dank u, pastoor.
God zegene je.

216
00:15:30,563 --> 00:15:32,565
Ik ga je missen.

217
00:15:33,499 --> 00:15:34,500
Denk aan mij.

218
00:15:35,501 --> 00:15:36,968
Zorg goed voor alles.

219
00:15:36,969 --> 00:15:40,039
U kunt in alle rust reizen.
Ik heb de juiste beslissing genomen.

220
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
Ik niet.

221
00:15:42,642 --> 00:15:43,676
hem.

222
00:15:44,310 --> 00:15:45,410
Hij...

223
00:15:45,411 --> 00:15:47,580
Hij heeft de juiste beslissing genomen.

224
00:15:48,681 --> 00:15:51,984
-Draag ik uw koffer, bisschop?
-Ja, alsjeblieft.

225
00:16:09,769 --> 00:16:10,770
Mama.

226
00:16:13,439 --> 00:16:15,641
Ik wist dat je het niet lang zou volhouden.

227
00:16:16,175 --> 00:16:18,376
Ik kwam kijken
een paar dingen van Thalita.

228
00:16:18,377 --> 00:16:20,279
Ja? Waar ga je heen?

229
00:16:21,414 --> 00:16:23,683
Ik weet het niet, maar ze zal gaan
naar Laura's huis.

230
00:16:24,016 --> 00:16:25,117
Hoe zeg je dat?

231
00:16:26,018 --> 00:16:30,590
Ik kan dit mijn dochter niet aandoen.
Ik moet hem het beste geven.

232
00:16:31,023 --> 00:16:32,158
Wacht, Jessica.

233
00:16:32,892 --> 00:16:37,095
Je hebt mij al die tijd veroordeeld
vanwege Thalita

234
00:16:37,096 --> 00:16:39,030
en nu
Wil je het haar teruggeven?

235
00:16:39,031 --> 00:16:40,131
Ja, mama.

236
00:16:40,132 --> 00:16:43,169
Heb je mij niet gevraagd naar je te luisteren?
Ik heb je gehoord. Klaar.

237
00:16:43,402 --> 00:16:47,172
Ik ben een vreselijke moeder.
Je bent een vreselijke grootmoeder.

238
00:16:47,173 --> 00:16:50,342
Het zou het beste zijn voor mijn dochter.
Wij kunnen u niet het beste geven. Ja?

239
00:16:50,343 --> 00:16:52,445
Wacht, Jessica. Spreek voor jou.

240
00:16:52,879 --> 00:16:57,583
Ik, goed of slecht, met fouten,
Ik heb jou en Lucas heel goed opgevoed
goed.

241
00:17:03,089 --> 00:17:04,389
Ik had liever gehad

242
00:17:04,390 --> 00:17:07,627
die u ons zult geven
naar een normaal gezin.

243
00:17:13,099 --> 00:17:16,836
-Je meent het niet.
-Ja! Natuurlijk!

244
00:17:20,907 --> 00:17:23,910
Het is oké.
Dus doe dat, Jessica.

245
00:17:24,810 --> 00:17:26,145
Geef uw dochter over.

246
00:17:28,581 --> 00:17:32,350
Jij neemt tenminste je verantwoordelijkheid
voor een daad van jou

247
00:17:32,351 --> 00:17:34,820
en tenslotte
Je zult ophouden mij de schuld te geven.

248
00:18:13,893 --> 00:18:15,895
Mam, waar gaan we heen?

249
00:18:16,729 --> 00:18:18,763
Naar het huis van een vriend, mijn liefste.

250
00:18:18,764 --> 00:18:21,500
Nee! Ik wil naar huis!

251
00:18:22,535 --> 00:18:23,868
Wij gaan naar huis

252
00:18:23,869 --> 00:18:25,972
van iemand
waar je heel veel van houdt, Tat�.

253
00:18:26,272 --> 00:18:27,807
Maar ik wil naar huis.

254
00:18:28,874 --> 00:18:31,010
Het is ook jouw huis, dochter.

255
00:18:40,686 --> 00:18:43,055
Thalita, laten we uit de auto stappen.
Mijn liefje.

