1 00:00:39,665 --> 00:00:43,966 أولاً، أريد أن أؤكد لك أنه لا يوجد أحد في وكالتي يعلم عن هذا الاجتماع. 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,388 -أنا أقدر ذلك. -أنا هنا للمساعدة. 3 00:00:47,506 --> 00:00:52,603 لدي أفكاري الخاصة، ولكن كيف تصف حالتك؟ 4 00:00:53,679 --> 00:00:56,057 حسنا، الإحباطات الحالية الخاصة بك؟ 5 00:00:56,848 --> 00:01:00,478 أثناء الحرب، كان هاينز يدور حول الفول، 6 00:01:00,561 --> 00:01:02,154 لكن من الواضح الآن أن الكاتشب هو الملك. 7 00:01:02,229 --> 00:01:06,826 أنا سعيد للشركة، ولكن أنا أخشى أننا أصبحنا الأخت الكبرى المتلاشية. 8 00:01:07,943 --> 00:01:12,369 لذلك الكاتشب وصلصة الفلفل الحار والحساء ينتهي به الأمر في DDB، 9 00:01:12,656 --> 00:01:14,954 والخل والصلصات والفاصوليا ينتهي الأمر في كيتشوم ماكلويد. 10 00:01:15,075 --> 00:01:18,420 لا أعرف لماذا أشعر بخيبة أمل، لقد طلبت واضحة. 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,714 اعتقدت فقط أنهم سيخرجونني من هذا الأمر. 12 00:01:21,540 --> 00:01:23,292 من الواضح أنهم لا يعرفون أي نوع من العملاء أنت. 13 00:01:24,126 --> 00:01:27,005 حسنا، لقد كنت أعمل لفترة طويلة. 14 00:01:27,629 --> 00:01:32,226 أعلم أنه بالرغم من خيال الجمهور، الغذاء دوري. 15 00:01:32,301 --> 00:01:33,598 لا أقصد الموسمية. 16 00:01:33,677 --> 00:01:38,057 لكن أعني، حرفياً، أن هناك وقتاً لتناول الفاصوليا، وهناك وقت للكاتشب. 17 00:01:39,266 --> 00:01:42,736 ولكن ليس لدي هذا الوقت، لذلك أريد فرض هذه القضية. 18 00:01:42,811 --> 00:01:44,529 كما تعلمون، شيء مبتكر. 19 00:01:44,730 --> 00:01:47,483 الفكاهة عملت مع المخللات، لكن المخللات مضحكة. 20 00:01:47,566 --> 00:01:51,287 الطريقة المضحكة للفاصوليا، لا يمكننا استخدامها. علينا أن نحاربه، في الواقع. 21 00:01:51,361 --> 00:01:55,491 حسنًا، من الممكن جدًا أن تكون حبوب هاينز لا داعي لأن تكون مضحكاً، 22 00:01:56,325 --> 00:01:58,669 لأنها طعام وليست بهارًا. إنها كبيرة. 23 00:01:59,161 --> 00:02:01,835 كما تعلمون، أحب أن أجري تلك المحادثة. 24 00:02:01,913 --> 00:02:05,292 والسبب الذي جعلني أوافق على مقابلتك هو لأنني كنت آمل أن يثير شيئاً ما، 25 00:02:05,375 --> 00:02:09,505 وربما ستة إلى ثمانية أشهر من الآن يمكنك الاتصال بي مع المتواضع. 26 00:02:10,631 --> 00:02:11,848 ماذا عن ستة أيام؟ 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,593 لا، لا، هذه هي وجهة نظري. 28 00:02:14,676 --> 00:02:17,646 أريد أن أتحرك، ولكن هناك الكثير الذي يتماشى معها. 29 00:02:17,721 --> 00:02:20,224 هناك فترة اقتحام وهي أشهر. 30 00:02:20,307 --> 00:02:23,402 -هذا صحيح، ولكن... - يؤسفني أن أكون صريحًا جدًا، 31 00:02:24,728 --> 00:02:28,073 لكنني لا أعرف أن شركتك سوف يكون هنا في ستة أشهر. 32 00:02:29,483 --> 00:02:30,655 أفعل. 33 00:02:31,526 --> 00:02:33,403 هذا ما آمله. 34 00:02:33,487 --> 00:02:38,038 ولهذا السبب إجابتي ليست "لا" إنها مجرد "ليس الآن". 35 00:02:38,325 --> 00:02:41,044 إذن أين الضرر من الدخول؟ وسماع بعض الأفكار؟ 36 00:02:41,870 --> 00:02:45,670 لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف نقل عملي للمرة الثالثة خلال عامين. 37 00:02:45,749 --> 00:02:47,251 أنا فقط لا أستطيع. 38 00:02:47,876 --> 00:02:49,128 أرى. 39 00:02:49,211 --> 00:02:51,680 لذلك، هذا هو المكان الذي نحن فيه. 40 00:02:52,089 --> 00:02:53,386 يتمسك. 41 00:02:54,383 --> 00:02:58,183 ريموند، سيكون لدي فكرة مثيرة. أنا أعرف ذلك. 42 00:02:59,262 --> 00:03:02,436 هل عمولة مخفضة تعويض فترة الاختراق؟ 43 00:03:04,309 --> 00:03:07,688 أراهن أنني يمكن أن أحصل على موعد مع والدتك الآن. 44 00:03:08,522 --> 00:03:11,241 حسنا، يمكنك أن ترى لماذا لا أريد أن أترك هذا الأمر. 45 00:03:11,400 --> 00:03:16,873 انظر يا (دون)، أنت رجل صاحب أفكار رائعة. ولكن دع الأولاد الحساب يقومون بهذا الجزء. 46 00:03:19,783 --> 00:03:21,626 أتمنى لك حظا سعيدا. 47 00:03:21,702 --> 00:03:24,046 شكرًا لك. لقد كان من الرائع حقًا مقابلتك. 48 00:03:33,338 --> 00:03:35,090 عفوا، النادل. 49 00:03:36,007 --> 00:03:37,259 سالي، بوبي! 50 00:03:49,688 --> 00:03:51,361 أنت قذر. 51 00:03:53,775 --> 00:03:55,652 هل أستطيع أن آخذه منه؟ 52 00:03:55,736 --> 00:03:57,955 الملعقة أو الصراخ، اختر ما يناسبك. 53 00:04:01,158 --> 00:04:02,751 أريد اثنين من النقانق. 54 00:04:02,826 --> 00:04:04,624 عيناك أكبر من معدتك. 55 00:04:04,828 --> 00:04:06,580 لماذا لا نأكل أبداً مع هنري؟ 56 00:04:06,955 --> 00:04:10,334 بادئ ذي بدء، يعمل حتى وقت متأخر وأنت دائمًا تقول: "أنا جائع". 57 00:04:10,417 --> 00:04:12,215 ثانيا، أنت لا تأكل نفس الطعام. 58 00:04:12,294 --> 00:04:13,921 سأجرب طعامًا جديدًا. 59 00:04:15,005 --> 00:04:16,882 هل ترغب في تناول الطعام مع هنري؟ 60 00:04:17,174 --> 00:04:20,849 لماذا لا يأكل بوبي وجين أولاً، وسأنتظر لتناول الطعام معك ومع هنري؟ 61 00:04:22,304 --> 00:04:25,308 تمام. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 62 00:04:26,057 --> 00:04:27,434 تمام. 63 00:04:28,935 --> 00:04:32,235 أنت تدفع لي مقابل تقييم وضعك، 64 00:04:32,314 --> 00:04:35,033 لكن كان بإمكاني أن أخبرك من ثلاث بنايات بعيدا 65 00:04:35,108 --> 00:04:39,113 أن التوقيع على أعمال جديدة، بغض النظر عن الحجم، هو جوهر الأمر. 66 00:04:39,654 --> 00:04:42,373 ليس فقط بسبب الفواتير الخاصة بك تقلصت بنسبة 50%، 67 00:04:42,449 --> 00:04:47,250 ولكن لأنه ليس هناك الكثير من الوقت قبل أن يُنظر إليك على أنك راكد، 68 00:04:47,329 --> 00:04:49,377 أو ما هو أسوأ من ذلك، الاضمحلال. 69 00:04:49,706 --> 00:04:52,459 اسمع يا دكتور نحن نعلم أن هناك بقعة سوداء على الأشعة السينية. 70 00:04:52,542 --> 00:04:54,385 ليس عليك أن تفعل ذلك استمر في النقر بإصبعك عليه. 71 00:04:54,836 --> 00:04:58,932 أوصي بأن تفعل أفضل ما تفعله هو السجائر. 72 00:04:59,800 --> 00:05:02,519 أنت تفهم لجنة التجارة الفيدرالية. أنت تفهم الجراح العام. 73 00:05:02,594 --> 00:05:05,939 لديك فريق في المكان مع إدارة الحساب 74 00:05:06,014 --> 00:05:09,109 والخبرة الإعلامية وهو قيد التشغيل. 75 00:05:09,184 --> 00:05:11,528 وبالطبع لديك دون. 76 00:05:12,604 --> 00:05:17,735 أنت نوع معين من الفتيات، والتبغ هو صديقك المثالي. 