1
00:00:23,980 --> 00:00:24,980
Tanrı kralı korusun.

2
00:00:25,260 --> 00:00:28,040
Tanrı kralı korusun. Ve Tanrı korusun
kraliçe.

3
00:00:30,180 --> 00:00:31,480
Adam rayların altında.

4
00:00:31,780 --> 00:00:34,800
Gösteriden kaçınacağına söz vermiştin.

5
00:00:35,140 --> 00:00:36,139
Ne söyleyebilirim?

6
00:00:36,140 --> 00:00:40,420
Kralın kardinale yaptığı zulüm
Kamuoyunun düşüncelerini açıkladı.

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,080
Liberal avukatınıza katlandık.

8
00:00:44,280 --> 00:00:48,500
Ama şimdi bu denemeyi şu şekilde kullanıyorsunuz:
radikal fikriniz için propaganda.

9
00:00:49,460 --> 00:00:52,280
Yeğenimi çıkarsan iyi olur.

10
00:00:53,340 --> 00:00:56,580
Aksi taktirde seni suçlayacağım
Sınıfınızdaki hain.

11
00:00:57,900 --> 00:01:02,120
Onlara gerçeği söylemelisin.

12
00:01:04,099 --> 00:01:06,300
Tanık olmadan kanıtlayamayız
Rohan'ın masumiyeti.

13
00:01:06,880 --> 00:01:13,860
sen misin

14
00:01:13,860 --> 00:01:15,540
elbette şahsen katılmanız gerekiyor,
Majesteleri?

15
00:01:16,060 --> 00:01:17,740
Rohan'ın itiraf ettiğini görmek istiyorum.

16
00:01:19,420 --> 00:01:21,400
Buradan işlemleri izleyebilirsiniz.

17
00:01:40,570 --> 00:01:44,570
Paris Parlamentosu Başkanı I.
Kraliyet davasının olduğunu ilan edin

18
00:01:44,570 --> 00:01:47,150
Kardinal Rohan'a karşı şu anda oturumda.

19
00:02:05,039 --> 00:02:06,400
Ne? Saçma.

20
00:02:07,520 --> 00:02:10,520
Milletvekilleri aldanmıyor
onun performansı.

21
00:02:10,979 --> 00:02:12,420
Olmayacaklarından eminim.

22
00:02:15,140 --> 00:02:18,660
Neyse adalet yerini bulsun.

23
00:03:12,040 --> 00:03:16,460
Ve böylece iddia makamı şu sonuca varıyor:
pırlanta kolye bir kişiye teslim edildi

24
00:03:16,460 --> 00:03:21,360
Kardinal'in suç ortağı, kılığında
Kraliçe'nin muhafızı.

25
00:03:22,200 --> 00:03:24,900
Suç ortağı o günden beri görülmedi
kaçtı.

26
00:03:26,240 --> 00:03:33,220
Hiç şüphe yok ki sanığın emriyle,
ya da büyücüsü Cagliostro

27
00:03:33,220 --> 00:03:35,740
daha sonra suç ortağı olarak ortaya çıkacak.

28
00:03:36,480 --> 00:03:37,980
Güçlü bir davamız olduğunu düşünüyorum.

29
00:03:38,200 --> 00:03:39,800
Kayıp guard Lucette.

30
00:03:40,080 --> 00:03:41,280
Öldüğüne dair söylentiler var.

31
00:03:42,030 --> 00:03:43,590
Su geçirmez olmasını tercih ederim.

32
00:03:44,350 --> 00:03:47,410
Mösyö Darget, savunma için siz
sanığa soru sorabilir.

33
00:03:48,270 --> 00:03:49,730
Teşekkür ederim Sayın Başkan.

34
00:03:54,190 --> 00:03:55,310
Lütfen adınızı belirtin.

35
00:03:56,810 --> 00:04:02,730
Louis -René Edouard, Kardinal de Rohan,
Prens - Strazburg Piskoposu,

36
00:04:03,250 --> 00:04:06,790
Sorbonne ve Grand'ın Vekili
Fransa'nın Almoner'ı.

37
00:04:07,150 --> 00:04:10,710
Savunma size şunu kanıtlayacaktır:
Kardinal bir güvenin kurbanı

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
grev.

39
00:04:12,490 --> 00:04:16,510
Sadık bir tebaa olma arzusuyla,
bir kurnaz tarafından kandırıldı ve

40
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
manipülatif kadın.

41
00:04:18,269 --> 00:04:19,850
Kolyeyi kim çaldı Kardinal?

42
00:04:20,070 --> 00:04:26,830
Bildiğim kadarıyla ve buna dayanarak
elimde mevcut olan delillere göre hırsız

43
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
Kraliçe Marie Antoinette.

44
00:04:31,130 --> 00:04:32,130
Emir!

45
00:04:32,830 --> 00:04:35,790
Emir! Benimkinin onda olduğunu bilmeliydim.

46
00:04:36,190 --> 00:04:37,610
Daha sonra kaydı hemen düzeltin.

47
00:04:37,990 --> 00:04:39,690
Bu kirli bir savunma taktiği.

48
00:04:40,470 --> 00:04:42,050
Bunu herkes görecek.

49
00:04:42,480 --> 00:04:44,140
Neden Kraliçe'den şüpheleniyorsun?

50
00:04:44,840 --> 00:04:49,580
Gözden düştüğüm biliniyordu
ve kendimi kurtarmayı umuyordum.

51
00:04:51,020 --> 00:04:55,540
Onun yönettiği hayır kurumlarından birine bağışta bulundum
Kontes de Valois.

52
00:04:55,860 --> 00:04:57,680
Madam Jeanne Lamont'u mu kastediyorsunuz?

53
00:04:57,920 --> 00:04:58,899
Evet, üzgünüm.

54
00:04:58,900 --> 00:05:00,920
Herkese kontes olduğunu söyledi.

55
00:05:01,400 --> 00:05:03,960
Bu Lamont'a daha sonra ihtiyacımız olacak.
sözde tanık.

56
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
Devam edin Kardinal.

57
00:05:06,620 --> 00:05:11,080
Bağışlarımın ardından bir ödül aldım.
Kraliçe'den not.

58
00:05:12,240 --> 00:05:15,280
Cevap verdim ve yazışmaya başladık.

59
00:05:16,400 --> 00:05:19,420
Mektupları soluk mavi üzerine yazılmıştı
not kağıdı.

60
00:05:20,180 --> 00:05:23,860
Bunu açığa vurmak centilmence olmaz
bana ne söylediğini.

61
00:05:24,820 --> 00:05:28,940
Söylemek yeterli, kendime ona inandım
samimi arkadaş.

62
00:05:32,280 --> 00:05:35,540
Bu ciddi bir suçlama, Kardinal.

63
00:05:36,940 --> 00:05:40,500
Majesteleri olduğuna dair kanıtınız nedir?
Bu mektupları Kraliçe mi yazdı?

64
00:05:41,220 --> 00:05:44,340
Çünkü benimle bahçede tanıştı
gece yarısı.

65
00:05:44,620 --> 00:05:45,780
Kimse onu durduramayacak. Yapmalıyız
ayrıl.

66
00:05:46,340 --> 00:05:47,920
Sorun değil. Bana bir gül verdi.

67
00:05:48,660 --> 00:05:50,020
Kurutmuştum.

68
00:05:52,980 --> 00:05:58,100
Açıkçası her şey standartların üstündeydi. ben bir
kilisenin adamı.

69
00:05:58,540 --> 00:06:01,780
Peki Kraliçe bunu neden yapsın?

70
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Ne yazık ki şimdi anlıyorum çünkü o
sadakatimi istismar etmek istedi.

71
00:06:07,220 --> 00:06:09,680
Elması satın alamayacağını biliyordu
halka açık kolye.

72
00:06:10,440 --> 00:06:13,740
sonrasında aldığı eleştiriler dikkate alındığında
Saint-Cloud'u satın alması.

73
00:06:14,540 --> 00:06:15,800
Buna nasıl cesaret edebilir?

