1
00:00:23,690 --> 00:00:26,070
Bu, küçük kız kardeşinin eklendiği kişi
tablo.

2
00:00:40,170 --> 00:00:41,990
Oldukça küçük bir şey, değil mi?

3
00:00:50,070 --> 00:00:53,070
Belki biraz temiz hava sana iyi gelir
iyi.

4
00:00:55,779 --> 00:00:57,700
Veya... Veya bir at arabası yolculuğu.

5
00:00:58,060 --> 00:01:04,080
Az önce bir çocuğu dışarı ittim
vücut, yani... Kaldırım taşlarının üzerinde şeritler halinde

6
00:01:04,080 --> 00:01:05,440
çok az çekiciliği var.

7
00:01:06,180 --> 00:01:12,980
Sadece bunu kastettim... Sana kalmadı
aylar içinde dolaşmak.

8
00:01:13,880 --> 00:01:15,500
Buna alışmam lazım.

9
00:01:16,880 --> 00:01:19,660
Bana ayrılmanın güvenli olmadığı söylendi
Versay.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,060
O zavallı John de Valois ve onun
aşağılık yalanlar.

11
00:01:31,340 --> 00:01:33,860
Keşke iftira atan tek kişi o olsaydı
ben.

12
00:01:36,420 --> 00:01:38,520
Madam Sophie'nin okula gitme zamanı geldi.
kreş.

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,520
Artık onu yanımda tutmak istiyorum.

14
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Teşekkür ederim.

15
00:01:44,560 --> 00:01:46,460
Zorunlu değilsin.

16
00:01:48,860 --> 00:01:50,540
Ülkenize sırrı saklamasını söyledim.

17
00:01:51,320 --> 00:01:53,640
Eğer birine kızacaksan,
o ben olmalıyım.

18
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Merak etme.

19
00:01:56,240 --> 00:01:57,380
Ben hala...

20
00:01:57,660 --> 00:01:59,820
ikinize de kızgınım.

21
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Hayır, affedersiniz.

22
00:02:01,780 --> 00:02:03,100
Sophie'ye kitap okuyordum.

23
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
Bugün ziyaretçi istemiyorum.

24
00:03:14,920 --> 00:03:18,760
Dinliyor musun? Ziyaretçi yok dedim.
Yardım etmek için buradayım.

25
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
Sen kimsin?

26
00:03:25,460 --> 00:03:27,000
Yaşamanı isteyen bir hayran.

27
00:03:28,220 --> 00:03:29,780
Enfeksiyonun var. Bir bakayım.

28
00:03:37,940 --> 00:03:40,700
Şimdiye kadar iyileşmem gerekirdi. sen oldun
onu seçiyorum.

29
00:03:41,160 --> 00:03:42,940
Burada yapacak fazla bir şey yok.

30
00:03:44,200 --> 00:03:45,520
Yardımcı olabilecek bir merhemim var.

31
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Ne istiyorsun?

32
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Kahretsin.

33
00:03:56,520 --> 00:03:58,500
Kral ve kraliçeyi şu şekilde gösteriyorsun:
zalimler.

34
00:03:58,960 --> 00:04:00,440
Ancak yapılması gereken daha çok şey var.

35
00:04:00,800 --> 00:04:02,220
Politikayla ilgilenmiyorum.

36
00:04:02,600 --> 00:04:03,840
Özgürlükle ilgileniyor musunuz?

37
00:04:11,370 --> 00:04:13,170
Hikayenizi yazın, biz basalım.

38
00:04:14,530 --> 00:04:18,450
Karşılığında, kaçmanı sağlayacağım
burası.

39
00:04:19,350 --> 00:04:20,390
Ne yazardım?

40
00:04:20,990 --> 00:04:23,110
Dünyadaki Yaşamın Masalları - Gözün Gözü
Kral ve Kraliçe.

41
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
Onları pek tanımıyordum.

42
00:04:25,830 --> 00:04:27,110
Eğer satarsan daha iyi sat.

43
00:04:30,470 --> 00:04:31,850
Yazman gerekenleri getireceğim.

44
00:04:33,110 --> 00:04:34,110
Ve yap.

45
00:04:35,410 --> 00:04:37,190
Bu korumayı asla geçemeyeceğim.

46
00:04:37,550 --> 00:04:38,590
Benden nefret ediyor.

47
00:04:38,910 --> 00:04:40,690
Onun tükürmediği bir yemek yemedim.

48
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
Hikayenizi yazın.

49
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
Gerisini ben halledeceğim.

50
00:05:09,040 --> 00:05:13,460
Majesteleri, korkarım başka bir tane daha var
İngiltere'den şantaj mektubu

51
00:05:13,960 --> 00:05:16,060
Sana bilmek istemediğimi söyledim.

52
00:05:16,460 --> 00:05:18,620
Bu sefer Lamotte dahil oldu
kanıt.

53
00:05:19,460 --> 00:05:26,440
Özel mektuplarınız ondadır ve
mahremiyetlerini tahmin ettim

54
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
içerik.

55
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
Londra'ya gidip pazarlık yapacağım.

56
00:05:31,580 --> 00:05:33,640
Ne isterse küçük bir bedeldir.

57
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
Hiçbir şey almıyor.

58
00:05:42,060 --> 00:05:43,019
Lanet olsun.

59
00:05:43,020 --> 00:05:48,300
Evet, ama... Ne düşünüyorsun? sen
daha geniş düşünmek lazım

60
00:05:48,300 --> 00:05:54,660
etkileri. almanı yasaklıyorum
bu daha da ileri.

61
00:05:56,440 --> 00:05:57,540
Teşekkür ederim Bertoy.

62
00:06:04,360 --> 00:06:06,000
Söylemen gerekeni söyle.

63
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
O haklı.

64
00:06:09,600 --> 00:06:11,180
Bunu göz ardı edemezsin.

65
00:06:15,400 --> 00:06:20,480
Dinle, bunu düşünmenin zor olduğunu biliyorum
Dauphin durumu, ama bir gün

66
00:06:20,480 --> 00:06:22,160
Normandiya bir sonraki kral olacak
Fransa.

67
00:06:22,800 --> 00:06:27,120
Bu mektuplar olayın zaman çizelgesini doğruluyor
ilişkimiz ve şüphe uyandıracaklar

68
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
çocuğun ebeveynliği hakkında. Bu şantaj.

69
00:06:31,980 --> 00:06:33,540
Ben şantaja boyun eğmiyorum.

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,080
Bu konuyla ilgileneyim.

71
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
Londra'yı biliyorum.

72
00:06:37,880 --> 00:06:39,020
Mektuplarını bulacağım.

73
00:06:41,320 --> 00:06:44,300
O zamana kadar...

74
00:06:44,650 --> 00:06:45,670
İngiltere'den döndün.

75
00:06:46,910 --> 00:06:48,470
Tekrar kendim olacağım.

76
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
Pum.

77
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Hardal ezmesi.

78
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Akciğerleri temizlemek için.