77 00:05:19,152 --> 00:05:20,699 هل يمكنك تحديد موعد لنا؟ 78 00:05:21,696 --> 00:05:24,449 يقدم فيليب موريس علامة تجارية جديدة للشابات، 79 00:05:24,533 --> 00:05:27,252 على أمل الحصول عليه في السوق في 18 شهرًا، 80 00:05:27,327 --> 00:05:30,171 ويرغبون في إنشاء وكالة جديدة لذلك من الطابق الأرضي. 81 00:05:30,539 --> 00:05:31,791 كم سعره؟ 82 00:05:31,873 --> 00:05:32,999 ما يقرب من 5 ملايين دولار. 83 00:05:34,251 --> 00:05:35,423 إنها البداية. 84 00:05:35,919 --> 00:05:37,045 رائع. 85 00:05:37,128 --> 00:05:40,302 وما هي مرحلة العملية هل اشترى لنا تأثيرك؟ 86 00:05:40,715 --> 00:05:43,514 اجتماع. لا أحد لديه واحد. 87 00:05:44,636 --> 00:05:47,355 سنستمع أكثر مما سنتكلم. 88 00:05:47,681 --> 00:05:49,683 مثل صديقة جيدة. 89 00:05:50,225 --> 00:05:51,772 يبدو عظيما. 90 00:05:51,852 --> 00:05:53,354 أنا أتفق. 91 00:05:56,231 --> 00:05:58,950 كل ما أقوله هو أننا يجب أن نذهب بعد شيء كبير مثل ما كان لدينا. 92 00:05:59,025 --> 00:06:02,245 سوف تكلف ثروة للمتابعة واحد عندما يكون قيد المراجعة. 93 00:06:02,320 --> 00:06:04,789 ومن المستحيل إبعادهم. 94 00:06:05,031 --> 00:06:09,252 رواتبنا اليومية ستكون خارج نطاق قدرتنا بحلول دورة الفوترة القادمة. 95 00:06:09,953 --> 00:06:11,671 يجب أن نبدأ بالتفكير تقليل الموظفين 96 00:06:11,746 --> 00:06:13,464 وتأجير اللقطات المربعة. 97 00:06:13,540 --> 00:06:17,340 لماذا حتى يكون لديك مكتب؟ لماذا لا نعمل فقط من سيارة أجرة؟ 98 00:06:17,627 --> 00:06:19,174 وأين يتركني ذلك؟ 99 00:06:19,254 --> 00:06:22,804 أحاول الرد على مكالماتي مع كل القوة الشرائية لـ Secor Laxative؟ 100 00:06:22,883 --> 00:06:26,262 أعطيناه دون ورسوم مكتشف. كان ينبغي عليه أن يستهدف أعلى. 101 00:06:26,386 --> 00:06:27,729 لقد تركت جيير للتو من أجل هذا. 102 00:06:27,804 --> 00:06:29,602 هل تعتقد أن هؤلاء العملاء في الحب معي؟ 103 00:06:29,681 --> 00:06:32,935 سأتزوج في أكتوبر! سيكون حافي القدمين في الحديقة. 104 00:06:33,101 --> 00:06:34,728 هذه الأشياء تسير في خطوط. 105 00:06:34,811 --> 00:06:36,609 ودون دريبر يعمل في شركة سجائر؟ 106 00:06:36,688 --> 00:06:39,362 لقد حصلنا على هذا التصويت بالثقة، وننتقل من هناك. 107 00:06:39,774 --> 00:06:42,402 كانت مارلبورو هي سيجارة نسائهم. 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,824 حسنًا، لقد هربوا بالتأكيد من ذلك في الاتجاه الصحيح. 109 00:06:47,991 --> 00:06:51,837 كما تعلمون، الفول والخل والصلصات كان معجبا جدا. 110 00:06:53,914 --> 00:06:57,214 شكرا لك على ذلك، ولكن شكرا لك أكثر من ذلك بكثير على هذا. 111 00:06:57,292 --> 00:06:59,386 هذا ما كنت أتمناه. 112 00:06:59,461 --> 00:07:02,340 جيد. جيف متحمس. 113 00:07:03,089 --> 00:07:04,511 ادرس. 114 00:07:09,679 --> 00:07:14,435 لدي خطط لتناول العشاء ولكن اتصل بي الليلة، حتى لو كان للعمل فقط. 115 00:07:19,648 --> 00:07:22,527 إنها خوذة تدريب صيفية. انها ليست جيدة. 116 00:07:23,234 --> 00:07:24,656 رائحتها. 117 00:07:27,948 --> 00:07:30,918 حسناً، أنت هناك طوال الوقت. ما الذي تتحدث عنه؟ 118 00:07:30,992 --> 00:07:32,039 لم تذهب؟ 119 00:07:32,118 --> 00:07:34,416 نعم، لكن من السهل خداع الأطباء النفسيين. 120 00:07:34,663 --> 00:07:36,381 الدكتورة إدنا ذكية. 121 00:07:36,831 --> 00:07:38,629 هل أخبرتك أن تقبل مؤخرة والدتك؟ 122 00:07:39,292 --> 00:07:40,509 لا. 123 00:07:40,669 --> 00:07:42,797 إذن من الأكثر ذكاءً، أنا أم هي؟ 124 00:07:46,007 --> 00:07:47,554 تريد واحدة؟ 125 00:07:48,677 --> 00:07:49,724 لا. 126 00:07:52,180 --> 00:07:54,182 هل تتحدث مع والدتك عني؟ 127 00:07:55,141 --> 00:07:57,394 لقد فعلت ذلك، ولم أعد كذلك. 128 00:07:59,938 --> 00:08:02,532 إنها لا تحبني. هي تعتقد... 129 00:08:03,692 --> 00:08:04,989 إنها لا تحب الأطفال. 130 00:08:05,527 --> 00:08:06,995 هذا ليس صحيحا. 131 00:08:07,404 --> 00:08:09,406 أنت الذي تقول دائما كم هي لئيمة. 132 00:08:10,073 --> 00:08:11,325 وماذا في ذلك؟ 133 00:08:20,083 --> 00:08:22,177 -يجب أن أذهب. -تمام. 134 00:08:24,838 --> 00:08:26,055 أراك لاحقا، التمساح. 135 00:08:31,594 --> 00:08:32,686 اِتَّشَح. 136 00:08:39,060 --> 00:08:40,232 ميدج. 137 00:08:47,068 --> 00:08:50,993 لقد خرجت للتو من الاجتماع في مجلة متعلقة بـ Time Life 138 00:08:51,072 --> 00:08:53,871 ورأيت هذا الرقم المحطم. 139 00:08:54,451 --> 00:08:56,829 أين أنت ذاهب مع الكثير من الغرض؟ 140 00:08:57,579 --> 00:09:00,378 بيت. تبدو جيدًا. 141 00:09:00,790 --> 00:09:03,760 أنا نحيف. فنان جائع. 142 00:09:04,002 --> 00:09:06,004 -هل انتقلت هنا؟ -نعم. 143 00:09:06,337 --> 00:09:09,591 حسنًا، لدي شركتي الخاصة الآن. 144 00:09:09,883 --> 00:09:11,760 درابر ودرابر ودرابر؟ 145 00:09:12,427 --> 00:09:14,270 ستيرلنج كوبر دريبر برايس. 146 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 حسنا، يبدو مثيرا للإعجاب. 147 00:09:17,307 --> 00:09:19,856 هناك أيام جيدة وأيام سيئة، مثل أي شيء آخر. 148 00:09:19,934 --> 00:09:23,313 لذلك لن تحتاج أي فنانين مستقلين، هل يمكنك ذلك؟ 149 00:09:23,855 --> 00:09:27,155 أتمنى أن أتمكن من المساعدة الآن. ربما في ستة أشهر. 150 00:09:28,109 --> 00:09:29,656 يمكنك استخدام لي كمرجع. 151 00:09:30,320 --> 00:09:31,617 حقًا؟ 152 00:09:32,947 --> 00:09:36,121 اعتقدت أنني قد واجهتك في القرية. 153 00:09:36,534 --> 00:09:38,377 أنا دائما أتوقع رؤيتك في الحديقة. 154 00:09:38,453 --> 00:09:43,425 ماذا تفعل في القرية؟ الإعجاب بالحياة البرية؟ 155 00:09:44,417 --> 00:09:46,670 أنا أعيش هناك، في ويفرلي. 156 00:09:50,048 --> 00:09:51,174 نعم. 157 00:09:52,133 --> 00:09:56,309 إذن ما هو الاندفاع للعودة إلى المنزل؟ تعال إلى هنا. 158 00:09:58,181 --> 00:10:01,401 لدي اجتماع كبير غدا. ربما في وقت آخر. 159 00:10:01,476 --> 00:10:03,649 ولا حتى لمقابلة زوجي؟ 160 00:10:05,814 --> 00:10:07,908 -حقًا؟ -حسنا، انها ليست رومانسية. 161 00:10:08,566 --> 00:10:11,035 لقد تزوجنا للتو من أجل الخبز. 162 00:10:11,486 --> 00:10:15,992 سوف نأكل، وسوف تشتري لوحة، سوف أبتهج لك. 163 00:10:19,536 --> 00:10:23,086 أنظر، لقد فقدت محفظتي. على الأقل أعطني توصيلة إلى وسط المدينة 164 00:10:26,251 --> 00:10:27,503 تمام. 165 00:10:31,840 --> 00:10:36,266 قلت لها انا نظفت اسناني لكنها قالت إن رائحتي لا تزال مثل السباغيتي. 