74
00:06:16,560 --> 00:06:22,120
İtiraf ediyorum, satışına aracılık ettim
kolyeyi Kraliçe'ye emanet ettim

75
00:06:22,120 --> 00:06:27,580
Onun özel talimatlarına göre koruyun, ancak
Bu kolyeyi son görüşümdü

76
00:06:27,580 --> 00:06:29,020
ve elmaslar.

77
00:06:29,260 --> 00:06:33,060
Tek suçum çok sadık olmak
Kraliyetin hizmetkarı.

78
00:06:34,420 --> 00:06:36,860
Artık kusurlu olmasından korktuğum bir taç.

79
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Sessizlik!

80
00:06:42,610 --> 00:06:43,610
Solgun görünüyorsun.

81
00:06:43,730 --> 00:06:45,450
Versailles'a dönmelisin ve
dinlenmek.

82
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
Ben halledeceğim.

83
00:06:47,630 --> 00:06:48,850
Gerçekten idare etmeyi düşünüyorum.

84
00:06:50,430 --> 00:06:52,990
Lütfen geri dönüp kontrol eder misiniz?
çocuklarda mı?

85
00:06:53,670 --> 00:06:56,870
Gerçekten, senin olduğunu bilmek daha iyi hissedeceğim
onlara bakmak.

86
00:07:01,670 --> 00:07:04,170
Başkan Başkan, bir görüşme yapmamızı öneriyorum.
kısa mola.

87
00:07:10,480 --> 00:07:11,600
Bahçelerde yemek yemedin mi?

88
00:07:12,220 --> 00:07:16,080
Durun, öyle misiniz... Faydası olur
iddiayı çürütmek için.

89
00:07:16,660 --> 00:07:19,320
Eğer bize nerede olduğunuzu söyleyebilirseniz
söz konusu gece.

90
00:07:19,660 --> 00:07:24,880
O adamla bahçede karşılaşmadım. O
kendi suçunu örtmek için yalan söylüyor.

91
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
Aman Tanrım.

92
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Bizi bırakın.

93
00:07:37,480 --> 00:07:39,160
O burada değil, değil mi?

94
00:07:46,030 --> 00:07:49,190
Rowan'ın yalanlarına nasıl cevap verebiliriz?
kendimize yalan mı söylüyoruz?

95
00:07:49,810 --> 00:07:53,470
Bilmiyorum. ikna olmuş görünüyordu
onları kendisi.

96
00:07:56,690 --> 00:08:00,870
Ya o... Ya tanışsaydı
birisi mi?

97
00:08:01,310 --> 00:08:02,790
Anlamıyorum.

98
00:08:05,030 --> 00:08:08,270
Benmiş gibi davranan biri.

99
00:08:09,530 --> 00:08:14,990
Bu kadını bir keresinde sahnede görmüştüm.
Palais Royal ve o bir...

100
00:08:15,690 --> 00:08:22,070
Onlar benim gibi giyinen taklitçiler
ve davranışlarımı etkiliyorlar, yani...

101
00:08:22,070 --> 00:08:28,790
Rohan bir kadınla tanışıp ona inansaydı
sen ol, peki,

102
00:08:28,790 --> 00:08:32,490
bu onun bir aptal değil, bir aptal olduğunu gösteriyor
hırsız.

103
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
Evet.

104
00:08:37,809 --> 00:08:39,929
Peki araştırabilir misiniz?

105
00:08:40,390 --> 00:08:41,909
Resmi kanalların dışında mı?

106
00:08:47,490 --> 00:08:50,650
Buna göre iflas ederiz
altı ay içinde.

107
00:08:52,110 --> 00:08:53,110
Korkarım öyle.

108
00:08:53,810 --> 00:08:56,110
Parlamento krediyi onaylamadıkça
Uzantı.

109
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
Neden gecikme?

110
00:08:57,870 --> 00:08:58,990
Rohan davası.

111
00:08:59,970 --> 00:09:03,570
Bence soylulara zulmediyorsun
kendi gücünüzü arttırmak için.

112
00:09:04,530 --> 00:09:08,230
Ve korkarım ki bir söylenti çıkıyor
Yapmak üzere olduğumuz Parlamento çevresinde

113
00:09:08,230 --> 00:09:10,090
Radikal vergi reformu önerin. Nasıl?

114
00:09:11,850 --> 00:09:13,970
Meclis bu durumu nasıl öğrendi?
reform mu?

115
00:09:14,860 --> 00:09:17,120
Bunları yalnızca sen, Vergen ve ben biliyorduk
teklifler.

116
00:09:17,960 --> 00:09:21,740
Hiçbir fikrim yok ama o krediye ihtiyacımız var
eklenti.

117
00:09:23,200 --> 00:09:26,860
hakkındaki şüphelerini doğrulamayın.
O parayı alana kadar rapor vereceğiz.

118
00:09:28,320 --> 00:09:30,560
Planımızı kimseye anlattın mı?

119
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
Tabii ki hayır, biliyorum.

120
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Ne?

121
00:09:38,140 --> 00:09:40,360
Birisi yatağın yanlış tarafından çıktı
bu sabah.

122
00:09:40,580 --> 00:09:41,760
Bu duvarlar konuşuyor.

123
00:09:43,690 --> 00:09:45,330
Masamı mı karıştırdın?

124
00:09:45,810 --> 00:09:47,030
Orada ne isterim?

125
00:09:48,110 --> 00:09:51,910
Çok fazla olduğunu hayal edemiyorum
ilgi çekiciliğinin yanı sıra

126
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
dergi.

127
00:09:53,650 --> 00:09:57,170
Hayır, sadece son gelişmeleri getirmeye geldim
Palais Royal'den işkembe.

128
00:09:58,930 --> 00:10:00,430
Otoritenize daha fazla saldırı.

129
00:10:00,870 --> 00:10:03,670
Bu ayrılık çağrısıdır
kilise ve devlet.

130
00:10:06,250 --> 00:10:07,490
Dağınıksın kardeşim.

131
00:10:09,130 --> 00:10:10,530
Bir kral için pek hoş bir görünüm değil.

132
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Lütfen oturun.

133
00:10:40,460 --> 00:10:42,020
Savcı Fleury, tanığınız.

134
00:10:46,640 --> 00:10:48,020
Lütfen adınızı belirtin.

135
00:10:50,300 --> 00:10:51,420
Jeanne de Valois.

136
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Peki ilişkiniz nedir?
Kardinal Rohan mı?

137
00:11:02,540 --> 00:11:09,240
Zor olduğunu anlıyorum ama biz
Gerçek için buradayım, Madam.

138
00:11:13,200 --> 00:11:17,020
Kardinal benim yoksulluğumu ve
masumiyet.

139
00:11:18,660 --> 00:11:19,800
Devam edin lütfen.

140
00:11:22,040 --> 00:11:24,080
Soylu bir ailede doğdum.

141
00:11:25,180 --> 00:11:27,820
Babamın Champagne'de arazisi vardı.

142
00:11:28,840 --> 00:11:30,600
Ama zor günler geçirdik.

143
00:11:31,950 --> 00:11:35,530
Çocukken dilenmeye zorlandım
sokaklar.

144
00:11:36,710 --> 00:11:39,790
İnsanlar zavallı bir kıza acırdı.

145
00:11:40,530 --> 00:11:43,510
Birisi doğrudan Henry II'nin soyundan geliyor
Valois'li.

146
00:11:44,410 --> 00:11:45,470
Fransa Kralı.

147
00:11:46,890 --> 00:11:50,170
Sonra Versailles'a gittiniz ve
Kardinal ile karşılaştım.

148
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
Evet.

149
00:11:53,290 --> 00:11:55,970
Seni sömürmeye başladığı zaman bu muydu?

150
00:11:58,730 --> 00:12:00,730
Kardinalden rehberlik istedim.

151
00:12:03,180 --> 00:12:07,820
Bana biraz para verdi ve bunu yapmamı istedi.
Versailles'da bağış topladı

152
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
hayırseverlik.

