1
00:00:03,737 --> 00:00:05,606
- Преди в Маршалите...
-Хейли.

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,641
Стар съученик от рез.

3
00:00:07,741 --> 00:00:08,776
Не приличаше на себе си.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,144
[Томас]
Изчезнали деца

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,046
се превърна в епидемия
за нашите хора.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,547
Мама съобщи, че е изчезнала
преди четири месеца.

7
00:00:13,681 --> 00:00:14,948
Може да е жертва
на трафика.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,617
Хейли, дай ми нещо, става ли?

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,052
Трябва да ми помогнеш
намерете ви момчета.

10
00:00:18,186 --> 00:00:19,387
Още една спирка, на която ни водят.

11
00:00:19,520 --> 00:00:20,821
Мястото с дърветата.
Заведете ни там.

12
00:00:20,888 --> 00:00:22,656
-Ами...
-Трябва да ме пуснеш.

13
00:00:22,723 --> 00:00:24,158
Хейли попада право в нашия
ръце и Кейси я хвърля назад

14
00:00:24,258 --> 00:00:25,659
- на убиец.
-[Андреа] Мястото

15
00:00:25,726 --> 00:00:27,528
с дърветата
не става дума за истински дървета.

16
00:00:27,628 --> 00:00:28,896
Това е лого.

17
00:00:28,996 --> 00:00:30,398
На кемпер
как Блудсоу ги движи.

18
00:00:31,132 --> 00:00:33,067
[Майлс]
Няма ги.

19
00:00:40,074 --> 00:00:42,276
* бавна, мрачна музика *

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,602
***

21
00:01:16,277 --> 00:01:17,911
[стрелба с пушка]

22
00:01:32,693 --> 00:01:35,229
Защо помпаш олово
толкова рано?

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,231
Просто си прочиствам главата.

24
00:01:37,331 --> 00:01:39,400
Значи няма новини за Хейли?

25
00:01:42,402 --> 00:01:44,071
[присмива се тихо]

26
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
Толкова за почитта към мама
като я намериш.

27
00:01:46,039 --> 00:01:47,208
* напрегната, драматична музика *

28
00:01:47,275 --> 00:01:48,942
[щрака с език]

29
00:01:56,884 --> 00:01:58,619
[отекват изстрели]

30
00:02:09,697 --> 00:02:13,066
Предполагам тези комбинации
значи няма нищо ново

31
00:02:13,133 --> 00:02:15,436
-за изчезналите момичета, а?
-[въздиша]

32
00:02:15,536 --> 00:02:18,872
Кърт Блудсоу и неговият мръсник
поддръжниците все още са мъртви,

33
00:02:18,972 --> 00:02:20,441
и ФБР
все още върви бавно

34
00:02:20,508 --> 00:02:22,343
заявки за информация.

35
00:02:22,443 --> 00:02:24,612
Два дни денонощна работа

36
00:02:24,678 --> 00:02:27,181
и няма нови действия.

37
00:02:28,716 --> 00:02:30,784
хей Оставих те да спреш
достатъчно дълго.

38
00:02:30,851 --> 00:02:33,287
окей Трябва да направиш това на Ава
известие за най-близък роднина днес,

39
00:02:33,353 --> 00:02:34,755
без значение какво.

40
00:02:34,822 --> 00:02:36,290
Намиране на момичетата
ми е приоритет.

41
00:02:36,357 --> 00:02:38,058
Защо да бързаме с най-лошия ден
от живота на майка й?

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,629
Защото Sera го заслужава
знай истината, Майлс,

43
00:02:41,695 --> 00:02:45,233
така че й давам шанс
при затваряне е вашият нов приоритет.

44
00:02:45,333 --> 00:02:47,167
Може би Кейси трябва да й каже.

45
00:02:47,268 --> 00:02:49,637
Тогава той може да мине
Майката на Хейли преследва,

46
00:02:49,737 --> 00:02:51,905
сподели как е позволил
дъщеря й да отиде.

47
00:02:55,843 --> 00:02:58,145
Просто емоциите му говорят.

48
00:02:58,946 --> 00:03:00,514
[Бел]
Имам актуализация.

49
00:03:00,648 --> 00:03:03,584
Блудсоу посети механична работилница
малко преди да го убием.

50
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
Мислейки, че това е къде
той заряза момичетата?

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,020
[Бел]
може би Той се обади на механика

52
00:03:07,120 --> 00:03:09,022
на неговата клетка. Илай Крейг.

53
00:03:09,122 --> 00:03:13,394
Човекът няма чаршаф,
но си струва да го преследвате.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
[Калвин] Поставете хиляди
мили на този кемпер

55
00:03:15,128 --> 00:03:17,965
пресичайки региона,
разбирате ли, логично е

56
00:03:18,031 --> 00:03:19,500
че ще има нужда от настройка
от време на време.

57
00:03:19,600 --> 00:03:21,235
По-добре от всичко, което имаме.

58
00:03:21,335 --> 00:03:23,271
Ммм Е, Майлс и аз се справяме
известието днес,

59
00:03:23,371 --> 00:03:25,506
така че всички останали,
рови във връзките

60
00:03:25,573 --> 00:03:28,676
между Блудсоу
и този механик Крейг.

61
00:03:28,776 --> 00:03:30,678
Трябва да разберем
кои са другите девет момичета.

62
00:03:30,778 --> 00:03:32,680
Изкарайте лицата им там,
вижте дали някой забележи такъв.

63
00:03:32,746 --> 00:03:34,648
-На него.
-[Майлс] Работи само

64
00:03:34,715 --> 00:03:37,285
ако го извикат
вместо да ги пусне.

65
00:03:40,254 --> 00:03:42,823
***

66
00:04:15,255 --> 00:04:16,890
Майката на Ава е на работа, така че...

67
00:04:16,990 --> 00:04:19,692
ще направим
известието там.

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,195
страхотно В офиса на Rainwater.

69
00:04:22,262 --> 00:04:24,732
Трябва да търсим момичетата
вместо да парадирам с провала си

70
00:04:24,798 --> 00:04:26,033
на председателя.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,568
Не можеш да се обвиняваш за битка

72
00:04:27,668 --> 00:04:29,737
това каза дори Рейнуотър
той не може да поеме.

73
00:04:29,803 --> 00:04:32,440
Хората от Broken Rock
заслужават по-добро.

74
00:04:32,540 --> 00:04:34,942
И майката на Ава заслужава
чувайки най-лошото

75
00:04:35,042 --> 00:04:36,944
от някой, който го е грижа.

76
00:04:37,044 --> 00:04:40,348
И толкова болезнено
тъй като това е за теб, Майлс...

77
00:04:41,582 --> 00:04:43,717
...ето защо
трябва да си там.

78
00:04:45,353 --> 00:04:47,087
Правил ли си ги преди?

79
00:04:47,154 --> 00:04:49,289
* бавна, мрачна музика *

80
00:04:49,390 --> 00:04:52,659
Да, някои за загинали мъже
заради обажданията, които направих.

81
00:04:54,595 --> 00:04:56,664
Това трябва да е грубо.

82
00:04:57,765 --> 00:04:58,999
нали знаеш...

83
00:05:00,233 --> 00:05:03,170
...взех Angel Flight
с първия съотборник, който загубих.

84
00:05:03,303 --> 00:05:05,939
И XO на отбора и аз,
ние-ние направихме известието

85
00:05:06,039 --> 00:05:08,308
на жена си и детето си.

86
00:05:09,142 --> 00:05:10,711
И, ъъ...

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,548
...дори не можах
измъкни дума.

88
00:05:15,816 --> 00:05:17,250
И след това, този XO,

89
00:05:17,317 --> 00:05:19,353
той ме дръпна настрани
и той ми каза,

90
00:05:19,487 --> 00:05:23,724
„Ние вършим тази работа
защото другите не могат."

91
00:05:26,994 --> 00:05:28,962
[Бел] Блудсоу прекара
по-малко време при механика

92
00:05:29,029 --> 00:05:31,465
отколкото е направил по всяко време
от спирките за камиони, които е посетил.