166 00:10:36,344 --> 00:10:37,766 وماذا فعلت؟ 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,311 لقد قمت بتنظيف أسناني مرة أخرى. 168 00:10:40,682 --> 00:10:42,150 وماذا فعلت؟ 169 00:10:42,851 --> 00:10:46,856 إنها لا تهتم ما هي الحقيقة طالما أفعل ما تقوله. 170 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 حصلت على أي السبعات؟ 171 00:10:49,440 --> 00:10:50,987 لا. اذهب للسمك. 172 00:10:53,278 --> 00:10:54,996 أنا أكره السبعات. 173 00:10:55,405 --> 00:10:56,702 لماذا؟ 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,583 أنا فقط أفعل. 175 00:11:00,702 --> 00:11:04,752 كما تعلمون، أنا فخور جدا كيف وجدت طريقة للتصرف بشكل جيد، 176 00:11:04,831 --> 00:11:08,131 حتى عندما تغضب بشدة عند والدتك في بعض الأحيان. 177 00:11:08,626 --> 00:11:11,880 من الصعب السيطرة على أنفسنا عندما نغضب جدا. 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,974 هي فقط لا تعرف أنني مجنون. 179 00:11:15,550 --> 00:11:17,473 طالما أنك تعرف ذلك. 180 00:11:17,969 --> 00:11:21,644 قلت لك والدتك تتصرف بهذه الطريقة لأنها تعاني من الضغوطات. 181 00:11:21,723 --> 00:11:24,818 ليس لأنك سيئ أو أنك فعلت أي شيء خاطئ. 182 00:11:24,893 --> 00:11:26,065 أنا أعرف. 183 00:11:28,730 --> 00:11:30,152 هل لديك أي ارسالا ساحقا؟ 184 00:11:30,231 --> 00:11:31,904 لا، اذهب للصيد. 185 00:11:35,403 --> 00:11:36,996 والآن بعد أن عدت إلى المدرسة، 186 00:11:37,071 --> 00:11:39,790 ربما ينبغي لنا أن نرى أقل قليلا من بعضها البعض. 187 00:11:39,866 --> 00:11:41,493 يوم واحد فقط في الأسبوع. 188 00:11:41,576 --> 00:11:43,169 حتى تتمكن من ركوب دراجتك، 189 00:11:43,244 --> 00:11:46,965 وتكون مع أصدقائك ويكون في حفل الباليه. 190 00:11:47,790 --> 00:11:48,916 تمام. 191 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 هل لديك أي ثلاثات؟ 192 00:11:56,633 --> 00:12:00,228 قلت أنا فخور جدا بك. هل سمعت ذلك؟ 193 00:12:06,643 --> 00:12:08,520 هل لديك أي مقابس؟ 194 00:12:15,443 --> 00:12:17,241 بيري، لدينا شركة. 195 00:12:18,655 --> 00:12:19,952 هذا صديقي، دون. 196 00:12:20,031 --> 00:12:21,658 بيري. سعيد بلقائك. 197 00:12:21,741 --> 00:12:23,539 -آسف على الدخول -أوه، لا. 198 00:12:23,618 --> 00:12:25,791 لماذا لا تقدم لدون مشروبًا؟ 199 00:12:26,412 --> 00:12:29,256 بالتأكيد. (دون)، ماذا ستحصل؟ 200 00:12:29,332 --> 00:12:33,303 لدي الفودكا أو البني؟ 201 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 الويسكي جيد. 202 00:12:35,171 --> 00:12:36,639 جيد. جيد. 203 00:12:36,965 --> 00:12:39,309 سأحصل على زوج من النظارات. 204 00:12:40,635 --> 00:12:42,433 إذن أنت كاتب مسرحي؟ 205 00:12:42,512 --> 00:12:44,810 عندما التقينا، قلت أنه يشبه بريندان بيهان. 206 00:12:46,015 --> 00:12:47,983 لقد قلت ديلان توماس. 207 00:12:53,064 --> 00:12:54,486 ها نحن. 208 00:12:55,900 --> 00:12:58,028 للترحيب بالشركة. 209 00:13:05,326 --> 00:13:08,956 اسمحوا لي أن أذهب للانتعاش وتأكد من أن لدينا ورق التواليت. 210 00:13:11,499 --> 00:13:15,220 لذلك، دون، اسمحوا لي أن أفتح عينيك لمدة دقيقة. تعال الى هنا. 211 00:13:24,095 --> 00:13:25,972 هل تصدق هذا؟ 212 00:13:27,015 --> 00:13:29,438 -ماذا يسمى؟ -رقم أربعة 213 00:13:29,767 --> 00:13:32,691 الأمر برمته يدور حول ما تراه عندما تغلق عينيها. 214 00:13:32,770 --> 00:13:36,365 إنه جزء من هذا الشيء الذي تفعله. يطلق عليه صورة لاحقة. 215 00:13:36,441 --> 00:13:37,613 ما هو أكثر واقعية؟ 216 00:13:38,484 --> 00:13:39,701 إنه لطيف. 217 00:13:40,403 --> 00:13:42,497 كما تعلمون، لدي قائمة الأسعار في مكان ما. 218 00:13:42,572 --> 00:13:44,495 بالطبع، كما تعلمون، كل ما كنت على استعداد لدفعه. 219 00:13:44,574 --> 00:13:47,623 أعني، أعلم أنها ستحب أن يكون لديك واحدة. 220 00:13:49,912 --> 00:13:51,585 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 221 00:13:52,707 --> 00:13:57,087 كما تعلمون، ليس من الصعب رؤية الأشياء إنهم صعبون بعض الشيء هنا، 222 00:13:57,879 --> 00:14:00,758 لكنها تحفر لك. 223 00:14:01,049 --> 00:14:04,804 ويمكنني أن أقول لك ستفعل أي شيء إذا اشتريت واحدة. 224 00:14:06,888 --> 00:14:08,606 هل أنت متأكد من ذلك؟ 225 00:14:09,140 --> 00:14:10,642 نحن لسنا متملكين، 226 00:14:10,725 --> 00:14:14,229 وكان يجب أن تسمع مدى حماسك لقد كانت عندما تعقبتك. 227 00:14:14,771 --> 00:14:15,897 ماذا؟ 228 00:14:17,565 --> 00:14:21,445 كما تعلمون، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك 229 00:14:24,489 --> 00:14:26,992 انظر، كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أغادر أنتما وحدكما. 230 00:14:27,075 --> 00:14:29,328 هل أنت تمزح؟ نحن نتفق بشكل مشهور. 231 00:14:29,410 --> 00:14:30,787 أتعلم؟ 232 00:14:30,870 --> 00:14:34,374 سأحصل على بعض البقالة وقم بإعداد وجبة رائعة. 233 00:14:37,835 --> 00:14:39,462 ميدج؟ عسل؟ 234 00:14:40,129 --> 00:14:42,006 لقد فقدت حقيبتها. 235 00:14:43,257 --> 00:14:44,429 يمين. 236 00:14:44,634 --> 00:14:46,056 لا تفعل ذلك. 237 00:14:46,761 --> 00:14:50,811 كان والدي يملك مطعماً. يمكنني تحضير كوردون بلو بالدجاج 238 00:14:51,516 --> 00:14:53,359 هنا. ماذا عن ذلك؟ 239 00:14:55,561 --> 00:14:56,778 107 دولار 240 00:14:58,606 --> 00:15:00,483 حسنا، حسنا. 241 00:15:00,983 --> 00:15:04,237 أنتما تجلسان بثبات. سأعود حالا. 242 00:15:14,789 --> 00:15:17,463 -إنه مثير للاهتمام للغاية. -إنه أحمق. 243 00:15:18,042 --> 00:15:21,137 هو فقط سيخرج ووضع ذلك في ذراعه. 244 00:15:22,547 --> 00:15:25,426 وكان بإمكانك الحصول على أكثر من ذلك بكثير مني. 245 00:15:25,800 --> 00:15:29,020 ولهذا السبب تتبعتني، مثل جيمس بوند. 246 00:15:31,139 --> 00:15:35,144 إله! انه مثل هذا احمق. 247 00:15:38,771 --> 00:15:41,445 أردت فقط أن تشتري لوحة. 248 00:15:43,651 --> 00:15:44,994 أقسم. 249 00:15:52,577 --> 00:15:54,170 كيف يبدو الأمر؟ 250 00:15:56,456 --> 00:16:01,508 إنه مثل شرب 100 زجاجة من الويسكي 251 00:16:01,586 --> 00:16:03,839 بينما يلعق شخص ما ثدييك. 