1
00:00:09,320 --> 00:00:13,140
Yarınla övünmeyin, çünkü övünüyoruz
bugünün ne getireceğini bilmiyorum.

2
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
Ne yapıyordun?

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,260
Ellerini üzerimden çek.

4
00:00:17,940 --> 00:00:22,960
Albay Rohan, şu tarihte tutuklusunuz:
hırsızlık şüphesi.

5
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
Özür dilerim?

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,820
Kralın yetkisiyle.

7
00:00:26,180 --> 00:00:27,280
Ciddi olamazsın Rohan.

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,460
Ah, bu çok saygısızca.

9
00:00:35,140 --> 00:00:38,040
Louis az önce bir kardinali tutuklattı mı?
halka açık mı?

10
00:00:38,790 --> 00:00:40,450
Herhangi bir kardinal değil.

11
00:00:41,630 --> 00:00:42,630
Rowan.

12
00:00:44,310 --> 00:00:48,430
Bilmiyorum, sana söyledim. hiçbir şey bilmiyorum
bu efsanevi mücevherlerden.

13
00:00:48,690 --> 00:00:51,870
Kuyumcu senin müdavim olduğunu söyledi
müşteri. Şuradan şeyler satın aldım:

14
00:00:51,870 --> 00:00:54,070
ama bir bayan için.

15
00:00:56,790 --> 00:01:02,190
İyi misin? Ne zaman yalan söylese, ben
şiddetli derecede hasta hissediyorum.

16
00:01:02,550 --> 00:01:03,830
Yalanlarınız Kraliçeyi hasta ediyor.

17
00:01:05,349 --> 00:01:07,290
Peki o berbat kolye kimin elinde?

18
00:01:10,400 --> 00:01:11,460
Konuşmak! Muhafız.

19
00:01:12,920 --> 00:01:15,080
Majestelerinin özel muhafızı.

20
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
Özür dilerim, kim?

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,100
Eğer söylediğiniz gibi bir hırsızlık varsa,
muhtemelen oydu.

22
00:01:19,300 --> 00:01:21,520
Özel bir korumam yok. Ve bunu yapıyor
adamın bir adı var mı?

23
00:01:22,700 --> 00:01:25,780
Mektuplarınızda Majesteleri eminim ki
Armand'dan bahsetmiştin.

24
00:01:26,060 --> 00:01:30,600
O deli. Ona yazmadım.
Elbette kolyeden değil ama

25
00:01:30,600 --> 00:01:33,880
Queen ve ben çok değerli bir dostluk geliştirdik
ona cömert katkılarımdan sonra

26
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
hayırseverlik. Neden?

27
00:01:35,000 --> 00:01:39,220
Dünyaya girer miydim
üzüldüğüm bir adamla yazışma.

28
00:01:39,440 --> 00:01:42,600
Sözleriniz bıçak gibidir Majesteleri. ben
onlardan sağ çıkamayacak. Yeterli.

29
00:01:44,580 --> 00:01:45,660
Bunu halledebiliriz.

30
00:01:52,860 --> 00:01:55,660
Boma, hiç gardiyan gördün mü?

31
00:01:55,920 --> 00:02:00,920
Veya daha fazlası. Operasyon sırasında bir gardiyan hazır bulundu.
devir teslim evet. Ama oldukça yapıldı

32
00:02:00,920 --> 00:02:03,360
altında hareket ettiği açıktır.
Kardinal'in emri.

33
00:02:04,140 --> 00:02:05,660
O oradaydı. HAYIR!

34
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Yani orada değildin. HAYIR!

35
00:02:07,240 --> 00:02:13,940
Yani evet oradaydım ama oradaydım
satın alma işlemini benim adıma yapıyorum

36
00:02:13,940 --> 00:02:15,340
sevgili dostum. Teşekkür ederim Burma.

37
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
Kraliçe'nin adı benim için değerlidir.

38
00:02:21,040 --> 00:02:22,060
Tehlikeye atıldı.

39
00:02:27,760 --> 00:02:30,960
Kardinal Rohan'ı Bastille'e götürün
mantıklı olmaya başlayana kadar.

40
00:02:31,440 --> 00:02:34,260
Hayır. Sevgili dostum, sana yalvarıyorum.
lütfen.

41
00:02:35,100 --> 00:02:36,980
Beni bağlarımdan kurtar lütfen. Beklemek.

42
00:02:37,780 --> 00:02:38,780
Teşekkür ederim.

43
00:02:39,560 --> 00:02:43,860
Bağış yaptığınız hayır kurumu,
adı neydi?

44
00:02:45,160 --> 00:02:47,560
Neden, zavallı düşmüş kadınlar.

45
00:02:52,120 --> 00:02:55,580
Majesteleri lütfen, Bastille'i değil. ben
bir Rohan. Hayır, lütfen.

46
00:02:56,720 --> 00:02:58,100
Bastille değil. Hayır.

47
00:03:01,360 --> 00:03:02,880
Tam bir soruşturma istiyorum.

48
00:03:04,460 --> 00:03:07,760
Savcı Flurry'yi çağırın. Ve ara
Rohan'ın dairesi.

49
00:03:08,380 --> 00:03:10,340
Hadi. Hadi.

50
00:03:17,160 --> 00:03:20,060
Rohan, seni pis piç.

51
00:04:33,000 --> 00:04:34,820
Vardığınız sonuç telaşlanmanın anahtarıydı.

52
00:04:35,040 --> 00:04:41,020
Kesinlikle onu çaldı. eğer buysa
doğru, nerede?

53
00:04:41,960 --> 00:04:43,720
Zaten dairesini aradık.

54
00:04:43,940 --> 00:04:45,620
İmkanı varken onu tutamaz
Bulunmak.

55
00:04:46,020 --> 00:04:50,680
Muhtemelen çoktan satmıştır. Onunla
Majestelerinin izniyle, bununla ilgileneceğim

56
00:04:50,680 --> 00:04:55,880
kuyumcunun yeterli düzeyde olduğunu
tazminat ödendi ve kardinal

57
00:04:55,880 --> 00:05:00,720
gizlice. Özür dilerim, gizlice mi?

58
00:05:01,270 --> 00:05:05,190
Zaten söylentiler dolaşıyor
kraliçenin canavarca bir şey satın aldığını

59
00:05:05,190 --> 00:05:06,730
arkamda pahalı bir kolye.

60
00:05:07,270 --> 00:05:10,270
İnsanların düşünmesi tehlikelidir
çok muhteşem olurdu.

61
00:05:12,030 --> 00:05:13,650
Özellikle St. Clair'den sonra.

