1 00:00:41,625 --> 00:00:45,004 لي، لي، لا يعتقد أن هناك مشكلة. 2 00:00:45,462 --> 00:00:48,386 لي، تلك القيود لن تؤثر على Lucky Strike. 3 00:00:49,299 --> 00:00:50,926 علاوة على ذلك، لي، لقد جاء محاموك معهم. 4 00:00:52,094 --> 00:00:54,722 "لا مزيد من التدخين في سن المراهقة" امتثلنا قبل عام. 5 00:00:54,805 --> 00:00:56,933 "لا مزيد من الرياضيين المشهورين" 6 00:00:57,015 --> 00:00:59,768 وعلينا أن نتوقف عن استخدام زوايا معينة. 7 00:01:01,979 --> 00:01:03,526 زوايا منخفضة، عدسات واسعة، 8 00:01:03,605 --> 00:01:05,949 أي شيء يجعل المدخن تظهر فوق طاقة البشر. 9 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 لماذا هذا فارغ؟ 10 00:01:10,737 --> 00:01:11,954 لأنك شربت كل شيء. 11 00:01:12,197 --> 00:01:14,199 -لا يستطيع سماعك. -هناك نوع من الثغرة 12 00:01:14,283 --> 00:01:17,127 لأنه حتى بدون الرياضيين لا يزال بإمكانك استخدام الرياضة. 13 00:01:17,619 --> 00:01:20,463 البولينج، على سبيل المثال، يبدو طبيعيا. 14 00:01:21,456 --> 00:01:23,424 البولينغ هي رياضة، لي. 15 00:01:24,334 --> 00:01:26,211 ماذا عن سباق الخيل؟ 16 00:01:27,629 --> 00:01:30,132 لي، لي، الفارس يدخن السيجارة. 17 00:01:30,716 --> 00:01:32,263 فعلت أي منكم السيدات أحضر أي ثلج معك؟ 18 00:01:32,634 --> 00:01:35,808 نحن نقوم بفرز مجموعة التركيز لـ Pond's وأنا لم أحصل على الفرضية، 19 00:01:35,887 --> 00:01:36,888 في الكتابة على أي حال. 20 00:01:36,972 --> 00:01:37,973 قال: "دون". 21 00:01:39,975 --> 00:01:43,149 سنبذل قصارى جهدنا. بيجي، أكتبها. 22 00:01:43,437 --> 00:01:44,438 أنت لم توافق على الموجز. 23 00:01:45,022 --> 00:01:46,649 أعجبتني فكرتك. اعجبني كثيرا. 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,283 المرآة أم المطهرة؟ 25 00:01:48,650 --> 00:01:49,742 ما هي المرآة واحدة؟ 26 00:01:50,110 --> 00:01:55,583 حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بالطقوس، تطبيقات متعددة، تساهل. 27 00:01:56,116 --> 00:01:57,914 بوندز هو الكريم البارد الوحيد الذي يسمح لي بذلك 28 00:01:57,993 --> 00:02:00,462 أن أحدق في نفسي في المرآة لمدة 20 دقيقة 29 00:02:00,537 --> 00:02:02,039 وأشعر أنني بحالة جيدة وليس عبثا. 30 00:02:03,749 --> 00:02:05,376 هذا جيد جدا. 31 00:02:07,711 --> 00:02:10,555 لذلك، نحن نتحدث عن الفتيات، من 18 إلى 25 سنة. 32 00:02:10,631 --> 00:02:11,848 هل يمكنني الحصول على عدد قليل من هنا؟ 33 00:02:12,174 --> 00:02:13,221 نعم، ساعد نفسك. 34 00:02:13,300 --> 00:02:15,052 كما ترى، لن أشتري مركبًا شراعيًا أبدًا. 35 00:02:15,636 --> 00:02:17,263 لا أريد أن أفعل الأشياء بنفسي. 36 00:02:17,888 --> 00:02:20,186 لهذا السعر، يجب أن يكون لهذا القارب محرك. 37 00:02:20,682 --> 00:02:21,899 ماذا؟ 38 00:02:23,602 --> 00:02:25,946 -واحد من هؤلاء أيضا. -أي شيء آخر؟ 39 00:02:29,608 --> 00:02:32,202 لا أعرف. لماذا لا تسأل دون عن ذلك؟ 40 00:02:32,736 --> 00:02:34,409 يجب أن أذهب إلى غرفة الأولاد الصغار. 