252 00:16:07,258 --> 00:16:09,352 أستطيع أن أرى أنها جيدة جدا. 253 00:16:11,179 --> 00:16:14,479 وقال أنه سوف يساعدني خذ ذهني من عملي. 254 00:16:15,766 --> 00:16:18,110 اتضح أنها وظيفة بدوام كامل. 255 00:16:19,479 --> 00:16:21,277 لماذا لا تتوقف؟ 256 00:16:23,900 --> 00:16:26,369 أعلم أن الأمر سيء بالنسبة لي، لكن... 257 00:16:27,195 --> 00:16:28,868 إنه الهيروين يا دون. 258 00:16:31,908 --> 00:16:34,081 أنا فقط لا أستطيع التوقف. 259 00:16:38,414 --> 00:16:43,136 أنا سعيد لرؤيتك، هل تعلم؟ 260 00:16:58,476 --> 00:17:00,695 هذا هو 300 دولار. 261 00:17:04,023 --> 00:17:06,742 كما تعلمون، لرقم أربعة هناك. 262 00:17:10,029 --> 00:17:11,246 اِتَّشَح. 263 00:17:13,324 --> 00:17:15,747 ماذا سأفعل بالشيك؟ 264 00:17:29,173 --> 00:17:30,925 هنا 120 دولارًا نقدًا. 265 00:17:47,358 --> 00:17:49,736 هل تعتقد أن عملي جيد؟ 266 00:17:50,820 --> 00:17:52,572 هل يهم؟ 267 00:17:57,827 --> 00:17:59,875 كما تعلمون، ليس لدي حتى أجرة السيارة. 268 00:17:59,954 --> 00:18:04,300 يمكنك المشي عبر الحديقة. قم ببعض الإعلانات من أجلي. 269 00:18:04,875 --> 00:18:07,048 مثل لوحة ساندويتش. 270 00:18:14,635 --> 00:18:17,514 إنه لأمر رائع حقًا أن أراك يا دون. 271 00:18:24,353 --> 00:18:26,572 أنا سعيد لأنك لم تتغير. 272 00:18:34,071 --> 00:18:36,165 كانت هذه هي الطريقة التي أغلق بها باب السيارة مثل هذا. 273 00:18:36,240 --> 00:18:37,913 لقد كان رافضًا جدًا. 274 00:18:37,992 --> 00:18:41,838 لقد ذكرني بـ دون، لكن بالطبع لم يكن الأمر كذلك. 275 00:18:43,247 --> 00:18:46,592 وعندما واجهته لاحقًا، اتضح أنه لم يسمعني. 276 00:18:46,667 --> 00:18:48,840 هذا ما قاله على أية حال. 277 00:18:49,086 --> 00:18:51,839 حسنًا، لقد تعلمت شيئًا، أليس كذلك؟ 278 00:18:53,466 --> 00:18:54,558 فعلتُ. 279 00:18:56,177 --> 00:18:58,225 لقد أوشك وقتنا على الانتهاء، 280 00:18:58,304 --> 00:18:59,931 لذلك اعتقدت أنني يجب أن أقول لك ذلك 281 00:19:00,014 --> 00:19:03,109 وأعتقد أن سالي قد فعلت تقدم رائع , 282 00:19:03,184 --> 00:19:06,939 وأنني أرغب في تقليل جلساتها لمرة واحدة في الأسبوع ونرى أين نحن. 283 00:19:09,357 --> 00:19:10,859 إذن فقد شفيت؟ 284 00:19:12,860 --> 00:19:15,534 إنها ليست أفضل. لقد هربت. 285 00:19:15,655 --> 00:19:18,124 وهي تفهم ما فعلته كان خطأ 286 00:19:18,199 --> 00:19:20,543 وكانت مسؤولة جدًا منذ ذلك الحين. 287 00:19:20,618 --> 00:19:22,165 وحياتها فوضوية 288 00:19:23,204 --> 00:19:25,548 وأخشى أن أفقد هذا النفوذ. 289 00:19:27,792 --> 00:19:30,045 لقد لاحظت ذلك في كل مرة أتيت إلى هنا، 290 00:19:30,711 --> 00:19:32,213 لديك أشياء كثيرة في عقلك. 291 00:19:33,339 --> 00:19:36,639 وأنا أشعر بذلك يجب أن يكون لديك وقتك الخاص 292 00:19:37,093 --> 00:19:40,063 حيث يمكنك أن تقول كل ما تريد أن تقوله. 293 00:19:40,429 --> 00:19:44,900 لدي زميل موهوب جداً، الدكتورة إيفلين شابيرو، التي يمكنني أن أوصي بها. 294 00:19:45,309 --> 00:19:47,027 لماذا لا أستطيع التحدث معك؟ 295 00:19:47,436 --> 00:19:51,191 بيتي، يمكنك التحدث معي ولكن، كما تعلمين، 296 00:19:52,066 --> 00:19:54,068 أنا طبيب نفسي للأطفال. 297 00:19:54,735 --> 00:19:58,740 حسناً، أنا لست بحاجة إلى طبيب نفسي. أنا فقط... 298 00:20:00,950 --> 00:20:05,831 من الواضح أنني على استعداد لفعل أي شيء تنصح مع تقدم سالي. 299 00:20:07,373 --> 00:20:09,876 و أتمنى بالطبع 300 00:20:10,668 --> 00:20:16,220 أنه إذا استمرت في إحراز التقدم، أنه يمكننا الاستمرار في مناقشة ذلك. 301 00:20:21,762 --> 00:20:23,105 بالطبع. 302 00:20:24,390 --> 00:20:26,768 لذلك سأبقيك في الكتب للشهر المقبل. 303 00:20:27,518 --> 00:20:29,191 إذا كنت تعتقد ذلك. 304 00:20:36,777 --> 00:20:39,747 اختار بيتر بايبر بيك من الفلفل المخلل. 305 00:20:43,200 --> 00:20:45,623 جلد أحمر، جلد أصفر، جلد أحمر، جلد أصفر. 306 00:20:47,329 --> 00:20:48,797 -هل أردت رؤيتي؟ -فعلتُ. 307 00:20:48,873 --> 00:20:50,375 -هل قمت بكل القراءة؟ -نعم. 308 00:20:50,458 --> 00:20:53,177 إذا ظهرت الإستراتيجية، وعادة لا يحدث ذلك في هذه المرحلة، 309 00:20:53,252 --> 00:20:55,971 ماذا تعتقد أنهم يعتقدون قوة هذا المنتج؟ 310 00:20:56,130 --> 00:21:00,101 حسنا، كما تعلمون، فإنه لا معنى له لحمل النساء على التحول من العلامات التجارية الرجالية. 311 00:21:00,176 --> 00:21:01,268 لا أحد يتحول. 312 00:21:02,887 --> 00:21:05,265 ربما يبحثون عن طريقة جديدة لمنحهم مجانا. 313 00:21:07,725 --> 00:21:10,478 آسف للمقاطعة. سيد دريبر، دكتور أثرتون في طريقه للأعلى، 314 00:21:10,561 --> 00:21:12,484 الشركاء يتجمعون في الردهة، 315 00:21:12,563 --> 00:21:14,361 واتصل الدكتور ميلر ليقول: "اكسر ساقك". 316 00:21:14,440 --> 00:21:15,817 شكرًا لك. 317 00:21:17,860 --> 00:21:18,986 ماذا كنت تقول؟ 318 00:21:20,029 --> 00:21:22,578 كنت أقول أنك سوف تقوم بعمل عظيم. 319 00:21:38,172 --> 00:21:39,424 صباح. 320 00:21:41,967 --> 00:21:44,595 أخشى أن لدي بعض الأخبار المؤسفة. 321 00:21:47,139 --> 00:21:49,062 لقد ألغوا الاجتماع. 322 00:21:49,141 --> 00:21:50,393 -هل تمزح معي؟ -ماذا؟ 323 00:21:50,768 --> 00:21:53,317 قرروا إعطائها إلى ليو بورنيت. 324 00:21:53,395 --> 00:21:54,863 بورنيت لديه مارلبورو بالفعل. 325 00:21:54,939 --> 00:21:56,236 اعتقدت أنهم يريدون بداية جديدة مع هذا. 326 00:21:56,315 --> 00:21:57,362 وكذلك فعلت أنا. 327 00:21:57,650 --> 00:22:00,119 إنهم متحمسون لرؤية أين أنت في ستة أشهر. 328 00:22:00,194 --> 00:22:03,243 ستة أشهر تعني أبدا. إنهم يتركوننا نموت. 329 00:22:03,322 --> 00:22:05,165 اعتقدت أن هذا شيء مؤكد. 330 00:22:05,241 --> 00:22:07,164 ربما على الطريق. 331 00:22:07,952 --> 00:22:09,704 ليس هناك سبب للإحباط. 332 00:22:09,787 --> 00:22:11,755 الرياح تهب الجليد البارد هناك. 333 00:22:11,831 --> 00:22:13,925 لا يمكننا حتى الحصول على اجتماع مع حساب التبغ اللعين! 334 00:22:13,999 --> 00:22:15,546 خذها إلى الداخل. 335 00:22:20,798 --> 00:22:22,641 أنت الأحمق، هل تعرف ذلك؟ 336 00:22:34,228 --> 00:22:36,651 سيد كرين، اخرج. 337 00:22:44,113 --> 00:22:45,831 لا يستطيعون حتى أن يكرمونا بعذر؟ 338 00:22:45,906 --> 00:22:47,158 لا يحتاجون إلى عذر. 339 00:22:47,241 --> 00:22:50,040 ذلك لأننا يائسون. يمكنهم شمها علينا. 