1
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Bir isyan mı?

2
00:02:11,180 --> 00:02:12,480
Paris'teki fabrikada.

3
00:02:12,820 --> 00:02:13,860
Bastırıldı mı?

4
00:02:14,240 --> 00:02:16,140
Durum halen gelişmeye devam ediyor.

5
00:02:16,540 --> 00:02:20,180
Çok sayıda yaralı var.

6
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
Üzgünüm.

7
00:02:21,500 --> 00:02:23,080
Bu uygun bir ayar değil mi?

8
00:02:23,820 --> 00:02:26,180
Güncel olaylarla ilgileniyorum.

9
00:02:26,680 --> 00:02:28,900
Peki, şimdi ye. Biraz güçlen.

10
00:02:29,540 --> 00:02:30,940
Peki sorun nasıl başladı?

11
00:02:31,420 --> 00:02:34,020
Birisi maaşların arttığına dair bir söylenti yaydı
kesilmek üzere.

12
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
Birisi?

13
00:02:35,760 --> 00:02:37,440
Askerler bunları buluyor...

14
00:02:37,960 --> 00:02:39,600
Karıştırıcıların ceplerinde.

15
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Teşekkür ederim.

16
00:02:41,680 --> 00:02:44,960
Bazıları maaşlı olduklarını itiraf etti
Orleans Dükü'nün.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,640
İşte ihtiyacımız olan kanıt bu.

18
00:02:54,540 --> 00:02:55,459
Onu tutuklayın.

19
00:02:55,460 --> 00:02:57,000
Bu akıllıca olmayabilir.

20
00:02:57,460 --> 00:03:00,060
Duke açıklanamayacak kadar popüler
insanlar.

21
00:03:00,320 --> 00:03:03,180
Sen de öylesin. Bu senin anlamına gelmiyor
ihanetten kurtulabilir. İşte bir

22
00:03:04,140 --> 00:03:06,380
Bu seferlik Bay Necker'a katılıyorum.

23
00:03:06,910 --> 00:03:11,990
Olly R. Parislilerin kalbini kazandı
cömert hayırseverliği ve dağıtımları

24
00:03:11,990 --> 00:03:14,050
ekmek. Çünkü tahıl istifliyor.

25
00:03:14,510 --> 00:03:17,530
Ve yine de onun matbaasına göre
Basın, ben tahıl hırsızıyım.

26
00:03:17,890 --> 00:03:21,150
Ben onların yerinde olsaydım bu ekmek olmazdı
talaşla dolu.

27
00:03:22,250 --> 00:03:23,250
Değiştirin.

28
00:03:23,310 --> 00:03:24,610
Ah, hayır, yapma, yapma, zahmet etme.

29
00:03:25,790 --> 00:03:27,970
Burada işimiz bitti. hazırlanmam lazım
bu günün generali için.

30
00:03:28,310 --> 00:03:29,350
Sevgilim, yemeğini bitir.

31
00:03:29,810 --> 00:03:31,310
Yemeğini bitir. Ruhlar huzursuz.

32
00:03:32,190 --> 00:03:35,530
Ama ulusların bir toplantısı...
Ruhlar huzursuz.

33
00:03:36,590 --> 00:03:40,550
Kalbimin beklediği gün
uzun zamandır nihayet geldi.

34
00:03:41,290 --> 00:03:42,290
Sonunda geldi.

35
00:03:42,530 --> 00:03:49,470
Milletin bir meclisi
temsilci... dinleyecek

36
00:03:49,470 --> 00:03:52,470
yalnızca bilgeliğin tavsiyesine ve
sağduyu.

37
00:03:53,110 --> 00:03:54,110
Majesteleri.

38
00:03:54,430 --> 00:03:56,910
Sen... Hazır mısın?

39
00:03:58,330 --> 00:04:01,790
Üçüncü Zümrenin iknaya ihtiyacı yok
Vergi reformlarınızla.

40
00:04:02,250 --> 00:04:05,210
İlkini ikna etmeye odaklanmalısınız
ve İkinci.

41
00:04:05,950 --> 00:04:10,090
Hala korkunç bir kumar gibi geliyor
onu bu kadar büyük bir kalabalığın önüne koy.

42
00:04:10,330 --> 00:04:13,710
Sinirleri zayıf. eğer yapacaksan
el sıkışın, onları arkanıza koyun.

43
00:04:13,710 --> 00:04:14,289
bu yardım.

44
00:04:14,290 --> 00:04:16,810
Ne yapacağımı biliyorum.

45
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
Muhteşem görünüyorsun.

46
00:04:21,570 --> 00:04:23,650
Madam Deficit ve en iyileri.

47
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
İyi şanlar.

48
00:05:06,120 --> 00:05:09,620
Yani üç tip insan vardır
krallık.

49
00:05:10,440 --> 00:05:15,320
Piskoposlar ve rahipler var.

50
00:05:16,180 --> 00:05:19,040
Onlara birinci mülk denir.

51
00:05:22,640 --> 00:05:25,680
Sonra şövalyeler ve soylular var.

52
00:05:27,560 --> 00:05:31,700
Bunlara ikinci mülk denir.

53
00:05:34,100 --> 00:05:35,300
Ve sonra,

54
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
Başka herkes var.

55
00:05:39,650 --> 00:05:42,870
Bir şirket için çalışan sıradan insanlar
yaşamak.

56
00:05:43,510 --> 00:05:46,630
Onlara Üçüncü Zümre denir.

57
00:05:51,570 --> 00:05:54,650
Sıradan insanlar çok küçüktür.

58
00:05:55,010 --> 00:05:56,610
Evet ama onlardan çok var.

59
00:05:57,030 --> 00:06:00,290
Ve bazıları çok zekidir.

60
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Baba mı?

61
00:06:09,060 --> 00:06:15,060
üçüncü mülkün yardımcı olacağını umuyorum
birinciyi ve ikinciyi ikna edin

62
00:06:15,060 --> 00:06:16,080
daha fazla vergi ödemesi gerekir.

63
00:06:22,380 --> 00:06:23,020
sadece

64
00:06:23,020 --> 00:06:29,960
kadar iyi ol

65
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
pratik yaptık.

66
00:06:34,480 --> 00:06:35,560
Harika olacaksın.

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
Majesteleri Kral!

68
00:07:53,020 --> 00:07:56,500
Bu kalbimin olduğu gün
bekliyorum.

