1
00:00:25,000 --> 00:00:26,320
Böyle bir şeyle nasıl başa çıktın?

2
00:00:26,600 --> 00:00:27,599
Yapmadım.

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,920
Kontes de Valois satın aldı.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,659
Düşen zavallıların küçük bir yardımıyla
kadınlar.

5
00:00:33,500 --> 00:00:34,740
Lanet olsun, Sam.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,140
Ne kadar komisyon alıyorsun?

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
Bolca.

8
00:00:38,320 --> 00:00:42,240
O bebeği kaybettiğinden beri Kraliçe'nin
odalarında nekahet dönemindeydi, sarılıyordu

9
00:00:42,240 --> 00:00:43,320
diğer çocuklarına.

10
00:00:43,540 --> 00:00:47,040
Onun ten rengine sahip olduğunu söylüyorlar
bozulmuş süt.

11
00:00:47,340 --> 00:00:50,400
Ama onun yokluğu planımıza etki ediyor.

12
00:00:51,120 --> 00:00:53,980
Sıradan saray mensuplarının hiçbir yolu yoktur.
hikayemi çürüt.

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,700
Kraliçe'nin yeni arkadaşı olduğumu düşünüyorlar.

14
00:01:04,959 --> 00:01:06,140
Peki ya kolye?

15
00:01:07,880 --> 00:01:10,380
nasılsın hala anlamıyorum
Kuyumcuyu ikna edeceğim.

16
00:01:10,620 --> 00:01:13,140
Ben değilim. sadece ikna etmem gerekiyor
işareti.

17
00:01:14,100 --> 00:01:15,240
Ama hâlâ bulamadınız.

18
00:01:15,780 --> 00:01:18,040
Valette, sen can sıkıcı bir endişe kaynağısın.

19
00:01:18,480 --> 00:01:21,820
Zengin aptallarla sürünmenin yanı sıra
Kraliçeyi memnun etmek istiyorum.

20
00:01:23,160 --> 00:01:26,740
Sadece o aptalı bulmam lazım
ona bir şeyler satın almak isteyecek kadar çaresiz

21
00:01:26,740 --> 00:01:28,620
dünyanın en pahalı kolyesi.

22
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
Beni madam gibi yapacaksın.

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Hayır, güzel görünüyor.

24
00:02:34,600 --> 00:02:37,120
Hepiniz telaşlanmayı bırakır mısınız?

25
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Yeterli.

26
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Majesteleri.

27
00:02:48,140 --> 00:02:52,880
Tamamen iyiyim. dinleniyordum
yeterince uzun. Şuraya katılmalısınız:

28
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
Dauphin. Çok huzursuz bir gece geçirdi.

29
00:03:01,560 --> 00:03:03,440
Evet. McLean'a bakabilir misin?

30
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
Hadi o zaman.

31
00:03:07,100 --> 00:03:08,240
Hadi gidip şunu silelim.

32
00:03:08,620 --> 00:03:14,100
Bu parfüm moralimi yükseltmeye yardımcı oluyor
Kendimi hissetmiyorum. alışkın değilim

33
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
bu zayıflık.

34
00:03:15,780 --> 00:03:18,880
Ya hiçbir zaman hissettiğim gibi hissetmezsem?

35
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Olacaksın.

36
00:03:21,540 --> 00:03:22,920
Sen sandığından daha güçlüsün.

37
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
Beni bırak.

38
00:03:35,180 --> 00:03:36,860
Lütfen bana bulduğunu söyle
harfler.

39
00:03:37,420 --> 00:03:42,060
Hırsızlığı araştırdım
gizlice.

40
00:03:42,700 --> 00:03:44,020
Hiçbir şey bulunamadı.

41
00:03:44,940 --> 00:03:46,100
Neredeler?

42
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Anlıyor musunuz?

43
00:03:50,840 --> 00:03:53,580
Eğer Louis'e ulaşırlarsa boşanacak
ben.

44
00:03:54,900 --> 00:03:56,740
Hırsız diğer eşyaları da aldı.

45
00:03:57,020 --> 00:03:59,180
Muhtemelen neye sahip olduğunu bilmiyor.

46
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
Havanın ne kadar soğuk olduğunu hatırlıyor musun?

47
00:04:02,320 --> 00:04:05,320
Muhtemelen onları çıra olarak yakmıştır.
Neredeyim?

48
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
Eğer onları yaksaydı, sıcaklık artacaktı.
sözlerimi aydınlattı.

49
00:04:23,850 --> 00:04:27,170
Çok takdir ediliyorsun. Elbette.
Memnuniyetle canım. Zavallı, düşmüş

50
00:04:27,170 --> 00:04:28,190
kadınlar. Teşekkür ederim.

51
00:04:31,130 --> 00:04:32,570
Affedersin. Sarhoş musun?

52
00:04:33,790 --> 00:04:34,830
Peki ya öyleysem?

53
00:04:35,410 --> 00:04:39,610
Anlamsız, sefil bir adamla evliyim
dostum ve benim anlamsız, sefil bir şeye ihtiyacım var

54
00:04:39,610 --> 00:04:40,610
varlığı.

55
00:04:41,130 --> 00:04:42,770
Bir yerlerde zevk bulmam lazım.

56
00:04:44,970 --> 00:04:48,630
Ah, Kontes de Valois var. ben
bir sözü olmalı.

57
00:04:53,910 --> 00:04:56,190
Belki de bir hayır kurumu başlatmalısın.

58
00:04:57,490 --> 00:04:59,930
Ya da en azından bir hobi bulun.

59
00:05:00,810 --> 00:05:04,110
İnsanlar seni bir şeyle karıştırmaya başlayacaklar
balık karısı.

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,930
Kontes de Valois'i tanıyor musun?

61
00:05:09,930 --> 00:05:13,150
Kraliçe ile gerçekten arkadaş mı?

62
00:05:13,490 --> 00:05:14,950
Buraya gel, sana bir sır vereceğim.

63
00:05:15,870 --> 00:05:19,450
aşkını aşman lazım
Antoinette. Çok acınası.

64
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Acınası.

65
00:05:23,880 --> 00:05:25,820
Prenses Delonval üzgün görünüyor.

66
00:05:27,580 --> 00:05:30,060
Bu kişi onun için her şeyi yapar
Kraliçe'nin sevgisi.

67
00:05:34,360 --> 00:05:39,360
Sorun şu ki, hâlâ ödemem gerekiyor
Amerika'da senin için temin ettiğim silahlar.

68
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
Cullan'la konuşmalıyım.

69
00:05:40,700 --> 00:05:42,000
Artık mesele onundur.

70
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Teşekkür ederim.

71
00:05:44,420 --> 00:05:48,320
Yeni evimden gelir elde etmeyi umuyordum
Figaro'nun Düğünü oyunu oyna ama Senin

72
00:05:48,320 --> 00:05:50,100
Majesteleri bunu yasakladı.

73
00:05:50,660 --> 00:05:51,840
Ne bekliyordun?

74
00:05:52,650 --> 00:05:54,010
Egemen sınıflarla alay ediyor.

75
00:05:55,190 --> 00:05:59,150
Tehlikeli kelimeler tehlikelidir
sonuçlar, Beaumarchais. sen

76
00:05:59,150 --> 00:06:04,250
çok ileri gitti. Ama revizyonlar yaptım.
ve oyun artık zararsız bir romantik

77
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
saçmalık.

78
00:06:06,590 --> 00:06:11,650
Majesteleri, bana yardım edin. Her zaman
sanatın hamisi oldu.

79
00:06:12,410 --> 00:06:15,450
Sevilla'daki berberinizi hepimiz çok sevdik. Biz
seni onun içinde sevdim.

80
00:06:16,090 --> 00:06:17,670
Hatırlıyor musunuz Majesteleri?

81
00:06:19,970 --> 00:06:21,210
Tiyatroyu aydınlattın.

82
00:06:21,690 --> 00:06:23,370
Bir performans bu kadar kötü olur mu?

83
00:06:24,310 --> 00:06:26,050
Keşke mizah kalsaydı.

84
00:06:27,470 --> 00:06:29,330
Hepimizin biraz eğlenmeye ihtiyacı yok mu?

85
00:06:33,210 --> 00:06:34,350
Yeni sayfaları okuyacağım.

86
00:06:35,610 --> 00:06:41,190
Eğer politikadan bahsedilmiyorsa,
din ya da hükümet, başlayabiliriz

87
00:06:41,190 --> 00:06:42,490
Versay'da özel performans.

