1
00:00:36,250 --> 00:00:39,370
Gagliostro, harika bir şifacıdır. Peki,
onu uzak tutmak için daha fazla neden.

2
00:00:39,850 --> 00:00:42,030
Başka bir son dakikaya ihtiyacımız yok
iyileşme.

3
00:01:13,580 --> 00:01:15,100
Sevgili babamla yalnız kalmak istiyorum.

4
00:01:23,020 --> 00:01:24,440
Duke D'Orleo öldü.

5
00:01:25,340 --> 00:01:27,340
Yaşasın yeni Duke D 'Orleo.

6
00:01:28,960 --> 00:01:30,040
Şimdi ne yapacaksın?

7
00:01:30,880 --> 00:01:31,980
Versailles'a git.

8
00:01:32,220 --> 00:01:33,340
Bak, bok gibi uçuyorum.

9
00:01:33,540 --> 00:01:34,580
Ahlâk bunu gerektirir.

10
00:01:35,860 --> 00:01:38,260
Kral beni yeni olarak kabul etmeli
Dük D'Orleo.

11
00:01:39,460 --> 00:01:41,400
Bu benim geri dönme şansım
Versay.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
Neden istiyorsun?

13
00:01:44,800 --> 00:01:46,020
Lanet şey sıkışmış.

14
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
Kağıt ve su getirin.

15
00:01:48,580 --> 00:01:49,518
HAYIR.

16
00:01:49,520 --> 00:01:51,360
Onu almamı istemezlerdi
ıslak.

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,079
M.A.

18
00:02:10,419 --> 00:02:11,600
Mükemmel. Bu yanlış.

19
00:02:12,330 --> 00:02:14,690
Ne? Eğrinin sonunda dedin
doğru değil.

20
00:02:15,230 --> 00:02:16,230
Tekrar başla.

21
00:02:16,950 --> 00:02:19,190
Haydi. Zamanımız yok.

22
00:02:20,090 --> 00:02:21,890
Buranın ödememiz gereken kirası var.

23
00:02:22,190 --> 00:02:24,410
Rowan'ın vermesinin üzerinden ne kadar zaman geçti?
bağışı mı?

24
00:02:24,690 --> 00:02:25,448
Üç hafta.

25
00:02:25,450 --> 00:02:30,310
Kesinlikle. Ya sabırsızlanırsa?
bir cevap bekliyorum ve konuşuyorum

26
00:02:30,310 --> 00:02:31,129
Kraliçe'nin kendisi mi?

27
00:02:31,130 --> 00:02:32,390
O halde Versailles'a git ve ona tatlı davran.

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Şimdi beni bırak.

29
00:02:35,390 --> 00:02:36,530
Konsantre olmam gerekiyor.

30
00:02:37,790 --> 00:02:38,830
Bir hata yapacağım.

31
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
İkimiz de öldük.

32
00:03:37,130 --> 00:03:38,130
Ne buldun?

33
00:03:38,910 --> 00:03:40,170
Endişelenmek hakkınız.

34
00:03:40,790 --> 00:03:41,850
Hiçbir varlığınız yok.

35
00:03:42,790 --> 00:03:45,190
Mücevherleriniz dahil her şey
Fransa'ya aittir.

36
00:03:45,690 --> 00:03:49,430
Provence'la savaşmak zorunda kalırsan
Naiplik, ne sen ne de Dauphin

37
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
burada güvende ol.

38
00:03:51,590 --> 00:03:53,070
Yani kendi mülküme mi ihtiyacım var?

39
00:03:53,350 --> 00:03:56,450
Evet. Kurmak için bir yere ihtiyacınız olacak
yeni bir mahkeme.

40
00:03:56,790 --> 00:03:57,589
Tanrım.

41
00:03:57,590 --> 00:03:58,890
Bu asla gerçekleşmeyebilir.

42
00:03:59,390 --> 00:04:02,650
Bu durumda bir varlığınız olacak
dilediğiniz çocuğa devredebilirsiniz.

43
00:04:04,190 --> 00:04:05,210
Aklında bir yer var mı?

44
00:04:05,800 --> 00:04:11,100
Birkaç olasılık var ama
bariz seçim St. Claude'dur.

45
00:04:12,420 --> 00:04:17,660
Yüksek bir yerde, iyi bir konuma sahip ve
olağanüstü temiz bir havaya sahiptir.

46
00:04:18,180 --> 00:04:21,060
Gerçek dışında sorun nedir?
mülk sahibi olamayacağımı mı?

47
00:04:21,760 --> 00:04:26,100
Tadilatla birlikte fiyat,
altı milyona bakıyorum.

48
00:04:54,559 --> 00:04:59,840
Kraliçe'nin en sevdiği gül
cömertliğinizin kabulü

49
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
zavallı düşmüş kadınlar.

50
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
Teşekkür ederim.

51
00:05:03,300 --> 00:05:04,380
Bu mu?

52
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
Oldukça kişiliksiz.

53
00:05:10,760 --> 00:05:13,140
Evet, Kraliçe de aynısını veriyor
herkes.

54
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Ah, anlıyorum.

55
00:05:15,580 --> 00:05:18,920
Bağışımın bir etki yaratmasını umuyordum
ilişkilerde çözülüyor, ama belli ki

56
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
yeterince büyük.

57
00:05:20,300 --> 00:05:21,620
Daha fazlasını vereceğim. HAYIR.

58
00:05:22,620 --> 00:05:25,480
Hayır, sana izin veremem. Ya hâlâ
seni affetmeyecek mi?

59
00:05:25,920 --> 00:05:27,340
O zaman o verene kadar ben vermeye devam edeceğim.

60
00:05:28,580 --> 00:05:32,700
Kutsal emanette bir çantam var. Gel,
ve ne zaman geleceğinize karar vermeliyiz

61
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
akşam yemeği.

62
00:05:38,640 --> 00:05:40,820
Kabul ediyorum.

63
00:05:44,240 --> 00:05:47,300
Her iki saray mensubundan biri aşağıdakilerden birine sahiptir:
Kraliçe'nin gülleri.

64
00:05:48,810 --> 00:05:52,670
Kontes de Valois bir muayene alıyor olmalı
hayırseverlikte mutlak servet

65
00:05:53,310 --> 00:05:54,690
Bence olağanüstü biri.

66
00:05:55,530 --> 00:05:57,610
Keşke Fransa'da onun gibi daha çok kadın olsaydı.

67
00:05:59,370 --> 00:06:03,610
Hala onun sahtekar olduğunu mu düşünüyorsun? ben
bundan eminim. Bence onun tadı

68
00:06:03,610 --> 00:06:08,030
korkunç. Ve başkomiser olarak
Kraliçe'nin ailesi, bunu kanıtlamak benim işim

69
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
o.

70
00:06:18,000 --> 00:06:19,320
Daha korkunç bir şey oynadın mı?

71
00:06:19,960 --> 00:06:22,520
Ben ölmeden önce bir ressam seçemez misin?
can sıkıntısından mı?

72
00:06:23,200 --> 00:06:27,680
Ev komitesine bilgi verin. Bayan
Lebrun yeni memurumu boyayacak

73
00:06:27,920 --> 00:06:29,260
Mutlu musun? Teşekkür ederim.

74
00:06:33,280 --> 00:06:35,740
Bilirsin, her sanatçı resim yapabilir
benzerlik.

75
00:06:36,140 --> 00:06:39,540
Ama eğer bunu yaparsan, Lebrun ne olduğunu görür
içeride.

76
00:06:40,420 --> 00:06:42,060
Senin içinde ne göreceğini merak ediyorum.

77
00:06:42,500 --> 00:06:43,660
Erkek mi kız mı?

78
00:06:45,400 --> 00:06:46,640
Hadi ama çok açıktı.

79
00:06:47,120 --> 00:06:48,240
Tekrar şekere yöneliyorum.

80
00:06:49,960 --> 00:06:51,060
Louis memnun olmalı.

81
00:06:55,500 --> 00:06:57,360
Ona emin olmak istediğimi söylemedim.

82
00:06:58,540 --> 00:07:00,500
Hamilelikten ya da babadan.

83
00:07:02,660 --> 00:07:08,980
Dikkatliydik ama... Hangi kadın
Çocuğunun kimin babası olduğunu bilmiyor musun?

84
00:07:09,320 --> 00:07:10,360
Düşündüğünden daha fazlası.

85
00:07:18,760 --> 00:07:22,680
Axel'e olaylar bitene kadar uzak durmasını söyledim.
yerleşmek.

86
00:07:23,740 --> 00:07:26,120
İyi. Louis onu ne kadar az hatırlatırsa,
daha iyi.