69
00:07:57,880 --> 00:08:04,040
Burada olmak, etrafın sarılmış olmak
ülkenin temsilcisiyim ben

70
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
komut.

71
00:08:05,660 --> 00:08:09,140
Sonuncusundan bu yana çok zaman geçti
bunların Genel Devletler olarak toplanması.

72
00:08:10,680 --> 00:08:11,800
Zaman değişti.

73
00:08:13,300 --> 00:08:14,600
Hükümdarlar değişti.

74
00:08:16,280 --> 00:08:18,820
Ancak bize rehberlik eden değerler aynı kalır.
aynı.

75
00:08:21,640 --> 00:08:24,840
Adımı söyleyerek karşında duruyorum.

76
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Minnettarlık.

77
00:08:28,000 --> 00:08:29,340
Ruhlar huzursuz.

78
00:08:30,500 --> 00:08:36,240
Ama bu mecliste anlaşmanın hüküm sürmesine izin verin
mutluluk için birlikte çalışırken

79
00:08:36,240 --> 00:08:38,620
ve büyük krallığımızın refahı.

80
00:08:39,820 --> 00:08:46,220
İlk olan bir hükümdar olarak konuşuyorum
halkının dostu.

81
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Hayır, öyle olduklarını düşünmüyorum.

82
00:09:33,530 --> 00:09:33,890
ben

83
00:09:33,890 --> 00:09:42,390
var

84
00:09:42,390 --> 00:09:43,390
dışarıda bazı köpekler var.

85
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Burası Londra.

86
00:09:48,830 --> 00:09:49,970
O lanet kitabı bırak.

87
00:09:51,070 --> 00:09:52,290
Konuyu bilmiyorsan hayır.

88
00:09:52,970 --> 00:09:55,090
Merkeze doyamıyorum
karakter.

89
00:09:56,510 --> 00:09:57,510
O muhteşem.

90
00:09:57,730 --> 00:09:59,870
Para kazanırsa onu daha çok severim
onun karalamalarından.

91
00:10:01,250 --> 00:10:03,150
Eminim yayıncı yakında bana ödeme yapacaktır.

92
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
Burada.

93
00:10:06,830 --> 00:10:07,930
Sana bir hediye aldım.

94
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
Ben?

95
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
Hayır.

96
00:10:19,690 --> 00:10:21,710
Belki artık benimkini çalmayı bırakabilirsin
kıyafetler.

97
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Başka bir elbise mi?

98
00:10:27,360 --> 00:10:28,980
Hiç nakit paran olmadığını sanıyordum.

99
00:10:29,940 --> 00:10:31,780
Tedavim için her zaman yeterli bilgiye sahibim
favori kız

100
00:10:32,080 --> 00:10:35,500
Hadi ama. Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Elmaslarının geri kalanını sakladın mı?

101
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Dediğim gibi gittiler.

102
00:10:37,800 --> 00:10:39,640
Burayı güzelleştirmek için onları harcadım
sen.

103
00:10:41,040 --> 00:10:43,340
Geleceğimi bilmiyordun.

104
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Her zaman öyle yapıyorsun.

105
00:10:48,200 --> 00:10:50,720
Ve öyle olduğumuzu kabul eden yalnızca sensin
birlikte olmak anlamına geliyordu.

106
00:10:52,640 --> 00:10:53,740
Ne kadar mutlu olursan ol.

107
00:11:07,030 --> 00:11:10,010
Cidden ama bunlar nerede
elmaslar mı?

108
00:11:23,510 --> 00:11:24,570
Ne oldu?

109
00:11:25,430 --> 00:11:27,910
Mademoiselle Tussauds maket yapıyor
kafamın.

110
00:11:29,010 --> 00:11:33,470
İş bitince ben olacağım
kitapçının vitrininde sergilendi

111
00:11:33,470 --> 00:11:34,650
insanlar bana hayran olabilir.

112
00:11:35,160 --> 00:11:36,720
Peki ya kimse bakmak için durmazsa?

113
00:11:37,120 --> 00:11:38,980
Popülerliğimi küçümsüyorsun.

114
00:11:40,120 --> 00:11:42,060
Mutfağınızın yarısını beslemesine yardımcı olur
Paris.

115
00:11:45,960 --> 00:11:49,140
Tahıl istifçiliğiyle ilgili bu söylentiler
bunlar doğru mu?

116
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
Peki ya öyleyseler?

117
00:11:52,120 --> 00:11:56,100
Sorunun çözümü olmanı istiyorum
insanların sefaletidir, bunun nedeni değil.

118
00:11:56,540 --> 00:11:59,560
Onsuz sufle yapılamaz
biraz yumurta kırıyorum.

119
00:11:59,900 --> 00:12:03,120
Evliliğinle ilgili yaptığına bak
Figaro ve Jan'ın anıları. bu değil

120
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
aynı.

121
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Yaklaştık.

122
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
Şişeleme.

123
00:12:08,220 --> 00:12:12,000
Louis, Estates General'in bunu yapacağını düşünüyor.
onu kurtar, ama bu görülecek.

124
00:12:17,200 --> 00:12:19,460
Bunlar şikayet kitapları, sen
gör.

125
00:12:19,700 --> 00:12:25,620
Babam bütün krallıktan onu göndermesini istedi
endişelerini çözebilsin diye.

126
00:12:26,680 --> 00:12:30,900
Babamın bunu nasıl düzelteceğinden emin değilim.
yine de. Bu insanlar şikayetçi

127
00:12:30,900 --> 00:12:33,260
kargaların mahsullerini yemesi.

128
00:12:41,310 --> 00:12:42,970
Bir tane daha var.

129
00:12:44,210 --> 00:12:46,150
Bakalım nasıl karşılaştırılacak.

130
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
Hadi bakalım.

131
00:12:53,730 --> 00:12:57,050
Ne düşünüyorsun?

132
00:12:58,050 --> 00:12:59,230
Şimdiye kadarki en büyüğü.

133
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
Emlak generalinden mi?

134
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
Hayır.

135
00:13:08,940 --> 00:13:10,280
Anlamıyorum.

136
00:13:11,800 --> 00:13:15,520
Demek istediğim, gecikme neden?

137
00:13:16,240 --> 00:13:22,380
Üçüncü sınıf onların öyle olduğuna inanıyor
Oylama sistemi nedeniyle dezavantajlı durumdalar.

