1
00:00:00,012 --> 00:00:01,013
EERDER...

2
00:00:01,055 --> 00:00:02,974
Goedemorgen.
Ik kom met Raquel praten.

3
00:00:07,186 --> 00:00:09,105
Hoort!  Sluit die verdomde deur!

4
00:00:09,397 --> 00:00:11,691
Ik ben hier graag.

5
00:00:11,733 --> 00:00:14,485
Het is de grootste schande
Ik heb het ooit meegemaakt.

6
00:00:14,527 --> 00:00:17,071
Ik heb dit gekocht, zodat we kunnen kiezen
het snoepje uit voor Ketlens feestje.

7
00:00:17,697 --> 00:00:20,241
Wat denk je?
Beter dan een erectie, toch?

8
00:00:25,371 --> 00:00:28,040
Ik heb het vijftig keer berekend
en de cijfers zijn niet hetzelfde.

9
00:00:28,082 --> 00:00:30,293
Iemand in dit huis
neemt mijn geld af.

10
00:00:32,962 --> 00:00:37,759
Hier is de interesse.
Alles is aanwezig, dat merk je.

11
00:00:40,928 --> 00:00:43,389
Voor waar je van houdt
meest, verpest mijn leven niet.

12
00:00:44,474 --> 00:00:46,559
Alles aan jou.

13
00:00:54,066 --> 00:00:55,610
Ik heb een abortivum genomen.

14
00:01:08,456 --> 00:01:10,458
Nu is mijn naam Bruna.

15
00:01:10,500 --> 00:01:11,876
Ik zal doen wat je wilt.

16
00:01:11,918 --> 00:01:14,086
Ik wacht.

17
00:01:14,545 --> 00:01:18,382
Het is al genoeg, Benito!  Hoeveel duizenden
ga je dat vaak zien?

18
00:01:40,488 --> 00:01:45,743
Lieverd, bewaar een woord voor mij

19
00:01:45,785 --> 00:01:48,913
Binnenin je liedje

20
00:01:48,955 --> 00:01:53,835
Verberg een kus voor mijOnder
de vouw van je overhemd

21
00:01:53,876 --> 00:01:56,420
Ik wil een biertje drinken

22
00:01:58,130 --> 00:02:03,135
Vanuit je glas, op schoot, in deze bar

23
00:02:05,763 --> 00:02:11,310
Lieverd, dit is mijn plek

24
00:02:11,352 --> 00:02:13,938
Je wilt dat het zo is

25
00:02:13,980 --> 00:02:18,651
Ik wil niet wat mijn hoofd is
wil Ik wil wat mijn ziel wil

26
00:02:18,943 --> 00:02:22,113
Regenboog, rebelse engel

27
00:02:22,905 --> 00:02:28,077
Ik wil het lichaam
Ik heb haast om te leven

28
00:02:31,873 --> 00:02:35,543
Maar als je van me houdt

29
00:02:35,585 --> 00:02:38,421
Houd me vast en kus me langzaam

30
00:02:39,255 --> 00:02:44,051
Om te kunnen hebben
tijd, tijd om verliefd te worden

31
00:02:44,427 --> 00:02:46,679
Tijd om naar te luisteren
de radio in de auto

32
00:02:47,889 --> 00:02:53,519
Tijd dat andere jongens dat ook doen
zie en weet dat ik van je hou

33
00:02:57,064 --> 00:03:03,070
Lieverd, allemaal
ligt op de weg die voor ons ligt

34
00:03:04,280 --> 00:03:09,410
Frisdrank drinken EN hotdogs eten

35
00:03:09,452 --> 00:03:12,413
Ja, het is weer een reis

36
00:03:13,706 --> 00:03:18,794
En mijn wilde hart
heeft haast om te leven

37
00:03:22,673 --> 00:03:26,469
Lieverd, maar wanneer
het leven is tegen ons

38
00:03:27,261 --> 00:03:29,680
Wij zullen God vragen ons te helpen

39
00:03:29,722 --> 00:03:32,224
We zullen het leven vertellen:

40
00:03:32,266 --> 00:03:37,897
"Leven, ga voorzichtig vooruit
Wees voorzichtig, mijn hart is kwetsbaar

41
00:03:38,731 --> 00:03:44,654
Mijn hart is als een glas,
Als een kus uit een soapserie "

42
00:03:48,157 --> 00:03:53,037
Lieverd, misschien kun je dat wel
begrijp mijn eenzaamheid

43
00:03:53,079 --> 00:03:58,334
Mijn geluid en mijn
woede En deze haast om te leven

44
00:03:59,001 --> 00:04:03,172
En op deze manier van altijd
De zekerheid opzij zetten

45
00:04:03,214 --> 00:04:06,258
En riskeer het allemaal opnieuw
Altijd met passie

46
00:04:07,468 --> 00:04:11,847
Loop het juiste pad
gewoon om van het bestaan te genieten

47
00:04:19,438 --> 00:04:23,401
Lieverd, kom bij mij wonen

48
00:04:23,442 --> 00:04:25,319
Grijp op die manier een kans

49
00:04:25,361 --> 00:04:29,031
Kom met mij sterven

50
00:04:29,073 --> 00:04:34,370
Beste, mijn liefste.

