1
00:00:40,290 --> 00:00:42,088
لدي الرمال في أغرب الأماكن.

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,091
شاطئ جونز؟ لا تكن على يقين من أنه الرمال.

3
00:00:46,213 --> 00:00:48,557
أصمد. لقد حصلنا على راكبين.

4
00:00:50,384 --> 00:00:51,476
صنعتها.

5
00:00:51,552 --> 00:00:52,599
أرى ذلك.

6
00:00:54,012 --> 00:00:55,059
يا.

7
00:00:56,223 --> 00:00:57,270
أهلاً.

8
00:01:01,853 --> 00:01:03,025
الفتيات، على القفزة.

9
00:01:07,609 --> 00:01:09,282
عليك أن تستيقظ.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,373
كل ما أريد قوله هو أنني لم أخطط لهذا.

11
00:01:13,448 --> 00:01:15,792
لا أحد يتحدث. أنا رجم حقا.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,626
أنا آسف.

13
00:01:20,706 --> 00:01:23,004
وزنك رطل أو أقل.

14
00:01:32,384 --> 00:01:34,057
أرى أنك دخلت.

15
00:01:34,636 --> 00:01:36,263
أنا أحب الماء.

16
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

17
00:01:39,641 --> 00:01:41,018
أنا أتعلم.

18
00:01:46,815 --> 00:01:49,193
يا إلاهي. أنت ساذج.

19
00:01:49,276 --> 00:01:51,995
علينا أن نكون هادئين. لدي زميل في الغرفة.

20
00:02:10,255 --> 00:02:12,349
يا إلهي، أنا أحب كتفيك.

21
00:02:12,924 --> 00:02:14,426
تبدو وكأنك في الألعاب الأولمبية.

22
00:02:15,344 --> 00:02:17,017
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث.

23
00:02:21,099 --> 00:02:22,271
كان مثل الأفلام.

24
00:02:22,351 --> 00:02:24,604
دقيقة واحدة ونحن نستمع
إلى محاضرة عن الرودوديندرون،

25
00:02:24,686 --> 00:02:28,156
وفي اليوم التالي، باتريشيا تقود السيارة
مثل متسابق السرعة إلى المستشفى.

26
00:02:28,231 --> 00:02:30,108
وتستمر ترودي في الاعتذار
في المقعد الخلفي،

27
00:02:30,192 --> 00:02:34,288
ونحن نقول، "لا بأس. لا أحد يهتم.
أنت تنجب طفلاً!"

28
00:02:35,238 --> 00:02:38,788
وفي الوقت نفسه، كامبل في الخلف تسعة
مع والد زوجته، وهو أيضًا عميل.

29
00:02:39,326 --> 00:02:41,294
هذه طريقة لطيفة لإنهاء الجولة.

30
00:02:41,370 --> 00:02:42,963
كين كوسجروف. لا تنهض.

31
00:02:43,830 --> 00:02:45,207
جون فلوري.

32
00:02:45,832 --> 00:02:49,302
هذه خطيبتي، سينثيا،
والداها إد وليليان باكستر.

33
00:02:49,378 --> 00:02:50,470
-آسف على المقاطعة.
-إنه لمن دواعي سروري.

34
00:02:50,545 --> 00:02:51,717
سعيد بلقائك.

35
00:02:52,005 --> 00:02:55,100
ألست محظوظا؟
سأقضي ليلة الأحد مع دودج.

36
00:02:55,175 --> 00:02:58,554
يسعدني رؤيتك، كين. واستمع، أنا آسف
حول، كما تعلمون... تعازي.

37
00:02:59,179 --> 00:03:00,476
ديفيد مونتغمري؟

38
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
لقد كنت هناك لمدة ستة أشهر فقط.
لم أكن أعرفه حقًا.

39
00:03:04,893 --> 00:03:06,065
يمين.

40
00:03:06,603 --> 00:03:09,322
حسنًا، يجب أن أكون في طريقي.
لقد كان من اللطيف مقابلتكم جميعاً.

41
00:03:12,693 --> 00:03:13,865
فلوري.

42
00:03:16,405 --> 00:03:18,908
انظر، أنت مع عائلتك.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

43
00:03:19,032 --> 00:03:21,205
أنت لم تفعل ذلك. ماذا يحدث هنا؟

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,330
ضربة محظوظة. إنهم قادمون إلينا.

45
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
ماذا؟

46
00:03:27,416 --> 00:03:29,669
انظر، أنت لم تسمع ذلك مني، حسنًا؟

47
00:03:29,751 --> 00:03:30,843
-أنت تخيفني.
-لا.

48
00:03:31,044 --> 00:03:34,514
جاءت شركة أمريكان توباكو يوم الاثنين الماضي،
قالوا أنهم ينقلون جميع العلامات التجارية إلينا.

49
00:03:35,006 --> 00:03:37,384
حسنا، هذا ليس صحيحا.

50
00:03:38,260 --> 00:03:41,104
يجب على شخص ما أن يخبر لي غارنر الابن بذلك.

51
00:03:41,430 --> 00:03:42,477
آسف.

52
00:03:52,357 --> 00:03:53,950
هل أنت بخير يا بني؟

53
00:03:54,025 --> 00:03:56,528
كلما التقى رجال الإعلان،
كل ما يفعلونه هو التفاخر والتفاخر،

54
00:03:56,611 --> 00:03:58,989
ومن الصعب عدم الاهتزاز.

55
00:04:00,407 --> 00:04:02,785
إد، ليليان، عليك أن تعذريني.

56
00:04:03,660 --> 00:04:06,914
عزيزتي، أقسم لك أنني لن أفعل هذا
إذا لم تكن خطيرة.

57
00:04:12,294 --> 00:04:15,389
كين! يا لها من مفاجأة سارة!

58
00:04:15,464 --> 00:04:17,091
ليس هناك الكثير لنحتفل به بعد.

59
00:04:17,466 --> 00:04:19,889
كانوا سيرسلون ترودي إلى المنزل،
لكن والدتها اعترضت.

60
00:04:19,968 --> 00:04:22,221
لقد أرسلتها لتناول الطعام فقط للتخلص منها.

61
00:04:22,304 --> 00:04:25,228
على أية حال، أعتقد أن زيارتك سابقة لأوانها.

62
00:04:25,307 --> 00:04:27,776
-لا ينبغي لي أن أستخدم هذه الكلمة هنا.
-هل يمكنني التحدث معك؟

63
00:04:29,936 --> 00:04:34,783
جون فلوري، بعض الوخز في BBDO،
لقد أخبرتني للتو أن لاكي سترايك سيذهب إلى هناك.

64
00:04:36,109 --> 00:04:37,201
ماذا؟

65
00:04:39,237 --> 00:04:41,956
لقد جعلتني أنتظرك أثناء عملك.

66
00:04:42,657 --> 00:04:44,625
أنا لا أنتظر بعد الآن.

67
00:04:45,327 --> 00:04:46,374
يجب أن أحصل عليه.

68
00:04:48,538 --> 00:04:50,336
بالطبع. الاطفال.

69
00:04:52,167 --> 00:04:53,339
-مرحبًا؟
-إنه بيت.

70
00:04:53,418 --> 00:04:55,512
هل سمعت شيئا عن
لاكي سترايك يغادر؟

71
00:04:55,712 --> 00:04:56,759
لا.

72
00:04:56,880 --> 00:04:59,679
سمع كين من شخص ما في BBDO
أن لاكي قادم.

73
00:05:00,133 --> 00:05:02,682
-هراء. اتصل بروجر.
-فعلتُ. لقد خرج.

74
00:05:03,887 --> 00:05:06,390
ويك كوبر. قابلني في المكتب.

75
00:05:07,015 --> 00:05:08,858
ماذا حدث؟

76
00:05:08,934 --> 00:05:10,481
لست متأكدا.

77
00:05:11,019 --> 00:05:12,862
لا بد لي من إجراء مكالمة.

78
00:05:14,523 --> 00:05:15,695
مرحبًا؟

79
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
ماذا يحدث هنا؟

80
00:05:20,237 --> 00:05:22,490
سمع كين هنا أن لاكي سترايك سيغادر.

81
00:05:22,572 --> 00:05:23,915
أنهم غادروا بالفعل.

82
00:05:23,990 --> 00:05:26,288
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

83
00:05:26,368 --> 00:05:27,460
جون فلوري.

84
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
إنه مدير حسابات في BBDO.
هذا هو المكان الذي هم ذاهبون إليه.

85
00:05:30,288 --> 00:05:33,132
-لا. هذا مستحيل.
-اتصل به.

86
00:05:33,208 --> 00:05:35,552
أنا أقول لك، هذا مستحيل.

87
00:05:40,215 --> 00:05:42,138
لا تفقد أعصابك.

88
00:05:43,593 --> 00:05:45,061
هل يتصل أحد بـ "لين" في لندن؟

89
00:05:45,303 --> 00:05:47,101
نعم، لا أعتقد أنه سيعود للنوم.

90
00:05:47,180 --> 00:05:48,932
هل يمكنني الحصول على مشروب؟

91
00:05:55,605 --> 00:05:57,073
إنه رنين.

92
00:05:58,316 --> 00:05:59,363
لي.