138
00:13:22,860 --> 00:13:28,200
Bay Necker bana bu işin bir parçası olmamamı tavsiye etti.
Tartışmaya müdahale etmemek.

139
00:13:28,480 --> 00:13:30,260
Bu işi halledebileceklerini düşünüyor
kendileri.

140
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Bay Necker.

141
00:13:33,640 --> 00:13:35,320
Hiçbir şey yapmamanın büyük savunucusu.
ha?

142
00:13:37,120 --> 00:13:38,340
Ben de onu seviyorum.

143
00:13:39,160 --> 00:13:43,000
Ama ne olduğunu anlamayı amaçlıyor.
sıradan insanlar arzular.

144
00:13:43,420 --> 00:13:44,960
Tıpkı Jeanne de Valois gibi.

145
00:13:45,860 --> 00:13:48,260
Anıları kek gibi satılıyor.

146
00:13:48,540 --> 00:13:51,200
Her kopyayı yok ettiğimi sanıyordum ama
daha fazlası gelmeye devam ediyor. Üzgünüm.

147
00:13:51,580 --> 00:13:53,040
Onu bastıramazsın.

148
00:13:54,380 --> 00:13:57,020
Ona ne atılırsa atılır
hemen geri.

149
00:13:59,540 --> 00:14:00,680
Bu yaşamak değil.

150
00:14:02,570 --> 00:14:03,910
Bir maceraya ihtiyacım var.

151
00:14:10,330 --> 00:14:11,530
Amerika'ya gidelim.

152
00:14:12,190 --> 00:14:13,890
Orada saklanmamıza gerek kalmazdı.

153
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Çok uzak.

154
00:14:17,010 --> 00:14:18,010
Neyden?

155
00:14:20,070 --> 00:14:21,070
Her şey.

156
00:14:21,910 --> 00:14:25,210
Her gün Atlantik'i geçemem
Oğlanları görmek istediğim zaman.

157
00:14:29,270 --> 00:14:32,410
Oğlanlar içeride...

158
00:14:35,990 --> 00:14:38,010
Ayrıca Amerika nedir ki yapamazsınız
burada var mı?

159
00:14:39,370 --> 00:14:40,370
Hayat.

160
00:14:41,230 --> 00:14:42,410
Orada herhangi biri olabiliriz.

161
00:14:55,610 --> 00:14:57,270
Kapari için fazla yaşlanıyorum.

162
00:14:59,790 --> 00:15:01,590
Sahip olduklarımızla neden mutlu olamıyoruz?

163
00:15:39,050 --> 00:15:41,470
Sevgilim, uyan. Aman Tanrım.

164
00:15:41,790 --> 00:15:43,610
Aman Tanrım. Gerçekten üşümüş.

165
00:15:43,910 --> 00:15:44,829
Üşüyor.

166
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Canım.

167
00:15:49,110 --> 00:15:53,670
Doktoru getirin. Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır,
hadi. Uyanmak.

168
00:15:53,990 --> 00:15:55,030
Hayır, hayır.

169
00:16:18,599 --> 00:16:22,320
Efendim, görgü kuralları bedenin öyle olması gerektiğini söylüyor
mümkün olan en kısa sürede hazırlanır. Hayır, hayır.

170
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
hayır onu alma.

171
00:16:23,760 --> 00:16:24,900
Hayır, onu alma.

172
00:16:26,060 --> 00:16:27,700
Bu görgü kurallarıdır. HAYIR!

173
00:16:29,760 --> 00:16:31,840
Onu alacağım.

174
00:16:33,680 --> 00:16:37,760
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Buradayım. ben
seni yakaladım, seni yakaladım.

175
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
HAYIR!

176
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
Bu görgü kurallarıdır. Biliyorum, biliyorum.

177
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Şimdi ne olacak?

178
00:17:37,140 --> 00:17:39,220
Kalbi Saint Denis'e gömülecek.

179
00:17:42,900 --> 00:17:44,240
Cenazesi Val de Grasse'de.

180
00:17:45,380 --> 00:17:46,820
Basit bir cenaze töreni olacak.

181
00:17:54,780 --> 00:17:57,560
Ama devlet cenazesi için yeterince yaşlı.

182
00:18:01,280 --> 00:18:02,340
Bu doğru olmaz.

183
00:18:04,590 --> 00:18:05,990
Ekonomi bu haliyle değil.

184
00:18:06,350 --> 00:18:07,350
Ama... Affedersiniz.

185
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
Nereye gidiyorsun?

186
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Ah evet.

187
00:18:31,910 --> 00:18:33,610
Antoinette, ben... Hayır.

188
00:18:35,850 --> 00:18:37,170
Kaybınız için çok üzgünüm.

189
00:19:47,500 --> 00:19:48,560
Başka yazışma var mı?

190
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
Geri kalanı kralın imzasını gerektiriyor.

191
00:19:52,820 --> 00:19:53,820
Avlanıyor.

192
00:19:59,400 --> 00:20:02,020
Ama... eğer isterse?

193
00:20:04,360 --> 00:20:06,400
Dauphin onu geriletti.

194
00:20:08,220 --> 00:20:10,500
Onu aşırı baskılardan korumalıyız.

195
00:20:32,080 --> 00:20:33,200
Ama nasılsın?

196
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
Ben iyiyim.

197
00:20:38,060 --> 00:20:39,740
Başka bir şey olmaya zaman yok.

198
00:20:47,680 --> 00:20:53,380
Majesteleri, bunlar adına konuşuyorum
Üçüncü Zümrenin adamları.

199
00:20:53,900 --> 00:20:56,880
Bu bir rahatsızlıktır. Yapmalısın
şimdi bir randevum var. Üzgünüm.

200
00:20:58,940 --> 00:21:00,000
Ne yapıyorsun?

201
00:21:02,680 --> 00:21:05,820
Denedik ama sen bizi görmeyi reddettin.

202
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
Yas tutuyorum.

203
00:21:07,080 --> 00:21:10,460
Efendim, saygılarımla, bu sorunu çözmelisiniz.
Nasıl oy verdiğimizle ilgili tartışma.

204
00:21:10,700 --> 00:21:14,600
Ayrıcalıklı devletler ısrar ediyor
sıradanlığı reddeden eski sistem

205
00:21:14,600 --> 00:21:16,620
onun sesi. Ben müdahale edemiyorum. Birisi
gerekir.