51
00:04:48,718 --> 00:04:53,806
Misschien sterf ik jong
een bocht in de weg

52
00:04:53,848 --> 00:04:58,019
Met een dolk van verraderlijk
liefde die mijn lot kan voltooien

53
00:05:02,064 --> 00:05:05,067
Lieverd, kom bij mij wonen

54
00:05:05,109 --> 00:05:07,403
Grijp op die manier een kans

55
00:05:07,445 --> 00:05:12,450
Kom en sterf met mij, mijn liefste

56
00:05:13,534 --> 00:05:16,370
Mijn liefste, mijn liefste

57
00:05:19,331 --> 00:05:20,750
Andere zangers zeggen "schat".

58
00:05:23,586 --> 00:05:25,504
Sommigen zeggen "kom hier".

59
00:05:26,505 --> 00:05:28,424
Verwende kinderen,

60
00:05:29,383 --> 00:05:30,718
nog te jong, die groeide

61
00:05:30,760 --> 00:05:34,930
porno kijken,

62
00:05:34,972 --> 00:05:36,849
tijdschriften voor volwassenen...

63
00:05:36,891 --> 00:05:39,977
Stel je voor dat ze borsten zien

64
00:05:40,019 --> 00:05:42,188
voor de eerste keer,
een dij aanraken,

65
00:05:42,229 --> 00:05:43,773
voel een kont.

66
00:05:44,607 --> 00:05:46,817
Ruik een vrouw.

67
00:05:46,859 --> 00:05:49,278
Deze jongens zouden gek worden!

68
00:05:49,612 --> 00:05:50,863
Stel je voor dat het bij mij was!

69
00:05:50,905 --> 00:05:53,032
Ik houd van verleiden, opwinden.

70
00:05:53,074 --> 00:05:55,117


71
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
Mannen doen alsof
wees onbeleefd, onverschillig.

72
00:05:58,412 --> 00:06:01,832
Je zult geen man vinden die

73
00:06:01,874 --> 00:06:04,543
herinnert het zich niet
zijn eerste keer.

74
00:06:12,551 --> 00:06:16,013
Geen goede voorbereiding
vervangt een goede leraar.

75
00:06:19,141 --> 00:06:22,353
Welkom bij de opening
van de Amerikaanse balie.

76
00:06:23,354 --> 00:06:26,857
Koop drie caipirinha's
voor de prijs van twee.

77
00:06:26,899 --> 00:06:28,317
Het is speciaal voor vanavond.

78
00:06:28,359 --> 00:06:30,152
De data zijn
vanavond ook goedkoper.

79
00:06:32,196 --> 00:06:33,572
Grijp uw kans!

80
00:06:36,617 --> 00:06:38,369
-Welterusten.
-Welterusten.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,872
-Is het meisje in de video hier?
-WHO?  Bruna?  Het is binnen.

82
00:06:41,914 --> 00:06:43,916
Maar jouw nacht moet wel
helemaal vol zijn.

83
00:06:54,135 --> 00:06:59,765
- Denk je dat dat te zien is?
-Niet.

84
00:07:00,349 --> 00:07:02,184
Het begint nog.

85
00:07:18,159 --> 00:07:19,827
Dit is voor Bruna.

86
00:07:20,619 --> 00:07:22,746
Ik wacht op Humberto,
die net is gearriveerd.

87
00:07:22,788 --> 00:07:26,000
Wil je iets drinken?
Luis, geef ze iets te drinken.

88
00:07:28,085 --> 00:07:30,462
-Goedenavond, mevrouw.
-Bel Bruna snel voor mij.

89
00:07:30,504 --> 00:07:33,299
Ik werk vanavond niet.
Ik heb gewoon plezier.

90
00:07:33,340 --> 00:07:34,675
Concentreer je, Assis.  Laten we gaan!

91
00:07:37,595 --> 00:07:39,847
Je weet het, de eerste keer
is duurder toch?

92
00:07:39,889 --> 00:07:43,601
- Ben jij het alleen?
-Mijn eerste keer, ja.

93
00:07:51,233 --> 00:07:52,985
Kijk ernaar.  Het is al aangekomen.

94
00:07:56,071 --> 00:07:58,282
Hoi.  Laten we gaan?

95
00:08:39,031 --> 00:08:40,407
Op tijd, zoals altijd.

96
00:08:40,866 --> 00:08:45,246
Alles is zoals jij het wilt.
Ga je eerst de bar bekijken?

97
00:08:46,121 --> 00:08:48,040
Nee, laten we het later doen.

98
00:08:48,082 --> 00:08:50,709
-Is ze daar?
-Het is bijna klaar.