340 00:22:50,119 --> 00:22:52,998 نحن تفوح منها رائحة كريهة مثل بائع تفوح منه رائحة العرق يطرق بابه الأخير! 341 00:22:53,080 --> 00:22:55,003 لأننا نذهب بعد قصاصات. 342 00:22:55,082 --> 00:22:57,130 ماذا عن الخطوط الجوية المتحدة، جنرال موتورز؟ 343 00:22:57,209 --> 00:22:59,507 -هل تعتقد أن هذا أسهل؟ -ثم ماذا؟ هل لديك خطة؟ 344 00:22:59,628 --> 00:23:01,596 أنا هناك ضرب الشجيرات كل يوم من أجل أي شيء. 345 00:23:01,755 --> 00:23:05,305 -يجب أن تحاول ذلك. -فقط من باب الحذر، التقيت بالبنك. 346 00:23:05,593 --> 00:23:07,220 لقد وافقوا على تمديد خط الائتمان لدينا، 347 00:23:07,303 --> 00:23:08,850 لكنهم يريدوننا لنشر بعض الضمانات. 348 00:23:08,929 --> 00:23:11,307 ذهبت إلى البنك؟ هناك تصويت بالثقة. 349 00:23:11,432 --> 00:23:14,436 100.000 دولار أمريكي لكل من كبار الشركاء، 350 00:23:14,518 --> 00:23:18,773 و50 ألف دولار من السيد كامبل وأنا سيشتري لنا ستة أشهر أو نحو ذلك، 351 00:23:18,856 --> 00:23:21,780 بشرط أن نجعل تخفيض جذري في الموظفين. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,036 50.000 دولار؟ بالتأكيد لا. 353 00:23:24,320 --> 00:23:27,039 إنه التزام العقد الخاص بك. 354 00:23:27,114 --> 00:23:28,912 كل ما نحتاجه هو جسر لموسم البرد والانفلونزا 355 00:23:28,991 --> 00:23:30,459 وسوف يأخذنا فيكس إلى العطلات. 356 00:23:30,826 --> 00:23:33,454 سوف تلتقط Sugarberry Hams. سامسونايت... 357 00:23:33,537 --> 00:23:35,915 وهذا أمر صعب بالنسبة لي أيضًا، لكنها ضرورة. 358 00:23:35,998 --> 00:23:37,625 يجب أن نتحرك. لا ينبغي لنا أن نكون هنا أبدا. 359 00:23:37,708 --> 00:23:39,881 هل تعتقد أننا نبدو يائسين الآن؟ 360 00:23:39,960 --> 00:23:43,305 حسنًا ، إذا اكتشفت ذلك ، أنت تعرف أين تجدني. 361 00:23:43,380 --> 00:23:45,007 لبعض الوقت، على أي حال. 362 00:23:50,387 --> 00:23:55,143 وبعد ذلك كنت أطفو فوق المدينة. الوقوف بشكل مستقيم، ليس مثل سوبرمان. 363 00:23:55,768 --> 00:23:59,614 لكن لم يكن أوسينينج، بل لندن. مثل ماري بوبينز. 364 00:24:00,648 --> 00:24:02,696 هل تريد الغسيل العكسي؟ 365 00:24:08,322 --> 00:24:12,168 أطير في بعض أحلامي. يبدو الأمر وكأنك في المحيط. 366 00:24:12,868 --> 00:24:17,214 شعرت وكأنني سأذهب إلى الجنة، إلا أنني لا أؤمن به. 367 00:24:17,581 --> 00:24:20,835 لم تكن؟ ثم ماذا يحدث عندما تموت؟ لا شئ؟ 368 00:24:22,294 --> 00:24:25,673 لا يزعجني الأمر حقًا، باستثناء أنه إلى الأبد. 369 00:24:25,756 --> 00:24:28,509 عندما أفكر في الأبدية، أشعر بالانزعاج. 370 00:24:29,259 --> 00:24:33,856 مثل زبدة Land O' Lakes لديها تلك الفتاة الهندية، تجلس، وتحمل صندوقًا. 371 00:24:34,264 --> 00:24:37,268 وفيها صورتها عقد صندوق. 372 00:24:37,351 --> 00:24:40,275 عليها صورة لها، وهي تحمل صندوقًا. 373 00:24:40,521 --> 00:24:42,068 هل سبق لك أن لاحظت ذلك؟ 374 00:24:44,066 --> 00:24:45,613 أتمنى لو أنك لم تقل ذلك. 375 00:24:46,110 --> 00:24:49,159 آسف. يجب على أن أذهب. 376 00:24:49,822 --> 00:24:51,540 نعم، ينبغي لي أيضا. 377 00:24:57,788 --> 00:24:59,836 سأحفظ فريتوس الخاص بي لك. 378 00:25:08,090 --> 00:25:10,309 -هل يمكنني التحدث معك؟ -هل أنت مشغول؟ 379 00:25:10,384 --> 00:25:12,728 رقم هل تريد واحدة؟ 380 00:25:13,095 --> 00:25:14,221 لا. 381 00:25:16,140 --> 00:25:18,689 قام فيليب موريس بتنظيم الاجتماع، ثم أخبر ليو بورنيت بذلك 382 00:25:18,767 --> 00:25:20,064 للاستفادة من صفقة أحلى. 383 00:25:21,562 --> 00:25:24,566 لذلك استخدمونا. هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟ 384 00:25:24,690 --> 00:25:27,739 الجميع في بورنيت يتفاخرون بالفعل حول كيف أننا لم نحصل حتى على اجتماع. 385 00:25:28,402 --> 00:25:29,699 ماذا تريد؟ 386 00:25:29,778 --> 00:25:33,533 أريد أن أعرف لماذا يتم معاقبتي لكونه العمل الوحيد المتبقي هنا- 387 00:25:33,615 --> 00:25:35,037 نحن جميعا نعاقب. 388 00:25:35,200 --> 00:25:36,918 ليس لدي هذا النوع من المال. 389 00:25:37,244 --> 00:25:40,589 بيت، أنا أفعل كل ما بوسعي. أدخلوني إلى غرفة 390 00:25:42,416 --> 00:25:44,760 -الآنسة أولسون لرؤيتك. -ادخل! 391 00:25:48,505 --> 00:25:50,348 الجميع ينتظر في غرفة الاجتماعات. 392 00:25:50,758 --> 00:25:51,884 لماذا؟ 393 00:25:51,967 --> 00:25:57,269 حسنًا، كنا جميعًا سنغادر عندما رحلت، لكنك لم تذهب فماذا نفعل؟ 394 00:25:57,973 --> 00:26:00,101 -لا أهتم. -ماذا حدث؟ 395 00:26:00,309 --> 00:26:02,937 لا شئ. لا شيء على الاطلاق. 396 00:26:03,353 --> 00:26:05,276 ماذا سنفعل؟ 397 00:26:05,355 --> 00:26:06,777 بيجي، هذه ليست مشكلتك. 398 00:26:07,191 --> 00:26:09,535 أنا أعرف، لكني كنت أفكر في الشركة، 399 00:26:09,610 --> 00:26:12,534 وكنت أتساءل ما فكرت فيه... 400 00:26:12,613 --> 00:26:15,583 كما تعلمون، لماذا لا نغير إسمنا فحسب؟ 401 00:26:15,741 --> 00:26:17,459 لو كان هذا طعامًا للكلاب، كنا نغير الاسم. 402 00:26:18,952 --> 00:26:21,171 لا يمكننا البدء من جديد. لقد بدأنا للتو. 403 00:26:21,246 --> 00:26:23,248 أنت تقول دائمًا: "إذا كنت لا تحب ذلك ماذا يقولون عنك، 404 00:26:23,332 --> 00:26:25,801 -"تغيير المحادثة." -إلى ماذا؟ 405 00:26:25,876 --> 00:26:27,753 ما يقولونه عنا صحيح. 406 00:26:28,295 --> 00:26:29,968 إذن لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟ 407 00:26:30,047 --> 00:26:32,300 بالتأكيد هناك. سنجلس على مكاتبنا واستمر في الكتابة 408 00:26:32,382 --> 00:26:35,886 بينما تنهار الجدران من حولنا، لأننا مبدعون. 409 00:26:35,969 --> 00:26:38,518 الأقل أهمية الشيء الأكثر أهمية هناك. 410 00:26:51,318 --> 00:26:53,787 لا يمكنك أن تغلق الباب بهذه الطريقة. 411 00:26:55,280 --> 00:26:58,079 لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟ ودعا البنك. 412 00:26:58,158 --> 00:27:00,877 شيء عن طلب القرض؟ 413 00:27:00,953 --> 00:27:03,547 -اتصلوا هنا؟ -نعم. 414 00:27:04,790 --> 00:27:07,714 هل لديك شيء تريد أن تخبرني به؟ 415 00:27:08,627 --> 00:27:10,379 هذا ليس مهما. 416 00:27:12,464 --> 00:27:16,844 أعتقد أنك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج. 417 00:27:18,679 --> 00:27:21,603 متى يمكنني البدء في البحث؟ أنا أحب غرينتش كثيرًا. 418 00:27:22,766 --> 00:27:25,019 نحن لن نشتري منزلاً يا ترودي. 419 00:27:26,562 --> 00:27:30,442 يحتاج كل من الشركاء إلى وضع مبلغ مقطوع للحفاظ على الرواتب التي ذهبنا إليها، 420 00:27:31,150 --> 00:27:33,494 حتى لا يفقد الناس وظائفهم. 421 00:27:34,528 --> 00:27:36,747 ماذا؟ كم ثمن؟ 422 00:27:37,739 --> 00:27:41,039 حسنًا ، إنها 50 ألف دولار ، ولدينا 22,000 دولار في البنك، 423 00:27:41,118 --> 00:27:44,713 لا تحسب هدايا الطفل، والتي ستبقى للطفل. 424 00:27:45,497 --> 00:27:48,797 كل هذا من أجل الطفل، لكي يكون لدى تامي ساحة للركض فيها. 425 00:27:49,751 --> 00:27:52,220 كان سنترال بارك جيدًا بما يكفي بالنسبة لي. 426 00:27:52,296 --> 00:27:55,516 عندما تراهن بمبلغ كبير وتخسر، لا تضاعف. 427 00:27:55,591 --> 00:27:58,970 إنه في عقدي. سأفقد شراكتي. 428 00:27:59,052 --> 00:28:01,350 هل ستفقد حجرتك الفاخرة على متن السفينة تيتانيك؟ 429 00:28:01,430 --> 00:28:04,559 أنت محظور لإعطاء أي شيء أكثر لتلك الشركة. 430 00:28:05,392 --> 00:28:06,894 ليس من حقك أن تمنعني 431 00:28:06,977 --> 00:28:08,695 اخفض صوتك! 432 00:28:09,396 --> 00:28:12,275 ولا تفكر حتى عن سؤال والدي. 433 00:29:25,847 --> 00:29:28,942 "لماذا سأترك التبغ." 434 00:29:33,605 --> 00:29:36,404 "مؤخرًا، وكالة الإعلانات الخاصة بي 435 00:29:36,483 --> 00:29:40,113 "انهت علاقة طويلة مع سجائر لاكي سترايك. 436 00:29:42,114 --> 00:29:43,832 "وأنا مرتاح. 437 00:29:45,492 --> 00:29:49,838 ”لقد كرسنا جهودنا لأكثر من 25 عامًا أنفسنا لبيع المنتج 438 00:29:49,913 --> 00:29:53,508 ""الذي لا علاقة له بالعمل الصالح، 439 00:29:55,002 --> 00:29:58,222 "لأن الناس لا يستطيعون إيقاف أنفسهم من شرائه. 440 00:29:59,006 --> 00:30:00,679 "المنتج الذي لا يتحسن أبدًا، 441 00:30:01,466 --> 00:30:04,970 "يسبب المرض ويجعل الناس غير سعداء. 442 00:30:08,890 --> 00:30:11,109 ولكن كان فيه مال. 443 00:30:11,685 --> 00:30:13,187 "الكثير من المال. 444 00:30:17,357 --> 00:30:21,032 "في الواقع، كان عملنا بأكمله يعتمد عليه. 445 00:30:23,739 --> 00:30:27,243 "كنا نعلم أن الأمر لم يكن جيدًا بالنسبة لنا، لكننا لم نتمكن من التوقف. 446 00:30:28,994 --> 00:30:33,044 "وبعد ذلك، عندما تحرك لاكي سترايك أعمالهم في مكان آخر، 447 00:30:33,123 --> 00:30:37,344 "أدركت أن هذه كانت فرصتي أن تكون شخصًا يمكنه النوم ليلاً 448 00:30:37,711 --> 00:30:41,386 "لأنني أعرف ما أبيعه لا يقتل عملائي. 449 00:30:41,798 --> 00:30:43,800 "لذلك اعتبارًا من اليوم، ستيرلنج كوبر دريبر برايس 450 00:30:43,884 --> 00:30:48,060 "لن يأخذ حسابات التبغ بعد الآن. نحن نعلم أن الأمر سيكون صعبًا. 451 00:30:48,722 --> 00:30:52,977 "إذا كنت مهتمًا بعمل السجائر، فيما يلي قائمة بالوكالات التي تقوم بذلك بشكل جيد: 452 00:30:53,060 --> 00:30:56,109 "بي بي دي أو، ليو بورنيت، ماكان إريكسون، 453 00:30:56,188 --> 00:30:59,067 "كاتلر غليسون وتشاوغ وبنتون وبولز." 454 00:30:59,775 --> 00:31:02,745 "أما بالنسبة لنا، فإننا نرحب بجميع الأعمال الأخرى، 455 00:31:02,819 --> 00:31:05,743 "لأننا على يقين من أن أفضل أعمالنا لا يزال أمامنا. 456 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 "مع خالص التقدير، دونالد إف دريبر، 457 00:31:08,700 --> 00:31:11,920 "المدير الإبداعي، ستيرلنج كوبر دريبر برايس." 458 00:31:15,791 --> 00:31:17,885 -صباح الخير دون. -ستان. 459 00:31:20,379 --> 00:31:21,847 صباح الخير. 460 00:31:23,256 --> 00:31:26,226 صباح الخير. أي مكالمات؟ 461 00:31:27,594 --> 00:31:32,270 نعم، عدد غير قليل. معظمهم من المراسلين والمواطنين، الدكتور ميلر. 462 00:31:32,724 --> 00:31:33,850 أي شخص آخر؟ 463 00:31:33,934 --> 00:31:39,657 شخص يدعى إيمرسون فوت و أشخاص من تلك الوكالات التي ذكرتها. 464 00:31:41,775 --> 00:31:42,776 إنهم يبحثون عنك. 465 00:31:47,614 --> 00:31:48,866 هل يمكنك الحصول على الدكتور ميلر؟ 466 00:31:50,200 --> 00:31:52,328 شخص ما استخدم اسمك لإنهاء أعمالنا في الصحيفة. 467 00:31:53,412 --> 00:31:55,835 -ليس أنت، أليس كذلك؟ -إنه انتحار! 468 00:31:55,914 --> 00:31:59,134 إنه جنون! كيف بحق الجحيم يمكنك أن تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا؟ 469 00:31:59,209 --> 00:32:00,711 لأنه كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما. 470 00:32:00,794 --> 00:32:04,094 وقمت بوضع اسم الشركة عليه. كان ينبغي عليك استشارتنا. 471 00:32:04,172 --> 00:32:06,721 لماذا؟ وتقييم نقاط القوة والضعف فيه؟ 472 00:32:06,800 --> 00:32:09,974 لنهدمها إلى المخاطرة مقابل المكافأة؟ لقد تم ذلك! 473 00:32:10,053 --> 00:32:11,896 ونمت الليلة الماضية لأول مرة منذ شهر. 474 00:32:11,972 --> 00:32:13,474 هل نمت؟ حقًا؟ 475 00:32:13,557 --> 00:32:15,400 لم تكن تبتسم، التفكير في طعم القرف 476 00:32:15,475 --> 00:32:17,443 سيكون ذلك في أفواه الجميع على الإفطار اليوم؟ 477 00:32:17,519 --> 00:32:20,068 لم يسألك أحد للقتل الرحيم لهذه الشركة. 478 00:32:20,147 --> 00:32:22,650 ماذا كنت تتوقع، بالنسبة لنا أن يربت على ظهرك؟ 479 00:32:22,732 --> 00:32:24,860 لا تدرك العملاء سوف يفكرون جميعًا 480 00:32:24,943 --> 00:32:26,445 يمكنك تشغيلها في أي لحظة؟ 481 00:32:26,528 --> 00:32:30,499 لن أشرح لك ما فعلته. إنه إعلان لهذه الوكالة. 482 00:32:30,574 --> 00:32:32,872 إذا كنت لا تفهم ذلك، إذًا لا يجب أن تكون في هذا العمل. 483 00:32:32,951 --> 00:32:37,457 لقد أذلتنا بعدم وضع أسمائنا عليها! 484 00:32:37,998 --> 00:32:40,296 لقد تركتونا بهذا النفاق! 485 00:32:40,375 --> 00:32:41,592 فانكر ذلك! 486 00:32:41,835 --> 00:32:43,087 فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل للشركة. 487 00:32:43,170 --> 00:32:44,592 يمكنك إما أن تدعمني أم لا. 488 00:32:44,671 --> 00:32:49,302 لقد فعلت ما هو أفضل بالنسبة لك، لأنك غير صبور وصبياني. 489 00:32:49,968 --> 00:32:52,391 كان لديك نوبة غضب على صفحة كاملة في نيويورك تايمز. 490 00:32:54,848 --> 00:32:56,475 إذن لا أحد سعيد بهذا؟ 491 00:32:58,018 --> 00:32:59,144 لا أعرف. 492 00:32:59,227 --> 00:33:02,231 إنه جيد بما فيه الكفاية ليكون السبب ذهب هذا المكان إلى أسفل بعد الآن. 493 00:33:02,731 --> 00:33:04,529 -اعذرني. -نعم؟ 494 00:33:05,692 --> 00:33:08,445 هناك شخص يتصل من مكتب السيناتور كينيدي. 