1
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
مكتب دونالد دريبر.

2
00:00:52,678 --> 00:00:56,854
بالإضافة إلى قطرتين كبيرتين للسعال
المستخدمين والمدخنين والمصابين بالبرد،

3
00:00:57,099 --> 00:00:59,693
هي مجموعة أخرى تأكلها كحلوى.

4
00:00:59,768 --> 00:01:02,237
المصطلح التقني هو "المراقون".

5
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
دونالد دريبر.

6
00:01:14,408 --> 00:01:16,001
مكتب دونالد دريبر.

7
00:01:16,618 --> 00:01:17,619
مرحبًا؟

8
00:01:19,538 --> 00:01:22,792
لقد قلت أن لا أزعجك طوال الوقت
لكني لا أعرف كيف أفعل هذا.

9
00:01:22,874 --> 00:01:24,251
لديك مكالمة هاتفية.

10
00:01:24,459 --> 00:01:26,006
يمكنك الاتصال بي لإجراء مكالمة هاتفية.

11
00:01:26,378 --> 00:01:29,803
أشياء مثل القهوة بعد أن قلت لا،
ليس عليك أن تسأل مرة أخرى.

12
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
أنت دائما نائمة هنا.

13
00:01:31,967 --> 00:01:34,345
والتر هوفمان من التايمز.
إنه مراسل.

14
00:01:34,845 --> 00:01:35,971
ما الأمر بخصوص ذلك؟

15
00:01:36,096 --> 00:01:37,564
تريد مني أن أذهب وأسأل؟

16
00:01:40,434 --> 00:01:42,277
أعتقد أننا انتهينا هنا.

17
00:01:43,895 --> 00:01:45,522
نيويورك تايمز.

18
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
هذا هو دون.

19
00:01:51,028 --> 00:01:52,701
أهلاً. إنه والتر هوفمان
من نيويورك تايمز.

20
00:01:52,779 --> 00:01:54,497
أنا أكتب العمود الإعلاني.

21
00:01:54,656 --> 00:01:57,125
أنا أعرف من أنت.
ماذا يمكنني أن أفعل لك، والتر؟

22
00:01:57,284 --> 00:01:58,501
أردت فقط أن أعرف إذا كنت قد سمعت

23
00:01:58,577 --> 00:02:00,955
أن كاتلر جليسون وتشاوغ
وقعت للتو كليراسيل.

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,130
أنا لا أتابع الحسابات
بمجرد أن نستقيل منهم.

25
00:02:06,209 --> 00:02:07,461
أعتقد أن الأمر مثير للاهتمام نوعًا ما

26
00:02:07,544 --> 00:02:11,299
أول CGC يأخذ Jai Alai
جمعية منك والآن هذا.

27
00:02:11,381 --> 00:02:13,975
-كيف تفسر ذلك؟
-لا أفكر في ذلك.

28
00:02:14,051 --> 00:02:16,019
حسنًا، لقد تحدثت مع تيد تشاو

29
00:02:16,094 --> 00:02:19,849
وقال: "في كل مرة دون دريبر
ينظر في المرآة الخلفية، فهو يراني."

30
00:02:20,807 --> 00:02:22,480
لديك غداء الشركاء.

31
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
ما هي وجهة نظرك؟

32
00:02:23,769 --> 00:02:25,817
نقطتي هي هل لديك رد؟

33
00:02:26,146 --> 00:02:27,113
في السجل؟

34
00:02:27,189 --> 00:02:28,190
لو سمحت.

35
00:02:29,024 --> 00:02:31,026
لم أسمع عنه قط.

36
00:02:31,735 --> 00:02:32,827
أي شيء آخر؟

37
00:02:34,946 --> 00:02:36,789
لا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

38
00:02:42,537 --> 00:02:44,380
هذا الشيء سلمى لن يختفي.

39
00:02:45,207 --> 00:02:47,380
ما زلت لا تفكر
هل يحتاجون إلى قانون للحقوق المدنية؟

40
00:02:47,501 --> 00:02:49,629
لقد حصلوا على ما أرادوا.
لماذا ليسوا سعداء؟

41
00:02:49,711 --> 00:02:52,260
بسبب لاسي
يبقى في والدورف ولا يستطيعون ذلك.

42
00:02:52,381 --> 00:02:54,008
من فضلك قل لي أنني فاتني كل شيء.

43
00:02:54,508 --> 00:02:56,852
أدعو الآن إلى طلب اجتماع للشركاء،

44
00:02:56,927 --> 00:02:59,806
ستيرلنج كوبر دريبر برايس.
بالحضور...

45
00:02:59,888 --> 00:03:01,310
الجميع.

46
00:03:02,349 --> 00:03:04,147
جيد جدًا إذن يا سيد كامبل.

47
00:03:05,102 --> 00:03:09,278
وافق Secor Laxative أخيرًا على الإنتاج
إعلان تلفزيوني وتسويقه تجريبيًا.

48
00:03:09,564 --> 00:03:13,535
كيف سهلتهم على ذلك؟
لا بد وأنني اضطررت إلى تخفيفها أولاً.

49
00:03:13,777 --> 00:03:16,576
لقد كان لدينا هذا العميل لمدة 18 عاما، روجر.

50
00:03:17,239 --> 00:03:18,991
بيت لديه أخبار أخرى.

51
00:03:19,116 --> 00:03:22,711
صديقي ديرفيلد
لقد حبسوني لحضور حفل عشاء للجمعية الآسيوية،

52
00:03:22,953 --> 00:03:26,127
وكانت النتيجة سلسلة
من المكالمات الهاتفية المثيرة للاهتمام ووجبة غداء واحدة

53
00:03:26,206 --> 00:03:28,675
بخصوص شركة هوندا للدراجات النارية.

54
00:03:28,750 --> 00:03:30,593
إنهم يسيطرون على أكثر من 50٪ من السوق الأمريكية.

55
00:03:30,711 --> 00:03:32,930
لقد رأيتهم. إنهم لطيفون.

56
00:03:33,422 --> 00:03:35,220
إنهم بائسون في غراي.

57
00:03:35,298 --> 00:03:37,392
حسنًا، 50% من السوق، من لن يكون كذلك؟

58
00:03:37,467 --> 00:03:39,435
"أين نصفي الآخر؟"

59
00:03:39,886 --> 00:03:44,141
إنهم يعقدون اجتماعات اعتبارًا من الساعة 9:00
هذا الصباح، نحن على الكتب.

60
00:03:44,224 --> 00:03:46,568
ثلاثة ملايين دولار في الفواتير المحتملة،

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,771
وهم يغامرون
في السيارات أيضًا.

62
00:03:48,895 --> 00:03:49,896
متى يمكنك إحضارهم؟

63
00:03:49,980 --> 00:03:51,903
اسمع، دعني أوفر عليك العذاب
والنشوة

64
00:03:51,982 --> 00:03:54,485
وأخبرك أننا لا نقوم بأعمال تجارية
معهم.

65
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
اعذرني؟

66
00:03:56,486 --> 00:03:59,615
انظر، لا أتوقع منك أن تفهم هذا،
لأنك كنت طفلاً صغيراً

67
00:04:00,157 --> 00:04:01,830
لكنني اعتدت أن أكون رجلاً لديه الكثير من الأصدقاء.

68
00:04:01,950 --> 00:04:05,955
ثم جاءت الحرب العالمية الثانية وكانوا كذلك
كلهم قتلوا على يد رفاقك الصفراء الجدد.

69
00:04:10,292 --> 00:04:11,464
انظر،

70
00:04:11,710 --> 00:04:13,633
إذا كان بإمكان بيرنباخ القيام بالأعمال التجارية
مع فولكس فاجن،

71
00:04:13,712 --> 00:04:15,055
يمكننا التعامل مع أي شخص.

72
00:04:15,172 --> 00:04:16,719
لقد انتهت الحرب يا روجر.

73
00:04:16,798 --> 00:04:18,721
لماذا لا نحضر فقط
دكتور لايل إيفانز هنا؟

74
00:04:18,800 --> 00:04:20,268
سيكون ذلك كافيا لذلك.

75
00:04:22,971 --> 00:04:25,724
لاكي سترايك رائع. تم تأجيل الاجتماع.

76
00:04:31,813 --> 00:04:35,067
نحن عادة لا نطرح الأعمال الجديدة للتصويت،
هل نحن كذلك؟

77
00:04:35,984 --> 00:04:37,452
لا أحد حقا
لديك مشكلة مع هذا؟

78
00:04:37,527 --> 00:04:39,279
رقم متى يمكنك إحضارهم؟

79
00:04:39,362 --> 00:04:42,411
على الفور، إذا كان ذلك ممكنا.
لا أريد أن أفقد مكاننا.

80
00:04:42,491 --> 00:04:45,165
حتى الآن نصحت بالقراءة
الأقحوان والسيف.

81
00:04:45,243 --> 00:04:48,497
مما أستطيع أن أقوله،
لديهم طريقتهم الخاصة في ممارسة الأعمال التجارية.

82
00:04:48,580 --> 00:04:52,050
بيرت، آمل أن تساعدنا
التنقل في هذه المياه؟

83
00:04:52,125 --> 00:04:56,050
سأقوم بإعداد بعض النقاط البارزة.
أبقِ روجر خارج الحلقة.

84
00:04:56,755 --> 00:04:58,849
احتمال آخر مثير إلى حد ما.

85
00:04:59,674 --> 00:05:01,017
عمل جيد.

86
00:05:01,343 --> 00:05:03,016
جوان، أحضري هذا الكتاب للجميع.

87
00:05:03,094 --> 00:05:05,096
أنا على الأقل أريدهم
لرؤيتها على مكاتب الناس.

88
00:05:05,764 --> 00:05:07,858
من هو الدكتور لايل إيفانز بحق الجحيم؟

89
00:05:09,184 --> 00:05:10,731
ليس لدي أي فكرة.