99
00:08:50,751 --> 00:08:53,379
-Laat me niet wachten.
-Helemaal niet.

100
00:09:01,220 --> 00:09:02,680
Het is al gearriveerd.

101
00:09:03,138 --> 00:09:05,349
Ga met hem mee.  Gaan!

102
00:09:05,391 --> 00:09:07,601
-Het is helemaal verkeerd, Stella.
-Ga zoals je bent.

103
00:09:15,901 --> 00:09:19,488
-Je bent sensueel.
-Je bent sensueel.

104
00:09:38,048 --> 00:09:40,092
Wacht, wacht.

105
00:09:41,343 --> 00:09:43,345
Ik wil eerst mijn speciale cliënt.

106
00:09:49,601 --> 00:09:51,854
Ga Ga!

107
00:09:51,895 --> 00:09:53,564
Kom op, vriend!

108
00:09:54,606 --> 00:09:55,983
Praat zoals in de video.

109
00:09:56,025 --> 00:09:59,778
-Praat, praat!
-Spreekt!

110
00:10:02,156 --> 00:10:05,534
Mijn naam is Bruna en ik
zal doen wat je wilt.

111
00:10:05,576 --> 00:10:08,871
Oraal, vaginaal en anaal.

112
00:10:09,788 --> 00:10:11,123
Ik wacht op je.

113
00:10:11,165 --> 00:10:13,751
Hoort!  Ga Ga!

114
00:10:18,714 --> 00:10:24,053
Bruna, Bruna...

115
00:10:45,657 --> 00:10:46,992
Je moet hier weg.

116
00:10:47,576 --> 00:10:50,079
- Serieus, ze zullen je hier zien.
-Ik wil dat je iets voor mij doet.

117
00:10:50,120 --> 00:10:52,289
Oké, ik ga eerst douchen.

118
00:10:52,331 --> 00:10:54,500
Leen mij vijfduizend reais.
Ik betaal je deze week.

119
00:10:55,542 --> 00:10:57,378
Waar heb je zoveel geld voor nodig?

120
00:10:58,379 --> 00:11:00,297
Laat maar zitten.  Ik heb het geld nodig.

121
00:11:00,339 --> 00:11:01,799
Ik betaal je, echt waar.

122
00:11:01,840 --> 00:11:03,133
Vraag het aan je moeder.

123
00:11:03,175 --> 00:11:05,928
Je mag hier niets van weten.
Wil je het mij lenen of niet?

124
00:11:07,346 --> 00:11:09,223
Ik heb niet zoveel geld bij me.

125
00:11:11,475 --> 00:11:12,810
Kom met mij mee.

126
00:11:12,851 --> 00:11:16,647
Wij nemen het geld, ik betaal mijn
schulden en we gaan hier weg.

127
00:11:16,688 --> 00:11:19,858
-Laten we gaan.
-Ik kan hier niet weggaan.

128
00:11:19,900 --> 00:11:21,777
Help me.

129
00:11:36,375 --> 00:11:39,378
Na de date kun je hier niet meer zijn.
Je moet naar beneden gaan.

130
00:11:39,420 --> 00:11:43,424
- Ze vertelden me dat er nog steeds niemand was.
-Wat wil je?

131
00:11:43,465 --> 00:11:47,177
-Ik wilde alleen met je zijn.
-Oh.

132
00:11:48,762 --> 00:11:50,139
Geef me een minuutje?

133
00:13:27,736 --> 00:13:32,991
Kom op, schat, kom op.
Papa houdt van je.  Vind je het leuk?

134
00:13:33,951 --> 00:13:39,957
Papa heeft je een cadeau gebracht.
Papa houdt echt van je.

135
00:13:39,998 --> 00:13:44,002
Vond je je speeltje leuk?
Speel jij goed?

136
00:13:44,044 --> 00:13:46,380
Ik wil je gelukkig zien.

137
00:13:46,421 --> 00:13:51,635
Pascoal, draai haar om en neem mee

138
00:13:51,677 --> 00:13:54,221
haar kleine vagina
strak.  Laten we gaan!

139
00:13:54,263 --> 00:13:57,015
-Auw!
-Ja!  Dat is!

140
00:13:59,309 --> 00:14:01,311
Schatje!

141
00:14:01,353 --> 00:14:05,566
Dat klopt, verspreid
je benen zodat papa het kan zien.

142
00:14:05,607 --> 00:14:08,860
-Ja!  Dat is.
-Het is te moeilijk.  Uittrekken!

143
00:14:08,902 --> 00:14:11,446
Doe wat ik zeg.
Papa vertelt het je.

144
00:14:11,488 --> 00:14:13,407
-Papa vindt het zo leuk.
-Ga weg!

145
00:14:13,448 --> 00:14:14,741
Schreeuw niet, doe dit niet...

146
00:14:23,125 --> 00:14:24,543
Het spijt me.