79
00:07:01,930 --> 00:07:03,170
Ne kadar nazik.

80
00:07:10,610 --> 00:07:11,610
Sen de git.

81
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
Üzgünüm.

82
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Ah, Majesteleri.

83
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
Korkma.

84
00:07:18,900 --> 00:07:22,880
Bir teslim etmek için mücadele ettim
vergi reformlarının resmi taslağı

85
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
ileri gelenlerin onaylaması.

86
00:07:26,140 --> 00:07:28,740
Diğer kralların izin istemesi gerekiyor mu?
iradesini hayata geçirmek mi?

87
00:07:32,320 --> 00:07:34,640
Ya ileri gelenler bana karşı gelirse
Parlamento bunu yaptı mı?

88
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Yapmayacaklar.

89
00:07:36,200 --> 00:07:37,620
General onları dikkatle seçti.

90
00:07:38,320 --> 00:07:39,640
O halde Orleans dışında.

91
00:07:40,169 --> 00:07:43,210
ihtiyaçlarını karşılayacak müttefikler
kendi bencillerinin üstünde bir ülke

92
00:07:43,530 --> 00:07:47,870
Ve reformunuzu onayladıklarında,
yeni bir çığır açan kral olacak

93
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
Fransa için.

94
00:07:50,710 --> 00:07:53,950
Ve sen ulusun en büyüğü olacaksın
mali kontrolör.

95
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
Göreceğiz.

96
00:07:55,930 --> 00:08:02,130
Ve Valjean en sadık ve
bir hükümdarın sorabileceği saygıdeğer bakan

97
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
için.

98
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Valjean.

99
00:08:09,050 --> 00:08:10,050
Valjean.

100
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Bu da ne?

101
00:08:12,900 --> 00:08:14,700
Doktor, çabuk, doktor! Evet.

102
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Yardım!

103
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Hemen doktoru çağırın!

104
00:08:19,300 --> 00:08:22,360
Lütfen beni bırakma, beni bırakma.
beni bırakma.

105
00:08:23,500 --> 00:08:25,440
Ne korkunç bir şok.

106
00:08:41,000 --> 00:08:42,760
Hiç kimse ölüm saatini bilemez.

107
00:08:48,600 --> 00:08:51,480
Hiçbir zaman bunu yapmayan tek bakan oydu.
bana ihanet etti.

108
00:08:54,880 --> 00:08:57,840
Ve ileri gelenleri nasıl ikna edebilirim?
onsuz mu?

109
00:09:01,880 --> 00:09:08,720
Kont de Vergennes cezalıydı
diplomat ve büyük bir devlet adamı.

110
00:09:09,960 --> 00:09:16,820
Seni bugün buraya çağırmak onun fikriydi.
ileri gelenlerin toplantısında

111
00:09:16,820 --> 00:09:23,100
geliri artırmaya yönelik planımı dinle
devletin ve

112
00:09:23,100 --> 00:09:27,040
daha adil bir değerlendirme yapılmasını sağlamak
vergilendirme.

113
00:09:28,640 --> 00:09:31,020
Vergi ödemesindeki suiistimaller savunulur.

114
00:09:37,210 --> 00:09:39,810
kişisel çıkar ve eski önyargılarla.

115
00:09:40,910 --> 00:09:45,590
Bu vergi suiistimalleri zenginliğe baskı yapıyor
-üreten, emek veren ve profesyonel

116
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
sınıf.

117
00:09:49,350 --> 00:09:51,530
Bu kusuru gidermeyi planlıyorum.

118
00:09:57,210 --> 00:10:01,170
Asaleti ve din adamlarını isteyen bir kral
kendi yollarıyla ödeme yapmak.

119
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Canlandırıcı derecede demokratik.

120
00:10:03,820 --> 00:10:06,720
Aldığında bunu söylemeyeceksin
altı milyonunuz için arazi vergisi faturası

121
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
dönüm.

122
00:10:08,080 --> 00:10:09,540
Reformun bedeli budur.

123
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Lütfen.

124
00:10:10,940 --> 00:10:14,800
Halk senin bir olduğuna inanabilir
eşitlikçi morina, ama sen yapmıyorsun

125
00:10:15,960 --> 00:10:17,420
Bu teklifler tehlikelidir.

126
00:10:17,720 --> 00:10:21,580
Sıradan insanlar zaten bize kızıyorlar.
Louis bu vergileri uygularsa,

127
00:10:21,580 --> 00:10:22,900
ve soylular da bizden nefret edecek.

128
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
Birisi ona suikast düzenlemeli.

129
00:10:28,120 --> 00:10:30,600
Birisi Louis'i affetmedi
kız arkadaşını sürgüne gönderiyor.

130
00:10:33,900 --> 00:10:36,000
Güzelimden hala mektup yok
Marguerite.

131
00:10:39,680 --> 00:10:42,440
O seni unutmadı canım
canım.

132
00:10:42,780 --> 00:10:45,960
Bunun binlerce nedeni olabilir
onun sessizliği.

133
00:10:47,880 --> 00:10:51,260
Belki Marguerite onu yeniden keşfetmiştir
kocasına olan sevgisi.

134
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
Olma.

135
00:10:53,920 --> 00:10:55,800
Parlamentodan bir ziyaretçi.

136
00:10:57,200 --> 00:10:58,179
Kendini kuşat.

137
00:10:58,180 --> 00:11:00,000
Daha sonra tekrar gelebilirim. Hayır, hayır, hayır. Kalmak.

138
00:11:00,680 --> 00:11:01,880
Çıkarken kapıyı kapatın.

139
00:11:10,320 --> 00:11:12,540
Kardeşin senin olduğunu biliyor mu?
düşmanlarını eğlendirmek mi?

140
00:11:12,920 --> 00:11:14,220
Seni burada yeterince sık görüyor.

141
00:11:23,500 --> 00:11:25,360
Oh, benim önümde özgürce konuşabilirsin
karısı.

142
00:11:26,600 --> 00:11:30,680
İleri gelenler bu vergileri onaylayacak mı?
reformlar mı?

143
00:11:31,060 --> 00:11:33,900
Kesinlikle daha uyumlular
Kralın planları parlamentonuzdan daha önemli.

144
00:11:34,160 --> 00:11:38,180
Anlaşmak üzere özel olarak seçildiler ve
kralın mücadele ettiğini bilmiyorlar

145
00:11:38,180 --> 00:11:39,220
fakülteleriyle birlikte.

146
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
Parlamento endişeli.

147
00:11:41,240 --> 00:11:43,080
Öyle olmasına gerek yok.

148
00:11:44,900 --> 00:11:48,840
Meslektaşlarınıza hiçbir şeyim olmadığı konusunda güvence verin
kardeşimin izin verme niyeti

149
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
bu çılgınlığı canlandırın.

150
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Biliyordun.

151
00:11:59,540 --> 00:12:00,840
Duruşma bir hataydı.

152
00:12:05,340 --> 00:12:08,640
Başka ne konuda haklı olduğunu merak ediyorum
yaklaşık yıllar geçtikçe.