90
00:05:11,686 --> 00:05:13,984
جثمان وزير توحيدي يبلغ من العمر 38 عاما

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,783
تم حرق الجثة في غضون ساعات
عن وفاته الليلة الماضية.

92
00:05:16,858 --> 00:05:19,657
لقد تم ضربه بالهراوات من قبل الرجال البيض
الذي استاء من مجيئه إلى سلمى

93
00:05:19,736 --> 00:05:21,989
- للانضمام إلى مظاهرات الحقوق المدنية الزنوج.
-تعال.

94
00:05:23,448 --> 00:05:25,792
-مرحبا.
-أهلاً.

95
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
سالي؟

96
00:05:28,703 --> 00:05:29,704
مرحبًا.

97
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
أحضرت مجموعة الطبيب الخاصة بي.

98
00:05:36,211 --> 00:05:37,929
حسنًا، سأذهب.

99
00:05:38,797 --> 00:05:41,141
استمتع بنفسك. أي واحد هو؟

100
00:05:41,883 --> 00:05:44,682
يعني اي مطعم
في حال كنت بحاجة للوصول إليك.

101
00:05:45,053 --> 00:05:46,054
بنيهانا.

102
00:05:46,137 --> 00:05:48,481
أنت ذاهب لرؤية فتاة، أليس كذلك؟

103
00:05:48,557 --> 00:05:49,809
نعم أنا.

104
00:05:49,891 --> 00:05:52,064
-ما هو اسمها؟
-بيثاني.

105
00:05:52,561 --> 00:05:53,687
أنا لا أحب ذلك.

106
00:05:54,104 --> 00:05:55,651
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

107
00:05:56,606 --> 00:05:58,028
السرير بحلول الساعة 9:00؟

108
00:06:01,903 --> 00:06:05,658
كيف أحبك؟ اسمحوا لي أن أحسب الطرق.

109
00:06:14,541 --> 00:06:16,214
عيسى. ماذا فعلت؟

110
00:06:16,501 --> 00:06:18,595
أنت تبدو وكأنها المنغولية.

111
00:06:18,670 --> 00:06:20,968
-هل الأمر بهذا السوء؟
-بوبي، اذهب إلى السرير.

112
00:06:21,047 --> 00:06:22,264
سالي، تعالي إلى هنا.

113
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
لا.

114
00:06:24,009 --> 00:06:25,477
ليلة سعيدة.

115
00:06:26,761 --> 00:06:28,308
تعال هنا.

116
00:06:29,264 --> 00:06:31,483
أنا لست مجنونا. تعال.

117
00:06:39,733 --> 00:06:41,827
والدك سوف يقتلني.

118
00:06:43,570 --> 00:06:45,789
هو في الواقع سيقتلني.

119
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
شعرك قصير وأباك يحبه.

120
00:06:48,575 --> 00:06:49,542
هذا لا يهم.

121
00:06:49,618 --> 00:06:52,792
لا يسمح لك أن تفعل هذا
وأنت تعرف ذلك.

122
00:06:53,455 --> 00:06:55,082
هل أنت وأبي تفعلان ذلك؟

123
00:06:55,165 --> 00:06:56,212
ماذا؟

124
00:06:56,833 --> 00:06:58,506
أنا أعرف ما هو.

125
00:06:58,627 --> 00:07:00,925
أعلم أن الرجل يتبول داخل المرأة.

126
00:07:01,379 --> 00:07:03,052
أين سمعت ذلك؟

127
00:07:03,381 --> 00:07:04,849
فتاة في المدرسة.

128
00:07:05,842 --> 00:07:07,310
يجب عليك التحدث مع والدتك.

129
00:07:07,761 --> 00:07:08,853
لا أريد أن.

130
00:07:08,929 --> 00:07:12,479
ليس من الضروري أن تعرف الآن،
لذا توقف عن تغيير الموضوع.

131
00:07:12,557 --> 00:07:13,900
أنا آسف.

132
00:07:15,268 --> 00:07:17,942
هل تفهم
أنا في ورطة أسوأ منك؟

133
00:07:19,481 --> 00:07:21,700
أردت فقط أن أبدو جميلة.

134
00:07:25,320 --> 00:07:26,537
تعال.

135
00:07:27,322 --> 00:07:29,825
سنحاول إصلاح هذا، حسنًا؟

136
00:07:42,087 --> 00:07:43,555
أنت لست معجبا.

137
00:07:43,630 --> 00:07:46,554
-رائحة شعري كأنني أقلي الدجاج.
-يفعل؟

138
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
أوقفه.

139
00:07:50,428 --> 00:07:51,930
هذا المكان مكلف للغاية.

140
00:07:52,013 --> 00:07:54,732
هذا ليس هو. إنها ليست حميمة جدًا.

141
00:07:55,100 --> 00:07:57,649
ثلاثة مواعيد في خمسة أشهر؟
لا تظن أنني لا أعرف السبب.

142
00:07:58,520 --> 00:08:00,522
إذا لم يكن هو دون دريبر الغامض.

143
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
تيد.

144
00:08:04,317 --> 00:08:06,786
-هذه زوجتي نان.
-هذه صديقتي بيثاني.

145
00:08:06,861 --> 00:08:07,987
تيد تشاو.

146
00:08:08,947 --> 00:08:10,369
-دون دريبر.
-سرور.

147
00:08:10,448 --> 00:08:11,449
سرور.

148
00:08:11,533 --> 00:08:14,537
لقد حجزنا للتو لهوارد موزس للتصوير
كليراسيل. هل سبق لك أن عملت معه؟

149
00:08:15,453 --> 00:08:16,545
ليس بعد.

150
00:08:17,038 --> 00:08:19,757
اعتقدت أنني كنت ذكيا،
لكن يبدو أنه أنا وأنت لدينا نفس الفكرة.

151
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:08:21,167 --> 00:08:22,840
ماذا تعتقد؟ هوندا؟

153
00:08:23,336 --> 00:08:26,215
تعتقد أن بقية هؤلاء السياح
هم من J والتر طومسون؟

154
00:08:26,339 --> 00:08:27,636
أعتقد أن هذا ممكن.

155
00:08:27,716 --> 00:08:29,844
حسنًا، الخبر السار هو،
أعتقد أنه سيكون بيننا.

156
00:08:29,926 --> 00:08:32,020
الأخبار السيئة هي أن الرجل الأفضل سيفوز.

157
00:08:33,722 --> 00:08:35,269
استمتع بالعشاء الخاص بك.

158
00:08:35,473 --> 00:08:37,567
-ونحن سوف.
-سعيد بلقائك.

159
00:08:40,520 --> 00:08:42,898
-ماذا تفعل يا تيد؟
- وظيفتي.

160
00:08:46,401 --> 00:08:50,076
-من هو؟
-البعض يطير، وأظل أضربه بعيدًا.

161
00:08:51,489 --> 00:08:53,457
لم يفعلوا نصف ما لدينا.

162
00:08:53,533 --> 00:08:57,037
في اللحظة التي أعلن فيها نفسه
المنافسة، فجأة أصبحنا متساويين.

163
00:08:57,912 --> 00:09:01,212
حسنًا، بقدر ما يهمني،
إنه ليس منافسًا على الإطلاق.

164
00:09:04,252 --> 00:09:05,424
مرحبًا؟

165
00:09:05,920 --> 00:09:09,220
لن نسمح بهذا
تفسد أمسيتنا، أليس كذلك؟

166
00:09:10,925 --> 00:09:11,972
لا.

167
00:09:14,429 --> 00:09:17,103
-هل تعرف كيفية استخدام تلك؟
-نعم.

168
00:09:20,351 --> 00:09:22,570
هل تعتقد أنك يمكن أن تعلمني؟

169
00:09:34,491 --> 00:09:38,086
- في أي وقت ذهبوا للنوم؟
-أنا حقا آسف حقا.

170
00:09:40,121 --> 00:09:41,919
-هل ما زالوا مستيقظين؟
-لا.

171
00:09:41,998 --> 00:09:46,549
الأمر فقط أنني كنت أشاهد برنامج I V مع بوبي
واستدرت للحظة

172
00:09:46,628 --> 00:09:48,380
وسالي قصت شعرها.

173
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
ماذا؟

174
00:09:50,590 --> 00:09:52,183
انها سيئة جدا.

175
00:09:52,926 --> 00:09:54,098
كان بإمكاني أن أتركهم بمفردهم.

176
00:09:54,177 --> 00:09:58,774
-كانت في الحمام. لم أكن أعرف.
-من المفترض أن تراقبهم.

177
00:09:59,432 --> 00:10:00,479
لا.

178
00:10:01,226 --> 00:10:02,978
وأخيراً جعلتها تنام.

179
00:10:03,436 --> 00:10:06,906
هل تعرف نهر القرف
سأحصل على من والدتها؟

180
00:10:07,065 --> 00:10:09,318
أنا آسف لذلك. حاولت إصلاحه،

181
00:10:09,400 --> 00:10:11,698
ولكن ربما عليك
بحاجة لأخذها إلى صالون التجميل.

182
00:10:12,695 --> 00:10:14,413
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

183
00:10:14,489 --> 00:10:17,663
ربما أرادت أن تبدو أكبر سناً
مثل هايلي ميلز.

184
00:10:18,076 --> 00:10:20,329
لا أعرف. لا ينبغي لي حقا.

185
00:10:20,495 --> 00:10:22,338
اعتبره انفصالا.

186
00:10:27,085 --> 00:10:29,508
-انظر...
-لا أريد نصيحتك، حسنًا؟

187
00:10:34,008 --> 00:10:35,385
طاب مساؤك.

188
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
ربما يكون الأطفال.

189
00:10:57,574 --> 00:10:58,951
مرحبا أمي.

190
00:10:59,534 --> 00:11:01,707
-هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
-نعم.

191
00:11:07,709 --> 00:11:08,756
خذ تلك القبعة.