88
00:06:43,410 --> 00:06:47,750
Yalnızca davetiye. Anlamsız bir şey olacak
hiçbir sonucu olmayan eğlence.

89
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
Umarım.

90
00:06:50,120 --> 00:06:51,660
seni içeri kilitlemekten nefret ederim
Bastille.

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,640
Bu eğlenceli olacak. Çok eğlenceli.

92
00:07:11,180 --> 00:07:15,680
Yapmalıyım... Ben... Yapmalıyım... Konuşmalıyım
Rose'a.

93
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Evet.

94
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Kostüm hakkında.

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,020
Fathom ne dedi Antoinette?

96
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
Hiç bir şey.

97
00:07:59,420 --> 00:08:00,640
Bana pek bakmadı.

98
00:08:01,800 --> 00:08:03,320
Eminim seni görmek için can atıyor.

99
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Hayır, hayır, hayır.

100
00:08:04,920 --> 00:08:06,300
Bu daha kötü olurdu.

101
00:08:07,600 --> 00:08:10,360
Ondan kaçınmalıyım. umarım kalmaz
çok uzun.

102
00:08:12,660 --> 00:08:14,140
Sen sevgiyi hak ediyorsun, Antoinette.

103
00:08:14,360 --> 00:08:15,580
Ben görev için doğdum.

104
00:08:16,980 --> 00:08:17,980
Mutluluk değil.

105
00:08:18,860 --> 00:08:21,720
En azından bu küçük adam bizi besliyor
daha iyi.

106
00:08:22,040 --> 00:08:23,120
Daha iyi hissediyor muyuz?

107
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Peki sen.

108
00:08:27,240 --> 00:08:28,340
Yanımda var mı?

109
00:08:35,840 --> 00:08:38,620
Bana yardım edebilmen için sana iş buldum
borçları öde.

110
00:08:39,140 --> 00:08:40,900
Hazinede senden daha azı var
düşünebilir.

111
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
Sana sadece 300.000 verebilirim.

112
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
Şimdilik.

113
00:08:45,680 --> 00:08:47,420
St. James'in bu ay dört taneye ihtiyacı var.

114
00:08:48,140 --> 00:08:50,160
Bacaklarımı kırmaya gelirse işaret edeceğim
onu senin yönüne yönlendir.

115
00:08:50,980 --> 00:08:52,560
Ah, belki ben...

116
00:08:53,210 --> 00:08:55,310
Nasıl hacklenirsiniz? Sen satın alındın
kral tarafından.

117
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Düşes Polignac.

118
00:08:59,170 --> 00:09:00,710
Bölmüyorum değil mi?

119
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
Hiç de bile.

120
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
İyi akşamlar.

121
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
İyi akşamlar.

122
00:09:10,870 --> 00:09:14,110
Senden harcamaları azaltmanı istedim ama yine de yeni
Her gün fatura geliyor.

123
00:09:14,350 --> 00:09:19,130
Aslında hayır. Benden tamir etmemi istedin
ekonomide vahim bir delik. Orada

124
00:09:19,130 --> 00:09:21,630
bu hafta için söylentiler var ve kesintiler yapılacak
yalnızca bunu onaylayın.

125
00:09:22,080 --> 00:09:24,580
İhtiyacınız olan şey göstermek için yatırımdır
sen güçlüsün.

126
00:09:24,960 --> 00:09:26,500
Yeni yollar, yeni hapishaneler.

127
00:09:26,760 --> 00:09:28,660
Vizyonunuza yatırım yapın. Yeni merkez
Cherbourg.

128
00:09:29,700 --> 00:09:31,720
Artık kesintiler çözüm değil.

129
00:09:32,260 --> 00:09:33,400
İhtiyacınız olan şey harcamak.

130
00:09:33,700 --> 00:09:35,220
Hiç param yok.

131
00:09:37,920 --> 00:09:39,360
Kredileri artırmamız lazım.

132
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Bana bir plan göster.

133
00:09:58,000 --> 00:10:01,860
O zaman bir oyun yapmalı mıyım?
Daupharlar iyi değil mi? Diş çıkarıyor.

134
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
hepsi.

135
00:10:05,860 --> 00:10:07,120
Bana her şeyi anlat.

136
00:10:07,460 --> 00:10:09,200
Palais'teki yeni pozisyonunuz nasıl?
Kraliyet mi?

137
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
Orleans Dükü bana iyi davranıyor.

138
00:10:12,380 --> 00:10:13,800
Umarım oğlu da öyle yapar.

139
00:10:14,740 --> 00:10:18,240
Eğer Chateau sana sorun çıkarırsa,
İstediğiniz zaman buraya tekrar hoş geldiniz.

140
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Biliyorum.

141
00:10:20,560 --> 00:10:22,700
Bu Figaro'nun evliliği mi?

142
00:10:24,880 --> 00:10:29,480
Ama Matthew beni işe aldı. Görünüşe göre benim
ekşi surat bu rol için mükemmel

143
00:10:29,480 --> 00:10:31,500
Marceline'den. Ama sevmiyorsun
tiyatro mu?

144
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
Hayır. Çok saçma.

145
00:10:33,960 --> 00:10:35,300
Ama bir hobiye ihtiyacım var.

146
00:10:35,600 --> 00:10:39,320
Bahçıvanlık yapmayı düşünüyorum, bu da bana izin veriyor
aynı zamanda seni rahatsız etmek için. Öyleyse kazan

147
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
-kazan.

148
00:10:40,380 --> 00:10:43,060
Şimdi koş, Suzanne. istemiyorsun
ilk gününden geç kalmak

149
00:10:43,060 --> 00:10:44,640
tekrarlamak. Evet Hanımefendi.

150
00:10:45,180 --> 00:10:46,520
Hemen, Hanımım.

151
00:10:47,500 --> 00:10:49,180
Ah, özür dilerim.

152
00:10:49,400 --> 00:10:50,460
Tüm parçalar alınmıştır.

153
00:10:51,550 --> 00:10:53,250
Beni ondan sonsuza kadar uzak tutamazsın.

154
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
Neden olmasın anlamıyorum.

155
00:10:55,130 --> 00:10:56,910
O da senden sıkılacak.

156
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Belki.

157
00:11:00,130 --> 00:11:02,450
Ama senin zayıflığın Lombella, sen
satranç tahtasının tamamını görmüyorum.

158
00:11:03,170 --> 00:11:04,170
Sadece kraliçe.

159
00:11:23,630 --> 00:11:29,910
Majesteleri arkadaşlar, sizi tanıştırmama izin verin
Aktörlerimiz ve sahneyi hazırladık. Kahramanımız,

160
00:11:30,110 --> 00:11:36,030
Figaro, dünya adamıdır. O var
yükseldi ve düştü ve bir şeyler yapmak zorunda kaldı

161
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
onun erdemleriyle yaşamak.

162
00:11:37,250 --> 00:11:41,890
Figaro ile evliliğimizin arifesinde buluşuyoruz.
onun güzel Suzanne'i.

163
00:11:42,310 --> 00:11:43,310
Evet.

164
00:11:44,770 --> 00:11:49,980
Figaro'nun efendisi... Kont Almaviva.
Birçok güçlü soylu gibi o da

165
00:11:49,980 --> 00:11:54,960
yerel gelinlerin bekaretini bozma hakkı
düğünlerinden önceki gece. Ve o

166
00:11:54,960 --> 00:11:58,500
güzelin bekaretini bozmaya niyetli
Suzanne.

167
00:12:04,260 --> 00:12:07,280
Ah, işte Kont Almaviva'mız karşınızda.

168
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Majesteleri.

169
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Herkes.

170
00:12:19,370 --> 00:12:20,370
Bu sizin için bir kredidir.

171
00:12:20,710 --> 00:12:22,130
Haydi, fotoğrafını çek.

172
00:12:25,390 --> 00:12:28,090
Artık buradayız.

173
00:12:29,170 --> 00:12:34,530
Figaro'nun sahneyi hazırlamasına izin vereceğiz. Aziz
-Georges, beşinci perde, üçüncü sahne.

174
00:12:34,590 --> 00:12:35,590
lütfen.

175
00:12:38,310 --> 00:12:40,930
Kadın, kadın, kadın.

176
00:12:42,110 --> 00:12:45,490
Sen ne kadar zayıf, aldatıcı bir yaratıksın.