147
00:14:51,653 --> 00:14:53,739
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

148
00:14:55,824 --> 00:14:57,409
Ik mis je heel erg.

149
00:14:58,619 --> 00:15:02,414
-Ik ben zo opgewonden!
-Er zijn veel vrouwen in huis.

150
00:15:02,456 --> 00:15:04,708
Neem iemand anders.
Laat me met rust.

151
00:15:10,213 --> 00:15:14,134
Hallo knap.  Doe jij
Wil je wat hete seks vanavond?

152
00:15:16,470 --> 00:15:17,721
Ik heb haar gekozen, oké?

153
00:15:17,763 --> 00:15:19,598
Wil je niet variëren?

154
00:15:19,640 --> 00:15:21,850
Nee, ik vind Georgette leuk.

155
00:15:22,309 --> 00:15:25,646
En een drietal?  Heb je het gedaan?
Een menage?

156
00:15:26,647 --> 00:15:29,900
Als je wilt, kunnen we dat zijn
beide voor de prijs van één.

157
00:15:33,070 --> 00:15:35,113
Komen.

158
00:15:49,002 --> 00:15:50,921
Komt binnen.  Ik ga naar het toilet.

159
00:15:52,798 --> 00:15:55,676
-Ben je gek?
-Georgette...

160
00:15:55,717 --> 00:15:59,346
-Ik weet niet of ik...
-Monica, ga weg.

161
00:15:59,388 --> 00:16:01,932
Je hoeft dit niet mee te maken.
Ik weet dat je wilt helpen, maar ga weg.

162
00:16:01,973 --> 00:16:03,266
Ik wil blijven.

163
00:16:04,101 --> 00:16:05,435
Ik wil je helpen.

164
00:16:07,521 --> 00:16:11,692
Ik ben nog nooit met een vrouw geweest.
Ik weet niet wat ik moet doen.

165
00:16:19,491 --> 00:16:22,786
Ik zal het maar één keer vragen
en ik wil de waarheid.

166
00:16:24,871 --> 00:16:27,249
Heeft u hier iets mee te maken?

167
00:16:28,834 --> 00:16:31,002
Ik begrijp je niet.

168
00:16:31,044 --> 00:16:33,046
Wees niet cynisch.

169
00:16:34,214 --> 00:16:37,134
Het maakt niet uit wat je bent
er doorheen gaat, vertel het me.

170
00:16:37,968 --> 00:16:40,637
Ik ben je moeder.
Ik zal proberen het te begrijpen en te helpen, maar...

171
00:16:40,679 --> 00:16:42,931
Maar bedrieg of steel niet van mij

172
00:16:42,973 --> 00:16:48,019
Er zijn veel mensen hierin
huis, maar je denkt altijd dat ik het ben.

173
00:16:51,189 --> 00:16:55,152
-En deze rugzak?
-Daar is het, je kunt het bekijken.

174
00:16:55,193 --> 00:16:58,947
Maar als er niets is, ga ik weg
en je zult mij nooit meer zien.

175
00:17:03,869 --> 00:17:05,620
Laten we dus samen zoeken.

176
00:17:20,427 --> 00:17:22,095
Je hebt tegen mij gelogen.

177
00:17:26,057 --> 00:17:28,393
Heb je dat verdomde medicijn niet ingenomen?

178
00:17:40,697 --> 00:17:42,574
Haal het naar beneden.

179
00:17:43,241 --> 00:17:44,409
Laten we gaan!

180
00:18:10,602 --> 00:18:12,604
En hier?

181
00:18:17,192 --> 00:18:18,819
Wat zijn ze aan het doen?

182
00:18:20,570 --> 00:18:22,447
Hier is een dief.

183
00:18:28,203 --> 00:18:29,663
Ik weet wie het was.

184
00:20:21,691 --> 00:20:24,694
Sorry, Stella.
Ik denk dat ik iets verkeerds heb gegeten.

185
00:20:34,245 --> 00:20:36,206
Hier is het medicijn.

186
00:20:37,499 --> 00:20:39,042
Nee bedankt.

187
00:20:39,084 --> 00:20:40,835
Baby.

188
00:20:55,558 --> 00:20:58,937
Voor loyaliteit.

189
00:21:03,858 --> 00:21:05,986
Het is goed tegen misselijkheid.

190
00:21:07,779 --> 00:21:11,241
-Ik wil niet, bedankt.
"Drink dit verdomde ding nu!"

191
00:21:19,958 --> 00:21:21,042
Hoe gaat het, Stella?

192
00:21:27,257 --> 00:21:29,634
Of geef mij mijn geld terug

193
00:21:33,763 --> 00:21:38,810
of ik laat je deze whisky drinken
totdat je zoon tussen je benen naar buiten komt.

194
00:21:38,852 --> 00:21:42,022
- Welk geld?
-Lieg niet.

195
00:21:42,063 --> 00:21:43,356
Ik kreeg geen geld.

