1
00:00:49,675 --> 00:00:52,895
يقولون بمجرد أن يكون لديك
لتقليل شربك

2
00:00:52,970 --> 00:00:55,143
لديك مشكلة في الشرب.

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,351
ذهني هو خليط.

4
00:00:59,601 --> 00:01:01,774
لا أستطيع تنظيم أفكاري

5
00:01:02,312 --> 00:01:04,406
والكتابة تبدو وكأنها عمل.

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,869
لم أكتب أبدًا أكثر من 250 كلمة،

7
00:01:08,944 --> 00:01:11,072
ولا حتى في المدرسة الثانوية.

8
00:01:11,154 --> 00:01:13,577
خمس فقرات، 50 كلمة للقطعة الواحدة.

9
00:01:14,199 --> 00:01:15,826
والله لقد كنت كسولاً.

10
00:01:17,327 --> 00:01:19,705
كان يجب أن أنهي دراستي الثانوية.

11
00:01:19,788 --> 00:01:22,382
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا.

12
00:01:36,513 --> 00:01:38,356
هل أنت بخير يا سيدي؟

13
00:02:30,859 --> 00:02:31,906
الصيف قادم.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,663
لقد شممت رائحته.

15
00:02:35,155 --> 00:02:37,908
اعتقدت أنني شممت رائحة الذرة،
وهو أمر مستحيل.

16
00:02:39,368 --> 00:02:41,086
كان هناك مرة أخرى.

17
00:02:42,704 --> 00:02:43,921
عطر.

18
00:02:58,428 --> 00:03:00,226
صباح الخير يا آنسة بلانكينشيب.

19
00:03:00,305 --> 00:03:01,932
كيف كانت الجراحة الخاصة بك؟

20
00:03:02,015 --> 00:03:03,517
لقد كان كابوسا.

21
00:03:03,600 --> 00:03:07,150
الأثير والعمى
وبعد ذلك حصلت على النظارات.

22
00:03:07,229 --> 00:03:08,697
إذن، كل شيء على ما يرام؟

23
00:03:08,772 --> 00:03:12,117
سأخبرك أنني كنت أعمى والآن أبصر.

24
00:03:12,192 --> 00:03:14,365
حسنا، جيد. إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت...

25
00:03:14,444 --> 00:03:15,821
أنا بخير يا روجر.

26
00:03:17,364 --> 00:03:18,832
أنا أمزح هنا.

27
00:03:19,741 --> 00:03:21,038
كتابي في المنزل.

28
00:03:21,118 --> 00:03:24,213
هل يمكن أن تعطيني الرقم
لبيثاني فان نويس؟

29
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
ربما ارفعه وأسقطه للأسفل.

30
00:03:32,379 --> 00:03:34,598
أنا أقوى منك،
لكنني لست بهذه القوة.

31
00:03:35,424 --> 00:03:37,222
قف. قف. إنه على حق.

32
00:03:37,300 --> 00:03:39,018
أشعر وكأنني مارغريت ميد.

33
00:03:39,094 --> 00:03:41,688
هل تعرف ماذا يا هاري؟
أعتقد أن هذا عرض.

34
00:03:41,763 --> 00:03:45,188
حسنًا، سنفعل ذلك.
هاري، ابتعد عن الطريق.

35
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
ماذا يحدث هنا؟

36
00:03:54,151 --> 00:03:55,824
سأكون صادقًا، لا أعرف.

37
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
لقد حاصروني في طريقي
العودة من غرفة الرجال.

38
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
شكرا لكم أيها السادة.

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,325
الجميع يعود إلى العمل.

40
00:04:01,408 --> 00:04:02,580
استغرق الأمر ساعتي.

41
00:04:02,659 --> 00:04:03,785
ماذا؟

42
00:04:03,869 --> 00:04:05,963
-كين كان يشتري كلارك بار...
-لكنه أكل التغيير الخاص بي.

43
00:04:06,037 --> 00:04:08,039
وبما أن داني ليس هنا
ذهبنا إلى بيجي.

44
00:04:08,123 --> 00:04:10,000
ولكن اتضح
جوي لديه أصغر الأيدي.

45
00:04:10,083 --> 00:04:11,426
لا، قلت أنني فعلت ذلك من قبل.

46
00:04:11,501 --> 00:04:14,175
لماذا لا تضع عشرة سنتات أخرى
في الجهاز وسحب مرة أخرى؟

47
00:04:14,254 --> 00:04:15,301
هل تعتقد حقا أننا لم نحاول ذلك؟

48
00:04:15,380 --> 00:04:16,848
-هذا الشيء هو قطاع الطرق.
-نعم.

49
00:04:16,923 --> 00:04:18,266
قطعها!

50
00:04:18,341 --> 00:04:19,934
لا تجعلني آتي إلى هنا مرة أخرى.

51
00:04:20,010 --> 00:04:21,387
آسف يا أمي.

52
00:04:21,887 --> 00:04:23,104
عفو؟

53
00:04:23,346 --> 00:04:25,144
تمام. مهلا، انتهى الأمر.

54
00:04:25,223 --> 00:04:26,896
أحاول الحصول على ساعتي.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

55
00:04:26,975 --> 00:04:29,854
اتصل برقم الشكوى.
اطلب من شخص بالغ حل هذه المشكلة.

56
00:04:29,936 --> 00:04:31,108
ماذا يحدث هنا؟

57
00:04:31,188 --> 00:04:33,441
كنت في الوسط
من مكالمة هاتفية مهمة للغاية.

58
00:04:33,523 --> 00:04:36,026
كانت جوان توزع العيوب فحسب.

59
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
جوي، في مكتبي.

60
00:04:39,112 --> 00:04:40,614
تعامل معه بسهولة.

61
00:04:40,697 --> 00:04:43,246
الضرب الخاص، تماما مثل حلمي.

62
00:04:43,325 --> 00:04:45,498
متى حصلنا على آلة البيع؟

63
00:04:49,414 --> 00:04:51,792
أعلم أنك مستقل
وتقضي وقتًا في مكاتب أخرى،

64
00:04:51,875 --> 00:04:54,594
ولكن يجب أن تعرف،
لا يتم التسامح مع هذا السلوك هنا.

65
00:04:54,669 --> 00:04:55,761
نعم سيدتي.

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,931
يجب أن أخبرك
هناك مشكلة، الآن، بيننا.

67
00:04:58,006 --> 00:04:59,428
لماذا أنت دائما في قضيتي؟

68
00:04:59,508 --> 00:05:01,727
لأنك غير محترم بشكل خاص.

69
00:05:01,802 --> 00:05:03,896
لا، أنا لست كذلك. ستان أسوأ.

70
00:05:04,888 --> 00:05:07,061
ربما هو أفضل في وظيفته.

71
00:05:09,309 --> 00:05:11,186
أنا سعيد لأنك مسليا.

72
00:05:11,269 --> 00:05:13,112
أنت متعجرف جدا.

73
00:05:13,188 --> 00:05:14,610
أنا؟

74
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
ماذا تفعل هنا؟
إلى جانب التجول

75
00:05:16,399 --> 00:05:17,742
كأنك تحاول أن تتعرض للاغتصاب؟

76
00:05:18,401 --> 00:05:19,698
اعذرني؟

77
00:05:19,778 --> 00:05:21,576
أنا لست فتاة صغيرة خارج الحافلة.

78
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
أنا لست بحاجة إلى بعض سيدتي
من بيت الدعارة في شنغهاي

79
00:05:23,615 --> 00:05:25,083
لتظهر لي الحبال.

80
00:05:30,747 --> 00:05:32,249
أنا آسف. لم أكن أعلم أنك هنا.

81
00:05:32,374 --> 00:05:35,218
أين سأكون بحق الجحيم؟
هذا هو مكتبي.

82
00:05:35,293 --> 00:05:37,216
ومن الأفضل لكم جميعا أن تتوقفوا
قطع من خلال هنا.

83
00:05:37,295 --> 00:05:39,263
إنه ليس طريقًا.

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,717
اتخذ الخطوات الإضافية. يمكنك استخدامها.

85
00:05:42,926 --> 00:05:44,428
أنت على حق.

86
00:05:45,595 --> 00:05:48,599
تفضل. سأغادر على أي حال.

87
00:05:49,266 --> 00:05:50,609
أنا آسف.

88
00:06:01,528 --> 00:06:03,075
أوه لا.

89
00:06:05,448 --> 00:06:07,542
آنسة بلانكينشيب، يسعدني رؤيتك.

90
00:06:07,617 --> 00:06:10,245
أعني، من الجميل أن أراك.
أعني، مرحباً بعودتك.