41 00:02:34,905 --> 00:02:38,375 أنا آسف، لي، هل يمكنك المرور بذلك مرة أخرى؟ 42 00:02:41,244 --> 00:02:44,123 هذه هي دعوة لاكي سترايك؟ لماذا لم يتم إخباري؟ 43 00:02:44,206 --> 00:02:46,129 كن سعيدا. لقد أنقذتك من وجع الحمار. 44 00:02:52,214 --> 00:02:53,761 إذن ما هو السيء الذي لم يستطع أن يخبرني به؟ 45 00:02:54,591 --> 00:02:58,346 كال روتليدج من تشيزبرو بوندس لديه شعر بري حول Clearasil. 46 00:02:58,762 --> 00:03:00,059 ويعتقد أنهم في صراع. 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,141 كريم البثور والكريم البارد؟ 48 00:03:02,265 --> 00:03:03,437 تعريف واسع إلى حد ما. 49 00:03:03,892 --> 00:03:05,394 هل يهم؟ 50 00:03:05,894 --> 00:03:08,568 انظر يا بيت، سنحصل على ذلك للاستقالة من حساب Clearasil. 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,409 -لماذا؟ -خط. 52 00:03:12,484 --> 00:03:14,327 لا يمكن أن يكون مطروحا للنقاش. 53 00:03:14,403 --> 00:03:18,158 تبلغ قيمة Clearasil 1.25 مليون دولار من الفواتير، وبركة أكثر من اثنين. 54 00:03:18,990 --> 00:03:20,082 لا. 55 00:03:20,575 --> 00:03:21,918 أنت تعرف ما استغرقه الأمر للحصول على والد زوجي 56 00:03:21,993 --> 00:03:23,415 للانضمام إلى هذه الشركة الجديدة لتبدأ؟ 57 00:03:23,704 --> 00:03:29,131 خمسة عشر بالمائة من 750 ألف دولار تقترب من 113 ألف دولار. 58 00:03:29,751 --> 00:03:32,379 روجر، أنا لا أتوقع منه لفهم هذا، 59 00:03:32,462 --> 00:03:35,466 ولكن هل لديك أي فكرة ما الذي كان علي فعله للحفاظ على هذا الحساب؟ 60 00:03:35,674 --> 00:03:37,176 الثمن الشخصي الذي دفعته؟ 61 00:03:37,384 --> 00:03:41,355 أفعل ذلك، لكنك كنت جيدًا معه، تذكر ذلك، من حيث المبيعات. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,190 -السيد. الجنيه الاسترليني؟ -لا أصدق هذا. 63 00:03:44,391 --> 00:03:47,645 -روجر. -ألقي بنفسك على قنبلة يدوية. 64 00:03:48,270 --> 00:03:51,069 حماية الوكالة. أنت شريك الآن. 65 00:03:52,274 --> 00:03:53,446 هذا المساء إذا استطعت. 66 00:03:57,446 --> 00:03:59,665 أكثر من نصف هذه الوكالة مكرس لاحتياجاتك، 67 00:03:59,740 --> 00:04:01,742 ولكن إذا كنت تريد الدخول في سطر تلو الآخر 68 00:04:01,825 --> 00:04:03,543 من التكاليف التي دفعناها، 69 00:04:03,618 --> 00:04:07,088 سآخذ لين برايس عند سفح سريرك في 20 دقيقة. 70 00:04:07,748 --> 00:04:09,216 يا إلهي، هناك نوع من النار. 71 00:04:10,584 --> 00:04:11,961 مباشرة بالقرب من راديو سيتي. 72 00:04:12,377 --> 00:04:14,471 روجر، يجب أن نذهب. آسف، لي. 73 00:04:15,422 --> 00:04:18,801 يجب أن نذهب. حسنا، وداعا. 74 00:04:25,307 --> 00:04:26,399 هل يجب أن أكتب كل هذا؟ 75 00:04:27,058 --> 00:04:30,312 نعم. وذكرني لتذكير كارولين بإخبار لين 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,739 الذي لاحظه لاكي سترايك أنه يتم إصدار فاتورة لهم 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,192 لجميع الأعمال التي نقوم بها للجميع في هذه الوكالة. 78 00:04:35,942 --> 00:04:38,786 أتعلم؟ لا أريد ذلك على الورق. 