196
00:21:43,398 --> 00:21:47,610
Of je geeft het aan mij terug, of aan jou
werkt de hele nacht zonder kosten.

197
00:21:51,197 --> 00:21:55,827
Probeer te vertrekken en het zal je lukken
die verdomde baby in de gevangenis!

198
00:21:55,869 --> 00:21:57,829
Verdomd!

199
00:22:18,975 --> 00:22:20,685
Niet!

200
00:22:29,778 --> 00:22:34,866
Ik heb het geld niet.  Ik heb het je verteld
dat ik er met rente over 20 kan komen.

201
00:22:35,533 --> 00:22:39,204
Ja, zoals de vorige keer.
Tien procent.

202
00:22:39,245 --> 00:22:42,665
Ja gaaf.  Mee eens zijn.

203
00:22:46,586 --> 00:22:48,296
Waar ga je heen?

204
00:22:53,134 --> 00:22:54,511
Wat is er mis met jou?

205
00:22:55,553 --> 00:22:57,472
Dacht je dat je ging?
weggaan zonder het mij te vertellen?

206
00:22:59,307 --> 00:23:00,934
Ik vroeg je of je met mij mee wilde gaan.

207
00:23:06,064 --> 00:23:08,566
Jessica neemt de
schuld voor uw diefstal.

208
00:23:08,608 --> 00:23:10,902
-Welke overval?
-Welke overval?

209
00:23:10,944 --> 00:23:12,320
Welke diefstal?

210
00:23:17,575 --> 00:23:21,246
Geef het geld terug aan uw
moeder, of ik vertel haar wie de dief is.

211
00:23:22,163 --> 00:23:25,959
-Ik vroeg je of je met mij mee wilde gaan.
- Fuck jou!

212
00:23:26,000 --> 00:23:28,253
Ik kom voor je terug.  Ik beloof het.

213
00:23:31,422 --> 00:23:33,258
Je komt niet terug voor mij

214
00:23:34,259 --> 00:23:36,761
Je komt terug wanneer
je geld is op.

215
00:23:44,227 --> 00:23:46,563
Bruna!  Wat ben je aan het doen?

216
00:23:47,230 --> 00:23:50,066
Wat in vredesnaam?
Open de deur, Bruna!

217
00:23:50,108 --> 00:23:52,068
Bruna, doe de deur open!

218
00:23:52,110 --> 00:23:54,279
Waar denk je aan, verdomme?

219
00:23:59,576 --> 00:24:01,119
Bruna!

220
00:24:01,161 --> 00:24:02,620
Verdomd!

221
00:24:05,456 --> 00:24:08,418
Kom op, G.

222
00:24:09,002 --> 00:24:11,754
Laten we de boel verlevendigen.

223
00:24:16,759 --> 00:24:18,887
Wil je nog steeds
naar Ketlens feestje gaan?

224
00:24:18,928 --> 00:24:20,847
Veel!

225
00:24:22,182 --> 00:24:25,894
Heb je mij niet gezien?
een low-key outfit kopen?

226
00:24:27,645 --> 00:24:31,107
Roberto zei dat hij het gewoon wilde
familie, maar ik zou graag willen dat je erbij was.

227
00:24:32,400 --> 00:24:34,152
Wat ga ik hem geven?

228
00:24:35,153 --> 00:24:37,030
Adem het in.

229
00:24:43,161 --> 00:24:45,330
Ik koop de tablet die je besteld hebt.

230
00:24:48,708 --> 00:24:50,752
Hoe ga je mij voorstellen?

231
00:24:54,672 --> 00:24:56,674
Zoals mijn mijt.

232
00:25:01,012 --> 00:25:02,680
Is dat goed?

233
00:25:02,972 --> 00:25:07,352
Ik weet het niet.  Voor mij is dat zo.

234
00:25:07,769 --> 00:25:10,521
Ik denk dat het goed is.
Het is een goede jeuk.

235
00:25:14,567 --> 00:25:16,361
Dit zijn de meisjes:

236
00:25:16,402 --> 00:25:21,783
Een engel, een zwarte schoonheid
en deze is klein.

237
00:25:23,284 --> 00:25:26,204
Georgette en Monica wel
met een klant, maar zodra zij

238
00:25:26,246 --> 00:25:28,331
klaar zijn, zal ik ze dat vragen
kom hier zodat je ze kunt zien.

239
00:25:28,373 --> 00:25:31,251
Ik ken Georgette en Monica goed.

240
00:25:31,876 --> 00:25:33,711
Ga, Adriaan.

241
00:25:38,424 --> 00:25:40,385
Draai je om.

242
00:25:40,426 --> 00:25:43,930
Draai je om, langzaam.
Eén volledige draai, kom op.

243
00:25:44,555 --> 00:25:46,641
Dat is.

244
00:25:49,435 --> 00:25:51,354
Doe je kleren uit.

245
00:26:05,910 --> 00:26:08,621
Kom dichterbij, kom op.