153
00:12:09,900 --> 00:12:12,380
Eğer öyle olsaydı hayatım farklı olabilirdi
seni dinledim.

154
00:12:15,480 --> 00:12:17,220
Ama belki de o kadar ilginç değil.

155
00:12:17,660 --> 00:12:18,660
Dürüst ol.

156
00:12:20,480 --> 00:12:23,900
Sana bundan bahsetmeden önce biliyor muydun?
kapı telefonu?

157
00:12:25,560 --> 00:12:26,780
Hayır, elbette değil.

158
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Kim biliyordu?

159
00:12:38,830 --> 00:12:40,870
Böyle bir şeyi asla saklamazsın
benden.

160
00:12:45,930 --> 00:12:47,910
Senden bir şey sakladım.

161
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
Devam et.

162
00:12:53,510 --> 00:13:00,350
Yani Yolanda, Colon'un
mali kontrolör yaptı.

163
00:13:01,290 --> 00:13:02,310
Bu bir sır değil.

164
00:13:08,750 --> 00:13:14,030
O senin geçirdiğin gece atandı
o korkunç düşük.

165
00:13:15,310 --> 00:13:21,650
Yolande senin yere yığıldığını gördü ama
alarmı çalmadı.

166
00:13:22,530 --> 00:13:29,170
Ve o seni kanamaya bıraktı
Köln'ü iş için zorladı ve o

167
00:13:29,170 --> 00:13:30,170
reddedildi...

168
00:13:37,900 --> 00:13:39,920
sana defalarca söylemek için.

169
00:13:41,140 --> 00:13:43,180
Ama bana inanmayacağını düşündüm.

170
00:13:48,700 --> 00:13:50,500
Sana inanıyorum.

171
00:13:54,860 --> 00:14:00,720
Yetenekli bir aranjmanı nasıl oluşturabilirim?
olayların veya kendimi zarif bir şekilde ifade etmemin

172
00:14:00,720 --> 00:14:04,240
sadece bir dil konuşabildiğimde
üzüntü tarafından mı dikte edildi?

173
00:14:05,930 --> 00:14:11,070
Ama korumak için bu kalemi almalıyım
iftira niteliğindeki sözlerden aklımda kalanlar

174
00:14:11,070 --> 00:14:12,070
kötülük.

175
00:14:14,030 --> 00:14:15,110
İşte buyurun.

176
00:14:17,410 --> 00:14:21,050
Hakarete uğradım, hakarete uğradım ve
rezil.

177
00:14:21,690 --> 00:14:25,390
Onurumda açılan yaralar
iyileşemeyecek kadar derin.

178
00:14:52,430 --> 00:14:59,010
Majesteleri, bunu bildirmekten memnuniyet duyuyorum
ileri gelenler genel olarak bundan yana

179
00:14:59,010 --> 00:15:00,050
vergilendirmede yapılan değişiklikler.

180
00:15:02,170 --> 00:15:04,470
Tanrıya şükür. Bundan asla şüphe etmedim.

181
00:15:05,770 --> 00:15:12,470
Ancak, sizin durumunuzu tartışmadan önce
daha fazla teklif

182
00:15:12,470 --> 00:15:15,430
derinlik, bir noktayı açıklığa kavuşturmalıyım
karışıklık.

183
00:15:16,590 --> 00:15:21,130
Bize bu yeni vergilerin
için gerekli...

184
00:15:21,630 --> 00:15:23,330
ulusun mali sağlığı.

185
00:15:23,550 --> 00:15:30,210
Ama Bay Necker'in ünlü sözüne göre
rapor, bizim

186
00:15:30,210 --> 00:15:35,690
Hazine yıllık yüzde 12 kâr ediyor
milyon lira.

187
00:15:37,370 --> 00:15:44,210
Bu hizmet için fazlasıyla yeterli
ülke.

188
00:15:44,830 --> 00:15:47,030
Peki Majesteleri neden daha fazlasına ihtiyaç duyuyor?

189
00:15:48,880 --> 00:15:52,380
Sorgulamak Meclisin işi değil
Kralın gereksinimleri.

190
00:15:53,500 --> 00:15:58,160
Majesteleri'nin
bize hesabı gösterdi.

191
00:16:01,300 --> 00:16:05,040
Ben bunu önermiyordum.

192
00:16:12,920 --> 00:16:14,460
O piç.

193
00:16:15,160 --> 00:16:16,420
Yerinizi unutmayın.

194
00:16:19,120 --> 00:16:23,480
Yıllarca bunu örtbas etmeye çalıştık
Fransa'yı mali krizden kurtarmak için bütçe açığı

195
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
ve kardeşin bütün işlerimizi mahvetti
iki dakika içinde.

196
00:16:29,640 --> 00:16:30,800
Herkes bunun için bizi suçlayacak
karışıklık.

197
00:16:33,920 --> 00:16:35,300
Onlara korkutucu olanı anlatmak zorunda kalacağız
gerçek.

198
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Yapamayız.

199
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
Görmek istemelerini beklemiyordum
hesaplar.

200
00:16:56,700 --> 00:16:59,020
Neyse, adil soru neydi?

201
00:16:59,680 --> 00:17:01,640
Bütün meclisin önünde değil.

202
00:17:03,340 --> 00:17:07,579
İyi. Madem fazlayız, neden sen
paraya mı ihtiyacın var?

203
00:17:11,200 --> 00:17:12,380
Fazlalık yok.

204
00:17:13,760 --> 00:17:20,740
Ama... Ama Nekka... Nekka... Nekka
saklamak için kitapları pişirdim

205
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
savaş harcamalarımız.

206
00:17:27,849 --> 00:17:32,830
Hesabı paylaşırsam görünür
Fransa'nın borç batağına saplandığını

207
00:17:32,830 --> 00:17:34,590
her geçen gün çoğalıyor.

208
00:17:35,910 --> 00:17:37,090
Ne kadar borcumuz var?

209
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
Altı milyar.

210
00:17:50,030 --> 00:17:53,770
Ama sen dedin ki... biraz borç.

211
00:17:55,610 --> 00:17:57,190
Altı milyar az bir şey değil.

212
00:17:59,370 --> 00:18:00,870
Yapabileceğimi düşündüm... Sakın yapma.

213
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Yapma.

214
00:18:03,130 --> 00:18:05,950
Daha sonra herkes benden çok memnun kaldı
Savaş onları hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

215
00:18:06,190 --> 00:18:09,350
Neden biraz almama izin verdin?
ipucu?

216
00:18:09,650 --> 00:18:12,110
Sizi ve çocukları engellemek için
acı çekiyorum, benim hatamdan değil.

217
00:18:12,930 --> 00:18:15,310
Beni aldattın.

218
00:18:16,990 --> 00:18:18,850
Bu konuda.

219
00:18:19,270 --> 00:18:20,930
İkimiz hakkında.

220
00:18:21,180 --> 00:18:24,480
Ben dürüst bir adamım. seni asla aldatmadım
herhangi bir şey hakkında.