192
00:11:12,589 --> 00:11:14,182
اسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟

193
00:11:14,257 --> 00:11:16,134
-ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
- اهدأ.

194
00:11:16,217 --> 00:11:17,469
-هل قمت بقص شعرها؟
-لا.

195
00:11:17,760 --> 00:11:19,137
لقد قطعته. انا اسف...

196
00:11:19,220 --> 00:11:20,392
-مهلا!
-بيتي.

197
00:11:21,472 --> 00:11:22,815
لقد كان حادثا.

198
00:11:23,016 --> 00:11:25,360
عيسى. بيتس، هل هذا ضروري؟

199
00:11:25,852 --> 00:11:27,274
أنا حقا آسف حقا.

200
00:11:27,353 --> 00:11:28,821
اللعنة الحق أنت آسف.
اصعد إلى غرفتك.

201
00:11:28,897 --> 00:11:30,695
-يتمسك.
-لا، الآن.

202
00:11:32,233 --> 00:11:33,735
سيكون الأمر على ما يرام.

203
00:11:33,902 --> 00:11:36,701
بوبي، خذ الخاص بك
الأخ الصغير في الخارج واللعب.

204
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
لم يكن عليك أن تضربها.

205
00:11:43,411 --> 00:11:46,335
أنت على حق، لأنه لا يفعل أي شيء!

206
00:11:46,915 --> 00:11:48,508
لديك يوم الصورة.

207
00:11:48,583 --> 00:11:51,177
- وننسى نومك.
-الأطفال يفعلون هذا.

208
00:11:51,461 --> 00:11:54,180
-أنت لم تفعل هذا أبدا؟
-كل ما أردته هو أن يكون لدي شعر طويل.

209
00:11:54,547 --> 00:11:58,268
في الواقع، عندما كانت والدتي غاضبة مني،
كانت تهدد بقص شعري.

210
00:11:58,343 --> 00:12:00,186
-أين كنت بحق الجحيم؟
-انظروا، لقد حدث ذلك للتو.

211
00:12:00,261 --> 00:12:01,638
لم تكن الحاضنة منتبهة.

212
00:12:01,804 --> 00:12:03,898
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف عن حياتك.

213
00:12:03,973 --> 00:12:07,147
لا يمكنك حتى مشاهدتهم لثانية واحدة.
إنه مثل تركهم مع أحد.

214
00:12:07,227 --> 00:12:09,275
لأنك جيد جدًا معهم؟

215
00:12:09,354 --> 00:12:11,482
خذها إلى مصفف الشعر.

216
00:12:12,273 --> 00:12:13,525
مع السلامة.

217
00:12:19,155 --> 00:12:21,078
-بيتي.
-هنري، لا أريد أن أسمع ذلك.

218
00:12:22,742 --> 00:12:24,335
أريده ميتا!

219
00:12:24,994 --> 00:12:26,917
ألا تعتقد أنني أشعر بذلك؟

220
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
لقد كنت مطلقة، بيتي.

221
00:12:30,875 --> 00:12:33,128
عطلات نهاية الأسبوع التي قضيتها مع إيلي كانت مقدسة.

222
00:12:33,211 --> 00:12:36,636
ربما دفعت ثمن بناء في "بلاي لاند".
ولم يستطع أن يأخذ ليلة إجازة؟

223
00:12:36,965 --> 00:12:41,220
ومن يعرف من كان يراقبها؟
بعض السكرتير، عاهرة أخرى؟

224
00:12:41,970 --> 00:12:43,017
لكن...

225
00:12:44,889 --> 00:12:47,108
هذا هو، وليس سالي.

226
00:12:48,643 --> 00:12:53,490
والفتيات الصغيرات يفعلن هذا،
وليس فقط أولئك الذين ينتمون إلى منازل محطمة.

227
00:12:56,109 --> 00:12:57,326
أنا أعرف.

228
00:13:00,822 --> 00:13:02,449
لقد كنت متهورة.

229
00:13:02,615 --> 00:13:04,162
سأعتذر.

230
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
أنجبت فتاة في هذا العمر،

231
00:13:06,911 --> 00:13:10,506
أستطيع أن أقول لك أن العقوبة
لن يؤدي إلا إلى جعل هذا أسوأ.

232
00:13:12,834 --> 00:13:14,336
لذلك ربما، عندما تعتذر،

233
00:13:14,502 --> 00:13:17,847
لقد أخبرتها أنها ستذهب
إلى مصفف الشعر

234
00:13:17,922 --> 00:13:20,266
ويمكنها أن تذهب إلى مكان نومها.

235
00:13:21,009 --> 00:13:22,886
مكافأة لها؟ حقًا؟

236
00:13:23,469 --> 00:13:24,721
حقًا.

237
00:13:33,896 --> 00:13:35,239
أنت ناعم، هل تعلم ذلك؟

238
00:13:44,115 --> 00:13:46,868
ستيرلنج كوبر دريبر برايس.
هل يمكن أن أساعدك؟

239
00:13:46,993 --> 00:13:50,372
ها أنت ذا. اجتماع هوندا اليوم،
وقبل أن تعض رأسي،

240
00:13:50,455 --> 00:13:52,753
أنا مطلع على البروتوكول
بمساعدة كوبر

241
00:13:52,874 --> 00:13:56,378
وليس علينا أن نفعل أي شيء
لكن تجنب انتقادهم أو تقديم النصائح.

242
00:13:56,711 --> 00:13:58,588
لقد التقيت بتيد تشاو.

243
00:13:58,755 --> 00:14:00,974
كيف هم في هذا الشيء
وكيف لا تعرف ذلك؟

244
00:14:01,049 --> 00:14:02,471
هذا الرجل يسحب منا.

245
00:14:02,550 --> 00:14:05,724
للعلم، نحن JWT وCGC.

246
00:14:06,054 --> 00:14:08,728
الآن إذا كنت لا تمانع،
لا بد لي من الحصول على بعض الهدايا مغلفة

247
00:14:08,806 --> 00:14:10,854
والحصول على هذه الأقحوان
خارج المبنى.

248
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
ويبدو أنها ترمز إلى الموت.

249
00:14:12,894 --> 00:14:15,238
الكثير من المعلومات المتضاربة.

250
00:14:20,401 --> 00:14:21,903
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

251
00:14:24,822 --> 00:14:26,824
ربما تكون مكاتبنا أكثر حداثة
مما كنت قد رأيت،

252
00:14:26,908 --> 00:14:29,502
ولكن هذا هو النوع
نحن شركة ذات تفكير تقدمي.

253
00:14:33,581 --> 00:14:35,800
وهذا ما نسميه الصالة الإبداعية.

254
00:14:35,875 --> 00:14:39,345
لا يمكننا أن نخبرك كيف يحدث ذلك،
ولكن هذا يحدث هنا.

255
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
هذا صعب للغاية.

256
00:14:41,589 --> 00:14:43,591
حسنا، قل لهم شيئا.

257
00:14:46,719 --> 00:14:49,017
هذه جوان هاريس، مضيفتنا الرئيسية.

258
00:14:49,097 --> 00:14:52,271
أود أن نلتقي
إيشيرو كامورا وهاتشي سايتو.

259
00:14:52,600 --> 00:14:56,025
سعيد بلقائك.
آمل ألا يأخذك أحد إلى بنيهانا.

260
00:14:56,521 --> 00:14:58,114
ديفيد أوجيلفي.

261
00:14:58,898 --> 00:15:01,777
لدي قائمة جيدة جدًا بمطاعم شرائح اللحم.
فقط اسأل.

262
00:15:09,117 --> 00:15:10,835
ليست خفية جدا، أليس كذلك؟

263
00:15:11,411 --> 00:15:13,004
لا، ليسوا كذلك.

264
00:15:15,123 --> 00:15:20,345
نحن في غاية السعادة
نتطلع إلى العرض.

265
00:15:21,295 --> 00:15:22,888
ليس الآن، كما آمل.

266
00:15:23,798 --> 00:15:27,678
نريد المزيد من السائقين للدراجات النارية.

267
00:15:28,177 --> 00:15:31,021
وسنسعى لتحقيق ذلك.

268
00:15:31,472 --> 00:15:36,820
والآن بعد أن انتهينا،
أرجو أن تتقبلوا هدايانا المتواضعة.

269
00:15:37,645 --> 00:15:39,989
لا أستطيع أن أقبل.

270
00:15:40,898 --> 00:15:42,400
رمزية صغيرة.

271
00:15:44,777 --> 00:15:46,245
لا، شكرا لك.

272
00:15:46,863 --> 00:15:48,991
لو سمحت. أنتم ضيوفنا.

273
00:15:49,657 --> 00:15:51,000
شكرًا لك.

274
00:15:53,578 --> 00:15:55,251
-افتحه.
-لا.

275
00:15:55,705 --> 00:15:57,332
في وقت لاحق، بالطبع.

276
00:15:58,666 --> 00:16:00,339
إنها شمام.

277
00:16:03,629 --> 00:16:05,302
جوني ووكر ريد.

278
00:16:10,845 --> 00:16:12,062
شكراً جزيلاً.

279
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
شكرًا لك.

280
00:16:16,267 --> 00:16:17,610
أنا آسف.

281
00:16:18,186 --> 00:16:20,439
لم أكن أعلم أن هذا الاجتماع كان يحدث.

282
00:16:20,521 --> 00:16:23,616
ثم مرة أخرى،
أعرف كيف يحب بعض الناس المفاجآت.

283
00:16:23,691 --> 00:16:27,241
أعتذر أيها السادة
ولكن لسبب ما لم يتم إبلاغي.

284
00:16:27,403 --> 00:16:29,872
في الواقع، قام شخص ما بإعداد وجبة غداء طويلة بالنسبة لي
مع راندولف.

285
00:16:30,448 --> 00:16:34,544
حسنًا، لقد كانت اللحظة الأخيرة
والآن، لسوء الحظ، اقتربت من نهايتها.