62
00:05:14,130 --> 00:05:19,150
Sanırım hepimiz bunu yapmadığımız konusunda hemfikiriz
Rohan ailesinin onlara sadık kalmasına ihtiyacım var

63
00:05:19,150 --> 00:05:21,970
duruma büyük burunlar
gereksiz yere.

64
00:05:25,290 --> 00:05:29,610
Bu başkası olsaydı biz olurduk
kamuya açık yargılamaya tabidir.

65
00:05:30,890 --> 00:05:35,010
Majesteleri umarım bunu önermiyorlardır.
Kardinal'i herkesin önünde yargılayacağız.

66
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
O haklı.

67
00:05:36,710 --> 00:05:39,150
Adam suçlanmadığı için şanslı
ihanet.

68
00:05:39,490 --> 00:05:44,490
Ama aynı zamanda bir kişi olacak kadar da şanslı.
en güçlü ailenin üyesi

69
00:05:45,010 --> 00:05:49,310
Bir aristokratın konumunu taciz etmek
mahkeme aracılığıyla, bu dışarı çıktı

70
00:05:49,310 --> 00:05:53,290
soru. O halde Rohans ailesi değil mi?
arkadaşların mı?

71
00:05:53,890 --> 00:05:56,630
Randevunuzda oldukça etkili
mahkemede değil miydiler?

72
00:05:57,730 --> 00:05:59,510
Ben... Bu bir duruşma olurdu.

73
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Diğerleri gibi.

74
00:06:01,380 --> 00:06:03,880
Milletvekillerinden oluşan bir jüri göremeyecek
öyle.

75
00:06:04,760 --> 00:06:07,480
Kendilerinden biri, bir gibi yakalanıyor
sıradan bir serseri.

76
00:06:07,860 --> 00:06:09,080
Parlamento krallığa sadıktır.

77
00:06:10,660 --> 00:06:11,980
Krallarıyla birlikte oy kullanacaklar.

78
00:06:13,080 --> 00:06:17,040
Majesteleri, mevcut ortamda,
parlamentonun oyununa güvenebilir miyiz?

79
00:06:17,400 --> 00:06:20,000
İşlenecek çok şey var.

80
00:06:20,900 --> 00:06:22,380
Şimdi karar vermek zorunda değilsin.

81
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
Bir düşünün.

82
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Evet.

83
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Yapmak.

84
00:06:52,140 --> 00:06:52,999
Yaptın mı?

85
00:06:53,000 --> 00:06:57,480
Lanet zamanını çaldım. çaldın mı
Allah aşkına kolye mi? Hayır.

86
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
Kraliçe bana gizlilik yemini etti.

87
00:07:01,880 --> 00:07:03,040
Bana yazdı.

88
00:07:04,380 --> 00:07:07,520
Ama ne olduğunu anlatamam
güvenine ihanet etmeden.

89
00:07:08,280 --> 00:07:09,880
Yani her şeyi inkar ediyor.

90
00:07:10,480 --> 00:07:12,940
Sana hiç yazmadığını söylüyor.

91
00:07:13,220 --> 00:07:15,160
Mektuplar dairemde.

92
00:07:15,560 --> 00:07:16,820
Orayı zaten aradık.

93
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
Hadi.

94
00:07:21,710 --> 00:07:23,510
Kamuya açık bir duruşma istiyor.

95
00:07:25,850 --> 00:07:30,470
Sen istiyorsun

96
00:07:30,470 --> 00:07:33,270
gerçek mi?

97
00:07:34,670 --> 00:07:38,550
Satın almam için beni görevlendirdi
kocasının olmayan kolye

98
00:07:43,830 --> 00:07:48,530
Rohan, lütfen ailenle iletişime geç.
sinsi orospu kurtarmam için geliyor

99
00:07:48,530 --> 00:07:49,530
kendi derisi.

100
00:07:54,380 --> 00:07:58,760
Palais Royale'i kendisine ait kılan tek şey
kendi, onu hoşnutsuzlukla doldurdu. Ama eğer ben

101
00:07:58,760 --> 00:08:01,280
fikirlerimi daha da yaymak istiyorum, bir şeye ihtiyacım var
gizli ağ.

102
00:08:03,520 --> 00:08:04,780
Gizli ağınız.

103
00:08:05,220 --> 00:08:06,179
Masonlar.

104
00:08:06,180 --> 00:08:10,320
Her şehirde localar var
Avrupa çapında erkeklerle dolu bir köy

105
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
fikirler.

106
00:08:15,560 --> 00:08:18,580
Kitap kulübünde olduğunu sanıyordum.
Manevi bir istişare yapıyoruz.

107
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
Ah, sapkınlıklarınıza defolup gidin.

108
00:08:21,260 --> 00:08:24,500
Şimdiye kadar yaptığın tek sihir
çıtır çıtır yanmaktan kaçınmak

109
00:08:24,500 --> 00:08:26,860
Strazburg. Büyü sadece şunu bilmektir
diğerleri sahip değildir.

110
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Yarın aynı saatte mi?

111
00:08:37,780 --> 00:08:40,520
Ne oynuyorsun? Sen istiyorsun
ona yardım et. Harika fikir.

112
00:08:40,740 --> 00:08:42,480
Şeytanları musallat olacak şekilde çağırabilirsin
Kraliçe.

113
00:08:42,720 --> 00:08:47,180
Beş dakikanızı düşünerek geçirdiyseniz
onun dışında herhangi bir şey görebilirsin

114
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
daha büyük resim.

115
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Kıskanç?

116
00:09:00,510 --> 00:09:06,910
Hayır. İki ana saldırı noktamız:
tüm arazi sahiplerinden alınan arazi vergisi

117
00:09:06,910 --> 00:09:10,210
Yoksulları ek vergilerden kurtarmak,
ve bir ekonomik canlandırma programı

118
00:09:10,210 --> 00:09:13,190
iç gümrüklerin kaldırılması dahil
engeller.

119
00:09:13,630 --> 00:09:16,370
Kesinlikle çok etkileyici. Aynen öyle
ne istedim.

120
00:09:17,910 --> 00:09:19,890
Ve tam olarak ihtiyacımız olan şey.

121
00:09:24,400 --> 00:09:26,880
Ancak arazi vergisi tartışmalı olacak.

122
00:09:28,920 --> 00:09:31,660
Bunu nazikçe tanıtmamız gerekiyor. var
aceleye gerek yok.

123
00:09:32,500 --> 00:09:35,200
Aceleniz yok mu? Neyse durumu düzeltmemiz lazım
şimdi açığı.