91
00:06:10,328 --> 00:06:13,798
-دعني أساعدك في ذلك.
-وأخيرا، يقدم شخص ما.

92
00:06:14,875 --> 00:06:18,175
قلت لك أنني أستطيع الرؤية بالنظارات.

93
00:06:18,253 --> 00:06:20,972
-لقد نفدت السجائر.
-لقد حصلت على الخمور الخاصة بك.

94
00:06:21,882 --> 00:06:24,226
ليس لدي سوى يدان.

95
00:06:24,301 --> 00:06:25,644
أنا مستعد.

96
00:06:25,719 --> 00:06:27,847
ثم أنت لست كذلك.

97
00:06:28,471 --> 00:06:29,893
خذهم إلى المخزن،

98
00:06:29,973 --> 00:06:32,101
وأثناء وجودك هناك،
أحضر لي بعض السجائر.

99
00:06:32,183 --> 00:06:33,776
زوجتك اتصلت في وقت سابق.

100
00:06:33,852 --> 00:06:35,445
إنها ليست زوجتي.

101
00:06:35,520 --> 00:06:38,899
قالت السيدة فرانسيس لتذكيرك
أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال في نهاية هذا الأسبوع.

102
00:06:38,982 --> 00:06:41,952
انها معقدة للغاية.
إنها حفلة عيد ميلاد بوبي، الأحد.

103
00:06:42,027 --> 00:06:43,574
إنه عيد ميلاد جين.

104
00:06:43,653 --> 00:06:46,452
هل تريد مني أن أشتري له أو لها هدية؟

105
00:06:47,616 --> 00:06:48,663
لا.

106
00:07:09,054 --> 00:07:11,056
يا لها من مفاجأة سارة.

107
00:07:26,029 --> 00:07:28,282
لا تمانع أن أعود للمنزل مبكراً، أليس كذلك؟

108
00:07:28,365 --> 00:07:30,208
قلت أنك لا تريد أن تشاهدني أحزم أمتعتي.

109
00:07:30,283 --> 00:07:32,786
أنت لا تريد حتى أن تقول وداعا.

110
00:07:33,662 --> 00:07:35,209
أنا لا.

111
00:07:36,039 --> 00:07:38,633
جيني، إنه التدريب الأساسي. سأعود.

112
00:07:39,501 --> 00:07:42,254
قلت إنهم يستخدمون الذخيرة الحية.

113
00:07:44,214 --> 00:07:45,591
تعال.

114
00:07:46,424 --> 00:07:48,222
تعال هنا.

115
00:07:55,725 --> 00:07:58,444
جريج، هذا لا يجعل كل شيء أفضل.
يجعل الأمر أسوأ.

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,147
إنها ثمانية أسابيع.

117
00:08:00,397 --> 00:08:03,526
سأعود بالزي الرسمي.
أنت تعلم أنك سوف تحب ذلك.

118
00:08:05,777 --> 00:08:08,621
ماذا سأفعل؟
من سأتحدث معه؟

119
00:08:08,697 --> 00:08:12,201
حسنًا، ستتحدث مع أصدقائك في العمل.

120
00:08:23,753 --> 00:08:27,223
هل هذه هي الطريقة التي تريدها
لقضاء هذا الوقت في البكاء؟

121
00:08:36,766 --> 00:08:39,645
-لا أستطبع.
-بالتأكيد يمكنك ذلك.

122
00:08:39,728 --> 00:08:43,107
فقط تظاهر بأننا في أحد فنادق وسط المدينة

123
00:08:43,815 --> 00:08:46,944
وتسللنا كلانا بعيدًا في فترة ما بعد الظهر.

124
00:09:09,966 --> 00:09:12,640
المزيد والمزيد كل يوم عن فيتنام.

125
00:09:13,845 --> 00:09:16,098
آمل ألا تكون كوريا أخرى.

126
00:09:16,890 --> 00:09:20,690
أبدو مثل فتاة صغيرة،
كتابة ما حدث اليوم.

127
00:09:24,355 --> 00:09:26,858
الأحد هو حفلة عيد ميلاد جين.

128
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
أعلم أنني لا أستطيع الذهاب.

129
00:09:30,195 --> 00:09:32,243
وأظل أفكر فيه.

130
00:09:33,281 --> 00:09:36,125
لقد تصور
في لحظة اليأس

131
00:09:36,993 --> 00:09:38,791
وولد في حالة من الفوضى.

132
00:09:54,761 --> 00:09:56,763
قائمة بالأشياء التي أود القيام بها.

133
00:09:57,305 --> 00:09:59,023
واحد،

134
00:09:59,099 --> 00:10:01,067
تسلق جبل كليمنجارو.

135
00:10:01,351 --> 00:10:03,695
اذهب إلى أي مكان في أفريقيا، في الواقع.

136
00:10:04,187 --> 00:10:05,780
اثنان،

137
00:10:05,855 --> 00:10:09,155
الحصول على قدر من السيطرة
على الطريقة التي أشعر بها.

138
00:10:11,111 --> 00:10:12,738
أريد أن أستيقظ.

139
00:10:14,447 --> 00:10:16,495
لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

140
00:10:22,413 --> 00:10:24,666
هل يمكنك إيصال ذلك إلى "الجيفي"؟

141
00:10:27,377 --> 00:10:28,924
يعني ماونتن ديو...

142
00:10:29,003 --> 00:10:32,348
لقد انهار كل شيء هناك.
إنهم لا يحبون العمل.

143
00:10:32,423 --> 00:10:34,050
سيئة للغاية.

144
00:10:34,134 --> 00:10:36,057
حسنا، أظهر شخص ما
زوج من زجاجات العمل،

145
00:10:36,136 --> 00:10:38,685
وهم لا يحبون تخمير السحرة للأشياء.

146
00:10:38,763 --> 00:10:40,731
إنهم لا يحبون السحر بشكل عام.

147
00:10:40,807 --> 00:10:43,606
وقلت لهم
انها هيلبيلي العمل لا يزال؟

148
00:10:43,685 --> 00:10:47,155
فعلت ذلك، ولكن الحقيقة لا تزال قائمة
أنه في عالم موسيقى البوب السودي،

149
00:10:47,230 --> 00:10:49,779
بيبسي هو الذيل وشركات التعبئة هي الكلب.

150
00:10:49,858 --> 00:10:51,030
إنهم يريدون منا فقط تغيير الرسم.

151
00:10:52,652 --> 00:10:54,325
إلا أنها البضائع التالفة.

152
00:10:54,404 --> 00:10:56,998
لن يرغبوا في رؤيتهم أبدًا
تلك اللوحة مرة أخرى. ابدأ من جديد.

153
00:10:57,073 --> 00:10:59,952
لقد فعلت ذلك مع جوي.
هل تريد أن يتولى ستان المسؤولية؟

154
00:11:00,034 --> 00:11:02,662
أنت تنشرني بشكل فظيع.

155
00:11:03,121 --> 00:11:04,668
هل تريد مني أن أخبر جوان لمعرفة ذلك؟

156
00:11:04,747 --> 00:11:07,626
"هو - هي"؟ أنت لا تعرف حتى ما هو "هو".

157
00:11:07,709 --> 00:11:09,837
آنسة بلانكينشيب، أحضري جوان إلى هنا.

158
00:11:09,919 --> 00:11:11,671
إنها تذهل عندما تفعل ذلك.

159
00:11:13,673 --> 00:11:16,552
- كان لي عم كان أعمى.
-إنها ليست عمياء.

160
00:11:16,634 --> 00:11:19,262
إنها تتعافى من جراحة الساد.

161
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
كان مصابا بمرض الزهري.

162
00:11:47,624 --> 00:11:50,798
سيأتي إلى الغرفة
وكان يقول...

163
00:11:54,589 --> 00:11:55,715
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

164
00:11:55,798 --> 00:11:57,766
إعادة على ماونتن ديو.

165
00:11:58,134 --> 00:12:00,557
أريد أن أجعل جوي بدوام كامل
لبضعة أسابيع.

166
00:12:00,637 --> 00:12:04,232
يجب أن أتأكد من توفره،

167
00:12:04,307 --> 00:12:05,854
لكن هل أنت متأكد من أنه الشخص المناسب؟

168
00:12:06,476 --> 00:12:07,819
لقد قام بالجولة الأولى.

169
00:12:07,894 --> 00:12:09,441
ونحن نعيد ذلك.

170
00:12:09,520 --> 00:12:11,363
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

171
00:12:13,316 --> 00:12:17,537
حسنا، قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب أو
المكان المناسب لطرح هذا، ولكن...

172
00:12:17,612 --> 00:12:20,035
-ماذا الآن؟
-لقد سمعت شكاوى عنه.