93
00:05:31,565 --> 00:05:34,468
Може да се предположи, че не е бил там
сводничество на момичетата.

94
00:05:34,568 --> 00:05:36,604
Трябваше да има
пусна ги някъде,

95
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
и това е последната точка
на контакт

96
00:05:39,139 --> 00:05:40,841
преди да настигнем
с Блудсоу.

97
00:05:40,941 --> 00:05:45,278
И така, Крейг е следващата връзка
във веригата на трафик?

98
00:05:45,345 --> 00:05:47,615
Привеждаме го за разпит,
моят разпит е много по-лесен

99
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
ако вече имам
повечето от отговорите.

100
00:05:49,817 --> 00:05:52,052
* напрегната музика *

101
00:05:52,152 --> 00:05:55,856
[Бел] Паркинг отсреща
на улицата има охранителни камери.

102
00:05:55,956 --> 00:05:58,926
Обзалагам се, че единият е насочен
в магазина.

103
00:06:02,796 --> 00:06:05,032
[въздишка]

104
00:06:05,132 --> 00:06:09,302
Обади се рецепционист,
каза, че американските маршали са били тук.

105
00:06:09,369 --> 00:06:11,338
И казах
това не може да е вярно,

106
00:06:11,405 --> 00:06:14,842
защото съм сигурен
Щях да съм първото им обаждане

107
00:06:14,908 --> 00:06:18,979
ако имаха някаква информация
за нашите изчезнали момичета.

108
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
[Калвин]
Е, това е моя грешка, сър.

109
00:06:21,348 --> 00:06:22,550
Мислех, че е подходящо

110
00:06:22,650 --> 00:06:24,918
да говоря с
Първо майката на Ава.

111
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
Да говоря с нея?

112
00:06:27,955 --> 00:06:29,423
за какво?

113
00:06:32,659 --> 00:06:36,129
*мрачна музика*

114
00:06:36,229 --> 00:06:37,631
[въздишка]

115
00:06:38,999 --> 00:06:40,734
разбирам

116
00:06:40,868 --> 00:06:42,202
[прочиства гърлото]

117
00:06:42,269 --> 00:06:44,638
Най-лошите ми страхове са
сбъдват се за пореден път.

118
00:06:45,739 --> 00:06:47,707
[Пн]
Трагедията е едно от малкото неща

119
00:06:47,808 --> 00:06:50,778
Broken Rock има в изобилие.

120
00:06:51,712 --> 00:06:54,047
Как научихте за съдбата на Ава?

121
00:06:54,114 --> 00:06:56,650
Хейли. Тя каза на Кейси.

122
00:06:56,750 --> 00:06:58,351
Точно преди да я пусне.

123
00:07:00,420 --> 00:07:03,190
Хейли обаче,
стана ясно, сър, че...

124
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
...ако си беше тръгнала, друго
момичетата щяха да бъдат убити.

125
00:07:06,760 --> 00:07:08,862
-[присмива се]
- И така, Кейси

126
00:07:08,929 --> 00:07:12,265
пое този риск, за да
защитите останалата част от групата.

127
00:07:12,365 --> 00:07:15,969
И как да ги защити
когато не можете да ги намерите?

128
00:07:20,674 --> 00:07:22,075
[Ева]
Четиридесет и три момичета са били

129
00:07:22,142 --> 00:07:24,411
обявен за изчезнал
от резервации в Монтана

130
00:07:24,512 --> 00:07:26,246
през последните две години.

131
00:07:26,346 --> 00:07:27,981
Четиридесет и три?

132
00:07:28,081 --> 00:07:31,118
Четиринадесет са имали контакт
с твоя човек Greeneyes44.

133
00:07:31,251 --> 00:07:34,755
Правя всичко възможно да се идентифицирам
останалите хищници.

134
00:07:36,056 --> 00:07:38,726
Четиридесет и три не
дори изглежда възможно.

135
00:07:38,792 --> 00:07:41,328
И това са просто
докладваните.

136
00:07:46,233 --> 00:07:48,435
* напрегната музика *

137
00:07:56,777 --> 00:08:00,914
Майлс, не очаквах
да те видя отново толкова скоро.

138
00:08:01,849 --> 00:08:05,218
Беше социалната медия на Ава
полезна информация?

139
00:08:08,922 --> 00:08:10,658
ъъ...

140
00:08:10,758 --> 00:08:12,826
- Работата е там, госпожо, хм...
-госпожо?

141
00:08:13,460 --> 00:08:14,928
Наричаш ме "лельо"
откакто беше с памперси.

142
00:08:14,995 --> 00:08:17,230
[смее се]

143
00:08:21,935 --> 00:08:24,437
Майлс, какво става?

144
00:08:29,610 --> 00:08:33,647
Ъъъ, госпожо, ъъ...

145
00:08:33,713 --> 00:08:35,215
Искам да кажа, лельо,

146
00:08:35,347 --> 00:08:36,683
това е, хм...

147
00:08:36,817 --> 00:08:38,852
Не е...

148
00:08:38,952 --> 00:08:40,554
какво стана

149
00:08:43,056 --> 00:08:45,358
[Калвин]
Толкова съжалявам, госпожо,

150
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
но Ава вече не е с нас.

151
00:08:47,895 --> 00:08:50,197
Тя беше убита от мъжете
трафик на нея.

152
00:08:54,101 --> 00:08:55,535
не

153
00:08:57,337 --> 00:08:58,906
моля

154
00:08:59,707 --> 00:09:01,474
[плаче]
моля

155
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
моля

156
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
[Пн]
Сега Ава е на по-добро пътуване.

157
00:09:10,450 --> 00:09:12,385
[Сера ридае]
Не, Ава.

158
00:09:12,485 --> 00:09:14,722
[Томас]
Моите най-дълбоки съболезнования.

159
00:09:14,822 --> 00:09:17,157
[Сера ридае]
бебето ми...

160
00:09:17,991 --> 00:09:20,160
*мрачна музика*

161
00:09:22,830 --> 00:09:24,732
[Бел]
Ето го Блудсоу.

162
00:09:26,233 --> 00:09:27,835
[Андреа]
Това може да е Крейг.

163
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
Добре, хронологията на Блудсоу
има го там

164
00:09:30,003 --> 00:09:33,674
в 15:48ч. преди два дни.

165
00:09:33,741 --> 00:09:37,310
[аналитик] Той е там
за осем минути, докато...

166
00:09:39,980 --> 00:09:41,548
[Андреа]
Кой по дяволите е това?

167
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
[Бел]
Какво е това, някаква среща?

168
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
Колко време са там?

169
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
По-малко от пет минути.

170
00:09:47,354 --> 00:09:49,522
* напрегната музика *

171
00:09:53,560 --> 00:09:55,863
Можеш ли да увеличиш?

172
00:10:01,735 --> 00:10:03,704
Това е жилетка на Iron Sentinels.

173
00:10:03,771 --> 00:10:06,506
Момичетата са в ръцете
на жестока мотоциклетна банда.

174
00:10:12,345 --> 00:10:14,014
Депутати от окръг Уитланд
задържа Илай Крейг за нас,

175
00:10:14,147 --> 00:10:15,749
но той се е адвокатизирал
и не говори.

176
00:10:15,816 --> 00:10:17,184
Така че в най-добрия случай,

177
00:10:17,317 --> 00:10:18,986
момичетата се управляват
от банда мотористи извън закона.

178
00:10:19,119 --> 00:10:21,588
Iron Sentinels са
истинска еднопроцентова банда.

179
00:10:21,655 --> 00:10:24,658
Те са ултранасилствени
и силно организиран.

180
00:10:24,758 --> 00:10:26,293
Някакви връзки с трафик на сексуални услуги?

181
00:10:26,393 --> 00:10:28,428
Наркотици и оръжия
са тяхната голяма операция,

182
00:10:28,495 --> 00:10:30,163
но те са мафия на колела.

183
00:10:30,263 --> 00:10:34,467
Ако могат да спечелят от това,
те ще го направят.

184
00:10:34,534 --> 00:10:36,269
Имат клубна къща
от Cowan.

185
00:10:36,336 --> 00:10:38,638
Мястото е пълен байкър бар.