124
00:09:36,320 --> 00:09:40,140
Sanırım Majesteleri bunun farkındadır.
soylulara uygulanan vergilerin arttırılması

125
00:09:40,140 --> 00:09:43,420
herhangi birinin kendi partisinde oy kullanma şansı
diyelim ki kamuya açık bir duruşmayı tercih edin

126
00:09:43,420 --> 00:09:47,660
ince, bu da onun şunu düşündüğünü ima ediyor
Rohan'la devam etmiyoruz

127
00:09:47,660 --> 00:09:48,840
kovuşturma. Teşekkür ederim. Hadi.

128
00:09:49,100 --> 00:09:50,160
Sıkı çalışmanız için.

129
00:09:51,550 --> 00:09:54,030
Bu şimdilik aramızda kalsın
anladın mı?

130
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Biraz dinlen.

131
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
Ve banyo.

132
00:10:10,410 --> 00:10:13,450
Kraliçe'nin üzgün olduğunu biliyorum ama... O
değil.

133
00:10:14,170 --> 00:10:15,630
Henüz karar vermedim.

134
00:10:21,520 --> 00:10:22,700
Kraliçe ve ben tek vücutuz.

135
00:10:24,680 --> 00:10:27,000
Rohan karımınkine saldırmak istiyor
itibar.

136
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
Bizimkine saldırıyor.

137
00:10:31,360 --> 00:10:32,600
Teşekkür ederim Rohan.

138
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
Biraz tuhaf.

139
00:10:48,270 --> 00:10:53,530
Sadece güven veriyordum
alenen arzuladığınız aristokrasi

140
00:10:53,530 --> 00:11:00,530
en etkili ailelerden biri
Fransa aslında bir ifade değildi

141
00:11:00,530 --> 00:11:02,810
değer verdikleri her şeyi küçümserler.

142
00:11:03,430 --> 00:11:05,190
Çok teşekkür ederim.

143
00:11:05,410 --> 00:11:11,650
Yine de merak etmemi sağladı, acaba yapmalı mıyım?
endişelenmek

144
00:11:11,650 --> 00:11:14,250
ruh halin?

145
00:11:14,630 --> 00:11:16,330
Strateji ortada.

146
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
Ah, güzel.

147
00:11:18,030 --> 00:11:22,010
Biliyor musun, bir an için şunu düşünmüştüm
sistematik olarak her katmanı kızdırdı

148
00:11:22,010 --> 00:11:23,070
toplum tesadüfen.

149
00:11:23,530 --> 00:11:25,850
Ama hayır, bir plan var.

150
00:11:28,410 --> 00:11:35,250
Bozuk sistemden menfaat sağlayanlar
her zaman... sinirlenecek

151
00:11:35,250 --> 00:11:36,730
iyileştiğinde.

152
00:11:38,890 --> 00:11:40,290
Kitap okuyorduk değil mi?

153
00:11:42,110 --> 00:11:43,590
Zaman değişiyor kardeşim.

154
00:12:02,719 --> 00:12:04,020
Rowan ve aptal zenciler.

155
00:12:07,080 --> 00:12:08,120
Midemi çevir.

156
00:12:10,960 --> 00:12:12,620
Hala kanamadın mı?

157
00:12:18,960 --> 00:12:20,320
Tekrar yapamam, ister misin?

158
00:12:23,060 --> 00:12:24,060
Kim o?

159
00:12:25,140 --> 00:12:27,720
Sonrasında önlem aldım
Louise'i ziyaret eder.

160
00:12:30,060 --> 00:12:31,980
Bu yüzden çok geç ayrılmadım.

161
00:12:37,390 --> 00:12:42,870
Tekrar yapamam. Ben... ben zaten
parçalanmak.

162
00:12:52,850 --> 00:12:53,850
İyi haber.

163
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Lütfen.

164
00:12:55,150 --> 00:13:01,030
Görünüşe göre bir Kontes de Valois'in
bütün mahkeme senin öyle olduğunu düşünüyor

165
00:13:01,030 --> 00:13:03,230
yoksullara yardım derneğinin patronu
düşmüş kadınlar.

166
00:13:03,530 --> 00:13:06,270
Karşılığında bağış ihraç ediyordu
için...

167
00:13:07,760 --> 00:13:09,720
İyiliğiniz için vaatler.

168
00:13:13,300 --> 00:13:17,080
Böyle bir şeye kim inanır?

169
00:13:23,540 --> 00:13:24,900
Ben çok üzgünüm.

170
00:13:25,360 --> 00:13:29,800
Çok ikna ediciydi. O vardı
belgeler.

171
00:13:30,580 --> 00:13:34,860
Onun gerçek arkadaşım olduğunu sanıyordum.

172
00:13:36,100 --> 00:13:37,200
Bu kadını bulun.

173
00:13:37,610 --> 00:13:38,610
Tutuklanmasını istiyorum.

174
00:13:39,090 --> 00:13:40,090
Evet Majesteleri.

175
00:13:45,670 --> 00:13:46,750
Merhaba Dr. Nett.

176
00:13:47,790 --> 00:13:49,210
Açıklayabilir miyim? Sorun değil.

177
00:13:59,050 --> 00:14:01,830
Müfettiş olarak yapmanız gerekenler
onu koru.

178
00:14:41,290 --> 00:14:43,930
Sevgili Marguerite, seni her yerde görüyorum.

179
00:14:45,650 --> 00:14:47,190
Sadece seni düşünüyorum.

180
00:14:48,050 --> 00:14:49,770
Sadece seni hayal ediyorum.

181
00:14:50,790 --> 00:14:52,730
Geriye kalan her şey benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

182
00:14:54,110 --> 00:14:56,310
Mektuplarını koymak için bir cüzdan aldım
içinde.

183
00:14:57,250 --> 00:14:58,350
Hepsi düzenli.

184
00:14:59,770 --> 00:15:01,550
Başka hiçbir şey okumam.

185
00:15:02,790 --> 00:15:04,690
Onları yastığımın altına koyuyorum.

186
00:15:05,950 --> 00:15:06,990
Seni seviyorum.

187
00:15:19,440 --> 00:15:23,760
Beni seveceksin. Ah, şüpheliyim
o.

188
00:15:25,000 --> 00:15:27,260
Louis arazi vergisi planlıyor.

189
00:15:28,760 --> 00:15:30,560
Tüm sosyal sınıflar tarafından ödenir.

190
00:15:32,380 --> 00:15:33,680
Meclis biliyor mu?

191
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Yapmalı mıyız?

192
00:15:35,500 --> 00:15:37,860
Peki hangi milletvekili olacağız?
söyle?

193
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
Zaten hoşnutsuz olan biri.

194
00:15:44,640 --> 00:15:47,320
Benim inimi işaretleyenler. Evet.

195
00:15:49,290 --> 00:15:51,410
İlgili bir arkadaştan. ben çok
endişeli.