93
00:05:59,651 --> 00:06:02,575
روجر ستيرلنج. من وكالتك.

94
00:06:04,197 --> 00:06:05,824
حسنا، انها خطيرة.

95
00:06:07,868 --> 00:06:09,245
انه في حالة سكر.

96
00:06:10,871 --> 00:06:12,919
أنت على حق لعنة سمعت.

97
00:06:14,165 --> 00:06:16,918
لأنه يمكنك توحيد
عملك هنا.

98
00:06:19,045 --> 00:06:20,968
فقط لأن والدك
غير مركب العقل

99
00:06:21,047 --> 00:06:23,971
لا يعني أن عليك ذلك
استمع للمجلس.

100
00:06:24,342 --> 00:06:26,310
انها هراء! لي!

101
00:06:27,387 --> 00:06:28,934
ثلاثين سنة!

102
00:06:29,014 --> 00:06:31,312
يجب أن أسمع ذلك في الشارع؟

103
00:06:31,391 --> 00:06:33,109
لا مراجعة؟ لا شئ؟

104
00:06:40,317 --> 00:06:41,409
لقد أغلق الخط.

105
00:06:44,613 --> 00:06:45,956
هذا صحيح؟

106
00:06:51,244 --> 00:06:52,962
أحتاج للجلوس.

107
00:06:57,667 --> 00:07:00,887
صباح الغد، نحن نتقدم
الساعة 6:00 صباحًا إلى رالي دورهام.

108
00:07:00,962 --> 00:07:02,305
سأفعل ذلك.

109
00:07:03,465 --> 00:07:04,887
لقد عرفته نصف حياتي.

110
00:07:05,133 --> 00:07:06,806
انا بحاجة الى الشراب.

111
00:07:21,066 --> 00:07:23,660
أي ساعة؟

112
00:07:23,735 --> 00:07:24,987
منتصف الليل.

113
00:07:27,155 --> 00:07:28,657
تريد واحدة؟

114
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
يبدو أنك بحاجة إلى كليهما.

115
00:07:39,876 --> 00:07:42,004
يبدو مثل لاكي سترايك
ربما ذهب جنوبا.

116
00:07:43,380 --> 00:07:44,723
حماقة المقدسة.

117
00:07:45,423 --> 00:07:48,017
من الواضح أننا نرغب في تجنب ذلك
تلك المعلومات الخروج.

118
00:07:50,053 --> 00:07:51,100
ماذا حدث؟

119
00:07:52,097 --> 00:07:56,227
من المفترض أنهم يتعززون
مقابل عمولة مخفضة في BBDO.

120
00:07:59,062 --> 00:08:02,066
مهلا، شاهده. عليك أن تحافظ على رأس واضح.

121
00:08:06,152 --> 00:08:10,578
كل يوم، حاولت عدم التفكير
ماذا سيحدث لو حدث هذا.

122
00:08:18,873 --> 00:08:20,546
انظر إلى هذا البرقوق.

123
00:08:23,169 --> 00:08:24,546
ما هذا؟

124
00:08:25,338 --> 00:08:26,681
هذا الوجه.

125
00:08:29,467 --> 00:08:32,391
أنت الرجل الأكثر قابلية للتوظيف
في شارع ماديسون.

126
00:08:32,470 --> 00:08:34,518
أنا لست في هذه المرحلة بعد.

127
00:08:35,849 --> 00:08:36,941
تمام.

128
00:08:57,245 --> 00:08:58,462
كيف حال ترودي؟

129
00:08:58,538 --> 00:09:00,415
والدتها جعلتها تعمل كل شيء.

130
00:09:00,707 --> 00:09:03,961
لقد صنعت مثل هذه الرائحة الكريهة.
وهذا الشيء على الأقل يوم آخر بعيدا.

131
00:09:04,044 --> 00:09:06,012
هل يمكنني رؤيتها؟

132
00:09:06,087 --> 00:09:07,304
هل كنت تشرب؟

133
00:09:08,882 --> 00:09:10,259
تحتاج إلى تهدئة.

134
00:09:10,550 --> 00:09:13,349
لقد كنت في مباراة كرة عندما ولدت ترودي.

135
00:09:13,428 --> 00:09:15,351
اذهب عن عملك.

136
00:09:22,187 --> 00:09:23,234
هل أنت بخير؟

137
00:09:27,817 --> 00:09:29,785
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟

138
00:09:29,861 --> 00:09:31,204
دائماً.

139
00:09:31,279 --> 00:09:33,748
أود أن أعتقد أنني أكثر بالنسبة لك
من والد الزوج النموذجي.

140
00:09:34,074 --> 00:09:36,827
أنت. هذه هي المشكلة.
يتعلق الأمر بالعمل.

141
00:09:38,119 --> 00:09:40,497
ليس هناك عمل هنا، يا بني.

142
00:09:42,248 --> 00:09:44,467
ربما فقدنا لاكي سترايك.

143
00:09:46,086 --> 00:09:49,215
أنا متأكد من أن هذه الوكالة كانت مثيرة،
ولكن كان لديك حماقتك.

144
00:09:49,756 --> 00:09:51,554
هذا ليس صحيحا، توم.

145
00:09:51,800 --> 00:09:55,725
لم أبق في فيك كيميكال
لمدة 28 عاما لأنني أحب ذلك.

146
00:09:55,804 --> 00:09:58,523
هذا لأن لدي عائلة.
وفي أي دقيقة هنا، سوف تفعل ذلك أيضًا.

147
00:09:58,598 --> 00:09:59,565
هذا لا يزال يمكن أن ينجح.

148
00:09:59,641 --> 00:10:01,689
أنا لا أتأصل ضدك.

149
00:10:02,393 --> 00:10:05,647
لقد حصلت على حسابي، في سبيل الله.
إنه فقط...

150
00:10:07,065 --> 00:10:10,035
أنت موضوع متكرر في CGC.

151
00:10:10,610 --> 00:10:12,954
الآن، على ما يبدو،
لقد كنت عملاً صعبًا يجب اتباعه

152
00:10:13,029 --> 00:10:14,246
عندما انتقلنا كليراسيل هناك.

153
00:10:14,322 --> 00:10:16,450
تيد تشاو؟ أنا أكرهه.

154
00:10:16,533 --> 00:10:17,705
إنه رجل جيد.

155
00:10:17,992 --> 00:10:21,337
إنه غير مهتم بي.
إنه فقط يحاول عرقلة (دون).

156
00:10:21,412 --> 00:10:24,416
ليس هناك مكافأة
في النزول مع السفينة.

157
00:10:25,291 --> 00:10:27,635
لدي وكالة. أنا شريك.

158
00:10:29,629 --> 00:10:30,755
لقد وجدته.

159
00:10:30,880 --> 00:10:33,554
لقد كان في الأسفل عند آلات الحلوى،
غفو.

160
00:10:33,633 --> 00:10:34,850
-هل أستطيع رؤيتها؟
-لا.

161
00:10:34,926 --> 00:10:36,974
وأخيراً ذهبت للنوم.

162
00:10:37,470 --> 00:10:40,314
لماذا لا تعود فقط
إلى آلات الحلوى وسننتظر.

163
00:10:41,266 --> 00:10:42,313
أنا آسف لذلك.

164
00:10:49,357 --> 00:10:52,486
حسنًا، رجل تكييف الهواء
من المفترض أن تكون هناك في الساعة 8:00.

165
00:10:56,656 --> 00:10:58,704
أعتقد أنني سوف أراك، ثم.

166
00:11:01,286 --> 00:11:02,833
أنت لا تريد مني أن أذهب؟

167
00:11:04,789 --> 00:11:07,508
أريدك أن تفعل ما تفعله عادة.

168
00:11:07,959 --> 00:11:11,054
مهلا، أنا لا أفعل أي شيء عادة.

169
00:11:13,298 --> 00:11:14,470
حقًا؟

170
00:11:14,716 --> 00:11:17,435
ألا يمكنك معرفة مدى سوء مغادرتي؟

171
00:11:19,596 --> 00:11:21,644
أنا لا أسمح لك بالمغادرة.

172
00:11:32,233 --> 00:11:33,985
ماذا عن الهواء الخاص بك؟

173
00:11:40,408 --> 00:11:42,206
أنت لا تصدق.

174
00:11:42,911 --> 00:11:45,710
أنا آسف. أنا لست عادة مثل هذا.

175
00:11:54,756 --> 00:11:55,803
مرحبًا؟

176
00:11:57,175 --> 00:11:59,928
لقد خرجت للتو من هناك. انتهى.

177
00:12:01,763 --> 00:12:02,810
أرى.

178
00:12:02,889 --> 00:12:04,937
منذ مرض والده..
تولى المجلس،

179
00:12:05,016 --> 00:12:07,110
وليس هناك جدوى من الحديث معهم.

180
00:12:07,185 --> 00:12:08,482
وقال لقد قمنا بعمل جيد.

181
00:12:08,561 --> 00:12:10,609
يحتاج عملاؤنا إلى سماع هذا منا.

182
00:12:10,813 --> 00:12:13,111
أنا أعلم يا بيرت. لا تنتظرني.

183
00:12:14,817 --> 00:12:16,865
أنا أقف بجانب موظف استقبال لي.