206
00:21:17,660 --> 00:21:20,060
Bu adamlar sizin çoğunluğunuzu temsil ediyor
konular.

207
00:21:20,700 --> 00:21:23,400
Oğlumun beyni yeni. Hiçbiri
siz babalar mısınız?

208
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
Yeterli.

209
00:21:26,320 --> 00:21:27,540
Bu adamları uzaklaştırın.

210
00:21:30,360 --> 00:21:33,320
Kendinizi hatırlayın.

211
00:21:36,020 --> 00:21:37,760
Majesteleri başsağlığı dileklerimizi iletti.

212
00:21:39,940 --> 00:21:42,660
Ancak bu sorun çözülene kadar
toplantı salonu boş duruyor.

213
00:21:43,630 --> 00:21:47,830
Ve mali durum daha da kötüleşiyor
gün geçtikçe. Ve mülkler bunu başaramadığı sürece

214
00:21:47,830 --> 00:21:53,130
buluşursanız kendinizi yas tutarken bulabilirsiniz
Çocuğunuz ve krallığınız.

215
00:22:37,680 --> 00:22:39,980
sayfalarca saçmalık ve ben bile ulaşamıyorum
Bahsetmek.

216
00:22:41,980 --> 00:22:44,980
Önce Marguerite, şimdi de Jeanne de
Valois.

217
00:22:45,960 --> 00:22:47,680
Görünüşe göre oldukça unutkan birisin.

218
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Hadi geri dönelim.

219
00:22:53,960 --> 00:22:55,620
sana başka bir tane uyduracağım
tozlar.

220
00:23:00,660 --> 00:23:03,340
Louis, Norm'a gerçekten de öyle olduğunu söylüyor
yeni Dauphin.

221
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
Zavallı çocuk.

222
00:23:09,230 --> 00:23:15,690
Ağabeyimiz öldüğünde Louis
elmas tokalı ayakkabılarını miras aldı.

223
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Açıkça.

224
00:23:18,270 --> 00:23:19,590
Çok sıkıydılar.

225
00:23:20,490 --> 00:23:21,490
Ama Louis?

226
00:23:23,890 --> 00:23:25,530
Günlerce onları giydi.

227
00:23:26,490 --> 00:23:27,850
Neredeyse onu engelliyorlardı.

228
00:23:29,490 --> 00:23:32,730
Haydi şimdi, aranızda duran her şey
ve taht o çocuktur.

229
00:23:33,890 --> 00:23:35,490
Korumasını artırmalı mı?

230
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
Ben bir canavar değilim.

231
00:23:42,450 --> 00:23:45,710
Bu omurga biraz çarpık görünüyor mu?
sen mi?

232
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Hayır.

233
00:23:50,070 --> 00:23:52,290
Her neyse, bu hızla yenebilirsin
mezara kral.

234
00:23:53,570 --> 00:23:55,910
Doktor senin hakkında ne söyledi?
mide şikayeti?

235
00:23:58,550 --> 00:24:00,130
Neden bir doktora danışayım?

236
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
Sadece sindirimde bulunur.

237
00:24:06,440 --> 00:24:11,020
Bunu iddia eden yazarları okudum.
Cesaret erkeğin özelliğidir

238
00:24:15,520 --> 00:24:19,220
Ama bunu arzu edilen bir şey olarak görüyorum
bir kadın için yeterlik.

239
00:24:20,500 --> 00:24:25,100
Bunu hayatımın misyonu haline getirdim
direnmek için yeterli cesareti kazanın

240
00:24:25,100 --> 00:24:31,440
yaşadığım hayatın talihsizlikleri
payıma düşenden fazlasıyla karşılaştım.

241
00:25:30,500 --> 00:25:32,480
Üçüncü Bölge'de bir sorun var.

242
00:25:34,220 --> 00:25:38,020
İlkini beklemekten yoruldular
ve İkinci olarak onların taleplerini kabul etmek.

243
00:25:39,040 --> 00:25:41,660
Korkarım meseleyi ele aldılar
kendi elleriyle.

244
00:25:44,180 --> 00:25:48,800
Bunu duymuş olabilirsiniz
Üçüncü Zümrenin temsilcileri

245
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Estates General'dan.

246
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Evet.

247
00:25:51,280 --> 00:25:57,500
Necker bana şunu söyledi:
kendilerini Ulusal Meclis ilan ettiler.

248
00:25:57,940 --> 00:25:58,940
Pardon, ne?

249
00:25:59,080 --> 00:26:02,660
Fransa'nın tek yasama organı
görünüşe göre.

250
00:26:04,280 --> 00:26:06,760
Ama yasayı siz yapıyorsunuz.

251
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
Evet.

252
00:26:08,520 --> 00:26:12,040
Ancak beni nazikçe rahatlatmak istiyorlar
bu yükün.

253
00:26:13,440 --> 00:26:17,580
Onlar ilan etti... Ben ilan edebilirim
Ben Kongo'nun kralıyım. öyle

254
00:26:17,580 --> 00:26:20,800
öyle yap. Peki neden onlar bizim elimizde?
tenis kortu?

255
00:26:21,000 --> 00:26:23,980
Sınırlandırmak için bir anayasa hazırlıyorlar
kraliyet gücü.

256
00:26:24,240 --> 00:26:27,340
İşte bu bir nevi... Yapmalısın
bir şey.

257
00:26:28,100 --> 00:26:29,380
Evet, yapmalıyız. bir şeyler yap.

258
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Ne yapıyoruz?

259
00:26:31,480 --> 00:26:33,120
Bilmiyorum. Bir şey, Louis.

260
00:26:33,320 --> 00:26:35,960
Bu muhtemelen sadece bir aşama, değil mi?

261
00:26:41,220 --> 00:26:43,040
Mekke, ne düşünüyorsun?

262
00:26:44,400 --> 00:26:45,880
Söylemesi zor.

263
00:26:46,220 --> 00:26:49,040
Söylemesi zor mu? Sen olman gerekiyordu
tavsiye için bir danışman.

264
00:26:51,160 --> 00:26:53,660
Vermek için söylenecek bir şey var
onlar istediklerini.

265
00:26:54,720 --> 00:26:55,840
Özür dilerim, ciddi misin?

266
00:26:57,160 --> 00:26:59,380
Onlara bir anayasa verebilirsiniz.