79 00:04:43,533 --> 00:04:46,036 -من ذاك؟ -صديق عزيز. 80 00:04:46,995 --> 00:04:48,588 هل هذه الرسالة من كاليفورنيا؟ 81 00:04:48,955 --> 00:04:50,002 نعم. 82 00:05:01,301 --> 00:05:04,145 -أنا أكره هذا المكتب. -أردت أن تكون قريبًا من روجر. 83 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 اجعل نفسك في المنزل، لماذا لا تفعل ذلك؟ 84 00:05:07,182 --> 00:05:08,729 هل رأيت صحيفة الأحد؟ 85 00:05:09,142 --> 00:05:12,271 إذا كان هذا يتعلق بإعلان Playtex ويستمرون في الشكوى، 86 00:05:12,395 --> 00:05:14,272 لقد قيل لي قامت الطابعة بتبديل مخزون الورق. 87 00:05:14,356 --> 00:05:16,324 وأنا لا أهتم إذا كانت تبدو وكأنها بورتوريكو. 88 00:05:16,399 --> 00:05:17,742 الفتيات البورتوريكيات يشترون حمالات الصدر. 89 00:05:18,235 --> 00:05:19,828 ليس أنهم بحاجة إلى ذلك. 90 00:05:19,903 --> 00:05:24,579 رأيت هذا واحد في مترو الانفاق في واحدة من تلك القمصان المخططة لجين سيبيرج، 91 00:05:24,658 --> 00:05:26,706 قطعة قماش حمراء في شعرها، حلماتها... 92 00:05:27,619 --> 00:05:29,292 أنا لست في مزاج جيد. ماذا تريد؟ 93 00:05:29,663 --> 00:05:32,212 -كوسجروف سوف يتزوج. -لذا؟ 94 00:05:32,833 --> 00:05:36,178 لقد أخذنا إلى الأوبرا الشهر الماضي، مقاعد رائعة، والآن أعرف السبب. 95 00:05:36,378 --> 00:05:37,925 اتضح أن والدها يتبرز سبائك الذهب. 96 00:05:38,421 --> 00:05:39,422 ماذا يفعل؟ 97 00:05:40,048 --> 00:05:42,142 المدير المالي لشركة كورنينج. 98 00:05:42,217 --> 00:05:43,343 والد زوجي يعمل سائق حافلة. 99 00:05:43,426 --> 00:05:45,099 المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو إلى القمر. 100 00:05:45,637 --> 00:05:48,015 كين هو المنافسة. لماذا تذهبين معه إلى الأوبرا؟ 101 00:05:48,682 --> 00:05:51,356 جيير هو ضعف حجمنا، ونحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 102 00:05:51,643 --> 00:05:52,895 أصدقاء. 103 00:05:53,645 --> 00:05:55,739 لماذا تبحث دائما عن وظيفة؟ 104 00:05:56,731 --> 00:05:57,823 ماذا؟ 105 00:05:59,734 --> 00:06:01,486 انظر يا بيت. 106 00:06:02,445 --> 00:06:04,994 هناك مجموعة منا، نحن جميعا القادمة معا. 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,700 ألا تعتقد أن كيني قادم؟ 108 00:06:06,783 --> 00:06:09,002 هل تعلم أن لديه ماونتن ديو؟ هذه بيبسي. 109 00:06:11,288 --> 00:06:13,632 نحن نتناول الغداء غدا. ضع علامة على طول. يسأل عنك دائمًا. 110 00:06:14,082 --> 00:06:15,254 بالطبع يفعل. 111 00:06:15,750 --> 00:06:18,845 في أسوأ الأحوال، كيني سوف يتفاخر كثيرًا ويمكنك سرقة العميل منه. 112 00:06:34,185 --> 00:06:35,277 مرحبًا. 113 00:06:38,899 --> 00:06:40,947 أنا آسف. يبدو أن هذه أخبار سيئة. 114 00:06:41,776 --> 00:06:46,623 انها ليست لي. أنا جويس. أعمل في Life، مساعد محرر الصور. 115 00:06:47,157 --> 00:06:51,037 بيجي أولسون، ستيرلنج كوبر درايبر برايس، مؤلف الإعلانات. 116 00:06:51,870 --> 00:06:53,087 حقًا؟ 117 00:06:53,830 --> 00:06:55,798 مجلة الحياة، وأنا أحب الصور. 