87
00:07:31,040 --> 00:07:35,680
Eğer Louis bir an bile bundan şüphe ederse
o baba, bunu unutabilirim

88
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
ipucu.

89
00:07:36,740 --> 00:07:38,780
Yoktan bir dram yaratıyorsunuz.

90
00:07:40,220 --> 00:07:41,300
En son ne zaman kanamanız oldu?

91
00:07:43,540 --> 00:07:45,260
Figaro'nun provaları sırasında.

92
00:07:46,000 --> 00:07:47,380
Peki Louis en son ne zaman ziyaret etti?

93
00:07:48,680 --> 00:07:49,700
Küçük bir kahkaha.

94
00:07:50,460 --> 00:07:52,640
Basit. Louis babadır.

95
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Değil mi?

96
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Bana bak.

97
00:07:59,180 --> 00:08:01,380
Sen inanırsan o da inanır.

98
00:08:03,040 --> 00:08:05,520
Bu da tahminlerimizi 21'den 21'e getiriyor
24.

99
00:08:07,920 --> 00:08:09,360
Üzgünüm, 24 milyon.

100
00:08:09,740 --> 00:08:13,700
Borç almamız gereken minimum miktar bu
yakın bir mali çöküşün önlenmesi.

101
00:08:14,840 --> 00:08:16,700
Bankadan yeni bir kredi aldık.
Parlamento.

102
00:08:16,990 --> 00:08:18,550
faizini zar zor ödeyen
eski kredi.

103
00:08:18,910 --> 00:08:20,710
Daha fazlası için Meclis'e geri dönemeyiz.

104
00:08:20,930 --> 00:08:22,650
Hayır, bankadan borç almamız gerekecek.

105
00:08:22,850 --> 00:08:26,790
Ama eğer takip ettiğimize dair bir haber çıkarsa
bir kredi daha alınca piyasa paniğe kapılacak. Yani

106
00:08:26,790 --> 00:08:27,810
bunu bir sır olarak saklıyoruz.

107
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
Evet. Teşekkür ederim.

108
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
Bianco nasıl?

109
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Güzel.

110
00:08:38,809 --> 00:08:41,909
Teşekkür ederim. Bu sabah ava çıktım.

111
00:08:42,470 --> 00:08:43,470
Bu akıllıca mı?

112
00:08:44,550 --> 00:08:45,930
Beni sonsuza kadar kilitler misin?

113
00:08:46,290 --> 00:08:48,710
Tabi önlem almazsanız
o zaman yapacağım.

114
00:08:50,490 --> 00:08:56,170
Louis, eğer sana bir şey olursa, ben
kendimi koruyabilmem gerekiyor ve

115
00:08:56,170 --> 00:08:57,790
kardeşinin hırsından çocuklar.

116
00:08:58,330 --> 00:08:59,330
Elbette.

117
00:08:59,810 --> 00:09:01,770
Ne önerirsin?

118
00:09:04,250 --> 00:09:05,590
Kendi malıma ihtiyacım var.

119
00:09:06,290 --> 00:09:09,890
Mahkemem olarak hizmet edebilecek bir yerde,
Dauphin'in naibi olacağım yer.

120
00:09:11,770 --> 00:09:13,290
Saint-Cloud gibi bir yer.

121
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
Teşekkür ederim.

122
00:09:18,820 --> 00:09:20,220
Bunu iyi biliyorum.

123
00:09:20,700 --> 00:09:25,100
Mükemmel olurdu.

124
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
Evet ama pahalı.

125
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Ne kadar?

126
00:09:30,960 --> 00:09:32,300
Tadilatlarla.

127
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
Altı milyon.

128
00:09:37,400 --> 00:09:40,700
Neyse aceleye gerek yok
bir şey var mı?

129
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Hayır.

130
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Ama...

131
00:09:45,260 --> 00:09:47,220
Hızlı bir şekilde çözülmesini tercih ederim.

132
00:09:51,480 --> 00:09:53,260
Aklımın rahat olması gerekiyor.

133
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Tekrar.

134
00:10:00,980 --> 00:10:02,060
Neden sürpriz?

135
00:10:02,360 --> 00:10:04,200
Seni ziyaret ettim. Bir.

136
00:10:05,780 --> 00:10:08,120
Figaro sırasında bir tane.

137
00:10:08,840 --> 00:10:09,860
Alacağımız şey bu.

138
00:10:11,240 --> 00:10:12,900
Açıkçası bu konuda iyiye gidiyoruz.

139
00:10:18,540 --> 00:10:20,340
Başlama seçeneğim olabilir mi?
satın almak mı?

140
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
Neden şimdi?

141
00:10:24,480 --> 00:10:28,360
Evli bir kadının neden hakkı olmasın?
kendi malına mı? Kocası

142
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
onunla ilgilenecek.

143
00:10:29,880 --> 00:10:33,020
Ama neden bir erkeğe bağımlı olsun ki?
onun güvenliği mi?

144
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
Bu böyle.

145
00:10:35,260 --> 00:10:36,179
Bu yanlış.

146
00:10:36,180 --> 00:10:38,780
Hanımefendi. Bir kadının ihtiyacı var... Neye ihtiyacı var?

147
00:10:40,220 --> 00:10:41,300
Onun sarayında yaşıyorsun.

148
00:10:42,320 --> 00:10:43,460
Tüm gücü istiyor musun?

149
00:10:44,340 --> 00:10:46,780
Başka bir nedeni olup olmadığına şaşmamalı
geleceğinden korkacaksın.

150
00:10:47,520 --> 00:10:48,580
Hayır, elbette değil. Tabii ki değil.

151
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
Louis.

152
00:10:55,040 --> 00:10:58,660
St. Louis'i satın almak istiyorsanız,
mali işlerim ile konuşmam lazım

153
00:10:58,920 --> 00:11:00,780
Uygun olup olmadığına o karar verecek.

154
00:11:01,120 --> 00:11:03,500
Sorunun benimle hiçbir ilgisi yoktur.

155
00:11:06,420 --> 00:11:11,740
Sevgili Kardinal, teşekkür ederiz
hayır kurumuma muazzam bir bağış.

156
00:11:14,000 --> 00:11:17,060
Kraliçe için 20.000 libre
acınası.

157
00:11:19,150 --> 00:11:24,630
Çok teşekkür ederim uğraştığınız için
bağış.

158
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Hayır.

159
00:11:26,610 --> 00:11:28,650
Sadece söylediklerimi aynen yaz.

160
00:11:30,670 --> 00:11:31,970
Kardinal Rohan.

161
00:11:34,050 --> 00:11:38,350
Bu mesajı yazmak zorundayım
şükran.

162
00:11:39,670 --> 00:11:46,170
Düşen zavallı kadına bağışınız
şaşırtıcı bir şeyi ortaya koyuyor

163
00:11:46,170 --> 00:11:47,290
cömertlik.

164
00:11:48,810 --> 00:11:52,470
Bana nasıl haksızlık ettiğini asla unutmayacağım.

165
00:11:52,810 --> 00:11:59,710
Yine de kalbim hala küçük bir şeyi barındırıyor
bahçesi

166
00:11:59,710 --> 00:12:01,850
sana olan sevgim.

167
00:12:02,250 --> 00:12:05,470
Kraliçeniz, Fransa'dan Marie Antoinette.

168
00:12:11,910 --> 00:12:13,790
Adam bir hayvandır.

169
00:12:14,530 --> 00:12:16,390
Ve bir hainsin, sen...

170
00:12:16,620 --> 00:12:17,900
Onu öylece karşılayamam.

171
00:12:18,120 --> 00:12:20,620
En büyüğünü miras aldı
Fransa'da şans.

172
00:12:21,060 --> 00:12:21,859
Ne olmuş?

173
00:12:21,860 --> 00:12:25,420
Artık bu tesisi inşa edecek parası var.
isyankar Calais Royal mahkemeye çıkarıldı

174
00:12:25,420 --> 00:12:26,840
Versay. Durdurulması gerekiyor.

175
00:12:27,120 --> 00:12:28,500
Onu tekrar karşılayarak mı?

176
00:12:28,980 --> 00:12:32,840
Birine karşı komplo kurma olasılığı daha düşük
müttefik. Ayrıca ne kadar çok zaman geçirirse

177
00:12:32,900 --> 00:12:35,200
onu gözetlemek o kadar kolay olacak.
Kabul edildi.

178
00:12:35,480 --> 00:12:36,800
Bu yüzden onun sürgününden vazgeçtik.

179
00:12:37,040 --> 00:12:40,440
Hayır. Onu tekrar hoş karşılamayacağım. yapacağım
işime bakarım hanımefendi.