177
00:12:46,570 --> 00:12:51,170
İçinde yaşayan ve nefes alan hiçbir şey yok
Yaratılış onun doğasını inkar edebilir.

178
00:12:51,530 --> 00:12:54,050
Sadakatsiz olmak senin suçun mu?

179
00:12:54,430 --> 00:12:59,250
Hanımefendinin önünde yemin ettikten sonra
gitmeyeceğini ve hatta

180
00:12:59,250 --> 00:13:00,750
tören sürüyordu

181
00:13:15,340 --> 00:13:16,960
Paris Parlamentosu zaten bana direniyor.

182
00:13:18,400 --> 00:13:20,520
Ya onaylamazlarsa
kredilerimin uzatılması?

183
00:13:21,560 --> 00:13:22,960
Başka bir yol daha var. Hayır.

184
00:13:23,780 --> 00:13:26,540
Din adamlarının vergilerini artıramam
ve asalet.

185
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Neden?

186
00:13:29,420 --> 00:13:32,340
Dikkatin savaşla dağılmışken,
saati geri aldılar

187
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Orta Çağ.

188
00:13:34,600 --> 00:13:36,100
Parlamentonun kontrolünü ele geçirdiler.

189
00:13:36,620 --> 00:13:39,340
Devlete hiçbir katkıları yok.

190
00:13:40,580 --> 00:13:44,240
Fransa sonuna kadar ilerlemeyecek
Finansal sistem adildir.

191
00:13:44,980 --> 00:13:49,380
Herkes kendi imkanlarına göre vergi alır, değil
onun doğumu. Durumunuz riskli

192
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
yeter.

193
00:13:51,120 --> 00:13:53,800
Ne yapmayı öneriyorsun
ülkenin altında sigorta ve ben yapmayacağım

194
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
o.

195
00:13:56,500 --> 00:13:59,240
Şimdi işimiz bitti mi, yoksa katılacak mısın?
ben de banyomda mıyım?

196
00:13:59,480 --> 00:14:00,319
İşimiz bitti.

197
00:14:00,320 --> 00:14:01,320
İşimiz bitti.

198
00:14:02,780 --> 00:14:05,720
Yeni kredilerimi almanın bir yolunu bul
Parlamento tarafından onaylandı.

199
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Evet Majesteleri.

200
00:14:15,210 --> 00:14:19,370
Şu söylenen atılgan İsveçliyi hatırla
Kraliçe'nin favorisi olmak mı?

201
00:14:20,330 --> 00:14:22,750
Onu onun karşısına koydum.

202
00:14:23,310 --> 00:14:25,210
Zar zor bir hat çıkarabiliyor.

203
00:14:25,930 --> 00:14:27,530
Bir amaç uğruna onunla mı oynuyorsun?

204
00:14:27,830 --> 00:14:29,310
Belki de Kraliçe bunu hak ediyor.

205
00:14:32,430 --> 00:14:34,030
Bilginize. Teşekkür ederim efendim.

206
00:14:35,090 --> 00:14:37,450
Bilginize, her gece saat
dokuz.

207
00:14:37,910 --> 00:14:41,730
Cagliostro, duydum ki Kardinal Rohan
onun patronu oluyor ve onu başlatıyor

208
00:14:41,730 --> 00:14:42,730
Paris.

209
00:14:43,230 --> 00:14:44,370
Bu şarlatanlık.

210
00:14:44,800 --> 00:14:46,820
Tarikatçı, simyacı ve şifacı.

211
00:14:47,340 --> 00:14:49,060
Onunla Strazburg'da tanıştım.

212
00:14:49,480 --> 00:14:53,540
Çoğu doktorun aksine, onun
öldürdüğünden daha fazlasını iyileştirir.

213
00:14:53,820 --> 00:14:55,940
Nasıl kravat oluşturulacağını kesinlikle biliyor.

214
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Popülerlik güçtür.

215
00:14:58,400 --> 00:15:01,360
Palais Royal mükemmel olurdu
bir sonraki izleyici kitlesi için ortam hazırlıyor.

216
00:15:02,040 --> 00:15:03,200
Onu davet etmelisin.

217
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Ben dışarıdayım.

218
00:15:07,020 --> 00:15:09,000
Bakın kim burada?

219
00:15:10,060 --> 00:15:13,960
Eğer oradaysam, oradan çekilmeliyim
yer.

220
00:15:23,310 --> 00:15:25,190
Kraliçeye ihtiyaç duyan bir kardinal.

221
00:15:31,290 --> 00:15:38,270
Teklif etmiyorum... Ben... Yapmıyorum... Ben
yapma... Neden bu kadar çok olmak zorunda?

222
00:15:38,270 --> 00:15:41,930
kelimeler? O duyguyu asla bulamayacaksın
eğer sayfadan başınızı kaldırmazsanız.

223
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
Devam edelim.

224
00:15:44,550 --> 00:15:46,250
Birinci perde, sekizinci sahne.

225
00:15:48,730 --> 00:15:51,530
Count, ilk baştan çıkarma girişimi.

226
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
Hadi.

227
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
Devam et.

228
00:16:04,990 --> 00:16:06,570
Seni üzen bir şey mi oldu Suzanne?

229
00:16:07,110 --> 00:16:08,490
Yalnız, kendi kendine mi konuşuyorsun?

230
00:16:09,110 --> 00:16:10,590
İstediğiniz bir şey mi var efendim?

231
00:16:12,590 --> 00:16:14,090
Seninle yalnız görüldüm.

232
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
Şey...

233
00:16:20,110 --> 00:16:24,210
Ben olsaydım çok rahatsız edici olurdu
burada bulunabilir, ama sanırım sen

234
00:16:24,210 --> 00:16:28,250
duygularımın farkındayım. Sanırım Basil'in
sana seni sevdiğimi söyledim.

235
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
Üzgünüm.

236
00:16:37,430 --> 00:16:40,490
Sana söylemek için sadece bir dakikam var
planla, öyleyse dinle.

237
00:16:41,590 --> 00:16:45,950
Sadece bir dakikam var... Yapmayacağım
dinle!

238
00:16:47,370 --> 00:16:48,309
Tamam.

239
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Majesteleri. Ne?

240
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Senin derdin ne?

241
00:16:52,090 --> 00:16:55,810
Kont kişi, Almeviva bunun için ölüyor
kadın.

242
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
Ona bak.

243
00:16:58,730 --> 00:17:01,270
Ona sahip olabilir.

244
00:17:03,110 --> 00:17:06,010
Ve majesteleri, sizin söylediklerinize inanmalıyız
reddedilme.

245
00:17:06,470 --> 00:17:08,750
Yani, kendini bırak.

246
00:17:13,869 --> 00:17:15,290
Duyguyu rahatlatın.

247
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Lütfen dur.

248
00:17:39,190 --> 00:17:42,830
Özür dilerim, arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm. ben
Arkadaş olmak istemiyorum, teşekkür ederim.

249
00:17:44,270 --> 00:17:46,970
Oyundan çekileceğim. yapmıyorum
sana sıkıntı yaşatmak istiyorum.

250
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
Çok geç.

251
00:17:49,490 --> 00:17:52,950
Üç yıldır beni unuttun ve
şimdi hiçbir şey olmamış gibi geri dönüyorsun

252
00:17:52,950 --> 00:17:54,950
değişti. Neden buradasın?

253
00:17:55,590 --> 00:17:59,410
İsveç'in komutanlığına başvurdum
Ordunuzdaki alay. O zaman neden sen

254
00:17:59,410 --> 00:18:02,030
burada mı? Çünkü seni tekrar görmek istedim.

255
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
Lütfen.

256
00:18:04,120 --> 00:18:07,860
Senden hiçbir şey duymadım. Tek kelime yok.
Bunca zaman okumak zorunda kaldım

257
00:18:07,860 --> 00:18:10,040
Ölmediğini bilmek için mesaj gönderdim. ben
yazamadım.

258
00:18:10,700 --> 00:18:14,480
Mektuplarım olsaydı
ele geçirilseydin seni içeri sokarlardı

259
00:18:15,380 --> 00:18:17,640
Aramızda yaşananlar geçmişte kaldı.

260
00:18:18,360 --> 00:18:19,500
Bir hatıranın peşindesin.

261
00:18:21,840 --> 00:18:25,280
Seni hiç unutmadım Antoinette. Lütfen,
lütfen dur.

262
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
Ben senin tanıdığın kız değilim.