256
00:18:50,730 --> 00:18:52,531
Kom op, Thalita, laten we naar beneden gaan.

257
00:18:53,399 --> 00:18:57,236
Mam, ik wil naar ons huis.

258
00:19:01,574 --> 00:19:04,310
Ik wil bij je blijven.

259
00:19:52,892 --> 00:19:55,794
Ik ken een Bruna
Dat weet u niet, dokter.

260
00:19:55,795 --> 00:19:57,563
Ik ken haar al heel lang.

261
00:19:58,297 --> 00:20:02,033
Ik heb Bruna nooit gezien
iemand pijn doen aan de
tegendeel.

262
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
Ik heb haar pijn gedaan.

263
00:20:04,570 --> 00:20:06,104
En hij was de enige persoon

264
00:20:06,105 --> 00:20:08,040
dat is altijd gebleven
aan mijn zijde

265
00:20:08,274 --> 00:20:11,476
Je was op de hoogte
van dit pedofielennetwerk?

266
00:20:11,477 --> 00:20:12,577
Nee.

267
00:20:12,578 --> 00:20:13,578
Dat wil zeggen...

268
00:20:13,779 --> 00:20:15,680
Iedereen weet dat ze bestaan.

269
00:20:15,681 --> 00:20:18,049
Rijke, machtige mannen,
die geloven dat ze alles kunnen

270
00:20:18,050 --> 00:20:20,653
en dat ze ongestraft zijn
in ons land.

271
00:20:21,720 --> 00:20:23,122
Maar hij vertelde mij niets.

272
00:20:23,355 --> 00:20:25,623
Ik was gewoon bezorgd
door Alice,

273
00:20:25,624 --> 00:20:27,593
dat ik iets moest doen.

274
00:20:28,761 --> 00:20:29,762
Dat is alles.

275
00:20:30,329 --> 00:20:31,831
Mijn feestje was normaal.

276
00:20:32,364 --> 00:20:34,733
Jaïrus was degene die nam
de prostituees

277
00:20:35,634 --> 00:20:37,936
Luister, de professionals
ingehuurd

278
00:20:37,937 --> 00:20:39,905
Ze zeggen dat jij ze betaald hebt.

279
00:20:40,639 --> 00:20:43,808
Hij vroeg mij om ze te betalen
en ik heb ze betaald.

280
00:20:43,809 --> 00:20:45,644
Ze waren allemaal meerderjarig.

281
00:20:46,879 --> 00:20:48,880
Ik kende Bruna Surfista niet.

282
00:20:48,881 --> 00:20:50,749
Ik heb over haar gehoord, maar...

283
00:20:51,750 --> 00:20:54,553
Toen hij bij mij thuis opdook,
Ik weet het niet...

284
00:20:55,788 --> 00:20:57,056
Het leek mij vreemd.

285
00:20:57,456 --> 00:20:59,558
Ik ken iedereen op kantoor.

286
00:20:59,925 --> 00:21:02,027
Hij zei dat hij dat nodig had
enkele documenten.

287
00:21:02,495 --> 00:21:05,163
Ik dacht dat het verkeerd was,

288
00:21:05,164 --> 00:21:07,133
dus ik bood hem aan
een glas water

289
00:21:09,535 --> 00:21:10,569
Simone!

290
00:21:15,541 --> 00:21:16,609
Alles oké?

291
00:21:18,844 --> 00:21:22,781
Ik weet niet of je mij nog herinnert.
Ik ben Luiza.

292
00:21:23,582 --> 00:21:25,918
Ik werk samen met dokter Jairo
in zijn kantoor.

293
00:21:29,355 --> 00:21:30,356
Nemen.

294
00:21:42,101 --> 00:21:44,069
Hallo, dochter.
Ben je teruggekomen van school?

295
00:21:44,503 --> 00:21:46,238
Hallo, mama. Hallo.

296
00:21:49,408 --> 00:21:51,343
Je ziet er prachtig uit vandaag, Julia.

297
00:21:52,044 --> 00:21:53,078
Bedankt.

298
00:21:55,114 --> 00:21:56,115
Kennen jullie elkaar?