196
00:15:52,790 --> 00:15:59,630
dikkatinize sunmak istiyoruz
Kralın gizli saldırı planı

197
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
aristokrasi.

198
00:16:01,510 --> 00:16:04,530
Bana sorarsan muhtemelen aşık olurum
Kontes ile birlikte.

199
00:16:06,790 --> 00:16:08,010
Peki sana sormadım.

200
00:16:08,230 --> 00:16:09,890
Onun böyle olmasının bir nedeni var mı?
aptal mı?

201
00:16:10,270 --> 00:16:13,350
Kendi aptallığı dışında elbette.
O yalnız.

202
00:16:15,790 --> 00:16:17,230
Bu arada bu senin hatan.

203
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
Benim hatam mı?

204
00:16:21,950 --> 00:16:25,210
Onu sevdim ve şimdi de seni seviyorum.

205
00:16:25,730 --> 00:16:27,670
Zehri olsan bile
dedikodu.

206
00:16:28,510 --> 00:16:33,330
Yani aptal olmak onun suçu mu? Ne zaman
insan yalnızdır, insan bir bütünü gözden kaçırabilir

207
00:16:33,330 --> 00:16:36,790
bir arkadaşa işaret eden birçok şey
göründükleri gibi olmayabilir. Öyle mi?

208
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
karmaşık mı?

209
00:16:40,290 --> 00:16:41,710
Öyle olabilir.

210
00:16:43,930 --> 00:16:46,510
Ama gerçek arkadaşlar pratik teklifler sunar
çözümler.

211
00:16:53,940 --> 00:16:57,580
Favin, Pennyroyal, Rue, Ergo.

212
00:17:01,500 --> 00:17:03,720
Bir sorunu gözden kaçıramadığınız zamanlar için
artık.

213
00:17:06,040 --> 00:17:09,540
Bu çayı iç ve enerjik ol
binmek.

214
00:17:10,500 --> 00:17:14,839
Ve sonra, en azından dertlerinden biri
bitmiş olabilir.

215
00:17:30,639 --> 00:17:31,960
Gülün ama zayıflamayın.

216
00:17:43,920 --> 00:17:45,380
Tanrının Kralı için açılsın!

217
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Açıl!

218
00:17:48,680 --> 00:17:49,720
Şimdi aç!

219
00:17:52,940 --> 00:17:54,800
Şimdi Tanrının Kralı için açılsın!

220
00:18:11,530 --> 00:18:13,130
Affedersin.

221
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Onu tutukladılar.

222
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
Sorun değil.

223
00:19:04,830 --> 00:19:06,230
Nasıl bilebilirdik?

224
00:19:09,530 --> 00:19:14,490
En azından daha fazlasını yapmamıza gerek yok
aptal bebekler için aptal tığ işi

225
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
var.

226
00:19:17,410 --> 00:19:19,070
Onlara yardım ettiğimi sanıyordum.

227
00:19:20,250 --> 00:19:24,390
Yeterince kıyafet örebilirsem diye düşündüm.
Tanrı beni affedebilir.

228
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Seni ne için affedeceğim?

229
00:19:29,700 --> 00:19:31,480
Düşmüş bir kadın olabilirdim.

230
00:19:33,160 --> 00:19:34,460
Sanırım öyleydim.

231
00:19:36,840 --> 00:19:41,780
Aslında ne?

232
00:19:44,840 --> 00:19:46,800
Bebeğiniz var mıydı?

233
00:19:48,800 --> 00:19:50,060
14 yaşındaydım.

234
00:19:50,980 --> 00:19:55,240
Çok güçlü bir adam benden hoşlandı.

235
00:19:57,390 --> 00:19:58,550
Benimle evleneceğini sanıyordum.

236
00:20:00,370 --> 00:20:01,930
Ama onun zaten bir karısı vardı.

237
00:20:06,730 --> 00:20:07,970
Adelaide bununla ilgilendi.

238
00:20:09,970 --> 00:20:11,450
Kimse öğrenmeden önce.

239
00:20:14,050 --> 00:20:17,530
Anlamalısın, ben kralındım
kız çocuğu. Başka seçeneğim yoktu.

240
00:20:20,850 --> 00:20:22,790
Ne olabileceğini düşündüm
oldu.

241
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Her gün.

242
00:20:28,780 --> 00:20:30,340
Asla kendi çocuğuma sahip olamayacağım.

243
00:20:34,000 --> 00:20:38,720
Ama Jan'ın hayırseverliği hissetmemi sağladı
bir anne gibi.

244
00:20:43,800 --> 00:20:45,640
Çok iyi sevgilim.

245
00:20:46,780 --> 00:20:48,620
Diğer tarafta iki tane daha var.

246
00:20:49,700 --> 00:20:50,740
Bir tane daha.

247
00:20:51,060 --> 00:20:54,080
Şimdi bacağını benim için kaldır.

248
00:20:54,900 --> 00:20:56,100
Harika gidiyorsun.

249
00:20:56,540 --> 00:20:57,540
Hayır değil.

250
00:21:00,110 --> 00:21:03,530
Doktor hastalığın geçeceğini söyledi
iyileşmeden önce daha da kötüleşin.

251
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
Sağ?

252
00:21:22,210 --> 00:21:23,510
Doktor ne dedi?

253
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
Louis.

254
00:21:30,370 --> 00:21:31,910
İkinci, üçüncü, dördüncü görüşler.

255
00:21:32,890 --> 00:21:34,410
Hepsi Dr. Bruni ile aynı fikirde.

256
00:21:39,070 --> 00:21:40,330
Hiç umut yok.

257
00:21:41,990 --> 00:21:45,230
Belki bir şeyler denemenin zamanı gelmiştir
farklı.

258
00:21:47,870 --> 00:21:49,130
Aklında ne varsa.

259
00:22:19,560 --> 00:22:22,620
Nasıl yapılacağına dair bir karar vermeliyiz
devam edin.

260
00:22:23,480 --> 00:22:26,600
Rohan gibi bir adamı içeride tutamayız.
Sonsuza dek Bastille.

261
00:22:27,500 --> 00:22:30,480
Tedavisi endişe yaratıyor
dedikodu.

262
00:22:32,420 --> 00:22:38,940
Peki ya sen ve sen kendinle ilgileniyorsun
benim ile

263
00:22:38,940 --> 00:22:40,740
şöhreti ve onun değil mi?

264
00:22:49,610 --> 00:22:50,610
Madam de Rohan.

265
00:22:56,010 --> 00:22:58,330
Ve aslında Rohan'ın tamamı.

266
00:22:59,770 --> 00:23:04,050
Hoş geldin. Kim olduğumuzu biliyorsun.