118 00:06:56,124 --> 00:06:58,297 حسنًا، لن ترى هذه أبدًا. 119 00:07:02,714 --> 00:07:04,466 يجب أن أعترف بأنني سأشعر بالصدمة. 120 00:07:05,133 --> 00:07:08,012 إنه صديقي، ورئيسي يكره العراة. 121 00:07:08,094 --> 00:07:09,391 من يكره العراة؟ 122 00:07:11,932 --> 00:07:13,479 هذا شيء جميل. 123 00:07:18,355 --> 00:07:21,734 أنا ذاهب إلى غرفة البريد. بيجي، أليس كذلك؟ الطابق 37؟ 124 00:07:39,834 --> 00:07:42,337 توم، أنت 15 دقيقة في وقت مبكر. 125 00:07:43,004 --> 00:07:44,256 أنت كذلك. اجلس. 126 00:07:45,006 --> 00:07:46,508 يمكننا أن نأكل في أي وقت أو لا نأكل على الإطلاق. 127 00:07:46,591 --> 00:07:48,889 اعذرني. ديوار على الصخور. 128 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 ما هو المهم جدا؟ 129 00:07:54,766 --> 00:07:57,144 توم، كيف تشعر؟ 130 00:07:57,936 --> 00:07:59,688 لا يمكن أن يكون أفضل. 131 00:08:02,023 --> 00:08:05,152 أتمنى أن تعلم أنني بذلت قصارى جهدي دائمًا لتجعلك سعيدا. 132 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 أفعل. 133 00:08:08,321 --> 00:08:09,994 ومافيش سبب بقدر ما يهمني، 134 00:08:10,073 --> 00:08:13,873 أنه ينبغي أن يكون هناك أي تغيير في الطريق أن نتعامل مع بعضنا البعض. 135 00:08:14,828 --> 00:08:16,045 توم، أنا... 136 00:08:16,871 --> 00:08:19,875 هذا من الصعب جدا بالنسبة لي أن أقول. 137 00:08:21,042 --> 00:08:22,635 أنا بصراحة لا أعرف كيف سوف تأخذ هذا 138 00:08:22,711 --> 00:08:24,429 وكان من الصعب جدًا الفصل 139 00:08:24,504 --> 00:08:27,098 علاقتنا التجارية من بقية حياتنا 140 00:08:27,173 --> 00:08:28,846 ولكن ينبغي أن تكون منفصلة. 141 00:08:29,384 --> 00:08:31,682 أنت نوع من الـ WASP العالي، حسنًا. 142 00:08:31,761 --> 00:08:34,731 -انظري، لا أستطيع الاستمرار في هذا. -استمر ماذا؟ 143 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 سمعت. 144 00:08:39,019 --> 00:08:41,192 أنت تعرف؟ 145 00:08:41,813 --> 00:08:43,235 أنت طفل مجنون. 146 00:08:47,652 --> 00:08:49,404 ما الذي تتحدث عنه؟ 147 00:08:49,946 --> 00:08:53,871 كانت جيني مع ترودي عند الطبيب. تهانينا! 148 00:08:55,285 --> 00:08:56,411 ماذا؟ 149 00:08:58,496 --> 00:09:00,919 يا للقرف. 150 00:09:02,250 --> 00:09:04,298 يسوع ومريم ويوسف. 151 00:09:05,003 --> 00:09:09,008 كان يوم الاثنين، للبكاء بصوت عال. لماذا لم تخبرك؟ 152 00:09:09,758 --> 00:09:11,226 لا أعرف. 153 00:09:11,384 --> 00:09:14,388 حسنًا، قد تكون هذه أخبارها، لكنها أخبار جيدة. 154 00:09:14,929 --> 00:09:16,852 لا يمكنك أن تقول لها أنني قلت لك. لا يمكنك. 155 00:09:21,394 --> 00:09:22,896 هل سأصبح أباً؟ 156 00:09:23,021 --> 00:09:24,113 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 157 00:09:28,401 --> 00:09:30,904 -سأكون أبا. -نعم. 158 00:09:32,989 --> 00:09:35,788 أشعر وكأن قلبي سوف ينفجر. 159 00:09:35,867 --> 00:09:39,588 الشمبانيا هنا. أحضر زجاجة. ونحن في طريقنا لربط واحد على. 160 00:09:39,662 --> 00:09:43,462 إذا كان صبياً، 1000 دولار، وفتاة 500 دولار. 