286
00:16:34,619 --> 00:16:38,374
يجب أن أحذرك أنهم لن يعرفوا
انتهى الأمر حتى تسقط الكبيرة.

287
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
مرتين.

288
00:16:39,540 --> 00:16:41,258
الاجتماع لم ينته بعد.

289
00:16:41,584 --> 00:16:43,757
لم نقم بعد بتقديم القواعد.

290
00:16:43,878 --> 00:16:45,846
إذن أنت الآن تملي الشروط.

291
00:16:52,011 --> 00:16:55,015
السيد كامورا، السيد سايتو، هذا روجر ستيرلنج.

292
00:16:55,765 --> 00:16:58,564
وهذا هو مترجمهم، أكيرا تاكاهاشي.

293
00:17:00,728 --> 00:17:05,609
نعطي كل شركة 3000 دولار

294
00:17:06,067 --> 00:17:09,412
للحصول على عرض تنافسي.

295
00:17:09,612 --> 00:17:12,832
في هذه الحزمة
هي شروط المسابقة.

296
00:17:12,907 --> 00:17:16,161
لا نريد أي شروط.
نريدها أن تكون غير مشروطة.

297
00:17:18,079 --> 00:17:19,376
أكيرا، تفضل وأخبرهم بما قلته.

298
00:17:19,455 --> 00:17:22,425
روجر، توقف. هؤلاء الرجال هم ضيوفنا.

299
00:17:22,583 --> 00:17:23,550
أعرف بالضبط من هم هؤلاء الرجال.

300
00:17:23,626 --> 00:17:25,845
تعتقد أنه يمكنك فقط المجيء إلى هنا
ونحن سوف تزلف في جميع أنحاء لك؟

301
00:17:25,920 --> 00:17:28,469
لقد هزمناك وسنهزمك مرة أخرى.

302
00:17:28,756 --> 00:17:30,474
ونحن لا نريد أيًا من حماقاتك اليابانية.

303
00:17:31,342 --> 00:17:34,016
لذلك، سايونارا.

304
00:17:40,643 --> 00:17:44,443
إذا كنت تستطيع فقط أن تعرف مدى إحراجي.

305
00:17:46,399 --> 00:17:49,778
زوجته مريضة جداً لقد كان يشرب كثيرا.

306
00:17:56,117 --> 00:17:57,835
لديك قواعدنا.

307
00:17:57,952 --> 00:18:00,796
ونحن نتطلع كثيرا
إلى العرض التقديمي الخاص بك.

308
00:18:14,176 --> 00:18:15,723
لا يمكنك قتل هذا الحساب.

309
00:18:15,886 --> 00:18:17,559
أنت تعرف كيف هم. ربما سوف تقتل نفسها.

310
00:18:17,638 --> 00:18:18,605
كافٍ.

311
00:18:18,681 --> 00:18:20,024
أنا لا أتحدث حتى عن المال الآن.

312
00:18:20,099 --> 00:18:22,318
أنا أتحدث عن نوع العمل
يمكنك القيام به لهؤلاء الناس.

313
00:18:22,393 --> 00:18:24,270
هل رأيت تلك الدراجة النارية؟
إنهم يحبون التصميم.

314
00:18:24,353 --> 00:18:28,108
طالما أن اسمي موجود في تلك الردهة،
أنا أختار من أتعامل معه.

315
00:18:28,190 --> 00:18:30,693
ولدي أسباب أفضل بكثير
مما كان لديك مع جانتزن.

316
00:18:30,818 --> 00:18:32,286
لقد انتهى جانتزن.

317
00:18:32,361 --> 00:18:34,455
حسنًا، لقد قطعت عهدًا على الكثير من الرجال
لن تلتقي أبدًا

318
00:18:34,530 --> 00:18:36,328
عدم التعامل معهم.

319
00:18:36,907 --> 00:18:38,659
المسيح على البسكويت، أين تنزل؟

320
00:18:38,743 --> 00:18:41,166
أتعلم؟ لم تكن هناك.
لم تكن في أي مكان.

321
00:18:41,245 --> 00:18:42,713
أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تفهم.

322
00:18:42,788 --> 00:18:44,335
لقد مضى ما يقرب من 20 عاما

323
00:18:44,540 --> 00:18:47,339
و سواء أعجبك ذلك أم لا
لقد تحرك العالم.

324
00:18:47,418 --> 00:18:48,840
هؤلاء ليسوا نفس الأشخاص.

325
00:18:48,919 --> 00:18:50,717
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ أنا نفس الناس!

326
00:18:50,838 --> 00:18:53,307
هل تعتقد أنني لا أعرف ما تفعله؟

327
00:18:53,382 --> 00:18:54,759
أنت تلف نفسك بالعلم

328
00:18:54,842 --> 00:18:56,719
حتى تتمكن من الاحتفاظ بي
من جلب الحساب

329
00:18:56,802 --> 00:19:00,852
لأنك تعلم أن كل شريحة أصنعها،
أصبحنا أقل اعتمادًا على Lucky Strike

330
00:19:00,931 --> 00:19:02,933
وبالتالي أقل اعتمادا عليك.

331
00:19:03,351 --> 00:19:04,694
-لماذا أيها القرف الصغير!
-روجر!

332
00:19:09,315 --> 00:19:10,532
أخرجه من هنا.

333
00:19:11,317 --> 00:19:14,321
البقية منا يحاولون بناء شيء ما.

334
00:19:19,784 --> 00:19:21,161
إنه على حق.

335
00:19:26,707 --> 00:19:28,505
أنت تعرف ماذا تفعل.

336
00:19:34,256 --> 00:19:37,886
أين ستخفي عملة معدنية؟
سوف تنفقه، أليس كذلك؟

337
00:19:38,469 --> 00:19:41,097
أنا أعرف أين هو. سأخبرك.

338
00:19:41,472 --> 00:19:43,725
-ثم أخبرني.
-سأعقد صفقة معك.

339
00:19:44,058 --> 00:19:47,232
دع هذين يذهبان. احتفظ بي. سأخبرك.

340
00:19:49,397 --> 00:19:51,900
-يعد.
-لا.

341
00:19:52,608 --> 00:19:54,076
ثم لا صفقة.

342
00:19:54,902 --> 00:19:57,746
ماذا لو لم تخبرني أين تلك العملة؟

343
00:20:00,199 --> 00:20:02,247
أرفض الحديث في هذا..

344
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
ماذا تفعل؟

345
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
لا شئ.

346
00:20:19,468 --> 00:20:20,469
لورا.

347
00:20:20,553 --> 00:20:22,521
شخص آخر كان هنا...

348
00:20:22,596 --> 00:20:23,768
اذهب إلى الطابق العلوي.

349
00:20:34,483 --> 00:20:37,157
لا يزال ثابتا. سأحصل عليه.

350
00:20:40,614 --> 00:20:44,539
ما هي المشكلة؟ هل هي مريضة؟
كنت سأأتي وأحصل عليها.

351
00:20:45,453 --> 00:20:48,297
لا، لقد إنتهت حفلة المبيت مبكراً.

352
00:20:50,458 --> 00:20:52,552
أود التحدث إلى بيتي.

353
00:20:53,627 --> 00:20:55,675
تمام. عسل؟

354
00:20:59,216 --> 00:21:01,184
هل كل شيء على ما يرام؟

355
00:21:01,552 --> 00:21:03,179
لا، ليس كذلك.

356
00:21:04,805 --> 00:21:06,603
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟

357
00:21:12,146 --> 00:21:14,820
لقد وجدت سالي تتصرف بشكل غير لائق.

358
00:21:16,192 --> 00:21:17,694
ماذا فعلت؟

359
00:21:18,652 --> 00:21:22,373
كانت في عريننا على الأريكة
تلعب مع نفسها.

360
00:21:24,325 --> 00:21:25,417
ماذا؟

361
00:21:25,868 --> 00:21:28,246
لا أعرف ماذا يحدث هنا،

362
00:21:28,329 --> 00:21:30,172
ولكن هذا النوع من السلوك
غير مسموح به في منزلي

363
00:21:30,247 --> 00:21:32,670
وبالتأكيد لا
بحضور ابنتي.

364
00:21:35,503 --> 00:21:36,675
أنا كذلك

365
00:21:40,007 --> 00:21:44,183
آسف جدًا لهذا السلوك وكذلك سالي.

366
00:21:47,223 --> 00:21:49,521
كنت سأفعل نفس الشيء.

367
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
حسنا...

368
00:21:54,522 --> 00:21:56,320
أنا آسف لذلك.

369
00:21:58,734 --> 00:22:00,156
يجب أن أذهب.

370
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
ما هو الخطأ معك؟

371
00:22:15,709 --> 00:22:17,552
أنت لا تفعل تلك الأشياء.

372
00:22:17,628 --> 00:22:21,474
أنت لا تفعل ذلك على انفراد
وأنت على وجه الخصوص لا تفعل ذلك في الأماكن العامة.

373
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
ليس لديك ما تقوله؟

374
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
لم أفعل أي شيء.

375
00:22:25,761 --> 00:22:29,061
لا تجرؤ على الكذب بالنسبة لي
أو سأقطع أصابعك

376
00:22:29,557 --> 00:22:32,527
اذهب إلى الفراش.
سنتعامل مع هذا في الصباح.

377
00:22:36,689 --> 00:22:38,191
ماذا حدث؟

378
00:22:42,736 --> 00:22:44,238
أنا مذعور.

379
00:22:46,407 --> 00:22:48,125
أنا محرج جدا.

380
00:22:49,243 --> 00:22:50,745
ماذا حدث؟

381
00:22:52,162 --> 00:22:53,755
لقد أمسكت بسالي

382
00:22:56,792 --> 00:22:58,590
تلعب مع نفسها.