263
00:18:36,700 --> 00:18:38,180
Ben geleceğin kralının annesiyim.

264
00:18:41,460 --> 00:18:42,439
Haklısın.

265
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Sen değiştin.

266
00:18:44,480 --> 00:18:47,000
Ama bence bir şeyi feda ettin
kendini de.

267
00:18:50,120 --> 00:18:52,200
İtiraf edeceğim, bu seni sevmemi bile sağlıyor
daha fazlası.

268
00:19:09,010 --> 00:19:11,750
Suzanne mı? İstediğin bir şey mi var
Suzanne mı?

269
00:19:14,810 --> 00:19:21,790
Eğer bunu yaparsam çok sakıncalı olur

270
00:19:21,790 --> 00:19:23,270
burada bulunacaktı.

271
00:19:26,990 --> 00:19:28,950
Ama sanırım benimkini giyeceksin...

272
00:20:31,990 --> 00:20:32,990
Sen kimsin?

273
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Marguerite de Grobillon.

274
00:20:36,730 --> 00:20:40,990
Ustam beni okuyucunuz olarak işe aldı ve
oyun için repliklerinizi öğrenmenize yardımcı olur.

275
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
Yardıma ihtiyacım yok.

276
00:20:43,170 --> 00:20:44,430
Değil mi? Affedersiniz?

277
00:20:44,710 --> 00:20:46,010
Senin umutsuz olduğunu düşünüyor.

278
00:20:46,590 --> 00:20:48,290
Hiç terbiyeniz ya da rütbe duygunuz yok mu?

279
00:20:48,510 --> 00:20:51,110
Mecbur kalırsam pohpohlayabilirim, ama sanırım sen
bu kadar yeter zaten.

280
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Ah, öyle mi?

281
00:20:52,990 --> 00:20:55,170
Nefesin konyak kokuyor.

282
00:20:55,910 --> 00:20:56,910
Dur tahmin edeyim.

283
00:20:57,520 --> 00:21:01,480
Provence seni tatmin etmiyor mu? Nasıl cesaret
sen mi? Benim de bir kocam var. Evet.

284
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Ülkede.

285
00:21:04,000 --> 00:21:08,860
Ama evliliğimin mahvolmasına izin vermemeye karar verdim
hayatım. Anne, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun

286
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
evlilik.

287
00:21:09,960 --> 00:21:12,000
Kocanızı etrafta kasılarak dolaşırken gördüm.

288
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
Çok küçük bir horoz gibi.

289
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
Burada özgürlük var.

290
00:21:32,530 --> 00:21:33,670
Eğer istersen.

291
00:21:43,030 --> 00:21:49,970
Bana nedenini söyle

292
00:21:49,970 --> 00:21:50,869
Bunu ben barındırıyorum.

293
00:21:50,870 --> 00:21:52,210
Cagliostro muazzam bir hediyedir.

294
00:21:52,690 --> 00:21:55,310
Kraliçenin öleceğini öngördü
kesin güne anne.

295
00:22:04,000 --> 00:22:06,460
Cagliostro beni ürkütüyor. Unut
o.

296
00:22:07,100 --> 00:22:08,700
Patronunu görmem lazım.

297
00:22:10,240 --> 00:22:11,280
Kardinal mi?

298
00:22:11,700 --> 00:22:12,740
O bir Rohan'lı.

299
00:22:13,200 --> 00:22:17,320
En eski ve en zengin ailelerden biri
Fransa'da. O mükemmel bir hedef.

300
00:22:18,100 --> 00:22:21,100
Açgözlü, aptal ve saf.

301
00:22:21,760 --> 00:22:23,940
Bu suyu dikkatimi toplamak için kullanıyorum.

302
00:22:25,680 --> 00:22:29,140
Meleklerin korkularını dinlemek için.

303
00:22:29,780 --> 00:22:31,200
Adil bir zemin parkuru.

304
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Bir mesaj var.

305
00:22:37,350 --> 00:22:42,410
Bir din adamına göre büyüyeceksin
güzel bir kadına yakın olmak.

306
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
Tanrım.

307
00:22:44,210 --> 00:22:50,310
Fakat çifte keder onun kalbini katılaştırır ve
onu herhangi bir erkekten daha güçlü kılıyor.

308
00:22:50,810 --> 00:22:52,130
Senden bahsediyor.

309
00:22:52,650 --> 00:22:54,290
Veya odadaki diğer tüm kadınlar.

310
00:22:54,590 --> 00:22:56,550
Yoksa burcunuza mı inanıyorsunuz?
peki?

311
00:23:03,820 --> 00:23:06,620
Seni ödüllendirmeyi başardığıma şaşırdım
Kardinal Rohan'dan.

312
00:23:07,260 --> 00:23:08,720
Bana tasma taktırırdın.

313
00:23:09,240 --> 00:23:13,360
Patronunun da senden hoşlandığını düşünüyorum
elinizin altında. Hayır, Chartres benim değil

314
00:23:13,360 --> 00:23:14,660
patron. O benim himayemdeki kişi.

315
00:23:15,060 --> 00:23:16,760
Gerçekten mi? Ona ne öğretiyorsun?

316
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Felsefe, politika.

317
00:23:19,140 --> 00:23:21,060
Değişimi getirmek için iyi bir konumda
Fransa.

318
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
O tembel.

319
00:23:24,060 --> 00:23:25,700
Umarım bunu değiştirebilirsin.

320
00:23:28,080 --> 00:23:29,300
Aklında ne var?

321
00:23:29,620 --> 00:23:31,080
O senden çok etkilenmiş görünüyor
kız arkadaş.

322
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
Sen de öyle.

323
00:23:33,180 --> 00:23:36,200
Ona karşı cüretkârsın. kaçırmak istemiyorum
büyük sihirbazın onu yaptığı an

324
00:23:36,200 --> 00:23:37,680
bir duman bulutu içinde kaybolur.

325
00:23:41,340 --> 00:23:43,940
Cidden, bunu nasıl eğlendirebiliyorsun
saçmalık mı?

326
00:23:44,240 --> 00:23:47,840
Onların gözünden kovulduğumdan beri,
Eğlencemi elimden geldiğince götürmeliyim.

327
00:23:49,200 --> 00:23:52,380
Kont Gagliostro gelin lütfen.

328
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Sen bir sihirbazsın.

329
00:23:54,580 --> 00:23:55,960
Bize en iyi numaranızı gösterin.

330
00:23:56,700 --> 00:24:02,160
Kendimi daha çok araştıran biri olarak görüyorum. ben
gizli bilgiyi arayın.

331
00:24:03,120 --> 00:24:08,600
Yakından bakarsanız bilim, büyü ve
dinler birbirinden o kadar da uzak değil.

332
00:24:10,260 --> 00:24:12,020
Artık kimse Tanrıya inanmıyor.

333
00:24:12,340 --> 00:24:15,460
Ama Cagliostro'ya inanıyorlar. İzle
ağzın kuzen.

334
00:24:15,900 --> 00:24:17,340
Allah bize yönetme hakkını veriyor.

335
00:24:17,660 --> 00:24:21,060
Ama o bu hakkı sana verdi
Kardeşim onu daha da fazla sorgulamama neden oluyor.

336
00:24:22,560 --> 00:24:23,660
Şşşt, bak.

337
00:24:24,040 --> 00:24:25,240
Başka bir mesaj daha var.

338
00:24:25,620 --> 00:24:26,620
Sağ.

339
00:24:27,680 --> 00:24:30,880
Veliaht tahtı devralamayacak
Fransa'nın.

340
00:24:32,530 --> 00:24:39,370
Fransa yeni bir kral, bir prens arayacak
bu işte mevcut olan kan

341
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
oda.

342
00:25:24,139 --> 00:25:26,400
asi ve düşündüğünüzden çok daha fazlası.

343
00:25:28,060 --> 00:25:30,680
Ben... Git.

344
00:25:31,000 --> 00:25:32,580
Kal, hanımefendi.

345
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Prova yapıyorum.

346
00:25:36,400 --> 00:25:38,220
Cidden ortaya çıkacaksın
sahne?

347
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
Peki neden olmasın?

348
00:25:39,880 --> 00:25:40,960
Peki, senin hiç yeteneğin yok.

349
00:25:41,840 --> 00:25:45,460
Toplumun en üst kademelerinde bile
kadınların erkeklerden aldığı tek şey

350
00:25:45,460 --> 00:25:46,560
küçümseme ve aşağılama.