184
00:12:16,945 --> 00:12:19,243
لم أكن أريد أن أدفع
للمكالمة البعيدة.

185
00:12:19,530 --> 00:12:21,077
جيد جدًا إذن.

186
00:12:39,801 --> 00:12:43,772
لين برايس لن يعود.
هذا هو تخميني.

187
00:12:43,846 --> 00:12:46,224
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك في مذكرة.

188
00:12:46,307 --> 00:12:48,776
ولدي خمسة تشير إلى تقاعد كوبر.

189
00:12:48,851 --> 00:12:51,855
لا الشمبانيا؟ أود أن أقول أنه مصاب بالسرطان.

190
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
- إنها مطبوعة بحجم أكبر الآن.
-الجميع،

191
00:12:55,858 --> 00:12:58,611
لو أمكننا أن نحظى باهتمامكم، من فضلكم.

192
00:12:59,529 --> 00:13:00,576
بيرت.

193
00:13:03,533 --> 00:13:06,878
"لقد دعونا إلى هذا الاجتماع
من أقرب وأعز لنا

194
00:13:06,953 --> 00:13:10,924
"لإعلامك بتغيير في الوكالة.

195
00:13:12,083 --> 00:13:15,087
"بعد 30 عامًا من الخدمة المتقنة،

196
00:13:15,169 --> 00:13:18,548
"لقد قررت شركة أمريكان توباكو على مضض

197
00:13:18,631 --> 00:13:24,013
"لتوحيد أعمالهم
في باتن وبارتون ودورستين وأوزبورن."

198
00:13:25,471 --> 00:13:26,688
اللعنة.

199
00:13:27,515 --> 00:13:31,019
" إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

200
00:13:31,936 --> 00:13:36,362
"الآن، دونالد دريبر،
شريك، مدير إبداعي."

201
00:13:39,360 --> 00:13:41,829
بيت كامبل وكين كوسجروف
سوف تتعامل مع المكالمات للعملاء.

202
00:13:42,030 --> 00:13:45,250
هذه هي المكالمات الوحيدة التي نريد إجراؤها
مع هذا الخبر.

203
00:13:46,534 --> 00:13:48,957
الآن، لقد حظينا بعام جيد جدًا.

204
00:13:49,495 --> 00:13:52,169
لقد حصلنا على المزيد من الحسابات
مما فقدناه، أكثر بكثير،

205
00:13:52,248 --> 00:13:55,377
لأن عملنا
مدروس وفعال.

206
00:13:55,460 --> 00:13:57,462
حتى لاكي سترايك قال ذلك.

207
00:13:57,712 --> 00:13:59,885
مما يعني أنه لا ينبغي أن يتغير شيء.

208
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
لن يتغير شيء.

209
00:14:02,050 --> 00:14:04,018
سوف نضغط على أنفسنا
كتفا إلى كتف,

210
00:14:04,093 --> 00:14:06,437
وسوف نتغلب على هذا
وينجح بعشرة أضعاف

211
00:14:06,512 --> 00:14:08,640
وسوف يكون مبهجة.

212
00:14:11,059 --> 00:14:12,151
جو.

213
00:14:14,395 --> 00:14:17,899
وكما قال دون، "لن يتغير شيء".

214
00:14:18,524 --> 00:14:21,653
لا يوجد سوى تعديل بسيط في السياسة.

215
00:14:22,445 --> 00:14:25,073
أي شيء خارج عن المألوف
يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل

216
00:14:25,156 --> 00:14:27,955
أنا، جوان هاريس أو لين برايس.

217
00:14:28,451 --> 00:14:30,419
وهذا قال،

218
00:14:30,495 --> 00:14:34,170
استفسار عن الرواتب والسلف..

219
00:14:34,916 --> 00:14:37,214
-ماذا يحدث؟
-هذا هو رئيس المحاسبة.

220
00:14:37,293 --> 00:14:39,637
-ما رأيك الذي يحدث؟
-أي أسئلة؟

221
00:14:43,299 --> 00:14:44,596
لا شئ؟

222
00:14:45,927 --> 00:14:49,431
تمام. إذا كنت تريد التحدث معي على انفراد،
سأكون في مكتبي.

223
00:14:52,767 --> 00:14:54,189
ماذا حدث؟

224
00:14:54,268 --> 00:14:56,111
لقد خسرنا لاكي سترايك.

225
00:14:56,771 --> 00:14:57,943
عيسى.

226
00:14:58,481 --> 00:15:01,109
ولكن يبدو الأمر كذلك
كل شيء تحت السيطرة.

227
00:15:01,192 --> 00:15:02,660
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الاجتماع.

228
00:15:03,152 --> 00:15:06,076
بيجي، فريدي، داني، ستان، في مكتبي.

229
00:15:13,788 --> 00:15:15,005
نحن في بعض المشاكل هنا.

230
00:15:15,665 --> 00:15:17,292
يجب أن يكون الإبداع على أصابع قدميه.

231
00:15:17,625 --> 00:15:20,253
هل هو نوع من "آخر موظف، آخر مطرود"؟

232
00:15:21,587 --> 00:15:23,510
أنت في هذه الغرفة. هذا كل ما يمكنني قوله.

233
00:15:23,589 --> 00:15:25,637
الآن، أنا والشركاء الآخرين

234
00:15:25,758 --> 00:15:28,056
سوف يكون هناك ضرب الشجيرات
للأعمال الجديدة،

235
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
ولكن وظيفة الإبداع
هو التمسك بما لدينا.

236
00:15:30,888 --> 00:15:34,643
وهذا يعني أفكار العملاء
ينبغي أن يبدو أفضل مما يفعلون عادة.

237
00:15:34,725 --> 00:15:38,025
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
الكلمات الوحيدة التي تعرفها هي "نعم يا سيدي".

238
00:15:38,229 --> 00:15:39,731
-نعم يا سيدي.
-وهذا يعني، ستان،

239
00:15:39,814 --> 00:15:41,566
أنت تجالسين جلسة تصوير سامسونايت كل يوم.

240
00:15:41,649 --> 00:15:44,528
ويا بيجي، عرض بلايتكس
لا يزال محددًا للغد.

241
00:15:44,610 --> 00:15:46,283
سأحضر ملاحظاتي.
يمكنني إعدادك في 10 دقائق.

242
00:15:46,446 --> 00:15:50,041
لا، ستظل ستفعل ذلك.
سيبدو الأمر يائسًا إذا تورطت فجأة.

243
00:15:50,199 --> 00:15:51,667
إذن، ماذا عن ذلك إذن؟

244
00:15:52,118 --> 00:15:53,335
كن ناجحا.

245
00:15:54,287 --> 00:15:55,334
أنا لست قلقا.

246
00:15:55,496 --> 00:15:58,796
تمام. دعونا تخطي القيل والقال هناك.
اذهب إلى العمل.

247
00:16:02,670 --> 00:16:03,842
بيجي.

248
00:16:05,089 --> 00:16:06,181
أنت لست قلقا؟

249
00:16:07,383 --> 00:16:10,728
لا أعرف.
يبدو أن لديك كل شيء في متناول اليد.

250
00:16:10,803 --> 00:16:12,180
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

251
00:16:13,014 --> 00:16:14,891
نحن لا نعرف حتى
كم سيكون هذا سيئا

252
00:16:14,974 --> 00:16:16,476
حتى يظهر لين

253
00:16:18,019 --> 00:16:20,863
في كل مرة يحدث شيء جيد،
يحدث شيء سيء.

254
00:16:20,938 --> 00:16:22,110
كنت أعرف أنني سأدفع ثمنها.

255
00:16:22,565 --> 00:16:24,943
أنت لا تدفع مقابل أي شيء.

256
00:16:25,026 --> 00:16:26,278
ولكن أنا أعول عليك.

257
00:16:29,530 --> 00:16:31,328
أغلق ذلك، هل ستفعل؟

258
00:16:49,300 --> 00:16:50,347
جوان هاريس.

259
00:16:51,052 --> 00:16:52,599
جيني، أنا سعيد لأنك هناك.

260
00:16:53,971 --> 00:16:55,473
أنا آسف جدا.

261
00:16:56,265 --> 00:16:57,892
أشعر بالذنب جدا.

262
00:16:58,309 --> 00:16:59,982
هذا ليس خطأك.

263
00:17:00,561 --> 00:17:03,656
أحتاج أن أراك.
أريدك أن تأتي إلى هنا.

264
00:17:03,898 --> 00:17:06,822
أنا لا أطير إلى رالي.
متى تعود؟

265
00:17:07,401 --> 00:17:08,903
لا، أنا هنا.

266
00:17:09,987 --> 00:17:12,957
ما الذي تتحدث عنه؟
قال السيد كوبر أنه تحدث معك.

267
00:17:13,574 --> 00:17:15,952
لقد فعل ذلك، لكنني لم أذهب.

268
00:17:16,744 --> 00:17:19,122
اللعنة يا روجر. اصعد على متن طائرة.

269
00:17:19,747 --> 00:17:21,841
أنت مقنع جدًا شخصيًا.

270
00:17:22,083 --> 00:17:25,087
ليس هناك نقطة. لقد انتهى الأمر منذ أسابيع.