221
00:18:24,700 --> 00:18:26,060
Sen bir yalancısın!

222
00:18:30,000 --> 00:18:31,460
Ne yapacağımı bilmiyorum.

223
00:18:34,760 --> 00:18:38,380
Tamam, nasıl yönetileceğini bilmiyorum. ben
Vazhem'e ihtiyacım var. Hayır, yapmıyorsun.

224
00:18:40,100 --> 00:18:41,160
Kalon hâlâ sende.

225
00:18:47,160 --> 00:18:48,580
Neden beni görmek istedin?

226
00:18:50,990 --> 00:18:53,570
Biliyorum köşelerde fısıldaşıyorsun
kralın erkek kardeşiyle birlikte.

227
00:18:54,150 --> 00:18:55,670
İhanet kapıda mı?

228
00:18:56,410 --> 00:18:59,750
Benim endişem her zaman korunmasıdır
taç.

229
00:19:02,930 --> 00:19:06,110
Bu çok rahat.

230
00:19:06,410 --> 00:19:08,850
Onu durdurmaya çalış. Hayırı kabul etmez
bir cevap için.

231
00:19:09,050 --> 00:19:11,710
Bir toplantıya çağrıldığınızı duydum.
şaka.

232
00:19:12,530 --> 00:19:14,330
Davetiyemi kaçırdım mı?

233
00:19:14,870 --> 00:19:18,370
Affedersiniz, Madam de Rohan. ben
kalçadan birleştiğini bilmiyordum.

234
00:19:18,760 --> 00:19:22,860
Sadece iş senin pisliğini engellemeye geldiğinde
küçük siyasi manevralar.

235
00:19:24,720 --> 00:19:27,900
Çabalarım yeğeninizi kurtardı
iskele.

236
00:19:28,200 --> 00:19:30,300
Ama onu sürgünden kurtaramadı.

237
00:19:30,920 --> 00:19:32,780
Ah, hiçbir iyilik cezasız kalmaz.

238
00:19:34,220 --> 00:19:40,400
Artık buradasın, belki yapabiliriz
ortak bir zemin bulun.

239
00:19:42,080 --> 00:19:44,420
Bana aynı fikirde olduğumuz bir nokta göster.

240
00:19:45,960 --> 00:19:47,120
Kral bir aptaldır.

241
00:19:48,010 --> 00:19:51,690
Onun vergi reformu planlarını kabul ediyorum
aptallığı öneriyorum.

242
00:19:52,170 --> 00:19:57,850
Peki, eğer onun kanatlarını çırpmamızı istiyorsa
yuva, ileri gelenlere şunu göstermeli

243
00:19:57,850 --> 00:20:02,230
hesaplar. Bildiğimiz kadarıyla onun bir
Karısının mücevherlerini finanse etmek için yeni vergi

244
00:20:02,230 --> 00:20:05,170
koleksiyon. inanmıyor musun
soylular kendi yollarını ödemeli mi?

245
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Ödeme yapıyorlar.

246
00:20:07,130 --> 00:20:08,210
Kan içinde.

247
00:20:08,990 --> 00:20:11,190
Savaş alanında kral için baraka.

248
00:20:12,890 --> 00:20:15,050
Görev yerini terk etmeyenler.

249
00:20:16,400 --> 00:20:17,720
Yanılıyorsun.

250
00:20:18,480 --> 00:20:19,900
Onurla hizmet ettim.

251
00:20:20,400 --> 00:20:25,380
Gerçekten mi? gemiyi terk ettiğinizi duydum
top ateşinin ilk sesi.

252
00:20:26,860 --> 00:20:30,340
Ama kime inanacağını bilmek çok zor
bu günlerde.

253
00:20:37,880 --> 00:20:41,680
Antoinette, nasıl olduğumuza geri dönemez miyiz?
biz miydik? Demek istediğim, kızgın olamazsın

254
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
sonsuza dek benimle.

255
00:20:42,940 --> 00:20:44,440
İstediğimi yapabilirim.

256
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Defterimi bulamıyorum.

257
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Nerede?

258
00:20:49,940 --> 00:20:50,939
Bizi bırakın.

259
00:20:50,940 --> 00:20:52,480
Olduğun yerde kal.

260
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Bu önemsiz bir şey.

261
00:20:55,480 --> 00:20:57,600
Louis'in bana gizlilik yemini ettiğini biliyorsun.

262
00:20:59,160 --> 00:21:00,500
Beni kanamaya bıraktın.

263
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Yalan söylüyor.

264
00:21:07,160 --> 00:21:09,280
O her zaman bizi kıskandı
dostluk.

265
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Defterim.

266
00:21:12,540 --> 00:21:14,680
Ekonomilerin bir listesini yazmam gerekiyor.

267
00:21:16,939 --> 00:21:21,640
Benim yerime ona inanamazsın. ben
kızlığından beri senin yanındaydın.

268
00:21:21,640 --> 00:21:23,220
seni bunun için sevdim.

269
00:21:24,520 --> 00:21:27,840
Davranışların beni üzse bile,
Ben bunu acıya tercih ettim

270
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
seni kaybetmek.

271
00:21:30,800 --> 00:21:32,860
Pek çok insan benim ölmemi istiyor.

272
00:21:35,020 --> 00:21:37,200
Senin onlardan biri olacağını hiç düşünmemiştim
onlar.

273
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Hayır.

274
00:21:40,220 --> 00:21:41,460
Hayır, hayır, hayır. Lütfen yapma.

275
00:21:46,380 --> 00:21:47,480
Aklın yerinde değil.

276
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
Değil mi?

277
00:21:52,920 --> 00:21:54,580
Beni terk edemezsin.

278
00:21:55,180 --> 00:22:01,300
İstediğiniz sürece mahkemede kalabilirsiniz.
lütfen, ama senin iyiliğin artık benim değil

279
00:22:01,300 --> 00:22:02,300
endişe.

280
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Ayrılmak.

281
00:22:19,780 --> 00:22:21,720
Orada. Bitti.

282
00:22:32,500 --> 00:22:36,920
Sen ve ben aynıyız.

283
00:22:39,440 --> 00:22:44,180
İkimiz de yıllarımızı sevmeye adadık
bireyler.

284
00:22:46,720 --> 00:22:48,440
Sevgimize layık değil.

285
00:23:04,750 --> 00:23:10,090
Eminim hepiniz bu paylaşımı takdir ediyorsunuzdur.
bir yetkilinin dışındaki hesaplar

286
00:23:10,090 --> 00:23:17,030
mali rapor aleyhine olacak
formalite. Bunun yerine şunu önerebilir miyim?

287
00:23:17,030 --> 00:23:21,010
delege olarak O'nunla görüşebilirim
Majesteleri ve söz konusu bilgiyi aktarın.

288
00:23:22,110 --> 00:23:23,170
Gerçeği mi istiyorsun?

289
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
İşte burada.

290
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
Hesabınız.