173
00:12:20,114 --> 00:12:21,286
حقًا؟

174
00:12:21,366 --> 00:12:23,960
إنه ليس رجل نبيل مع الفتيات.

175
00:12:24,911 --> 00:12:26,959
تمام. قصة واحدة مثيرة؟

176
00:12:27,038 --> 00:12:31,714
سأحمي الأشخاص المعنيين،
لكنها تنطوي على نكتة زرقاء للغاية.

177
00:12:31,793 --> 00:12:34,262
-متى؟
-لا يهم.

178
00:12:34,337 --> 00:12:37,386
حسنًا، يمكنك إخباري بذلك لاحقًا.
الأولاد سيكونون أولادًا.

179
00:12:37,465 --> 00:12:40,309
بالطبع،
لكنني سأستدعي كتبًا أخرى.

180
00:12:40,385 --> 00:12:42,308
هناك الكثير للقيام به.

181
00:12:44,305 --> 00:12:45,727
أنا أعرف النكتة.

182
00:12:45,807 --> 00:12:48,230
- خصيتا هذا الرجل كبيرة جدًا..
-هل انتهينا؟

183
00:12:48,309 --> 00:12:49,777
بالتأكيد.

184
00:12:55,525 --> 00:12:59,246
هل يمكنك إخبار راي تشارلز؟
أن تأتي إلى هنا وتنظف هذا؟

185
00:13:01,531 --> 00:13:04,956
وبمجرد وصولك إلى هوليوود
ستكتشف أن تلك الأسطورة هي...

186
00:13:05,034 --> 00:13:08,129
حسنا، لديها بعض الحقيقة في ذلك.
هناك شهرة فورية.

187
00:13:08,204 --> 00:13:10,627
ما علاقة هذا ببيتون بليس؟

188
00:13:10,707 --> 00:13:12,254
حسنًا ، لقد ذهبنا إلى المجموعة ،

189
00:13:12,333 --> 00:13:14,711
وكان رايان يفعل هذا المشهد
ضد منافس آخر،

190
00:13:14,794 --> 00:13:17,388
لا أستطيع أن أخبرك من، وكان الرجل فظيعًا.

191
00:13:17,463 --> 00:13:19,966
وأبدأ في سماعه يتحدث
عن وجه شاب نضر،

192
00:13:20,049 --> 00:13:22,222
صحية ولكن مؤذ قليلا.

193
00:13:22,302 --> 00:13:23,599
هل أنا مجنون؟

194
00:13:23,678 --> 00:13:26,306
لا أفهم. هل تريد أن تكون ممثلاً؟

195
00:13:26,389 --> 00:13:29,518
هل هذا يبدو مثلي؟
هذا أنت. يمكنك أن تفعل ذلك.

196
00:13:29,600 --> 00:13:30,852
أنا أعرف الأشخاص المناسبين.

197
00:13:30,935 --> 00:13:32,903
ربما ليست الشاشة الكبيرة،
ولكن الشاشة الصغيرة بالتأكيد.

198
00:13:33,855 --> 00:13:35,698
أنا نوع من النزول إلى الأرض.

199
00:13:35,773 --> 00:13:39,653
أنت وسيم جدا.
لقد أظهرت لهم صورة.

200
00:13:39,736 --> 00:13:41,659
كيف حصلت على صورة؟

201
00:13:41,738 --> 00:13:44,992
لقد أرسلت واحدة من تلك بولارويد من
حفلة عيد الميلاد لبيرني كوالسكي.

202
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
سيد كرين، أنا أكره أن أقاطعك،

203
00:13:47,035 --> 00:13:50,255
لكن لدي بيجي أولسون هنا
أبحث عن السيد بيرد.

204
00:13:52,248 --> 00:13:54,717
حسنا، شكرا لك على التفكير بي.

205
00:13:54,792 --> 00:13:57,261
أنت متواضع جدًا، هل تعلم ذلك؟

206
00:14:00,298 --> 00:14:01,800
ماذا كنت تفعل هناك؟

207
00:14:01,883 --> 00:14:04,306
كل مكان عملت فيه موجود دائمًا
بعض الجنية القديمة التي تأتي لي،

208
00:14:04,385 --> 00:14:05,853
لكن هذا كان الأغرب على الإطلاق.

209
00:14:05,928 --> 00:14:07,680
نعم، الجميع يريدك، جوي.

210
00:14:07,764 --> 00:14:10,313
-يحدث كثيرا.
-ماذا فعلت لجوان؟

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,517
قلت لها.

212
00:14:11,601 --> 00:14:14,104
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك.
إنها مهمة هنا.

213
00:14:14,187 --> 00:14:16,690
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن الخرقة الكبيرة...

214
00:14:16,773 --> 00:14:19,902
نحن مبدعون،
وهي سكرتيرة مبالغ فيها.

215
00:14:19,984 --> 00:14:21,531
حسناً، لا تستمع إلي.

216
00:14:21,611 --> 00:14:23,579
هناك جوان في كل شركة.

217
00:14:23,654 --> 00:14:25,156
كانت والدتي جوان.

218
00:14:25,239 --> 00:14:27,333
أخبر الجميع دائمًا بما يجب عليهم فعله.

219
00:14:27,408 --> 00:14:29,911
حتى أنها ارتدت قلمًا حول رقبتها
لذلك كان الناس يحدقون في ثدييها.

220
00:14:29,994 --> 00:14:34,124
إنها ليست والدتك،
وهي ولين يديران هذا المكان بشكل أساسي.

221
00:14:34,207 --> 00:14:36,801
حسنًا، وصلت الرسالة.

222
00:14:39,253 --> 00:14:40,505
هل حان الوقت للذهاب بعد؟

223
00:14:48,763 --> 00:14:50,390
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

224
00:14:50,473 --> 00:14:53,022
حسنا، كنا في طريقنا
إلى المسرح على أي حال.

225
00:14:53,101 --> 00:14:56,071
رالف ستوبن، هذه زوجتي بيتي.

226
00:14:56,145 --> 00:14:58,364
-ممتن لمقابلتك.
-آمل أن لا تمانع.

227
00:14:58,439 --> 00:15:00,862
أراد عضو الكونجرس
لي أن أفعل هذا على الفور

228
00:15:00,942 --> 00:15:02,740
ولم يريدني
للقيام بذلك عبر الهاتف.

229
00:15:02,819 --> 00:15:06,574
إنها لا تمانع، وهي متحفظة للغاية.

230
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
هذه لعنة الزوجة السياسية.

231
00:15:08,741 --> 00:15:11,369
ذلك والاضطرار إلى تناول العشاء
مع الكثير من الأشخاص الذين لا تعرفهم.

232
00:15:11,452 --> 00:15:13,750
بيتي ليست غريبة على الخدمة العامة.

233
00:15:13,830 --> 00:15:14,956
إذن ما هو العرض الذي شاهدته؟

234
00:15:15,415 --> 00:15:17,088
لماذا لا نتناول مشروبًا في الحانة؟

235
00:15:20,211 --> 00:15:22,134
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

236
00:15:25,800 --> 00:15:27,143
شكرًا لك.

237
00:15:30,763 --> 00:15:34,438
إذًا، هل أنت فيليكس أم الأوسكار؟

238
00:15:34,725 --> 00:15:38,104
مثل معظم الرجال، أفضل أن أكون حائزة على جائزة الأوسكار،
ولكن ربما أنا فيليكس.

239
00:15:40,565 --> 00:15:43,193
كل موعد يبدو وكأنه الموعد الأول معك.

240
00:15:43,276 --> 00:15:45,244
هل هذا جيد أم سيء؟

241
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
أنا فقط أعلم أنه يجب عليك ذلك
يكون رؤية شخص آخر.

242
00:15:47,864 --> 00:15:50,868
ولا تقل لا،
لأنه سوف يؤذيني أكثر.

243
00:15:51,742 --> 00:15:54,541
أنظر، أنا هنا معك الآن.

244
00:15:55,288 --> 00:15:56,835
نحن على موعد،

245
00:15:57,248 --> 00:15:59,421
وأعتقد أننا كنا
التعرف على بعضنا البعض.

246
00:15:59,500 --> 00:16:04,552
لا تتراكم فقط.
يتطلب اتصالاً مكثفًا وطويلًا.

247
00:16:06,048 --> 00:16:08,392
ألا تريد أن تكون قريبًا من أي شخص؟

248
00:16:09,719 --> 00:16:11,346
أفعل.

249
00:16:13,055 --> 00:16:15,774
أعلم أننا من أجيال مختلفة،

250
00:16:15,850 --> 00:16:18,649
ولكنني سأحتاج إلى المزيد منك.