153
00:12:12,240 --> 00:12:13,860
Nazik davrandığını sanıyordum.

154
00:12:20,900 --> 00:12:21,960
Peki kolye?

155
00:12:22,580 --> 00:12:26,580
Hayır, kolye hakkında hiçbir şey bilmiyordum
Ta ki Kardinal tutuklanana kadar.

156
00:12:28,100 --> 00:12:30,000
Ama şimdi bildiklerime göre...

157
00:12:31,150 --> 00:12:32,810
Kardinal'in büyük borçları hakkında mı?

158
00:12:34,070 --> 00:12:37,450
Bu hayır işinin bir yalan olduğunu mu? bu
söylediği her şey yalan mı?

159
00:12:39,670 --> 00:12:43,490
Bence Kardinal bunu planladı
yardımıyla kolyenin çalınması

160
00:12:43,490 --> 00:12:45,250
o kötü Kont Cagliostro'nun.

161
00:12:50,550 --> 00:12:51,570
Teşekkür ederim.

162
00:12:53,270 --> 00:12:57,670
Sanırım bugünün sonu bu
İfade, Sayın Başkan.

163
00:13:04,460 --> 00:13:05,740
Gerçeği söylememe izin vermeliydin.

164
00:13:06,780 --> 00:13:10,760
Şimdi Kraliçeyi daha da kızdırdım ve bu
kaltak Jeanne özgür kalacak. Yapmak zorundaydık

165
00:13:10,760 --> 00:13:11,699
Kraliçeyi suçla.

166
00:13:11,700 --> 00:13:14,220
Başka tanık olmadan, bu senin
Jeanne'e karşı bir söz.

167
00:13:14,580 --> 00:13:16,200
O senden daha inandırıcı.

168
00:13:16,540 --> 00:13:18,660
Onunla böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

169
00:13:18,860 --> 00:13:19,799
O haklı.

170
00:13:19,800 --> 00:13:22,220
Neden daha fazlasını bulamadın
tanıklar?

171
00:13:22,540 --> 00:13:23,700
Kayıp gardiyan mı?

172
00:13:24,120 --> 00:13:26,540
Kraliçeyi taklit eden kadın
bahçe mi?

173
00:13:26,940 --> 00:13:29,780
Kraliçeyi suçlamak senin fikrindi. olur mu
herkes sakin mi?

174
00:13:30,640 --> 00:13:32,440
Bu dava henüz kaybedilmedi.

175
00:13:34,280 --> 00:13:35,440
Korumayı bulamıyorum.

176
00:13:36,740 --> 00:13:39,900
Kimliğini bildiğimizi mi sanıyorsun?
bahçedeki kadın mı?

177
00:13:41,260 --> 00:13:42,900
Sen tutuklanınca kaçtı.

178
00:13:43,220 --> 00:13:44,700
Adamlarım onun peşinde.

179
00:13:45,680 --> 00:13:48,560
Ancak desteğime ihtiyacınız yoksa,
Geri çekeceğim.

180
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Yapmayacaksın.

181
00:13:51,040 --> 00:13:55,360
İtibarınız tehlikede
bizimki gibi. O yüzden bana güven.

182
00:13:58,740 --> 00:14:00,520
Belki de yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

183
00:14:05,680 --> 00:14:08,580
Bu denemeyi istediniz çünkü
Gerçeği bilmek istedim.

184
00:14:08,840 --> 00:14:12,820
Sadece şunu söylüyorum, ya varsa
bilmek istemediğimiz şeyler?

185
00:14:13,100 --> 00:14:15,300
Bu, kamuya açık bir duruşmanın riski.
Ah!

186
00:14:18,680 --> 00:14:20,140
Beni desteklemen gerekiyordu.

187
00:14:21,160 --> 00:14:23,260
bunu sana vermemi istiyorsun
diğer herkes mi?

188
00:14:24,660 --> 00:14:29,180
Sen kararlısın, bu bir güçtür,
ama aynı zamanda düşünmeden hareket ediyorsun

189
00:14:29,180 --> 00:14:31,480
sonuçları. senden bunu istemedim
bana ders ver.

190
00:14:35,920 --> 00:14:38,880
Sizce böyle bir ihtimal var mı
Kardinal masum olabilir mi? O olamaz.

191
00:14:41,360 --> 00:14:42,880
Onu kamuoyu önünde suçladık.

192
00:14:48,740 --> 00:14:50,040
Lütfen kalkmayın.

193
00:14:58,760 --> 00:15:00,280
Bugünün iyi geçtiğini duydum.

194
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Çok iyi.

195
00:15:02,700 --> 00:15:05,300
Sadece hırsızlıkla suçlanmayı sevdim
kolye.

196
00:15:07,180 --> 00:15:10,900
Bu umutsuz bir hareket.

197
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Katılmıyor musun?

198
00:15:14,100 --> 00:15:16,540
Katılıyorum, evet.

199
00:15:19,660 --> 00:15:23,540
Yakında şu Rohan işini halledeceğiz
Arkamızda olduğuna eminim.

200
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
Evet.

201
00:15:29,940 --> 00:15:31,660
Yarın seninle geleceğim.

202
00:15:32,460 --> 00:15:35,540
Buna gerek yok. Hayır, öyle olmalıyım
orada.

203
00:15:38,180 --> 00:15:41,500
Paris'in yarısının şimdi öyle düşündüğünü duydum
kolyeyi çaldı.

204
00:15:42,420 --> 00:15:43,520
Ah, işte buradasın.

205
00:15:43,800 --> 00:15:46,280
Bize her şeyi anlatmalısın, uçup git
darbe.

206
00:15:46,560 --> 00:15:49,420
Jeanne henüz ifade vermedi mi? Unut gitsin
Jeanne.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,680
Bize Mösyö Target'tan bahsedin. duyuyorum
tehlikeli bir konuda oldukça atılgan

208
00:15:53,680 --> 00:15:55,780
liberal. Evet, eğer tavus kuşunu seviyorsan.

209
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Daha iyi.

210
00:16:04,270 --> 00:16:06,110
oldukça güzel bir şekilde paranoyaklaşıyor.

211
00:16:06,390 --> 00:16:07,530
Malherbe'ye söylemeliyiz.

212
00:16:08,570 --> 00:16:14,070
Şimdi, eğer Antoinette bunun için suçlanırsa
kolye hırsızlığı, Vekillik kesinlikle

213
00:16:14,070 --> 00:16:15,070
benim.

214
00:16:15,450 --> 00:16:17,270
Nerede duruyoruz?

215
00:16:17,810 --> 00:16:20,550
Yargıçlar ayda buna inanıyor
her kelimenin.

216
00:16:20,790 --> 00:16:23,410
Kardinal Rowan'ı suçlu gösteriyor
bundan.

217
00:16:23,730 --> 00:16:24,589
Peki, güzel.

218
00:16:24,590 --> 00:16:26,870
Crown'un gerçekten kaybetmesini istemiyoruz
duruşma.

219
00:16:27,390 --> 00:16:30,930
Ama eğer Rowan suçlu bulunursa, sanırım
insanlar sempati duyacak

220
00:16:32,590 --> 00:16:37,920
Sempati mi? Bu yaptığımız son şey
ihtiyaç. Bütün mesele ona zarar vermek.

221
00:16:38,360 --> 00:16:40,540
Jan bu amaca yardım etmeye ikna edilebilecek mi?

222
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
Aman Tanrım, nasıl yorulursun?
komplo mu?

223
00:16:47,960 --> 00:16:50,360
Bu komplo ikimize de hizmet ediyor.

224
00:16:55,780 --> 00:16:57,120
Marguerite'nin geri dönmesini istemiyor musun?

225
00:17:02,730 --> 00:17:05,530
Sadece nasıl ulaşacağımızı bulmamız gerekiyor
Bayan Lamotte.

226
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
O nerede?

227
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
Bir anlaşmam var.

228
00:17:13,970 --> 00:17:15,030
Birini gönderemez miyiz?

229
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Bir casus.