291
00:23:30,270 --> 00:23:33,030
Her bir gizli kredi.

292
00:23:33,680 --> 00:23:37,660
Nicare'in bunu saklamak için çıkardığı
savaş harcamaları.

293
00:23:38,020 --> 00:23:39,020
Ne yani? Hadi!

294
00:23:39,580 --> 00:23:42,820
Bu karışıklığın sorumlusu kral değil.
Ben de.

295
00:23:46,540 --> 00:23:51,140
Hadi.

296
00:23:57,280 --> 00:23:58,440
Fazlalık içinde değiliz.

297
00:23:59,120 --> 00:24:00,580
Ve hiçbir zaman da olmadık.

298
00:24:01,320 --> 00:24:02,340
Nicare'e teşekkürler.

299
00:24:02,640 --> 00:24:04,540
Korkunç, felaket düzeyinde bir borç içindeyiz.

300
00:24:04,740 --> 00:24:09,440
Ve bunu düzeltmenin tek yolu senin için,
Dimwits, vergi reformunu onaylamak için.

301
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
Ne yapıyorsun?

302
00:24:14,580 --> 00:24:15,660
Gerçeği görsünler.

303
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
Neyin tehlikede olduğunu anlamaları gerekiyor.

304
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
Hayır.

305
00:24:19,860 --> 00:24:21,060
Hayır, yapma.

306
00:24:23,540 --> 00:24:27,720
Yapmalıyız... Dışarı çıkmalıyız.
görüş!

307
00:24:48,200 --> 00:24:50,440
Kendine hakim ol, dengesiz görünüyorsun.

308
00:25:39,249 --> 00:25:41,450
Başka seçeneğin yoktu.

309
00:25:43,190 --> 00:25:45,350
Neden sakladığını anlıyorum.

310
00:25:50,540 --> 00:25:51,540
Kimse bana ihanet etmedi.

311
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Gitmelisin.

312
00:25:55,640 --> 00:25:58,320
O zaman kimsem olmayacak.

313
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
Bana sahipsin.

314
00:26:02,800 --> 00:26:04,060
Sana yardım edeceğim.

315
00:26:22,920 --> 00:26:24,220
Bu büyük sevgiyi kendinize bağışlayın.

316
00:26:26,860 --> 00:26:31,680
Eğer şimdi gidersem, yaptığımız tüm işler,
boşuna olacak.

317
00:27:01,770 --> 00:27:03,850
Adına dışarıda bekleyen fayton
Mösyö Henry'nin.

318
00:27:04,730 --> 00:27:05,830
Peki ya kartlar?

319
00:27:06,670 --> 00:27:07,770
Onlara rüşvet verildi.

320
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
O bile mi?

321
00:27:11,450 --> 00:27:14,590
Hayır. Biraz fazladan alabilir
ikna.

322
00:27:16,110 --> 00:27:18,110
Bu duyguyu biraz bulabilir
keskin.

323
00:28:19,500 --> 00:28:20,800
Louis'e neler oluyor?

324
00:28:22,980 --> 00:28:25,560
Hiçbirine sırtını dönmüyor
toplantılar. Dinleniyor.

325
00:28:25,940 --> 00:28:27,060
Zaman yok.

326
00:28:28,100 --> 00:28:30,320
Yeni bir mali kontrolöre ihtiyacı var.
O farkında.

327
00:28:31,040 --> 00:28:32,980
Toplantılar kaos içindeydi.

328
00:28:33,240 --> 00:28:35,160
Ve Paris kontrolden çıktı.

329
00:28:35,720 --> 00:28:39,320
İnsanlar açıkça muhaliflerini dile getiriyorlar
kınama korkusu olmadan.

330
00:28:40,820 --> 00:28:44,120
Louis'nin bununla yüzleşmesi gerekiyor. O sadece yapamaz
saklanmak. Onu görmeliyim.

331
00:28:44,320 --> 00:28:45,320
Ziyaretçi almıyor.

332
00:28:45,620 --> 00:28:47,600
Eğer ona ne olduğunu söylemezsen
oluyor, o zaman yapacağım.

333
00:28:47,920 --> 00:28:49,360
Herhangi bir ziyarete gitmiyor.

334
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
Ah!

335
00:28:54,440 --> 00:28:55,720
Yeterince uzun süre dinlendin.

336
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
Zambak?

337
00:29:00,060 --> 00:29:01,060
Ne yapıyorsun?

338
00:29:01,820 --> 00:29:08,260
Sebebini... haritalandırmaya çalıştım.
cüzamlıydım ama yapamadım. sana söylemiştim

339
00:29:08,260 --> 00:29:09,260
onu bırak.

340
00:29:12,040 --> 00:29:12,919
Onu bırak.

341
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
Giyinmemiş.

342
00:29:14,240 --> 00:29:15,360
O iyi değil. Gitmek!

343
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Louis.

344
00:29:25,000 --> 00:29:31,940
Hadi ama. umrumda değil

345
00:29:31,940 --> 00:29:34,460
bana ne diyorlar. Hiçbir şey yapamam.

346
00:29:34,780 --> 00:29:35,639
Yapabilirsiniz.

347
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Yapabilirsiniz.

348
00:29:37,080 --> 00:29:38,420
Hiçbir şey yapamam.

349
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Ben yönetemem.

350
00:29:58,100 --> 00:29:59,240
Benim için gönderdin.

351
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
Neyi bilmem gerekiyor?

352
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Ne hakkında?

353
00:30:07,020 --> 00:30:09,080
Politika. Ekonomi, her şey.

354
00:30:10,540 --> 00:30:13,600
Kral... Geçici olarak rahatsız.

355
00:30:14,120 --> 00:30:16,980
Aman Tanrım, annem bir imparatorluğu yönetiyordu.

356
00:30:18,120 --> 00:30:21,100
Fransa'ya bir süre bakabileceğime eminim.
bir veya iki gün.

357
00:30:22,560 --> 00:30:23,640
Şimdi söyle bana.

358
00:30:25,640 --> 00:30:26,760
Neler oluyor?

359
00:30:27,630 --> 00:30:29,390
Seçkinler Meclisi başarısız oldu.

360
00:30:30,230 --> 00:30:32,930
Ve ekonomi pamuk ipliğine bağlı.

361
00:30:34,370 --> 00:30:35,770
Şimdi paraya ihtiyacımız var.

362
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
Ne kadar?

363
00:30:37,690 --> 00:30:40,630
500 milyon civarında bir yerde.

364
00:30:44,370 --> 00:30:46,410
Meclis'ten bir kredi daha alabilir miyiz?

365
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
Olası değil.

366
00:30:48,390 --> 00:30:51,370
olasılığı konusunda öfkeliler
vergi reformu.

367
00:30:53,470 --> 00:30:55,670
O zaman onların kafalarını rahatlatmalıyız.

368
00:31:00,750 --> 00:31:03,130
En çok ses çıkaran rakibimiz kim?
Parlamento mu?

369
00:31:04,050 --> 00:31:05,050
Yeşilbaş.