180
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Sen kendininkine eğilimlisin.

181
00:13:04,460 --> 00:13:09,160
Duke D'Orléans, gerçekten çok sinirlendim
babanın prensinin ölümü.

182
00:13:11,040 --> 00:13:13,180
En içten taziyelerimi sunarım.

183
00:13:14,220 --> 00:13:15,680
Duygularınız için teşekkür ederiz.

184
00:13:19,180 --> 00:13:20,180
Kuzen, bekle.

185
00:13:22,260 --> 00:13:25,240
Paylaşılan kayıp bize ne olduğumuzu hatırlatır
aile.

186
00:13:27,940 --> 00:13:29,020
Öfkemizi iyileştirelim.

187
00:13:30,880 --> 00:13:32,200
Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

188
00:13:34,280 --> 00:13:36,120
Majestelerinin sadık hizmetkarıyım.

189
00:13:36,560 --> 00:13:37,940
Ve ben Joan of Arc'ım.

190
00:13:40,560 --> 00:13:41,900
Versailles'a tekrar hoş geldiniz.

191
00:13:49,360 --> 00:13:52,860
randevun olduğunu anlıyorum
mali kontrolör ile.

192
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
Gidip bir şey için yalvaralım.

193
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
İşinize yarayacak bilgilere sahibim
dava.

194
00:13:59,300 --> 00:14:00,300
Bunu oku.

195
00:14:01,300 --> 00:14:03,700
seni burada görmek çok güzel
Versay, Dük.

196
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Elbette.

197
00:14:05,320 --> 00:14:06,840
Geri döndüğüm için çok mutluyum.

198
00:14:12,580 --> 00:14:17,740
Affedersin.

199
00:14:18,500 --> 00:14:20,840
Böylece müsrif kuzen geri döner.

200
00:14:21,340 --> 00:14:24,760
Bunu beklemediğimi itiraf ediyorum
Louis'den sıcak bir karşılama.

201
00:14:25,560 --> 00:14:26,940
Senin bir sorumluluk olduğunu biliyorlar.

202
00:14:27,940 --> 00:14:31,500
Ama onlar senin içeride olmanı tercih ederler
çadır işiyor.

203
00:14:32,170 --> 00:14:33,650
Ve dışarıda işemek.

204
00:14:34,430 --> 00:14:35,430
Neyi tercih edersin?

205
00:14:36,690 --> 00:14:38,330
Her iki durumda da bana iyilik yapıyorsun.

206
00:14:40,050 --> 00:14:43,570
Sadece gerçeğin üzerine işememeye dikkat et
taç.

207
00:14:44,850 --> 00:14:46,710
Ve bir gün onu giyme eğilimindeyim.

208
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Bayan Wynette.

209
00:14:49,490 --> 00:14:50,490
Cesaret etme.

210
00:14:55,190 --> 00:15:01,050
Altı milyon.

211
00:15:02,060 --> 00:15:03,400
bir Şato için.

212
00:15:03,640 --> 00:15:09,640
Kocamın birkaç kalesi var. Öyle de
Provence. Üzgünüm ama...

213
00:15:09,640 --> 00:15:16,460
St. Clu'nun satın alınması

214
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
kesinlikle mümkün değil.

215
00:15:18,520 --> 00:15:19,620
Bu çok yazık.

216
00:15:22,060 --> 00:15:25,380
Çünkü Bredoy
Sorular.

217
00:15:26,320 --> 00:15:30,100
Görünüşe göre Bredoy'un ölümü...

218
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
Üç milyon lira.

219
00:15:32,700 --> 00:15:36,340
Ancak Yolande borcunu ödeyebileceğini düşünüyor
hepsi tek başına.

220
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Bu imkansız.

221
00:15:39,920 --> 00:15:43,980
Birinden biraz yardım almadığı sürece
arkadaşım.

222
00:15:45,320 --> 00:15:49,360
Yardım etmek için hazineyi soydun
Yolande, Troy'un borcunu öder.

223
00:15:50,680 --> 00:15:52,540
Merak etmeyin, durumunuzu anlıyorum.

224
00:15:53,080 --> 00:15:59,640
Favorim son derece ikna edici olabilir.
ama... Ben de yapabilirim.

225
00:16:02,599 --> 00:16:06,040
Şimdi, hâlâ rezervasyonunuz var mı?
satın alma işlemim hakkında?

226
00:16:11,740 --> 00:16:16,020
Bu büyüklükte bir satın alma olacak
popüler değil.

227
00:16:17,700 --> 00:16:20,440
Pek çok düşmanınız var.

228
00:16:22,340 --> 00:16:23,860
Bu yüzden biraz yemeğe ihtiyacım var.

229
00:16:25,900 --> 00:16:29,460
Calonne'un teklif ettiği bu kredi,
24 milyon, ne düşünüyorsun?

230
00:16:29,980 --> 00:16:32,000
Bu berbat bir fikir ama elimde yok
daha iyi bir tane.

231
00:16:32,440 --> 00:16:35,680
Gizli bir banka bulabilir miyiz?

232
00:16:36,160 --> 00:16:39,440
İndirim bankasını destekledik
geçmiş. Başka çareleri olmayacaktı

233
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
iyiliğin karşılığını vermek için.

234
00:16:45,200 --> 00:16:47,620
Bizi çok zor durumda bıraktın
pozisyon. Ona söylemedim.

235
00:16:47,940 --> 00:16:49,240
Kendisi öğrenmiş olmalı.

236
00:16:50,060 --> 00:16:51,240
Onu asla küçümseme.

237
00:16:51,820 --> 00:16:55,080
Bu beni mahvedebilir. Tek sebebim
işi aldım çünkü kral düşünüyor

238
00:16:55,080 --> 00:16:57,580
güvenilir. O zaman kraliçeye ne ver
o istiyor ve sorununuz ortadan kalkacak.

239
00:16:58,340 --> 00:16:59,460
Faturalar. Borç.

240
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
Ölüm.

241
00:17:01,300 --> 00:17:05,819
Bill, ben sihirli bir para ağacı değilim ve ben
droid borcunu ödemeye devam edemem.

242
00:17:05,900 --> 00:17:08,319
Artık Kraliçe'nin bundan haberi yok. sonra
St. James'e nasıl ödeme yapacağım?

243
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Bilmiyorum.

244
00:17:11,720 --> 00:17:13,079
Başka bir hayırsever bulman gerekecek.

245
00:17:15,280 --> 00:17:15,680
O

246
00:17:15,680 --> 00:17:23,099
harcıyor

247
00:17:23,099 --> 00:17:25,520
finansta ondan daha fazla zaman harcıyor
çocuk odasında.

248
00:17:26,220 --> 00:17:28,180
Majesteleri, iyi haberlerim var.

249
00:17:28,460 --> 00:17:29,460
Nihayet.

250
00:17:30,300 --> 00:17:34,760
Eğer bu yeni krediyi alabilirsek,
Kraliçe'nin satın alması için para ayırın

251
00:17:34,760 --> 00:17:36,380
Janclu. Altı milyon.

252
00:17:37,060 --> 00:17:38,180
Bunu karşılayabilir miyiz?

253
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
Tabii ki değil.

254
00:17:40,400 --> 00:17:43,120
Ve evli bir kadın mülk sahibi olamaz.

255
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
Peki bunu aktardığında ne olacak?

256
00:17:48,300 --> 00:17:53,980
Bunu bir kızına bırakabilirdi ya da
daha da kötüsü, imparator kardeşi ve sonra

257
00:17:53,980 --> 00:17:57,100
İmparatorluk Avusturya'sından küçük bir parçaya sahip olmak
Fransa'nın ortasında patlama.

258
00:17:58,600 --> 00:18:02,720
Endişesini anlıyorum ama
erken ölümünüz durumunda, onun

259
00:18:02,720 --> 00:18:05,420
müttefikleri onun yardımına gelecekti. ne
müttefikler mi?

260
00:18:07,420 --> 00:18:09,440
Efendim. Güven bana.

261
00:18:09,900 --> 00:18:13,860
St. Clu'ya sahip olması yaratacak
kendinden daha fazla sorun.

262
00:18:22,500 --> 00:18:23,620
Erken mi geldim?

263
00:18:24,340 --> 00:18:25,340
Aeneas öyle.

264
00:18:26,960 --> 00:18:28,080
Ne kadar büyüleyici bir daire.

265
00:18:28,640 --> 00:18:30,260
Benim zevkim eklektiktir.

266
00:18:30,560 --> 00:18:32,140
Akşam yemeği misafirleriniz gibi.

267
00:18:32,680 --> 00:18:36,600
Kontes de Valois, evimi tanıtıyorum
konuklar, Kont Cagliostro.