383
00:23:05,259 --> 00:23:08,729
ما هو الخطأ معها؟
تلك المرأة سوف تخبر الجميع

384
00:23:11,098 --> 00:23:12,941
لماذا تفعل هذا؟

385
00:23:13,767 --> 00:23:17,397
قلت لك إذا أصبح الأمر جديا،
هناك حل.

386
00:23:18,439 --> 00:23:20,692
لا أريد أن أفعل ذلك يا هنري.

387
00:23:20,858 --> 00:23:22,860
إنه شيء تلو الآخر.

388
00:23:22,943 --> 00:23:24,786
ما هو الخطأ معها؟

389
00:23:25,946 --> 00:23:28,699
ربما حان الوقت
نترك الإجابة المهنية على هذا السؤال.

390
00:23:28,782 --> 00:23:29,999
هنري،

391
00:23:33,120 --> 00:23:35,373
ذهبت إلى طبيب نفسي مرة واحدة.

392
00:23:37,124 --> 00:23:38,922
ماذا؟ لماذا ؟

393
00:23:40,002 --> 00:23:43,632
لأنني كنت غير سعيد
ولا أعتقد أنه يساعد في أي شيء.

394
00:23:48,093 --> 00:23:52,394
أنا أكره أن أفكر في مدى سوء ذلك
كان من الممكن أن تكون لإليانور بدون واحدة.

395
00:23:52,473 --> 00:23:56,148
يقومون بتدريبهم للأطفال فقط.
لقد حصلنا على حقنا من المدرسة.

396
00:23:57,144 --> 00:24:00,614
أنا أقول هذا ليس لأنني متأكد من ذلك
هناك شيء خاطئ معها،

397
00:24:00,689 --> 00:24:03,488
لكنني أعتقد أن هذا صعب جدًا عليكما.

398
00:24:06,862 --> 00:24:09,115
-متى ذهبت؟
-منذ سنوات.

399
00:24:10,240 --> 00:24:11,662
كنت أشعر بالملل.

400
00:24:12,993 --> 00:24:15,667
-هل يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟
-بالطبع.

401
00:24:40,854 --> 00:24:43,198
الآنسة بلانكينشيب،
هل حالفك الحظ في تلك المكالمة إلى كاليفورنيا؟

402
00:24:43,607 --> 00:24:45,359
أنا آسف. لا إجابة

403
00:24:45,567 --> 00:24:48,491
السيدان بيترز و برايس لرؤيتك.

404
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
أرسلهم.

405
00:24:52,574 --> 00:24:55,123
أعتقد أننا بخير،
لكن كل ما يفعلونه هو من الداخل إلى الخارج.

406
00:24:55,202 --> 00:24:57,705
تلقيت مكالمة هذا الصباح
من جهة الاتصال الخاصة بي هناك، ماساو،

407
00:24:57,788 --> 00:25:00,883
يخبرني أن اللقاء
لقد كانت كارثة بحجم مارغريت دومونت،

408
00:25:01,125 --> 00:25:02,877
ولكن بعد ذلك... لين؟

409
00:25:03,419 --> 00:25:08,300
ثم، بعد حوالي 20 دقيقة، اتصل ماساو
لي وتحديد وقت لعرضنا.

410
00:25:08,590 --> 00:25:10,843
انظر، من المحتمل أن يكون هناك رجل مثل روجر
في كل شركة.

411
00:25:10,926 --> 00:25:12,849
لقد تجاوزوا ذلك ونحن لم نفعل ذلك.

412
00:25:13,387 --> 00:25:16,140
روجر لديه ما يقوله.

413
00:25:17,558 --> 00:25:21,062
من كوبر ومن ستيرلنج.

414
00:25:21,979 --> 00:25:25,950
أدرك أنه لا ينبغي لي، في هذه المرحلة،
الحد من عملائنا المحتملين بأي شكل من الأشكال.

415
00:25:26,233 --> 00:25:29,828
الحساب القادم مهما كان
سيكون لديك دعمي الكامل.

416
00:25:29,903 --> 00:25:30,995
و؟

417
00:25:33,073 --> 00:25:37,829
انظر، أعلم أنه قديم وأنا
يجب أن أترك الأمر جانباً من أجل صحتي فقط،

418
00:25:38,746 --> 00:25:40,544
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

419
00:25:41,498 --> 00:25:44,217
ندمك لم يكن ليصيبك
للخروج من هذا، ولكن كنت محظوظا.

420
00:25:44,293 --> 00:25:46,842
لقد اتصلوا بنا اليوم
وأعطانا موعدًا على أي حال.

421
00:25:46,920 --> 00:25:48,467
وهذا لا يعني شيئا.

422
00:25:48,922 --> 00:25:52,017
-انتهى.
-لا يا بيرت، لقد قلت أن لدينا اجتماع.

423
00:25:52,593 --> 00:25:56,689
على الأرجح أنهم ينتظروننا
للدخول والاستقالة.

424
00:25:57,765 --> 00:25:59,984
كيف تصل إلى هناك من هنا؟

425
00:26:01,727 --> 00:26:03,525
هل تلقينا هدية؟

426
00:26:05,105 --> 00:26:08,154
-كان يجب أن نحصل على واحدة بالأمس.
-ليس لدي.

427
00:26:09,151 --> 00:26:11,870
الآنسة بلانكينشيب،
هل تلقيت أي طرود اليوم؟

428
00:26:11,945 --> 00:26:12,992
نعم.

429
00:26:14,448 --> 00:26:15,791
هل يمكنك إحضاره، من فضلك؟

430
00:26:22,623 --> 00:26:24,466
مكتوب عليه "دون".

431
00:26:24,917 --> 00:26:26,294
اعطها له.

432
00:26:33,050 --> 00:26:36,645
"ساعدني يا هوندا. ساعدني. ساعدني يا هوندا.
حبي، تيدي تشاو."

433
00:26:39,098 --> 00:26:42,193
-إذن ليس هناك هدية.
-هكذا يعملون.

434
00:26:42,392 --> 00:26:46,022
يريدون منا أن نذهب إلى هناك، وننحني
ونطلب منهم أن يقطعوا رؤوسنا

435
00:26:46,105 --> 00:26:48,403
لأننا خزينا أنفسنا.
كيف يمكنك الإعجاب بهذه الحيوانات؟

436
00:26:48,482 --> 00:26:51,861
هل ستصمت؟ إنهم رجال أعمال
وأهنتهم في وجوههم.

437
00:26:51,944 --> 00:26:53,537
أنا في انتظار طفل.

438
00:26:55,656 --> 00:26:57,909
جاي ألاي، كليراسيل، الآن هوندا.

439
00:26:58,784 --> 00:27:00,252
تشاو يفوز بواحدة أخرى بشكل افتراضي.

440
00:27:00,327 --> 00:27:01,544
لن يفوز.

441
00:27:01,829 --> 00:27:03,502
أنا لا أضيع هذا الموعد.

442
00:27:03,872 --> 00:27:07,001
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
من شأنها أن تجعلهم يلاحظوننا. ألعاب نارية.

443
00:27:07,334 --> 00:27:09,507
-هل لديك حملة؟
-لا.

444
00:27:09,628 --> 00:27:11,722
لكنني سأفعل وسنفعل
تصوير إعلان تجاري كامل لذلك.

445
00:27:11,839 --> 00:27:13,432
شيء الفاحشة، شيء الرسم.

446
00:27:13,507 --> 00:27:16,181
القواعد تقيدنا بالمجالس والنسخ.

447
00:27:16,301 --> 00:27:18,645
إنه يقول على وجه التحديد، "لم يتم الانتهاء من العمل."

448
00:27:18,720 --> 00:27:20,893
لأنه لم يفز أحد بحساب من أي وقت مضى
عن طريق كسر القواعد؟

449
00:27:21,348 --> 00:27:23,225
ليس مع اليابانيين.

450
00:27:23,308 --> 00:27:25,436
أنت تحاول أن تخبرني إذا وضعنا ظهورنا
في هذا الشيء،

451
00:27:25,519 --> 00:27:26,566
لم نتمكن من تحويل رؤوسهم؟

452
00:27:26,645 --> 00:27:28,989
ثلاثة آلاف دولار هو كل ما لدينا.

453
00:27:29,398 --> 00:27:32,072
يجب أن تشتري
حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك التجاري.

454
00:27:32,609 --> 00:27:34,236
أنت لا تعتقد أنه يستحق
الخروج من الجيب؟

455
00:27:34,319 --> 00:27:35,366
اي جيب؟

456
00:27:35,529 --> 00:27:40,126
إعلان تجاري خاص سوف يلتهم قدرتنا
لعرض المزيد من الأعمال الجديدة هذا العام.

457
00:27:40,367 --> 00:27:41,619
وهو شهر مارس فقط.

458
00:27:41,702 --> 00:27:43,750
سأكون على استعداد للمخاطرة
إفلاس هذا المكان

459
00:27:43,829 --> 00:27:46,207
إذا لم أفكر
كنا بالفعل ميتين في الماء.

460
00:27:47,374 --> 00:27:48,751
لكننا كذلك.

461
00:27:52,880 --> 00:27:54,382
هيا يا بيرت.

462
00:28:10,606 --> 00:28:11,653
مرحبًا؟

463
00:28:11,773 --> 00:28:13,525
هل أقبض عليك وحدك؟

464
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
ماذا تريد؟

465
00:28:16,778 --> 00:28:18,655
أفضل عدم التحدث عن هذا على الهاتف،

466
00:28:18,739 --> 00:28:21,538
ولكن هذا هو شعورنا
أن سالي بحاجة لرؤية طبيب نفسي.

467
00:28:22,075 --> 00:28:23,452
"شعورنا."

468
00:28:24,411 --> 00:28:26,038
لماذا لأنها قصت شعرها؟

469
00:28:26,121 --> 00:28:27,839
لا، الأمر أكثر خطورة هذه المرة،

470
00:28:27,915 --> 00:28:30,964
وأنا أقول لك لأنني وجدت
شخص ما من خلال المدرسة.