370
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
Onu bana getir.

371
00:31:10,170 --> 00:31:11,470
Bir şey daha var Majesteleri.

372
00:31:14,210 --> 00:31:15,670
Lütfen bunu iyi bir haber yapın.

373
00:31:17,750 --> 00:31:20,010
Korkarım Chandler Martin kaçtı
hapishaneden.

374
00:31:28,490 --> 00:31:30,830
yokluğunda kalbin ağrımaz
alışverişlerimiz.

375
00:31:32,790 --> 00:31:35,670
Belki yazışmalarımı buldun
donuk.

376
00:31:37,770 --> 00:31:39,330
Bu son yazdığım olacak.

377
00:31:40,950 --> 00:31:42,490
Bu artık seni rahatsız etmeyecek.

378
00:31:50,310 --> 00:31:54,010
Kraliçe oğlumla buluşuyor.

379
00:31:54,290 --> 00:31:55,370
Ah, bu çok hoş.

380
00:31:56,170 --> 00:31:58,020
Tanrı! Yılan, uyan.

381
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Bu ciddi bir durum.

382
00:32:00,840 --> 00:32:02,500
Louis gerçekten aklını kaybetmişti.

383
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Peki istediğin bu değil miydi?

384
00:32:05,860 --> 00:32:09,860
Bilmiyorum.

385
00:32:10,620 --> 00:32:14,500
Onun yerine onun karar vermesini istemedim.

386
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
Ne yapacağız?

387
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Bilmiyorum.

388
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
Önemli değildi.

389
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Ne demek istiyorsun?

390
00:32:31,200 --> 00:32:32,540
Her şey o kadar anlamsız ki.

391
00:32:36,080 --> 00:32:39,280
Beni terk etti.

392
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Majesteleri.

393
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

394
00:33:03,420 --> 00:33:05,200
Nerede... Kral acil durumda
iş.

395
00:33:05,660 --> 00:33:08,280
Onun büyükelçisi olarak konuşuyorum.

396
00:33:09,240 --> 00:33:11,000
Bu son derece düzensiz bir durumdur.

397
00:33:12,060 --> 00:33:14,040
Bunlar düzensiz zamanlardır.

398
00:33:21,280 --> 00:33:27,320
Politika benim gücüm değil, bu yüzden
açıkçası detayları anlamıyorum

399
00:33:27,320 --> 00:33:28,960
kralın teklifi, ama...

400
00:33:30,350 --> 00:33:33,350
Parlamentonun kendisine 500 dolar borç vermesini istiyor
milyon lira.

401
00:33:34,310 --> 00:33:36,430
Bu imkansız.

402
00:33:36,790 --> 00:33:41,670
Kralı görmek istemiyorum. Karşılığında,
neredeyse unutuyordum, vergisini düşürecek

403
00:33:41,670 --> 00:33:42,670
reformlar.

404
00:33:44,330 --> 00:33:48,950
Vergide artış olmayacak
Yeteneği üzerine kilise.

405
00:33:49,670 --> 00:33:50,670
Hayır.

406
00:33:51,030 --> 00:33:55,970
Onları rahatsız etmeye gerek yok. gerek yok
Paris Parlamentosu sadece ekstra vergiler

407
00:33:55,970 --> 00:33:57,570
Louis'e ihtiyacı olan parayı verir.

408
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Tartışılması gerekecek.

409
00:34:05,260 --> 00:34:07,260
Kral sürecinize saygı duydu mu?

410
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
Hayır.

411
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Çay mı?

412
00:34:17,900 --> 00:34:18,460
neden

413
00:34:18,460 --> 00:34:27,719
öyle

414
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
hala konuşuyorlar mı?

415
00:34:29,679 --> 00:34:30,920
Bu sadece bir formalite.

416
00:34:31,900 --> 00:34:33,860
Solucanı kabul ettiklerinde gidebiliriz
geri.

417
00:34:39,480 --> 00:34:42,280
Artık bu kadarına katlandım. Hayır, sadece bir
biraz daha uzun.

418
00:34:42,780 --> 00:34:43,980
Biraz daha uzun.

419
00:34:45,580 --> 00:34:46,699
Artık bu kadarına katlandım.

420
00:34:46,940 --> 00:34:48,060
Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen.

421
00:34:48,460 --> 00:34:49,679
Yeterince uzun tartıştınız.

422
00:34:53,719 --> 00:34:55,139
Yeterince uzun süre tartıştınız!

423
00:34:59,480 --> 00:35:00,960
Konu karara bağlandı.

424
00:35:03,080 --> 00:35:04,540
Bana ihtiyacım olan krediyi vereceksin.

425
00:35:06,860 --> 00:35:09,740
Majesteleri, işlemleri takip etmeliyiz.

426
00:35:10,860 --> 00:35:12,920
O haklı Louis. Lütfen oturun.

427
00:35:13,160 --> 00:35:14,940
Bunun geçmesi için benim sözüm yeterli.

428
00:35:16,320 --> 00:35:18,780
Bu fermanın tescil edilmesini emrediyorum.

429
00:35:21,100 --> 00:35:23,580
Rızası olmadan kayıt
Parlamento yasa dışıdır.

430
00:35:24,080 --> 00:35:27,320
Bu yasal çünkü ben kralım ve istiyorum
o!

431
00:35:27,720 --> 00:35:28,720
Sayın Başkan?

432
00:35:29,770 --> 00:35:33,030
Majestelerinin talebi bildirilmeli
hükümsüz ve geçersiz.

433
00:35:34,510 --> 00:35:35,650
Llyod Dükü mü?

434
00:35:36,530 --> 00:35:37,530
Doğru.

435
00:35:39,570 --> 00:35:41,370
King'in düşük seviye talebi reddedildi.

436
00:35:45,690 --> 00:35:46,690
Hain.

437
00:35:48,610 --> 00:35:50,590
Sen bir hainsin. Hepiniz hainsiniz.

438
00:35:56,970 --> 00:36:00,950
Kralın davranışı şunu gösteriyor
Parlamentonun yetkiye sahip olması gerekiyor

439
00:36:00,950 --> 00:36:02,610
Fransa kraliyet despotizminden.

440
00:36:05,650 --> 00:36:10,850
Kraliyet sorumlu tutulmalı
Fransa'nın eylemleri savunmasız olduğu için

441
00:36:10,850 --> 00:36:11,850
zalim yönetim.

442
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
İndir beni!

443
00:36:46,640 --> 00:36:47,720
Dur tahmin edeyim.

444
00:36:48,240 --> 00:36:49,440
Kraldan bir mektup.

445
00:36:49,720 --> 00:36:52,060
Bunu daha fazla bir yerde yapmalıyız
özel.

446
00:36:52,500 --> 00:36:54,460
Hayır. Hadi burada yapalım.

447
00:37:00,760 --> 00:37:02,660
Versailles'dan sürüldüm!

448
00:37:03,210 --> 00:37:04,210
Tekrar!