267
00:23:04,550 --> 00:23:09,890
Çünkü senin olduğunu duyduğumda
büyük yeğenimi alenen tutukladı ve

268
00:23:09,890 --> 00:23:14,390
Bastille'de olduğunu sanıyordum
Yanlış kimlik durumu.

269
00:23:15,950 --> 00:23:16,950
Onu serbest bırakın.

270
00:23:17,390 --> 00:23:18,390
Şimdi.

271
00:23:18,860 --> 00:23:22,360
daha fazla zarar vermeden önce
Rohan'ın adı.

272
00:23:23,200 --> 00:23:26,740
Korkarım yanlış bilgilendirilmişsiniz.

273
00:23:27,820 --> 00:23:32,040
Kardinal ailenize zarar veriyor
Yıllardır bir isim, değil mi sevgilim?

274
00:23:33,000 --> 00:23:34,100
Böylece?

275
00:23:34,320 --> 00:23:39,080
Ve şimdi beni sürükleme cüretini gösteriyor
Hıristiyan olmayan küçük pisliğine adını koy.

276
00:23:39,620 --> 00:23:41,680
Benim mahkememde yalan söyle.

277
00:23:42,280 --> 00:23:45,040
Ve onun bunu yapma nezaketi bile yok
iyi yap.

278
00:23:45,660 --> 00:23:46,660
Ben geldim.

279
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Kralla konuşmak için.

280
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Ve konuş.

281
00:23:51,480 --> 00:23:55,860
Senin beceriksizliğin şu anda sadece
birkaç kişi tarafından biliniyor.

282
00:23:56,640 --> 00:24:00,060
Bu maskaralığa devam edin ve tüm Fransa
yetersiz olduğunu anlayacak.

283
00:24:01,320 --> 00:24:02,420
Onu serbest bırakın.

284
00:24:03,120 --> 00:24:05,060
Veya sonuçlarına katlanırsınız.

285
00:24:05,660 --> 00:24:06,599
Gelemem.

286
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Neden?

287
00:24:10,520 --> 00:24:11,520
Çünkü.

288
00:24:15,820 --> 00:24:17,400
Onu yargılıyoruz.

289
00:24:19,280 --> 00:24:20,780
Size bir yayın ayıracağımdan emin olacağım.

290
00:24:41,930 --> 00:24:47,350
Elimizdeki tüm kaynakları kullandığımızı söylüyorum.
Sıradan bir insanın olmasına yardım etmek için elimizde

291
00:24:47,350 --> 00:24:48,950
gerçek. Peki bu nedir?

292
00:24:50,070 --> 00:24:54,490
Bir kolye isteyen açgözlü küçük kısrak
o kadar kötü ki fakir bir din adamına komplo kurdu.

293
00:24:55,330 --> 00:24:57,410
Bu pek de zor bir durum değil.

294
00:24:57,850 --> 00:25:01,450
Bunun Rohan'la alakası yok. Bu bizim hakkımızda
güç delisi kral, monarşinin ta kendisi.

295
00:25:03,150 --> 00:25:04,710
Bu bizim beklediğimiz şeydi.

296
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Tamam Kaptan.

297
00:25:06,510 --> 00:25:07,730
Peki bir sonraki hamle ne olacak?

298
00:25:07,930 --> 00:25:09,570
Rohan'lara taziyelerimizi iletin.

299
00:25:10,190 --> 00:25:11,570
Matbaa makinelerinizi çalışır durumda tutun.

300
00:25:12,630 --> 00:25:13,650
Gerisini bana bırak.

301
00:25:20,370 --> 00:25:26,030
Yardımınıza ihtiyaçım var.

302
00:25:30,110 --> 00:25:33,230
Acaba yapabilir misin diye merak ediyordum
Rohan'a yardım etmek için ağı kullan.

303
00:25:33,490 --> 00:25:35,430
Hayır, devlet işlerinin dışında kalıyorum.

304
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
O senin patronun.

305
00:25:37,800 --> 00:25:39,880
Rohan ilgilenebilecek büyük bir çocuk
kendisi.

306
00:25:40,120 --> 00:25:41,860
L. Araba.

307
00:25:42,880 --> 00:25:44,600
Ayrılmak. Ne?

308
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
Mısırlı.

309
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
Eğlence.

310
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Bu doğru.

311
00:26:01,200 --> 00:26:03,640
Saraylılardan para topladım.

312
00:26:05,200 --> 00:26:09,040
Ama hayır kurumunun sahte olduğunu bilmiyordum
ilk başta ve farkına vardığımda,

313
00:26:09,340 --> 00:26:12,220
Rohan herkese bunu söyleyeceğimi söyledi
dolandırıcılığı tasarladı.

314
00:26:12,620 --> 00:26:16,520
Peki, bundan faydalanmış olmalısın
aldatma. Hayır, parasal olarak değil.

315
00:26:17,200 --> 00:26:19,620
İnsanların konuyu bildiğimi düşünmeleri hoşuma gitti
Kraliçe.

316
00:26:19,960 --> 00:26:22,780
Hırsızlığında ona yardım mı ettin?
pırlanta kolye mi?

317
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
Hayır.

318
00:26:25,680 --> 00:26:26,940
Durun, öyle mi söylüyor?

319
00:26:29,420 --> 00:26:30,780
Aman Tanrım.

320
00:26:31,740 --> 00:26:33,360
Suçu benim üzerime atacak.

321
00:26:35,400 --> 00:26:40,840
Yemin ederim bunda benim parmağım yoktu. eğer oradaysa
suç ortağıydı, Tagliostro'ydu.

322
00:26:41,660 --> 00:26:45,320
İşi için kardinale güveniyor
himaye. Sürekli yüzüyordu.

323
00:26:45,520 --> 00:26:48,040
Beni korkuttu. Bu bir suç değil
bir patrona sahip olmak.

324
00:26:48,380 --> 00:26:49,800
Hayır ama Rohan'ı tanıyorsun.

325
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
Yalan söylüyor.

326
00:26:52,240 --> 00:26:53,620
Kadınları avlıyor.

327
00:26:54,440 --> 00:26:59,160
Gizli borçları biriktiriyor ve
ondan uzak dur çünkü bu sadece yol

328
00:26:59,160 --> 00:27:01,100
öyle. Sana daha fazla katılamazdım.

329
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Ne?

330
00:27:06,079 --> 00:27:10,200
O kadını görmek istiyorum
adımı kötüye kullanmak.

331
00:27:11,140 --> 00:27:18,140
Majesteleri, niyetim asla bu değildi.
için... Kardinal'i takıyoruz

332
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
deneme.

333
00:27:19,680 --> 00:27:24,140
Onun aleyhinde ifade verin, biz de değerlendirelim
hayırseverlik nedeniyle cezanın azaltılması

334
00:27:24,140 --> 00:27:27,240
dolandırıcılık. Ben de öyle yapardım Majesteleri.