267
00:26:59,820 --> 00:27:01,980
İktidarda bir el.

268
00:27:02,280 --> 00:27:03,700
Ve bir çubuğun üzerindeki ay.

269
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Dikkatli ol, Necker.

270
00:27:07,980 --> 00:27:10,640
Sıradan biri olduğunu biliyorum ama sen
artık bizim tarafımızda olması gerekiyordu.

271
00:27:17,160 --> 00:27:18,300
Yatıştırmayı unutun.

272
00:27:18,720 --> 00:27:20,920
Şimdi egemenliğinizi dayatmanın zamanı geldi
yetki.

273
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.

274
00:27:25,900 --> 00:27:27,020
Zayıflık gösteremez.

275
00:27:27,380 --> 00:27:28,840
Bunu yaparsa Kraliyet risk altında olacak.

276
00:27:29,100 --> 00:27:31,480
Evet. Belki de ilerlemenin en iyi yolu
bir uzlaşmadır.

277
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
Teşekkür ederim Nicker.

278
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
Bir uzlaşma. Mükemmel plan.

279
00:27:35,660 --> 00:27:37,200
Böylece kimse istediğini elde edemez.

280
00:27:38,260 --> 00:27:39,260
Daha iyi bir fikrin var.

281
00:27:45,600 --> 00:27:46,880
Korkunç bir durumdasın.

282
00:27:48,020 --> 00:27:49,220
Provence, seni geri götürmeme izin ver.

283
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
Biraz kestirdikten sonra daha iyi.

284
00:27:58,860 --> 00:28:00,640
Kralı görmeyi talep ediyoruz.

285
00:28:00,960 --> 00:28:01,959
O meşgul.

286
00:28:01,960 --> 00:28:05,500
Bu saçma ulusal meclis
yasa dışı.

287
00:28:06,140 --> 00:28:07,460
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

288
00:28:07,760 --> 00:28:11,060
Tacı ve parlamentoyu yağmalıyor
tüm yetki.

289
00:28:11,360 --> 00:28:14,820
Boşver bunu. Tamamını çeviriyor
doğal düzen tepetaklak olmuş durumda.

290
00:28:15,140 --> 00:28:21,140
Asalet tarafından dikte edilmeyecek
sıradan insanlar ve embesiller. Kimden öğrendi

291
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
senin örneğin.

292
00:28:23,420 --> 00:28:26,600
Kralın otoritesine her fırsatta karşı çıktın
çevir.

293
00:28:27,950 --> 00:28:34,390
Mecliste, ileri gelenlerde,
salonlarınızda, çizim odalarınızda,

294
00:28:34,590 --> 00:28:41,410
kibrinle kendini daha çok gördün
tarafından atanan adamdan daha yönetmeye uygun

295
00:28:41,410 --> 00:28:45,070
Kendisi yönetmeye uygun olmayan Tanrı.

296
00:28:46,330 --> 00:28:51,930
Seninle arandaki tek fark
Millet Meclisindeki o embesiller

297
00:28:51,930 --> 00:28:56,350
işi bitirmeye cesaretleri var mı?
Yolumdan çekil evlat.

298
00:28:57,750 --> 00:28:58,750
Yapma.

299
00:28:59,670 --> 00:29:05,870
Beni kendi hayatına karıştırmana izin verdiğim için pişmanım
ihanet.

300
00:29:06,570 --> 00:29:08,190
Allah beni yaptıklarımdan dolayı yargılayacak.

301
00:29:09,610 --> 00:29:11,670
Ama sizden hiçbir yargılamayla karşılaşmayacağım.

302
00:29:13,690 --> 00:29:14,690
Elde etmek.

303
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
Majesteleri.

304
00:29:53,510 --> 00:29:54,670
Marguerite'den.

305
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Şurayı gördün mü?

306
00:30:00,610 --> 00:30:01,610
İşte burada.

307
00:30:13,310 --> 00:30:15,350
Beni bırak. Ben iyi değilim.

308
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Bunu duyduğuma üzüldüm.

309
00:30:29,780 --> 00:30:34,420
Her zaman aynı fikirde olmadığımızı biliyorum ama Louie
tavsiyenize saygı duyuyor.

310
00:30:48,430 --> 00:30:54,510
Ben bazı kişilerin
bu mutsuz durumu istismar ediyorlar

311
00:30:54,510 --> 00:30:56,310
kendi siyasi amaçları için.

312
00:30:56,950 --> 00:30:58,290
Kuzenimi mi kastediyorsun?

313
00:30:58,630 --> 00:31:03,590
Morley'in hırsı gün geçtikçe artıyor ama
Bay Necker için de endişeleniyorum.

314
00:31:04,790 --> 00:31:08,610
Popülerliği yakalamaya çalışıyor
insanlar.

315
00:31:10,010 --> 00:31:11,310
Ve ordu.

316
00:31:13,510 --> 00:31:15,030
Ve çok istekli.

317
00:31:15,680 --> 00:31:17,940
Kralı teslim olmaya ikna etmek için
tanrının verdiği güçler.

318
00:31:19,500 --> 00:31:20,760
Darbeden mi şüpheleniyorsunuz?

319
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Bu mümkün mü?

320
00:31:24,640 --> 00:31:27,400
Halktan ilk gören ben olmayacağım
kralın tacı.

321
00:31:32,360 --> 00:31:35,580
TBMM'den destek
güç gaspının başlangıcı olabilir.

322
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Gitmesi gerekiyor.

323
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Evet.

324
00:31:48,520 --> 00:31:49,960
Ama Paris onu destekliyor.

325
00:31:50,800 --> 00:31:57,780
Eğer ondan kurtulsaydık... Şehir
dönebilir

326
00:31:57,780 --> 00:31:58,659
bize karşı.

327
00:31:58,660 --> 00:32:01,160
Yeterli askerimiz yok
bizi desteklemek için yakındalar.

328
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Ordudan takviye emri verin
sınır bölgeleri.

329
00:32:05,260 --> 00:32:07,500
Enfekte olma olasılıkları daha azdır
ihanet.

330
00:32:16,170 --> 00:32:17,790
Eşim bana tozumu alıyor

331
00:32:17,790 --> 00:32:31,910
sen

332
00:32:31,910 --> 00:32:38,750
Kraliçe ve Lig'de dünya gerçekten
baş aşağı ikimiz de sadıkız

333
00:32:38,750 --> 00:32:41,970
Louie zincirini değiştir

334
00:32:43,880 --> 00:32:49,980
Son zamanlarda fırsatım oldu
seçimlerim üzerinde düşünüyorum.