351
00:25:47,440 --> 00:25:50,100
Tamam aşkım. Sahte saygı gösterisi olarak, biz
köleliğe sürüklendi.

352
00:25:50,400 --> 00:25:51,179
Ah, kölelik.

353
00:25:51,180 --> 00:25:54,600
Eğer mülkiyetimiz varsa kanunlar bunu ele alır.
biz... çocuklar gibiyiz ve eğer başıboş kalırsak,

354
00:25:54,600 --> 00:25:55,700
bizi yetişkin olarak cezalandırıyor.

355
00:25:56,440 --> 00:26:02,040
Bizimle olan tüm ilişkilerinizde,
tutumlar tiksintiden başka bir şey değildir veya

356
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Beaumarchais bir hacktir.

357
00:26:08,260 --> 00:26:10,220
Biliyorsun o daha doğmamıştı bile
asalet.

358
00:26:10,480 --> 00:26:11,139
Hayır.

359
00:26:11,140 --> 00:26:12,620
Başlığını uydurdu.

360
00:26:12,980 --> 00:26:14,420
Ama yine de bizi çok net görüyor.

361
00:26:27,150 --> 00:26:28,770
İşte biz de bu duyguyu yaşadık
arıyorum.

362
00:26:43,670 --> 00:26:45,790
Ve yine eminim.

363
00:26:48,610 --> 00:26:51,870
Genelde ortadan kaldırdığınız aşk için
belli aşağılık bir ayrıcalık.

364
00:26:53,310 --> 00:26:54,370
Konuş canım.

365
00:26:55,129 --> 00:26:59,050
Özgürce konuşmak sahip olacağınız bir haktır
ömür boyu benim üzerimde kazanıldı, böylece

366
00:26:59,050 --> 00:27:02,450
siz de şimdi bir başlangıç yapın. Bu bir
doğru istiyorum. hiçbir şeyin olmasını istemiyorum

367
00:27:02,450 --> 00:27:04,510
onunla. Beni rahat bırak lütfen.

368
00:27:04,830 --> 00:27:06,770
Ama önce ne yapacağını söyle
söyle.

369
00:27:07,970 --> 00:27:09,410
Ne olduğunu hatırlamıyorum.

370
00:27:10,110 --> 00:27:11,590
Bir eşin görevi hakkında. Bu taraftan.

371
00:27:11,930 --> 00:27:15,190
Daha sonra gelip benimle bahçede konuş.
hava karardığında.

372
00:27:16,070 --> 00:27:18,150
Zamanınıza değmesini sağlayacağım.

373
00:27:25,390 --> 00:27:28,950
Bahçede senin yerini alsam, sen,
tatlı kızım, gitmene gerek yok.

374
00:27:35,490 --> 00:27:36,910
Onunla nerede buluşacaksın?

375
00:27:38,770 --> 00:27:40,670
Tek hatırladığım bahçeydi.

376
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Kayınvalideni öpmez misin canım
güzel Susie mi?

377
00:28:10,460 --> 00:28:16,880
Kızken çok mutsuzdum.

378
00:28:17,340 --> 00:28:22,700
En çok olma yolundaydım
eşlerden perişan oldum ve şimdi kutsandım.

379
00:28:38,670 --> 00:28:40,910
Açıkçası ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
oluyor.

380
00:28:41,930 --> 00:28:43,770
Sanırım bana söylemek istiyorsun.

381
00:28:44,170 --> 00:28:48,710
Karınız kendini bir şekilde sergiliyor
Thurston'un önünde sahnede hizmetçi.

382
00:28:49,970 --> 00:28:51,730
Um, Thurston orasıydı.

383
00:28:51,990 --> 00:28:56,370
Bu yeni çıkmış fikirler bizi yıpratıyor
pozisyon. Önce çürümeyi durdurmalısın

384
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
tüm binayı etkiliyor.

385
00:29:00,910 --> 00:29:02,110
Gösteriyi iptal edin.

386
00:29:04,870 --> 00:29:07,950
İki hafta. Ha? Hayır. İki hafta mı? iki
haftalar.

387
00:29:08,740 --> 00:29:11,280
İki hafta Finisterre açıklarında demirlendi.

388
00:29:11,880 --> 00:29:16,440
Ve sonra Atlantik'i geçtik
İngilizlerden kaçınmak için güvenlik rotası.

389
00:29:17,280 --> 00:29:19,140
Daha sonra Rhode Island'a indik.

390
00:29:20,100 --> 00:29:21,160
Ne kadar heyecan verici.

391
00:29:21,660 --> 00:29:25,940
Maalesef hayır, çünkü
İngiliz filosu bizi ablukaya aldı ve biz

392
00:29:25,940 --> 00:29:27,980
bir süre Newport'ta kampa hapsedildi
tüm yıl.

393
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Bir yıl mı?

394
00:29:32,300 --> 00:29:34,780
Eminim eğlenmenin yollarını bulmuşsundur
kendin.

395
00:29:38,640 --> 00:29:41,760
Kadınlar çok mu güzeldi?

396
00:29:42,940 --> 00:29:44,700
Bir ya da iki, geçmiş usta.

397
00:29:45,540 --> 00:29:48,340
tabi ki daha çok ilgimi çekti
yerel flora ve fauna.

398
00:29:49,940 --> 00:29:55,660
Neden, dünyada gördüğüm tek şey

399
00:29:55,660 --> 00:29:58,460
pencereden bir görünümdür.

400
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
Hiçbir şey bilmiyorum.

401
00:30:15,180 --> 00:30:16,340
Burada kalabilirsin.

402
00:30:17,200 --> 00:30:18,720
Sana bir pozisyon bulabilirim.

403
00:30:23,780 --> 00:30:24,679
Evet de.

404
00:30:24,680 --> 00:30:28,300
İhtiyacı olan başka bir kişi olmayacağım
o zamana kadar senden gelen şeyler.

405
00:30:31,460 --> 00:30:34,780
Bu komisyonu alırsam
Buranın birkaç saat kuzeyinde konuşlanmış.

406
00:30:35,660 --> 00:30:37,640
İznim olduğunda gelip görebilirim
sen.

407
00:30:55,300 --> 00:30:57,240
Kardinal'i hedef olarak kullanmak çılgınlık.

408
00:30:58,440 --> 00:31:00,040
Rohan ailesi güçlüdür.

409
00:31:00,640 --> 00:31:03,380
Düşmanlarına davrandıklarını duydum
acımasızca. Kesinlikle.

410
00:31:04,680 --> 00:31:06,920
Jüri sorgulamaya cesaret edemeyecek
kardinal.

411
00:31:07,140 --> 00:31:09,140
Eğer ararsak, asılırız.

412
00:31:10,700 --> 00:31:13,280
Artık bir çiftlik satın alacak kadar paramız var.

413
00:31:13,920 --> 00:31:17,700
Senin geçimini sağlardım, ben... Sen
bana yardım eder mi?

414
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Evet.

415
00:31:22,960 --> 00:31:24,540
Paris'te çok uzun zaman geçirdin.

416
00:31:25,360 --> 00:31:28,380
Bütün güzel toprakları unuttun
bu ülkede soylular var

417
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
ve kilise.

418
00:31:29,860 --> 00:31:33,320
İsterseniz çiftliğinizi satın alın.

419
00:31:33,940 --> 00:31:38,460
Kendinizi bir yerde uyurken bulacaksınız
domuz ahırı, sırtını çıplak toprağa yaslayarak,

420
00:31:38,500 --> 00:31:41,820
Ürettiğiniz her kırıntıyı bazılarına vermek
şişman lord kim onunla ziyafet çekecek ve sikişecek

421
00:31:41,820 --> 00:31:42,840
karınız ve kızlarınız.

422
00:31:45,340 --> 00:31:47,460
Açlığa karşı yalnızca zenginler güvendedir.

423
00:31:49,580 --> 00:31:51,160
Sadece muhteşem...

424
00:31:52,290 --> 00:31:53,830
Pis, dokunulmaz derecede zengin.

425
00:31:55,650 --> 00:31:58,690
Ya benimlesin ya da bana karşısın.

426
00:32:01,730 --> 00:32:04,430
Günah işlediğim için beni affet baba.

427
00:32:06,570 --> 00:32:09,830
Büyük ve erdemli birini baştan çıkarmaya çalıştım
kadın.

428
00:32:10,550 --> 00:32:12,790
Kontes Jeanne de Valois.