299
00:21:58,851 --> 00:21:59,852
Ja.

300
00:22:02,588 --> 00:22:04,857
De waarheid is dat ik kwam om te praten
met jou, Simone.

301
00:22:08,294 --> 00:22:09,595
Wil je met mij praten?

302
00:22:12,665 --> 00:22:14,800
Je man niet
wie je denkt

303
00:22:15,834 --> 00:22:17,536
Dochter, ga spelen.

304
00:22:20,206 --> 00:22:25,010
Je man heeft meisjes
minderjarigen

305
00:22:25,611 --> 00:22:26,912
opgesloten

306
00:22:28,080 --> 00:22:31,282
Hij dwingt hen tot prostitutie.
Hij filmt ze...

307
00:22:31,283 --> 00:22:32,417
Julia...

308
00:22:32,418 --> 00:22:33,718
Gebruik de video's
om ze te chanteren.

309
00:22:33,719 --> 00:22:34,852
Julia, ga naar je kamer.

310
00:22:34,853 --> 00:22:35,854
Het is een monster.

311
00:22:36,455 --> 00:22:39,424
Ik weet niet sinds wanneer hij het doet,
noch hoeveel slachtoffers er zijn,

312
00:22:39,425 --> 00:22:41,059
maar je moet niet met hem samenwonen.

313
00:22:41,060 --> 00:22:42,127
Ga mijn huis uit!

314
00:22:42,328 --> 00:22:44,797
Je zou willen dat het niet zo was
de vader van je dochter!

315
00:22:45,564 --> 00:22:48,032
Julia, dit is voor je eigen bestwil, oké?

316
00:22:48,033 --> 00:22:49,534
Ik bel de politie.
Ga mijn huis uit.

317
00:22:49,535 --> 00:22:51,769
Dat klopt, bel de politie.
Oproepen.

318
00:22:51,770 --> 00:22:53,638
Je man is een pedofiel,
moordenaar

319
00:22:53,639 --> 00:22:55,941
-Hij verdient het niet om te leven!
- Wat doe jij hier verdomme?

320
00:22:56,909 --> 00:22:58,376
‘Ik kwam het je vrouw vertellen

321
00:22:58,377 --> 00:22:59,811
wat ben jij voor een klootzak,
Jaïrus!

322
00:22:59,812 --> 00:23:01,379
Hoe durf je binnen te komen
naar mijn huis

323
00:23:01,380 --> 00:23:02,814
en zeg die dingen
aan mijn vrouw?

324
00:23:02,815 --> 00:23:05,317
Hoe kun je
minderjarigen chanteren?

325
00:23:05,551 --> 00:23:08,152
-Je hebt een dochter!
-Ik weet niet waar je het over hebt!

326
00:23:08,153 --> 00:23:09,287
Je weet het!

327
00:23:09,288 --> 00:23:10,689
Jij hebt Alice vermoord.

328
00:23:11,857 --> 00:23:13,359
Jij hebt Alice vermoord!

329
00:23:14,393 --> 00:23:15,527
Dochter, kom hier.

330
00:23:20,466 --> 00:23:23,234
-Hoer! Je bent een hoer!
-Jaïro...

331
00:23:23,235 --> 00:23:25,437
-Jairo, Jairo, Jairo!
-Hoer! Hoer!

332
00:23:25,738 --> 00:23:27,539
Ga weg, hoer!

333
00:23:31,510 --> 00:23:32,511
Nee...

334
00:23:33,012 --> 00:23:34,380
Nee... ik niet...

335
00:23:41,387 --> 00:23:42,688
Kom.

336
00:23:50,863 --> 00:23:52,598
Die vrouw is gek...

337
00:23:54,867 --> 00:23:56,468
Hij moet geld willen, dat is het...

338
00:23:59,338 --> 00:24:02,308
Maak je geen zorgen, ik weet hoe ik dit moet oplossen.

339
00:24:09,415 --> 00:24:10,516
Sorry.

340
00:24:14,286 --> 00:24:15,354
Ik weet het...