495 00:33:08,528 --> 00:33:10,530 روبرت كينيدي يريد التحدث معك. 496 00:33:20,415 --> 00:33:21,962 من فضلك انتظر السيناتور. 497 00:33:22,042 --> 00:33:24,090 هل هذا هنا دون دريبر؟ 498 00:33:24,169 --> 00:33:26,046 -نعم. -هذا بوبي كينيدي. 499 00:33:26,129 --> 00:33:28,473 كيف حالك هذا الصباح الجميل؟ 500 00:33:29,799 --> 00:33:31,722 أنا بخير. شكرا لك، السيناتور. 501 00:33:31,801 --> 00:33:33,144 بوبي، من فضلك. 502 00:33:33,220 --> 00:33:35,939 اسمع، أردت فقط أن أقول إنني معجب 503 00:33:36,014 --> 00:33:40,064 ثباتك ونشاطك والوقوف في وجه ما أعتبره 504 00:33:40,143 --> 00:33:44,273 من أعظم الأخطار التي تهدد هذه الحضارة كما نعرفها. 505 00:33:44,773 --> 00:33:46,070 هذا ممتع للغاية- 506 00:33:46,149 --> 00:33:47,822 لدي سؤال واحد: 507 00:33:47,901 --> 00:33:50,620 هل تمثل شركتك ملينات سيكور؟ 508 00:33:50,946 --> 00:33:52,163 نعم. نعم، نحن نفعل. 509 00:33:52,239 --> 00:33:54,082 حسنًا، هل ستكتب؟ أي شيء ضدهم؟ 510 00:33:54,157 --> 00:33:59,505 لأنني أريد أن أوضح ذلك بأنني أعارض بشدة الملينات 511 00:34:01,373 --> 00:34:03,171 من هذا بحق الجحيم؟ 512 00:34:04,584 --> 00:34:06,427 تيدي تشاو. 513 00:34:06,836 --> 00:34:09,305 شكرا للصق اسمي هناك مع الأولاد الكبار. 514 00:34:09,381 --> 00:34:12,681 إعلان على صفحة كاملة في صحيفة التايمز. ماذا دهاك؟ 515 00:34:16,429 --> 00:34:18,557 القليل من الخلط هناك. كانت تلك يونيس كينيدي. 516 00:34:18,640 --> 00:34:21,314 استمر في المزاح. أنت ساخر وجبان. 517 00:34:21,560 --> 00:34:25,781 التبغ يضع سقفا فوق رأسك وأطعمت أطفالك. 518 00:34:25,855 --> 00:34:27,198 وبعد ذلك قتل عملي. 519 00:34:28,400 --> 00:34:30,653 لم أعتقد أبدًا أن لديك المعدة من أجل الشراكة. 520 00:34:31,278 --> 00:34:34,373 لم أعد جزءًا من هذه الوكالة. 521 00:34:35,031 --> 00:34:36,704 أنت هناك، احصل على حذائي. 522 00:34:36,783 --> 00:34:38,251 بيرت، اهدأ. 523 00:34:38,451 --> 00:34:41,546 لن أفعل. لقد خلقنا وحشا. 524 00:34:50,255 --> 00:34:52,223 لقد أبلغت الشركاء الآخرين بالفعل. 525 00:34:52,299 --> 00:34:56,099 سأحتاج إلى مساهمتك بحلول نهاية العمل، كما كان. 526 00:34:56,428 --> 00:34:57,600 أنت تعلم أن هذا يمكن أن ينجح. 527 00:34:58,805 --> 00:35:02,150 هل تدرك لقد قمت للتو بنقل عائلتي إلى هنا؟ 528 00:35:08,481 --> 00:35:10,575 أنا آسف جدا لذلك. 529 00:35:10,900 --> 00:35:12,243 هل حصلت على الدكتور ميلر؟ 530 00:35:12,319 --> 00:35:14,993 نعم، ولكنك كنت مع... لقد كنت على الهاتف. 531 00:35:15,071 --> 00:35:16,618 قالت أنها ستتوقف في وقت لاحق. 532 00:35:18,408 --> 00:35:20,376 حسنا، هذا سوف يكون كل شيء. 533 00:35:21,077 --> 00:35:23,705 بالمناسبة، أحببت الرسالة. 534 00:35:24,748 --> 00:35:26,750 أنا أحب أن تقف لشيء ما. 535 00:35:27,334 --> 00:35:29,177 ميغان، هذا ليس حقا ما يدور حوله. 536 00:35:29,836 --> 00:35:34,467 أنا أعرف هذا الجزء. وأنا أعلم أنه كان حول "هو لم يتخلى عني، أنا هجرته." 537 00:35:36,593 --> 00:35:38,766 أنا فقط أحب أنك فعلت ذلك. 538 00:35:39,346 --> 00:35:41,064 يبدو الأمر مختلفًا هنا. 539 00:35:45,477 --> 00:35:46,694 شكرًا لك. 540 00:35:53,568 --> 00:35:55,991 -إذن من اتصل أيضًا؟ -كل من هو أي شخص. 541 00:35:56,071 --> 00:35:58,039 "سموكي الدب، سموكي روبنسون، 542 00:35:58,573 --> 00:36:00,871 "تشيكيتا الموز، العمة جيميما." 543 00:36:02,202 --> 00:36:04,204 هل سيقلع عن التدخين؟ 544 00:36:04,579 --> 00:36:05,922 أنت أحمق. 545 00:36:06,122 --> 00:36:09,126 سمعت من جميع عملائي هذا الصباح، في الغالب بدافع الفضول المرضي. 546 00:36:09,209 --> 00:36:12,053 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، أنك لا تتحدث حول لاكي سترايك بعد الآن. 547 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 حسنًا، أعتقد أن هذه كانت الفكرة بأكملها. 548 00:36:15,173 --> 00:36:19,053 سوف يطلقون النار على الجميع أو الأسوأ من ذلك، جعلني أطرد الجميع. 549 00:36:19,511 --> 00:36:21,809 حسنا، لقد كان من دواعي سروري العمل معكم جميعا. 550 00:36:21,888 --> 00:36:24,016 أتمنى لك حظا سعيدا. 551 00:36:27,310 --> 00:36:29,733 لم أكن أعتقد أنهم سيبدأون معه. 552 00:36:29,854 --> 00:36:32,824 بيجي، السيد دريبر يريد رؤيتك. 553 00:36:34,567 --> 00:36:35,864 تمام. 554 00:36:45,745 --> 00:36:47,668 إنه عالم أكل الكلاب. 555 00:36:51,793 --> 00:36:54,091 -هل يجب أن أغلق الباب؟ -نعم. 556 00:36:59,426 --> 00:37:00,769 هل يجب أن أجلس؟ 557 00:37:02,095 --> 00:37:03,392 من الذي يمكنك العيش بدونه؟ 558 00:37:06,516 --> 00:37:11,113 جيد. أعني، ليست جيدة، ولكن، كما تعلمون... 559 00:37:12,772 --> 00:37:16,697 حسنًا، داني، من الواضح، على الرغم من أنه قد كبر عليّ نوعًا ما. 560 00:37:17,277 --> 00:37:20,121 أرسل لين مذكرة تحتوي على اقتراحات. 561 00:37:20,196 --> 00:37:24,246 "كل أهل التبغ، مارك كويل، وزنا..." 562 00:37:24,743 --> 00:37:27,417 الطفل البولندي، "داني وبيل". 563 00:37:30,331 --> 00:37:32,254 هذا كثير من الناس. 564 00:37:33,460 --> 00:37:34,552 هل نحن ذاهبون للأسفل؟ 565 00:37:35,128 --> 00:37:37,551 لا، بالطبع لا. 566 00:37:38,715 --> 00:37:41,309 أردت فقط أن أعطيك إشعار لذلك عندما يأتون إليك جميعًا، 567 00:37:41,384 --> 00:37:42,601 ستعرف ما يحدث. 568 00:37:44,137 --> 00:37:45,229 تمام. 569 00:37:47,223 --> 00:37:48,349 لذا؟ 570 00:37:49,893 --> 00:37:51,645 أنت لم تقل أي شيء عن الرسالة. 571 00:37:52,645 --> 00:37:56,320 اعتقدت أنك لم تدخل لتلك الأنواع من الخدع. 572 00:38:24,677 --> 00:38:25,769 سالي دريبر. 573 00:38:26,346 --> 00:38:28,019 توقفا، كلاكما. 574 00:38:28,681 --> 00:38:29,898 ما الذي تفعله هنا؟ 575 00:38:35,271 --> 00:38:37,194 ابتعد عنها! هل تسمعني؟ 576 00:38:39,150 --> 00:38:40,197 دعنا نذهب. 577 00:38:49,369 --> 00:38:51,121 لن نعود لدراجتك. 578 00:38:51,204 --> 00:38:53,753 لقد أخبرتك، إنه صديقي. نحن لا نفعل أي شيء. 579 00:38:53,832 --> 00:38:55,300 هذا الصبي سيء. 580 00:38:55,708 --> 00:38:56,800 لا، ليس كذلك. 581 00:38:56,960 --> 00:38:59,964 ثق بي. أنا أعرفه أفضل منك. 582 00:39:01,172 --> 00:39:03,174 أنت لا تعرفه على الإطلاق. 