335
00:27:28,880 --> 00:27:33,660
Ama kendi güvenliğimi riske atmak için
daha az zaman olasılığı...

336
00:27:34,040 --> 00:27:38,040
Rohan çok güçlü, çok
korkutucu adam.

337
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
Ah, anlıyorum.

338
00:27:45,620 --> 00:27:47,380
Bu hücreler çok küçük değil mi?

339
00:27:49,400 --> 00:27:52,740
Ah Tanrım, duvarların kapandığını hissedebiliyorum
İçeri. Hadi Flurry.

340
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Beklemek.

341
00:27:58,260 --> 00:28:01,100
Eğer iyi bir izlenim bırakmak istiyorsam
mahkeme...

342
00:28:02,540 --> 00:28:03,540
Yeni bir şapkaya ihtiyacım olacak.

343
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Bu gece için teşekkür ederim.

344
00:28:09,160 --> 00:28:10,760
Onu görmek benim için önemliydi.

345
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Haklıydın.

346
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
Sayenizde artık bir yıldızımız var
Wilhelm'e karşı tanık.

347
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
Ona inanıyor musun?

348
00:28:22,120 --> 00:28:23,900
Jüri için yeterince güvenilir.

349
00:28:24,540 --> 00:28:25,840
Gerçeği mi söylüyor?

350
00:28:27,200 --> 00:28:28,760
Sanırım öyle, evet.

351
00:28:30,190 --> 00:28:32,930
Sanırım başka bir S1 çıkarsak iyi olur.
Kimin için?

352
00:28:33,190 --> 00:28:35,590
Rohan'ın suç ortağı Yüzbaşı Yost adına.

353
00:29:21,740 --> 00:29:23,900
Çocuğun ailesiyle konuşmalıyım.

354
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Bu mümkün değil.

355
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Neden?

356
00:29:28,440 --> 00:29:32,540
Bunun bilinmesini istemiyorlar
sana danışmanlık yapıyorlar. eminim sen

357
00:29:32,540 --> 00:29:35,640
yöntemlerinizin dikkate alındığının farkında olun
Fransa'da tartışmalı.

358
00:29:36,540 --> 00:29:38,440
Her yerde tartışmalı kabul ediliyor.

359
00:30:59,530 --> 00:31:00,530
Kardinal'i destekleyin.

360
00:31:00,950 --> 00:31:06,010
Kardinal'i destekleyin. Teşekkür ederim.
kraliyet zulmünün kurbanı.

361
00:31:07,030 --> 00:31:08,890
Hiç kimse zalim kralımızdan güvende değil.

362
00:31:11,370 --> 00:31:12,610
Kardinal'i destekleyin.

363
00:31:13,030 --> 00:31:15,510
Kardinal'i destekleyin.

364
00:31:16,750 --> 00:31:19,570
Bu gizemli şeyin içeriği nedir?
mesaj?

365
00:31:20,270 --> 00:31:25,510
Şunu söylemek yeterli: hükümdarımız hazır
millete evrensel bir şey empoze etmek

366
00:31:25,510 --> 00:31:26,670
fener.

367
00:31:28,060 --> 00:31:29,460
Herkes için bir arazi vergisi.

368
00:31:29,880 --> 00:31:33,780
Din adamları bile. Din adamları ve soylular. Hayır
kralın bunları açıklamamasına şaşıyorum

369
00:31:33,780 --> 00:31:37,880
politikalar. Parlamentonun yapacağını biliyor.
kargaşa içinde olmak.

370
00:31:38,180 --> 00:31:41,660
Ama Malheur, ona zaten bir kredi verdik.
servet. Neden yükseltmesi gerekiyor?

371
00:31:42,020 --> 00:31:44,120
Açıkçası liberal bir kral olmak istiyor.

372
00:31:46,280 --> 00:31:49,760
Saçma. Geri kalanı ne işe yarar
Kraliyet ailesi bu ihanetten ne anlıyor?

373
00:31:51,480 --> 00:31:52,660
Geri çekilin. Taşınmak.

374
00:31:53,340 --> 00:31:54,900
Geri çekilin. Yolun dışında. Taşınmak.

375
00:31:55,440 --> 00:31:57,480
Cagliostro olasılığı. sen altındasın
tutuklama.

376
00:31:57,850 --> 00:31:58,990
Kraliyetin yetkisiyle.

377
00:32:00,450 --> 00:32:01,450
Onu al.

378
00:32:02,030 --> 00:32:03,330
Yeterli. Bizimle gelin.

379
00:32:03,950 --> 00:32:04,990
Bu bir rezalet.

380
00:32:05,290 --> 00:32:05,869
Hayır, hayır, hayır.

381
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Onu alsınlar.

382
00:32:07,710 --> 00:32:08,730
Yazık oldu taça.

383
00:32:09,370 --> 00:32:10,550
Bizim elimize oynayacaklar.

384
00:32:17,770 --> 00:32:18,990
Neden bana söylemedin?

385
00:32:21,710 --> 00:32:23,150
Sana neden söyleyeyim ki?

386
00:32:23,750 --> 00:32:25,370
Yani eğer bu benim çocuğumsa.

387
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
Çocuğumuz.

388
00:32:28,159 --> 00:32:29,280
Bilmeyi hak ediyorum.

389
00:32:34,760 --> 00:32:38,120
Bak, onun hayatında bir rol oynayabilirim.

390
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
Onları sevin.

391
00:32:40,980 --> 00:32:46,780
Ve belki onlara şunu öğretebiliriz... Yani,
Louis dünyayı hiç görmedi. kim

392
00:32:46,780 --> 00:32:47,780
onlara bunu öğretecek misin?

393
00:32:48,100 --> 00:32:49,260
Bazen orada olabiliyorum.

394
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
Yapamazsın.

395
00:32:54,040 --> 00:32:56,780
Eğer dikkatli olsaydık, o zaman... Bakın
hangi sığırlar yaralandı?

396
00:32:57,260 --> 00:33:00,060
Sen asla bu çocuğun babası olamayacaksın.

397
00:33:12,240 --> 00:33:15,900
Viski içtiğini duydum. Hayır
akşam yemeğinden önce.

398
00:33:16,160 --> 00:33:19,540
Dük beni ağırlamayı seviyor dostum.
Biraz alırsa onu affet

399
00:33:20,040 --> 00:33:25,500
Zamanımız oldukça kısıtlı, o yüzden
kesmeni istersem beni affetmelisin

400
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
kovalamaya.

401
00:33:26,940 --> 00:33:28,740
Sen ve benim pek çok ortak noktamız var.