449
00:37:19,230 --> 00:37:25,590
Önce Marguerite, şimdi Orleans. Eğer Louis
insanları sürgün etmeye devam edersen, sen yöneteceksin

450
00:37:25,590 --> 00:37:26,590
boş bir saraydan.

451
00:37:33,610 --> 00:37:35,930
Alkolün seni teselli ettiğini sanıyorsun.

452
00:37:36,830 --> 00:37:38,090
Nedenini anlayabiliyorum.

453
00:37:38,730 --> 00:37:41,110
Ama bu senin aklını köreltiyor Josephine.

454
00:37:44,950 --> 00:37:48,530
Bununla ilgili belgeleri gördüm
Margaret'in sürgünü.

455
00:37:56,910 --> 00:37:59,790
Arkasında Bourbon ve Adelaide vardı.

456
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Sana karşı hareket ettim.

457
00:38:06,360 --> 00:38:07,380
Tarafını seç.

458
00:38:48,490 --> 00:38:49,490
Acı çekiyorum.

459
00:38:50,530 --> 00:38:53,610
Geçen her saat bana seni hatırlatıyor
kayıtsızlık.

460
00:38:55,130 --> 00:38:57,570
Kocam beni kapalı tutuyor ve
korundu.

461
00:38:58,570 --> 00:39:01,630
Her saat geri dönmenin bir yolunu bulmak için plan yapıyorum
sen.

462
00:39:02,970 --> 00:39:05,670
Bu adamdan intikamımı alacağım
bana haksızlık etti.

463
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Bay Necker.

464
00:39:23,130 --> 00:39:24,530
Bu odayı hatırlıyor musun?

465
00:39:24,850 --> 00:39:26,850
Uzun yıllar burayı işgal ettim.

466
00:39:27,690 --> 00:39:30,110
Sen açığı kapatırken, evet.

467
00:39:31,250 --> 00:39:33,150
Ama yine de insanlar seni sevdi.

468
00:39:34,010 --> 00:39:35,630
Bazı nedenlerden dolayı hala yapıyorlar.

469
00:39:37,090 --> 00:39:42,430
Kral onların hayranlığını paylaşmıyor
senin için ve ben de öyle.

470
00:39:42,890 --> 00:39:47,250
Ama yapmanız gerektiğine karar verildi
mali olarak hükümete dönmek

471
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
denetleyici.

472
00:39:48,800 --> 00:39:53,180
Teşekkür ederim ama artık görev aramıyorum.
Bu bir rica değil.

473
00:39:57,480 --> 00:39:59,440
Bizi bu pisliğin içine sen soktun.

474
00:40:00,200 --> 00:40:01,500
Şimdi bizi bundan kurtarın.

475
00:40:03,240 --> 00:40:05,580
Ne yazık ki, öyle görünüyor ki tek sen varsın
bunu yapabilecek biri.

476
00:40:08,560 --> 00:40:10,360
Duymanızı sabırsızlıkla bekliyoruz
teklifler.

477
00:41:01,450 --> 00:41:02,450
Ne giyiyorsun?

478
00:41:06,390 --> 00:41:07,390
Karakterler.

479
00:41:08,190 --> 00:41:09,190
Onları seviyorum.

480
00:41:12,530 --> 00:41:13,570
Neyi kaçırdım?

481
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
İsveç istilası.

482
00:41:18,150 --> 00:41:19,770
Öncelikle Dan onu gerçekten seviyor olmalı.

483
00:41:29,900 --> 00:41:31,080
Denemeli miyiz? Evet.

484
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Ah. Hey.

485
00:42:06,300 --> 00:42:07,380
Hadi, gidiyoruz.

486
00:42:08,020 --> 00:42:09,020
Şimdi gideceğiz.

487
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
Hadi gidelim.

488
00:42:11,460 --> 00:42:12,460
Ah,

489
00:42:13,040 --> 00:42:14,560
hemşire?

490
00:42:15,200 --> 00:42:16,820
Hamur vantilatörünü getirebilir misin?

491
00:42:23,040 --> 00:42:25,220
Tamam, şimdi gel.

492
00:43:49,900 --> 00:43:55,120
Eve döndüğümde bu baba için bir gelenek
bir tabut inşa etmek.

493
00:43:58,200 --> 00:44:03,600
Yollukları toplamak için dışarı çıkıyor, devedikeni aşağı
yatak yapmak için.

494
00:44:05,260 --> 00:44:08,980
Yani çocuğun olduğundan emin
ölümde bile rahattır.

495
00:44:12,780 --> 00:44:14,780
Doktor acı çekmediğini söyledi.

496
00:44:20,270 --> 00:44:21,270
O kaçtı.

497
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
O uyuyor.

498
00:44:32,910 --> 00:44:35,450
Üzgünüm ama onunla konuşmam lazım.
Kraliçe. Bekleyemez mi?

499
00:44:35,790 --> 00:44:36,790
Korkarım öyle değil.

500
00:44:38,110 --> 00:44:41,530
Kırsalda durum şöyle
başlangıçta düşündüğümüzden daha kötü.

501
00:44:48,170 --> 00:44:52,370
Köylüler daha önce de açlardı
fırtına hasatı yok etti.

502
00:44:53,430 --> 00:44:58,250
Artık daha çok aç insan oraya gidiyor
Paris yiyecek arıyor.

503
00:44:58,930 --> 00:45:01,070
Daha fazla yardım sağlamamız gerekiyor.

504
00:45:01,410 --> 00:45:03,110
Kaynaklarımız var mı?

505
00:45:03,710 --> 00:45:06,270
Tasarruf yapıyoruz, evet.

506
00:45:06,670 --> 00:45:08,170
Bir fark yaratmak için yeterli değil.

507
00:45:08,530 --> 00:45:14,570
İnsanların bir şey yüzünden açlıktan ölmesine izin veremeyiz.
aptal dolu fırtınası.

508
00:45:15,470 --> 00:45:17,870
İşin içinde başka faktörler de var.

509
00:45:19,530 --> 00:45:23,890
Temsilcilerimiz Orleans'ın satın aldığından şüpheleniyor
tahıl ve kendisi için saklıyor.

510
00:45:25,110 --> 00:45:26,210
Aman Tanrım.

511
00:45:26,470 --> 00:45:30,490
Tutuklanmasını mı istiyorsunuz? Harekete geçemiyoruz
şüpheler üzerine.

512
00:45:32,110 --> 00:45:36,170
Yaptığımız her hareket yalnızca onun
halk arasında popülerlik.

513
00:45:36,390 --> 00:45:37,390
Peki nasıl ilerleyeceğiz?

514
00:45:44,170 --> 00:45:45,230
Bunun farkında mısın?

515
00:45:46,790 --> 00:45:48,110
Sinirleri hala kötü.

516
00:45:50,050 --> 00:45:52,710
Sana gelmenin daha iyi olacağını düşündüm.

517
00:45:59,050 --> 00:46:00,630
Bu aralar pek konuşmuyoruz.

518
00:46:01,070 --> 00:46:02,630
Ben davamla meşgulüm.