186
00:10:38,706 --> 00:10:41,909
Винаги зает, силно укрепен.

187
00:10:42,009 --> 00:10:43,844
Не е врата, която искате да ритнете.

188
00:10:51,618 --> 00:10:54,521
* напрегната, спешна музика *

189
00:10:56,857 --> 00:10:58,892
окей Да засилим наблюдението,

190
00:10:59,026 --> 00:11:00,928
да видим дали можем да получим очи
на тези момичета.

191
00:11:04,865 --> 00:11:07,100
Как мина с майката на Ава?

192
00:11:12,706 --> 00:11:15,943
Излизате от известие
мисля, че е минало добре...

193
00:11:16,944 --> 00:11:18,812
...не го направи както трябва.

194
00:11:22,015 --> 00:11:23,450
Задавих се.

195
00:11:24,251 --> 00:11:25,418
[Андреа]
Партньорът на баща ми

196
00:11:25,552 --> 00:11:27,721
уведоми семейството ни след
той беше убит.

197
00:11:28,521 --> 00:11:30,824
Просто си върши работата, но...

198
00:11:30,891 --> 00:11:33,326
Мразех го за това.

199
00:11:33,393 --> 00:11:34,862
Скъса му нов.

200
00:11:34,928 --> 00:11:37,297
Това е трудно да си го представим.

201
00:11:41,668 --> 00:11:44,271
не плаках
на погребението на баща ми.

202
00:11:46,239 --> 00:11:49,442
Бях твърде поразен
от загубата всъщност да скърбя.

203
00:11:50,277 --> 00:11:52,712
Сълзите не могат да поправят дупка
в сърцето си.

204
00:11:52,780 --> 00:11:55,348
Може би не, но...

205
00:11:56,383 --> 00:11:59,887
... това плоско, кухо усещане

206
00:11:59,953 --> 00:12:01,621
продължава да се разпространява,

207
00:12:01,721 --> 00:12:04,958
докато не признах мъката си

208
00:12:05,092 --> 00:12:06,760
и му придаде форма.

209
00:12:06,860 --> 00:12:08,428
Каква по дяволите форма
трябва ли да дадеш

210
00:12:08,528 --> 00:12:09,763
такава болка?

211
00:12:09,897 --> 00:12:13,033
всякакъв вид,
стига да го контролирате

212
00:12:13,100 --> 00:12:15,468
вместо обратното.

213
00:12:16,303 --> 00:12:19,039
Може би го държите нежно.

214
00:12:19,873 --> 00:12:22,342
Може би преминавате през него
и намери затваряне.

215
00:12:24,945 --> 00:12:27,447
При всеки е различно.

216
00:12:31,318 --> 00:12:33,053
[Майлс]
Това не работи

217
00:12:33,954 --> 00:12:36,790
Ако не можем да влезем,
може би ще успеем да ги изгоним.

218
00:12:36,890 --> 00:12:38,758
[Андреа]
Искате ли да включите пожарна аларма?

219
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
Обадете се за бомбена заплаха?

220
00:12:40,727 --> 00:12:43,463
Как ще ги изгоните насила
на тяхното светилище?

221
00:12:45,966 --> 00:12:47,767
Като търсят това, което обичат.

222
00:12:47,835 --> 00:12:50,670
* напрегната, вълнуваща музика *

223
00:13:16,997 --> 00:13:18,832
***

224
00:13:24,304 --> 00:13:26,439
[крещят мъже]

225
00:13:26,506 --> 00:13:29,509
Clubhouse се разчиства. върви

226
00:13:40,387 --> 00:13:41,889
Момичетата не са тук.

227
00:13:42,789 --> 00:13:44,892
[викане]

228
00:13:45,692 --> 00:13:47,260
Връщат се обратно.

229
00:13:50,163 --> 00:13:52,465
[крещят мъже]

230
00:13:52,532 --> 00:13:54,167
* напрегната, напрегната музика *

231
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
[Кейси]
Добре, ясно си.

232
00:13:58,505 --> 00:14:00,173
Грабнете каквато информация можете.

233
00:14:04,377 --> 00:14:06,246
***

234
00:14:17,224 --> 00:14:18,491
Трябва да се движим. хайде

235
00:14:18,558 --> 00:14:19,927
Готово.

236
00:14:22,262 --> 00:14:24,397
Мобилен телефон, който изтръгнахме
предполага, че момичетата биха могли да бъдат

237
00:14:24,497 --> 00:14:25,798
на митинг на Iron Sentinels

238
00:14:25,899 --> 00:14:27,267
случва в
района на долината на Млечната река.

239
00:14:27,367 --> 00:14:29,369
И този митинг
ще донесе глави

240
00:14:29,436 --> 00:14:30,803
от цялата страна.

241
00:14:30,904 --> 00:14:33,106
Мотористи, тръгващи в дивата природа
става странно

242
00:14:33,240 --> 00:14:34,774
може да означава търсене на момичета.

243
00:14:34,874 --> 00:14:36,609
Изтеглих текст
от мобилния телефон, който изтръгнахме.

244
00:14:36,743 --> 00:14:39,212
Казва: „Бримстоун носи
забавлението."

245
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
Развлечение?

246
00:14:41,514 --> 00:14:43,016
Това може да са наркотици, всички.

247
00:14:43,083 --> 00:14:45,752
И Блудсоу можеше да ги зареже
на друго място, доколкото знаем.

248
00:14:45,885 --> 00:14:47,254
нали

249
00:14:48,088 --> 00:14:49,556
Това са момичетата.

250
00:14:50,257 --> 00:14:52,225
Да, кой е този "Бримстоун"?

251
00:14:52,292 --> 00:14:56,096
[Бел] Кийт Стелтън,
номад от Железния страж.

252
00:14:56,196 --> 00:14:59,766
Най-страшни са номадите
членове на байкерски банди.

253
00:14:59,866 --> 00:15:02,002
Те нямат домашна глава,
и са комбинация

254
00:15:02,102 --> 00:15:04,938
на фиксаторите на клуба
и изпълнители.

255
00:15:05,038 --> 00:15:07,374
Въз основа на заслужена репутация
от листа на Бримстоун.

256
00:15:07,440 --> 00:15:09,476
Нападение, побой, въоръжен грабеж,

257
00:15:09,609 --> 00:15:11,511
и той е разследван
за оръжия

258
00:15:11,611 --> 00:15:13,246
и разпространение на наркотици.

259
00:15:13,313 --> 00:15:14,581
Той е човек, който може да движи нещата.

260
00:15:14,647 --> 00:15:15,915
Да, но можете ли да го свържете

261
00:15:16,016 --> 00:15:17,117
към каквото и да падне
при механика?

262
00:15:17,217 --> 00:15:18,718
[Андреа]
Текстовете показват, че е пристигнал

263
00:15:18,785 --> 00:15:20,920
час преди микробуса
посети гаража на Крейг.

264
00:15:21,021 --> 00:15:22,789
[Калвин] Връзка с момичетата
все още е слаб, Дре.

265
00:15:22,889 --> 00:15:24,424
окей И получих Гифорд

266
00:15:24,524 --> 00:15:26,759
в задника ми за харчене
толкова много време за това, всички.

267
00:15:26,826 --> 00:15:28,428
Е, тогава той ще бъде щастлив
да знам, че ако момичетата

268
00:15:28,495 --> 00:15:31,698
не са на митинга,
пътеката ще е изстинала.

269
00:15:38,905 --> 00:15:40,507
окей Протегнете ръка
на държавната и местната полиция,

270
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
вижте дали можем да увеличим
нашите сили. хей

271
00:15:42,442 --> 00:15:46,846
И ако можем да получим подкрепата,
тогава ще ударим ралито.

272
00:15:53,420 --> 00:15:55,588
[цвърчене на насекоми]

273
00:16:16,876 --> 00:16:18,478
какво става

274
00:16:18,578 --> 00:16:20,080
[Томас]
Простете за налагането.

275
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
Тейт ни очакваше.

276
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
Дойде да му помогне да се подготви
за церемонията,

277
00:16:26,586 --> 00:16:28,121
но конят му го няма.