268
00:18:36,800 --> 00:18:40,200
Yine de onu performans sergilemesi için rahatsız etmeyin
simya. Bunlar için kuyruk var

269
00:18:41,040 --> 00:18:43,980
Kontes, bu hoş bir sürpriz.

270
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
Falcı bir şey bulur mu?
şaşırtıcı mı?

271
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
O çok komik.

272
00:18:50,480 --> 00:18:54,760
Üç gün sonra aşağıya baktı ve
düşmüştü.

273
00:18:55,480 --> 00:18:59,000
Sen ve Kardinal'in neden birlikte olduğunuzu anlayabiliyorum.
arkadaş olmak.

274
00:18:59,840 --> 00:19:00,860
Ve çok çabuk.

275
00:19:05,500 --> 00:19:06,900
Affedersiniz, bir mesajım var.

276
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Kraliçe'den.

277
00:19:16,920 --> 00:19:21,320
Sen benim gösterimdesin
Palais Royal.

278
00:19:22,070 --> 00:19:25,170
Senin gücüne ve senin gücüne çekildim
üzüntü.

279
00:19:26,370 --> 00:19:28,570
Lütfen bunu gösteri zamanına sakla.

280
00:19:28,950 --> 00:19:29,929
Kimi kaybettin?

281
00:19:29,930 --> 00:19:30,930
Ebeveynler?

282
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
Kardeş?

283
00:19:34,050 --> 00:19:36,270
Ruhlar bana bir çocuk gösteriyor, biraz
kız.

284
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
Bir oğlan.

285
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
İki oğlan.

286
00:19:42,770 --> 00:19:44,150
Hatta ikiz bile olabilirler.

287
00:19:46,410 --> 00:19:47,850
Sana bir mesaj vermek istediler.

288
00:19:48,950 --> 00:19:50,410
Senin iyi bir anne olduğunu söylüyorlar.

289
00:19:52,040 --> 00:19:55,220
Karnaval numaranı kullanmaya cesaret etme
benim üzerimde.

290
00:19:55,840 --> 00:19:57,880
Güvence sunuyorum. Hayatın oldu.

291
00:19:58,480 --> 00:20:01,860
Eğer ölülerle konuşabilseydin,
İyi bir anne olmadığımı biliyorum.

292
00:20:02,340 --> 00:20:04,260
Yeteneklerim rahatlık sağlıyor.

293
00:20:04,980 --> 00:20:06,740
Siz de sizin için aynısını söyleyebilir misiniz?

294
00:20:09,120 --> 00:20:11,080
Kardinal Rowan'ı koruyorum.

295
00:20:11,380 --> 00:20:15,060
Kolayca bir tuzağa düşebilir
vicdansız baştan çıkarıcı.

296
00:20:15,500 --> 00:20:16,760
Ben baştan çıkarıcı değilim.

297
00:20:17,800 --> 00:20:18,880
Sen bir profesyonelsin.

298
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Ve iyi bir tane.

299
00:20:21,610 --> 00:20:22,930
Ama aynı zamanda şüpheleriniz de var.

300
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
Ne demek istiyorsun?

301
00:20:25,250 --> 00:20:29,830
Prenses de Lamballe'i davet ettim
ruhları sorgula. Onlara şunu sordu:

302
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
bir sahtekarlıktır.

303
00:20:31,510 --> 00:20:34,330
Ruhlar ne cevap verdi?

304
00:20:34,870 --> 00:20:36,630
Sana şüphe avantajını sağladılar.

305
00:20:36,950 --> 00:20:38,370
Peki onlara benim adıma teşekkür ediyor musun?

306
00:20:41,030 --> 00:20:46,610
Sanırım birbirimizi anlıyoruz Kont
Cagliostro ve bunu yapmamız için hiçbir neden göremiyorum

307
00:20:46,610 --> 00:20:47,610
arkadaş olamaz

308
00:20:47,730 --> 00:20:49,290
Ama eğer benimle dalga geçersen...

309
00:20:49,580 --> 00:20:52,340
Bütün dünyaya senin olduğunu söyleyeceğim
kalpsiz bir dolandırıcıdan başka bir şey değil.

310
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
Hemen sana döndüm.

311
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
Bir göreyim.

312
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Peggy, onu oraya atacağım.

313
00:21:06,360 --> 00:21:08,340
Buna alış, onunla kalıyorsun
Kardinal.

314
00:21:09,080 --> 00:21:11,220
Şimdi, Kardinal'in bu soruya cevabı nerede?
Kraliçe'nin mektubu?

315
00:21:24,560 --> 00:21:25,780
Ah, bu mükemmel.

316
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Benim, benim, benim.

317
00:21:28,460 --> 00:21:30,240
Rohan gerçekten heceleyemiyor.

318
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
Ve şüpheli değildi.

319
00:21:32,960 --> 00:21:34,240
Seni tamamen Kraliçe'nin parasıyla satın aldı
Muhafız.

320
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Evet, evet.

321
00:21:35,640 --> 00:21:38,080
Cagliostro, yeteneklerini görmek için kullanacak
bizim aracılığımızla.

322
00:21:38,360 --> 00:21:39,560
Onun hiçbir hediyesi yok.

323
00:21:40,360 --> 00:21:42,380
Neyse, bir anlaşmaya vardık.

324
00:21:43,080 --> 00:21:46,400
Ama Nambal Prensesi daha fazlasıdır
tehlikeli, diyor.

325
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Ne?

326
00:21:48,420 --> 00:21:49,900
Onu çay içmeye davet edeceğim.

327
00:21:59,250 --> 00:22:00,730
Olabildiğince dik durun.

328
00:22:08,250 --> 00:22:09,410
Koş ve giyin.

329
00:22:11,010 --> 00:22:12,010
Elbette?

330
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Söyle bana.

331
00:22:25,090 --> 00:22:27,730
Bazen hastalık ilerlemez,
ama öyle.

332
00:22:31,110 --> 00:22:34,630
Evet. Birkaç santimetre kaybetti
yükseklik.

333
00:22:35,650 --> 00:22:37,250
Eğrilik arttı.

334
00:22:38,810 --> 00:22:41,630
Aileniz bu durumdan dolayı perişan oldu
durum.

335
00:22:44,950 --> 00:22:47,350
İyileşme umudu yok.

336
00:22:51,990 --> 00:22:53,350
Ne kadardır?

337
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
İki yıl.

338
00:22:56,810 --> 00:22:57,830
Belki üç.

339
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
en iyi bakımı alacaktır.

340
00:23:05,840 --> 00:23:11,440
Ve Madame Royale... Öldürecek mi?
o da mı?

341
00:23:12,340 --> 00:23:15,700
Bazı yavrular diğerlerinden daha duyarlıdır.
diğerleri.

342
00:23:16,480 --> 00:23:19,180
Provence bundan kurtuldu. Sen hayatta kaldın.

343
00:23:20,000 --> 00:23:23,580
Şimdilik Madame Royale'de herhangi bir belirti görünmüyor
hastalık.

344
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
Affet beni ama...

345
00:23:31,180 --> 00:23:36,140
Ne kadar çok çocuğunuz olursa o kadar büyük olursunuz
sağlıklı bir mirasçı şansı.

346
00:23:39,500 --> 00:23:40,960
Kraliçe'ye söylenmemeli.

347
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Henüz değil.

348
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
Yalan.

349
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
Güzel tekne.

350
00:24:08,070 --> 00:24:09,310
Kuran'ın modelidir.

351
00:24:11,110 --> 00:24:14,290
167 feet uzunluğunda, 72 top.

352
00:24:14,970 --> 00:24:16,650
Meydan okuyan geç ilk öğretmen.

353
00:24:18,510 --> 00:24:19,930
Başka bir gezi için tekneye binin.

354
00:24:22,510 --> 00:24:23,710
Biraz daha oynasınlar.

355
00:24:37,230 --> 00:24:38,250
Omurgası çöküyor.

356
00:24:40,710 --> 00:24:44,330
Zamanla destekleyemeyecek
başının ağırlığı.

357
00:24:47,910 --> 00:24:51,210
Ağabeyimin de aynı durumu var.

358
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Bir koşu yaptı.

359
00:24:55,630 --> 00:24:57,390
Ve sayılmasını dinliyorum.

360
00:25:03,510 --> 00:25:04,510
Çatırtı.

361
00:25:08,240 --> 00:25:09,760
Ve şimdi birlikte değil.

362
00:25:13,540 --> 00:25:16,680
Acısını dindirmesinde ona yardımcı olabilirim.

363
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
Teşekkür ederim.