341
00:24:18,957 --> 00:24:22,126
Bruna, waar ben je?
Ik heb je de hele dag gebeld.

342
00:24:22,127 --> 00:24:24,430
Ik heb je 500 berichten gestuurd
en je geeft geen antwoord.

343
00:24:25,631 --> 00:24:28,800
Ik ben bezorgd. Vertel me iets.

344
00:24:28,801 --> 00:24:32,805
Thalita vraagt ​​ook naar jou.
Ja? Antwoord.

345
00:24:34,473 --> 00:24:36,674
Mam, kijk eens naar de tekening die ik heb gemaakt.

346
00:24:36,675 --> 00:24:38,610
Wat schattig, mijn liefste!

347
00:24:41,146 --> 00:24:43,948
Ga naar je kamer,
Dan ga ik met je praten.

348
00:24:43,949 --> 00:24:45,050
Het is oké.

349
00:24:56,095 --> 00:24:57,228
Hallo.

350
00:24:57,229 --> 00:24:59,598
-Pedro, ik ben Jessica.
- Hallo, Jessica.

351
00:24:59,998 --> 00:25:03,302
De deur van het huis is chaos.
Ik wil dat je met Bruna praat.

352
00:25:04,803 --> 00:25:06,838
Bruna is boos.
Hij wil mij niet zien.

353
00:25:06,839 --> 00:25:10,075
Hoe boos op je?
Ze is verliefd op je!

354
00:25:15,214 --> 00:25:16,949
Pedro, ben je daar?

355
00:25:18,050 --> 00:25:19,518
Ja, ik ben hier.

356
00:25:19,952 --> 00:25:23,188
Dus, zoek ernaar.
Het is slecht voor dit alles.

357
00:25:23,489 --> 00:25:25,657
Hij antwoordt mij niet,
Ik ben bezorgd.

358
00:25:25,924 --> 00:25:28,092
Het is verschrikkelijk.
Ik kan het huis niet verlaten.

359
00:25:28,093 --> 00:25:30,863
Thalita is bij mij.
Er zijn hier veel journalisten.

360
00:25:34,867 --> 00:25:39,104
Bruna inspireert veel mensen.
Het was een inspiratie voor mij.

361
00:25:39,972 --> 00:25:41,640
Ze is erg sterk.

362
00:25:41,874 --> 00:25:44,243
Hij had de moed om dat te doen
wat niemand deed.

363
00:25:45,010 --> 00:25:47,146
Het werk van Jaïrus
Het was vertrouwelijk.

364
00:25:48,147 --> 00:25:49,848
Ik heb hem altijd gerespecteerd.

365
00:25:52,084 --> 00:25:54,085
Ik heb ook nooit willen aandringen.

366
00:25:54,086 --> 00:25:55,253
Ik zal je een vraag stellen,

367
00:25:55,254 --> 00:25:57,622
maar als je niet wilt
Je hoeft mij geen antwoord te geven.

368
00:25:57,623 --> 00:25:59,757
In zijn huis,
Was hij gewelddadig tegen jou?

369
00:25:59,758 --> 00:26:02,795
Nee, nee, nee.
Echt niet.

370
00:26:04,730 --> 00:26:07,599
Jaïrus was een geweldige vader,
een goede echtgenoot

371
00:26:07,866 --> 00:26:09,034
Vriend.

372
00:26:09,735 --> 00:26:11,303
Het heeft geen zin.

373
00:26:13,338 --> 00:26:15,841
hoe een persoon
kan een dubbelleven leiden.

374
00:26:16,542 --> 00:26:21,246
In het openbaar en thuis,
Jaïrus was een geweldige man.

375
00:26:23,248 --> 00:26:25,984
En hij was eigenlijk een monster.

376
00:26:56,315 --> 00:26:58,884
INGEDIENDE OORZAKEN

377
00:27:36,488 --> 00:27:38,189
Je hebt ingebroken in mijn huis.

378
00:27:38,190 --> 00:27:40,826
Je hebt ingebroken in mijn huis.

379
00:27:41,860 --> 00:27:43,362
Houd je mond. Rustig!