278
00:16:28,188 --> 00:16:31,224
[Томас] Почиваш ли си?
от разследването?

279
00:16:31,324 --> 00:16:34,461
Защото времето трябва да изтича,

280
00:16:34,527 --> 00:16:36,396
както и нашите надежди.

281
00:16:36,529 --> 00:16:39,066
Прибрах се да видя сина си.

282
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
Новините за Хейли го удариха доста силно.

283
00:16:41,534 --> 00:16:43,670
Времето не може да му бъде лесно,

284
00:16:43,770 --> 00:16:45,538
отбелязване на година без майка,

285
00:16:45,638 --> 00:16:47,874
приятел, взет от вълци.

286
00:16:47,974 --> 00:16:51,078
И баща, който я върна
към същия пакет.

287
00:16:51,178 --> 00:16:53,280
Дошъл си тук да ме биеш?

288
00:16:53,380 --> 00:16:55,415
Защото съм правил
аз самият много от това.

289
00:16:55,515 --> 00:16:56,883
Е, от това, което Мо ми каза,

290
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
ти си наказвал
повече от себе си.

291
00:17:01,488 --> 00:17:05,392
Слушай, възмездие
е форма на справедливост.

292
00:17:06,226 --> 00:17:08,928
Но не бъркайте отмъщението
със затваряне.

293
00:17:09,061 --> 00:17:10,530
Само един носи мир.

294
00:17:10,597 --> 00:17:13,099
Е, отмъщение
е този, в който вярвам.

295
00:17:13,233 --> 00:17:15,234
[Mo] Колкото по-стегнато
вкопчваме се в скръбта си,

296
00:17:15,335 --> 00:17:19,038
по-голямата сянка
нашата мъка остава зад нас.

297
00:17:19,872 --> 00:17:21,441
[Томас]
Намиране на нашите момичета

298
00:17:21,574 --> 00:17:26,646
е типът затваряне, който дори
можеш да повярваш, Кейси.

299
00:17:37,090 --> 00:17:38,958
[прочиства гърлото]

300
00:17:42,395 --> 00:17:45,265
След като ни донесеш този мир,

301
00:17:45,365 --> 00:17:47,066
и ако намерите
глутницата вълци

302
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
плячка на децата ни...

303
00:17:49,836 --> 00:17:51,638
...избийте ги всички.

304
00:17:51,938 --> 00:17:54,107
***

305
00:18:00,180 --> 00:18:01,748
[вратата се отваря]

306
00:18:01,848 --> 00:18:03,416
Добре, къде сме
с федерални активи?

307
00:18:03,483 --> 00:18:06,052
Същото място
като нашите местни активи: никъде.

308
00:18:06,119 --> 00:18:07,820
Те или нямат
ресурсите

309
00:18:07,920 --> 00:18:09,322
или няма да ги разпределят.

310
00:18:09,422 --> 00:18:11,124
Започвам да усещам
Болката на председателя Рейнуотър.

311
00:18:11,224 --> 00:18:12,825
Така че, ако направим някакви ходове
на това мотоциклетно рали,

312
00:18:12,959 --> 00:18:14,161
ще работим самостоятелно.

313
00:18:14,294 --> 00:18:16,163
Не, не можем
издърпайте директно действие

314
00:18:16,296 --> 00:18:18,097
на този митинг
само с петима стрелци.

315
00:18:18,198 --> 00:18:20,099
Но ние имаме очи и уши
вътре в ралито,

316
00:18:20,167 --> 00:18:21,401
намерете момичетата,

317
00:18:21,468 --> 00:18:23,436
може да помогне да убедите
другите агенции да се завъртят,

318
00:18:23,536 --> 00:18:25,071
плюс нашата работна ръка.

319
00:18:25,138 --> 00:18:26,806
Митингът е само за членове, нали?

320
00:18:26,906 --> 00:18:28,808
Хващат ни да ровим наоколо
с този екипаж,

321
00:18:28,941 --> 00:18:30,610
и ние ще бъдем
в шкаф за рани.

322
00:18:30,710 --> 00:18:33,246
Маршал би се откроил,
но един моторист не би го направил.

323
00:18:33,313 --> 00:18:35,114
окей

324
00:18:35,182 --> 00:18:38,017
Имаш нещо против да ми кажеш
какво, по дяволите, имаш предвид?

325
00:18:39,018 --> 00:18:40,320
[Бел]
Проведох операция под прикритие

326
00:18:40,420 --> 00:18:42,355
срещу Железните стражи
преди няколко години.

327
00:18:42,455 --> 00:18:45,558
Моят знак беше член
от капитала на Сейнт Луис.

328
00:18:45,658 --> 00:18:47,126
Да, чух за тази операция.

329
00:18:47,194 --> 00:18:48,928
Свали повечето
ръководството на Железните стражи.

330
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
Ако Бел активира отново това покритие,

331
00:18:50,730 --> 00:18:52,299
имаме очи и уши
вътре в ралито.

332
00:18:52,365 --> 00:18:54,100
Да, и когато се появиш
неочаквано,

333
00:18:54,167 --> 00:18:55,602
ще събудиш съмнения.

334
00:18:55,668 --> 00:18:57,304
[Андреа] Не, ако тя носи
нещо, което искат.

335
00:18:57,370 --> 00:18:59,172
Все още има този мет
свалихме преди няколко месеца?

336
00:18:59,306 --> 00:19:01,641
Разпространението на наркотици е едно
на Железните стражи

337
00:19:01,741 --> 00:19:03,710
най-големите центрове за печалба.

338
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
Добре, какво ще стане, ако вашият контакт
свързва точките,

339
00:19:07,480 --> 00:19:09,816
мисли, че го хващаш в капан
с лекарствата?

340
00:19:09,882 --> 00:19:11,318
Мм, въз основа на нашата история,

341
00:19:11,384 --> 00:19:14,687
той ще има нещо друго
в ума му, когато ме види.

342
00:19:17,690 --> 00:19:20,293
[въздишка]
окей

343
00:19:21,361 --> 00:19:24,697
Ако можете да потвърдите
вашият контакт ще бъде там,

344
00:19:24,797 --> 00:19:26,933
Ще дам зелена светлина на тази операция.

345
00:19:36,976 --> 00:19:39,246
* бавна, мрачна музика *

346
00:19:51,157 --> 00:19:54,361
***

347
00:20:07,474 --> 00:20:08,608
[Кейси]
Хей, приятел.

348
00:20:08,741 --> 00:20:10,777
[Тейт изпъшка тихо]

349
00:20:19,386 --> 00:20:22,855
Излязох тук с надеждата
Мама щеше да ме развесели.

350
00:20:23,723 --> 00:20:25,525
Тя обикновено го прави.

351
00:20:33,300 --> 00:20:35,635
Трудно за вярване
мина една година.

352
00:20:39,372 --> 00:20:41,441
знам как се чувстваш

353
00:20:42,942 --> 00:20:46,313
Загубата на майка ти направи дупка
в сърцето ми, което никога няма да заздравее.

354
00:20:47,714 --> 00:20:50,783
Нямам нужда от ободряване
относно годишнината.

355
00:20:50,883 --> 00:20:52,652
Не съм аз този, който го избягва.

356
00:20:58,825 --> 00:21:01,394
Просто не мога да спра да мисля
че Хейли ще бъде в безопасност

357
00:21:01,461 --> 00:21:04,464
ако бяхме направили нещо
когато я видяхме.

358
00:21:05,732 --> 00:21:07,967
Ти не си виновен, синко.

359
00:21:09,436 --> 00:21:11,838
Вината е в мен.

360
00:21:14,574 --> 00:21:17,143
Мама ни заведе до онази спирка за камиони...

361
00:21:18,411 --> 00:21:20,847
...и не доставихме.

362
00:21:22,214 --> 00:21:24,283
Разочаровах я.

363
00:21:25,385 --> 00:21:28,154
Не, това е последното нещо
някога си го правил.

364
00:21:30,657 --> 00:21:32,992
Ти направи целия й свят светъл.

365
00:21:34,894 --> 00:21:38,365
Още повече причина да дойдете
на церемонията утре вечер.