230
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Beaumarchais.

231
00:17:20,869 --> 00:17:21,869
Büyüleyici bir güven.

232
00:17:26,109 --> 00:17:27,910
İyi bir performans sergilediğini duydum.

233
00:17:31,050 --> 00:17:32,150
Çok gururlandım.

234
00:17:34,090 --> 00:17:35,170
Performans değildi.

235
00:17:37,590 --> 00:17:41,950
Ama yine de çaldığını neşeyle itiraf ettin
Versailles'ın yarısından para.

236
00:17:42,170 --> 00:17:43,870
Yaramaz kardinalin koğuşunda.

237
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Yine de suç.

238
00:17:46,230 --> 00:17:49,730
Çok güçlü birine güveniyor olmalı
sana merhamet vermek için.

239
00:17:51,110 --> 00:17:54,230
Ben olsam sana söylemezdim.

240
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Oldukça doğru.

241
00:17:56,790 --> 00:18:03,430
Ama diyelim ki kraliçe olsaydın
güvenerek, seni uyarmak adil olur.

242
00:18:04,270 --> 00:18:06,050
Tutarsızlığıyla tanınır.

243
00:18:07,490 --> 00:18:08,950
Daha iyi bir yazarın var.

244
00:18:12,530 --> 00:18:17,110
Bakın, Marie Antoinette'in bu konuda hiçbir söz hakkı yok.
cezalandırma. Milletvekilleri bunu yapıyor.

245
00:18:20,490 --> 00:18:26,090
Parlamentonun bazı fraksiyonları
zarar verecek herhangi bir şey duyduğuma sevindim

246
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
Kraliçe.

247
00:18:27,790 --> 00:18:28,950
Ben aptal değilim.

248
00:18:30,250 --> 00:18:33,110
Doğrudan Kardinal'den geldiniz
saçmalığını desteklememi istiyor

249
00:18:33,110 --> 00:18:34,710
suçlamalar. Bende yok.

250
00:18:38,070 --> 00:18:43,570
Arkadaşlarım Kardinal'in bundan memnun olduğunu
Düşmek, Kraliçe'nin batması şartıyla

251
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
o.

252
00:18:46,370 --> 00:18:47,950
Sana neden güvenmeliyim?

253
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
Yapamazsın.

254
00:18:50,510 --> 00:18:52,790
Ama ikimiz de iyi gittiğini biliyoruz
çizgi.

255
00:18:56,430 --> 00:18:59,570
Mahkemenin ne kadar hazır olduğunu gösterebilir misiniz?
Kraliçe'nin hala orada olduğuna inanıyorum

256
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
kolye?

257
00:19:01,810 --> 00:19:04,010
Seni kurtarması için ona gerçekten güvenebilir misin?

258
00:19:48,560 --> 00:19:53,380
Madam Jeanne Lamotte, Nicolas'ın karısı
Lamotte. Adım Jeanne de Valois.

259
00:19:53,880 --> 00:19:57,600
Aslında Versailles'daki herkese söyledin
sen Kontes de Valois'din, değil miydin?

260
00:19:57,600 --> 00:19:59,200
sen mi? Bu unvan size ne zaman verildi?

261
00:19:59,520 --> 00:20:01,000
Kardinal kullanmamı söyledi.

262
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
Benim için uygunsuz olduğundan değil
başlığını kullanın. soyundan geliyorum

263
00:20:06,080 --> 00:20:09,240
Ve sanırım Kardinal de geldi
bir yalanlar kataloğuyla söyledin bize.

264
00:20:09,860 --> 00:20:12,780
Mirastan mahrum bir mirasçı,
sokak.

265
00:20:13,680 --> 00:20:15,960
Görünüşe göre hayatın bir romantizmmiş
roman, değil mi?

266
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Ben kesin gerçeği söyledim.

267
00:20:19,570 --> 00:20:21,030
Kesin gerçek.

268
00:20:22,470 --> 00:20:23,670
Bunun için çok şükür.

269
00:20:26,730 --> 00:20:28,990
Görüyorsun, sanırım bunu sen uydurdun
nokta.

270
00:20:29,510 --> 00:20:33,990
Ne kadar ikna edici olabileceğinizi hepimiz biliyoruz.
Sonuçta Versailles'ın yarısını sattın.

271
00:20:34,070 --> 00:20:38,710
Onları bağış yapmaya ikna ettin
yakında destekleyeceğin sahte hayırseverlik

272
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
kendini dene.

273
00:20:39,730 --> 00:20:41,390
Bu Kardinal'in hayır kurumuydu.

274
00:20:42,050 --> 00:20:43,430
Gerçek, Madam Lamont.

275
00:20:43,790 --> 00:20:46,130
Versailles'a gelmeden önce,
muhtaç durumdaydılar.

276
00:20:46,790 --> 00:20:51,690
Göğsüne kadar borçluydun,
sadece bazıları gerçekten yemek yiyebiliyor

277
00:20:51,690 --> 00:20:53,590
hayırsever sana acıdı.

278
00:20:53,910 --> 00:20:57,210
Aslında bunu başarabildiğine oldukça şaşırdım
herkesin yaşayabileceği kadar sağlıklı kalmak

279
00:20:57,210 --> 00:20:58,430
seni kontes sanıyorum.

280
00:20:58,650 --> 00:21:02,350
Bütün param mücadeleye gitti
ata topraklarımı geri al. Sizin

281
00:21:02,350 --> 00:21:03,650
arazi. Peki nedir bu?

282
00:21:04,130 --> 00:21:08,090
Şampanya'da yarım tarla, burada biraz
etrafta yüzen yerleşik domuzlar mı?

283
00:21:11,750 --> 00:21:12,770
Bu doğru mu?

284
00:21:13,450 --> 00:21:17,790
Altı yıl önce suçlanmıştın
tavsiye mektuplarının sahtesini yapmak.

285
00:21:19,230 --> 00:21:23,190
Bu bana atılmış bir iftiraydı. elbette
Öyleydi. Tüccarlar listesinde,

286
00:21:23,470 --> 00:21:27,450
harcamaların aceleciliğine tanıklık edeceksiniz
kısa bir süre sonra evinizde

287
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
kolyenin.

288
00:21:29,270 --> 00:21:32,010
Mobilya, mücevher, elbise, iftira
ayrıca mı?

289
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
Hayır.

290
00:21:33,770 --> 00:21:36,750
Gerçek şu ki, madam Lamont... De Valois.

291
00:21:38,030 --> 00:21:39,630
Sen bir fantezicisin.

292
00:21:39,880 --> 00:21:42,460
Sen bir fantezi ve kariyerdin
suçlu.

293
00:21:42,680 --> 00:21:44,620
Ben değilim. Demek istediğim, kime inanacağız
Bu kolyeyi mi çaldın?

294
00:21:45,460 --> 00:21:46,520
Ne, kardinal mi?

295
00:21:46,900 --> 00:21:49,720
Birçok borcuyla evet ama öyle
birçok zengin bağlantı.

296
00:21:49,960 --> 00:21:52,680
Kim hâlâ sadece hizmet ettiğine inanıyor
onun kraliçesi.

297
00:21:53,520 --> 00:21:59,820
Hile yapmaya ve çalmaya ne gerek var,
oysa sen... Yani, sen kesinlikle

298
00:21:59,820 --> 00:22:03,160
bu yalanlar olmadan hiçbir şey olmaz. O
kraliçeye takıntılı.

299
00:22:04,660 --> 00:22:05,920
Cinsel açıdan yani.

300
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Bu yüzden bunu yaptı.

301
00:22:07,720 --> 00:22:08,619
Ne dedi?

302
00:22:08,620 --> 00:22:12,280
Üzgünüm, Kardinal ifade verdi
sadık bir konu olmak. Ah, ama yapmalı

303
00:22:12,280 --> 00:22:15,460
bana onun hakkında övündüğünü duydum
Petit Trianon'a ziyaretler.

304
00:22:15,860 --> 00:22:19,380
Bir tahtanın üzerinden geçeceğini söyledi
Kraliçeye ulaşmak için hendek.