251
00:16:18,728 --> 00:16:20,730
نحن من أجيال مختلفة

252
00:16:20,813 --> 00:16:23,987
لأنني لا أتذكر
النساء يدفعن هذا بقوة.

253
00:16:24,066 --> 00:16:25,909
وأنا لا أرى أحدا.

254
00:16:25,985 --> 00:16:27,862
أنا أعمل.

255
00:16:27,945 --> 00:16:29,413
طوال الوقت.

256
00:16:30,281 --> 00:16:34,127
حسناً، أنا أشعر بالإثارة عندما تتصل،
وبعد ذلك لا أسمع منك.

257
00:16:34,202 --> 00:16:37,422
ليس علينا أن نتزوج
لكي أتباهى بك في النادي الريفي.

258
00:16:39,081 --> 00:16:40,378
اِتَّشَح.

259
00:16:40,458 --> 00:16:42,210
كيف حالك؟

260
00:16:43,085 --> 00:16:45,053
أنا بخير، هنري.

261
00:16:46,088 --> 00:16:48,591
هنري، بيتي، هذه الآنسة فان نويس.

262
00:16:48,674 --> 00:16:49,926
بيثاني.

263
00:16:50,760 --> 00:16:52,433
استمتع بالعشاء الخاص بك.

264
00:16:59,435 --> 00:17:01,312
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

265
00:17:01,771 --> 00:17:06,322
حسنا، تلك كانت في الواقع زوجتي السابقة
وزوجها،

266
00:17:07,276 --> 00:17:10,155
وبعض الساذج الذي على وشك الحصول عليه
أسوأ عشاء في حياته

267
00:17:10,238 --> 00:17:12,240
ماذا؟ ها؟

268
00:17:25,545 --> 00:17:28,219
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
بصفتي الرسمية، إذا سألني أحد،

269
00:17:28,297 --> 00:17:30,345
أنا هنا لأشكرك على تأمينك
موافقة الوالي

270
00:17:30,424 --> 00:17:32,426
لعضو الكونجرس ليندساي.

271
00:17:32,802 --> 00:17:34,679
هذا ليس بالأمر الهين، أنا متأكد.

272
00:17:34,762 --> 00:17:37,106
حسنًا، روكي يكرهه فقط
لأنه وسيم.

273
00:17:38,140 --> 00:17:39,687
حسنا، لا داعي للقلق.

274
00:17:39,767 --> 00:17:41,235
ليندساي تريد فقط أن تصبح عمدة المدينة.

275
00:17:41,310 --> 00:17:43,563
أي حديث عن البيت الأبيض هو خيال.

276
00:17:44,605 --> 00:17:47,404
أعتقد أنه لم ير غلاف الحياة.

277
00:17:48,651 --> 00:17:49,743
تمام.

278
00:17:51,362 --> 00:17:53,239
افتراضيا،

279
00:17:53,322 --> 00:17:56,917
عضو الكونجرس يجمع
فريق يضع عينه على 72،

280
00:17:56,993 --> 00:18:00,293
وحسنًا، سيتم بناؤه،

281
00:18:00,371 --> 00:18:03,466
إذا كان سيتم بناؤها، من حولك.

282
00:18:06,335 --> 00:18:09,509
ونعم لا يريد
روكي أن يكون لديك سواء.

283
00:18:13,175 --> 00:18:15,428
إليزابيث، هل تعرفين ماذا تريدين؟

284
00:18:15,511 --> 00:18:17,513
عزيزي، هذا الجزء على وشك الإنتهاء.

285
00:18:17,638 --> 00:18:19,811
أنا آسف، عليك أن تعذرني.

286
00:18:25,021 --> 00:18:27,365
مشروب واحد وستحصل على احمرار.

287
00:18:28,024 --> 00:18:30,743
نعم، زوجتي لديها مشكلة أخرى.

288
00:18:38,534 --> 00:18:41,538
-هل أنت بخير هناك يا سيدتي؟
-نعم، أنا بخير.

289
00:18:44,457 --> 00:18:47,586
-لقد أسقطت محفظتك.
-أنا أعتبر.

290
00:19:10,107 --> 00:19:12,201
ماذا أردت مني أن أفعل،
وضعك في سيارة أجرة؟

291
00:19:12,276 --> 00:19:14,278
هذا لن يكون صحيحا.

292
00:19:14,362 --> 00:19:16,330
لا أستطيع أن أصدق أنك خلقتني
الجلوس هناك والنظر إليهم.

293
00:19:16,405 --> 00:19:18,282
لم يقل أحد أنه عليك أن تنظر إليهم.

294
00:19:18,366 --> 00:19:21,245
هل تحتاج إلى مشروب؟
حسنا، ما أنت، النبيذ؟

295
00:19:21,327 --> 00:19:25,002
هل تحتاج إلى مشروب؟
هذا ليس شيئًا مسموحًا لك أن تقوله.

296
00:19:25,081 --> 00:19:27,755
الآن عليك أن تقرر ما الذي يمكنني قوله وما لا أستطيع قوله؟

297
00:19:27,833 --> 00:19:29,961
لقد كنت في زواج مثل هذا من قبل.

298
00:19:30,044 --> 00:19:32,968
سوف تصطدم به. إنها مدينة صغيرة.

299
00:19:33,047 --> 00:19:35,846
-أنا أكرهه.
-الكراهية كلمة قوية، بيتي.

300
00:19:35,925 --> 00:19:37,848
أنا أكره النازيين.

301
00:19:37,927 --> 00:19:40,021
لدي زوجة سابقة. إنها تزعجني.

302
00:19:40,096 --> 00:19:42,224
أنا لا أحب رؤيتها. أنا لا أكرهها.

303
00:19:42,306 --> 00:19:44,400
-أنت قديس.
-أنا شخص بالغ.

304
00:19:44,475 --> 00:19:47,228
كان مزعجا. ألا يمكنك أن تسمح لي بالحصول على ذلك؟

305
00:19:47,311 --> 00:19:49,985
ليس عندما يفسد المساء كله.

306
00:19:50,064 --> 00:19:52,738
هذا الرجل يسألني
لأخذ ليندسي على طول الطريق.

307
00:19:52,817 --> 00:19:55,491
يمكن أن يحدث ذلك.
دون دريبر ليس لديه رأي.

308
00:19:57,071 --> 00:20:00,450
-أنت على حق. من يهتم به؟
-أنت تفعل.

309
00:20:00,533 --> 00:20:03,252
فهو يأخذ مساحة كبيرة في حياتك،

310
00:20:03,327 --> 00:20:04,749
ربما في قلبك

311
00:20:04,829 --> 00:20:06,672
هذا سخيف.

312
00:20:08,958 --> 00:20:10,551
انظر،

313
00:20:10,626 --> 00:20:12,970
ربما هرعنا إلى هذا.

314
00:20:13,045 --> 00:20:14,467
"نحن"؟؟

315
00:20:14,547 --> 00:20:17,346
كنت حاملاً في الشهر السادس عندما التقينا.

316
00:20:18,467 --> 00:20:21,095
-قف بجانب الطريق.
-هل تمزح معي؟

317
00:20:21,178 --> 00:20:22,851
دعني أخرج يا هنري

318
00:20:22,930 --> 00:20:25,729
لا، هل تعرف ماذا؟ دعني أخرج في المنزل

319
00:20:25,808 --> 00:20:28,231
لأنك لا تريد
للعيش هناك على أي حال.

320
00:20:28,310 --> 00:20:32,190
يمكنك البقاء في الفندق
أو أينما كنت عندما التقيتك.

321
00:20:32,273 --> 00:20:34,401
في قصرك مع خدمك.

322
00:20:35,276 --> 00:20:37,495
اصمتي يا بيتي. أنت في حالة سكر.

323
00:21:01,093 --> 00:21:03,266
ماذا تفعل؟

324
00:21:03,345 --> 00:21:05,268
مما يجعلك مرتاحًا.

325
00:21:19,862 --> 00:21:21,864
إنها فتاة حلوة

326
00:21:22,406 --> 00:21:24,955
وهي تريدني أن أعرف الدجاجة

327
00:21:25,034 --> 00:21:26,832
ولكنني أفعل ذلك بالفعل.

328
00:21:28,871 --> 00:21:31,920
الناس يقولون لك من هم،
ولكننا نتجاهل ذلك

329
00:21:31,999 --> 00:21:35,219
لأننا نريدهم أن يكونوا كذلك
من نريدهم أن يكونوا.

330
00:21:40,925 --> 00:21:43,178
يتبع.

331
00:21:48,349 --> 00:21:51,353
أراهن أنها كانت تفكر في هذا الخط طوال الليل.