364
00:25:20,760 --> 00:25:25,620
Kraliçenin bundan haberi olmamalı
prognoz.

365
00:25:27,540 --> 00:25:29,060
Hazırlanmak için zamana ihtiyacı olacak. Henüz değil.

366
00:25:30,120 --> 00:25:31,120
Şimdi değil.

367
00:25:32,380 --> 00:25:34,160
Bebek.

368
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Düşünmeliyim.

369
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
Beni affet.

370
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
İsveçli.

371
00:25:47,350 --> 00:25:48,350
O nerede?

372
00:25:50,570 --> 00:25:52,030
Sanırım alayıyla birlikte gitti.

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,730
Kraliçe ondan hiç bahsetmiyor.

374
00:25:53,950 --> 00:25:54,950
Onu korumak zorunda değilsin.

375
00:25:55,750 --> 00:25:57,410
Ona olan hislerini biliyorum.

376
00:26:00,190 --> 00:26:01,350
Peki ya ailesi?

377
00:26:02,830 --> 00:26:03,830
Sağlıklı mı?

378
00:26:07,400 --> 00:26:08,760
Aranan soybilimci bilirdi.

379
00:26:10,500 --> 00:26:11,800
Öğrenmemi ister misin?

380
00:26:16,460 --> 00:26:23,060
Gelmene çok sevindim.

381
00:26:25,000 --> 00:26:28,840
İlginç bir seçim.

382
00:26:29,320 --> 00:26:32,580
Kral Henry'nin hayranı mısınız?

383
00:26:32,980 --> 00:26:35,100
O portre uzun zamandır ailemizdeydi
yıllar.

384
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
O bir akraba.

385
00:26:39,500 --> 00:26:42,720
Yine de Paris'te yaşamayı tercih ediyorsunuz
Versay'dan daha.

386
00:26:44,200 --> 00:26:47,060
Hayırseverliğime yakın durmayı seviyorum.

387
00:26:47,340 --> 00:26:48,540
Zavallı düşmüş kadınlar.

388
00:26:50,400 --> 00:26:53,980
Victoire bize bütün gün tığ işi yaptırıyor
babasız bebekleri için.

389
00:26:57,000 --> 00:27:01,160
Ama çikolata ve kek içiyorum.

390
00:27:01,380 --> 00:27:02,820
Beni neden buraya davet ettin?

391
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
Çünkü benden şüpheleniyorsun.

392
00:27:11,120 --> 00:27:13,540
Haksız yere suçlanmaktan nefret ediyorum.

393
00:27:14,900 --> 00:27:16,040
Bu beni üzüyor.

394
00:27:16,720 --> 00:27:21,100
Ancak bu durumda haklısınız.

395
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
Ben bir sahtekarım. Biliyordum.

396
00:27:24,980 --> 00:27:26,180
Hayır kurumunuz mevcut değil.

397
00:27:26,600 --> 00:27:28,160
Ama elbette öyle. Neden olmasın?

398
00:27:30,300 --> 00:27:32,100
Peki sen nasıl bir sahtekarsın?

399
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Yalan söyledim.

400
00:27:42,080 --> 00:27:44,040
Kraliçeye olan yakınlığım hakkında.

401
00:27:45,920 --> 00:27:48,260
Ama sadece olmasını istediğim için
doğru.

402
00:27:50,300 --> 00:27:51,900
Ben berbat bir insanım.

403
00:27:54,360 --> 00:27:55,640
O benim patronum.

404
00:27:56,560 --> 00:27:58,040
Benimle zar zor konuşuyor.

405
00:27:59,080 --> 00:28:01,980
Onun olabileceğime o kadar büyük umutlarım vardı ki
özel arkadaş.

406
00:28:03,580 --> 00:28:06,140
Güldüğümüzü ve paylaştığımızı hayal ettim
sırlar.

407
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Ben bile...

408
00:28:07,740 --> 00:28:14,720
Geceleri yatakta kıvrılıp yatacağımızı hayal ediyorduk.
konuşup uykuya dalmak

409
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
birbirlerinin kollarında.

410
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Hayır.

411
00:28:24,400 --> 00:28:30,120
Ne dedim? Oh, hayır, bu... ben

412
00:28:30,120 --> 00:28:32,300
bir zamanlar bir arkadaşım vardı.

413
00:28:40,240 --> 00:28:41,540
Artık onun lehine değil.

414
00:28:44,600 --> 00:28:45,820
İkimize de bak.

415
00:28:46,840 --> 00:28:48,360
Çeşmeler gibi fışkıran.

416
00:28:50,220 --> 00:28:51,680
Biz akraba ruhlarız.

417
00:28:52,820 --> 00:28:57,980
Ve umarım bir gün harika arkadaşlar olur.

418
00:29:14,250 --> 00:29:15,250
Harika.

419
00:29:15,770 --> 00:29:16,770
Hastalık yok mu?

420
00:29:16,850 --> 00:29:18,230
Baş dönmesi? Hiç bir şey.

421
00:29:18,510 --> 00:29:22,430
Ben iyiyim. Kraliçe her biriyle mide bulantısı yaşadı
diğerlerinden. Her hapsetme

422
00:29:22,430 --> 00:29:24,350
farklı. Bak sana söylemiştim.

423
00:29:24,590 --> 00:29:25,950
Peki sindiriminiz nasıl?

424
00:29:26,690 --> 00:29:27,750
Her şey normal.

425
00:29:27,950 --> 00:29:29,870
Artık Dauphin için daha çok endişeleniyorum.

426
00:29:30,370 --> 00:29:35,730
Zayıf bir yapısı var ve daha fazlası
sıcaklık değişimlerine karşı hassastır ve

427
00:29:35,730 --> 00:29:40,170
nem. Majesteleri aynıydı
oğlum. Peki ya omurgası?

428
00:29:41,010 --> 00:29:42,050
Veya boyu?

429
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
İyileşecek.

430
00:29:45,560 --> 00:29:50,440
İyi bir diyet, özel egzersiz ve temiz
Hava günün sırasıdır. Bu olacak

431
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
hepsi ol.

432
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
Teşekkür ederim Doktor.

433
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Teşekkür ederim.

434
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Peki,

435
00:30:09,500 --> 00:30:11,360
ne buldun?

436
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
Soybilimciye soracağım.

437
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
Bize tam olarak kim olduğunu söyleyecek.

438
00:30:37,640 --> 00:30:39,200
Firth ve akrabaları uzun ömürlü görünüyor.

439
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Evet.

440
00:30:52,220 --> 00:30:56,140
Sen... Bundan bahsetmeyeceksin, değil mi?
Ben asla... Sadece... Ben

441
00:30:56,140 --> 00:31:01,100
asla yaptığımız hiçbir şeyi tekrarlamayacağız
tartışıldı.

442
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
Kimseye değil.

443
00:31:05,840 --> 00:31:11,180
Hiç... Sen... Hiç haber aldın mı?
Dük Twiney mi?

444
00:31:15,200 --> 00:31:17,700
O ve Boudreaux buraya yerleştiler.
Thundermang.

445
00:31:19,320 --> 00:31:20,620
Sen...

446
00:31:20,910 --> 00:31:22,050
Onlara katılmaya istekli olmalıyız.

447
00:31:23,690 --> 00:31:25,590
Ben her ikisinden de hizmet etmeyi tercih ederim.

448
00:31:34,290 --> 00:31:35,330
Burada değerlisiniz.

449
00:32:06,000 --> 00:32:10,140
İndirim Bankası onur duydu
Fransa'nın maliyesine katkıda bulunmak.

450
00:32:11,160 --> 00:32:15,060
Kral indirimden memnun
Bankanın cömert kredisi.

451
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
Şöhreti daha da artırmak için kullanılacak
Fransa.

452
00:32:19,440 --> 00:32:23,460
Majestelerine bunu yapabileceğini bildireceğim.
bu konuda takdirinize güvenin

453
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
önemli.

454
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
Teşekkür ederim beyler.

455
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
Ve böylece 24 milyon olduk
daha zengin.

456
00:32:32,460 --> 00:32:34,700
İndirim Bankasından şüphelenmeme rağmen
fare kokuyor.

457
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
Bir gemi dolusu koku var.

458
00:32:37,180 --> 00:32:41,200
Bu haberin gelmesi mucize olurdu
kredi sızmaz. Yapma.

459
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
düşünülemez.

460
00:32:43,800 --> 00:32:45,280
Düşünülmeyecek olanı düşünüyorum.

461
00:32:47,380 --> 00:32:48,380
Ben de öyle.

462
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Hayır.

463
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Merak etme.

464
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
Sürekli çay fincanı atıyoruz.