380
00:27:50,736 --> 00:27:53,070
-Hé, jij!
-Ik ga naar Bruna. Het is snel.

381
00:27:53,071 --> 00:27:55,207
Nee, dat kan niet.
Hij is bij een cliënt!

382
00:27:55,641 --> 00:27:56,774
Wachten!

383
00:27:56,775 --> 00:27:58,943
Kom terug!

384
00:27:58,944 --> 00:27:59,978
Kom terug!

385
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
Waarom ging je naar mijn huis?
Waarom, verdomde hoer?

386
00:28:41,653 --> 00:28:43,387
Waar ga je heen? Waar ga je heen?

387
00:28:43,388 --> 00:28:44,522
Nee!

388
00:28:44,523 --> 00:28:46,058
Je vindt het leuk, nietwaar?

389
00:29:29,201 --> 00:29:30,301
Bruna!

390
00:29:30,302 --> 00:29:33,038
Bruna, doe de deur open!
Ik ben het, Pedro!

391
00:29:33,472 --> 00:29:34,473
Bruna!

392
00:29:48,587 --> 00:29:50,022
Vredevol.

393
00:29:50,989 --> 00:29:53,058
Vredevol.

394
00:29:56,061 --> 00:29:59,998
Mevrouw Bruna,
Is alles oké daar?

395
00:30:04,836 --> 00:30:07,673
Raquel Pacheco.
Ga je gang, alsjeblieft.

396
00:30:39,938 --> 00:30:42,207
Iedereen kijkt mij op één manier aan...

397
00:30:47,579 --> 00:30:50,382
je kijkt naar mij
op die manier nu.

398
00:30:55,520 --> 00:30:57,422
Mijn vader keek me zo aan.

399
00:31:00,992 --> 00:31:02,360
Ook op straat.

400
00:31:07,499 --> 00:31:13,238
Zelfs mijn lieve klanten
Ze keken me zo diep van binnen aan.

401
00:31:21,046 --> 00:31:24,048
Het is een blik van arrogantie,

402
00:31:24,049 --> 00:31:26,218
alsof iemand kijkt
aan iemand die minderwaardig is.

403
00:31:38,029 --> 00:31:39,431
Ik ben onschuldig.

404
00:31:43,635 --> 00:31:46,505
Wat er met Jaïro is gebeurd
Het was een legitieme verdediging.

405
00:31:48,874 --> 00:31:50,208
Maar de rest...

406
00:31:51,109 --> 00:31:55,180
Ik heb niets gedaan
waar ze mij van beschuldigen.

407
00:31:56,181 --> 00:31:59,951
Hij heeft niemand misbruikt.
Ik heb niemand afgeperst.

408
00:32:01,386 --> 00:32:02,387
Ik weet het.

409
00:32:05,190 --> 00:32:07,092
En ik begrijp dat ik hier ben,

410
00:32:08,226 --> 00:32:11,596
voor je zitten

411
00:32:13,165 --> 00:32:14,800
omdat ik een prostituee ben.

412
00:32:16,034 --> 00:32:17,169
Nog erger...

413
00:32:19,871 --> 00:32:22,073
Omdat ik dat ben
een publieke prostituee.

414
00:32:27,612 --> 00:32:29,781
Ik ben eraan gewend

415
00:32:31,750 --> 00:32:34,752
om mijn onschuld te moeten bewijzen

416
00:32:34,753 --> 00:32:36,021
en mijn waardigheid...

417
00:32:38,190 --> 00:32:41,593
Mijn recht om te zijn wie ik ben.

418
00:32:45,063 --> 00:32:48,133
Mijn hele leven was zo voor mij.

419
00:32:50,402 --> 00:32:55,807
En nu, toen ik eindelijk geloofde
vind mijn plek,

420
00:32:57,209 --> 00:32:58,577
dit gebeurt.

421
00:33:02,414 --> 00:33:03,815
Wat wil je nog meer horen?