429
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Valois mı?

430
00:32:24,360 --> 00:32:26,540
Jeanne'i onun üzerindeki nüfuzu için kullanıyorsun
Kraliçe mi?

431
00:32:27,420 --> 00:32:28,780
Onlar yakın arkadaşlar.

432
00:32:30,520 --> 00:32:33,700
Kontes'in Köln'ü aldığını duydum
iş.

433
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Bana daha fazlasını anlat.

434
00:32:39,440 --> 00:32:40,460
Merhaba beyler.

435
00:32:40,740 --> 00:32:43,400
Gösteriye davetlisiniz
Figaro'nun evliliği.

436
00:32:44,600 --> 00:32:46,940
Merhaba. Gelip oyunumuzu izlemelisiniz.

437
00:32:49,300 --> 00:32:54,220
Hanımlar programımıza davetlisiniz
Figaro'nun Düğünü performansı. ben

438
00:32:54,220 --> 00:32:57,340
onu görebilirsin. gözlerimi oymayı tercih ederim
dışarı. Oh iyi.

439
00:32:57,880 --> 00:32:59,860
Merhaba beyler. Davetlisiniz
oyna.

440
00:33:02,000 --> 00:33:04,840
umarım performansına gelirsin
Figaro'nun Düğünü.

441
00:33:05,060 --> 00:33:06,140
Elbette.

442
00:33:07,380 --> 00:33:08,380
Merhaba hanımlar.

443
00:33:08,880 --> 00:33:10,340
Bir gösteriye davetlisiniz.

444
00:33:10,720 --> 00:33:12,880
Figaro'nun Düğünü. Bu bir adımdır.

445
00:33:17,450 --> 00:33:19,330
Kontes de Valois, değil mi?

446
00:33:20,950 --> 00:33:21,950
Bu çok tuhaf.

447
00:33:22,170 --> 00:33:24,130
Adınız her yerde.

448
00:33:25,370 --> 00:33:27,950
Ancak birkaç hafta öncesine kadar biz de
seni hiç duymadım.

449
00:33:29,950 --> 00:33:32,190
Ne diyorsun Prenses?

450
00:33:33,370 --> 00:33:36,490
Belki de sadece öyle olduğunu iddia ediyorsun
istemek için Kraliçe ile arkadaşlar

451
00:33:36,490 --> 00:33:38,090
hayırseverliğin için mi?

452
00:33:43,990 --> 00:33:44,990
Ben hırsız değilim.

453
00:33:45,900 --> 00:33:49,780
Bölümler olduğunu itiraf etmeme rağmen
Hayatımdan gurur duymuyorum.

454
00:33:50,940 --> 00:33:55,720
Ama Kraliçe çok nazik. O affeder
geçmişteki hatalarım.

455
00:33:56,820 --> 00:34:01,180
Belki sen olsaydın bunu bilirdin
hala ona yakın.

456
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Bunu nereden buldun?

457
00:34:06,720 --> 00:34:12,159
Kraliçe'den bir hediye. Çok hoş.
değil mi?

458
00:34:13,120 --> 00:34:14,719
Onun oyununa davet edildin mi?

459
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
Evet.

460
00:34:17,159 --> 00:34:21,699
Şimdi hatırladım, Kraliçe sizden bahsetmişti.
geçerken hayırseverlik. sabırsızlıkla bekliyorum

461
00:34:21,699 --> 00:34:23,199
daha iyi tanıdığımız Prenses.

462
00:34:26,659 --> 00:34:27,920
Biz tanıştırılmadık.

463
00:34:28,760 --> 00:34:29,840
Kardinal Louis de Rona.

464
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
Kardinal?

465
00:34:34,060 --> 00:34:36,739
Belki randevu alabiliriz
özel konuş.

466
00:34:54,989 --> 00:34:56,989
Seni rahatsız etmek istemedim. değil
Tümü.

467
00:34:57,370 --> 00:35:01,250
Gelebileceğimi düşündüm ve... O sadece
uykuya daldı.

468
00:35:01,990 --> 00:35:04,630
O kadar meşgul olduğumu hissediyorum ki,
ailemi ihmal ediyorum.

469
00:35:09,730 --> 00:35:11,090
Eşim nasıl?

470
00:35:12,230 --> 00:35:15,110
Oyun onun için harikalar yaratıyor
sağlık. Mutlu görünüyor.

471
00:35:16,750 --> 00:35:18,570
İyi. Bu iyi.

472
00:35:20,130 --> 00:35:22,030
Ve Conferton, o...

473
00:35:25,480 --> 00:35:27,060
Bir zamanlar ondan hoşlanmış olabilir.

474
00:35:27,700 --> 00:35:28,920
Korkacak hiçbir şeyin yok.

475
00:35:30,580 --> 00:35:33,560
Ben... Ondan şüphe etmemeliydim.

476
00:35:33,780 --> 00:35:37,020
Bazı şeylerin akılda oynaması kolaydır
konuşacak kimsen olmadığında.

477
00:35:37,960 --> 00:35:39,940
Bu anlamı anlıyorum.

478
00:36:11,870 --> 00:36:18,790
Ne aradığını merak ediyorum. Öpücük
Count'tan

479
00:36:18,790 --> 00:36:22,250
Thurston, ama... söylemeyeceğim
herhangi biri.

480
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Sen değilsin?

481
00:36:25,370 --> 00:36:26,890
Neyse şimdilik değil.

482
00:36:30,350 --> 00:36:33,330
Belki de özel görüşme hakkımız vardır
mektup.

483
00:36:35,470 --> 00:36:37,490
Artık senden hoşlandığımı sanmıyorum.

484
00:36:42,890 --> 00:36:46,970
Yaptın mı... Yaptın mı... Hiçbir şey duymadım.

485
00:36:50,670 --> 00:36:52,910
Kolayca güvenirsiniz Majesteleri.

486
00:36:53,900 --> 00:36:55,940
Ama sana yakın olan bazıları seni istemiyor
peki.

487
00:36:57,720 --> 00:36:59,500
Seni kendileri için yakarlardı
hırs.

488
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
DSÖ?

489
00:37:02,140 --> 00:37:06,400
Saint-Georges, eğer bir şeyler biliyorsan,
söyle bana.

490
00:37:07,660 --> 00:37:08,660
Söyle bana.

491
00:37:09,020 --> 00:37:10,020
Dikkatli ol.

492
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
Josephine biliyor.

493
00:37:34,160 --> 00:37:35,560
O bizi biliyor.

494
00:37:42,160 --> 00:37:45,940
Biz... Şunlardan biriyle ilgili bir sorum vardı:
bizim sahnelerimiz.

495
00:37:47,220 --> 00:37:47,760
Bu

496
00:37:47,760 --> 00:37:56,280
performans

497
00:37:56,280 --> 00:37:57,280
iptal edilir.

498
00:38:00,420 --> 00:38:01,640
Kim olduğunu hatırla.

499
00:38:23,440 --> 00:38:24,560
Oyunun devamını getiremedim.

500
00:38:26,380 --> 00:38:32,320
Hastalık başıma geldi. O öyleydi
korkunç derecede hasta.

501
00:38:33,480 --> 00:38:36,800
Başka bir tarih ayarlayacağız
iyi olduğunuzda performans.

502
00:38:40,380 --> 00:38:47,200
Ama belki kral izin vermez
bu.

503
00:38:56,710 --> 00:39:03,610
Kendi iyiliğim için bunu umuyordum
mali durum, küçük gösterimiz şuna yol açacaktır:

504
00:39:03,610 --> 00:39:05,170
Paris'te profesyonel performans.

505
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Üzgünüm.

506
00:39:07,050 --> 00:39:08,050
Ah, merhamet.

507
00:39:17,930 --> 00:39:20,930
Doğru, Louis gerçekte ne kadar gördü?
Hiç bir şey.

508
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Her şey.

509
00:39:25,000 --> 00:39:27,140
İstediğim son şey onu incitmek.

510
00:39:28,400 --> 00:39:32,820
Ne yapmalıyım? Ona göstermen lazım
seni kaybetmediğini.

511
00:40:15,280 --> 00:40:17,960
Bu rolü kabul edecek kadar aptalsın.

512
00:40:18,360 --> 00:40:23,220
Beni algıya açık bıraktı
uygunsuzluk. Başka biri bulsaydı

513
00:40:23,220 --> 00:40:28,400
yalnız... asla olmayacak
tekrar.