335
00:32:58,700 --> 00:33:01,820
Doktor bir şeyin yediğine inanıyor
içimde.

336
00:33:03,620 --> 00:33:05,340
Acı ve gerçekleşmemiş hırs mı?

337
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
O.

338
00:33:15,400 --> 00:33:16,640
Daha terminal bir şey.

339
00:33:28,540 --> 00:33:29,780
Özel durum nedir?

340
00:33:30,960 --> 00:33:31,980
Dışarı mı çıkıyorsun?

341
00:33:32,580 --> 00:33:36,760
Değiştirmek isterim, hepsi bu.

342
00:33:39,720 --> 00:33:40,740
Sen güzel görünüyorsun.

343
00:33:44,650 --> 00:33:47,770
Peki, eğer tüm konuşmanız buysa,
Ben bara gideceğim.

344
00:33:49,150 --> 00:33:50,190
İyi eğlenceler.

345
00:33:51,690 --> 00:33:53,090
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

346
00:33:53,910 --> 00:33:55,470
Bu, işleri tamamen açık bırakıyor.

347
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
Ah hayatım.

348
00:34:44,409 --> 00:34:45,630
Bayan Billy yeniden başa döndü.

349
00:34:45,989 --> 00:34:47,929
Ama ne yazık ki korsanlar olmadan.

350
00:34:49,670 --> 00:34:51,290
Peki bunun için nereye kaçıyorsun?
peki zaman?

351
00:34:52,389 --> 00:34:53,389
Ha?

352
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
Yani gidiyorsun yani?

353
00:34:58,050 --> 00:34:59,050
Amerika için mi?

354
00:34:59,510 --> 00:35:00,830
Sanırım beni orada sevecekler.

355
00:35:01,070 --> 00:35:02,070
Elbette yapacaklar.

356
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
Hadi, elması bana ver.

357
00:35:04,430 --> 00:35:05,430
Yapmamayı tercih ederim.

358
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
Gidene kadar gitmiyorsun.

359
00:35:14,480 --> 00:35:16,720
Köpekler. Bunu sen mi yaptın?

360
00:35:17,160 --> 00:35:23,000
Kendini gizle.

361
00:35:23,260 --> 00:35:24,400
Bununla ben ilgileneceğim.

362
00:35:30,200 --> 00:35:31,360
Ne yapıyorsun?

363
00:35:32,660 --> 00:35:33,680
Jen mi?

364
00:35:38,580 --> 00:35:39,580
Jen!

365
00:35:42,460 --> 00:35:43,660
Hadi.

366
00:35:53,160 --> 00:35:58,080
Gözlerim onunkilerle buluştuğunda
Majesteleri, beni gülümseyerek onurlandırdı.

367
00:35:59,520 --> 00:36:03,640
Beni kendime çeken ölümcül bir gülümseme
mahvetmek.

368
00:36:06,320 --> 00:36:11,540
Ve Majesteleri beni bu şekilde selamladığında
nazik bir şekilde aktarmaya çalıştım

369
00:36:11,540 --> 00:36:16,720
kendimi ne kadar onurlandırdığımı ve nasıl
ona son derece minnettardım

370
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
dikkat.

371
00:36:20,060 --> 00:36:21,360
Nasıl öldü?

372
00:36:23,660 --> 00:36:24,820
Bir pencereden düştü.

373
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Ne oldu?

374
00:36:28,740 --> 00:36:30,200
Görünüşe göre kocası onu itmişti.

375
00:36:55,820 --> 00:36:58,920
NECA'nın isyancıları cesaretlendirdiğine inanıyorum
Ulusal Meclis'in.

376
00:36:59,320 --> 00:37:01,060
Peki ne yapmak istiyorsun?

377
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Ben yaptım.

378
00:37:03,180 --> 00:37:06,340
Onu sürgüne gönderdim. Muhafızlar
Ona Cenevre'ye kadar eşlik ediyorum.

379
00:37:48,710 --> 00:37:50,510
Seni asla bulamayacağız gibi değil.

380
00:37:51,710 --> 00:37:55,070
Aldığımda bu kaosu planlamamıştık.
müzik tahtası.

381
00:37:57,210 --> 00:37:58,650
Seni buradan çıkarmalıyız.

382
00:37:59,440 --> 00:38:01,660
Birisi seni tanıyor. Hayır, hayır, hayır, ben
umursama.

383
00:38:02,800 --> 00:38:04,140
Gerçekten anlamıyorsun.

384
00:38:04,580 --> 00:38:07,800
Hoşnutsuzluk etrafa yayıldı
kırsal kesimde, sadece Paris'e değil.

385
00:38:10,080 --> 00:38:10,520
ben

386
00:38:10,520 --> 00:38:18,660
karar verildi

387
00:38:18,660 --> 00:38:21,360
Millet Meclisini tanımak.
Başka seçenek yok.

388
00:38:23,300 --> 00:38:25,880
Necker'la ilgili. Memnun olacağını düşündüm
gitmişti.

389
00:38:27,180 --> 00:38:31,720
Sadece tepki konusunda endişeleniyorum
Paris'te.

390
00:38:32,480 --> 00:38:36,440
Onu gizlice kaçırttım
gecenin. Kimse onun gittiğinin farkında bile değil.

391
00:38:39,380 --> 00:38:40,380
Şenlik ateşi.

392
00:38:40,900 --> 00:38:42,920
Biraz erken gibi görünüyor. Ne olduklarını merak ediyorum
yanıyor.

393
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
Devam etmek.

394
00:39:07,450 --> 00:39:11,750
Neredeydiler? Henüz emin değiliz.
Davetsiz misafirler tahıl toplamaya çalışıyorlardı.

395
00:39:11,810 --> 00:39:15,290
Kraliçenin istiflemesi gerekiyordu.
Ama bu nasıl olabilir? neredeydi

396
00:39:15,290 --> 00:39:16,930
gardiyanlar mı? Ekonomi yapmamız gerekiyordu.

397
00:39:17,310 --> 00:39:19,510
Saray muhafızları çok azaldı.

398
00:39:19,930 --> 00:39:20,788
Kaçmalıyız.

399
00:39:20,790 --> 00:39:23,130
Kalmalıyız. Ne yapmak istiyorsun?