422
00:33:13,992 --> 00:33:15,259
Na een lange proefperiode,

423
00:33:15,260 --> 00:33:18,863
de prostituee Raquel Pacheco,
beter bekend als Bruna Surfista

424
00:33:18,864 --> 00:33:20,097
werd onschuldig verklaard

425
00:33:20,098 --> 00:33:22,032
van de beschuldigingen
dat betrof haar

426
00:33:22,033 --> 00:33:24,269
met een landelijk netwerk
van pedofilie.

427
00:33:24,636 --> 00:33:27,438
Dr. Augusto Leal,
specialist in het strafrecht,

428
00:33:27,439 --> 00:33:29,340
commentaar
Hoe is deze zaak afgelopen?

429
00:33:29,341 --> 00:33:31,009
dat had zo’n impact.

430
00:33:31,643 --> 00:33:35,580
Het Openbaar Ministerie heeft gekozen
voor het niet indienen van een klacht.

431
00:33:35,847 --> 00:33:37,781
Inconsequentie beweerd

432
00:33:37,782 --> 00:33:39,850
en gebrek aan bewijs
tegen Rachel.

433
00:33:39,851 --> 00:33:43,487
Dat betekent dat de jonge vrouw
Raquel Pacheco is vrij.

434
00:33:43,488 --> 00:33:46,624
 �En degenen die verantwoordelijk zijn
voor afpersing van minderjarigen?

435
00:33:46,625 --> 00:33:48,459
Het onderzoek gaat door.

436
00:33:48,460 --> 00:33:50,261
Het pedofielennetwerk ontmanteld

437
00:33:50,262 --> 00:33:52,897
dankzij de uitspraken
van Rachel en andere getuigen

438
00:33:52,898 --> 00:33:54,031
Het was enorm.

439
00:33:54,032 --> 00:33:55,033
MIJN BLOEM

440
00:34:02,207 --> 00:34:04,509
SAN CUPERTINO-SCHOOL

441
00:34:07,512 --> 00:34:09,547
Hallo, liefde!

442
00:34:09,748 --> 00:34:10,815
Hallo!

443
00:34:11,516 --> 00:34:13,284
Hoe deed jij het op school?

444
00:34:13,285 --> 00:34:14,818
-Erg goed.
-Ja?

445
00:34:14,819 --> 00:34:18,823
Wij spelen...
Touwtjespringen met Maria B

446
00:34:19,524 --> 00:34:21,625
en ik speelde verstoppertje
met Zico.

447
00:34:21,626 --> 00:34:23,694
-Wauw! Hoeveel dingen!
-Ja.

448
00:34:23,695 --> 00:34:25,629
- Weet je wat ik dacht?
-Wat?

449
00:34:25,630 --> 00:34:27,264
-Dat was geweldig.
-Ja.

450
00:34:27,265 --> 00:34:30,568
We hebben geleerd onze benen te strekken
dus...

451
00:34:32,237 --> 00:34:34,838
Maar we leren...
Wij doen het nog niet.

452
00:34:34,839 --> 00:34:37,274
En het lukt je om te strekken
benen veel?

453
00:34:37,275 --> 00:34:38,310
Veel.

454
00:34:38,977 --> 00:34:40,511
Heilige hemel.

455
00:34:40,512 --> 00:34:42,246
Julia wilde gebruiken
al die ruimte,

456
00:34:42,247 --> 00:34:47,252
maar ik belde de leraar
en ze heeft alles opgelost.

457
00:34:47,552 --> 00:34:50,521
Hoe goed!
Je mag niet vechten op school.

458
00:34:50,522 --> 00:34:51,655
Het is waar.

459
00:34:51,656 --> 00:34:54,259
- Word je nat?
-Nee.

460
00:34:55,026 --> 00:34:56,027
Goed.

461
00:34:56,761 --> 00:35:01,166
Ik geloof in het woord van de Heer...

462
00:35:02,267 --> 00:35:07,105
Trouw schild van elke dag...

463
00:35:08,139 --> 00:35:13,078
Jouw licht leidt mijn leven...

464
00:35:14,646 --> 00:35:19,117
Ik hoor het woord van de Heer...

465
00:35:20,418 --> 00:35:25,090
Als ik het vertrouwen verlies...

466
00:35:26,358 --> 00:35:30,729
Jouw liefde verlicht mij...