161 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 سأفعل ما أستطيع فعله. 162 00:09:46,044 --> 00:09:48,342 أنت حقاً لا تستطيع أن تخبر ترودي. 163 00:09:48,421 --> 00:09:51,470 لا أعرف كيف أخرج القطة من الحقيبة. 164 00:09:51,633 --> 00:09:53,431 اعتقدت أنك تعرف ما كنت أتحدث عنه. 165 00:09:53,510 --> 00:09:56,104 -ما رأيك كنت أتحدث عنه؟ -ماذا؟ 166 00:09:56,638 --> 00:09:58,106 لماذا كان عليك رؤيتي؟ 167 00:10:00,141 --> 00:10:01,814 أردت فقط أن... 168 00:10:03,394 --> 00:10:05,897 نحن نضع إبداعًا جديدًا على Clearasil. 169 00:10:06,022 --> 00:10:07,023 بخير. من يهتم؟ 170 00:10:08,691 --> 00:10:11,820 هل يمكن أن تعرف هذا الشعور عدة مرات. 171 00:10:15,240 --> 00:10:16,742 لم يكن لدي سوى واحدة، 172 00:10:16,825 --> 00:10:19,999 وأنا أحبها حتى الموت ولكن أتمنى لو كان لدينا المزيد. 173 00:10:21,287 --> 00:10:25,713 لقد تم استئصال رحمها لجيني نوع من الكيس أو شيء من هذا. 174 00:10:29,420 --> 00:10:30,592 ترودي! 175 00:10:37,720 --> 00:10:40,314 أنا مريض يا بيتر. أنا مريض جدا حول هذا الموضوع. 176 00:10:40,390 --> 00:10:42,939 لقد اتصل بي أبي للتو من هاتف عمومي، في حالة سكر والدموع. 177 00:10:43,017 --> 00:10:47,397 أنا أعرف ما هو رأيك. أردت فقط الانتظار حتى الذكرى السنوية لأخبرك. 178 00:10:48,356 --> 00:10:50,575 أنا لا أهتم، ترودي. 179 00:10:51,442 --> 00:10:52,534 لا يهمني كيف سمعت. 180 00:10:55,280 --> 00:10:56,623 بيتر. 181 00:11:01,786 --> 00:11:04,835 كيف حدث هذا؟ ماذا قال الطبيب؟ 182 00:11:05,915 --> 00:11:07,883 قال أنني سأنجب طفلاً. 183 00:11:09,586 --> 00:11:11,634 أريد أن أحملك وأدور بك حولك، 184 00:11:11,713 --> 00:11:14,637 لكنني لا أريد لإتلاف أي شيء هناك. 185 00:11:15,383 --> 00:11:17,385 أنا سعيد جدًا لأنك سعيد. 186 00:11:18,428 --> 00:11:20,772 لا أعرف. إنه شعور مختلف كثيرًا عما كنت أتوقعه. 187 00:11:21,055 --> 00:11:23,683 كيف يمكنك أن تعرف كيف يبدو هذا؟ 188 00:11:25,602 --> 00:11:27,570 تعال، انزل عن قدميك. 189 00:11:29,022 --> 00:11:31,116 كيف تشعر؟ 190 00:11:31,900 --> 00:11:33,743 قل لي أنك سوف تسامح والدي. 191 00:11:33,818 --> 00:11:36,742 إنهم يعتقدون بالفعل أنك تكرههم وبصراحة، هذا خطأي. 192 00:11:37,363 --> 00:11:38,990 أنا لا أكرههم. 193 00:11:39,073 --> 00:11:42,247 لا ينبغي لي أن أخذ والدتي إلى الطبيب، وليس هذا الطبيب. 194 00:11:42,327 --> 00:11:44,500 إنه فقط... اعتقدت أن شيئًا ما كان يحدث ، 195 00:11:44,579 --> 00:11:46,252 وكنت مستعدًا جدًا للشعور بخيبة الأمل 196 00:11:46,331 --> 00:11:48,629 أو ذلك لا سمح الله كان هناك خطأ ما حقا. 197 00:11:48,708 --> 00:11:53,589 ترودي، كان علي أن أتحدث معه لأن الوكالة يجب أن تتخلى عن Clearasil. 198 00:11:54,505 --> 00:11:57,475 -لماذا؟ -يوجد منتج آخر مشابه، 199 00:11:57,592 --> 00:11:59,686 -ولا نستطيع... - صراع. 200 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 بيتر، أنا على دراية بهذا المصطلح. يمكنك استخدامه في كل وقت. 201 00:12:02,722 --> 00:12:06,022 لقد دعوته هناك وأخباره الجيدة تغلبت على أخباري السيئة. 