514
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
Asla.

515
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
Söz veriyorum.

516
00:40:38,020 --> 00:40:39,660
Beaumarchais çok mu üzgündü?

517
00:40:47,340 --> 00:40:48,840
Benim için cezalandırılmamalısın
hata.

518
00:40:49,880 --> 00:40:54,400
Belki ona halka açık bir yer verebilirsin
Paris'te profesyonel performansla

519
00:40:54,400 --> 00:40:59,920
aktörler. Halk onu sevecek ve
Bombersheim sonunda bir şeyler yapabildi

520
00:41:01,320 --> 00:41:03,060
En yeni sürümü beğendim.

521
00:41:05,740 --> 00:41:08,760
Ve popüler olacağından eminim
karar. Bunu düşüneceğim.

522
00:41:24,410 --> 00:41:25,410
Benimle kal.

523
00:42:15,530 --> 00:42:16,530
Hazretleri.

524
00:42:16,990 --> 00:42:22,190
Kontes. Çok geç kaldın ama lütfen
içeri gel.

525
00:42:37,130 --> 00:42:39,670
Henry II de Valois, atam.

526
00:42:41,270 --> 00:42:42,750
Hediyelerle geliyorum.

527
00:42:45,360 --> 00:42:47,920
Küçük çocuğunuza önemli bir bağış
hayırseverlik.

528
00:42:48,440 --> 00:42:50,700
Zavallı düşmüş kadınlar sana borçlu.

529
00:42:52,420 --> 00:42:53,420
Lütfen.

530
00:42:57,100 --> 00:42:59,580
Desteklediğiniz kadınlar ahlaksız
günahkarlar.

531
00:43:01,140 --> 00:43:03,420
Kendini ikiye katlıyor musun?

532
00:43:05,500 --> 00:43:11,080
Ben saygın bir kadınım ve benim de öyle
suçlamalar. Seni rahatsız edenler senin gibi adamlar

533
00:43:11,080 --> 00:43:14,440
Tanrı böyle sorularla. Lütfen al
senin paran.

534
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Kontes, yanlış anladınız.

535
00:43:16,810 --> 00:43:19,950
Beni baştan çıkarmak istemiyor musun? gökler,
hayır.

536
00:43:21,250 --> 00:43:22,530
Bu fikri sana ne verdi?

537
00:43:27,430 --> 00:43:33,130
Affet beni Kardinal. Bazen konuşuyorum
sırası gelmeden ve suça sebep olmadan

538
00:43:33,130 --> 00:43:34,089
anlamı.

539
00:43:34,090 --> 00:43:35,590
Aynı hata bende de var.

540
00:43:37,190 --> 00:43:38,850
Kraliçe'ye bu şekilde ters düştüm.

541
00:43:39,130 --> 00:43:43,570
O zaman biz akraba ruhlarız ve şimdi
sağlam arkadaşlar.

542
00:43:44,330 --> 00:43:48,570
Hizmetkarınız şarap getirsin. yapacağım
bir süre kal. Ah, bu çok hoş bir fikir.

543
00:43:48,570 --> 00:43:49,590
imkansız.

544
00:43:50,310 --> 00:43:52,450
Diğer hayırseverlerle tanışmam gerekiyor
bu gece.

545
00:43:52,750 --> 00:43:54,630
Ama bağışımı Kraliçe duyacak
o.

546
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Ah, evet.

547
00:43:55,950 --> 00:43:58,170
Evet ama elbette asla yapmamalısın
ona bundan bahset.

548
00:43:58,450 --> 00:44:00,550
Hayırseverliğin devam etmesi gerektiğine inanıyor
özel.

549
00:44:00,930 --> 00:44:03,930
Ama genellikle teşekkür notu gönderir
daha büyük bağışlar için.

550
00:44:04,270 --> 00:44:06,390
Bunu ne zaman bekleyebilirim? Ve şimdi ben
gerçekten gitmeli.

551
00:44:17,840 --> 00:44:22,860
Bir aylık kiraya daha yetecek kadar
yer. Ve sana en iyi mürekkepleri satın almak için.

552
00:44:23,860 --> 00:44:25,260
Kraliçe olma zamanı.

553
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
Ah.

554
00:44:38,820 --> 00:44:39,820
Üzgünüm.

555
00:44:51,500 --> 00:44:54,480
Lütfen Kral ve Kraliçe'ye hoş geldiniz
Paris.

556
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
İyi akşamlar.

557
00:45:01,680 --> 00:45:06,220
Ve lütfen, lütfen onları görün
The Marriage of'un profesyonel galası

558
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
Figaro.

559
00:45:20,140 --> 00:45:21,800
Bunun neyi başardığını anlamıyorum.

560
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Sen bekle.

561
00:45:31,880 --> 00:45:38,860
19 feet'e 26.

562
00:45:39,580 --> 00:45:41,900
Bak Figaro, düğün şapkam.

563
00:45:42,220 --> 00:45:44,260
Böyle daha iyi göründüğünü mü düşünüyorsun?

564
00:45:45,120 --> 00:45:46,480
Eminim mükemmeldir.

565
00:45:48,270 --> 00:45:49,870
İstediğiniz bir şey mi vardı efendim?

566
00:45:50,650 --> 00:45:52,410
Eğer seninle yalnız görseydim.

567
00:45:53,070 --> 00:45:56,670
Ben olsaydım çok rahatsız edici olurdu
burada bulunacaktır.

568
00:45:57,110 --> 00:45:59,770
Ama sanırım sen benim durumumun farkındasın
duygular.

569
00:46:00,250 --> 00:46:04,950
Yani Susan, ciddi olduğunu mu söylüyorsun?
seni baştan çıkarmayı mı amaçladı?

570
00:46:05,250 --> 00:46:06,149
Hayır.

571
00:46:06,150 --> 00:46:08,950
Onun lordluğu tüm bunlara gitmez
bir hizmetçi için zahmet etme.

572
00:46:10,810 --> 00:46:12,050
Beni satın almaya çalıştı.

573
00:46:15,120 --> 00:46:19,280
Ona hemen haber gönder
onunla bahçede buluş. Bu kalemi al

574
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
Bir yere karar vereceğiz.

575
00:46:20,580 --> 00:46:22,660
Ona yaz. Başka yolu yok.

576
00:46:23,020 --> 00:46:26,780
Ama hanımefendi, en azından siz olmalısınız
biri... tam olarak alacağım

577
00:46:28,600 --> 00:46:30,540
Eski şarkıya yeni şarkı sözü.

578
00:46:31,040 --> 00:46:37,140
Altındaki ılık esinti akşam ne kadar tatlı
yayılan kestane ağaçları.

579
00:46:39,360 --> 00:46:43,140
Yayılan kestane ağaçlarının altında.

580
00:46:44,620 --> 00:46:45,620
Devam et.

581
00:46:45,780 --> 00:46:47,580
Anlamayacağını mı sanıyorsun?

582
00:46:52,620 --> 00:46:57,380
Ah, kadın, kadın, kadın.

583
00:46:58,420 --> 00:47:01,720
Ne kadar zayıf ve aldatıcı bir yaratıksın sen
öyle.

584
00:47:02,580 --> 00:47:07,560
İçinde yaşayan ve nefes alan hiçbir şey yok
Yaratılış onun doğasını inkar edebilir. Öyle mi?

585
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
sadakatsiz olmak mı?

586
00:47:09,380 --> 00:47:13,580
Hanımefendinin önünde yemin ettikten sonra
gitmeyeceğini söyledi.

587
00:47:14,060 --> 00:47:17,600
Hayır Kont, onu alamayacaksın. sen
ona sahip olamayacak.

588
00:47:18,340 --> 00:47:21,440
Sen büyük bir lord olduğun için,
sen büyük bir dahi misin?

589
00:47:22,860 --> 00:47:23,860
Asalet mi?

590
00:47:24,360 --> 00:47:26,580
Varlık? Yüksek pozisyonlar mı sıralansın?

591
00:47:27,020 --> 00:47:29,680
Böyle şeyler insanı çok gururlandırır.

592
00:47:30,520 --> 00:47:32,320
Peki bunları kazanmak için ne yaptın?

593
00:47:32,740 --> 00:47:34,640
Doğmak, hepsi bu.

594
00:47:35,820 --> 00:47:38,280
Ayrıcalığınızı elinizden alın ve ne olur?
kaldı mı?

595
00:47:38,820 --> 00:47:41,640
Çok ortalama bir adam.