332
00:21:54,230 --> 00:21:57,734
نظرت إلى باربيزون
وفكرت في جميع النساء هناك.

333
00:21:58,234 --> 00:22:00,202
واحد في كل غرفة.

334
00:22:00,694 --> 00:22:03,072
لمس أنفسهم للنوم.

335
00:22:06,867 --> 00:22:08,619
ويفرلي والسادس.

336
00:22:11,205 --> 00:22:13,082
أحب النوم وحدي،

337
00:22:13,624 --> 00:22:15,922
تمتد مثل لاعب القفز بالمظلات،

338
00:22:16,585 --> 00:22:18,633
بقع باردة للتدحرج عليها.

339
00:22:19,755 --> 00:22:21,849
يجب أن أقدر ذلك أكثر.

340
00:22:25,886 --> 00:22:29,356
رقم لا! أنا أتحدث الآن!

341
00:22:30,015 --> 00:22:33,144
لا يهمني أين تذهب
وأنا لا أهتم بما تفعله!

342
00:22:33,227 --> 00:22:35,229
إذن بالترتيب...

343
00:22:35,771 --> 00:22:38,695
هل تسمح لي بالتحدث؟ أريد استعادة مفتاحي.

344
00:22:39,233 --> 00:22:41,577
وأنا لا أريد أن أرى
سراويلك القصيرة على أرضي،

345
00:22:41,652 --> 00:22:44,121
وأنا لا أريدك أن تشتكي
أنني لا أطبخ لأنني لا أطبخ!

346
00:22:46,782 --> 00:22:49,501
هل تعرف ماذا يا ديفيد؟
الذهاب القرف في المحيط!

347
00:22:49,952 --> 00:22:51,454
صباح الخير.

348
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
هل ستغادر بالفعل؟

349
00:23:02,464 --> 00:23:04,967
هل كنت ستقول وداعا؟

350
00:23:05,634 --> 00:23:08,478
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم النوم.

351
00:23:10,264 --> 00:23:11,891
أنا آسف، هنري.

352
00:23:14,393 --> 00:23:16,111
تعال هنا.

353
00:23:28,407 --> 00:23:31,160
أنا لا أريد أن يكون
للدفاع عن نفسي طوال الوقت.

354
00:23:31,243 --> 00:23:33,291
طوال الوقت؟

355
00:23:34,163 --> 00:23:36,507
هنري، أنا آسف حقا.

356
00:23:37,708 --> 00:23:38,925
أنا أعرف.

357
00:23:39,668 --> 00:23:41,341
احصل على قسط من النوم.

358
00:23:44,673 --> 00:23:47,096
أخذت كارلا الأطفال إلى المدرسة.

359
00:23:48,010 --> 00:23:51,685
هنري، لقد كان الرجل الوحيد
لقد كنت مع من أي وقت مضى.

360
00:23:54,725 --> 00:23:56,523
سأتصل بك لاحقا.

361
00:24:46,235 --> 00:24:47,578
طعمها جيد

362
00:24:47,653 --> 00:24:49,951
لأنه لا يزال في الأساس
طعمها مثل ماونتن ديو.

363
00:24:50,030 --> 00:24:53,079
وهي سهلة الصنع للغاية. أنا أسميها وقود الطائرات.

364
00:24:53,158 --> 00:24:54,410
وقود الصواريخ.

365
00:24:54,493 --> 00:24:56,336
وأنا أحب بساطة الفكرة.

366
00:24:56,412 --> 00:24:59,586
- أيها الشباب، أهل التلال.
- زيروكس تعطل مرة أخرى.

367
00:24:59,665 --> 00:25:01,417
أعتقد أنني قتلته.

368
00:25:03,627 --> 00:25:06,005
سأقوم بتشغيل هذه العينة إلى المختبر.

369
00:25:06,088 --> 00:25:07,510
إنه لذيذ.

370
00:25:10,926 --> 00:25:12,553
أنت قصة شعر، هل تعلم ذلك؟

371
00:25:12,636 --> 00:25:14,730
تحتاج إلى ثلاثة مكونات لكوكتيل.

372
00:25:14,805 --> 00:25:17,149
الفودكا وماونتن ديو حالة طارئة.

373
00:25:22,980 --> 00:25:25,358
دون يريد لدينا
المدير الفني المستقل جوي بيرد

374
00:25:25,441 --> 00:25:27,159
العمل بدوام كامل خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.

375
00:25:27,234 --> 00:25:29,453
ليس من شأني، على ما أعتقد.

376
00:25:35,993 --> 00:25:39,418
أعتقد حقًا أن آلة البيع هذه
هو مثير للمشاكل.

377
00:25:39,496 --> 00:25:41,498
أعتقد أنه كان نجاحا كبيرا.

378
00:25:41,582 --> 00:25:43,926
الإيرادات آخذة في الارتفاع.

379
00:25:44,001 --> 00:25:47,005
كنت سأقترح
نحصل على آلة شطيرة.

380
00:25:47,087 --> 00:25:50,057
من المحتمل أن نحصل على 40% من القوة العاملة
الانشغال خلال الغداء.

381
00:25:50,132 --> 00:25:52,351
أو سينتهي بنا الأمر
حفنة من الأمناء السمينين

382
00:25:52,426 --> 00:25:53,894
الذين يعتقدون أن فترة ما بعد الظهر بأكملها هي وقت الغداء

383
00:25:53,969 --> 00:25:56,939
لأن هناك دائما آخر
ساندويتش قاب قوسين أو أدنى.

384
00:25:57,014 --> 00:25:59,358
لقد كان هناك الكثير من الشكاوى.

385
00:26:00,392 --> 00:26:02,986
هل أخبرتهم أن يتصلوا بالرقم؟

386
00:26:05,314 --> 00:26:08,693
ماذا تظن أنهم يفعلون هناك؟
لين وجوان؟

387
00:26:08,776 --> 00:26:10,619
إنه تحالف غير مقدس

388
00:26:10,694 --> 00:26:13,743
أعرف بالضبط ما يفعلونه هناك.

389
00:26:13,822 --> 00:26:17,292
جوان على المكتب، والثديين على ورق النشاف.

390
00:26:17,993 --> 00:26:19,540
لين خلفها.

391
00:26:19,620 --> 00:26:21,714
ربما لديه قبعة الرامى. هل انا مخطئ؟

392
00:26:21,789 --> 00:26:23,507
مهلا، لا تفعل ذلك.

393
00:26:23,582 --> 00:26:26,335
أنا لا أفعل أي شيء. جوان تفعل ذلك.

394
00:26:29,421 --> 00:26:31,048
ماونتن ديو-داه.

395
00:26:31,131 --> 00:26:34,260
أعطني ثلاثة كوكتيلات
مع ثلاثة مكونات على الأقل لكل منهما.

396
00:26:34,843 --> 00:26:39,440
بيجي أولسون,
رائدة في علم البطانيات الرطبة.

397
00:26:39,515 --> 00:26:41,358
أنت تحبها.

398
00:26:46,021 --> 00:26:47,864
هنري فرانسيس يدعو.

399
00:26:59,743 --> 00:27:00,790
هذا هو دون.

400
00:27:00,869 --> 00:27:04,624
مرحبا دون. هنري فرانسيس.
آسف لإزعاجك في العمل.

401
00:27:04,706 --> 00:27:06,674
أفترض أنه مهم.

402
00:27:06,750 --> 00:27:08,673
إنه كذلك، لكنه ليس خطيرًا.

403
00:27:10,420 --> 00:27:11,888
تمام.

404
00:27:12,714 --> 00:27:14,261
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

405
00:27:14,341 --> 00:27:16,810
اشتريت قارباً و...

406
00:27:16,885 --> 00:27:18,307
حسنًا، أود أن أضعه في المرآب،

407
00:27:18,387 --> 00:27:20,481
وليس لدي التصريح
مع الأشياء الخاصة بك هناك.

408
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
لا، بالطبع.

409
00:27:23,100 --> 00:27:26,479
ربما يمكنني أن أطلب من بعض المحركين أن يأخذوهم،
وضعها في المخزن في مكان ما.

410
00:27:26,562 --> 00:27:28,109
أستطيع أن آخذه من الإيجار.

411
00:27:28,188 --> 00:27:30,065
رقم لا، هذا ما يرام.

412
00:27:30,149 --> 00:27:31,992
ربما يجب أن آتي
وأحصل عليهم بنفسي.

413
00:27:33,861 --> 00:27:36,330
حفلة عيد ميلاد جين يوم الأحد.

414
00:27:37,239 --> 00:27:38,741
أنا أعرف.