305
00:22:19,940 --> 00:22:23,560
Bir keresinde düştü ve onu aldı.
cüppe oldukça çamurlu.

306
00:22:24,020 --> 00:22:27,440
Bu daha çok sizin fanteziniz, Madam
Armand. Eğer bu bir fanteziyse, onundur.

307
00:22:28,020 --> 00:22:29,120
Ama hepsi olabilir mi?

308
00:22:29,600 --> 00:22:33,540
Yani bana duvardan bahsetti.
Petit'teki yatak odasında elmaslar

309
00:22:33,540 --> 00:22:36,540
Trianon. Mücevher satın alıyor, biliyorsun.
Kralın arkasından.

310
00:22:36,920 --> 00:22:41,060
Elmaslardan oluşan bir duvar yok. ne işe yarar
dedi? Majesteleri, kimsenin bilmemesi gerekiyor

311
00:22:41,060 --> 00:22:41,799
senin yılın.

312
00:22:41,800 --> 00:22:42,559
Lütfen.

313
00:22:42,560 --> 00:22:46,180
Rohan'ın bunu koyabileceğini düşünmesine şaşmamalı.
onu suçla. Hepimiz Kraliçe'nin

314
00:22:46,180 --> 00:22:47,480
parlak şeylere tutku.

315
00:22:47,760 --> 00:22:49,220
Kraliçeyi bocaladın.

316
00:22:49,460 --> 00:22:53,500
Ben sadece Kardinal'in ne yaptığını bildiriyorum
Rohan bana söyledi, çünkü suç kendisine ait.

317
00:22:53,880 --> 00:22:57,500
Onun doyumsuzluğuyla övünecekti
iştah ve eklektik ilgi.

318
00:22:58,620 --> 00:23:02,420
Telaşları kendisine yakıştırdığını söyledi
odalar ve öğrendiği söyleniyor

319
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
İsveççe.

320
00:23:03,580 --> 00:23:07,060
Bununla birlikte... bununla ne faydası var?
dili bilmem mümkün değil.

321
00:23:07,480 --> 00:23:10,380
Kralın olmaktan hoşlanmasının bir şans olduğunu söyledi
bir boynuzlu adam.

322
00:23:11,280 --> 00:23:15,600
Ve hatta dev bir gözetleme deliği bile var
kraliyet dolabı.

323
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
Bu denemeyi derhal durdurun.

324
00:23:18,240 --> 00:23:22,440
Hayır, yapamayız. Sana benzeyecek
saklayacak bir şeyin var. Joey, otur.

325
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
şunu dinle.

326
00:23:24,880 --> 00:23:26,480
Açıkça bizimle alay ediyorlar.

327
00:23:26,700 --> 00:23:30,820
Hepsini tanıklık edeceğim ve yalanlayacağım. ben
onlara gece seninle olduğumu söyleyeceğim

328
00:23:30,820 --> 00:23:33,360
seninle tanıştığını iddia etti
bahçe. Hayır, yalan yere yemin etmene izin vermeyeceğim

329
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Biz gidiyoruz.

330
00:23:36,580 --> 00:23:38,160
Peki, bunu duymam lazım.

331
00:23:38,640 --> 00:23:39,960
Yolande seninle gelecek.

332
00:23:52,680 --> 00:23:56,540
Bu kadının açıkça kendi gündemi var.

333
00:23:57,420 --> 00:24:00,240
En azından hala Rohan'ın öyle olduğunu söylüyor
suçlu.

334
00:24:02,250 --> 00:24:04,110
Bahçelerdeki toplantıyı buldun mu?
bir şey var mı?

335
00:24:04,890 --> 00:24:08,330
Seni taklit eden kadın
kayıp.

336
00:24:08,530 --> 00:24:09,950
Casuslarım onu ​​arıyor.

337
00:24:10,610 --> 00:24:17,430
Rowan'ı kandırdığı ortaya çıkarsa, biz
onun görünmesini sağlayamıyorum

338
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
mahkeme.

339
00:24:23,070 --> 00:24:29,990
Yüzünün düştüğünü görmeliydin
the

340
00:24:29,990 --> 00:24:30,990
kat.

341
00:24:32,810 --> 00:24:34,210
Ah, işte buradasın.

342
00:24:34,490 --> 00:24:36,010
Bize katılmanızı umuyoruz.

343
00:24:36,290 --> 00:24:40,730
Evet, ben de sessizlik umuyordum
salonum kullanılmadan akşam

344
00:24:40,730 --> 00:24:44,990
başka bir siyasi amaç için. Ah,
huysuz çünkü Rohan kaybediyor

345
00:24:44,990 --> 00:24:47,910
mahkeme. En azından bunu alt ediyor
onunla.

346
00:24:48,890 --> 00:24:51,050
İtibarı asla iyileşmeyecek.

347
00:24:51,410 --> 00:24:54,270
Her zaman bu konuda çok endişelendim
Kraliçe'nin yatak odası.

348
00:24:55,190 --> 00:24:58,070
Bize katılın ve gerçek sorunları tartışın
gün.

349
00:24:58,670 --> 00:25:01,670
Kraliçeyi katılmaya ikna ettin mi?
kölelik karşıtı hareketiniz mi?

350
00:25:02,770 --> 00:25:06,470
Kral ve Kraliçe'ninkine ihtiyacımız olabilir
Köle ticaretini sona erdirmek için imza

351
00:25:07,130 --> 00:25:09,970
Ama ikna etmelerini beklemeyeceğiz
toplum neyin doğru olduğunu.

352
00:25:10,890 --> 00:25:13,390
Güçten bahseden sen değil misin?
insanlardan mı?

353
00:25:13,810 --> 00:25:19,990
Kardinaliniz dikkatinizi dağıtıyor
gerçek sorunlar dostum.

354
00:25:22,870 --> 00:25:26,310
Çözüm sanatını unutmamamız lazım.

355
00:25:30,649 --> 00:25:31,649
O haklı.

356
00:25:32,610 --> 00:25:35,270
Bu duruşmanın amacı aşağılamak değil
Kraliçe. Biliyorum.

357
00:25:36,330 --> 00:25:38,390
Beni sanacağın aptal ben değilim.

358
00:25:39,530 --> 00:25:43,190
Araya bir mesafe koymaya çalışıyorum
Parlamento ve mutlak monarşi.

359
00:25:45,490 --> 00:25:48,590
Eğer bana yardım edemeyeceksen, o zaman nesin?
hala burada mı çalışıyorsun? Sana yardım edebilirim.

360
00:25:50,430 --> 00:25:51,630
Firth, senden bir şeye ihtiyacım var.

361
00:25:54,390 --> 00:25:55,390
Ne istiyorsun?

362
00:25:57,550 --> 00:26:02,590
Söz veriyorum eğer bir gün kral olursan,
Kadınlara erkeklerle eşit haklar tanıyacaksınız.

363
00:26:06,650 --> 00:26:09,210
Ciddi olamazsın. bende seninkine sahibim
davayı kazanman lazım.

364
00:26:12,010 --> 00:26:13,010
Bu yüzden?

365
00:26:28,780 --> 00:26:29,780
Bu kim?

366
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Kayıp gardiyan.

367
00:26:31,920 --> 00:26:33,540
Neden bana söylemedin?

368
00:26:33,760 --> 00:26:34,760
Kimseye söylemedim.

369
00:26:36,340 --> 00:26:39,080
Hikayesini açıklasaydı Rohan bunu yapardı.
beraat etti ve yargılandı

370
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
iptal edildi.

371
00:26:40,240 --> 00:26:43,800
Bu sayede tüm dünyaya sahibiz
izliyorum.

372
00:26:45,060 --> 00:26:48,600
zarar verecek bir söz söylemeyeceğim
Jeanne de Valois'in itibarı.

373
00:26:50,340 --> 00:26:52,040
Seni Bastille'e taşımanın zamanı geldi.

374
00:26:52,900 --> 00:26:54,800
Kendi başınıza görmeniz gereken bir şey
gözler.