366
00:21:46,373 --> 00:21:49,576
Трябва да държа крака си на газта
на лов за Хейли.

367
00:21:52,845 --> 00:21:55,348
Дъждовна вода и Мо още ли са тук?

368
00:21:57,817 --> 00:22:00,853
Не искам да разочаровам
И мама утре.

369
00:22:02,789 --> 00:22:05,324
Някой има
да почета паметта й.

370
00:22:10,863 --> 00:22:13,566
Знам, че ме избягваш
след измамите, които направихте

371
00:22:13,666 --> 00:22:15,402
в този клуб на Iron Sentinel.

372
00:22:15,502 --> 00:22:17,069
Шенаниганите носят ли някакви плодове?

373
00:22:17,169 --> 00:22:19,472
Те го направиха, въпреки че вие може да сте го направили
прекали малко

374
00:22:19,539 --> 00:22:23,075
с унищожението
на собственост и проникване.

375
00:22:23,209 --> 00:22:25,344
Е, така наричахме
„тактики за отклоняване“.

376
00:22:25,412 --> 00:22:27,346
Жалко, че не сме
вече в пясъчника.

377
00:22:27,414 --> 00:22:29,516
За какво се борим
не е по-малко важен.

378
00:22:29,582 --> 00:22:31,818
Човече, продължавам да те предупреждавам, теб
продължавай да играеш извън линиите,

379
00:22:31,884 --> 00:22:33,486
това ще ни струва нашите значки.

380
00:22:33,553 --> 00:22:35,888
Притесняваме ли се за нашите значки
или намирането на тези момичета?

381
00:22:36,022 --> 00:22:38,391
* напрегната музика *

382
00:22:38,491 --> 00:22:39,892
По дяволите е това?

383
00:22:40,026 --> 00:22:43,295
Подготвя се да изпрати Бел
в мотоциклетното рали под прикритие.

384
00:22:43,396 --> 00:22:44,664
Имам 15 килограма тук.

385
00:22:44,731 --> 00:22:46,533
Изобилие за примамване
Железните стражи.

386
00:22:46,633 --> 00:22:48,067
[Бел]
Потвърдена катерица,

387
00:22:48,167 --> 00:22:50,737
старият ми контакт,
ще присъстват на митинга.

388
00:22:50,837 --> 00:22:52,104
да вървим

389
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
Ако се изгорите,
ще бъдеш сам.

390
00:22:56,543 --> 00:22:58,945
Това не е първото ми родео.

391
00:22:59,078 --> 00:23:00,547
Бъдете добри, ако ми се доверите.

392
00:23:00,613 --> 00:23:04,484
Просто никога не ми харесва да имам
сам съотборник в нисък диапазон.

393
00:23:05,351 --> 00:23:06,719
С удоволствие го правя
за тези момичета.

394
00:23:06,819 --> 00:23:08,921
И те са толкова добри, че ги няма
ако не опитаме това.

395
00:23:09,021 --> 00:23:10,890
Добре, Кейси, Андреа,
ще ни трябва мобилен щаб

396
00:23:10,957 --> 00:23:13,225
да проучат техния митинг,
и Майлс,

397
00:23:13,325 --> 00:23:14,961
нека вземем цялата твърда броня
и пушки,

398
00:23:15,061 --> 00:23:16,362
за всеки случай това нещо
върви настрани, става ли?

399
00:23:16,429 --> 00:23:18,665
Пригответе се за бала,
Пепеляшка.

400
00:23:18,765 --> 00:23:20,132
[Калвин]
да вървим

401
00:23:21,133 --> 00:23:22,502
хей

402
00:23:28,207 --> 00:23:30,276
Какво ще правиш
кажи на съпруга си?

403
00:23:31,210 --> 00:23:34,481
Е, не знам как
това не е твоя работа.

404
00:23:34,614 --> 00:23:35,648
не е.

405
00:23:35,782 --> 00:23:39,285
Просто си представям
колко ли щеше да се притеснява.

406
00:23:42,522 --> 00:23:45,692
Бих му казал
той няма за какво да се тревожи.

407
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
Накарах те да ми пазиш гърба.

408
00:23:51,197 --> 00:23:53,666
* вълнуваща рок музика *

409
00:23:53,766 --> 00:23:55,702
[обороти на двигателите]

410
00:23:55,835 --> 00:23:58,004
[наздраве]

411
00:24:04,010 --> 00:24:05,712
[Майлс] Става
доста шумен там.

412
00:24:05,812 --> 00:24:07,146
[Кейси]
Изчакайте до алкохола и наркотиците

413
00:24:07,246 --> 00:24:09,582
ритник след залез слънце.

414
00:24:10,416 --> 00:24:11,851
Страхотно преобразяване, момиче.

415
00:24:11,951 --> 00:24:14,386
-[смее се тихо]
-[Калвин] Готова ли си, Бранди?

416
00:24:14,487 --> 00:24:16,623
Среща с моя контакт след пет.

417
00:24:16,689 --> 00:24:18,491
окей Ние просто се нуждаем от теб
за да хвърли очи върху Бримстоун,

418
00:24:18,591 --> 00:24:20,527
дано те отведе при момичетата.

419
00:24:20,660 --> 00:24:21,661
[Бел мърмори]

420
00:24:21,728 --> 00:24:23,896
Няма да можете да ни чуете...

421
00:24:25,331 --> 00:24:27,767
...но това има микрофон.

422
00:24:29,401 --> 00:24:31,037
Пази си задника, момиче.

423
00:24:37,710 --> 00:24:39,912
[двигатели се въртят на разстояние]

424
00:24:44,150 --> 00:24:46,252
***

425
00:24:51,223 --> 00:24:53,292
[Бел]
Уау!

426
00:25:04,571 --> 00:25:05,572
[Калвин]
Това може да е грешка.

427
00:25:05,672 --> 00:25:06,873
Тя привлича много погледи.

428
00:25:06,939 --> 00:25:08,307
[Андреа]
Бих се притеснил повече, ако куп

429
00:25:08,440 --> 00:25:09,609
на рогати мотористи
не я гледаха.

430
00:25:09,742 --> 00:25:12,845
Не виждам никакви знаци
на момичетата.

431
00:25:12,945 --> 00:25:14,814
Бъдете готови да се хвърлите, ако го направите.

432
00:25:15,648 --> 00:25:17,550
[през комуникация]
Хвърлих око на Squirrel.

433
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
[Калвин]
Добре, започваме.

434
00:25:19,451 --> 00:25:21,654
[наздраве, викане]

435
00:25:23,222 --> 00:25:25,825
Е, здравейте.

436
00:25:26,659 --> 00:25:28,695
[смее се] Оу!

437
00:25:32,899 --> 00:25:34,400
Уау!

438
00:25:34,466 --> 00:25:36,335
[смее се]

439
00:25:37,169 --> 00:25:38,605
Имаш малко месинг
появявам се тук, Бранди.

440
00:25:38,671 --> 00:25:41,708
Джони Лоу се появи
точно след като ме призракна.

441
00:25:41,808 --> 00:25:43,475
Половината ни глава се превъртя.

442
00:25:43,576 --> 00:25:45,044
И мен ме ощипаха.

443
00:25:45,144 --> 00:25:49,015
[над съобщение] Айдахо Сити
с два килограма кристал.

444
00:25:49,148 --> 00:25:51,884
[катерица]
Ммм Някаква история.

445
00:25:51,984 --> 00:25:53,986
о да

446
00:25:56,823 --> 00:25:57,924
Две години.

447
00:25:57,990 --> 00:26:00,059
Покатело.

448
00:26:01,260 --> 00:26:02,228
[присмива се]

449
00:26:02,328 --> 00:26:03,663
О, това е благодарността, която получавам

450
00:26:03,763 --> 00:26:05,665
за това, че не ти пусна нито стотинка?

451
00:26:05,765 --> 00:26:07,066
Мислете, че можете просто да се навиете

452
00:26:07,166 --> 00:26:09,301
и вземете нещата
точно там, където ги остави?

453
00:26:09,401 --> 00:26:12,038
Сега имам стара жена.
Помниш ли Шарлийн?