415
00:27:38,824 --> 00:27:41,247
لذا، أعتقد أن يوم السبت سيكون الأفضل،
أليس كذلك؟

416
00:27:44,913 --> 00:27:46,586
أرى.

417
00:27:46,665 --> 00:27:48,588
القارب سيأتي الأسبوع القادم لذا...

418
00:27:48,667 --> 00:27:50,010
بخير.

419
00:27:50,085 --> 00:27:51,758
سآتي عند الظهر.

420
00:28:02,347 --> 00:28:05,100
سيدة بلانكينشيب، هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟

421
00:28:08,896 --> 00:28:11,445
لقد خسرت للتو 30 سنتًا في الآلة.

422
00:28:11,523 --> 00:28:12,991
كيف يكون ذلك ممكنا؟

423
00:28:13,066 --> 00:28:16,787
حسنًا، أردت حزمة من أدوات إنقاذ الحياة،
لذلك وضعت النيكل ولم ينجح.

424
00:28:16,862 --> 00:28:18,990
لذلك، نظرت في حقيبتي
وكل ما كان عندي هو الربع،

425
00:28:19,072 --> 00:28:20,289
إذن فقد خسرت الربع أيضًا.

426
00:28:20,824 --> 00:28:22,542
هل كان ضوء التغيير الدقيق مضاءً؟

427
00:28:22,618 --> 00:28:24,620
لقد بدأت بالتغيير الدقيق.

428
00:28:25,454 --> 00:28:27,081
بيجي، إنه نيكل.

429
00:28:27,372 --> 00:28:30,046
أنا لا أتصل بهذا الرقم.
لا أحد يجيب أبدا.

430
00:28:30,125 --> 00:28:31,877
لا أستطيع أن أصدقك.

431
00:28:31,960 --> 00:28:34,463
حسنًا، أعطني بعض أدوات إنقاذ الحياة.

432
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
من فعل ذلك؟

433
00:28:50,646 --> 00:28:51,898
فعلت ماذا؟

434
00:28:52,356 --> 00:28:54,029
هذا الرسم الإباحية.

435
00:28:56,235 --> 00:28:59,785
إنه شخص شجاع جدًا
أن يفعل شيئا مجهول.

436
00:28:59,863 --> 00:29:01,740
إنه شخص شجاع للغاية الذي يفعل ذلك.

437
00:29:01,823 --> 00:29:04,702
لا يزال الأمر غير قانوني في العديد من الولايات، كما تعلم.

438
00:29:11,166 --> 00:29:14,921
لا أستطيع الانتظار حتى العام المقبل
عندما تكونون جميعًا في فيتنام.

439
00:29:15,003 --> 00:29:16,596
سوف تكون متلهف لهذا اليوم

440
00:29:16,672 --> 00:29:18,845
عندما كان شخص ما يحاول
لتجعل حياتك أسهل.

441
00:29:19,841 --> 00:29:20,933
وعندما تكون هناك،

442
00:29:21,677 --> 00:29:25,227
عندما تكون في الغابة،
ويطلقون النار عليك

443
00:29:25,305 --> 00:29:28,855
تذكر أنك لا تموت من أجلي
لأنني لم أحبك أبدا.

444
00:29:35,023 --> 00:29:37,742
-جوان.
-لا تقلق. أنا لن أذهب إلى المنزل.

445
00:29:39,528 --> 00:29:41,371
عيسى. الأرض المحروقة.

446
00:29:41,446 --> 00:29:43,619
-ما بها؟
-قلت لك لا تفعل ذلك.

447
00:29:43,699 --> 00:29:45,872
-هيا يا بيجي.
-إنها مزحة.

448
00:29:49,705 --> 00:29:51,753
انها لا تزال تربت حول الجرس.
أنا آسف.

449
00:29:51,832 --> 00:29:54,130
ماذا تريد؟

450
00:29:58,463 --> 00:30:00,090
قام جوي بلصقه على نافذة جوان.

451
00:30:00,841 --> 00:30:01,933
-حقًا؟
-نعم،

452
00:30:02,009 --> 00:30:05,559
وهذا عدم احترام لجوان
وهذا عدم احترام بالنسبة لي.

453
00:30:05,721 --> 00:30:08,315
السرد، المنظور القسري...
هل أنت متأكد أن جوي فعل هذا؟

454
00:30:08,390 --> 00:30:10,893
نعم، قلت له ألا يفعل.

455
00:30:11,226 --> 00:30:13,149
حسناً، لن أتحمل ذلك لو كنت مكانك.

456
00:30:13,228 --> 00:30:15,151
ولكن ليس لديك مشكلة في ذلك؟

457
00:30:16,106 --> 00:30:17,779
أنا لم أقل ذلك.

458
00:30:17,858 --> 00:30:19,576
انظري يا بيجي، اذهبي واطرديه فحسب.

459
00:30:19,985 --> 00:30:21,362
أنا؟

460
00:30:22,446 --> 00:30:24,369
اعتقدت أنك سوف تذهب هناك
والصراخ عليه.

461
00:30:24,448 --> 00:30:25,700
اصرخ عليه، اطرده.

462
00:30:25,782 --> 00:30:28,001
انظر، صدقني،
أنت لا تريدني أن أتورط في هذا

463
00:30:28,076 --> 00:30:29,669
سوف يظن الناس أنك ثرثار.

464
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
لقد وصل الدكتور ميلر.

465
00:30:33,165 --> 00:30:34,587
أرسلها للداخل.

466
00:30:35,751 --> 00:30:39,096
هل تريد بعض الاحترام؟
اذهب إلى هناك واحصل عليه بنفسك.

467
00:30:40,672 --> 00:30:42,015
أنا آسف.

468
00:30:42,090 --> 00:30:43,262
احصل على مقعد.

469
00:30:47,095 --> 00:30:49,063
هل كل شيء على ما يرام؟

470
00:30:49,473 --> 00:30:50,725
نعم.

471
00:30:55,437 --> 00:30:57,030
جوي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

472
00:30:57,105 --> 00:30:58,778
-هل تريد واحدة؟
-لا.

473
00:31:10,077 --> 00:31:11,374
أنا آسف، حسنا؟

474
00:31:11,453 --> 00:31:14,206
جيد. الآن، اذهب واعتذر.

475
00:31:14,289 --> 00:31:15,882
ماذا؟ ثم ستعرف أنني فعلت ذلك.

476
00:31:15,957 --> 00:31:18,085
لقد فعلت ذلك. قلت لك لا تفعل ذلك.

477
00:31:18,168 --> 00:31:20,216
تعال. هذا مضحك.

478
00:31:20,295 --> 00:31:21,717
حقًا؟ هل ستعرضه على لين؟

479
00:31:21,797 --> 00:31:23,140
سيعتقد أن الأمر مضحك.

480
00:31:23,256 --> 00:31:25,054
ماذا لو كان دون على ركبتيه؟

481
00:31:25,342 --> 00:31:27,015
يرى؟ هذا هو السبب
أنا لا أحب العمل مع النساء.

482
00:31:27,094 --> 00:31:28,846
ليس لديك حس النكتة.

483
00:31:30,639 --> 00:31:31,891
أنت مطرود.

484
00:31:33,308 --> 00:31:35,106
حسنًا، حسنًا.
أرى الخياشيم مشتعلة.

485
00:31:35,185 --> 00:31:36,437
-سأذهب للاعتذار.
-لا.

486
00:31:36,520 --> 00:31:38,147
احصل على الأشياء الخاصة بك.

487
00:31:38,230 --> 00:31:40,153
-هل أنت جاد؟
-أنا أكون.

488
00:31:41,650 --> 00:31:43,402
سنرى ما سيقوله دون عن ذلك.

489
00:31:43,485 --> 00:31:45,579
(دون) لا يعرف حتى من أنت.

490
00:31:47,989 --> 00:31:50,287
-أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.
-انتظر. تعال.

491
00:31:50,367 --> 00:31:51,869
هذا مجنون.

492
00:31:52,494 --> 00:31:55,122
إنها مجرد وظيفة، جوي. سوف تحصل على واحد آخر.

493
00:32:01,795 --> 00:32:03,923
حسناً، لقد كنت مخطئاً بشأنك.

494
00:32:18,019 --> 00:32:19,441
ماذا يحدث هنا؟

495
00:32:19,521 --> 00:32:21,523
انتبهوا يا رفاق. انتهى المرح.

496
00:32:21,606 --> 00:32:24,450
-ماذا؟
-هذا كل شيء يا قوم.

497
00:32:24,526 --> 00:32:27,450
-هل أنت جاد؟
-حشرة صغيرة عضتني.

498
00:32:27,529 --> 00:32:30,624
حسنا، سأعطيك مكالمة. سيكون لدينا مشروب.