583 00:39:06,553 --> 00:39:07,554 اذهب إلى غرفتك. 584 00:39:16,813 --> 00:39:17,905 لقد توقفت. 585 00:39:18,106 --> 00:39:20,529 نعم. أنا سعيد لرؤيتك تبتسم. 586 00:39:20,692 --> 00:39:23,946 حسناً، كلهم يريدون قتلي، ولكن لدي حارس شخصي. 587 00:39:24,028 --> 00:39:26,201 -هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ -لا، شكرا لك. 588 00:39:36,791 --> 00:39:38,008 ما هذا؟ 589 00:39:38,543 --> 00:39:39,920 أشيائي. 590 00:39:40,587 --> 00:39:41,804 كان علينا أن نستقيل. 591 00:39:43,172 --> 00:39:46,016 جيف أثرتون يريد حساب سجائر آخر يوما ما. 592 00:39:48,469 --> 00:39:51,268 أنا آسف جدا. لم أفكر في ذلك. 593 00:39:51,973 --> 00:39:53,190 أنا أعرف. 594 00:39:58,396 --> 00:40:00,023 أنا آسف حقا. 595 00:40:07,906 --> 00:40:09,123 لذا، 596 00:40:10,783 --> 00:40:14,458 ستجتاز هذا اليوم، ثم ستغادر هذا المكتب، 597 00:40:14,537 --> 00:40:18,167 قابلني على العشاء في العراء، أينما أريد، 598 00:40:18,249 --> 00:40:20,468 وسوف نتحدث عن أي شيء ولكن العمل، 599 00:40:21,502 --> 00:40:24,005 لأننا نستطيع أن نفعل ذلك الآن. 600 00:40:25,798 --> 00:40:27,300 إنها تجارة عادلة. 601 00:40:45,902 --> 00:40:47,654 "لا كارافيل"، الساعة 8:00؟ 602 00:40:48,446 --> 00:40:49,493 بالتأكيد. 603 00:40:50,490 --> 00:40:52,367 اطلب من فتاتك إبداء تحفظات. 604 00:41:04,587 --> 00:41:06,510 أردت فقط أن أقول وداعا. 605 00:41:07,507 --> 00:41:10,602 رقم ماذا حدث؟ 606 00:41:11,636 --> 00:41:13,354 التبغ حساس للغاية. 607 00:41:14,138 --> 00:41:15,936 من سيقوم بأبحاثنا؟ 608 00:41:16,015 --> 00:41:19,360 كما تعلمون، لقد فقدت للتو واحدة من أفضل وظائفي- 609 00:41:19,936 --> 00:41:23,941 لا، أعني أنني أحب العمل معك. 610 00:41:25,483 --> 00:41:26,860 هل يمكنك تناول مشروب معي؟ 611 00:41:27,860 --> 00:41:30,864 -لا أريد أن أطيل. -ليس الآن. فقط... 612 00:41:31,572 --> 00:41:33,791 أنا أكره أن أعتقد أنني لن أراك. 613 00:41:34,867 --> 00:41:36,084 هذا جميل. 614 00:41:36,160 --> 00:41:37,662 لا، أعني ذلك. 615 00:41:38,204 --> 00:41:39,456 أنت تقوم بعملك بشكل جيد، 616 00:41:40,206 --> 00:41:43,927 ويحترمونك وليس عليك أن تلعب أي ألعاب. 617 00:41:44,711 --> 00:41:46,213 لم أكن أعلم أن ذلك ممكن. 618 00:41:46,671 --> 00:41:48,469 هل هذا ما يبدو؟ 619 00:41:51,050 --> 00:41:54,350 أنا متأكد من أننا سنعمل معًا مرة أخرى، في مكان ما. 620 00:42:09,277 --> 00:42:10,779 أهلاً بك. 621 00:42:14,907 --> 00:42:17,581 لذلك أعود للمنزل مبكراً لتناول العشاء العائلي. 622 00:42:18,327 --> 00:42:20,580 لم يتمكنوا من الانتظار. يمكننا أن نأكل في وقت لاحق. 623 00:42:20,955 --> 00:42:23,049 سوف آكل مع هذا الحشد. 624 00:42:30,757 --> 00:42:32,509 حسنا، كان لدي يوم تماما. 625 00:42:33,217 --> 00:42:34,935 هذا لا يبدو جيدا. 626 00:42:35,261 --> 00:42:39,437 إنه هذا الحي. يتم الاستيلاء عليها من قبل أشخاص ذوي كفاءات منخفضة. 627 00:42:43,394 --> 00:42:45,772 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للتحرك. 628 00:42:47,648 --> 00:42:50,197 عظيم. أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك. 629 00:42:50,985 --> 00:42:52,362 أنا أحب هذا المكان في راي. 630 00:42:52,445 --> 00:42:54,743 الجاودار؟ أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه بلايلاند؟ 631 00:43:03,915 --> 00:43:05,633 سوف تتغلب على الأمر. 632 00:43:31,317 --> 00:43:32,910 روجر ودون وهاري وأنا 633 00:43:32,985 --> 00:43:35,659 ربما ينبغي أن تبدأ هذه العملية من السماح للناس بالذهاب 634 00:43:35,738 --> 00:43:38,366 لتجنب المزيد من الإضرار بالروح المعنوية. 635 00:43:38,616 --> 00:43:42,337 ويرجى المحاولة والحد أي تعديلات متعاطفة مع الفصل. 636 00:43:42,620 --> 00:43:47,046 نعم، وكما ذكر لين، سنحاول للتمسك بأي دباسات، مقص، 637 00:43:47,125 --> 00:43:48,718 اللكمات وموزعات الشريط. 638 00:43:48,918 --> 00:43:50,591 إنهم يختفون. 639 00:43:52,338 --> 00:43:55,057 (دون)، هل ستعاود الاتصال من قبل؟ جمعية السرطان الأمريكية؟ 640 00:43:55,133 --> 00:43:56,510 لقد حاولوا لك مرتين هذا الصباح. 641 00:43:57,176 --> 00:43:59,270 رأيت ذلك. إنها مزحة. 642 00:43:59,512 --> 00:44:01,389 ليست كذلك. لقد اتصلوا بي أخيراً. 643 00:44:01,472 --> 00:44:04,476 يريدون منا أن نأتي ونلتقي حول حملة مكافحة التدخين. 644 00:44:05,852 --> 00:44:06,944 حقًا؟ 645 00:44:07,520 --> 00:44:10,524 استغرق مني حوالي خمس دقائق للتوقف عن الضحك. آمل أنني لم أفجرها. 646 00:44:12,567 --> 00:44:13,864 حسنا، هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 647 00:44:14,318 --> 00:44:17,948 عظيم. الخدمة العامة. عمل حر. 648 00:44:18,030 --> 00:44:19,907 هذا بالضبط ما يجب أن نفعله الآن. 649 00:44:19,991 --> 00:44:21,208 انها المرموقة. 650 00:44:21,284 --> 00:44:23,127 لكننا لا نستطيع أن نأكل الهيبة. 651 00:44:23,202 --> 00:44:26,797 اتصل بنا شخص ما. يمكن أن يكون لدينا عمل جديد على الهواء. 652 00:44:26,873 --> 00:44:28,546 هناك الكثير من الشخصيات البارزة على السبورة. 653 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 في ظل الظروف العادية، سأعتبر هذه فرصة. 654 00:44:33,087 --> 00:44:34,464 قطعاً. 655 00:44:34,547 --> 00:44:38,097 نعم، دون أنقذ الشركة. اذهب الآن وتخلص من نصفه. 656 00:44:42,180 --> 00:44:44,433 ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا. 657 00:44:44,515 --> 00:44:45,892 أفترض. 658 00:44:48,227 --> 00:44:49,604 لين، هل لي أن أتحدث معك لحظة؟ 659 00:44:49,979 --> 00:44:54,109 حسنًا، يجب أن أذهب لأتعلم الكثير من أسماء الناس قبل أن أطردهم. 660 00:44:59,363 --> 00:45:04,039 أعلم أنك قلت نهاية العمل اليوم، ولكن هذا المال، ليس لدي. 661 00:45:04,660 --> 00:45:10,167 هل هناك أي طريقة يمكنني أن أدين بها مقدمًا مقابل المكافأة أو الراتب المستقبلي؟ 662 00:45:10,249 --> 00:45:13,128 تهدئة نفسك. دون دفع حصتك. 663 00:45:13,753 --> 00:45:14,845 ماذا؟ 664 00:45:15,588 --> 00:45:18,467 ربما لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك. 665 00:46:03,761 --> 00:46:06,514 حسنا، شكرا لك على هذه الفرصة. 666 00:46:06,639 --> 00:46:08,391 لقد كان من دواعي سروري. 667 00:46:15,982 --> 00:46:17,199 فاتورة.