465
00:32:57,900 --> 00:32:59,600
Ünlü Elizabeth Vigier -Lebrun.

466
00:33:05,520 --> 00:33:07,160
Portremi boyamanı istiyorum.

467
00:33:09,160 --> 00:33:10,340
Gurur duydum Majesteleri.

468
00:33:11,100 --> 00:33:13,880
Ama bir sanatçı seçmen gerekiyor
Akademi üyesi kimdir?

469
00:33:14,620 --> 00:33:18,660
Nadiren yapmam gerekeni yapıyorum.

470
00:33:19,480 --> 00:33:25,340
Ve... Neyse, sen bir üyesisin
Akademi.

471
00:33:26,760 --> 00:33:31,740
Onlara yazdım ve şunu belirttim:
Avrupa'nın en yoğun portre ressamıyız.

472
00:33:33,180 --> 00:33:34,940
Kardeşim, hemen seninle tanışırlar.

473
00:33:36,260 --> 00:33:37,460
Çok öfkeli olacaklar.

474
00:33:37,660 --> 00:33:38,940
Umarım.

475
00:33:40,380 --> 00:33:43,480
Majesteleri ne tür bir portre çiziyor?
aklında var mı?

476
00:33:44,280 --> 00:33:46,960
Egzotik bir şey.

477
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
Oryantal.

478
00:33:51,280 --> 00:33:53,840
Belki yanımda bir kaplan.

479
00:33:55,000 --> 00:33:58,720
Üzgünüm Majesteleri. sadece resim yapacağım
insanlar gerçekte oldukları gibi.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Duymak istediğim buydu.

481
00:34:03,630 --> 00:34:10,389
Portrem Fransa'ya gerçeği göstermeli
ben, herhangi bir hile veya kaplan olmadan.

482
00:34:10,989 --> 00:34:12,350
Anlaştınız mı? Evet.

483
00:34:16,170 --> 00:34:17,889
Birisi sizinle iletişime geçecek
düzenlemeler.

484
00:34:18,770 --> 00:34:19,770
Majesteleri.

485
00:34:22,350 --> 00:34:28,870
Tartışmamız gereken bir şey var.

486
00:34:32,460 --> 00:34:36,659
Bu konularda birlik olmalıyız
ikimizi de ilgilendiriyor.

487
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Sorun nedir?

488
00:34:40,780 --> 00:34:41,780
Aziz-Bulut.

489
00:34:42,820 --> 00:34:44,760
Saint-Cloud tarafından yapıldınız.

490
00:34:46,440 --> 00:34:49,159
Siz ve çocuklarınız güvende olmalısınız
Burada değilim.

491
00:34:54,320 --> 00:34:55,400
Teşekkür ederim.

492
00:34:56,260 --> 00:34:58,160
Çocuklar buna bayılacak.

493
00:35:20,110 --> 00:35:22,150
Kendi gölgesi, kibri.

494
00:35:22,870 --> 00:35:26,190
Bu sapkın. Eğer Kraliçe yapabilirse
Kendi mülkümüz, hepimiz yapabiliriz.

495
00:35:26,510 --> 00:35:27,950
O zaman erkeklere hiç ihtiyacımız olmayacak.

496
00:35:30,210 --> 00:35:31,910
Ne yapıyorsun sen?

497
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
Bir eşarp.

498
00:35:33,690 --> 00:35:37,370
Zavallı düşmüş kadınların bebeklerinin ihtiyacı var
eşarp değil patik.

499
00:35:37,710 --> 00:35:39,010
Oh, bu bebekler için değil.

500
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
Marguerite için.

501
00:35:41,210 --> 00:35:42,330
Üşüdüğünü hissediyor.

502
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Endişelenmeyin.

503
00:35:48,460 --> 00:35:49,780
Soybilimci ne keşfetti?

504
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
Bu doğru.

505
00:35:52,020 --> 00:35:54,480
O, Kral Henry'nin doğrudan soyundan geliyor
II.

506
00:35:56,460 --> 00:35:58,140
Hayal kırıklığına uğramak yanlış mı?

507
00:35:58,820 --> 00:36:01,640
Onun soyu kralın soyundan birinden geliyor
piç oğullar.

508
00:36:02,100 --> 00:36:04,220
Düşen zavallıları desteklemesine şaşmamalı
kadınlar.

509
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
O da acı bir lekeye maruz kaldı
gayri meşruluk.

510
00:36:09,840 --> 00:36:12,860
Jeanne de Valois bir sahtekar değil.

511
00:36:15,120 --> 00:36:17,400
Versailles onun gerçek evi.

512
00:36:21,260 --> 00:36:23,720
Kardinal, cevabınız beni eğlendirdi.

513
00:36:24,260 --> 00:36:27,720
Ama eğer yazışacaksak, ısrar ediyorum
kurallar.

514
00:36:28,300 --> 00:36:33,480
Mektuplarınız iade yoluyla gönderilmelidir,
Özel korumamı kullanıyorum Teğmen

515
00:36:33,860 --> 00:36:39,120
Benimle asla başka yollarla iletişime geçmeyin veya
ikimiz için de çok tehlikeli olacak.

516
00:36:40,920 --> 00:36:44,920
Sevgili Kraliçem, bundan emin olabilirsiniz
tamamen benim takdirim.

517
00:36:45,980 --> 00:36:48,520
İtibarınız benim ellerimde güvende.

518
00:36:53,360 --> 00:36:59,540
Bastille'in zemini kalın
fareler ve kurbağalar ve hava onlarla dolu

519
00:36:59,540 --> 00:37:03,180
hapsedilen yazarların çığlıkları
geri kalan günlerinde kral.

520
00:37:03,440 --> 00:37:04,600
Senin durumunda üç hafta.

521
00:37:06,200 --> 00:37:08,340
Özgürlüğe, her ne anlama geliyorsa.

522
00:37:11,020 --> 00:37:12,520
Bu gece bize katılmanıza şaşırdım.

523
00:37:12,840 --> 00:37:14,700
Bu günlerde tercih ediyor gibisin
Versay.

524
00:37:15,200 --> 00:37:17,760
Artık ailenin reisiyim, görüyorum ki
mirasın önemi.

525
00:37:18,960 --> 00:37:20,200
Bu yüzüğün ne söylediğini biliyor musun?

526
00:37:21,120 --> 00:37:22,240
Hala kraliyet mensubu olduğumu.

527
00:37:22,840 --> 00:37:25,760
Değişim hakkındaki tüm süslü fikirleriniz
uçuyor. Peki ya bunlar sadece rüyaysa?

528
00:37:26,940 --> 00:37:28,420
Onların hikayesi gerçektir. Orada.

529
00:37:28,980 --> 00:37:31,700
Ve onu geri istiyorum. Sen kendi yoluna gidiyorsun
bahisler. Haklıyım, öyleyim.

530
00:37:32,140 --> 00:37:33,940
Sadece gerçek olanın nerede olduğunu unutma
sadakat yalan söyler.

531
00:37:37,520 --> 00:37:41,960
Söyle bana, bunun provasını yaparken
oyna, Kraliçe kesinlikle sikişiyor muydu

532
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
İsveçli mi?

533
00:37:43,280 --> 00:37:45,240
Neden onları bir araya getirdiğimi sanıyorsun?

534
00:37:47,080 --> 00:37:49,260
Ellerini birbirlerinden uzak tutamadılar
diğer.

535
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Bu benim kalem.

536
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
Bir günde.

537
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Daha fazlası olabilir.

538
00:38:57,840 --> 00:38:59,800
Kathleen, bak, kuşlar var.

539
00:39:14,840 --> 00:39:20,140
Şimdi kendinize bir yatak odası bulalım.
kardeşim, büyük pencereli bir tane

540
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
hava girin.

541
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
Kathleen mi?

542
00:39:29,710 --> 00:39:33,050
Ama Lee, neredesin?

543
00:40:01,799 --> 00:40:02,799
Marie Therese.

544
00:40:03,700 --> 00:40:06,960
Asla. Benden asla kaçamayacaksın. ben
seni kaybettiğimi düşündüm.

545
00:40:09,520 --> 00:40:11,700
Şimdi, sen kimsin, ha?

546
00:40:12,500 --> 00:40:14,100
Peki neden benim evimdesin?

547
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
O benim oğlum.

548
00:40:21,260 --> 00:40:26,320
Ve sen, Duke de Chartres, önünde eğil
Kraliçe Louis-Philippe.

549
00:40:30,030 --> 00:40:31,590
Çocukluğumun yarısı burada geçti.