467
00:35:32,297 --> 00:35:37,268
De Heer is altijd mijn weg...

468
00:35:37,836 --> 00:35:38,836
Halleluja!

469
00:35:39,104 --> 00:35:43,341
Luister naar het woord van de Heer...

470
00:35:44,109 --> 00:35:45,209
Glorie aan God!

471
00:35:45,210 --> 00:35:50,382
Als ik het vertrouwen verlies...

472
00:35:51,216 --> 00:35:55,419
De Heer verlicht mij...

473
00:35:55,420 --> 00:35:57,721
Zuster! De vrede van de Heer.

474
00:35:57,722 --> 00:36:01,626
De Heer is altijd mijn weg...

475
00:36:02,160 --> 00:36:03,260
Hallo, Fagner.

476
00:36:03,261 --> 00:36:05,629
-Laat ons alsjeblieft niet in de steek.
-Helemaal niet.

477
00:36:05,630 --> 00:36:08,732
zuster Samira,
Het was een prachtige dienst.

478
00:36:08,733 --> 00:36:10,434
-Het was leuk, nietwaar?
-Ja, ja.

479
00:36:10,435 --> 00:36:12,069
Laat mij je vergezellen
naar de auto.

480
00:36:12,070 --> 00:36:13,203
Alsjeblieft.

481
00:36:13,204 --> 00:36:15,606
-De kerk is vandaag prachtig.
- Schattig, schattig, schattig.

482
00:36:15,607 --> 00:36:16,741
Zus!

483
00:36:17,442 --> 00:36:18,609
Bedankt.

484
00:36:18,610 --> 00:36:19,743
Zuster Samira.

485
00:36:19,744 --> 00:36:21,379
-Kom op.
-Kom op.

486
00:36:21,980 --> 00:36:24,716
-Rust, zuster. Rest.
-Ik zal.

487
00:36:25,750 --> 00:36:26,785
Ja...

488
00:36:27,152 --> 00:36:30,621
Zuster Samira!
Je bloemen, zuster Samira.

489
00:36:30,622 --> 00:36:33,825
-De vrede van de Heer, broeder.
-De vrede van de Heer. Laat hem rusten.

490
00:36:40,231 --> 00:36:43,568
Ik hoor het woord van de Heer...

491
00:37:25,043 --> 00:37:26,810
- Hallo, Daiane.
- Hallo, Samira.

492
00:37:26,811 --> 00:37:28,213
Kijk hoe mooi!

493
00:37:29,013 --> 00:37:30,647
-Alles oké?
-Alles goed.

494
00:37:30,648 --> 00:37:32,183
Vandaag is het zover.

495
00:37:37,122 --> 00:37:40,324
Daiane,
Je moet jezelf een beetje opknappen.

496
00:37:40,325 --> 00:37:41,826
Zoiets krijg je niet.

497
00:37:42,293 --> 00:37:45,296
Natuurlijk, Samira.
Het is een fetisj.

498
00:37:57,575 --> 00:37:59,744
 �Alles klaar
voor de inauguratie?

499
00:38:05,183 --> 00:38:07,719
NIEUW NIEUW CANC�N

500
00:38:14,359 --> 00:38:17,028
 �Tijd om te werken,
mijn prostituees!

501
00:38:25,637 --> 00:38:27,305
Liefs, het is klaar!

502
00:38:27,605 --> 00:38:28,705
Wat?

503
00:38:28,706 --> 00:38:31,142
Meloen met kaas.
Is dat niet wat je wilde?

504
00:38:32,577 --> 00:38:34,412
Ja. Oh.

505
00:38:35,013 --> 00:38:36,114
En het verhaal?

506
00:38:36,915 --> 00:38:39,484
Ik schrijf het.
Ik ben net begonnen.

507
00:38:40,018 --> 00:38:41,019
Vind je het leuk?

508
00:38:42,020 --> 00:38:43,454
-Ja.
-Lees mij.

509
00:38:43,755 --> 00:38:44,822
Ja?

510
00:38:46,224 --> 00:38:47,225
Goed.