202 00:12:06,100 --> 00:12:09,570 والشيء المضحك هو، كانت تلك هي اللحظة المناسبة لإخباره. 203 00:12:09,771 --> 00:12:11,569 لقد كنت منغمسًا جدًا. 204 00:12:15,735 --> 00:12:17,078 لقد فعلنا ذلك. 205 00:12:21,407 --> 00:12:23,876 لماذا لا تفعل ذلك؟ دع والدي يسمع هذا مني؟ 206 00:12:23,952 --> 00:12:27,081 إنه مذنب بالفعل، لن يشعر أبدًا بدخول السكين. 207 00:12:27,163 --> 00:12:28,756 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 208 00:12:28,831 --> 00:12:32,552 ولكن أنا الذي تحدثت معه في العودة إلى الوكالة لتبدأ. 209 00:12:32,627 --> 00:12:35,255 -كنا بحاجة إليه. - والآن لا تفعل ذلك. 210 00:12:35,338 --> 00:12:37,932 سيكون بخير. ليلة الغد. 211 00:12:38,925 --> 00:12:40,552 يانكي وعاء مشوي. 212 00:12:48,768 --> 00:12:50,896 دعنا نذهب. كارولين سوف تراقب مكتبك. 213 00:12:51,646 --> 00:12:52,863 لماذا لا يتوجب عليك القيام بهذا؟ 214 00:12:53,231 --> 00:12:55,529 ليس عليك أن تفعل هذا. أنت تحصل على أموال. 215 00:12:55,608 --> 00:12:59,158 نحن كبار في السن ونحن متزوجون. إنهم لا يريدوننا. 216 00:12:59,237 --> 00:13:01,706 لكني أستخدم بوندز. أفعل. 217 00:13:01,781 --> 00:13:02,782 تعال. 218 00:13:07,996 --> 00:13:11,671 الفتيات، قشروا أماكنكم. ميغان، ساعديني في الستائر. 219 00:13:21,968 --> 00:13:24,346 مهما تأخرت في الحضور أنا دائما في انتظار شخص ما. 220 00:13:27,432 --> 00:13:30,106 اضطررت إلى الانتظار حتى الفتيات غادرت غرفة السيدات لتغيير ملابسها. 221 00:13:30,184 --> 00:13:32,687 كان بإمكانك استخدام مكتبي، ولكن ليس لدي واحدة. 222 00:13:36,190 --> 00:13:38,943 -هذا ليس صحيحا. -اعتقدت أنك تريد فاي، وليس الدكتور ميلر. 223 00:13:39,527 --> 00:13:43,202 نعم، ولكنني أخبرت أحداً لترك "e" خارج فاي. 224 00:13:43,281 --> 00:13:46,251 أحب أن أكون قادرًا على تصحيحه في المقدمة من الفتيات. يجعلهم يثقون بي. 225 00:13:46,326 --> 00:13:47,669 لأن اسمك مكتوب بشكل خاطئ؟ 226 00:13:47,910 --> 00:13:51,540 لأنه من الواضح أنني لست بهذه الأهمية. أنا لا أحتاج إليها. 227 00:13:54,250 --> 00:13:55,968 يجب أن أحذرك أن هناك الكثير من العطور. 228 00:13:56,794 --> 00:13:58,387 هناك دائما. 229 00:14:13,144 --> 00:14:14,987 ...لماذا يمتلك كل شخص علامة اسم أنيقة. 230 00:14:15,063 --> 00:14:18,784 جيد جدًا إذن. أفترض أنني سأعمل في مكتب السيد ستيرلنج. 231 00:14:18,900 --> 00:14:20,243 لن يأتي. 232 00:14:20,860 --> 00:14:22,954 كما قلت، اسمي فاي. 233 00:14:25,573 --> 00:14:26,825 ليس لدي علامة اسم. 234 00:14:27,325 --> 00:14:28,451 أعتقد أنهم نسوا عني. 235 00:14:32,038 --> 00:14:34,507 لقد أخطأوا في فهمي. أنا دوتي. 236 00:14:35,124 --> 00:14:38,128 أعني أنني لست شخصًا منقطًا. هذا اسمي. 237 00:14:40,213 --> 00:14:41,305 مرحبا دوتي. 238 00:14:43,216 --> 00:14:45,719 لذا، ليس هناك سبب للقلق. 