375
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
İyi görünüyorsun.

376
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Harika görünüyorsun.

377
00:27:43,050 --> 00:27:46,670
Tanrıya şükür ki Parlamentoya güvenebiliriz.
lehimize oy verin.

378
00:27:48,770 --> 00:27:50,030
O kadar emin değilim.

379
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
Affedersin?

380
00:27:53,610 --> 00:27:58,710
Parlamento uzattığımı duydu
vergiler din adamlarına ve soylulara veriliyor.

381
00:27:59,950 --> 00:28:05,710
Bazı parlamenterler benden şüpheleniyor
mali durumu yanlış yönetmek.

382
00:28:07,050 --> 00:28:08,090
Peki sen öyle misin?

383
00:28:09,430 --> 00:28:11,490
Biraz borcumuz var.

384
00:28:13,100 --> 00:28:19,420
Yani sen... Sen şunu düşünüyorsun
milletvekilleri davayı kullanabilir

385
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
seni cezalandırmak için mi?

386
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Belki.

387
00:28:24,740 --> 00:28:25,740
Evet.

388
00:28:27,480 --> 00:28:29,420
Evet, hazırlıklı olmamız gerekiyor.

389
00:28:32,880 --> 00:28:38,120
Bana meydan okuyup Rohan'a oy verebilirler
masum.

390
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
Üzgünüm, ben...

391
00:28:42,250 --> 00:28:46,690
Sana bunu istediğimi söylemeliydim
seni korumak. seni uzak tutmak istedim

392
00:28:46,690 --> 00:28:47,549
siyaset.

393
00:28:47,550 --> 00:28:52,670
Louis, lütfen, sen... Sen istemedin
beni koru. olmadığımı sanıyordun

394
00:28:52,670 --> 00:28:53,690
bilecek kadar yetenekli.

395
00:28:59,190 --> 00:29:01,390
Parlamento aleyhimize oy kullanamaz
deneme.

396
00:29:03,290 --> 00:29:05,350
Kaybettiğimi ülkeye anlatacak
kontrol.

397
00:29:07,630 --> 00:29:10,250
O halde bu duruşma bir şeyle ilgili değil
kolye.

398
00:29:12,080 --> 00:29:15,260
Sağımızda bir referandum var.

399
00:29:48,880 --> 00:29:50,240
Bu Palais Royal'in salonu.

400
00:29:50,500 --> 00:29:54,280
Mahkemeye çıkamaz. işte bu
o... Onu nasıl bulduklarını bilmiyorum.

401
00:29:55,880 --> 00:29:58,240
Sana adamlarımın onu orada bulacağını söylemiştim.
sonu.

402
00:29:59,240 --> 00:30:01,080
Üzgünüm Majesteleri, sizi yüzüstü bıraktım.

403
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
Üzgünüm.

404
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Adın ne?

405
00:30:08,520 --> 00:30:09,860
Matmazel Nicole D'Oliver.

406
00:30:10,440 --> 00:30:11,740
Gerçeği sordum.

407
00:30:12,760 --> 00:30:14,680
Sanırım bunu duymalıyım.

408
00:30:16,070 --> 00:30:18,570
Matmazel, hiç onunla tanıştınız mı?
Kardinal Roan'ı mı suçladınız?

409
00:30:18,850 --> 00:30:19,850
Evet.

410
00:30:20,670 --> 00:30:24,770
Birisi bana Kraliçeyi taklit etmem için para ödedi
ve onunla Venüs Bahçesi'nde buluş.

411
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Sana kim para ödedi?

412
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
Bilmiyorum.

413
00:30:27,490 --> 00:30:28,770
Adını hiç söylemedi.

414
00:30:29,690 --> 00:30:33,370
Az önce bana oynamak istediğini söyledi.
Kardinal'e eşek şakası.

415
00:30:34,130 --> 00:30:37,350
Kardinal'in bunu yapması mümkün mü?
Seni Kraliçe sanıyor musun?

416
00:30:38,490 --> 00:30:40,850
Onu oynarken çok pratik yaptım.

417
00:30:41,550 --> 00:30:44,870
Bunu her gece sahnede yapardım
Palais Royal.

418
00:30:46,030 --> 00:30:52,690
Ve gösteriden sonra beyefendinin yatağında,
buna şaşırırdı

419
00:30:52,690 --> 00:30:55,350
Kraliçe'nin yapmasını istedikleri şeyler.

420
00:30:57,230 --> 00:30:58,250
Kirli şeyler.

421
00:30:59,170 --> 00:31:03,730
Çantasını yerde süründürüyor
onlar için.

422
00:31:04,370 --> 00:31:08,330
Hatta içlerinden biri ona "Senin" dememi bile sağladı.
Majesteleri.

423
00:31:11,030 --> 00:31:16,040
Bu numara şunu kanıtlıyor... Hiçbir şey!
savunma ortak bir fahişeye para ödedi

424
00:31:16,040 --> 00:31:17,720
saçma hikayelerini anlat!

425
00:31:19,000 --> 00:31:20,300
Emir! Emir!

426
00:31:21,540 --> 00:31:24,660
Mösyö Target, buna katlanmayacağım
başka numara yok.

427
00:31:24,900 --> 00:31:28,600
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Sayın Başkan, ama
Bir adamı geri getirmek üzereyim

428
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
ölü.

429
00:31:30,140 --> 00:31:32,280
Seni görmeyi çok istiyordum, Ouellette.

430
00:31:33,180 --> 00:31:34,440
Bana senin öldüğünü söylediler.

431
00:31:34,740 --> 00:31:36,480
O zaman ikimiz oluruz, değil mi?

432
00:31:37,480 --> 00:31:39,660
Nicholas beni bıçakladıktan sonra
bilinçsiz.

433
00:31:40,360 --> 00:31:42,600
Ben geldiğimde sen ve o
gitti.

434
00:31:43,240 --> 00:31:44,380
İkimize de ihanet ettin.

435
00:31:47,080 --> 00:31:51,760
Bak, bir anlaşma yaptım ve onlara söyledim.
Rohan her şeyi organize etti.

436
00:31:52,100 --> 00:31:55,000
Tek yapman gereken aynısını söylemek
hikaye ve biz özgürüz.

437
00:31:56,280 --> 00:32:00,620
Gerçeği söylersen ikimiz de batarız
ve o iyi insanlardan hiçbiri kurtaramayacak

438
00:32:00,620 --> 00:32:01,599
biz.

439
00:32:01,600 --> 00:32:03,180
Kendi boynunu mu kurtarmak istiyorsun?

440
00:32:03,400 --> 00:32:05,240
Sen benim hikayeme sadık kal.

441
00:32:20,080 --> 00:32:21,380
Lütfen kendinizi tanımlar mısınız?

442
00:32:23,620 --> 00:32:25,680
Adım Reto de Villette.

443
00:32:28,460 --> 00:32:34,220
Sahte mektuplar yazdım ve öyle giyindim
Kraliçe'nin muhafızı kolyeyi çalacak.

444
00:32:38,520 --> 00:32:39,660
Kimin emriyle?

445
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Jeanne Lamotte.

446
00:32:54,880 --> 00:32:57,000
Ve bunu kanıtlayacak delillerim var.

447
00:32:59,580 --> 00:33:03,860
Bu, sahibinin elinde bulundu
adam önümüzde oturuyor.

448
00:33:05,200 --> 00:33:08,280
Mösyö Villette, lütfen mahkemeye söyleyin
bu nedir?

449
00:33:09,720 --> 00:33:12,820
Bu sahtekarlardan birinin taslağı
Jeanne'nin Rohan'a gönderdiği mektuplar.

450
00:33:13,820 --> 00:33:15,700
Kopyasını Queen's'e yazdırdı
Kağıt.

451
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
Onun el yazısında var.

452
00:33:25,990 --> 00:33:27,390
Hayır.

453
00:34:04,590 --> 00:34:06,250
Bugün Rohan'ın masumiyeti kanıtlandı.