511
00:38:58,603 --> 00:39:00,537
"Een jonge brunette van 17 jaar oud

512
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
zit in de woonkamer
van een bordeel,

513
00:39:02,574 --> 00:39:03,707
zichtbaar nerveus.”

514
00:39:03,708 --> 00:39:04,709
Brunette?

515
00:39:05,543 --> 00:39:06,878
Ja, brunette.

516
00:39:08,713 --> 00:39:10,480
"Stella, de eigenaar van de plaats,

517
00:39:10,481 --> 00:39:12,316
hij kijkt naar haar
terwijl je met een man praat.

518
00:39:12,317 --> 00:39:14,251
De jonge vrouw onderbreekt Stella:

519
00:39:14,252 --> 00:39:16,553
"Het zal lang duren
door mij te dienen?"

520
00:39:16,554 --> 00:39:19,823
Stella antwoordt ja.
en kom de volgende dag terug,

521
00:39:19,824 --> 00:39:21,024
maar ze is duidelijk:

522
00:39:21,025 --> 00:39:23,493
'Nee. Morgen kan ik niet.
Het moet vandaag zijn.

523
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
"Het moet nu gebeuren!"

524
00:39:24,696 --> 00:39:26,231
Was het echt zo?

525
00:39:26,731 --> 00:39:27,831
Ja.

526
00:39:27,832 --> 00:39:31,135
Dat wil zeggen: zo is het
zoals ik het me herinner.

527
00:39:31,936 --> 00:39:34,072
Het lijkt erop dat het is gebeurd
lang geleden.

528
00:39:34,606 --> 00:39:37,375
Ik vind het leuk dat je schrijft.
Echt waar.

529
00:39:39,444 --> 00:39:41,645
-Ik moet gaan.
-Ik zal je nog een deel voorlezen.

530
00:39:41,646 --> 00:39:44,315
Ik heb vandaag twee klanten, lieverd.
De een achter de ander.

531
00:39:47,685 --> 00:39:50,788
EERSTE KLANT!

532
00:39:52,957 --> 00:39:54,791
KALENDER - DR. ANDREZA
VANDAAG 19.30 uur

533
00:39:54,792 --> 00:39:57,194
GYNAECOLOGISCH BUREAU
ALBERT EINSTEI

534
00:39:57,195 --> 00:39:58,862
ANTENOR, BERICHT, VANDAAG, 03.13

535
00:39:58,863 --> 00:40:00,931
Hallo, Bruna Surfer,
HEBT U EEN PLAATS?

536
00:40:00,932 --> 00:40:03,201
Ze vertelden me dat je uitstekend bent,
ZIEN WE JE NU?

537
00:40:14,746 --> 00:40:16,514
-Liefde!
-Ja?

538
00:40:16,748 --> 00:40:19,484
Ik vergat je te vertellen dat ik dat heb gedaan
Ik moet een studie doen.

539
00:40:19,918 --> 00:40:21,251
Kun je mij meenemen?

540
00:40:21,252 --> 00:40:23,588
Duidelijk. Maar laten we gaan, het is laat.

541
00:40:23,821 --> 00:40:26,858
Maak je geen zorgen, ik ben bijna klaar.

542
00:40:39,804 --> 00:40:41,773
-Ik houd van je.
-Ik houd ook van jou.

543
00:40:43,041 --> 00:40:44,141
Laten we gaan?

544
00:40:44,142 --> 00:40:46,244
Ik moet Emerson eten geven.

545
00:40:47,945 --> 00:40:50,715
Je hebt geen enkele kans
'Emerson' te heten.

546
00:40:51,949 --> 00:40:52,950
Komen.

547
00:41:32,190 --> 00:41:34,359
Bruna? Ben jij het?

548
00:41:35,226 --> 00:41:37,061
Het is ongelooflijk. Ik ben je fan.

549
00:41:37,595 --> 00:41:40,430
Wil je met mij op de foto?
Je bent geweldig!

550
00:41:40,431 --> 00:41:41,466
Natuurlijk ja.

551
00:41:45,370 --> 00:41:51,309
HARTELIJK DANK, RAQUEL PACHECO!