499
00:32:32,784 --> 00:32:35,128
ستان، ارمي فيك كيميكال
على الموقد الخلفي.

500
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
أنت على ماونتن ديو.

501
00:32:38,915 --> 00:32:42,135
قوة بونتانج.

502
00:32:42,210 --> 00:32:44,087
كما تعلمون، هؤلاء الرجال قد يكونون محرجين

503
00:32:44,171 --> 00:32:46,549
من خلال وجود بعض المهنية
أخبرهم بما يجب عليهم فعله.

504
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
سوف يأخذ النصيحة من رجل آخر.

505
00:32:48,717 --> 00:32:50,685
ليس إذا كان يعرف المزيد.

506
00:32:51,887 --> 00:32:54,936
أنت تعلم أنني على حق فيما يتعلق بقطع غيار السيارات.
كنت أبيع السيارات.

507
00:32:55,015 --> 00:32:57,689
نعم، ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك.

508
00:32:59,060 --> 00:33:00,903
يا إلهي، هذا ممل.

509
00:33:01,771 --> 00:33:04,490
أعتقد أنني جائع. هل تريد أن تأكل؟

510
00:33:05,484 --> 00:33:07,327
تقصد النظام في؟

511
00:33:07,402 --> 00:33:10,246
لا أعرف. يبدو أنك ترتدي نوعًا ما.

512
00:33:10,572 --> 00:33:13,746
يمكننا أن نأخذ أجزاء فيلمور
معنا إذا كنت تريد.

513
00:33:14,910 --> 00:33:16,583
فقط للتوضيح...

514
00:33:17,245 --> 00:33:19,668
هل ترغب في تناول العشاء معي؟

515
00:33:23,126 --> 00:33:24,218
نعم.

516
00:33:26,213 --> 00:33:29,262
لقد طلبت مني الخروج
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.

517
00:33:29,341 --> 00:33:31,935
لماذا سيكون الأمر مختلفًا بالنسبة لي الآن؟

518
00:33:33,178 --> 00:33:35,806
لقد شعرت أن التوقيت مناسب -

519
00:33:38,767 --> 00:33:40,769
فلماذا لا نفعل ذلك؟

520
00:33:40,977 --> 00:33:43,571
يمكنك أن تطلب مني الخروج لتناول العشاء
في تاريخ ما في المستقبل،

521
00:33:43,647 --> 00:33:44,990
بدلاً من، لا أعرف،

522
00:33:45,065 --> 00:33:48,239
التعامل معها في يوم العمل
مثل فكرة لاحقة.

523
00:33:49,444 --> 00:33:51,196
أستطيع أن أفعل ذلك.

524
00:33:52,614 --> 00:33:55,333
ليلة السبت بعيدة بما فيه الكفاية في المستقبل؟

525
00:33:56,034 --> 00:33:58,457
ليس عادة، لكنك محظوظ.

526
00:33:59,496 --> 00:34:00,622
جيد.

527
00:34:01,915 --> 00:34:03,258
حسنًا إذن.

528
00:34:04,417 --> 00:34:06,294
لدي ما يكفي للاستمرار هنا.

529
00:34:06,378 --> 00:34:07,846
تمام.

530
00:34:07,921 --> 00:34:10,219
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

531
00:34:16,638 --> 00:34:18,606
-إنها فرانسين.
-تعال.

532
00:34:22,310 --> 00:34:24,153
لقد تعرضت للعض.

533
00:34:24,354 --> 00:34:26,823
هذا هو وعاء سلطة البطاطس الخاص بي،
ولكن هذا لك.

534
00:34:27,357 --> 00:34:28,950
حسنا، شكرا لك.

535
00:34:29,025 --> 00:34:30,823
كان هنري على وشك اختيار واحدة
وهو في طريقه إلى منزله من العمل،

536
00:34:30,902 --> 00:34:32,575
لكنه كان مشغولا جدا.

537
00:34:32,654 --> 00:34:35,248
بيتي، إنه طموح للغاية.

538
00:34:36,491 --> 00:34:37,834
إنه غاضب مني.

539
00:34:37,909 --> 00:34:39,707
لماذا يكون الأمر كذلك؟

540
00:34:41,079 --> 00:34:44,174
يا إلهي، إذا كان بإمكاني فعل ذلك
خلال نهاية هذا الأسبوع..

541
00:34:44,499 --> 00:34:46,422
إنها حفلة عيد ميلاد لطفل عمره عامين،

542
00:34:46,501 --> 00:34:49,471
وسيكون لديك مساعدة، ولا أحد يهتم.

543
00:34:53,758 --> 00:34:55,385
هل هو قادم؟

544
00:34:57,637 --> 00:34:59,560
قلت له عن ذلك.

545
00:34:59,639 --> 00:35:01,607
الآن لا أستطيع إلا أن آمل
لن يظهر ويفسد الأمر.

546
00:35:01,683 --> 00:35:03,230
حسنا، لن يفعل ذلك.

547
00:35:03,685 --> 00:35:05,938
التقينا به في المدينة..

548
00:35:06,021 --> 00:35:07,364
في موعد.

549
00:35:07,814 --> 00:35:10,693
بيثاني فان نويس. كان عمرها 15 عامًا جميعًا.

550
00:35:12,819 --> 00:35:14,321
لقد أسأت التصرف.

551
00:35:15,530 --> 00:35:17,953
هنري لم يفهم ذلك لسبب ما.

552
00:35:18,033 --> 00:35:20,252
لماذا تسمحين له بإزعاجك؟

553
00:35:20,327 --> 00:35:22,750
نراه يخرج
مع الأطفال في بعض عطلات نهاية الأسبوع.

554
00:35:22,829 --> 00:35:24,502
يسميه كارلتون "ذلك اللقيط الحزين".

555
00:35:24,581 --> 00:35:26,128
هذا فعل.

556
00:35:26,791 --> 00:35:29,419
إنه يعيش الحياة، دعني أخبرك.

557
00:35:29,502 --> 00:35:32,381
لا يحق له الحصول على هذه العائلة وذاك.

558
00:35:33,131 --> 00:35:34,474
بيتي.

559
00:35:34,966 --> 00:35:37,014
لديك حظ رهيب مع الترفيه.

560
00:35:45,560 --> 00:35:47,187
فقط كن حذرا.

561
00:35:47,604 --> 00:35:50,778
دون أن يكون لديه ما يخسره
ولديك كل شيء.

562
00:36:07,415 --> 00:36:11,010
لا أعرف إذا كنت سمعت، ولكني متعب جوي.

563
00:36:11,711 --> 00:36:14,180
فعلتُ. جيدة بالنسبة لك.

564
00:36:16,299 --> 00:36:17,642
اعذرني؟

565
00:36:18,760 --> 00:36:21,104
الآن سيعرف كل من في المكتب
أنك حلت مشكلتي

566
00:36:21,179 --> 00:36:23,398
وأنه يجب أن تكون مهمًا حقًا،
أعتقد.

567
00:36:25,433 --> 00:36:26,935
ما مشكلتك؟

568
00:36:27,018 --> 00:36:28,520
لقد دافعت عنك.

569
00:36:28,603 --> 00:36:30,480
لقد دافعت عن نفسك.

570
00:36:31,147 --> 00:36:32,273
بخير.

571
00:36:33,858 --> 00:36:35,656
كان ذلك الكارتون مقرفًا.

572
00:36:35,735 --> 00:36:37,703
لقد تعاملت مع الأمر بالفعل

573
00:36:37,779 --> 00:36:39,531
وإذا أردت أن أذهب أبعد من ذلك،

574
00:36:39,614 --> 00:36:41,992
عشاء واحد مع السيد كروتزر
من شوجربيري هام

575
00:36:42,075 --> 00:36:45,204
وكان جوي خارج ذلك
ومن شعري.

576
00:36:45,286 --> 00:36:47,288
لذا؟ إنها نفس النتيجة.

577
00:36:48,289 --> 00:36:50,291
تريد أن تكون لقطة كبيرة.

578
00:36:50,875 --> 00:36:53,424
حسنا، بغض النظر عن مدى قوتها
نتجول هنا،

579
00:36:53,503 --> 00:36:55,676
لا يزال بإمكانهم رسم رسم كاريكاتوري فقط.

580
00:36:56,339 --> 00:36:59,559
لذا، كل ما فعلته هو أن تثبت لهم
أنني سكرتيرة لا معنى لها

581
00:36:59,634 --> 00:37:01,477
وأنت عاهرة أخرى عديمة الفكاهة.

582
00:37:05,390 --> 00:37:08,109
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة. ليلة سعيدة، بيجي.