454
00:26:12,171 --> 00:26:14,140
Тук съм по работа.

455
00:26:14,240 --> 00:26:15,307
Хм.

456
00:26:15,374 --> 00:26:17,409
Имам пресен продукт
Трябва да се движа.

457
00:26:18,377 --> 00:26:19,846
Придвижих се нагоре в ранговете.

458
00:26:19,979 --> 00:26:21,614
Аз не го правя
дребни сделки вече.

459
00:26:21,681 --> 00:26:23,482
О, скъпа.

460
00:26:24,283 --> 00:26:25,752
Малко време, а?

461
00:26:25,852 --> 00:26:27,453
Това е чисто стъкло.

462
00:26:27,553 --> 00:26:29,488
Имам пет тук,
още десет готови за работа.

463
00:26:29,555 --> 00:26:31,023
Търся партньор.

464
00:26:32,792 --> 00:26:35,361
Познаваш някого
кой може да премести това?

465
00:26:35,461 --> 00:26:37,697
* напрегната музика *

466
00:26:37,797 --> 00:26:39,866
Имам точно човека, скъпа.

467
00:26:41,701 --> 00:26:43,535
Този човек е на върха на хранителната верига
тук наоколо.

468
00:26:43,636 --> 00:26:44,937
-[Бел] А-ха.
- Аз ще говоря.

469
00:26:45,037 --> 00:26:47,006
по дяволите Бел е доста гладка.

470
00:26:47,106 --> 00:26:49,075
[Андреа]
Ако най-добрите лъжи са 90% истина,

471
00:26:49,208 --> 00:26:50,877
Имам въпроси към нея.

472
00:26:51,010 --> 00:26:53,312
Ако Бримстоун не е
бегачът, с когото се среща,

473
00:26:53,379 --> 00:26:55,181
ще трябва да импровизираме.

474
00:26:55,247 --> 00:26:57,449
* напрегната, мрачна музика *

475
00:27:00,887 --> 00:27:02,689
Какво по дяволите е това?

476
00:27:02,755 --> 00:27:04,490
Бившата ми стара дама.

477
00:27:04,556 --> 00:27:07,727
Тя има бизнес предложение
за вас.

478
00:27:11,030 --> 00:27:12,631
[изсумтя тихо]

479
00:27:15,567 --> 00:27:17,704
-Какво имаш за мен?
-[Бел] Не знам,

480
00:27:17,770 --> 00:27:19,538
това зависи.

481
00:27:19,605 --> 00:27:21,007
Кой си ти, по дяволите?

482
00:27:21,073 --> 00:27:23,475
Номад.

483
00:27:25,077 --> 00:27:27,947
Наричат ​​ме Бримстоун, скъпа.

484
00:27:37,656 --> 00:27:39,391
Не се шегувахте.

485
00:27:39,458 --> 00:27:40,760
колко имаш

486
00:27:40,860 --> 00:27:42,929
петнадесет килограма,

487
00:27:43,062 --> 00:27:44,430
опаковано...

488
00:27:45,297 --> 00:27:46,598
... и готово.

489
00:27:48,434 --> 00:27:50,102
И ти ме искаш
да го преместя вместо вас?

490
00:27:50,202 --> 00:27:52,271
точно така

491
00:27:52,371 --> 00:27:55,241
Аз готвя, ти продаваш.

492
00:27:56,042 --> 00:27:57,710
Това е сделката.

493
00:27:58,544 --> 00:28:00,112
Хм.

494
00:28:00,212 --> 00:28:03,983
Не съм толкова сигурен, че можем да бъдем партньори,
тъй като нещо не се вписва.

495
00:28:08,220 --> 00:28:10,522
По дяволите, което правиш
с този знак за поднасяне Катерица?

496
00:28:11,323 --> 00:28:12,959
[Бел]
аз не знам

497
00:28:13,059 --> 00:28:16,796
Предполагам, че винаги съм го виждал
като стъпало,

498
00:28:16,896 --> 00:28:19,398
към нещо...

499
00:28:20,266 --> 00:28:22,034
...по-голям.

500
00:28:24,236 --> 00:28:25,604
по-добре.

501
00:28:27,473 --> 00:28:29,041
[смее се]

502
00:28:29,141 --> 00:28:31,911
Бягам до Калгари тази вечер
с някой друг продукт.

503
00:28:31,978 --> 00:28:33,712
Купувачът ще вземе и вашия.

504
00:28:34,713 --> 00:28:38,517
седи здраво. Ще се върна по-късно
за да завършим нашето партньорство.

505
00:28:38,617 --> 00:28:40,086
Звучи повече като
d-лекарства, отколкото момичета.

506
00:28:40,152 --> 00:28:42,288
-Какво има в Калгари?
-[Андреа] Колело от каруца.

507
00:28:42,354 --> 00:28:44,523
Ако е незаконно в Канада,
те го прекарват там.

508
00:28:44,656 --> 00:28:46,492
Момичетата го правят
до дистрибуторския център,

509
00:28:46,625 --> 00:28:48,394
те ще бъдат разделени
и разпродаден.

510
00:28:48,494 --> 00:28:50,797
И си отиде завинаги.

511
00:28:52,664 --> 00:28:55,301
[неясно бърборене]

512
00:28:58,838 --> 00:29:01,673
Просто отивам да направя клек...

513
00:29:01,774 --> 00:29:04,310
да познавам те

514
00:29:05,177 --> 00:29:07,914
Косата ти е различна,
но съм те виждал и преди.

515
00:29:08,781 --> 00:29:10,482
хаха

516
00:29:10,549 --> 00:29:12,251
Стърджис ли беше?

517
00:29:13,119 --> 00:29:14,787
не

518
00:29:14,854 --> 00:29:16,789
- Беше Lone Star.
-Не,

519
00:29:16,856 --> 00:29:18,891
Мисля, че беше трета база
на масата за блекджек

520
00:29:19,025 --> 00:29:22,261
в Смеещия се лос
преди няколко седмици.

521
00:29:22,361 --> 00:29:23,695
Мм-хмм.

522
00:29:23,796 --> 00:29:25,832
Името ти е Турек или нещо такова.

523
00:29:27,800 --> 00:29:29,068
да вървим

524
00:29:29,201 --> 00:29:31,237
Бримстоун няма да те хареса
поставяйки ръцете си

525
00:29:31,370 --> 00:29:33,705
-на новата му жена.
- Прикритието й е развеяно.

526
00:29:33,806 --> 00:29:35,474
[Калвин]
Турек? Не, той я има

527
00:29:35,541 --> 00:29:36,809
объркан с някой друг човек.

528
00:29:36,876 --> 00:29:38,777
[заеква]
Тя ще оправи това.

529
00:29:38,878 --> 00:29:40,779
Ние се нанасяме, момичетата изчезват.
Тя го има.

530
00:29:40,880 --> 00:29:42,181
Ако този човек задръсти Бел,

531
00:29:42,248 --> 00:29:44,016
никога няма да имаме очи
на Бримстоун.

532
00:29:44,083 --> 00:29:45,384
[Бел над комуникацията]
...от мен.

533
00:29:45,517 --> 00:29:46,652
да

534
00:29:46,718 --> 00:29:48,654
И клубът
не приема твърде любезно

535
00:29:48,720 --> 00:29:51,523
на инфилтратори, така че да тръгваме.

536
00:29:52,224 --> 00:29:54,393
Добре, върви. Дръж главата си надолу.

537
00:29:54,493 --> 00:29:56,963
* напрегната, вълнуваща музика *

538
00:29:57,830 --> 00:29:59,231
[обороти на двигателя]

539
00:30:02,301 --> 00:30:04,136
хей Имате ли бира?

540
00:30:10,709 --> 00:30:12,344
[задушава се]

541
00:30:13,579 --> 00:30:16,615
Къде е Brimstone
пази товара си?

542
00:30:25,191 --> 00:30:27,359
-Какво, по дяволите, става?
-Бебе,

543
00:30:27,426 --> 00:30:28,727
той сложи ръцете си върху мен!

544
00:30:28,794 --> 00:30:30,897
-Кучи син.
-Ах...