471
00:28:31,043 --> 00:28:32,465
اخصائي اطفال .

472
00:28:32,920 --> 00:28:35,594
ماذا فعلت بالضبط؟
هل أشعلت النار في المنزل؟

473
00:28:35,881 --> 00:28:38,725
لقد كانت تمارس العادة السرية يا دون
أمام صديق.

474
00:28:38,926 --> 00:28:40,348
هل يبدو ذلك طبيعيا بالنسبة لك؟

475
00:28:41,887 --> 00:28:43,104
حقًا؟

476
00:28:44,056 --> 00:28:45,148
صبي أو فتاة؟

477
00:28:45,265 --> 00:28:47,484
عيسى. ما الفرق؟

478
00:28:48,769 --> 00:28:51,693
الطبيب يحتاج إلى التحدث معنا،
بشكل فردي بالطبع.

479
00:28:52,231 --> 00:28:54,529
لذلك اتخذت قرارك.
لماذا تتصل بي أصلاً؟

480
00:28:54,983 --> 00:28:57,111
إنها خارجة عن السيطرة.
اعتقدت أنك سوف تشعر بالقلق.

481
00:28:57,194 --> 00:28:59,617
أنا أكون.
أنا فقط لا أعرف أنها بحاجة إلى طبيب.

482
00:28:59,696 --> 00:29:00,788
ألا يمكنك التحدث معها؟

483
00:29:00,906 --> 00:29:03,500
هل تعتقد أنني أريد هذا؟
لا أعرف ماذا أفعل.

484
00:29:03,575 --> 00:29:05,669
هل تعرف أي نوع من الفتيات الصغيرات يفعلن ذلك؟

485
00:29:05,744 --> 00:29:06,711
سريعة.

486
00:29:06,787 --> 00:29:07,913
عمرها 10 سنوات.

487
00:29:07,996 --> 00:29:09,373
حسنًا، لا تظن أنها لا تفهم.

488
00:29:09,456 --> 00:29:11,254
فهي تفهم أشياء كثيرة،
شكرا لك.

489
00:29:11,959 --> 00:29:12,960
ماذا؟

490
00:29:13,043 --> 00:29:15,466
لا يهمني ما تفعله،
ولكن لا تفعل ذلك معها هناك.

491
00:29:15,629 --> 00:29:18,348
لقد أحضرت رجلاً آخر
إلى سريرك، إلى منزلها.

492
00:29:18,465 --> 00:29:19,762
ألا تعتقد أنها لاحظت ذلك؟

493
00:29:19,883 --> 00:29:23,433
رجل واحد، دون. كم كان لديك
في لوحة البكالوريوس الخاصة بك؟

494
00:29:23,512 --> 00:29:26,982
تلك الفتاة التي كنت تراقبها؟ من هي؟
أنا متزوج.

495
00:29:27,140 --> 00:29:28,767
عيسى. هل سمعت نفسك يوما؟

496
00:29:29,810 --> 00:29:31,437
سأعطي المعلومات إلى سكرتيرتك.

497
00:29:31,520 --> 00:29:33,318
-ممتاز.
-طاب مساؤك.

498
00:29:50,872 --> 00:29:51,964
نعم!

499
00:29:55,335 --> 00:29:58,179
هل رأيت هذه؟
أحاول معرفة ما الذي يجعلها تعمل.

500
00:29:58,505 --> 00:30:00,178
ما زلت أتساءل ما الذي يجعلك تعمل.

501
00:30:01,174 --> 00:30:02,551
جوان، بيت، بيجي.

502
00:30:06,096 --> 00:30:09,191
لا تلمسها.
أريد أن أرى كم من الوقت سيستمر.

503
00:30:17,316 --> 00:30:18,909
ما هو الخطأ؟

504
00:30:21,945 --> 00:30:25,666
"الرجل يشعر بالخجل
من خلال السخرية والرفض العلني.

505
00:30:25,782 --> 00:30:27,375
"إنه يتطلب جمهورا."

506
00:30:27,868 --> 00:30:29,541
ما هذا؟ كعكة الحظ؟

507
00:30:29,703 --> 00:30:31,626
إنه من ذلك الكتاب
كان من المفترض أن تقرأوا جميعًا.

508
00:30:33,040 --> 00:30:35,714
على ما يبدو صنع إعلان تجاري
لأن ملعب هوندا سيؤدي إلى إفلاسنا.

509
00:30:35,917 --> 00:30:36,964
وهذا مخالف للقواعد.

510
00:30:37,085 --> 00:30:38,553
ننسى القواعد لثانية واحدة.

511
00:30:38,712 --> 00:30:40,385
CGC هو نفس حجمنا.

512
00:30:40,630 --> 00:30:43,509
لذلك، إذا لم نتمكن من القيام بأي شيء،
لا يمكنهم تحمل ذلك.

513
00:30:43,592 --> 00:30:44,935
لذلك الجميع مفلس.

514
00:30:45,218 --> 00:30:47,471
قال تشاوف إنه في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي.

515
00:30:47,554 --> 00:30:48,771
حسنا، خمن ماذا؟

516
00:30:48,847 --> 00:30:51,191
سأستدير لليسار من على منحدر.

517
00:30:53,352 --> 00:30:57,448
كل ما علي فعله هو أن أدع تشاو يفكر
أنا أقوم بعمل إعلان تجاري وهو سوف يقوم بعمل واحد

518
00:30:58,190 --> 00:30:59,316
إذن ما هي حملتنا؟

519
00:30:59,399 --> 00:31:01,868
ليس لدينا حملة.
نحن لا نفعل أي شيء.

520
00:31:02,235 --> 00:31:03,828
هو فقط يحتاج إلى أن يعتقد أننا كذلك.

521
00:31:03,904 --> 00:31:06,077
وماذا في ذلك؟ سوف يقوم بعمل إعلان تجاري.

522
00:31:06,156 --> 00:31:08,534
ماذا لو كان رائعا؟ سوف يفوز بالحساب

523
00:31:09,201 --> 00:31:11,329
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

524
00:31:12,454 --> 00:31:16,175
أعلم أنها أفضل ممثلة على الإطلاق،
لكنها أخبرتني أنك غير متوفر.

525
00:31:16,249 --> 00:31:21,130
أنا أكون. كليراسيل لا يلتف حتى
ليلة الجمعة، ولكن ربما يمكنك تأجيلها.

526
00:31:21,755 --> 00:31:23,257
يبدو مثيرا للاهتمام.

527
00:31:24,424 --> 00:31:27,473
حسنًا يا هوارد، سأصر على ذلك
حسب تقديرك في هذه المرحلة.

528
00:31:27,761 --> 00:31:29,013
بالطبع.

529
00:31:29,930 --> 00:31:31,398
سيكون من أربعة إلى خمسة أيام.

530
00:31:32,516 --> 00:31:34,564
-فقط دقيقة.
-هل يمكنك الحصول على الباب؟

531
00:31:41,608 --> 00:31:43,576
أنا آسف. اعتقدت أنني سأضع هذا هنا.

532
00:31:43,652 --> 00:31:44,824
لاحقاً.

533
00:31:45,487 --> 00:31:47,535
-آسف على ذلك.
-لا بأس.

534
00:31:50,033 --> 00:31:51,751
-أنت لم ترى ذلك.
-لا، بالطبع لا.

535
00:31:52,702 --> 00:31:53,919
هذا "دريبر"، أليس كذلك؟

536
00:31:53,995 --> 00:31:54,996
نعم.

537
00:31:55,455 --> 00:31:59,926
على أية حال، إنها 12 مشهدًا.
من الواضح أن أحدهم لديه حشد من الناس.

538
00:32:00,001 --> 00:32:02,379
سوف تحتاج إلى معرفة ذلك
كيفية التصوير على عبارة جزيرة ستاتن،

539
00:32:02,462 --> 00:32:05,762
إليه ومنها،
وكيف ستغلق الجادة الخامسة.

540
00:32:06,091 --> 00:32:11,188
سأكون صادقا. سأعطي أي شيء للقيام بذلك،
ولكن الآن أنا مشغول جدا.

541
00:32:11,888 --> 00:32:14,607
على أية حال، أنت تعلم أنني أفضل ذلك كثيرًا
قم بتصوير إعلان هوندا التجاري.

542
00:32:15,600 --> 00:32:17,227
ليس لدي واحدة.

543
00:32:18,311 --> 00:32:20,734
لماذا بحق الجحيم اتصلوا بك؟
إنهم يعلمون أنني حجزتك.

544
00:32:20,814 --> 00:32:22,282
كيف يمكنهم تحمل ذلك؟

545
00:32:23,316 --> 00:32:26,160
أحضر ذلك الطفل إلى هنا الذي كان يعمل لدى درايبر.

546
00:32:27,779 --> 00:32:29,247
الترقب.

547
00:32:30,157 --> 00:32:31,454
تشويق.

548
00:32:36,997 --> 00:32:40,501
سيارة هوندا تشق طريقها عبر نفق مترو الأنفاق،
القطار يقضم إطاره.

549
00:32:42,043 --> 00:32:44,171
ويظل ينظر إلى الوراء،
القطار يزأر عليه.

550
00:32:46,173 --> 00:32:49,177
إنه يرتدي خوذة السباق.
وبعد ذلك تراه يصعد الدرجات.

551
00:32:49,342 --> 00:32:51,515
-هل يمكنهم فعل ذلك؟
-هاوارد سيجعلهم يفعلون ذلك.

552
00:32:52,304 --> 00:32:55,228
وبعد ذلك يخرج على الرصيف، ويتوقف،

553
00:32:55,307 --> 00:32:58,527
يركل المسند،
يخلع الخوذة،

554
00:32:58,602 --> 00:33:01,276
وهو شقراء كاليفورنيا.

555
00:33:01,354 --> 00:33:03,277
أيديكم، هذه هي أفضل فكرة لديك.