239 00:14:46,469 --> 00:14:49,939 علينا أن نستمتع بحقيقة أننا جميعًا الحصول على أموال مقابل عدم العمل قليلاً. 240 00:14:52,600 --> 00:14:55,399 ولكن لا تقلق، هذا هو سرنا الصغير. 241 00:14:56,270 --> 00:14:59,240 وأود منك أن تعتقد أن هذا هو مجرد مجموعة من أصدقائك، 242 00:14:59,315 --> 00:15:06,119 كما لو كان هذا هو نادي نسائي أو حفل زفاف مع الشاي. 243 00:15:06,697 --> 00:15:12,955 أو مجرد مجموعة منا تحتفل، على سبيل المثال عيد ميلاد أليسون في شقتي. 244 00:15:15,748 --> 00:15:19,378 لا ينبغي أن تتفاجأ، أبحث في جميع أنحاء الغرفة، 245 00:15:19,460 --> 00:15:23,966 أننا هنا للحديث عن الجمال. 246 00:15:27,135 --> 00:15:30,605 ما هي الأشياء التي نفعلها جميعا للحفاظ على أنفسنا جميلة 247 00:15:30,680 --> 00:15:32,728 أو ببساطة لتعزيزه؟ 248 00:15:33,474 --> 00:15:34,475 يرجى تمرير الدنماركية. 249 00:15:37,395 --> 00:15:40,399 ليس عليك أن ترفع يدك. أي شخص؟ 250 00:15:42,150 --> 00:15:43,618 أستطيع أن أقول ذلك. 251 00:15:44,235 --> 00:15:45,862 لدي روتين. 252 00:15:46,988 --> 00:15:51,084 أمشط شعري 100 مرة مثلما فعلت عندما كنت طفلة صغيرة، 253 00:15:52,535 --> 00:15:54,833 ولكن بالطبع الليل فقط قبل أن أضعه. 254 00:15:57,623 --> 00:16:00,046 -لطيف جدا. -هل يمكنك أن تتخيل؟ 255 00:16:00,126 --> 00:16:05,007 مستقبلك المالي بين يديك من غرفة مليئة بالفتيات البالغات من العمر 22 عامًا. 256 00:16:05,173 --> 00:16:06,470 ليس لي. 257 00:16:09,177 --> 00:16:12,852 تمام. في بعض الأحيان أشاهد وزني. 258 00:16:14,974 --> 00:16:16,521 لا أحد جائع؟ 259 00:16:21,189 --> 00:16:22,361 أريد الدنماركية. 260 00:16:23,232 --> 00:16:25,781 أنا لا أستخدم بوندز، إذا كان هذا ما تسأل. 261 00:16:26,903 --> 00:16:28,280 هذا جيد. 262 00:16:28,488 --> 00:16:31,458 أنا من أصل فرنسي وأمي لديها بشرة جميلة. 263 00:16:31,532 --> 00:16:33,785 إنها لا تغسل وجهها أبدًا. 264 00:16:33,868 --> 00:16:36,712 انها ليست قذرة. إنها تستخدم الماء، ولكن لا شيء آخر. 265 00:16:37,330 --> 00:16:39,332 وأنت تفعل ما تفعله؟ 266 00:16:40,541 --> 00:16:41,713 ما الذي تفعله هي؟ 267 00:16:43,711 --> 00:16:45,304 إنها تقف عند الحوض 268 00:16:45,379 --> 00:16:49,384 وتجري الماء حتى يصبح درجة الحرارة المثالية فقط، وليست شديدة الحرارة. 269 00:16:49,467 --> 00:16:54,598 وهي ترشها على وجهها وهي تربت على خديها بأطراف أصابعها. 270 00:16:56,224 --> 00:16:58,226 وهي تنظر إلى نفسها؟ 271 00:16:59,894 --> 00:17:01,441 نعم، إنها تفعل ذلك. 272 00:17:05,816 --> 00:17:07,318 إنها مذهلة. 273 00:17:08,277 --> 00:17:13,408 أجلس في الغرور الخاص بي ولدي كريم الليل هذا، ضحك صديقي في وجهي. 274 00:17:14,242 --> 00:17:15,585 ما الذي كان مضحكا جدا في ذلك؟ 275 00:17:16,285 --> 00:17:18,583 لقد كانت مجرد مرة واحدة، كما تعلمون. 276 00:17:19,288 --> 00:17:23,009 في ليلة عيد الميلاد كنا نسهر لوقت متأخر وكنا نلعب في المنزل، على ما أعتقد. 277 00:17:24,752 --> 00:17:28,006 لا يجب أن تفعل الأشياء لهم. إنهم لا يقدرون ذلك. 278 00:17:28,756 --> 00:17:30,929 أنت لا تعتقد هل يقدرون كونك جميلة؟ 