550
00:40:32,470 --> 00:40:36,490
Yani bir ödeme yaptığınızı duyduğumuzda
ziyaret, Louis -Philippe bırakmamız konusunda ısrar etti

551
00:40:36,490 --> 00:40:37,490
sana etrafı gezdireceğim.

552
00:40:38,450 --> 00:40:42,830
Duvarlarda fareler ve bir hayalet var
çatı katında, ama mekanın geri kalanında

553
00:40:42,830 --> 00:40:43,830
ilahidir.

554
00:40:45,010 --> 00:40:46,030
Kiraz sever misin?

555
00:40:47,710 --> 00:40:49,230
Prensesi meyve bahçesine götürün.

556
00:40:49,570 --> 00:40:50,810
Buranın meyveleri çok lezzetli.

557
00:40:51,510 --> 00:40:52,950
Pencereden sana çalışıyorlar.

558
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Bir dakika sonra geleceğim.

559
00:41:00,650 --> 00:41:01,830
Ne yaptığını sanıyorsun?

560
00:41:03,310 --> 00:41:06,090
Kral karşılama nezaketini gösterdi
Versailles'a geri döndüm.

561
00:41:07,250 --> 00:41:08,390
Sen de aynısını yapabilir misin?

562
00:41:15,290 --> 00:41:17,190
Hiçbir zaman Fransa'ya hain olmadım.

563
00:41:19,510 --> 00:41:22,510
Ama... senin şerefini lekeledim.

564
00:41:23,810 --> 00:41:25,850
Ve ben şimdiye kadar pişmanlığımla yaşadım
beri.

565
00:41:27,710 --> 00:41:30,030
Bir zamanlar teselli olarak senin arkadaşındım.

566
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
Tekrar olabilir miyim?

567
00:41:33,860 --> 00:41:35,700
Benim hiç arkadaşım yokken sen iyi bir arkadaştın.

568
00:41:37,640 --> 00:41:39,980
O adama sahip olmak için her şeyi verirdim
hayatımda.

569
00:41:42,800 --> 00:41:44,300
Ama o bir kurguydu.

570
00:41:47,080 --> 00:41:49,720
Kocam seni affetmiş olabilir ama ben
asla olmayacak.

571
00:41:52,180 --> 00:41:53,180
Affedersin.

572
00:41:55,480 --> 00:41:57,060
Burayı neden satın aldığını biliyorum.

573
00:41:58,480 --> 00:42:01,800
Yani gidecek bir yerin var ve Louis
seni piç bebeğinle dışarı çıkarır.

574
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Kanıtım var.

575
00:42:06,980 --> 00:42:07,980
Beaumarchais.

576
00:42:08,480 --> 00:42:12,160
Ve birazın tanıklığı
takip eden oda hizmetçisi

577
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
çarşaflarınızın üzerinde.

578
00:42:15,800 --> 00:42:17,240
Bu bebek bir burbon.

579
00:42:20,680 --> 00:42:22,540
Her zamanki gibi kusursuz oyunculuk.

580
00:42:23,620 --> 00:42:25,280
Ama doğayı aldatamazsınız.

581
00:42:27,410 --> 00:42:28,770
Kadınlar sürtüktür.

582
00:42:29,170 --> 00:42:30,830
Ve erkekler şüpheleniyor.

583
00:42:31,450 --> 00:42:33,410
Her bebek babasına benzer.

584
00:42:33,690 --> 00:42:37,290
Ve o fırından çıktığında,
İsveçli gibi görünecek

585
00:42:37,290 --> 00:42:38,910
köfte, Fransız coq au vin değil.

586
00:42:43,510 --> 00:42:47,290
Louis'i senin bebeğin olduğuna ikna edemiyorum
Meşru ama Fransa'yı ikna edebilirim.

587
00:42:49,690 --> 00:42:51,790
Palais Royale presleri sizin olabilir
arkadaşım.

588
00:42:52,850 --> 00:42:54,310
Ne pahasına?

589
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
Evliliğe.

590
00:42:56,520 --> 00:42:58,060
Oğlum ve Madame Royale arasında.

591
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
O sekiz yaşında.

592
00:43:06,420 --> 00:43:07,920
Yakında onun eşleşmesini sağlamam gerekecek.

593
00:43:09,020 --> 00:43:10,380
Hatta bundan keyif bile alabilir.

594
00:43:10,980 --> 00:43:12,860
Gençler kimyamızı paylaşabilir.

595
00:43:13,580 --> 00:43:16,860
Kızım asla pazarlık konusu olmayacak
bazı yerli oyunlarda çip.

596
00:43:18,220 --> 00:43:21,860
Evlenirse aşk için evlenir.

597
00:43:22,760 --> 00:43:24,300
Kendi servetine sahip olacak.

598
00:43:25,070 --> 00:43:26,250
Kendi evi olacak.

599
00:43:26,790 --> 00:43:28,930
Ve asla bir erkeğe bağlı kalmayacak.

600
00:43:29,310 --> 00:43:31,090
En azından Orleans'ta.

601
00:43:32,350 --> 00:43:34,730
İşte bu yüzden biraz ipucu aldım.

602
00:43:37,990 --> 00:43:39,910
Şimdi defol git sarayımdan.

603
00:43:52,630 --> 00:43:53,630
Chartreuse saçmalığı.

604
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
O öyle.

605
00:43:59,720 --> 00:44:01,140
Doğru. Deli misin?

606
00:44:01,400 --> 00:44:05,120
Deli misin? Bilmeliydim. sen
Eğer St. Clair'i almana izin vermezdim

607
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
senden şüphelendim.

608
00:44:07,160 --> 00:44:08,600
Chartres hiçbir şeyi kanıtlayamaz.

609
00:44:09,400 --> 00:44:12,480
Louis ve Fesson aynı renge sahip.
Çocuk çıkıp konuşmadığı sürece

610
00:44:12,480 --> 00:44:14,660
İsveççe, hiç kimse bilmeyecek.

611
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
Ben bile.

612
00:44:16,300 --> 00:44:17,940
Hayır, önemli değil.

613
00:44:19,380 --> 00:44:20,660
Önemli değil.

614
00:44:21,520 --> 00:44:23,360
Çünkü o çocuğu seveceksin
ne olursa olsun.

615
00:44:37,399 --> 00:44:38,399
Kocaman bir gülümseme.

616
00:44:42,400 --> 00:44:43,460
Her şey yoluna girecek.

617
00:44:47,760 --> 00:44:53,020
Senin için küçük bir işim var.

618
00:44:54,700 --> 00:44:56,700
Yazıcılarınız kendi
iş kesildi.

619
00:44:58,500 --> 00:45:01,300
Bir milyon kazanmak ne kadar sürer?
tek bir sayfanın kopyaları mı?

620
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
Bir milyon mu?

621
00:45:07,050 --> 00:45:08,510
Gün sonunda bana haber ver.

622
00:45:09,790 --> 00:45:16,710
Komite Meclisi nefret edecek

623
00:45:16,710 --> 00:45:17,970
elbise. Mükemmel.

624
00:45:18,630 --> 00:45:21,450
Modernin modern bir portresi olacak
kraliçe.

625
00:45:23,290 --> 00:45:24,290
Kesinlikle.

626
00:45:26,150 --> 00:45:30,230
İnsanları resmetmeyi sevdiğinizi biliyorum.
gerçekten öyleler.

627
00:45:32,150 --> 00:45:34,190
Belki biraz sihir yapabilirsin
saçlarım.

628
00:45:36,140 --> 00:45:38,300
Büyük olunca daha da kırılganlaşıyor
hamilelik.

629
00:45:39,360 --> 00:45:42,400
Seni şöyle bir şeyin içinde hayal ediyorum
bu.

630
00:45:44,000 --> 00:45:45,200
Bayıldım.

631
00:45:57,620 --> 00:46:02,560
Majesteleri, bu ayların sırrı
yazışmalar hayatımı doldurdu

632
00:46:10,770 --> 00:46:16,990
Sevgili Rohan, bu büyüyen hamilelik
gün geçtikçe beni daha da yoruyor.

633
00:46:17,550 --> 00:46:23,010
Keşke oturabilecek kadar güçlü olsaydım
senin tarafında ve parlaklığının tadını çıkar

634
00:46:23,010 --> 00:46:24,010
senin aklın.

635
00:46:24,030 --> 00:46:25,370
Hanımefendi, beni gururlandırıyorsunuz.

636
00:46:27,130 --> 00:46:28,370
Sadece şunu hatırla.

637
00:46:29,310 --> 00:46:31,450
Daha fazlasını arzulamıyorum.

638
00:46:32,120 --> 00:46:35,760
ve sıcağın tadını çıkarma ayrıcalığı
dikkatinizin parıltısı.