454
00:34:07,390 --> 00:34:11,350
Krala sadık parlamenterler bile
onu mahkum etmek zor olacak.

455
00:34:12,389 --> 00:34:13,389
Vazgeçme.

456
00:34:13,850 --> 00:34:16,870
Biz perde arkasında çalışıyoruz
oylarını güvence altına alın.

457
00:34:17,929 --> 00:34:19,210
Birçoğu hala sadık.

458
00:34:21,310 --> 00:34:23,130
Bütün otoritemi kaybedeceğim.

459
00:34:27,210 --> 00:34:33,170
Rohan'ın suçlu olduğunu kanıtlayamayız
kolyeyi çalabiliriz ama yapabiliriz

460
00:34:33,170 --> 00:34:34,170
yeni ücret.

461
00:34:37,800 --> 00:34:42,159
Meclis'e çıkıp beni suçladı
hırsızlıktan.

462
00:34:43,940 --> 00:34:49,020
Rohan'ı suçlamamızı mı öneriyorsun?
iyi ismine zarar mı veriyorsun?

463
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
Evet.

464
00:34:55,040 --> 00:34:58,240
Kesinlikle. Bu büyük bir suç.

465
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
Rohan'ı şehit etme riskiyle karşı karşıyasın.

466
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
Hayır.

467
00:35:07,720 --> 00:35:08,840
Hepsinden ücret alıyoruz.

468
00:35:11,580 --> 00:35:13,760
Bu duruşma bir sirke dönüştü.

469
00:35:14,140 --> 00:35:15,580
Bütün dünya izliyor.

470
00:35:16,160 --> 00:35:19,400
Gerçekten bunu bitirme riskini almak istiyorsun
kamu idamı mı?

471
00:35:23,180 --> 00:35:24,960
Ülkeyi kaybetmekten daha iyi.

472
00:35:30,940 --> 00:35:32,600
Mösyö, sessizlik lütfen.

473
00:35:35,790 --> 00:35:39,470
Kanıtlar gösteriyor ki son
sanık haksız yere tutuklandı

474
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
elmas kolyenin çalınması.

475
00:35:40,910 --> 00:35:42,770
Ama bu konuda sesini duyurma hakkı var
mahkeme.

476
00:35:43,210 --> 00:35:44,670
Kont Cagliostro'yu çağırıyorum.

477
00:35:53,270 --> 00:35:54,850
Konuşabilirsin.

478
00:35:55,970 --> 00:35:56,970
Cagliostro.

479
00:35:57,830 --> 00:36:00,210
Hırsızlıkla hiçbir ilgim yok
bu kolye.

480
00:36:02,210 --> 00:36:04,290
İtibarımdan dolayı yargılanıyorum
yalnız.

481
00:36:06,730 --> 00:36:09,150
Kötü muameleye maruz kaldım. ben oldum
alay etti.

482
00:36:10,250 --> 00:36:12,850
Sırf bilgi aradığım için.

483
00:36:13,550 --> 00:36:15,830
Sen dedin ama ben onu gördüm.

484
00:36:16,110 --> 00:36:18,050
Gerçek şu ki, neredeyse bir adamım
yaş.

485
00:36:18,930 --> 00:36:24,890
Okült olduğunu düşündüğünüz şeyleri araştırıyorum.

486
00:36:25,850 --> 00:36:27,710
Ve insanları iyileştirmeye çalışıyorum.

487
00:36:28,890 --> 00:36:30,370
Karadan bile yüksek.

488
00:36:35,080 --> 00:36:36,600
Hiç umudu olmayanlar bile.

489
00:36:41,400 --> 00:36:43,080
TOFA'ya mı gidiyor?

490
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
Tabii ki değil.

491
00:36:49,820 --> 00:36:52,200
TOFA'ya katılıyor muydu?

492
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
Hayır.

493
00:36:58,240 --> 00:36:59,500
Arabamı çağır.

494
00:36:59,940 --> 00:37:01,440
Başka bir yerde olmam gerekiyor.

495
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Majesteleri.

496
00:37:18,380 --> 00:37:22,100
Kanıtlar şunu kanıtlıyor: Jean Lamont ve
Reto de Villette, farkında olmadan

497
00:37:22,100 --> 00:37:25,760
sadece soğuk algınlığı olan adamın yardımı
elmas kolyeyi çalmaktan suçlu.

498
00:37:28,260 --> 00:37:31,960
Kardinal Rohan ve şarlatan Kont
Cagliostro, masumlar.

499
00:37:44,220 --> 00:37:45,340
Bir gelişme oldu.

500
00:37:47,470 --> 00:37:51,630
Kraliyet Parlamentodan şunu talep ediyor:
bir saniye düşünün, daha da ciddi

501
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
sanığa karşı.

502
00:37:57,890 --> 00:38:00,130
Eylemleri Kraliçe'nin itibarını zedeledi mi?
isim?

503
00:38:02,470 --> 00:38:05,530
Ölümüne dövdüğümüzü biliyordum
şarj edin.

504
00:38:05,870 --> 00:38:07,330
Peki Kraliçe neden bunu riske atsın ki?

505
00:38:12,030 --> 00:38:14,970
Devam edin Mösyö Darje. Efendim, ihtiyacım var
Bu yeni suçlamaları değerlendirmenin zamanı geldi.

506
00:38:15,370 --> 00:38:16,370
Hiçbiri yok.

507
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Şimdi konuş.

508
00:38:19,760 --> 00:38:23,660
Sizce, eylemleri
Kardinal Rowan ve diğer sanıklar

509
00:38:23,660 --> 00:38:25,240
Kraliçe'nin itibarına zarar mı vereceksiniz?

510
00:38:30,060 --> 00:38:35,640
Bu vaka Kraliçe'yi tasvir etti
abartılı ve ikiyüzlü biri olarak

511
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
zina yapan.

512
00:38:38,120 --> 00:38:40,500
Peki bu suçlamalar yeni mi?

513
00:38:41,560 --> 00:38:47,160
Kraliçe onun için ünlü değil mi?
Geldiğinden beri savurgan harcamalar

514
00:38:47,930 --> 00:38:49,550
Kaynaklarımızı çarçur etti.

515
00:38:49,830 --> 00:38:52,190
Arkasından alışveriş yaptı
kocasının sırtı.

516
00:38:52,830 --> 00:38:54,970
Aynı zamanda sahip olduğu da yaygın bir bilgidir.
aşıklar.

517
00:38:56,410 --> 00:39:00,930
O samimi olmaya devam ederken
yazışmalar ve ardından skandallar yaşandı

518
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
irtibatlar.

519
00:39:02,610 --> 00:39:07,590
Sanığın eylemleri hiçbir işe yaramadı
Kraliçe'nin itibarına zarar verir.

520
00:39:08,150 --> 00:39:11,750
Uzun zamandan beri kendi eliyle
onun iyi ismini yok etti.

521
00:39:15,310 --> 00:39:17,410
Bu insanlar günahlarından dolayı asılmalı mı?
Kraliçe mi?

522
00:39:20,130 --> 00:39:21,690
Sizden istenen budur
Karar ver.

523
00:39:23,190 --> 00:39:24,530
Sana yapmamaları gerektiğini söylüyorum.

524
00:39:25,770 --> 00:39:26,790
Düşünce burada değil.

525
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Versay'da.

526
00:39:39,590 --> 00:39:44,430
Bir dakikalığına özür dilerim.

527
00:39:56,230 --> 00:39:57,230
İyi yapılmış bir iş için.

528
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
Hartmut bölünmüş durumda.

529
00:40:39,290 --> 00:40:42,690
Arkadaşlarım ve ben oy vermeye hazırız
krala karşı ama var

530
00:40:44,270 --> 00:40:49,330
Yenilgi ciddi bir darbe vuracak
monarşi ve isteyeceğimiz son şey

531
00:40:49,330 --> 00:40:52,030
Orleans'ı ve onun popülistini güçlendirmek için
ayaktakımı.