246
00:26:17,380 --> 00:26:20,508
Meisje, jij bent slecht.

247
00:26:20,550 --> 00:26:21,592
Achteruit.

248
00:26:22,593 --> 00:26:23,970
Glij.

249
00:26:24,262 --> 00:26:26,055
-Ze is Gleice.
-Degene achter je.

250
00:26:26,097 --> 00:26:29,976
Dat.  Achter je.  Dat.

251
00:26:30,018 --> 00:26:31,686
Die, die witte.

252
00:26:33,813 --> 00:26:39,360
Diezelfde, mijn meisje.
Hoe heet jij lieverd?

253
00:26:40,403 --> 00:26:41,612
Bruna.

254
00:26:41,654 --> 00:26:43,614
Heb je vandaag veel mannen gehad?

255
00:26:44,449 --> 00:26:46,326
Aan niemand.

256
00:26:46,909 --> 00:26:48,786
Kom hier.

257
00:26:52,081 --> 00:26:54,000
Komen.

258
00:26:57,628 --> 00:26:59,672
Open je benen.

259
00:27:24,489 --> 00:27:27,492
Bereid het voor.  Laten we gaan.

260
00:27:27,533 --> 00:27:30,411
Kom op, allemaal.  Kom, Bruna.

261
00:27:51,182 --> 00:27:55,144
-Goedenavond broer.
-Welterusten.

262
00:27:55,186 --> 00:27:57,355
Heb je die brunette gezien?

263
00:28:26,467 --> 00:28:28,344
Is er iemand daar?

264
00:28:28,386 --> 00:28:30,430
Hier beneden in de kamer!

265
00:28:30,930 --> 00:28:32,849
Verdomme!

266
00:28:45,236 --> 00:28:48,489
Mam, antwoord, verdomme.

267
00:28:49,574 --> 00:28:51,242
Antwoord, mama!

268
00:28:59,625 --> 00:29:02,420
Je had het moeten vertellen
ik was zwanger.

269
00:29:06,048 --> 00:29:08,759
Als er iemand is
hier kunt u op vertrouwen

270
00:29:09,469 --> 00:29:11,387
die persoon ben ik.

271
00:29:17,101 --> 00:29:21,481
Eenmaal binnen doet hij dat niet
laat je eruit totdat hij klaar is.

272
00:29:22,940 --> 00:29:25,610
Je hebt gezien hoeveel geld je betaalt.

273
00:29:26,986 --> 00:29:28,654
Ik weet.

274
00:29:31,699 --> 00:29:34,327
Als je wilt, kun je nog steeds weigeren.

275
00:29:40,833 --> 00:29:42,293
Open die verdomde deur!

276
00:29:42,585 --> 00:29:44,629
Ik moet eruit
van deze verdomde kamer!

277
00:29:46,547 --> 00:29:48,591
Ja Ja.  Ik weet.

278
00:29:49,634 --> 00:29:54,305
Vriend, wacht.
Vandaag gaan we dit oplossen.

279
00:29:55,264 --> 00:29:56,682
Ik ben onderweg.

280
00:30:04,982 --> 00:30:08,694
Stap in vier, in bed.  In vier.

281
00:30:10,154 --> 00:30:13,282
Met je kont naar mij toe.
Draai je kont naar mij toe.

282
00:30:13,324 --> 00:30:15,785
De achterkant.  Dat is.

283
00:30:17,161 --> 00:30:19,497
Dat is.

284
00:30:19,539 --> 00:30:21,332
Dus.

285
00:30:23,334 --> 00:30:25,461
Kom dichter bij mij.  Laten we gaan.

286
00:30:25,503 --> 00:30:31,175
Kom dichter bij mij.
Niet!  In vier!  In vier!

287
00:30:37,014 --> 00:30:39,433
Kom dichter bij papa, kom op.

288
00:30:42,562 --> 00:30:45,189
Kus mij.  Een kleine kus.

289
00:30:52,196 --> 00:30:54,365
Wat is de naam van je vader?

290
00:30:54,991 --> 00:30:57,159
Naam.

291
00:30:57,201 --> 00:31:00,746
Vertel me de waarheid, lieg niet.
Ik wil je naam.

292
00:31:01,205 --> 00:31:04,250
Nu ben jij mijn vader.

293
00:31:04,959 --> 00:31:08,713
Sta op.  Sta op.  Ga hier staan.

294
00:31:13,718 --> 00:31:16,387
Draai je om.  Draai je om.

295
00:31:20,975 --> 00:31:23,477
Ik zei dat je me de waarheid moest vertellen.

296
00:31:25,354 --> 00:31:27,106
Vertel me de waarheid!  Ik zei het je!

297
00:31:29,442 --> 00:31:31,819
Kniel nu voor mij.

298
00:31:41,996 --> 00:31:43,789
Wat is de naam van je vader?

299
00:31:43,831 --> 00:31:47,001
Zeg eens!  De naam van je vader!