271
00:17:25,169 --> 00:17:27,843
كان من المفترض أن يمنحني (غارنر) شهراً
ولم يتمكن اللقيط من الاحتفاظ به.

272
00:17:28,047 --> 00:17:29,720
كنت تعرف عن ذلك؟

273
00:17:30,424 --> 00:17:32,597
لا أستطيع أن أصدقك.
كان بإمكاننا فعل شيء ما.

274
00:17:32,760 --> 00:17:34,558
لا تصرخ في وجهي.

275
00:17:34,637 --> 00:17:37,481
أنت تعرف كيف كان الأمر مثل التجول
مع هذا؟ حصلت على ثقب في أمعائي.

276
00:17:38,641 --> 00:17:41,440
ماذا يفترض أن أفعل؟
بهذه المعلومات؟

277
00:17:41,727 --> 00:17:43,024
أنا آسف.

278
00:17:43,104 --> 00:17:45,527
ولكن أريدك أن تعرف
لماذا أحتاج لرؤيتك.

279
00:17:45,940 --> 00:17:49,490
كان يجب أن تخبرني.
لماذا لم تخبرني؟

280
00:17:50,027 --> 00:17:54,453
ظللت يعني أن أقول شيئا.
اعتقدت أنه لا يزال لدي الوقت. لا أعرف.

281
00:17:55,783 --> 00:17:58,787
يجب أن أذهب. هناك الكثير من العمل للقيام به.

282
00:17:59,161 --> 00:18:02,040
تعال بعد العمل. أنا في ستاتلر.

283
00:18:03,291 --> 00:18:05,043
اضطررت إلى البقاء بعيدا عن وسط المدينة.

284
00:18:05,626 --> 00:18:07,253
سآخذ لرؤية.

285
00:18:16,429 --> 00:18:17,772
أعتقد أن إعدادي جيد

286
00:18:17,847 --> 00:18:21,226
لكن لدى دون دائمًا هذه الأمثلة الصغيرة
في النهاية

287
00:18:21,309 --> 00:18:24,529
التي تشرح للعميل
ما مدى حجم الفكرة.

288
00:18:25,146 --> 00:18:26,989
وهم دائما نوع من الشعرية.

289
00:18:27,315 --> 00:18:29,488
لذا اجعل دون يكتبها. لا يمكننا أن نخسر هذا.

290
00:18:29,817 --> 00:18:31,911
منذ متى لدينا الكعك؟

291
00:18:31,986 --> 00:18:35,115
الرجل المدان دائما يحصل على اختياره
من الوجبة الأخيرة.

292
00:18:35,197 --> 00:18:36,414
أنت تعرف ما هو بيت كامبل
قال لي للتو؟

293
00:18:36,490 --> 00:18:39,664
وقال إذا كان أي شخص يرسل السيرة الذاتية
من هنا، سيتم إعدامهم.

294
00:18:40,411 --> 00:18:42,630
يا رفاق، نحن على حساب الآن.

295
00:18:44,415 --> 00:18:47,339
قفازات بلايتكس تحمي يدي المرأة،

296
00:18:47,418 --> 00:18:53,221
لذلك فهي ناعمة بما يكفي للمس
كل الأشياء التي تريد المرأة أن تلمسها.

297
00:18:54,008 --> 00:18:55,351
كل الأشياء؟

298
00:18:58,721 --> 00:19:00,598
الأشياء المثيرة التي تريدها

299
00:19:01,682 --> 00:19:03,275
لتشعر بأطراف أصابعها.

300
00:19:05,561 --> 00:19:06,733
شفتيه،

301
00:19:07,813 --> 00:19:09,565
وخصلة الشعر على صدره،

302
00:19:12,485 --> 00:19:14,362
الصغير من ظهره.

303
00:19:15,946 --> 00:19:18,870
-لا أستطيع أن أتخيل دون يقول ذلك.
-عفوا،

304
00:19:19,283 --> 00:19:21,160
لديّ توصيل لـ (بيغي أولسون).

305
00:19:22,578 --> 00:19:23,579
ماذا؟

306
00:19:23,746 --> 00:19:25,840
هل أنت بيجي أولسون؟ إنه COD.

307
00:19:27,875 --> 00:19:29,548
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.

308
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
المضي قدما بدون لي.

309
00:19:32,338 --> 00:19:35,433
انا ذاهب لرعاية هذا
ومن ثم الممارسة.

310
00:19:36,384 --> 00:19:38,637
هل أنا مخطئ أم أنها تعطي ذلك؟

311
00:19:39,053 --> 00:19:41,101
حسنًا، إنها الأيام الأخيرة لروما.

312
00:19:41,263 --> 00:19:44,733
كنت في وكالة نزلت.
النساء يصبحن مهووسات بالجنس.

313
00:19:45,893 --> 00:19:49,022
الطاقة جيدة جدا.

314
00:19:50,106 --> 00:19:51,904
قالوا أنهم يريدون
مراجعة الخطة الإعلامية

315
00:19:51,982 --> 00:19:53,825
ولكن أعتقد أن ما يريدون حقا
كانت الميزانية

316
00:19:53,901 --> 00:19:55,653
لنرى كم من أموالهم
لم ننفق بعد.

317
00:19:55,820 --> 00:19:57,037
من الذي نتحدث عنه؟

318
00:19:57,363 --> 00:19:58,330
عين الطيور.

319
00:19:58,406 --> 00:20:00,158
لماذا نحن قلقون
الحسابات الموجودة؟

320
00:20:00,491 --> 00:20:02,084
إذا كان أي شيء،
سوف يحصلون على المزيد من الاهتمام.

321
00:20:02,243 --> 00:20:04,086
لأنهم خائفون أننا لن نكون هنا.

322
00:20:05,705 --> 00:20:07,048
لدي أخبار من لندن

323
00:20:07,456 --> 00:20:08,878
بيت، استيقظ!

324
00:20:10,209 --> 00:20:13,509
يعتقد لين أن فواتيرنا ربما تكون كذلك
حوالي 22 مليون دولار بدون لاكي،

325
00:20:13,587 --> 00:20:15,055
لكن عليه أن ينظر إلى كل شيء شخصيًا.

326
00:20:15,589 --> 00:20:16,886
متى سيأتي؟

327
00:20:16,966 --> 00:20:18,263
بأسرع ما يمكن.

328
00:20:18,551 --> 00:20:21,600
النصب التذكاري لديفيد مونتغمري
بعد ظهر الغد.

329
00:20:21,762 --> 00:20:23,139
في حالة أننا بحاجة إلى الهتاف؟

330
00:20:23,389 --> 00:20:25,733
كان الرجل
نائب أول للرئيس للحسابات

331
00:20:25,808 --> 00:20:28,106
في الوكالة رقم أربعة.

332
00:20:28,269 --> 00:20:31,273
سيكون هناك الكثير من
العملاء الضعفاء في الحضور.

333
00:20:31,397 --> 00:20:32,614
أعتقد أن روجر كان يعرفه.

334
00:20:32,940 --> 00:20:35,739
آسف للمقاطعة.
إنه AI Weaver من Glo-Coat.

335
00:20:36,110 --> 00:20:38,033
-ماذا يريد؟
-لا أعرف.

336
00:20:38,362 --> 00:20:39,864
هل تريد مني على المكالمة؟

337
00:20:39,947 --> 00:20:42,450
لم تتحدث معه هذا الصباح؟

338
00:20:43,117 --> 00:20:44,289
لا.

339
00:21:01,469 --> 00:21:02,436
AI، كيف حالك؟

340
00:21:02,511 --> 00:21:04,354
مرحبًا دون، أنا سعيد لأنني تمكنت من الوصول إليك.

341
00:21:04,513 --> 00:21:05,935
أردت فقط أن أخبرك

342
00:21:06,015 --> 00:21:08,484
نحن نقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلنا،

343
00:21:08,559 --> 00:21:11,563
لكننا قررنا أن نأخذ الحساب
في اتجاه مختلف.

344
00:21:11,645 --> 00:21:12,897
-حسنًا. منظمة العفو الدولية...
-أريدك أن تعرف

345
00:21:12,980 --> 00:21:14,027
لم يكن قرارا سهلا.

346
00:21:14,106 --> 00:21:16,450
-الآن هل يمكنني التحدث؟
-بالتأكيد.

347
00:21:16,525 --> 00:21:18,277
لا أعتقد أنك تفهم
ما حدث هنا.

348
00:21:18,360 --> 00:21:20,158
وأنا لا أتحدث
حول خسارة لاكي سترايك.

349
00:21:20,237 --> 00:21:21,705
لاكي سترايك لم يدخل فيه.

350
00:21:21,781 --> 00:21:23,249
حقًا؟

351
00:21:23,324 --> 00:21:24,541
إذن هذا لا علاقة له بهذا؟

352
00:21:24,617 --> 00:21:26,961
(دون)، إنها مصادفة بسيطة
أنه حدث الآن.

353
00:21:27,036 --> 00:21:29,755
حسنا، أنت على حق. إنه توقيت سيء.