556
00:33:03,356 --> 00:33:05,779
سنحضر رجلاً إلى الملعب
في خوذة السباق،

557
00:33:06,026 --> 00:33:08,199
اجعله يخلعها، إنها فتاة مثيرة.

558
00:33:08,320 --> 00:33:09,321
ماذا؟

559
00:33:09,488 --> 00:33:12,367
لدينا فقط 3000 دولار
نحن لا نطلق النار القرف.

560
00:33:16,036 --> 00:33:17,788
كم من الوقت عملت لدى (درايبر)؟

561
00:33:17,871 --> 00:33:19,464
ما يزيد قليلا عن عامين.

562
00:33:19,623 --> 00:33:21,842
عندما كنت في المخابز،
هل خرق القواعد من قبل؟

563
00:33:22,250 --> 00:33:24,344
لا أعرف.
ولم يكن ليشاركني ذلك،

564
00:33:24,419 --> 00:33:26,842
لكنه بالتأكيد لا يفكر
تنطبق عليه القواعد.

565
00:33:26,922 --> 00:33:28,595
لقد اختفى مرة واحدة لمدة شهر.

566
00:33:28,965 --> 00:33:30,262
هل يحب ممارسة الألعاب؟

567
00:33:31,051 --> 00:33:34,100
إنه يفكر دائمًا
على أطراف المكان الذي أنت فيه.

568
00:33:34,179 --> 00:33:36,728
لا أعرف. إنه عبقري.

569
00:33:38,016 --> 00:33:39,689
هل تحدثت عني بهذه الطريقة من قبل؟

570
00:33:40,727 --> 00:33:43,025
أتعلم؟ لماذا لا تذهب
العمل لصديقك؟ اخرج.

571
00:33:44,064 --> 00:33:46,487
وأعطني 20 كلمة مختلفة
ل"البثور". خارج!

572
00:33:49,736 --> 00:33:52,660
اتصل بباربرا بشأن هوارد هنا
واتصل بمدينة نيويورك.

573
00:33:52,739 --> 00:33:54,082
نحن بحاجة إلى مترو الانفاق.

574
00:34:18,014 --> 00:34:19,687
كيف حالك؟

575
00:34:20,892 --> 00:34:22,769
اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟

576
00:34:23,103 --> 00:34:25,777
-لقد تأخرنا.
-لا، أنت لست كذلك.

577
00:34:26,356 --> 00:34:28,108
مجموعة مغلقة. آسف.

578
00:34:56,553 --> 00:34:58,055
لقد أخافتني.

579
00:34:59,806 --> 00:35:01,649
من ستطعمه اليوم؟

580
00:35:02,934 --> 00:35:05,357
المسافرون حول العالم، سامسونايت.

581
00:35:09,316 --> 00:35:10,488
هذا مثل جوز الهند.

582
00:35:11,276 --> 00:35:12,653
احرص.

583
00:35:15,447 --> 00:35:17,040
كان هناك فنان أرجوحة.

584
00:35:17,866 --> 00:35:21,120
لقد صنع المزيد في ساعة واحدة هنا
مما يكسبه في أسبوع في السيرك.

585
00:35:23,455 --> 00:35:26,675
-هل حدث لك هذا من قبل؟ من أجل؟
-لا.

586
00:35:30,670 --> 00:35:33,048
لا أعرف كيف يشرب الناس
بالطريقة التي تفعلها هنا.

587
00:35:33,131 --> 00:35:34,724
سأغفو.

588
00:35:39,888 --> 00:35:42,482
إذًا ما هو شعورك كونك فنان أرجوحة؟

589
00:35:42,557 --> 00:35:45,231
أم أنك سألته فقط عن أمتعته؟

590
00:35:46,311 --> 00:35:47,654
انها جيدة.

591
00:35:49,189 --> 00:35:51,237
لقد كان متواضعا بشكل مدهش.

592
00:35:51,983 --> 00:35:53,985
والده يفعل ذلك أفضل منه.

593
00:35:54,402 --> 00:35:55,699
هل قال ذلك فعلا؟

594
00:35:55,779 --> 00:35:57,531
أفضل جزء من عملي.

595
00:35:57,947 --> 00:36:01,952
سوف تفاجأ بما يفعله الناس
سيقول لشخص غريب مهتم.

596
00:36:02,160 --> 00:36:04,379
لماذا يحتاج الجميع
للحديث عن كل شيء؟

597
00:36:04,579 --> 00:36:06,252
أنا لا أعرف ولكنهم يفعلون ذلك.

598
00:36:07,207 --> 00:36:10,711
وبغض النظر عما يحدث أثناء وجودهم
يتحدثون، وعندما ينتهون يشعرون بالتحسن.

599
00:36:13,922 --> 00:36:15,424
لديك أطفال؟

600
00:36:17,300 --> 00:36:18,347
لا.

601
00:36:18,885 --> 00:36:20,728
ماذا يفعل زوجك؟

602
00:36:24,140 --> 00:36:25,733
أنا لست متزوجا.

603
00:36:26,351 --> 00:36:28,900
لكنك ترتدي... هل أنت مطلقة؟

604
00:36:29,938 --> 00:36:30,985
لا.

605
00:36:33,149 --> 00:36:35,151
هذه مجرد علامة توقف.

606
00:36:36,236 --> 00:36:40,992
أذهب إلى الكثير من المكاتب وقد ساعدني ذلك
تجنب الكثير من المحادثات المشتتة.

607
00:36:41,408 --> 00:36:42,910
لكنك أخبرتني.

608
00:36:46,204 --> 00:36:47,501
هل لديك أطفال؟

609
00:36:48,331 --> 00:36:49,423
أفعل.

610
00:36:49,791 --> 00:36:53,011
صبيان وفتاة،
واحد ونصف، وسبعة، و10.

611
00:36:54,921 --> 00:36:57,424
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون من الصعب أن نكون منفصلين.

612
00:36:58,717 --> 00:37:00,685
أنا لا أراهم بما فيه الكفاية.

613
00:37:01,386 --> 00:37:04,105
وعندما أفعل ذلك، لا أعرف ماذا أفعل.

614
00:37:04,723 --> 00:37:07,272
وعندما أسقطهم أشعر بالارتياح.

615
00:37:09,185 --> 00:37:10,983
وبعد ذلك أفتقدهم.

616
00:37:13,189 --> 00:37:14,532
أنا آسف.

617
00:37:17,569 --> 00:37:19,367
الأمر لا يسير على ما يرام.

618
00:37:20,989 --> 00:37:25,290
زوجتي السابقة تعتقد
ابنتي تحتاج إلى طبيب نفسي.

619
00:37:28,079 --> 00:37:30,423
وأفترض أنك ضد ذلك.

620
00:37:33,710 --> 00:37:35,178
لا أعرف.

621
00:37:36,296 --> 00:37:39,345
حسنا، لا أستطيع أن أقول أن هناك
أي دليل يدعم هذا،

622
00:37:39,424 --> 00:37:43,645
لكنني متأكد من أنك إذا كنت تحبها
وهي تعرف ذلك، ستكون بخير.

623
00:37:51,519 --> 00:37:53,487
حسنًا، شكرًا لك على الشراب.

624
00:37:55,857 --> 00:37:57,404
يجب أن أذهب.

625
00:37:57,984 --> 00:38:00,328
خطط عشاء وهمية مع زوجك المزيف؟

626
00:38:02,781 --> 00:38:04,158
طاب مساؤك.

627
00:38:11,206 --> 00:38:12,753
الآن مما أخبرتني به على الهاتف

628
00:38:12,832 --> 00:38:15,426
لقد كان هذا العام مليئًا بالأحداث
لعائلتك.

629
00:38:16,419 --> 00:38:21,220
أعلم أن الأمر يبدو سريعًا،
لكنني شعرت أن الأطفال ليس لديهم مفهوم للوقت

630
00:38:21,299 --> 00:38:22,972
وقد أخذهم هنري حقًا.

631
00:38:23,676 --> 00:38:26,771
لديه ابنة وهي كذلك
شابة استثنائية.

632
00:38:28,598 --> 00:38:32,068
إذا اخترت أن تعمل سالي معي،
أود مقابلتها،

633
00:38:32,143 --> 00:38:34,487
ومن ثم المقابلة
أنت وزوجك السابق.

634
00:38:34,813 --> 00:38:38,488
أشك أنك سوف تقابله على الإطلاق.
هذا هو مستوى اهتمامه.

635
00:38:41,528 --> 00:38:45,078
هل هذا هو الحادث الأخير
من أكثر ما يقلقك؟

636
00:38:45,698 --> 00:38:47,826
حسنًا، أعلم أن الطلاق هو الملام في الغالب،

637
00:38:48,785 --> 00:38:52,039
لكنها كانت مختلفة
منذ وفاة والدي.

638
00:38:53,206 --> 00:38:55,208
عاش معنا لفترة وجيزة.

639
00:38:56,501 --> 00:38:58,299
لقد كانوا قريبين جدًا.

640
00:39:05,468 --> 00:39:08,972
أتمنى لو أنه التقى هنري.
هذا زوجي.

641
00:39:10,515 --> 00:39:12,609
لقد كانوا قد حصلوا على طول.

642
00:39:13,977 --> 00:39:16,025
والدتي...لا أعلم.

643
00:39:16,646 --> 00:39:20,401
يا إلهي، لو فعلت ما فعلته سالي،
كانت والدتي صارمة جدًا بشأن هذا الأمر.

644
00:39:21,442 --> 00:39:27,791
يا أخي ادخر فلوسه واشترى
مجلة العراة وأظهرت لي.

645
00:39:28,741 --> 00:39:32,917
وبعد ذلك وجدتها والدتي
وثبتته على باب غرفة نومه.

646
00:39:34,622 --> 00:39:36,169
ماذا عنك؟

647
00:39:40,587 --> 00:39:43,136
لقد كنت خاصًا وتجاوزت ذلك في الغالب.

648
00:39:44,007 --> 00:39:45,179
أرى.