402
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Gerçekten mi?

403
00:33:30,640 --> 00:33:34,800
senin olduğun izlenimine kapılmıştım
artık bir radikal.

404
00:33:37,200 --> 00:33:38,740
Ben de seninle aynı şeyi istiyorum.

405
00:33:39,720 --> 00:33:44,200
Bir zorbanın adaleti. Ama politika
bir yana, size yardımcı olabileceğimize inanıyoruz.

406
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
Peki karşılığında?

407
00:33:47,100 --> 00:33:49,440
Kraliçe'nin ölümüne ön sıradaki gözcüler.

408
00:33:50,800 --> 00:33:55,820
Bunun hakkını ödersen hiçbir kral cesaret edemeyecek
Bir Rohan'a yine saygısızlık ediyorum.

409
00:33:56,460 --> 00:33:58,020
Aklında ne var?

410
00:33:58,500 --> 00:33:59,720
Tanışman gereken biri var.

411
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
Mösyö Hedef.

412
00:34:08,260 --> 00:34:09,560
Fransa'nın en zeki avukatı.

413
00:34:10,580 --> 00:34:13,380
Onu maaş bordromda tutuyorum çünkü istiyorum
onu kendim için.

414
00:34:18,960 --> 00:34:25,040
Ama onu paylaşmaya istekli olabilirim.

415
00:34:48,239 --> 00:34:49,500
Yeni arkadaş.

416
00:35:10,249 --> 00:35:12,670
Tarde, seni temsil etmek için gönderildim.
Tanrıya şükür.

417
00:35:13,130 --> 00:35:16,230
Ve bunu senin şartınla yapacağım
gerçekleri kabul edin.

418
00:35:17,030 --> 00:35:18,870
Bir, yanılıyorsun.

419
00:35:19,350 --> 00:35:23,130
Öznel. İkincisi, hayırseverlik yok
zavallı düşmüş kadınlar.

420
00:35:23,810 --> 00:35:24,810
Ne?

421
00:35:25,430 --> 00:35:27,490
Jeanne de Valois tutuklandı
hayırseverlik dolandırıcılığı.

422
00:35:28,170 --> 00:35:29,410
Özür dilerim, ne? Biliyorum, biliyorum.

423
00:35:30,110 --> 00:35:31,110
Şok edici.

424
00:35:31,230 --> 00:35:34,730
Üç, bir sorum var. Sonunda,
üç ay sonra ayakta kalacaksın

425
00:35:34,730 --> 00:35:37,330
bir suç için kamuya açık yargılama
suçlu bulundun...

426
00:35:37,640 --> 00:35:41,200
veya sizi itibarlı kılmak ve
mali açıdan berbat.

427
00:35:41,940 --> 00:35:47,940
Şimdi seni sikebilirim ama yapmalısın
tam olarak söylediğim gibi. kabul ediyor musun?

428
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Çok iyi.

429
00:35:53,720 --> 00:35:56,040
Sorularınızın hiçbirini almayacağım.

430
00:36:00,420 --> 00:36:03,940
Eğer Jeanne hayır kurumunun sahtesini yaptıysa, o zaman
Mektupları Kraliçe değil yazdı.

431
00:36:06,920 --> 00:36:11,200
Bu Cagliostro'nun haklı olduğu anlamına geliyor. Daha iyi
ona isim vermemek. Olarak tutuklandı

432
00:36:11,200 --> 00:36:12,200
suç ortağın.

433
00:36:13,580 --> 00:36:15,180
Her ne kadar bu kesinlikle bir
soru.

434
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Ben bir aptal mıyım?

435
00:36:19,440 --> 00:36:20,440
Evet.

436
00:36:22,260 --> 00:36:23,660
Ama bu bizim küçük sırrımız olabilir.

437
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

438
00:36:28,360 --> 00:36:31,580
Rohan'a yardım edebilecek bir eğlencem vardı
ve ben.

439
00:36:32,020 --> 00:36:35,620
Vay. Gerçekten mi? Yapmadığını sanıyordum. Orada
özel bir gardiyandı.

440
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Bizim modelimiz.

441
00:36:37,810 --> 00:36:38,810
Mesajları kim iletti.

442
00:36:39,290 --> 00:36:41,950
ile görülen son kişi oydu.
kolye. Sanırım onun için çalışıyordu

443
00:36:42,430 --> 00:36:46,270
Bu adam uzun boylu, esmer ve oldukça
çekici. Dışarıdan geldi.

444
00:36:46,590 --> 00:36:47,590
Onu bulmalıyız.

445
00:36:48,810 --> 00:36:53,170
Biliyor musun, sen de bana alışkınsın
şu anda dışarıda olduğu gibi hapiste.

446
00:36:53,830 --> 00:36:55,750
Dünyanın kralını boyamama yardım ediyorsun
zalim.

447
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Hiç de öyle değilsin.

448
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Merhaba,

449
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
karısı.

450
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
Vuruşun yok mu?

451
00:37:39,050 --> 00:37:41,410
Aşk mektuplarını okuyorsun
Marguerite, anlıyorum.

452
00:37:46,150 --> 00:37:47,150
Kuyu,

453
00:37:51,470 --> 00:37:55,370
alan tek kişi sen değilsin
yasadışı yazışmalar

454
00:38:06,530 --> 00:38:08,010
Mela benimle buluşmak istiyor.

455
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Bu ben miyim?

456
00:38:16,230 --> 00:38:19,810
Bu çok tatlı.

457
00:38:26,450 --> 00:38:33,390
Louis, sanırım söylemeliyiz
Antoinette.

458
00:38:34,010 --> 00:38:35,710
Bize güveniyor. Henüz değil.

459
00:38:38,110 --> 00:38:43,410
Neden? Demek istediğim, bir şeyler olduğunu biliyor
yanlış. Çünkü bildiğiniz gibi

460
00:38:45,279 --> 00:38:46,600
Hayatınız asla aynı değil.

461
00:38:47,540 --> 00:38:51,080
Biraz daha vakit geçirebilseydim
korkunç olanı görmeden onunla

462
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
o zaman yapardım.

463
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
En azından ona bunu verebilirim.

464
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Lütfen.

465
00:39:01,920 --> 00:39:04,060
Ulusal krizi çözüyor,
biz mi?

466
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
Bize ver.

467
00:39:16,040 --> 00:39:17,040
Ters giden birşey mi var?

468
00:39:17,780 --> 00:39:19,220
Yeni hiçbir şey yanmıyor.

469
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
İyi.

470
00:39:23,000 --> 00:39:29,820
Astronomi ile ilgilendiğinizi biliyorum ve
gökyüzü ve hepsi

471
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
bu.