354
00:21:29,830 --> 00:21:31,673
كيف يمكنك إلقاء اللوم علينا
هل ترغب في المضي قدمًا؟

355
00:21:31,749 --> 00:21:34,468
لأن ذلك تجاري،
ذلك الطفل الصغير من رعاة البقر،

356
00:21:34,543 --> 00:21:36,637
كانت أول استراتيجية ناجحة
لقد كنت بالقرب

357
00:21:36,712 --> 00:21:38,931
منذ أن قمت برعاية
فيبر ماكجي ومولي.

358
00:21:39,006 --> 00:21:40,758
-لقد فزنا بـ CLIO!
-لقد فزت بـ CLIO.

359
00:21:40,841 --> 00:21:43,185
مع العمل الذي قمنا به من أجلك!
مع اتجاهك!

360
00:21:43,260 --> 00:21:47,356
صدقوني، نحن نعرف كيف يبدو،
ولكنه مجرد عمل، واضح وبسيط.

361
00:21:47,431 --> 00:21:50,526
أنا قادم إلى هناك.
سنتحدث عن هذا شخصيا.

362
00:21:50,601 --> 00:21:53,445
أنا آسف، دون. لقد تم اتخاذ القرار.

363
00:21:53,604 --> 00:21:55,527
اعتقدت فقط أنك يجب أن تسمع ذلك مني.

364
00:21:55,606 --> 00:21:57,859
أنت تعلم أننا سنريد
طلقة أخرى في هذا قريبا.

365
00:21:57,942 --> 00:21:59,489
طالما كنت حولها.

366
00:21:59,568 --> 00:22:01,991
سنكون هنا. لا تقلق.

367
00:22:02,071 --> 00:22:03,163
حظا سعيدا، دون.

368
00:22:03,239 --> 00:22:05,287
آمل أن نتمكن من العمل معا
مرة أخرى في وقت ما.

369
00:22:05,366 --> 00:22:06,413
تمام.

370
00:22:06,492 --> 00:22:08,460
-مع السلامة.
-مع السلامة.

371
00:22:18,796 --> 00:22:19,843
ماذا كان هذا؟

372
00:22:20,714 --> 00:22:21,966
لا شئ.

373
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
هل تريد الجليد؟

374
00:22:25,427 --> 00:22:28,226
لا، ولكني بحاجة لخدمة.
تأكد من عدم المبالغة في ذلك.

375
00:22:28,305 --> 00:22:32,310
تمام. كيف لي... من الصعب أن أقول معك.

376
00:22:32,643 --> 00:22:35,863
أوقفني عند الثالثة. هذا واحد.

377
00:22:41,443 --> 00:22:43,866
يقول الطبيب
لم يتركوا العمل أبدًا يتجاوز غروب الشمس.

378
00:22:44,071 --> 00:22:45,414
ما هي المشكلة بالضبط؟

379
00:22:45,489 --> 00:22:49,289
من الواضح أن حوض ترودي صغير جدًا
وأكتاف الطفل لا تستطيع المرور من خلاله.

380
00:22:49,618 --> 00:22:50,744
يجب عليهم قطعها.

381
00:22:50,911 --> 00:22:52,879
إنهم لا يحبون البدء من هناك.

382
00:22:53,414 --> 00:22:55,291
اذهب إلى المستشفى.
لا يوجد شيء للقيام به هنا.

383
00:22:55,374 --> 00:22:56,671
ومن الواضح أن ما يهمك.

384
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
ماذا؟

385
00:22:58,669 --> 00:23:01,764
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
قلت لهم هذا الصباح.

386
00:23:05,426 --> 00:23:09,397
لذا يا جوان، هذا يضعنا في ما،
20 مليون دولار والتغيير؟

387
00:23:09,889 --> 00:23:11,232
هل تشك في مجهوداتي؟

388
00:23:11,432 --> 00:23:13,434
كل ما كان عليك فعله هو
أخبرهم أن كل شيء كان على ما يرام.

389
00:23:13,601 --> 00:23:15,103
هل تعتقد أن من السهل إجراء هذه المكالمة؟

390
00:23:15,185 --> 00:23:16,528
أعتقد أنك مشتت.

391
00:23:16,604 --> 00:23:18,698
وبسبب ذلك،
أعتقد أنك أخافت القرف منهم.

392
00:23:19,398 --> 00:23:22,322
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟

393
00:23:43,464 --> 00:23:45,558
لا تنفخ الحشية.

394
00:23:45,633 --> 00:23:48,102
اتصل يبحث عني
وأخبره سكرتيرتي أين كنت.

395
00:23:49,094 --> 00:23:50,471
رائع.

396
00:23:51,472 --> 00:23:53,440
وكان ذلك شيئا آخر.

397
00:23:53,807 --> 00:23:56,185
ها هو. رجل الساعة.

398
00:23:57,394 --> 00:23:59,863
تيد. كيف تراعي منك التوقف.

399
00:23:59,939 --> 00:24:02,863
أتمنى أن يكون الطفل هنا بالفعل،
لكنني متأكد من أن الجميع يشعرون بهذه الطريقة.

400
00:24:02,942 --> 00:24:04,944
الأخبار الجيدة تستحق الانتظار دائمًا.

401
00:24:05,277 --> 00:24:07,996
حسنًا، جيني، تذكري،
لا تدع الغرور الخاص بك الحصول على أفضل ما لديك.

402
00:24:08,072 --> 00:24:11,326
لا يوجد شيء خاطئ
مع تسميتها "الجدة"

403
00:24:15,496 --> 00:24:19,876
إنها حشرجة الموت. يمكنك الحصول عليها محفورة.
أرسلت لي شركة أوغلفي واحدة عندما ولد ابني.

404
00:24:19,959 --> 00:24:22,838
شكرًا لك. ماذا تريد يا تيد؟

405
00:24:22,962 --> 00:24:25,761
لا، هذا يتعلق بما تريد.

406
00:24:25,839 --> 00:24:29,969
أعني، يا الجحيم، أنت على وشك الحصول على كل شيء
في اللحظة التي يأتي فيها الطفل.

407
00:24:30,052 --> 00:24:31,850
أنت تعرف والد زوجك
لا يتوقف أبدا عن الحديث عنك؟

408
00:24:31,929 --> 00:24:34,352
ولا يعرف نصفه.

409
00:24:34,431 --> 00:24:36,729
لقد جلبت القليل من الأعمال
منذ أن خرجت بمفردك.

410
00:24:36,809 --> 00:24:40,734
جلو كوت، حبوب الحياة، لحم الخنزير السكر،
من الواضح أن فيك كيميكال،

411
00:24:40,813 --> 00:24:43,316
ماونتن ديو، فيلمور أوتو،
عيون الطيور، البرك.

412
00:24:43,774 --> 00:24:45,697
لم أفعل كل ذلك بنفسي.

413
00:24:45,859 --> 00:24:48,829
بيت، بقدر ما أشعر بالقلق،
أنت ما هو مفقود من CGC.

414
00:24:50,155 --> 00:24:52,408
من المقرر أن يتقاعد جيم كاتلر.

415
00:24:52,491 --> 00:24:54,710
كامبل وجليسون وتشاوغ؟

416
00:24:55,327 --> 00:24:56,749
لديه حلقة جميلة لذلك.

417
00:24:57,413 --> 00:24:59,040
ألا تريد اسمك أولاً؟

418
00:24:59,206 --> 00:25:01,083
أنا منفتح على ذلك
إذا كنا نجري تلك المناقشة.

419
00:25:02,376 --> 00:25:04,174
سيكون لديك ثلث التصويت الكامل.

420
00:25:04,253 --> 00:25:07,974
أنا لست دون. إنه ليس الغرب المتوحش.

421
00:25:08,048 --> 00:25:10,722
لقد حصلنا للتو على ألفا روميو،
سيارة رياضية ايطالية صغيرة.

422
00:25:10,801 --> 00:25:11,802
لا أعرف إذا كنت قد سمعت عنه،

423
00:25:11,885 --> 00:25:13,558
لكنني أعتقد أنك ستستمتع حقًا بقيادة واحدة.

424
00:25:13,929 --> 00:25:16,148
-أنا لا أقود.
-سأعلمك.

425
00:25:17,391 --> 00:25:19,735
توم، جيني، تذكروا،
عرضي لا يزال قائما.

426
00:25:19,810 --> 00:25:23,280
إذا كنت تريد غرفة في فندق،
أستطيع أن أحصل لك على واحدة عبر الشارع.

427
00:25:37,619 --> 00:25:41,499
روجر. لقد سمحت لك بالمجيء
لأنك قلت أنك بحاجة إلى التحدث.

428
00:25:41,582 --> 00:25:42,879
يمكننا التحدث.

429
00:25:42,958 --> 00:25:43,959
جيني، أنا بحاجة إليك.

430
00:25:44,043 --> 00:25:46,717
توقف، أو يمكننا التحدث على الهاتف.

431
00:25:49,798 --> 00:25:51,095
هل هذا ما تنام فيه الآن؟

432
00:25:53,052 --> 00:25:56,056
ماذا تريد؟ أنا مرهق!

433
00:25:56,388 --> 00:25:59,813
لقد انتظرتك في الفندق.
لماذا لم تأتي؟ هل أنت غاضب مني؟

434
00:25:59,892 --> 00:26:02,486
لا! ولكن يا روجر

435
00:26:02,561 --> 00:26:04,154
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

436
00:26:04,229 --> 00:26:05,856
أنت دائما تقول ذلك.