583
00:37:16,651 --> 00:37:18,870
عندما يدخل رجل إلى غرفة،

584
00:37:18,945 --> 00:37:21,414
يجلب معه حياته كلها.

585
00:37:31,332 --> 00:37:34,211
لديه مليون سبب
لوجودك في أي مكان.

586
00:37:34,294 --> 00:37:35,921
فقط أسأله.

587
00:37:39,841 --> 00:37:43,596
إذا استمعت، فسوف يخبرك كيف وصل إلى هناك،

588
00:37:48,016 --> 00:37:50,360
كيف نسي أين كان ذاهبا

589
00:37:50,977 --> 00:37:52,729
ثم استيقظ.

590
00:37:54,689 --> 00:37:59,570
إذا استمعت، فسوف يخبرك عنه
الوقت الذي ظن فيه أنه ملاك

591
00:38:00,945 --> 00:38:03,073
أو حلمت بالكمال.

592
00:38:06,159 --> 00:38:08,537
وبعد ذلك سوف يبتسم بحكمة،

593
00:38:08,620 --> 00:38:11,874
المحتوى الذي كان قد أدركه
العالم ليس مثاليا.

594
00:38:15,502 --> 00:38:19,302
نحن هواد
لأننا نريد أكثر من ذلك بكثير.

595
00:38:35,939 --> 00:38:37,532
لقد دمرنا

596
00:38:37,607 --> 00:38:39,735
لأننا نحصل على هذه الأشياء

597
00:38:39,818 --> 00:38:41,786
ونتمنى ما كان لدينا.

598
00:38:54,415 --> 00:38:56,167
رائحتك جميلة.

599
00:38:56,251 --> 00:38:57,969
وأنت كذلك.

600
00:38:58,044 --> 00:39:00,046
مثل الكلور.

601
00:39:01,548 --> 00:39:03,266
لقد كنت أسبح.

602
00:39:03,341 --> 00:39:04,638
هل يشعر وكأنه الصيف؟

603
00:39:05,260 --> 00:39:06,978
إنه يمسح رأسي.

604
00:39:07,053 --> 00:39:10,353
-للعملية الإبداعية؟
-لشيء ما.

605
00:39:11,516 --> 00:39:14,235
لقد كنت قليلا من نوع ما في الآونة الأخيرة.

606
00:39:17,272 --> 00:39:18,615
وهو جهد للوصول إلى الماء،

607
00:39:18,690 --> 00:39:22,411
ولكن عندما تفعل ذلك فإنك عديم الوزن
وأنت لا تتعرق حتى.

608
00:39:22,777 --> 00:39:24,495
وفي النهاية،

609
00:39:25,280 --> 00:39:27,282
لقد انتزعت.

610
00:39:30,618 --> 00:39:32,916
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

611
00:39:33,329 --> 00:39:35,297
من الصعب جدًا الحصول على حجز هنا.

612
00:39:35,790 --> 00:39:37,792
كان عليك أن تتصل بي.

613
00:39:38,418 --> 00:39:39,886
أنا أعرف رجلا.

614
00:39:40,461 --> 00:39:42,008
حقًا؟

615
00:39:42,297 --> 00:39:43,890
من هو الرجل الخاص بك؟

616
00:39:44,591 --> 00:39:46,264
والدي.

617
00:39:47,594 --> 00:39:50,598
وهناك الكثير من الناس الذين يزودون المطاعم

618
00:39:50,680 --> 00:39:52,682
أعرف الكثير من نفس الأشخاص
من يعرف والدي .

619
00:39:54,893 --> 00:39:56,315
يحب؟

620
00:39:57,562 --> 00:40:00,065
ليس والدي، بل أصدقائه فقط.

621
00:40:00,690 --> 00:40:02,488
يملك محل حلويات

622
00:40:03,568 --> 00:40:07,493
وهناك مسؤوليات معينة
التي تتماشى مع ذلك.

623
00:40:09,407 --> 00:40:10,829
مثير للاهتمام.

624
00:40:12,327 --> 00:40:13,829
ما هو مثل؟

625
00:40:15,538 --> 00:40:18,712
إنه رجل عصابات وسيم مثلك.

626
00:40:21,502 --> 00:40:23,049
كأسان من شيانتي.

627
00:40:28,676 --> 00:40:31,680
عندما أكون في حالة سيئة، ألقي نظرة على التقويم.

628
00:40:32,096 --> 00:40:35,521
عادة ما يكون هناك شيء مهم
في الأفق.

629
00:40:37,518 --> 00:40:39,361
لم ألاحظ ذلك قط.

630
00:40:43,483 --> 00:40:45,827
إنه عيد ميلاد طفلي البالغ من العمر عامين،

631
00:40:47,278 --> 00:40:48,780
لكنني لن أذهب.

632
00:40:50,698 --> 00:40:52,245
ولم لا؟

633
00:40:54,160 --> 00:40:56,413
لأنني غير مرحب بي هناك.

634
00:40:58,039 --> 00:41:00,383
ويعتقد أن هذا الرجل هو والده.

635
00:41:03,711 --> 00:41:05,384
ربما هذا جيد.

636
00:41:06,506 --> 00:41:09,555
كل ما يعرفه عن العالم
هو ما تظهره له.

637
00:41:25,358 --> 00:41:26,735
هذا جميل.

638
00:41:35,743 --> 00:41:38,417
أعلم أنني فعلت ذلك في بعض الأحيان
تصرفت على العكس من ذلك،

639
00:41:38,496 --> 00:41:40,373
لكنني معجب بعملك.

640
00:41:40,748 --> 00:41:42,546
من الجميل أن نسمع.

641
00:41:42,834 --> 00:41:46,213
لذا، أخبرني بسر تجاري.

642
00:41:47,630 --> 00:41:50,930
كيف يمكنك الحصول عليهم للقيام به
ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟

643
00:41:53,469 --> 00:41:56,439
إيسوب لديه أسطورة حول
الرياح والشمس.

644
00:41:57,724 --> 00:42:00,352
كان للرياح والشمس هذه المنافسة

645
00:42:00,435 --> 00:42:03,484
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم خلع معطف المسافر.

646
00:42:03,855 --> 00:42:05,778
فهبت عليه الريح بشدة

647
00:42:06,315 --> 00:42:09,285
لكن المسافر يشد معطفه بقوة أكثر-

648
00:42:09,610 --> 00:42:13,831
لكن الشمس تشرق عليه
أكثر دفئا وأكثر دفئا ،

649
00:42:14,866 --> 00:42:17,369
والمسافر يخلعها فقط.

650
00:42:19,245 --> 00:42:20,872
والأخلاقية هي؟

651
00:42:22,707 --> 00:42:27,554
اللطف واللطف والإقناع
الفوز حيث فشلت القوة.

652
00:42:30,048 --> 00:42:33,052
كما تعلمون، إيسوب فعل ذلك
في 10 أسطر على الأرجح.

653
00:42:33,634 --> 00:42:35,432
إنه اقتصادي للغاية.

654
00:42:36,554 --> 00:42:39,057
لذا، ما تقوله هو أنك تريد معطفي.

655
00:42:57,283 --> 00:42:59,411
72 وبرودواي.

656
00:42:59,494 --> 00:43:01,167
شكرًا لك.

657
00:43:30,942 --> 00:43:32,615
أين تعيش؟

658
00:43:33,194 --> 00:43:35,071
فقط قاب قوسين أو أدنى.

659
00:43:35,488 --> 00:43:37,035
حقًا؟

660
00:43:38,866 --> 00:43:40,288
نعم.

661
00:43:40,993 --> 00:43:43,917
لكني سأخذك إلى بابك فحسب.

662
00:43:46,374 --> 00:43:48,468
ولماذا ذلك؟

663
00:43:51,587 --> 00:43:54,511
لأن هذا هو أقصى ما يمكنني الذهاب إليه الآن

664
00:43:55,258 --> 00:43:57,807
وأنا لست مستعدًا لقول ليلة سعيدة.

665
00:44:00,221 --> 00:44:02,394
هذا ليس ما كنت أتوقع.

666
00:45:16,547 --> 00:45:19,096
-مرحبا فرانسين.
-مرحبا دون.

667
00:45:19,175 --> 00:45:20,347
بابي!

668
00:45:24,847 --> 00:45:26,975
ماذا يفعل هنا؟

669
00:45:27,058 --> 00:45:28,401
لا بأس.

670
00:45:38,903 --> 00:45:41,247
ها أنت ذا. قل مرحبا لأبي.

671
00:45:41,322 --> 00:45:42,869
عيد ميلاد سعيد.

672
00:45:48,913 --> 00:45:50,665
لدينا كل شيء.