300
00:31:51,881 --> 00:31:53,591
Benedictus.

301
00:31:54,342 --> 00:31:56,927
Ga op Benito's schoot zitten.

302
00:31:56,969 --> 00:31:58,262
Laten we gaan.

303
00:32:10,650 --> 00:32:12,568
Dus.

304
00:32:24,789 --> 00:32:28,042
Ruik je het mannetje?
Ruik je het?

305
00:32:28,084 --> 00:32:31,253
Je had veel mannen vanavond.
Te veel.

306
00:32:31,295 --> 00:32:34,465
Verdomde leugenaar!  Lieg niet!

307
00:32:34,507 --> 00:32:38,302
Leugenaar!  Ga op je knieën.
Ga hier weer op je knieën.

308
00:32:40,513 --> 00:32:42,306
Ga op je knieën.

309
00:32:47,520 --> 00:32:51,107
Geef papa plezier.
Kom op, geef hem plezier.

310
00:32:51,148 --> 00:32:54,610
Geef papa plezier.
Laten we gaan.  Zo is het.

311
00:32:54,652 --> 00:32:56,404
Dat.  Dus.

312
00:32:57,321 --> 00:33:00,199
Vind je de smaak van papa lekker?
Vind je het leuk?

313
00:33:00,241 --> 00:33:01,450
Is het goed?

314
00:33:01,492 --> 00:33:02,952
Stop niet!  Stop niet!

315
00:33:02,993 --> 00:33:05,079
Ik zei niet dat je moest stoppen.
Doe gewoon wat ik zeg.

316
00:33:05,121 --> 00:33:07,123
Blijf aan papa zuigen, kom op.

317
00:33:07,164 --> 00:33:10,334
Zuig papa, zuig hem.

318
00:33:11,127 --> 00:33:16,841
Dus!  Dus!

319
00:33:24,640 --> 00:33:27,643
Niet spugen!
Ik zei toch dat je het niet moest uitspugen!

320
00:33:27,685 --> 00:33:29,520
Doe gewoon wat ik je zeg!

321
00:33:29,562 --> 00:33:31,564
Pascoal!  Pascoal!

322
00:33:36,527 --> 00:33:37,987
Kom op, verdomme!

323
00:33:38,028 --> 00:33:40,698
Houd haar in bed.  Houd het daar.

324
00:33:43,451 --> 00:33:45,035
Blijf stil!

325
00:33:47,413 --> 00:33:50,666
Ik zei dat je moest blijven!
Het zal nog erger zijn als je je verzet!

326
00:33:50,708 --> 00:33:52,543
Het zal nog erger zijn!

327
00:34:22,740 --> 00:34:25,075
Geef mij mijn geld.
Laat me alsjeblieft gaan.

328
00:34:26,786 --> 00:34:28,662
Je bent een leugenaar!

329
00:34:28,704 --> 00:34:30,581
Ik heb niets gestolen!

330
00:34:34,043 --> 00:34:36,253
Geen enkel bordeel zal ontvangen
jij terwijl je zwanger bent.

331
00:34:39,757 --> 00:34:42,134
-Laat me gaan, Nancy!
-Trek je ondergoed uit!

332
00:34:42,176 --> 00:34:43,803
Ik ben geen dief!

333
00:34:45,638 --> 00:34:47,640
Ik heb niets gestolen.  Geef mij mijn geld.

334
00:34:48,724 --> 00:34:51,477
Welk deel begreep je niet?
Ben je dom?

335
00:34:52,686 --> 00:34:56,941
Vandaag heb je eraan gewerkt
betaal voor wat je gestolen hebt.

336
00:35:16,293 --> 00:35:21,215
Ja!  Nu... draai het naar mij.

337
00:35:33,894 --> 00:35:36,230
Ja!  Laten we gaan!  Laten we gaan!

338
00:35:37,982 --> 00:35:39,984
Stop alsjeblieft!

339
00:35:48,659 --> 00:35:50,619
Hallo mama.

340
00:35:52,204 --> 00:35:54,707
Sorry dat ik u op dit moment bel.

341
00:35:56,166 --> 00:35:58,961
Ik voel me niet goed.
Kun je voor mij komen?

342
00:36:08,721 --> 00:36:10,931
Nee, stop niet.

343
00:36:10,973 --> 00:36:13,350
Ik moet nu naar huis
anders mis ik de laatste bus.

344
00:36:13,392 --> 00:36:15,728
Echt.  Blijf nog even, G.

345
00:36:15,769 --> 00:36:17,521
Laten we samen inhaleren.

346
00:36:17,980 --> 00:36:20,858
Laten we gaan.  G?

347
00:36:28,032 --> 00:36:29,950
Stop!

348
00:36:29,992 --> 00:36:32,745
-Stop!
-Huil niet.  Slik je tranen in.

349
00:36:32,786 --> 00:36:34,330
Huil niet, huil niet
Slik je tranen in!