519
00:46:03,170 --> 00:46:04,170
Ah, evet.

520
00:46:04,250 --> 00:46:05,870
Kaldırılma. Küçük bir ipucu.

521
00:46:06,250 --> 00:46:09,830
Eğer bir şeyi başarmak istiyorsan,
kirli oynamak zorunda.

522
00:46:10,910 --> 00:46:11,910
Ne demek istiyorsun?

523
00:46:13,740 --> 00:46:14,880
Açlıktan ölmek için ekmek var mı?

524
00:46:15,960 --> 00:46:17,220
Lütfen, lütfen efendim.

525
00:46:17,420 --> 00:46:18,520
Sadece biraz ekmek.

526
00:46:18,900 --> 00:46:22,580
Şu dolu fırtınasını al.

527
00:46:22,880 --> 00:46:24,180
Korkunç bir felaket.

528
00:46:24,560 --> 00:46:26,260
Evet ama aynı zamanda bir fırsat.

529
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
Girişimci bir adam sermaye kazanabilir
kıtlık zamanı.

530
00:46:32,660 --> 00:46:37,480
Buraya gel, buraya gel.

531
00:46:38,700 --> 00:46:41,640
Köylüler kendilerini öldürüyor
keponga.

532
00:46:42,200 --> 00:46:44,500
Ve sefaletten para kazanmak istiyorsun.
Para değil.

533
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Başkent.

534
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
Siyasi sermaye.

535
00:46:48,700 --> 00:46:50,280
Versay'ın onlara yardım edecek parası yok.

536
00:46:50,500 --> 00:46:53,720
Belki bağlılıklarını değiştirirler
onları gerçekten besleyebilecek birine.

537
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
Aşağılık değil.

538
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
Hayır.

539
00:46:59,240 --> 00:47:00,240
Ciddiyim.

540
00:47:06,460 --> 00:47:07,740
Davanızda iyi şanslar.

541
00:47:08,800 --> 00:47:11,500
Moralini yükseklere çıkaracaksın
zemin. İhtiyacın olacak.

542
00:47:18,500 --> 00:47:21,580
Herkes insanlara buraya gelmelerini söylesin.
mutfağımın kapısı.

543
00:47:22,440 --> 00:47:24,060
Paylaşacak çok ekmeğim var.

544
00:47:28,480 --> 00:47:32,460
Popülaritem piyasaya bir avantaj kazandırdı
artırmak, ancak temel sorun

545
00:47:32,460 --> 00:47:33,460
borç kalıyor.

546
00:47:33,680 --> 00:47:36,680
Bütçe açığı konusunda neden yalan söylediniz?

547
00:47:43,150 --> 00:47:46,670
Bazen bir hükümdara ne söylenmesi gerekir
duymak istiyor.

548
00:47:55,630 --> 00:47:56,950
Bana gerçeği söyle.

549
00:47:58,290 --> 00:48:00,110
Bana sadece gerçeği söyle.

550
00:48:03,690 --> 00:48:08,150
Ekonomiyi kurtarmak için kralın yasalaşması gerekiyor
vergi reformlarını derhal gerçekleştirin.

551
00:48:08,790 --> 00:48:09,790
Nasıl?

552
00:48:10,140 --> 00:48:13,340
Bunu yapmanın tek yolu bir çağrı yapmaktır
Emlak Genel.

553
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Ne?

554
00:48:14,880 --> 00:48:16,700
Eski bir kurum.

555
00:48:17,540 --> 00:48:22,400
Din adamlarının temsilcileri, soylular
ve halk krala tavsiyelerde bulunmak için toplanır.

556
00:48:22,640 --> 00:48:23,680
Bunu hiç duymadım.

557
00:48:23,900 --> 00:48:27,640
Bunun nedeni, Estates General'ın
yüzden fazla süredir toplanmadı

558
00:48:30,020 --> 00:48:32,800
Peki ya hiçbir şey yapmazsak?

559
00:48:33,820 --> 00:48:39,900
Kıtlık. Artan fiyatlar, isyankar
aristokrasi, kralın yetkilerini sınırlamaya hevesli

560
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
Bir şey kopacak.

561
00:48:41,960 --> 00:48:43,360
Kralla konuşmalısın.

562
00:48:44,880 --> 00:48:49,220
Onu çağırmaya ikna etmelisin
Derhal generale haber verin.

563
00:49:08,970 --> 00:49:15,190
Gelmeni istedim çünkü...
her şey çok fazlalaştı. Açık.

564
00:49:15,690 --> 00:49:16,690
Bakir.

565
00:49:17,510 --> 00:49:18,510
Tamam aşkım.

566
00:49:21,350 --> 00:49:22,610
Louis'in zamana ihtiyacı var.

567
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
Ve dinlen.

568
00:49:28,430 --> 00:49:29,430
Ve ben.

569
00:49:32,150 --> 00:49:36,610
Ülkenin de bana ihtiyacı var, o yüzden ben
sadece... Görevler ve

570
00:49:36,710 --> 00:49:37,710
Ben...

571
00:49:37,820 --> 00:49:41,800
Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Beni gönderiyorsun
uzakta. Hayır, ben... İşte bu

572
00:49:41,800 --> 00:49:43,620
gibi geliyor. Çok fazla parçaya bölündüm
adet.

573
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
Şimdi.

574
00:49:45,660 --> 00:49:49,940
Cidden? Hayır, ben... ben sadece... istemiyorum
özel hayata vakit ayır. değil

575
00:49:49,940 --> 00:49:50,940
an.

576
00:49:56,440 --> 00:49:57,440
Sorun değil.

577
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
basından uzak.

578
00:50:14,260 --> 00:50:17,540
Jeanne Lamotte de Valois, Hayatım
Versay.

579
00:50:18,820 --> 00:50:19,820
İyi bir şey var mı?

580
00:50:19,860 --> 00:50:21,820
Kraliyet bundan nefret edecek.

581
00:50:26,380 --> 00:50:29,980
Ah, hakkında bazı güçlü fikirlerim var
ülkemin hükümeti.

582
00:50:30,800 --> 00:50:36,260
Bir gün bunu başaracak bir hükümet görmeyi umuyorum.
özgürlük ve mutluluk dağıtır.

583
00:50:45,420 --> 00:50:50,280
ve kurumların kaldırılması
bir sınıf erkeğe cezasızlık hakkı vermek

584
00:50:50,280 --> 00:50:51,280
diğerine baskı yapmak.

585
00:50:59,620 --> 00:51:05,280
Ama şunu bilmelisiniz ki ne olursa olsun
düşmanlarımın işleri tersine çevirmek için kullandıkları ustalık

586
00:51:05,280 --> 00:51:12,160
bana karşı popüler önyargı, yapacağım
kendimi buraya, kayanın üstüne sağlam bir şekilde oturtuyorum

587
00:51:12,160 --> 00:51:18,180
gerçek. öfkeli dalgalar olsa da
yalan öfkeyle kırılıyor ayaklarımda.