649
00:39:46,926 --> 00:39:50,601
-دكتور. كينر...
-اتصل بي دكتور إدنا. هذا ما يفعله الأطفال.

650
00:39:53,433 --> 00:39:57,483
بالطبع أعرف أن الأطفال يفعلون ذلك.
ولكن ليس في الأماكن العامة.

651
00:40:02,275 --> 00:40:05,950
أشعر أن سالي فعلت هذا لمعاقبتي
بطريقة أو بأخرى، لكل شيء.

652
00:40:07,739 --> 00:40:10,037
يجب أن يكون هذا شعورا فظيعا.

653
00:40:11,117 --> 00:40:12,289
إنها.

654
00:40:14,245 --> 00:40:17,249
عليك أن تصدقني.
كان علي أن أحصل على الطلاق.

655
00:40:18,416 --> 00:40:21,841
شعرت أنه الأفضل بالنسبة لهم
ليحصلوا على بعض الاستقرار في حياتهم

656
00:40:21,920 --> 00:40:25,641
وفي النهاية،
إنها لا تفهم أن الأمر سيكون أفضل.

657
00:40:27,592 --> 00:40:30,562
يبدو لي أنه لن يكون سيئا
لكي تتحدث مع شخص ما.

658
00:40:32,138 --> 00:40:33,765
لا، لا، أنا بخير.

659
00:40:36,309 --> 00:40:40,234
حسنًا، أعتقد أنه سيكون من المفيد لو أنا وأنت
كان عليهم أن يجتمعوا مرة واحدة في الشهر

660
00:40:40,313 --> 00:40:42,941
فقط لمواكبة التقدم الذي تحرزه سالي.

661
00:40:43,816 --> 00:40:46,695
هل ستخبرني؟
ما الذي تتحدث عنه هنا؟

662
00:40:46,903 --> 00:40:47,950
لا.

663
00:40:48,571 --> 00:40:49,993
والعكس كذلك.

664
00:40:50,406 --> 00:40:52,079
هذا أفضل.

665
00:40:53,451 --> 00:40:56,500
لذلك أعتقد أننا يجب أن نبدأ
في أربعة أيام في الأسبوع.

666
00:40:56,579 --> 00:40:58,673
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على كتاب التاريخ الخاص بي.

667
00:41:28,528 --> 00:41:30,576
-أين فيلمك؟
-ما الفيلم؟

668
00:41:31,030 --> 00:41:33,078
هذه هي الطريقة التي كنت يهز ذلك؟
سمعت أنها نتن.

669
00:41:33,491 --> 00:41:35,289
لم نصنع واحدة. انها مكلفة للغاية.

670
00:41:35,493 --> 00:41:37,541
حسنًا، إذن لم يحالفك الحظ يا دوني.

671
00:41:37,704 --> 00:41:39,297
لأنني بالتأكيد لن أفعل ذلك
أريد أن أتبع ما أظهرته لهم

672
00:41:39,372 --> 00:41:42,000
مع خطاب واثنين من الملصقات.

673
00:41:57,640 --> 00:41:59,608
ستيرلنج كوبر دريبر برايس.

674
00:41:59,726 --> 00:42:01,228
دونالد دريبر.

675
00:42:02,186 --> 00:42:05,907
أين السيد كوبر والسيد كامبل؟

676
00:42:07,525 --> 00:42:08,492
وستيرلينغ؟

677
00:42:08,568 --> 00:42:09,569
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.

678
00:42:11,696 --> 00:42:15,246
لقد قمت بإنشاء هذه المجموعة من القواعد
حتى الملعب.

679
00:42:16,242 --> 00:42:19,246
مكتوب على وجه التحديد، "لا يوجد عمل مكتمل".

680
00:42:20,913 --> 00:42:23,837
أنا لا أفهم الجميع
وقد لاحظ هذا.

681
00:42:24,250 --> 00:42:27,845
لا أريد حقًا أن أكون جزءًا
من منافسة من هذا القبيل

682
00:42:27,920 --> 00:42:29,217
لذلك أنا سحب لنا.

683
00:42:47,023 --> 00:42:49,242
شكرا لك على التفكير فينا.

684
00:42:49,776 --> 00:42:51,323
مساء الخير.

685
00:43:02,121 --> 00:43:05,842
مذيع التعليق الصوتي لمسلسل Lucky
يعاني من حالة شديدة من احتقان الصدر.

686
00:43:06,292 --> 00:43:07,669
اجعل الصبي يتعجب منه.

687
00:43:07,960 --> 00:43:08,961
جريج، الحسابات؟

688
00:43:09,045 --> 00:43:10,046
لا، بيت.

689
00:43:11,756 --> 00:43:13,429
تناول مشروب. سوف يجعلني أبدو أصغر سنا.

690
00:43:14,675 --> 00:43:17,269
أنا لن أشاهدك
تشعر بالأسف على نفسك.

691
00:43:17,345 --> 00:43:18,892
أشعر بالأسف من أجلنا جميعا.

692
00:43:19,430 --> 00:43:21,307
لا يوجد هناك الاستسلام الآن.

693
00:43:21,599 --> 00:43:23,146
هل ستتوقف؟

694
00:43:25,812 --> 00:43:29,658
كان هناك طفل على المدمرة،
بي إف سي برايسين,

695
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
وكان شاعراً صادقاً إلى الخير.

696
00:43:33,319 --> 00:43:35,913
- وبعد ذلك أثناء ...
-روجر، لا أريد أن أسمع ذلك.

697
00:43:36,864 --> 00:43:39,333
زوجي سيكون بالزي الرسمي
في أي يوم الآن.

698
00:43:39,826 --> 00:43:41,328
ولكن كيف تعتقد أنه سيشعر

699
00:43:41,494 --> 00:43:45,419
عندما يوم واحد بعض بيت كامبل
يذهب إلى بعض الأطباء الفيتناميين؟

700
00:43:46,999 --> 00:43:50,594
منذ متى الاستغفار
نوعية أفضل من الولاء؟

701
00:43:52,255 --> 00:43:54,303
روجر، أعلم أن الأمر كان فظيعًا،

702
00:43:54,549 --> 00:43:57,974
وأنا أعلم أنه لن يبدو أبدا
كما كان الأمر منذ زمن طويل،

703
00:43:58,052 --> 00:44:02,899
لكنك ناضلت من أجل صنع العالم
مكان أكثر أمانًا وأنت فزت والآن هو كذلك.

704
00:44:04,517 --> 00:44:05,985
هل تعتقد ذلك؟

705
00:44:06,060 --> 00:44:07,277
حقًا؟

706
00:44:07,895 --> 00:44:09,238
على أن.

707
00:44:10,523 --> 00:44:12,571
-أي شيء آخر؟
-لا.

708
00:44:21,325 --> 00:44:24,704
مساء الخير.
لقد اتصل الطبيب النفسي لابنتك.

709
00:44:25,872 --> 00:44:27,874
اخفض صوتك من فضلك.

710
00:44:41,888 --> 00:44:43,140
تهانينا.

711
00:44:43,222 --> 00:44:45,190
لقد تحدثت للتو مع السيد سايتو.

712
00:44:45,349 --> 00:44:48,273
يبدو أن هوندا لم تكن كذلك أبدًا
سأترك الرمادي

713
00:44:48,352 --> 00:44:51,731
بل من الأمراء الثلاثة
مدعو للقاء الأميرة،

714
00:44:51,814 --> 00:44:53,908
كنت الأكثر سحرا.

715
00:44:53,983 --> 00:44:55,951
نحن أول من وصل إلى باب سيارتهم الصغيرة.

716
00:44:56,152 --> 00:44:57,153
و سي جي سي؟

717
00:44:57,737 --> 00:44:59,114
خارج السباق.

718
00:44:59,197 --> 00:45:00,699
لقد قتلناه.

719
00:45:01,949 --> 00:45:05,670
تلك الحيلة التي قمت بها كانت غير لائقة.

720
00:45:06,996 --> 00:45:08,543
السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لك بالاستمرار هو...

721
00:45:08,623 --> 00:45:09,624
اسمحوا لي؟

722
00:45:11,042 --> 00:45:14,091
هل تعتقد أن جوان يمكنها استئجار مساحة للمسرح
دون التحدث معي؟

723
00:45:16,005 --> 00:45:19,760
لقد سمحت لك لأنني أدركت
أن مستقبلنا المالي

724
00:45:19,842 --> 00:45:22,220
كان مرتبطًا بوفاة السيد تشاو.

725
00:45:22,845 --> 00:45:23,846
إذن ما هو؟

726
00:45:24,263 --> 00:45:26,686
هل تشكرني أم تلومني؟

727
00:45:26,766 --> 00:45:30,942
-دعونا لا نتظاهر بأن هذا لم يكن مخاطرة كبيرة.
-نحن نشكرك.

728
00:45:33,439 --> 00:45:35,032
أرسل ما لديك في السيارة

729
00:45:35,608 --> 00:45:40,785
إنها خطوط حمراء عند 9,500 دورة في الدقيقة،
لكن قوتها تبلغ 57 حصانًا فقط.

730
00:45:41,030 --> 00:45:42,031
ماذا؟

731
00:45:42,990 --> 00:45:45,209
إنها دراجة نارية بأبواب.

732
00:45:45,952 --> 00:45:48,501
الجميل في الأمر أنه يحتوي على نوافذ،

733
00:45:48,579 --> 00:45:51,549
حتى تتمكن من رؤية عقلك يتناثر ضدها
عندما يتعطل.

734
00:45:52,333 --> 00:45:53,960
إنهم يعملون على ذلك.

735
00:45:54,043 --> 00:45:55,260
هتافات.

736
00:46:08,307 --> 00:46:09,354
مرحبا سالي.

737
00:46:11,602 --> 00:46:13,070
أنا الدكتورة إدنا.

738
00:46:13,354 --> 00:46:15,027
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