437
00:26:05,939 --> 00:26:07,862
ثم تعود لي
لأننا ننتمي معا.

438
00:26:07,941 --> 00:26:09,033
لا تفعل ذلك.

439
00:26:10,277 --> 00:26:12,075
أحتاجك الآن.

440
00:26:12,446 --> 00:26:14,289
لأنني ميناء في العاصفة؟

441
00:26:14,448 --> 00:26:17,793
لا، لأنني أشعر بالرغبة في القرف،
وأنت تهتم بي.

442
00:26:18,285 --> 00:26:20,788
أنا لست الحل لمشاكلك.

443
00:26:20,871 --> 00:26:22,623
أنا مشكلة أخرى.

444
00:26:23,415 --> 00:26:24,837
هل أنت جاد؟

445
00:26:25,125 --> 00:26:27,002
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

446
00:26:27,336 --> 00:26:30,681
سوف تغير رأيك. سترى.

447
00:26:30,756 --> 00:26:32,099
أنا آسف.

448
00:26:33,967 --> 00:26:36,140
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

449
00:26:37,930 --> 00:26:39,682
إذن ماذا تحاول أن تقول؟

450
00:26:40,015 --> 00:26:41,267
روجر...

451
00:27:22,850 --> 00:27:26,195
لذا في تلك الليلة تعرضنا للسرقة،
وكانت تلك المرة الأخيرة؟

452
00:27:30,899 --> 00:27:32,697
أتمنى لو كنت أعرف ذلك.

453
00:27:55,007 --> 00:27:57,556
يا إلهي، أعتقد أن هذا المكان
سوف تكون معبأة لا يزال.

454
00:27:58,343 --> 00:28:02,519
إنها الساعة 8:00. لا يوجد سوى الكثير
يمكننا التظاهر كما نفعل.

455
00:28:07,644 --> 00:28:10,067
-هل أنت بخير؟
-هل تريد شيئا؟

456
00:28:11,523 --> 00:28:13,742
أفضل أن آكل، لكن هذا أنا.

457
00:28:14,359 --> 00:28:16,361
لقد انتهيت من هذا اليوم.

458
00:28:21,658 --> 00:28:22,910
ترى ذلك؟

459
00:28:23,660 --> 00:28:25,412
لقد قبلتك وأصبح الأمر هادئًا.

460
00:28:27,748 --> 00:28:29,170
كيف سارت الأمور؟

461
00:28:29,791 --> 00:28:32,544
لقد كان

462
00:28:32,628 --> 00:28:34,426
بائسة.

463
00:28:34,755 --> 00:28:37,224
العملاء يركضون خائفين.

464
00:28:37,299 --> 00:28:40,269
أنا معتاد على رفض أفكاري،
ليس انا.

465
00:28:41,094 --> 00:28:42,767
كيف تفعل ذلك؟

466
00:28:44,014 --> 00:28:46,688
مهمتي هي تقديم الحقائق.

467
00:28:46,767 --> 00:28:49,737
إذا كانوا غير راضين عن الوكالة،
انها ليست مشكلتي.

468
00:28:53,482 --> 00:28:54,779
من هو غير سعيد؟

469
00:28:55,275 --> 00:28:58,495
تعال. العملاء دائما غير راضين.

470
00:28:58,570 --> 00:28:59,571
نعم؟

471
00:29:00,989 --> 00:29:02,286
مثل من؟

472
00:29:04,451 --> 00:29:06,044
-هل أنت تمزح؟
-لا.

473
00:29:06,370 --> 00:29:08,168
لماذا؟ أنا أغرق هنا.

474
00:29:09,122 --> 00:29:10,465
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

475
00:29:10,540 --> 00:29:12,087
إذا كان العميل غير سعيد، فهو غير سعيد.

476
00:29:12,167 --> 00:29:14,761
لا يوجد شيء ضد إخبارهم
لتناول العشاء معي.

477
00:29:14,836 --> 00:29:15,837
أو، إذا كنت لا تريد،

478
00:29:15,921 --> 00:29:17,468
قل لي من هم.
سأتصل بهم فجأة.

479
00:29:18,298 --> 00:29:19,390
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

480
00:29:19,508 --> 00:29:21,806
بالتأكيد يمكنك ذلك. من سيعرف؟

481
00:29:22,594 --> 00:29:25,347
معيار الأخلاق في هذا العمل
منخفضة بما فيه الكفاية.

482
00:29:25,430 --> 00:29:27,398
ويعلم الله أنني فعلت بعض الأشياء
أنا لست فخوراً به،

483
00:29:27,474 --> 00:29:29,442
لكن تلك الوكالات الأخرى تدفع لي.

484
00:29:29,685 --> 00:29:31,107
ماذا عن حماية العملاء؟

485
00:29:32,020 --> 00:29:34,193
لذلك سأقتل عملي
لحفظ لك؟

486
00:29:34,356 --> 00:29:37,826
هذا ليس عملك. إنها أثرتون.
هذا مختلف. هذا هو كل شيء بالنسبة لي.

487
00:29:37,985 --> 00:29:42,081
أنا لا أصدق هذا.
تريد كتفًا لتبكي عليه، حسنًا.

488
00:29:42,155 --> 00:29:44,829
تريد أن ترميني للذئاب
حتى تتمكن من إنقاذ رقبتك، إنساها.

489
00:29:45,284 --> 00:29:47,787
-سأفعل ذلك من أجلك.
-لن أسأل أبدا.

490
00:29:47,869 --> 00:29:50,042
لن أستخدمك أبدًا بهذه الطريقة.

491
00:29:50,122 --> 00:29:53,843
لأني أعرف الفرق بينهما
ما لدينا وهذا المكتب الغبي.

492
00:30:07,681 --> 00:30:10,525
يقول السيد كوسجروف إن بلايتكس غادرت الفندق للتو.

493
00:30:10,600 --> 00:30:12,022
شكرًا لك!

494
00:30:12,811 --> 00:30:14,563
يا إلهي، أنا متوتر للغاية.

495
00:30:15,605 --> 00:30:17,027
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

496
00:30:18,108 --> 00:30:20,110
لا أستطيع أن أفعل هذا في حالة سكر.

497
00:30:21,111 --> 00:30:25,207
أنا أعرف تقنية
يمكن أن يزيل الأعصاب حقًا.

498
00:30:26,533 --> 00:30:28,535
لقد تعلمتها من يوغي.

499
00:30:34,916 --> 00:30:35,917
أرِنِي.

500
00:30:36,001 --> 00:30:39,050
أغمض عينيك. الآن، خذ نفسًا عميقًا.

501
00:30:40,213 --> 00:30:43,092
املأ رئتيك حتى لا تستطيع ذلك بعد الآن.

502
00:30:44,217 --> 00:30:46,140
أخرج معدتك.

503
00:30:46,553 --> 00:30:49,727
الآن قم بتحريره في دفق رائع
الحق في وجهي.

504
00:30:51,516 --> 00:30:53,314
يا! ماذا تفعل؟

505
00:30:53,935 --> 00:30:56,688
قلت أنك تريد الاسترخاء. دعونا نسترخي.

506
00:30:56,772 --> 00:30:57,819
ستان، لا.

507
00:30:58,023 --> 00:31:01,197
تعال. أنت قرنية جدا
أستطيع أن أشمه على أنفاسك.

508
00:31:01,360 --> 00:31:02,703
ستان، أوقفه.

509
00:31:02,903 --> 00:31:05,873
مهلا، رأيتك مع
صبي التسليم أمس.

510
00:31:06,031 --> 00:31:07,704
ماذا؟ إنه صديقي.

511
00:31:07,783 --> 00:31:10,878
هيا يا عزيزي. إنها نهاية العالم.

512
00:31:15,582 --> 00:31:17,584
لماذا تستمرين في جعلي أرفضك؟

513
00:31:19,669 --> 00:31:21,671
كنت أحاول أن أفعل لك معروفا.

514
00:31:21,755 --> 00:31:24,929
حسنا، شكرا لك. أنا لست قلقا بعد الآن.

515
00:31:41,650 --> 00:31:42,697
هل يجب أن أحصل على الباب؟

516
00:31:43,068 --> 00:31:45,321
لا، لم يصبح الأمر أسوأ.

517
00:31:45,695 --> 00:31:47,117
ماذا قال بالضبط؟

518
00:31:47,197 --> 00:31:50,701
وقال إنهم كانوا مرعوبين
بريطانيا تمنع إعلانات السجائر من التلفاز

519
00:31:50,784 --> 00:31:51,956
وهم بحاجة إلى خفض التكاليف.

520
00:31:53,787 --> 00:31:55,585
ربما هذا هو الوقت المناسب ل
اخرج من هذا العمل.

521
00:31:55,789 --> 00:31:57,883
هذا هراء. ارتفعت المبيعات بنسبة 10٪.

522
00:31:59,126 --> 00:32:00,469
أنت تفعل ما يمكنك القيام به.

523
00:32:02,587 --> 00:32:05,306
النصب التذكاري لديفيد مونتغمري
في 40 دقيقة في نادي النهر.