472
00:39:33,380 --> 00:39:37,620
Ay tutulması olduğunu duydum
bu gece.

473
00:39:38,640 --> 00:39:39,660
Bu farkında değildi.

474
00:39:42,100 --> 00:39:43,140
Bu bir ilk.

475
00:39:45,290 --> 00:39:46,630
Küçükken hatırlıyor musun?

476
00:39:49,310 --> 00:39:50,490
Papa Hua ile yıldızları seyretmek.

477
00:39:53,190 --> 00:39:54,610
Hepimiz ön bahçede yatardık.

478
00:39:56,370 --> 00:39:57,970
O akşamlardan hep nefret ederdin.

479
00:39:58,850 --> 00:40:00,270
Çim sahneleri bir kabustu.

480
00:40:07,490 --> 00:40:12,030
Bize susmamızı ve yukarı bakmamızı söylerdi.

481
00:40:16,260 --> 00:40:21,980
çünkü gökyüzüne bakmak hatırlatıyor
beni ilahi amacım.

482
00:40:27,660 --> 00:40:30,780
Daha sonra dışarı çıkıp bakabilirim.

483
00:40:45,260 --> 00:40:46,260
Kuyu?

484
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
Haklıydın.

485
00:40:51,120 --> 00:40:52,120
İşe yaradı.

486
00:40:53,960 --> 00:40:55,220
Orada olacağını söylemiştin.

487
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
Mükemmel.

488
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
İyi çocuk.

489
00:41:09,760 --> 00:41:11,000
Hadi gidip beni kral yapalım.

490
00:41:32,650 --> 00:41:34,450
Tonik için hala zaman var
çalışmak.

491
00:41:35,690 --> 00:41:37,870
Dozu arttırıp ikiye katlayabiliriz.

492
00:41:41,390 --> 00:41:45,830
Olmazsa, o zaman yap

493
00:41:45,830 --> 00:41:49,530
onunla barış.

494
00:41:51,450 --> 00:41:54,570
Bu derin bir büyüme duygusudur.

495
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Korkuyorum.

496
00:42:32,040 --> 00:42:38,200
Eminim sen ve senin grubun
Parlamento bu durumdan derin endişe duyuyor

497
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
vergi teklifleri.

498
00:42:39,780 --> 00:42:40,780
Biz.

499
00:42:41,280 --> 00:42:44,880
Bu reformlar bu yapıyı baltalıyor
toplumun.

500
00:42:46,220 --> 00:42:50,500
Hatta bazı arkadaşlarım düşünüyor
Önümüzdeki dönemde Kral'a karşı oylama

501
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
deneme.

502
00:42:53,440 --> 00:42:57,440
Bu, Türkiye için korkunç bir darbe olur
Taç.

503
00:43:00,840 --> 00:43:01,840
Kralın yetkisine.

504
00:43:02,260 --> 00:43:05,500
Aramızda daha geleneksel olan
kralın gücünü zayıflatmak istemiyorum

505
00:43:05,720 --> 00:43:08,280
ama... Bu kral mı?

506
00:43:11,560 --> 00:43:13,880
Çok stresliydi.

507
00:43:14,380 --> 00:43:17,080
Bu onun zihnini temizlemesine yardımcı olur.

508
00:43:17,440 --> 00:43:18,580
Oldukça iyi mi?

509
00:43:20,600 --> 00:43:24,480
Son birkaç aydır, giderek artıyor
daha da kötüsü.

510
00:43:27,120 --> 00:43:28,440
Kardinal Rohan tutuklanıyor.

511
00:43:30,140 --> 00:43:31,560
Kamuya açık bir duruşma mı öneriyorsunuz?

512
00:43:31,940 --> 00:43:33,640
Bu berbat vergi reformları.

513
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
Anlıyorum.

514
00:43:38,340 --> 00:43:43,160
istemediğini söylüyordun
kralın konumunu zayıflatmak mı?

515
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Evet.

516
00:43:44,920 --> 00:43:47,220
Tabii kral yönetmeye uygun değilse.

517
00:43:47,920 --> 00:43:52,080
Bu durumda naiplik gider
kraliçeye.

518
00:43:53,800 --> 00:43:55,640
Dauphin reşit olana kadar.

519
00:43:56,170 --> 00:44:01,550
Bu tamamen,
Kraliçe'nin itibarı duruşmadan sağ kurtuldu.

520
00:44:27,850 --> 00:44:28,950
Böldüğüm için özür dilerim.

521
00:44:31,190 --> 00:44:32,190
Sorun değil.

522
00:44:34,050 --> 00:44:35,050
İçeri gelin.

523
00:45:10,260 --> 00:45:11,640
Bu konuda endişeliyim.

524
00:45:14,680 --> 00:45:15,680
Bilirsin.

525
00:45:17,080 --> 00:45:18,920
Louis iyileşeceğini söylüyor.

526
00:45:25,960 --> 00:45:27,600
John'un seni aldattığı için üzgünüm.

527
00:45:46,510 --> 00:45:52,390
Rohan'ı cezalandırmak istediğini biliyorum.
suçlar, ama kullanmaman gerektiğini düşünüyorum

528
00:45:52,390 --> 00:45:53,390
Jeanne duruşmada.

529
00:45:54,930 --> 00:45:56,210
Jeanne çok akıllıdır.

530
00:45:57,110 --> 00:46:00,970
Bütün mahkemeyi dışarıda yemek zorunda bıraktı
avucunun içi. O mükemmel bir arkadaş

531
00:46:00,970 --> 00:46:04,490
yalancı ve eğer ona bir platform verirseniz,
her şeyi söyleyebilirdi.

532
00:46:06,870 --> 00:46:10,910
Gerçeği söyleyecektir, ta ki
birisi ona daha iyi bir teklif verir.

533
00:46:11,830 --> 00:46:13,070
Bu hikayelerden biri.

534
00:46:13,830 --> 00:46:14,890
O tehlikeli.

535
00:46:15,110 --> 00:46:16,110
Durmak.

536
00:46:19,440 --> 00:46:21,000
Sen benim başkomiserimsin.

537
00:46:21,400 --> 00:46:27,300
Belki de benim davamı desteklemeyi dene
onu baltalamaktan ziyade.

538
00:46:28,040 --> 00:46:29,360
Yapamam.

539
00:46:30,960 --> 00:46:32,840
Seni başarısızlığa uğratmış olurum.

540
00:46:33,640 --> 00:46:35,380
O halde seni duruşmada istemiyorum.

541
00:46:41,240 --> 00:46:44,300
O zaman söylenecek bir şey kalmıyor ama...

542
00:46:50,120 --> 00:46:54,640
Şansa ihtiyacım olmayacak hiçbir şey yapmadım
yanlış