400
00:39:25,590 --> 00:39:29,250
Çocukları St.
Louis. Bizi korumak için aldım

401
00:39:29,250 --> 00:39:30,850
kardeşim, Paris'in tamamı değil.

402
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
Peki nerede?

403
00:39:32,910 --> 00:39:36,410
Kaçarsak görevimizi terk etmiş oluruz. Eğer
biz kalıyoruz, çocuklarımız güvende olacak mı?

404
00:39:36,950 --> 00:39:38,710
Eğer ayrılırsak güvende olacaklar mı?

405
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
Kalmak zorundayız.

406
00:39:42,950 --> 00:39:47,450
Adamlar buraya geldiler ve saldırmaya çalıştılar
ailem. Bunu anlıyorum ama dışarı

407
00:39:47,450 --> 00:39:49,530
orada tamamen açığa çıkıyoruz.

408
00:39:50,430 --> 00:39:51,910
Ve güç tabanımızı kaybederiz.

409
00:39:52,210 --> 00:39:54,190
Daha da kötüsü korkuyu gösteriyoruz.

410
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Bu senin kararın.

411
00:40:08,610 --> 00:40:11,810
Ama eğer koşarsak ne yaparız?
Sorunun ilk işareti mi?

412
00:40:15,810 --> 00:40:17,710
Fransa'ya hizmet etme yemini ettin.

413
00:40:36,650 --> 00:40:37,650
Hangi gün?

414
00:40:39,130 --> 00:40:41,130
Tanrım ama bizi koruyacağından korkuyorum.

415
00:40:42,210 --> 00:40:43,970
Evin olduğundan emin olacağım
güvenli.

416
00:40:49,270 --> 00:40:50,370
Ve hepiniz için.

417
00:41:09,390 --> 00:41:11,030
Versay'da kalmaya karar verdik.

418
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
Öyle mi?

419
00:41:17,790 --> 00:41:19,730
Marguerite'i hatırlıyorsun, değil mi?

420
00:41:20,330 --> 00:41:23,250
Ah, haklıydın. Gerçekten kaba görünüyor.

421
00:41:24,810 --> 00:41:25,810
O neden burada?

422
00:41:26,330 --> 00:41:27,710
Kral onu sürgüne gönderdi.

423
00:41:27,970 --> 00:41:29,470
Ve kraliçe beni tekrar davet etti.

424
00:41:30,150 --> 00:41:35,790
Ayrıca ihraç mektupları da
Yeni Ulusal mevzuatımıza göre yasa dışı

425
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
Montaj.

426
00:41:37,390 --> 00:41:40,750
Sürgünüm ilk başta geçerli değildi
yer.

427
00:41:40,970 --> 00:41:42,870
Adela'nın kocası tarafından suçlandı.

428
00:41:46,650 --> 00:41:47,890
Bana zarar veremezsin.

429
00:41:50,050 --> 00:41:51,050
Ben ölüyorum.

430
00:42:07,980 --> 00:42:10,000
Marguerite ve ben hayatımızı yaşamak istiyoruz
birlikte yaşıyor.

431
00:42:10,940 --> 00:42:12,720
Odalarıma geri taşınıyor.

432
00:42:12,960 --> 00:42:14,500
Kimsenin iznine ihtiyacımız yok.

433
00:42:14,960 --> 00:42:17,660
Yani beni küçük düşürmeyi seçtin
son günler.

434
00:42:20,100 --> 00:42:24,520
Bu hastalık beni yerken
iç kısımlar. Oh, seni yiyen tek şey

435
00:42:24,520 --> 00:42:28,080
iç organlar benim olduğum fare zehiri
Son altı aydır seni besliyorum.

436
00:42:28,760 --> 00:42:30,300
Tozumun karısı.

437
00:42:31,060 --> 00:42:32,560
Memnuniyetle kocam.

438
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
Ben ölmüyorum.

439
00:42:42,420 --> 00:42:43,420
Hayır.

440
00:42:45,960 --> 00:42:47,200
Sana canlı ihtiyacım var.

441
00:42:48,340 --> 00:42:52,480
Böylece sana tek bir şeyle işkence edebilirim
sana en çok acı veren şey bu.

442
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Benim mutluluğum.

443
00:43:01,280 --> 00:43:02,520
Beni bir daha dışlama.

444
00:43:03,580 --> 00:43:08,220
En geleneksel olana sahip olmayabiliriz
evlilikler.

445
00:43:10,030 --> 00:43:11,990
Ama birlikte olduğumuzdan daha güçlüyüz
ayrı.

446
00:43:48,430 --> 00:43:50,110
Güvenliği artırdığınızı görüyorum.

447
00:43:53,250 --> 00:43:54,470
Tek kişi ben değilim.

448
00:43:55,930 --> 00:43:56,930
Onu bırak.

449
00:44:04,450 --> 00:44:06,050
İki eş paltosu mu?

450
00:44:08,110 --> 00:44:09,830
Seni bıçaklayabileceğimden mi endişeleniyorsun?

451
00:44:13,310 --> 00:44:15,950
Senin için şanslıyız.

452
00:44:16,150 --> 00:44:17,250
Sana canlı ihtiyacım var.

453
00:44:34,410 --> 00:44:35,410
Ben Paris'teki mafyayım.

454
00:44:38,090 --> 00:44:40,150
Yarısı muhtemelen sizin maaşınızla çalışıyor.

455
00:44:42,210 --> 00:44:46,290
Açlıktan ölen insanların teşvike ihtiyacı yok
zalimlerine karşı protesto.

456
00:44:46,590 --> 00:44:51,750
Eğer sen bu kadar aç olmayabilirler
kilerlerinizde tahıl istiflemiyordunuz.

457
00:44:52,750 --> 00:44:55,030
Çünkü yaptığın bu, değil mi?

458
00:44:55,330 --> 00:44:57,030
Bu benim işim değil.

459
00:44:57,410 --> 00:45:01,850
anlamsız bir savaş ilan etmedim
Britanya ya da özgürleşmek için milyonlar harcayın

460
00:45:01,850 --> 00:45:02,850
Amerika.

461
00:45:03,240 --> 00:45:07,360
Ben açığı yaratmadım ve sonra
Sakla. sinirlendirmedim

462
00:45:07,360 --> 00:45:11,580
can sıkıcı davaları takip ederek. ne
bizim yerimizde yapar mıydın?