596
00:47:42,540 --> 00:47:46,200
Metni değiştirdim. Oysa ben, Tanrı adına,
kalabalığın içinde bir yüzdü.

597
00:47:46,540 --> 00:47:50,260
Gerçek bu, değil mi? göstermem gerekiyordu
kalmak için daha fazla beceri ve beyin gücü

598
00:47:50,260 --> 00:47:55,060
canlı. Ve sen kılıçları çaprazlamaya cesaret ediyorsun
ben mi? Bunu kabul ettin.

599
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
Yapmadım.

600
00:47:57,200 --> 00:48:02,900
Şimdi de bize ihanet etti. Her neyse, o zamandan beri
insan yemek yemeli, kalemimi keskinleştiriyorum ve

601
00:48:02,900 --> 00:48:05,100
en son konuyu sor
tartışma.

602
00:48:05,320 --> 00:48:10,400
Bana bundan kaçınmam şartıyla söylendi
hükümetten bahsediyorum...

603
00:48:12,220 --> 00:48:19,060
Din, siyaset, ahlak, kamusal
rakamlar, etkili kurumlar,

604
00:48:19,060 --> 00:48:24,920
opera ya da herhangi bir tiyatro türü ve
birisi olan herhangi biri, ben özgürüm

605
00:48:24,920 --> 00:48:26,720
ne istersem onu yayınlarım.

606
00:48:27,840 --> 00:48:31,440
İki kişiden izin aldıktan sonra
üç sansür.

607
00:49:02,120 --> 00:49:04,700
Bana kalırsa mesele şu
bitti. Bunu söyleyebileceğimize eminim.

608
00:49:05,020 --> 00:49:09,560
Biz? Hayır, hayır, hayır. Açıkça hayır
siyaset veya meselelerle ilgili anlayış

609
00:49:09,560 --> 00:49:10,560
devlet.

610
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Bu adil değil.

611
00:49:12,740 --> 00:49:14,780
Hiçbir zaman anlamama izin vermedin.

612
00:49:15,400 --> 00:49:17,300
Ama yardım edebilirim. Yeterince şey yaptın.

613
00:49:19,560 --> 00:49:20,900
Bu benim hatam değil.

614
00:49:21,640 --> 00:49:25,360
Onun bizim dostumuz olması gerekiyordu. Bir mafya
Bastille'in dışında toplandı.

615
00:49:25,710 --> 00:49:28,430
Beaumarchais'e kahraman diyorlar ve
sen bir despotsun. Bu çok saçma.

616
00:49:28,770 --> 00:49:31,670
Bu lanet oyundan asla kurtulamayacağız.
Şimdi bizi rahatsız edecek. Sadece yürümeyin

617
00:49:31,670 --> 00:49:32,669
uzak. Çok çaresizsin.

618
00:49:32,670 --> 00:49:33,670
Ben kralım.

619
00:50:20,110 --> 00:50:22,870
Beaumarchais olmaya başlıyorum
Bastille'den serbest bırakıldı.

620
00:50:24,690 --> 00:50:26,210
Seni hafife aldım.

621
00:50:27,070 --> 00:50:31,230
Böyle olacağını hiç düşünmemiştim
aptalca bir oyuna duyulan öfke.

622
00:50:31,610 --> 00:50:35,410
Beaumarchais Louis'in geri kalanı
o bir zorbadır ve bu popülerlik

623
00:50:35,410 --> 00:50:37,050
kaybettik ve kazandık.

624
00:50:37,850 --> 00:50:39,530
Ben pek halk adamı değilim.

625
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
Henüz değil, değilsin.

626
00:50:41,190 --> 00:50:44,590
Cagliostro'nun isteklerini yerine getirmek istiyorsun
kehanet, Louis'in yerini almalısın

627
00:50:44,590 --> 00:50:45,810
kalpler ve zihinler.

628
00:50:46,350 --> 00:50:48,090
Halkı tarafından meshedilen kral.

629
00:50:49,710 --> 00:50:50,710
İngiltere'de olduğu gibi.

630
00:50:53,930 --> 00:50:54,930
Anayasal hükümdar.

631
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Louis'e söyledim.

632
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
Onu uyardım.

633
00:51:04,630 --> 00:51:08,690
Ona destek olmaya çalıştım ama...
Umutsuz.

634
00:51:10,830 --> 00:51:12,330
Kral sarsılmaz olmalı.

635
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
Ustaca.

636
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
Ne zamandır kayıp? Biz düşünüyoruz
birkaç saat.

637
00:51:44,230 --> 00:51:45,230
Nereye baktın?

638
00:51:45,770 --> 00:51:48,590
Doğuda hiçbir şey bulamadılar
çevre. Batıyı kontrol ediyorlar.

639
00:51:50,530 --> 00:51:51,870
Derhal atımı sakinleştir.

640
00:51:52,210 --> 00:51:54,290
Tanrıyı ormanda arayacağım. sen
hiçbir yere gidemiyorum.

641
00:51:54,830 --> 00:51:56,030
Louise'in ofisine gel.

642
00:51:56,550 --> 00:51:57,590
Orada açıklayacağım.

643
00:52:01,970 --> 00:52:03,290
Bana Colon'un kayıtlarını getir.

644
00:52:05,550 --> 00:52:06,770
Bakanlar Kurulu'nu arayın.

645
00:52:07,010 --> 00:52:08,370
Beklemek. Ne yapıyorsun?

646
00:52:08,800 --> 00:52:12,360
Kralın evraklarını güvence altına almam gerekiyor.
Gerek yok. başlayacağım

647
00:52:12,360 --> 00:52:13,360
ön evraklar.

648
00:52:14,660 --> 00:52:16,620
Burada kontrol sizde değil.

649
00:52:18,860 --> 00:52:19,860
Hayır.

650
00:52:20,660 --> 00:52:21,660
Hayır, henüz değil.

651
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Merak etme.

652
00:52:25,160 --> 00:52:32,080
Naipliği aldığımda bakacağım
senden ve çocuklarından sonra.

653
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Nasıl cesaret edersin!

654
00:52:33,630 --> 00:52:36,970
Deyim yerindeyse bu pozisyonu benimsemek
erken.

655
00:52:37,310 --> 00:52:40,430
Virgin, haberlerin gelmesini engellemeliyiz
bir anlaşmaya varıncaya kadar Paris'e varmak

656
00:52:40,430 --> 00:52:42,490
beyanı. Efendim, görevimi biliyorum.

657
00:52:42,850 --> 00:52:46,150
Bakir. Lütfen nasıl yapılacağını görmek için bekleyelim
olaylar gelişir.

658
00:52:47,010 --> 00:52:48,030
Gecikme olamaz.

659
00:52:48,670 --> 00:52:50,950
İnsanlar tacın güvende olduğunu bilmeli
ellerimde.

660
00:52:51,550 --> 00:52:53,130
Paulette, konu bildirimi.

661
00:52:54,230 --> 00:52:56,090
Kralı amca olarak çerçevelenmiş ilan etmek.

662
00:52:58,810 --> 00:52:59,810
Sağ.

663
00:53:00,050 --> 00:53:01,110
Bizi endişelendirdin.

664
00:53:05,960 --> 00:53:07,140
Benden bu kadar kolay kurtulamazsın.

665
00:53:14,780 --> 00:53:15,980
Provence hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

666
00:53:20,100 --> 00:53:21,460
Doktor, Majesteleri.

667
00:53:21,680 --> 00:53:22,680
Geri dönmek.

668
00:53:39,280 --> 00:53:40,280
Haklısın.

669
00:53:40,600 --> 00:53:44,480
Louis'e bir şey olursa, Provence
beni ve çocukları mahvedecek.

670
00:53:45,020 --> 00:53:49,940
Ve onu durduramayacağım. yapamam
param olmadığı için kendimi savunuyorum

671
00:53:50,000 --> 00:53:53,660
kaynak yok ve sahip olduğum her şey
Fransa'ya aittir.

672
00:53:53,940 --> 00:53:55,920
Hiçbir şeye sahip değilim.

673
00:53:57,360 --> 00:53:58,860
Kraliçe olmam lazım.

674
00:53:59,360 --> 00:54:00,360
Gerçek güç.

675
00:54:02,300 --> 00:54:03,820
Fransızlar bundan hoşlanmayacak.

676
00:54:08,300 --> 00:54:09,960
O zaman kavgaya hazır olmalıyız.