532
00:40:53,810 --> 00:40:57,770
Birlikte çalışabileceğimiz bir kral istiyoruz ama
monarşimizi kaybetme riskine girmeyeceğiz

533
00:40:57,770 --> 00:41:01,190
tamamen. Fransa Amerika'yı takip edemez
anarşiye.

534
00:41:02,570 --> 00:41:09,300
Eğer Louis'i yenersek ve o iyileşemezse,
Onun yerine geçmeye hazır mısın?

535
00:41:10,620 --> 00:41:12,000
Bir karar vermelisin.

536
00:41:26,580 --> 00:41:32,120
İlk suçlamada elması çalmak
kolye, mahkeme sanığı buluyor

537
00:41:32,120 --> 00:41:35,180
Kardinal Louis -René -Edouard de Rohan.

538
00:41:35,670 --> 00:41:40,430
Ve Kont Cagliostro suçsuz.

539
00:41:43,910 --> 00:41:44,910
Emir!

540
00:41:45,250 --> 00:41:46,250
Emir!

541
00:41:49,230 --> 00:41:56,030
Jean Lamotte, suçlu bulundun
utanç verici bir şekilde hırsızlık

542
00:41:56,030 --> 00:41:59,410
Kardinal'i aldatmak ve bununla birlikte
kocanız Nicolas Lamotte,

543
00:41:59,410 --> 00:42:02,290
- suç ortaklarınızı seçiyorsunuz, Mösyö de
Villette ve Matmazel d'Oliva.

544
00:42:04,430 --> 00:42:09,390
İkinci olarak sermaye yükümlülüğü
Kraliçe'nin ismine zarar vermekten.

545
00:42:10,730 --> 00:42:12,470
Sanıkların tamamı bulundu.

546
00:42:21,770 --> 00:42:23,150
Suçsuz bulundular.

547
00:42:23,650 --> 00:42:24,650
Suçlu değil.

548
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Bize gittiğini söylediler.

549
00:42:54,300 --> 00:42:55,940
Bu krallıktan sürgün edildin.

550
00:42:56,440 --> 00:43:01,280
Nicolas Lamotte gıyaben
ömür boyu ağır çalışma cezasına çarptırıldı

551
00:43:01,280 --> 00:43:02,280
kralın kadırgaları.

552
00:43:03,240 --> 00:43:04,240
Jeanne Lamotte.

553
00:43:07,300 --> 00:43:09,120
Sen en kötü suçlusun.

554
00:43:09,920 --> 00:43:11,500
Doğduğundan beri tek kalp.

555
00:43:13,160 --> 00:43:16,440
Dövülecek ve damgalanacaksın
hırsızın işareti.

556
00:43:17,820 --> 00:43:21,920
Ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı
Salpatriere kadın hapishanesi

557
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
küçük bir onur payı kazanacaksın.

558
00:43:24,540 --> 00:43:25,540
Al onu.

559
00:44:43,880 --> 00:44:46,180
Kraliçenin İsveççe öğrenmesinin nedeni.

560
00:44:48,300 --> 00:44:49,740
Bana tokat atmayacaksın, değil mi?

561
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
Seni sevmediği için mi bu?

562
00:44:58,460 --> 00:44:59,460
Ben iyiyim!

563
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Kaybol.

564
00:45:11,760 --> 00:45:13,400
Pek muhteşem bir görünüm değil. Kuzen?

565
00:45:14,720 --> 00:45:16,340
Önemli olan halkın ne gördüğü.

566
00:45:17,680 --> 00:45:19,180
Beni gelecek olarak görüyorlar.

567
00:45:22,580 --> 00:45:25,180
İnsanların hiçbir şeye sahip olmaması çok yazık
onları kim yönetiyor?

568
00:45:26,020 --> 00:45:27,020
Henüz değil.

569
00:45:31,060 --> 00:45:32,280
En iyi olan kazansın.

570
00:45:50,640 --> 00:45:51,820
Tam bir yangın başlattın.

571
00:45:53,140 --> 00:45:54,140
Gündüzdü.

572
00:45:55,440 --> 00:45:58,500
Daha önce gitmenin politik olduğunu düşündüm.
Kralın muhafızları beni tekmeledi.

573
00:46:02,660 --> 00:46:03,780
Özgürlüğüm için teşekkür ederim.

574
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
Bir keresinde bana şunu sormuştun...

575
00:46:19,820 --> 00:46:22,000
Kardeşliğimi birleştiren bir sır.

576
00:46:23,020 --> 00:46:24,620
Gerçek şu ki, hiçbir sır yok.

577
00:46:25,940 --> 00:46:32,040
Sadece bunun doğru olduğunu anlamak
aydınlanma, gerçek değişim, nereden gelir?

578
00:46:32,040 --> 00:46:33,040
birlikte çalışmak.

579
00:46:35,520 --> 00:46:36,860
Kadınlar değil erkekler.

580
00:46:37,300 --> 00:46:41,200
Şahsen katılmıyorum ama çoğu
onlar hâlâ sana bu dünyada yer görmüyorlar

581
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
masa.

582
00:46:43,220 --> 00:46:45,180
O zaman onların bunu görmesini sağlayacağız.

583
00:46:51,340 --> 00:46:52,820
Karar umurumda değil.

584
00:46:53,360 --> 00:46:56,600
Baştan sona övülmesi umurumda değil
Fransa'nın tamamı. Rohan sürgüne gönderildi.

585
00:46:57,980 --> 00:47:04,140
Efendim, bu kayıp bunu yapamayacağımızı kanıtlıyor
onay için Paris Parlamentosu'na güvenmek

586
00:47:04,140 --> 00:47:06,380
arazi vergisi veya başka krediler.

587
00:47:06,600 --> 00:47:07,600
Parlamentoyu unutun.

588
00:47:07,680 --> 00:47:10,140
Başka bir karar alma organı daha var
başvurabilirsiniz.

589
00:47:10,720 --> 00:47:15,400
Bir meclis çağırmanız gerektiğini düşünüyoruz.
reformların geçirilmesine yardımcı olacak ileri gelenler.

590
00:47:17,720 --> 00:47:19,380
Şimdi değil hanımefendi, lütfen. Hiç biri.

591
00:47:20,560 --> 00:47:21,880
İkiniz de.

592
00:47:34,220 --> 00:47:36,580
Ne kadar zamanı var?

593
00:47:41,480 --> 00:47:43,960
Ne kadar zaman?

594
00:47:54,220 --> 00:47:55,220
İki yıldan fazla.

595
00:48:00,920 --> 00:48:07,900
ne kadar zamandır varsın

596
00:48:07,900 --> 00:48:08,900
biliniyor mu?

597
00:48:12,140 --> 00:48:18,520
Ben, um... Ben, ben... Yapamadım... Ben
dayanamadım

598
00:48:18,520 --> 00:48:19,560
sana söylemek için.

599
00:48:19,800 --> 00:48:21,140
Bana yalan mı söyledin?

600
00:48:23,310 --> 00:48:26,070
Sen yaptın. Bana iyileşeceğini söylemiştin.

601
00:48:28,190 --> 00:48:29,930
Bunu nasıl yapabildin?

602
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Üzgünüm.

603
00:48:32,870 --> 00:48:36,310
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Dayanamadım
o. Benden zaman aldın.

604
00:48:37,590 --> 00:48:40,210
Benden o kadar çok zaman aldın ki.

605
00:48:41,170 --> 00:48:42,830
Bunu nasıl yapabildin?

606
00:48:43,210 --> 00:48:48,110
Hayır, seni korumak istedim. ben
yapmaya çalışıyorum. Yapamazsın. Koruyamazsın

607
00:48:48,230 --> 00:48:49,830
Beni koruyamazsın.

608
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
Yapamazsın.

609
00:48:55,780 --> 00:49:01,200
Hiçbir şeyden değil.

610
00:49:06,340 --> 00:49:09,120
Üzgünüm. Üzgünüm. Lütfen. Lütfen.

611
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Her zaman savaşacağım.

612
00:49:54,410 --> 00:49:55,410
Sen