463
00:45:11,820 --> 00:45:14,600
oğlumu seninkiyle evlendirirdim
kızı.

464
00:45:16,200 --> 00:45:18,160
Ailelerimizi yeniden bir araya getirirdim.

465
00:45:18,740 --> 00:45:23,140
Ve sonra bugün sen ve ben birlikte olurduk
aynı taraf.

466
00:45:23,480 --> 00:45:29,920
Doğru, doğru. Üçüncü Kuvvetle Konuşun
ve onlara Ulusal'ı terk etmelerini söyle

467
00:45:29,920 --> 00:45:31,040
Montaj. Artık çok geç.

468
00:45:32,460 --> 00:45:36,200
Bu rejim bitti. sen busun
Rejim.

469
00:45:36,900 --> 00:45:40,640
Kanınız Fransızlara daha yakın
asla olamayacağım kadar tahttayım.

470
00:45:41,460 --> 00:45:45,280
Ama yine de sen Fransa'nın kralısın.

471
00:45:47,240 --> 00:45:48,700
Paris'te bekleniyorum.

472
00:45:50,760 --> 00:45:53,560
Böyle devam ederse kaos yaşanır.

473
00:45:56,600 --> 00:45:59,920
Bir oğlun var. Bana bak.

474
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
İstediğin bu mu?

475
00:46:06,620 --> 00:46:07,620
Hmm?

476
00:46:08,000 --> 00:46:10,820
Oğlum için seninle aynı umudu taşıyorum
senin için var.

477
00:46:13,000 --> 00:46:15,840
Tahtımı miras alacak.

478
00:46:19,860 --> 00:46:21,180
İşte yine geldi.

479
00:46:22,140 --> 00:46:23,760
Bir korkak gibi çekip gitmek.

480
00:46:25,600 --> 00:46:27,940
Peki, şimdi uzaklaş, böylece
bu unvanı hak ediyor.

481
00:46:47,240 --> 00:46:49,140
Yatağını seviyordu değil mi?

482
00:46:53,300 --> 00:46:54,560
Onu tekrar göreceğiz.

483
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Ve Sophie.

484
00:47:00,180 --> 00:47:01,240
Yapacağımızı biliyorum.

485
00:47:04,460 --> 00:47:06,280
İlk olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
evli mi?

486
00:47:07,280 --> 00:47:09,820
Ve tüm Paris bizi neşelendirmek için mi geldi?

487
00:47:10,120 --> 00:47:14,460
Daha sonra öğrendik ki yüz... A
Kazada yüz kişi öldü, evet.

488
00:47:16,560 --> 00:47:18,540
Bazıları bunun bir alamet olduğunu söyledi.

489
00:47:21,340 --> 00:47:23,040
Kötü şans olacağımı.

490
00:47:26,480 --> 00:47:27,580
Ama sen dinlemedin.

491
00:47:30,280 --> 00:47:31,980
Sanırım şanssız olan benim.

492
00:47:36,140 --> 00:47:41,940
Her zaman dedin ki, eğer bir hükümdar iyiyse
tebaası ona iyi davranacaktır.

493
00:47:46,350 --> 00:47:47,430
Halkımızın önünde eğiliyoruz.

494
00:48:56,400 --> 00:48:57,780
Kalplerde ve zihinlerde Louis'in yerini al.

495
00:48:58,620 --> 00:49:01,860
Kraliçe daha fazla birlik emri verdi
Paris'i bastırın ve Ulusal'ı yok edin

496
00:49:01,860 --> 00:49:04,800
Montaj. Gerçekten mi? Hayır. Bu harika
söylenti.

497
00:49:06,040 --> 00:49:08,020
İşte burada başlıyor.

498
00:49:09,060 --> 00:49:10,060
Gerçek değişim.

499
00:49:22,100 --> 00:49:24,880
Herkes Bastille'e gidiyor
Louis'in siyasi mahkumlarını serbest bırakın.

500
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
Sanırım burada kalacağım.

501
00:49:39,830 --> 00:49:41,810
Ben şehit değil, kral olmak istiyorum.

502
00:49:42,170 --> 00:49:44,790
Ama seni duymam gereken insanlar
onlarla birlikte protesto ediyor.

503
00:49:45,310 --> 00:49:46,310
Ne, eşit olarak mı?

504
00:49:46,630 --> 00:49:48,250
Evet. Onların istediği bu değil.

505
00:49:48,510 --> 00:49:51,810
Radikal bir değişim istediklerini sanıyorlar ama
Bakın kendileri olarak neyi seçtiler

506
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
lider.

507
00:49:53,410 --> 00:49:54,770
Kan Prensi.

508
00:49:55,310 --> 00:49:57,030
Ah, seni kibirli piç.

509
00:49:57,530 --> 00:49:58,530
Lütfen.

510
00:49:58,710 --> 00:49:59,970
Sen de beni seçtin.

511
00:50:09,290 --> 00:50:11,330
Fareler batan gemiden kaçıyor.

512
00:50:14,310 --> 00:50:15,710
Kontrolü ele almalısınız.

513
00:50:16,830 --> 00:50:19,450
Otoriteni göster yoksa boğulacağız
bu çılgınlık.

514
00:50:23,130 --> 00:50:24,130
Louise Kral.

515
00:50:42,440 --> 00:50:43,660
Kraliçeye veda ettin mi?

516
00:50:45,960 --> 00:50:46,960
Beni görmeyecek.

517
00:50:48,600 --> 00:50:49,920
Ona burayı terk etmesini söyle.

518
00:50:50,300 --> 00:50:52,060
Her yer tehlike. Hiç kimse olamaz
güvenilir.

519
00:50:52,800 --> 00:50:54,180
Ona böyle söylediğini söyleyeceğim.

520
00:50:56,680 --> 00:50:58,300
Onu gerçekten seviyorum anne.

521
00:51:16,400 --> 00:51:18,600
Bir mafya Bastille'i işgal ediyor. Ne?

522
00:51:18,860 --> 00:51:22,740
Mahkumları serbest bırakıyorlar ve
mühimmat deposuna baskın düzenledi.

523
00:51:23,440 --> 00:51:24,440
Bu bir isyan.

524
00:51:24,560 --> 00:51:25,560
Hayır, utangaç.

525
00:51:26,720 --> 00:51:27,720
Bu bir devrim.