639
00:47:21,420 --> 00:47:22,420
Sağlıklı görünüyor.

640
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Zilleri çalın.

641
00:47:30,720 --> 00:47:32,460
Fransa'ya yeni bir oğlum olduğunu söyle.

642
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Majesteleri.

643
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
Benim için?

644
00:47:37,520 --> 00:47:38,980
Ah, hayır, muhtemelen yapamam.

645
00:47:39,240 --> 00:47:43,480
Hayırseverliğiniz mutluluğumu sağladı
Kraliçe ile barıştı ve o

646
00:47:43,480 --> 00:47:44,720
seni ödüllendirmem konusunda çok istekliyim.

647
00:47:45,480 --> 00:47:49,140
O zaman onu satıp vermeliyim
zavallı düşmüş kadınlara gelir. Hayır,

648
00:47:49,140 --> 00:47:50,140
onu saklamalısın.

649
00:47:50,570 --> 00:47:52,430
Kraliçe sahip olmanız gerektiği konusunda ısrar ediyor
kendin için bir şey.

650
00:47:54,530 --> 00:47:56,450
Çok güzel.

651
00:47:57,330 --> 00:47:59,150
Cordula her türlü ayarlamayı yapabilir.

652
00:47:59,890 --> 00:48:00,890
Zavallı dostum.

653
00:48:01,550 --> 00:48:02,930
Neden? Onun nesi var?

654
00:48:03,450 --> 00:48:06,290
Henüz buna alıcı bulamadı
korkunç elmas kolye.

655
00:48:07,730 --> 00:48:09,950
Parçalayıp satmayı planlıyor
parçalar halinde.

656
00:48:13,150 --> 00:48:15,450
Kısalığımı bağışlayın ama benim işim
acil.

657
00:48:19,150 --> 00:48:22,750
Uzun zamandır bir mücevher parçasına imrenmiştim
elmas kolye olarak bilinir.

658
00:48:23,250 --> 00:48:26,790
Son zamanlarda, eğer öyleyse, söylentiler duydum
yok edilmesi için ona sahip olmalıyım.

659
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
Çok çaresiz.

660
00:48:33,070 --> 00:48:34,070
Tekrar başla.

661
00:48:35,170 --> 00:48:40,150
Kardinal Rohan, eğer öyleyse benden nefret edilecek
Kolyeyi istediğimi biliyorum.

662
00:48:40,930 --> 00:48:43,270
Bu yüzden onu gizlice satın almalıyım.

663
00:48:45,410 --> 00:48:47,150
Ve bunun için yardımına ihtiyacım var.

664
00:48:54,540 --> 00:48:55,540
Ne dedi?

665
00:49:00,980 --> 00:49:01,980
Güzel kazılar.

666
00:49:02,480 --> 00:49:03,640
Ama kilidi değiştirirdim.

667
00:49:04,240 --> 00:49:05,300
Seçmek daha kolay.

668
00:49:08,700 --> 00:49:09,840
Zamanını aldın.

669
00:49:10,460 --> 00:49:12,000
Mesajlarımı almadığını sanıyordum.

670
00:49:12,820 --> 00:49:15,120
Elmas kontaklarınız hâlâ duruyor mu?
Anvers'te mi?

671
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Cidden.

672
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Bu senin açıcın.

673
00:49:21,260 --> 00:49:22,300
Nasılsın?

674
00:49:23,240 --> 00:49:24,240
Harika değil.

675
00:49:24,720 --> 00:49:26,280
Karımı kaybettiğimi duymuşsundur.

676
00:49:27,200 --> 00:49:28,560
Belize'de bir iş yaptım.

677
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
Korkunç bir yer.

678
00:49:31,840 --> 00:49:32,840
Korsanlarla gezinmek.

679
00:49:33,800 --> 00:49:35,000
İçlerinden biri onu öldürdü.

680
00:49:35,860 --> 00:49:37,180
Tüm kazançlarla birlikte bitti.

681
00:49:37,920 --> 00:49:39,280
Ve kalbimi kırdı.

682
00:49:41,440 --> 00:49:43,020
O çılgın ineği gerçekten seviyorum.

683
00:49:44,720 --> 00:49:45,720
Bunu neden yaptın?

684
00:49:47,040 --> 00:49:49,000
Çocuklarımıza üzülüyordum, sonra
hepsi.

685
00:49:52,780 --> 00:49:53,920
Kardinal ne dedi?

686
00:49:54,180 --> 00:49:55,180
O da kim?

687
00:49:56,440 --> 00:49:58,400
Nicholas Lamotte, kocam.

688
00:49:58,920 --> 00:50:00,360
Elmasları satmamıza yardım edecek.

689
00:50:00,640 --> 00:50:02,220
Hadi ama ne dedi?

690
00:50:09,620 --> 00:50:10,920
O... o kabul etti.

691
00:50:11,280 --> 00:50:12,880
Kraliçe'nin satın almasına yardım edecek
kolye.

692
00:50:13,120 --> 00:50:13,819
Okumaya devam edin.

693
00:50:13,820 --> 00:50:15,940
Bir şey yapmadan önce yapmak ister
ayrıntıları tartışın.

694
00:50:16,720 --> 00:50:17,720
Şahsen.

695
00:50:18,940 --> 00:50:19,960
Ama Kraliçe...

696
00:50:22,280 --> 00:50:23,280
Ondan çık.

697
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
Tatlı yanaklar.

698
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Daha hızlı lütfen.

699
00:50:48,140 --> 00:50:51,380
O tarafta.

700
00:50:52,300 --> 00:50:53,300
Hadi.

701
00:50:55,840 --> 00:50:57,300
Acele etmek. Bütün günümüz yok.

702
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
Bu ne?

703
00:51:01,240 --> 00:51:03,160
Bunlardan bir milyonunu Fransa'nın dört bir yanına gönderdik.

704
00:51:04,040 --> 00:51:05,360
Onu yok etmek için.

705
00:51:06,260 --> 00:51:09,580
Geri dönen halk şunu duyana kadar bekleyin
uyuşturucu patlattım.

706
00:51:14,580 --> 00:51:16,120
Felsefe seansları nasıl geçti?

707
00:51:17,000 --> 00:51:19,040
Tek görebildiği Marie Antoinette'ti.

708
00:51:20,110 --> 00:51:22,350
Tahmininizin genişlemesi gerekiyordu
onun hırsları.

709
00:51:23,070 --> 00:51:24,630
Üzgünüm, geri ödeme yapmıyorum.

710
00:51:25,990 --> 00:51:28,890
Bazı insanlar değişimi kabul etmez
cidden.

711
00:51:29,630 --> 00:51:30,630
Ama biliyorum.

712
00:51:32,150 --> 00:51:33,190
Bağlantılarınız var.

713
00:51:34,210 --> 00:51:36,330
Seni birkaç simyacıyla tanıştırabilirim.

714
00:51:36,550 --> 00:51:38,430
Hayır, gerçeği istiyorum, hileyi değil.

715
00:51:38,770 --> 00:51:40,650
Felicity'e yardım edemem, hiçbir şey bilmiyorum.

716
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Ah, saçmalık!

717
00:51:42,210 --> 00:51:43,450
Peki ya bu semboller?

718
00:51:43,830 --> 00:51:48,090
Kare ve pusula, her şeyi gören göz.
Masonluğu bilirsin. Ve

719
00:51:48,090 --> 00:51:49,090
Illuminati.

720
00:51:49,380 --> 00:51:50,359
Peri hikayeleri.

721
00:51:50,360 --> 00:51:53,160
Ah, onlar elit bir grup değil mi?
bizi papalardan kurtarmak için plan yapan düşünürler ve

722
00:51:53,160 --> 00:51:54,160
prensler?

723
00:51:55,840 --> 00:51:56,840
Sen onlardan biri misin?

724
00:51:57,980 --> 00:51:59,000
Hadi söyle bana.

725
00:52:02,320 --> 00:52:03,320
Sana ödeyeceğim.

726
00:52:05,420 --> 00:52:06,420
Kendi sarayım.

727
00:52:19,509 --> 00:52:20,509
İşte burada.

728
00:52:20,570 --> 00:52:21,730
Ben ve çocuklarım için.

729
00:52:22,610 --> 00:52:23,610
Buna inanabiliyor musun?

730
00:52:24,170 --> 00:52:26,030
Çeneni kaldır, kocaman gülümse, her şey mümkün.

731
00:52:29,130 --> 00:52:30,970
Cinayetten böyle mi kurtulacaksın?

732
00:52:38,090 --> 00:52:41,830
Neler oluyor?

733
00:53:02,390 --> 00:53:06,150
Yağ. Halkı zehirliyor
ben.