524
00:32:05,674 --> 00:32:07,551
مات ديفيد مونتغمري؟

525
00:32:08,301 --> 00:32:11,555
حسنا، هناك بطانة فضية الخاص بك.
من بحق الجحيم يريد الذهاب إلى ذلك؟

526
00:32:11,638 --> 00:32:13,265
نحن نحاول الحصول على حسابات جديدة.

527
00:32:13,348 --> 00:32:14,395
تذكر كيف تفعل ذلك؟

528
00:32:14,599 --> 00:32:17,443
هل تريد أن تهاجمني؟
كان حفظ هذا الحساب مستحيلا.

529
00:32:17,519 --> 00:32:21,069
لأنك تجاهلت ذلك!
حساب واحد لعين، وأنت تجاهلته.

530
00:32:21,148 --> 00:32:23,321
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
بيت، اشرح له ذلك.

531
00:32:23,483 --> 00:32:26,703
لقد أخرجتني منه يا روجر.
لقد أردت كل شيء لنفسك.

532
00:32:26,778 --> 00:32:28,621
لم يكن ليدع هذا يحدث أبداً!

533
00:32:28,780 --> 00:32:30,498
ولكنك تفعل ما تستطيع فعله،
وهو لا شيء!

534
00:32:30,657 --> 00:32:33,206
مهلا، أنت الذي سحبني
في ساعة الهواة الخاصة بك.

535
00:32:33,285 --> 00:32:35,708
لقد كنت سعيدًا تمامًا حيث كنت.

536
00:32:35,787 --> 00:32:38,210
ولماذا فعلت ذلك؟ خارج الصداقة.

537
00:32:38,290 --> 00:32:40,133
ولكن الآن بعد أن ذهب الحساب،
أعتقد أن هذا ذهب معها.

538
00:32:40,834 --> 00:32:43,132
اخرجوا من هنا، جميعكم.
اذهب لمطاردة عربة الموتى.

539
00:32:44,004 --> 00:32:45,005
آسف للمقاطعة.

540
00:32:45,380 --> 00:32:47,803
سيد كامبل، والد زوجك اتصل.

541
00:32:47,883 --> 00:32:49,931
زوجتك وابنتك
يستريحون بشكل مريح.

542
00:32:51,178 --> 00:32:52,179
الآن؟

543
00:32:52,512 --> 00:32:54,765
نعم لقد حدث ذلك. لديك طفلة.

544
00:32:55,390 --> 00:32:56,437
-تهانينا.
-تهانينا.

545
00:32:56,516 --> 00:32:57,768
أحسنت.

546
00:32:58,685 --> 00:33:00,312
شكرا لك ميغان.

547
00:33:01,813 --> 00:33:04,566
حسنًا، يجب أن نذهب.

548
00:33:05,317 --> 00:33:06,489
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

549
00:33:13,366 --> 00:33:14,993
من أين ينزل درايبر؟

550
00:33:16,870 --> 00:33:21,546
لي جارنر الابن لم يأخذك على محمل الجد أبدًا
لأنك لم تأخذ نفسك على محمل الجد أبدًا.

551
00:33:32,802 --> 00:33:33,894
هل أنت مستعد؟

552
00:33:35,597 --> 00:33:36,644
لا مشاعر صعبة؟

553
00:33:38,808 --> 00:33:40,151
لا شيء على الإطلاق.

554
00:33:41,228 --> 00:33:42,650
كل شيء جيد؟

555
00:33:44,397 --> 00:33:45,649
قطعاً.

556
00:33:47,567 --> 00:33:49,990
وهكذا، أفكر في تلك الليلة،

557
00:33:50,070 --> 00:33:53,665
يحدق من النافذة
لتلك الغرفة في فندق ديترويت،

558
00:33:53,740 --> 00:33:56,619
مع العلم أننا ذاهبون إلى المنزل مع بويك،

559
00:33:56,868 --> 00:33:59,496
"وقال لداود:

560
00:33:59,579 --> 00:34:02,753
"هل هذا هو أفضل شيء
هل سنفعل؟"

561
00:34:03,708 --> 00:34:06,928
لين، كان عيد ميلادك الخامس.

562
00:34:08,046 --> 00:34:10,219
وفي اليوم التالي،
عندما كنا في المطار،

563
00:34:10,298 --> 00:34:13,643
أراني هذه القلادة
كان قد اشترى في اليوم السابق لوسط المدينة.

564
00:34:14,803 --> 00:34:17,022
وعندما أغلق الصندوق قال:

565
00:34:17,097 --> 00:34:20,192
"كروسبي، هذا أفضل شيء سأفعله على الإطلاق."

566
00:34:21,268 --> 00:34:23,066
أعلم أن الأمر صعب،

567
00:34:23,144 --> 00:34:26,364
لكن ديف أحبك
أكثر من أي شيء يا حبيبتي

568
00:34:28,525 --> 00:34:31,449
هذا ستو كارلسباد من رالستون بورينا.

569
00:34:31,528 --> 00:34:33,155
إنه ناضج دائمًا.

570
00:34:33,613 --> 00:34:35,581
لدينا خبرة في طعام الكلاب.

571
00:34:35,657 --> 00:34:37,204
حصلت عليه.

572
00:34:37,284 --> 00:34:38,831
لا أعرف مدى استعدادي،

573
00:34:39,286 --> 00:34:42,130
لكن ديف كان دائمًا من محبي التحليق بها.

574
00:34:45,500 --> 00:34:47,423
بيث، زوجته الجميلة،

575
00:34:47,502 --> 00:34:50,927
لقد كنت هناك قبل أن يصبح شريكًا،
ثم أعطيته لنا.

576
00:34:52,007 --> 00:34:53,634
لكنك تعرفين أنت و(ليني).

577
00:34:53,717 --> 00:34:55,685
كانت دائما في ذهنه.

578
00:34:57,470 --> 00:34:59,188
قصة حقيقية.

579
00:34:59,264 --> 00:35:03,815
لقد كنا في لندن لمدة ثلاثة أشهر
في محاولة لتدمير شركة بريتيش بتروليوم.

580
00:35:04,352 --> 00:35:05,399
لم يحدث قط.

581
00:35:07,731 --> 00:35:11,110
ولكن مرة واحدة في الأسبوع،
كان يجرني إلى طريق بورتوبيللو

582
00:35:11,192 --> 00:35:13,911
أبحث عن الكشتبانات
لمجموعتك، لين.

583
00:35:14,904 --> 00:35:16,497
الكشتبانات الفضية.

584
00:35:17,616 --> 00:35:19,414
وكان خبيرا.

585
00:35:22,871 --> 00:35:26,125
ذلك لأن Playtex قوي بما فيه الكفاية
لحماية يدي المرأة.

586
00:35:27,250 --> 00:35:30,299
من خلال أطراف أصابعها،
يمكنها أن تجفف دموع الطفل

587
00:35:30,837 --> 00:35:34,467
أو تشعر بدفء جلد زوجها.

588
00:35:35,175 --> 00:35:37,598
بلايتكس تحمي لمسة المرأة.

589
00:35:40,513 --> 00:35:41,890
انها رومانسية جدا.

590
00:35:41,973 --> 00:35:43,771
يجب أن أعترف، عندما طرحت الأمر لأول مرة،

591
00:35:43,850 --> 00:35:46,524
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن
للقفازات اللاتكس.

592
00:35:47,020 --> 00:35:51,196
هذه الصور تدور حول اللحظات
بعد انتهاء الأعمال المنزلية.

593
00:35:55,445 --> 00:36:00,702
إنهم يتحدثون عن الحياة ذات المعنى
تقود المرأة عند الانتهاء من العمل.

594
00:36:01,743 --> 00:36:05,168
حسنًا، أشعر بالرضا تجاه هذا.
بيجي، من دواعي سرورنا.

595
00:36:06,915 --> 00:36:08,883
نحن سعداء للحصول على هذا في المحاولة الأولى.

596
00:36:08,958 --> 00:36:13,384
الآن، سأسمح لك بالعودة إلى الفندق،
ثم شرائح اللحم وعرض.

597
00:36:19,469 --> 00:36:20,561
سارت الأمور على ما يرام.

598
00:36:20,929 --> 00:36:22,522
لديك أحمر الشفاه في جميع أنحاء أسنانك.

599
00:36:23,264 --> 00:36:24,390
ماذا؟

600
00:36:42,909 --> 00:36:43,956
لماذا لا تزال هنا؟

601
00:36:44,244 --> 00:36:47,248
لم أكن أعرف ما إذا كان يجب علي المغادرة أم لا.
كيف كانت الجنازة؟

602
00:36:47,747 --> 00:36:49,090
سنرى.

603
00:36:49,416 --> 00:36:51,464
أحضر لي ملخصات الحملة
على حسابات كين،

604
00:36:51,543 --> 00:36:53,045
وبعد ذلك يمكنك الذهاب.

605
00:36:53,128 --> 00:36:54,801
وأرسل بيجي للداخل.

606
00:37:10,812 --> 00:37:12,860
لقد ذهبت الآنسة أولسون ليلاً،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

607
00:37:12,939 --> 00:37:14,156
هل فعلت ذلك؟

608
00:37:16,776 --> 00:37:18,778
اعتقدت، في النهاية،
لن ترغب في التخلص منها.