350
00:36:34,371 --> 00:36:36,415
Slik je tranen in, verzet je.
Laten we gaan!  Laten we gaan!

351
00:36:51,305 --> 00:36:56,560
Mee eens zijn.  Lieverd, kom naar papa.
Kom nog eens.

352
00:36:56,602 --> 00:36:57,645
Kom hier.

353
00:37:02,024 --> 00:37:05,235
Ja!  Kom met papa.

354
00:37:05,611 --> 00:37:09,615
Ga je gezicht wassen.
Ik wil jouw bloed niet op mij.

355
00:37:09,657 --> 00:37:11,575
Ga afwassen!  Ik bestel het voor jou!

356
00:37:12,576 --> 00:37:14,203
Verdomd.

357
00:37:44,441 --> 00:37:46,694
Kijk mij in de ogen!

358
00:37:56,036 --> 00:38:01,458
Verdomd!  Prostitueren!
Prostitueren!  Verdomd!

359
00:38:45,335 --> 00:38:47,337
Wat is er met je gebeurd?

360
00:38:49,715 --> 00:38:52,176
Wie heeft je dit aangedaan?

361
00:39:35,302 --> 00:39:40,182
Hoort.  Gekke avond, toch?

362
00:39:43,060 --> 00:39:44,478
Gaat het goed?

363
00:39:47,731 --> 00:39:49,566
Je ziet er anders uit,

364
00:39:49,608 --> 00:39:51,693
volledig gekleed.

365
00:39:51,735 --> 00:39:53,445
Ja.

366
00:39:54,488 --> 00:39:56,615
Vind je het leuk?

367
00:40:03,705 --> 00:40:05,874
Wil je naar boven?

368
00:40:37,614 --> 00:40:39,449
We zijn al gesloten, vriend.

369
00:40:39,491 --> 00:40:42,119
Ik kwam met Zé Ricardo spreken.
Ik weet dat het hier is.

370
00:40:43,871 --> 00:40:45,789
Ik heb dit.

371
00:40:47,040 --> 00:40:48,709
Wie ben je?

372
00:40:49,084 --> 00:40:51,044
Wat wil je van mijn zoon?

373
00:41:15,652 --> 00:41:19,448
Lieverd, bewaar een gebed voor mij

374
00:41:20,157 --> 00:41:22,117
Binnenin je liedje

375
00:41:22,492 --> 00:41:27,706
Verberg een kus voor mij beneden
de plooien van je rok

376
00:41:27,748 --> 00:41:29,917
Ik wil een slok bier uit jouw glas

377
00:41:31,376 --> 00:41:36,006
Op je benen, in deze bar

378
00:41:39,635 --> 00:41:43,680
Lieverd, mijn plaats is

379
00:41:43,722 --> 00:41:45,933
Waar je wilt dat ik ben

380
00:41:46,516 --> 00:41:50,854
Ik wil niet wat mijn hoofd is
wil Ik wil wat de ziel wil

381
00:41:50,896 --> 00:41:53,690
Regenboog, rebelse engel

382
00:41:54,608 --> 00:41:59,571
Ik wil het lichaam,
Ik heb haast om te leven

383
00:42:02,741 --> 00:42:06,495
Maar als je van me houdt

384
00:42:06,536 --> 00:42:09,790
Houd me vast en kus me langzaam

385
00:42:09,831 --> 00:42:14,419
Zodat ik het kan hebben
tijd om verliefd te worden

386
00:42:14,461 --> 00:42:17,005
Tijd om naar te luisteren
de radio in de auto

387
00:42:17,047 --> 00:42:22,344
Tijd dat de jongens het gaan zien
en weet dat ik van je hou

388
00:42:25,847 --> 00:42:31,311
Lieverd, het geheel
de wereld ligt voor ons

389
00:42:32,813 --> 00:42:37,401
Drink frisdrank, neem een hotdog

390
00:42:37,442 --> 00:42:41,488
Ja, het is weer een reis

391
00:42:41,530 --> 00:42:46,827
En mijn wilde hart
heeft haast om te leven

392
00:42:49,162 --> 00:42:53,166
Maar als het leven ons verraadt

393
00:42:53,208 --> 00:42:55,711
Wij zullen God vragen ons te helpen

394
00:42:55,752 --> 00:42:57,671
We zullen het leven vertellen:

395
00:42:57,713 --> 00:43:03,051
"Leven, ga voorzichtig vooruit
Wees voorzichtig, mijn hart is kwetsbaar

396
00:43:04,261 --> 00:43:09,224
Mijn hart is als glas,
Als een kus uit een soapserie "

397
00:43:12,644 --> 00:43:16,773
Lieverd, misschien kun je dat
begrijp mijn eenzaamheid

398
00:43:16,815 --> 00:43:20,235
Mijn geluid en mijn
woede En deze haast om te leven

399
00:43:22,112 --> 00:43:24,740
En op deze manier van altijd
De zekerheid opzij zetten