545
00:30:30,997 --> 00:30:32,398
[вика]

546
00:30:33,099 --> 00:30:34,566
[крещи]

547
00:30:34,666 --> 00:30:36,168
[пъшкане]

548
00:30:36,936 --> 00:30:38,037
[изстрел]

549
00:30:39,038 --> 00:30:41,207
[крещяща тълпа]

550
00:30:41,273 --> 00:30:43,375
[кашляща катерица]

551
00:30:44,143 --> 00:30:45,978
Сега зад вражеските линии.

552
00:30:46,078 --> 00:30:48,747
И тези момичета
са на път да бъдат във вятъра.

553
00:30:51,450 --> 00:30:53,785
[пъшкане]

554
00:30:54,686 --> 00:30:56,255
-Къде е Бримстоун?
-[Катерица] След всичко това,

555
00:30:56,322 --> 00:30:57,890
прасе ли си

556
00:30:57,957 --> 00:30:59,758
-Грешен отговор.
-[кашлица]

557
00:30:59,858 --> 00:31:01,961
Хайде, Катерица, помогни ни.

558
00:31:02,061 --> 00:31:03,595
- Върви по дяволите.
- Искаш живот с Шарлийн,

559
00:31:03,662 --> 00:31:05,431
или искате да похарчите
остатъка от дните си в затвора?

560
00:31:05,497 --> 00:31:09,835
Кажи ми как е Бримстоун
преместване на момичетата.

561
00:31:10,469 --> 00:31:12,171
[кашлица]

562
00:31:13,005 --> 00:31:14,673
нищо не знам
за всякакви момичета.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,109
добре, добре!

564
00:31:17,176 --> 00:31:19,445
Той мести неща
в камиона с кутия отзад.

565
00:31:21,613 --> 00:31:23,782
[Калвин] Добре, очи горе
за камиона на Brimstone.

566
00:31:23,882 --> 00:31:26,618
Никога няма да успеем
чрез това.

567
00:31:26,718 --> 00:31:29,488
Маршали на САЩ! Разчистете!

568
00:31:29,621 --> 00:31:30,990
да тръгваме!

569
00:31:33,325 --> 00:31:35,527
Очи на.

570
00:31:36,996 --> 00:31:38,897
Те са в движение.

571
00:31:40,299 --> 00:31:42,901
хей сяра.

572
00:31:43,702 --> 00:31:45,704
Искам да предоговорим.

573
00:31:45,804 --> 00:31:49,008
[Бримстоун] Познавах те
щяха да изискват висока поддръжка.

574
00:31:49,108 --> 00:31:50,176
[мъж]
хей хей

575
00:31:50,276 --> 00:31:51,843
Федералните са тук!
Федералните са тук!

576
00:31:55,314 --> 00:31:56,582
[автоматична стрелба]

577
00:31:59,618 --> 00:32:01,187
Покривай ме.

578
00:32:01,320 --> 00:32:02,621
движи се!

579
00:32:02,688 --> 00:32:05,324
[стрелбата продължава]

580
00:32:13,699 --> 00:32:17,003
* вълнуваща музика *

581
00:32:20,706 --> 00:32:22,774
[стрелбата продължава]

582
00:32:26,745 --> 00:32:28,780
[мрънка]

583
00:32:31,883 --> 00:32:34,086
***

584
00:32:43,329 --> 00:32:46,232
[мрънка]
лекарства.

585
00:32:51,270 --> 00:32:53,905
[Майлс] ​​Ние сме маршали на САЩ.
Вие сте в безопасност.

586
00:32:54,740 --> 00:32:56,375
[ахва]

587
00:32:56,442 --> 00:32:58,910
* бавна, нежна музика *

588
00:33:00,012 --> 00:33:02,081
Ти го направи. Ти ни доведе тук.

589
00:33:02,181 --> 00:33:04,083
Мястото с дърветата.

590
00:33:04,183 --> 00:33:06,285
да

591
00:33:09,355 --> 00:33:11,623
[плаче тихо]

592
00:33:14,226 --> 00:33:15,994
благодаря

593
00:33:18,964 --> 00:33:21,400
Председателят Рейнуотър ме искаше
да сподели своята благодарност.

594
00:33:21,467 --> 00:33:24,536
Всички момичета се възстановяват
в болница IHS.

595
00:33:24,603 --> 00:33:26,772
Събрали се отново със семействата си.

596
00:33:26,872 --> 00:33:28,740
Оценявам, че поемате
тази битка.

597
00:33:28,807 --> 00:33:30,376
Това е този отбор
беше отстояван.

598
00:33:30,442 --> 00:33:31,643
Причини като тази.

599
00:33:31,743 --> 00:33:33,512
Ние вършим тази работа
защото другите не могат.

600
00:33:36,315 --> 00:33:39,318
Нямаше да го направим без
нашата собствена Мата Хари тук.

601
00:33:39,418 --> 00:33:42,088
Е, стана малко по-мрачно
отколкото се надявах.

602
00:33:42,154 --> 00:33:43,789
[Калвин] Хей, какъв беше този човек?
става около,

603
00:33:43,889 --> 00:33:46,125
виждам ли се в казиното?

604
00:33:46,958 --> 00:33:48,160
[стенове]
кой знае

605
00:33:48,260 --> 00:33:50,929
Този човек беше развълнуван
върху нещо.

606
00:33:50,996 --> 00:33:52,331
Да, той беше.

607
00:33:52,464 --> 00:33:54,833
Купувам те повече като маце на моторист
отколкото акула на карти.

608
00:33:54,966 --> 00:33:57,536
Трябва да е готов за проливане
тази личност.

609
00:33:58,304 --> 00:33:59,771
нали
[въздишка]

610
00:33:59,838 --> 00:34:02,007
Обратно към реалността.

611
00:34:07,646 --> 00:34:08,647
Мади?

612
00:34:08,746 --> 00:34:11,016
* бавна, мрачна музика *

613
00:34:12,918 --> 00:34:14,152
аз съм по добре
в намирането на изчезнали момичета

614
00:34:14,286 --> 00:34:16,588
отколкото се свързвам отново
с моите собствени.

615
00:34:19,858 --> 00:34:22,161
Виж, ако искаш,
Тази вечер ще бъда твой помощник.

616
00:34:22,261 --> 00:34:24,362
Можем да отидем до бара...

617
00:34:25,130 --> 00:34:27,266
...просто й наложете проблема.

618
00:34:30,601 --> 00:34:32,971
Мисля, че ще го направя
насладете се на победата

619
00:34:33,038 --> 00:34:37,543
а не лице
още едно поражение с Мади.

620
00:34:39,043 --> 00:34:40,246
да

621
00:34:41,913 --> 00:34:44,081
[Андреа]
След като намерихме момичетата...

622
00:34:44,949 --> 00:34:46,851
... реших да споделя това
с вас.

623
00:34:46,952 --> 00:34:49,155
Сградата срещу моята
има наличен брой.

624
00:34:49,221 --> 00:34:51,190
Ако търсите
да напусна Broken Rock,

625
00:34:51,290 --> 00:34:52,924
можете да направите много по-лошо.

626
00:34:54,126 --> 00:34:56,462
вярно благодаря

627
00:35:03,802 --> 00:35:05,971
***

628
00:35:24,656 --> 00:35:25,724
Не се ядосвай.

629
00:35:25,857 --> 00:35:28,059
Спазвам дистанция
този път.

630
00:35:29,495 --> 00:35:31,997
Maneater определено е красив.

631
00:35:32,798 --> 00:35:35,100
Идеален за вашата майка.

632
00:35:36,568 --> 00:35:39,004
Изглеждаш странно щастлив днес.

633
00:35:39,070 --> 00:35:40,906
Това означава, че правите
напредък с Хейли?

634
00:35:44,310 --> 00:35:46,144
Върнахме я, синко.

635
00:35:47,779 --> 00:35:50,549
Всичките десет момичета са се събрали отново
със семействата си.