609
00:37:20,655 --> 00:37:22,123
أنت مخطئ.

610
00:37:23,158 --> 00:37:26,537
ذلك الإعلان كان عظيماً،
ولا شيء يفعلونه يمكن أن يغير ذلك.

611
00:37:27,454 --> 00:37:29,081
سآخذ تلك.

612
00:37:33,168 --> 00:37:35,262
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

613
00:37:38,798 --> 00:37:40,471
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض المساعدة؟

614
00:37:41,468 --> 00:37:43,015
هذا معقد بعض الشيء.

615
00:37:43,261 --> 00:37:46,435
هذا جيد.
أود حقًا أن أتعلم ما الذي يحدث هنا.

616
00:37:46,931 --> 00:37:48,103
حقًا؟

617
00:37:48,266 --> 00:37:50,485
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أعتقد أنه سيساعدني

618
00:37:50,560 --> 00:37:53,564
من ارتكاب الأخطاء في عملك
بالطريقة التي لدي.

619
00:37:53,813 --> 00:37:58,489
وثانياً، أعتقد أنني أود، في النهاية،
لتفعل ما تفعله،

620
00:37:58,568 --> 00:38:00,366
أو ما تفعله الآنسة أولسون.

621
00:38:02,071 --> 00:38:03,163
لم أكن أعرف ذلك.

622
00:38:03,406 --> 00:38:06,125
إلا إذا كنت تفضل أن تكون وحيدا.
لا أريد أن أكون في الطريق.

623
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
رقم أنا لا أمانع.

624
00:38:20,006 --> 00:38:25,729
هذا هو بيان الاستراتيجية
موقعة من شركة فيلمور لقطع غيار السيارات.

625
00:38:27,514 --> 00:38:29,687
مؤلفو الإعلانات يبتعدون عن هذه المنتصف

626
00:38:29,766 --> 00:38:34,021
في بعض الأحيان إذا كانت لديهم فكرة أفضل،
ولكن لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة الآن.

627
00:38:35,021 --> 00:38:37,319
ألا يريد العملاء فكرة أفضل؟

628
00:38:40,652 --> 00:38:42,575
ما الذي أعجبك في الإعلان التجاري؟

629
00:38:44,155 --> 00:38:46,374
أنت تضعني على الفور.

630
00:38:47,867 --> 00:38:48,959
أعرف أنه شمع للأرضية،

631
00:38:49,035 --> 00:38:52,960
لكنني أتذكر هذا الشعور حقًا
من كونه طفلا صغيرا

632
00:38:54,165 --> 00:38:58,511
والشعور وكأنني أعاقب
عندما نظفت والدتي المنزل

633
00:38:58,753 --> 00:39:00,721
-من أين أنت؟
-مونتريال.

634
00:39:00,797 --> 00:39:02,640
لم يكن لدينا Glo-Coat.

635
00:39:02,715 --> 00:39:03,887
لماذا انتقلت هنا؟

636
00:39:04,592 --> 00:39:08,267
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، إنها نيويورك.
بالنسبة للفنان، إنها مكة.

637
00:39:08,346 --> 00:39:09,598
أنت فنان؟

638
00:39:09,681 --> 00:39:14,733
لن أقول أنني فنان.
أنا شخص فني. تخصصت في الأدب،

639
00:39:14,811 --> 00:39:18,941
ولقد انخرطت في الكتابة والرسم
والقليل من التمثيل.

640
00:39:22,861 --> 00:39:24,454
ما الذي تضحك عنه؟

641
00:39:24,529 --> 00:39:28,375
لأنني أدركت للتو
أنا أعرف كل شيء عنك.

642
00:39:28,449 --> 00:39:31,328
أعني، أنت في رأسي طوال اليوم،
حتى عندما أعود إلى المنزل،

643
00:39:31,411 --> 00:39:34,210
وأنت لا تعرف شيئا عني.

644
00:39:34,289 --> 00:39:37,042
حسنا، أنت لم تكن هنا لفترة طويلة.

645
00:39:37,125 --> 00:39:40,925
ولا تعلم كم سأبقى
فلماذا تعرفني؟

646
00:39:43,006 --> 00:39:45,930
أستطيع أن أرى أن هذا ما يجب على الجميع أن يفكروا فيه.

647
00:39:46,843 --> 00:39:49,266
أنت تحكم على الناس من خلال عملهم.

648
00:39:49,345 --> 00:39:50,972
أنا بنفس الطريقة.

649
00:39:52,432 --> 00:39:54,776
كل شيء آخر عاطفي.

650
00:39:57,270 --> 00:39:58,362
تريد واحدة؟

651
00:39:58,938 --> 00:40:00,565
كم هو ذلك؟

652
00:40:05,236 --> 00:40:06,328
أربعة.

653
00:40:10,283 --> 00:40:12,206
أعلم أنك غاضب،

654
00:40:12,285 --> 00:40:15,960
لكن أتمنى ألا تكون خائفاً
لأنك سوف تحصل من خلال هذا.

655
00:40:18,041 --> 00:40:19,793
أنت لا تعرف ذلك.

656
00:40:21,628 --> 00:40:23,847
لماذا تهتم بما أعتقده؟

657
00:40:36,225 --> 00:40:38,353
ميغان، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

658
00:40:39,354 --> 00:40:41,777
هذا لا علاقة له بالعمل.

659
00:40:49,280 --> 00:40:52,659
لا أستطيع ارتكاب أي أخطاء في الوقت الحالي.

660
00:40:54,535 --> 00:40:56,082
لنكن واضحين.

661
00:40:56,996 --> 00:41:00,000
لن أفعل
نفد من هنا البكاء غدا.

662
00:41:00,375 --> 00:41:02,423
أنا فقط أريدك الآن.

663
00:41:24,649 --> 00:41:25,696
يا.

664
00:41:26,192 --> 00:41:27,990
إلى أين أنت ذاهب؟

665
00:41:28,361 --> 00:41:29,863
أنا مرهق.

666
00:41:34,450 --> 00:41:36,077
كيف كان يومك؟

667
00:41:36,160 --> 00:41:37,207
بخير.

668
00:41:37,704 --> 00:41:39,331
أنا أعرف كيفية جعله أفضل.

669
00:41:40,123 --> 00:41:41,966
أنا متعب حقا.

670
00:41:42,041 --> 00:41:43,293
اجلس.

671
00:41:56,055 --> 00:41:57,227
ماذا اشتريت؟

672
00:41:59,058 --> 00:42:00,184
ينظر.

673
00:42:07,150 --> 00:42:08,527
أنظر إليه.

674
00:42:17,410 --> 00:42:18,627
قم بالتوقيع عليه.

675
00:42:37,096 --> 00:42:38,894
"إلى زوجتي الحبيبة."

676
00:42:54,781 --> 00:42:56,579
أنا فخور جدا بك.

677
00:43:15,635 --> 00:43:18,809
يجب أن تذهب أولا.
في الواقع، يجب أن أذهب أولاً.

678
00:43:27,855 --> 00:43:29,983
هل تريد الاستيلاء على لدغة؟

679
00:43:30,650 --> 00:43:34,325
أريدك أن تذهب إلى المنزل
وأريدك أن تنام.

680
00:43:35,154 --> 00:43:38,203
وأنا لا أريدك
شرب المزيد من هذه الليلة.

681
00:43:50,086 --> 00:43:52,680
انتظر. هل أردت الذهاب أولاً؟

682
00:43:54,215 --> 00:43:56,388
ليلة سعيدة، السيد درايبر.

683
00:44:10,982 --> 00:44:12,859
لم أتوقع رؤيتك هنا.

684
00:44:14,110 --> 00:44:18,035
كنت سأتصل،
لكنني لم أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف.

685
00:44:18,322 --> 00:44:20,541
لذلك كنت ستكتبه على ظرف.

686
00:44:22,201 --> 00:44:23,874
هل يمكنني الدخول؟

687
00:44:47,435 --> 00:44:49,278
لقد حصلت لك على لقاء مع هاينز.

688
00:44:51,272 --> 00:44:53,900
إنه الخل والصلصات والفاصوليا.

689
00:44:54,692 --> 00:44:57,366
إنهم في كيتشوم، ماكلويد،
وهم مضطربون.

690
00:44:59,322 --> 00:45:00,414
فاي...

691
00:45:00,573 --> 00:45:04,419
فكرت فيما قلته
وفكرت فيك.

692
00:45:06,204 --> 00:45:09,549
وفكرت في،
"مهما يكن. أنت حياتي الآن."

693
00:45:13,002 --> 00:45:15,096
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

694
00:45:17,715 --> 00:45:19,092
أردت أن.

695
00:45:32,813 --> 00:45:34,156
شكرًا لك.

696
00:45:36,108 --> 00:45:37,655
على الرحب والسعة.

697
00:45:40,446 --> 00:45:42,119
هل تريد البقاء؟

698
00:45:43,783 --> 00:45:46,127
ربما سأغفو عليك.

699
00:46:01,342 --> 00:46:02,969
فقط اجلس معي.