636
00:35:50,616 --> 00:35:52,918
* „Работна песен“ от Hozier
играя *

637
00:35:55,421 --> 00:35:57,256
[издишва]

638
00:35:58,790 --> 00:36:01,493
И ти намери своя собствен път
да почитам мама.

639
00:36:10,402 --> 00:36:13,739
* Момчета, работещи на празно *

640
00:36:13,805 --> 00:36:18,244
* Това ли е начинът
да се изправи срещу изгарящата топлина? *

641
00:36:18,310 --> 00:36:22,080
* Просто мисля за моето бебе *

642
00:36:22,147 --> 00:36:25,917
* Толкова съм изпълнен с любов,
едвам ям *

643
00:36:26,017 --> 00:36:29,521
* Изгарях треска *

644
00:36:29,621 --> 00:36:33,992
* Не ме интересуваше много
колко живях *

645
00:36:34,092 --> 00:36:37,329
* Но кълна се,
Мислех, че я сънувах *

646
00:36:37,429 --> 00:36:42,133
* Тя никога не ме е попитала
за грешката, която направих *

647
00:36:42,234 --> 00:36:46,171
* Когато ми дойде времето *

648
00:36:46,305 --> 00:36:50,276
* Лежи ме нежно
в студената, тъмна земя *

649
00:36:50,376 --> 00:36:53,912
* Никой гроб не може да побере
тялото ми надолу *

650
00:36:53,979 --> 00:36:56,815
* Ще допълзя до вкъщи при нея *

651
00:36:57,949 --> 00:37:01,320
* Момчета, когато моето бебе ме намери *

652
00:37:01,420 --> 00:37:05,657
* Бях три дни
на пиянски грях *

653
00:37:05,791 --> 00:37:09,127
* Събудих се с нейните стени
около мен *

654
00:37:09,194 --> 00:37:13,131
* Нищо в нейната стая
но празно креватче *

655
00:37:13,899 --> 00:37:17,336
* Когато ми дойде времето... *

656
00:37:17,436 --> 00:37:19,338
[Тейт] Странно е
ще се видим отново на рез.

657
00:37:19,438 --> 00:37:21,307
* В студената, тъмна земя... *

658
00:37:21,373 --> 00:37:23,675
Просто се радвам
ти реши да направиш това.

659
00:37:24,476 --> 00:37:26,144
Тук съм, за да те подкрепя, синко.

660
00:37:26,244 --> 00:37:28,814
* Ще допълзя до вкъщи при нея... *

661
00:37:28,880 --> 00:37:31,883
Просто ми се иска да бях намерил
Колието на мама.

662
00:37:31,983 --> 00:37:33,719
Но предполагам
Предпочитам да си тук.

663
00:37:33,852 --> 00:37:35,954
* Лежи ме нежно
в студената, тъмна земя *

664
00:37:36,021 --> 00:37:37,523
Лала!

665
00:37:37,623 --> 00:37:42,494
* Никой гроб не може да побере
тялото ми надолу... *

666
00:37:42,561 --> 00:37:44,195
радвам се да те видя

667
00:37:44,296 --> 00:37:46,532
Ето един призрак, който не съм
мисля, че ще видим тук днес.

668
00:37:46,632 --> 00:37:48,767
* Никога не се безпокой... *

669
00:37:48,867 --> 00:37:53,038
Загубата на Моника
беше достатъчно болезнено.

670
00:37:53,138 --> 00:37:56,942
Вашето присъствие
кара ме да се чувствам като...

671
00:37:58,209 --> 00:38:00,846
...не съм загубил
друг син също.

672
00:38:01,880 --> 00:38:03,915
Страхувам се, че си заседнал
с мен, сър.

673
00:38:04,750 --> 00:38:06,418
* И тя остави любовта си... *

674
00:38:06,552 --> 00:38:08,286
благодаря

675
00:38:09,755 --> 00:38:11,222
Благодаря ти, синко.

676
00:38:11,323 --> 00:38:12,724
* Бях свободен *

677
00:38:12,858 --> 00:38:14,760
* Рая и ада
бяха думи за мен... *

678
00:38:14,893 --> 00:38:17,028
[Феликс]
Хайде, внуче, да вървим.

679
00:38:17,095 --> 00:38:20,899
* Когато ми дойде времето *

680
00:38:20,999 --> 00:38:24,002
* Лежи ме нежно
в студената, тъмна земя... *

681
00:38:24,069 --> 00:38:26,638
[Томас]
Това е изненада.

682
00:38:27,506 --> 00:38:30,075
Денят беше пълен с тях.
Добрите.

683
00:38:31,009 --> 00:38:34,145
Намирането на Хейли и тези момичета
беше лекарството, от което всички се нуждаехме.

684
00:38:34,980 --> 00:38:36,948
Да, веднъж казах на Моника

685
00:38:37,048 --> 00:38:40,952
че тя е направила разлика
защото е рискувала всичко.

686
00:38:41,787 --> 00:38:43,989
Може би тя го е научила
от вас.

687
00:38:45,624 --> 00:38:48,694
Чест е да си спомням
тези, които сме обичали.

688
00:38:56,802 --> 00:38:58,303
[Калвин]
Ако можем да кървим заедно,

689
00:38:58,437 --> 00:39:00,271
добре, можем да скърбим заедно.

690
00:39:00,372 --> 00:39:02,374
Оценявам, че всички идвате.

691
00:39:02,441 --> 00:39:05,611
Ще стоиш ли За Моника?

692
00:39:05,711 --> 00:39:08,279
Не, оставям това
на Тейт и дядо му.

693
00:39:09,381 --> 00:39:10,482
[мъж]
Благодаря ти, Майлс.

694
00:39:10,582 --> 00:39:12,784
* бавна, атмосферна музика *

695
00:39:12,918 --> 00:39:14,753
[жена]
Толкова се радваме, че сте тук.

696
00:39:15,754 --> 00:39:18,123
[мъж 2]
Гордеем се с теб, Майлс.

697
00:39:18,256 --> 00:39:20,592
Не прилича на никого
все пак ще те изгони.

698
00:39:21,727 --> 00:39:23,395
няма да ходя никъде

699
00:39:24,563 --> 00:39:26,765
***

700
00:39:31,136 --> 00:39:32,504
Извинете ни.

701
00:39:41,980 --> 00:39:43,381
[Майлс]
леля.

702
00:39:45,316 --> 00:39:47,453
съжалявам
Разочаровах теб и Ава.

703
00:39:47,519 --> 00:39:49,087
Престани, Майлс.

704
00:39:50,789 --> 00:39:55,427
благодарение на теб
Най-накрая мога да започна да скърбя.

705
00:39:57,228 --> 00:39:59,565
* бавна, драматична музика *

706
00:40:08,373 --> 00:40:11,176
[Томас]
Добре дошли, на всички.

707
00:40:11,276 --> 00:40:13,344
Това е нашият начин

708
00:40:13,445 --> 00:40:15,514
на признаване на духовете

709
00:40:15,614 --> 00:40:18,116
от нашето семейство Broken Rock

710
00:40:18,183 --> 00:40:21,352
които са напуснали през изминалата година.

711
00:40:21,453 --> 00:40:24,022
Ето, те ще бъдат готови

712
00:40:24,155 --> 00:40:27,058
и защитени
за тяхното пътуване.

713
00:40:28,359 --> 00:40:30,596
Ще излязат ли семействата?

714
00:40:39,571 --> 00:40:41,807
* бавна, мрачна музика *

715
00:40:49,881 --> 00:40:53,218
[пеене на лакота]

716
00:40:53,318 --> 00:40:55,554
[удар на барабан]

717
00:41:17,075 --> 00:41:18,476
[подсмърча]

718
00:41:19,845 --> 00:41:21,412
Намерихте ли го?

719
00:41:22,280 --> 00:41:24,750
Вкопчвах се в него
откакто мама ни напусна.

720
00:41:25,717 --> 00:41:28,453
Може би е време
Започвам да пускам.

721
00:41:29,254 --> 00:41:31,089
[скандирането продължава]

722
00:41:37,095 --> 00:41:40,999
***

723
00:41:57,816 --> 00:42:00,018
***

724
00:42:04,322 --> 00:42:06,625
* интензивна, ударна музика *