279 00:17:31,968 --> 00:17:33,891 لقد انفصلنا منذ عام. 280 00:17:35,930 --> 00:17:40,151 في الواقع، لا أعرف ما الذي لاحظه، ولكن لم أكن أنا، على ما أعتقد. 281 00:17:40,601 --> 00:17:42,649 يكون الأمر أسوأ عندما يلاحظون ذلك أحيانًا. 282 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 أليسون، من فضلك، استمر. 283 00:17:48,442 --> 00:17:50,115 لا شئ. 284 00:17:59,120 --> 00:18:01,168 -هل أنت هناك؟ -نعم. 285 00:18:03,207 --> 00:18:05,175 لقد طلبت من فتاتك أن تبلغني بوصولك. 286 00:18:05,585 --> 00:18:06,757 إنها في تلك المجموعة. 287 00:18:07,461 --> 00:18:08,804 هل تحدثت مع توم؟ 288 00:18:09,297 --> 00:18:12,517 أنا آسف. لم يحدث ذلك. لقد فاتت الفرصة. 289 00:18:12,967 --> 00:18:16,972 حسنًا، إذن سنحاول إعادة إنشائه. ربما الغداء اليوم؟ 290 00:18:17,471 --> 00:18:21,192 أخشى أن روجر أبلغ بوندز بالفعل أن هذا تم الاعتناء به. 291 00:18:22,393 --> 00:18:23,895 هذا قذرة. 292 00:18:24,395 --> 00:18:26,989 لديّ غداء، لكني سأراه الليلة. 293 00:18:27,481 --> 00:18:28,607 عليك اللعنة. 294 00:18:31,235 --> 00:18:32,327 خط. 295 00:18:34,947 --> 00:18:37,166 لقد اكتشفت للتو أنني سأكون أبًا. 296 00:18:37,742 --> 00:18:39,995 حسنا، الآن، ينبغي أن خذ اللدغة من كل هذا. 297 00:18:41,579 --> 00:18:42,922 أفترض. 298 00:18:46,375 --> 00:18:48,002 أنا أعتذر. 299 00:18:49,128 --> 00:18:51,176 هذا هو أفضل الأخبار. 300 00:18:53,841 --> 00:18:54,842 تهانينا. 301 00:18:55,551 --> 00:18:56,894 شكرًا لك. 302 00:19:08,064 --> 00:19:12,319 وظللت أفكر، "لماذا يحدق في الفتيات الأخريات؟" 303 00:19:14,403 --> 00:19:18,533 حسنًا، الرجال يفعلون ذلك، لكن هل ينظر إلي بهذه الطريقة؟ 304 00:19:20,076 --> 00:19:23,046 ونحن لسنا متزوجين، فمن أنا؟ 305 00:19:23,621 --> 00:19:26,670 كيف بحق الجحيم أصبح الأمر حزينًا بهذه السرعة؟ 306 00:19:27,750 --> 00:19:30,173 أعلم أنني أتحدث باسم الجميع هنا. 307 00:19:30,503 --> 00:19:34,133 ولكن لا يمكنك أن تعتقد أن لديها أي علاقة مع كيف تبدو، دوتي. 308 00:19:34,674 --> 00:19:37,894 يمكنك فقط أن تبذل قصارى جهدك بما أعطاك الله . 309 00:19:39,512 --> 00:19:41,185 ماذا عن المكياج؟ 310 00:19:43,265 --> 00:19:46,064 أشعر أنه لا يهم ما أراه. 311 00:19:46,727 --> 00:19:47,899 المهم ما يراه. 312 00:19:51,440 --> 00:19:54,364 أشعر وكأنني أعطيته كل شيء ولم أحصل على شيء. 313 00:19:57,780 --> 00:19:59,532 أستطيع أن أرى أنها سوف تتصدع. 314 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 أليسون؟ 315 00:20:01,867 --> 00:20:03,835 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 316 00:20:08,416 --> 00:20:11,545 -لا بأس. ستكون بخير. -هل يجب علي... 317 00:20:11,794 --> 00:20:13,671 إذا أرادت أن تكون حولنا، كانت ستبقى. 318 00:20:17,007 --> 00:20:20,102 سارة، ماذا تفعلين ويشعرك ذلك؟ جيدة عن الطريقة التي تنظر بها؟ 319 00:20:20,177 --> 00:20:22,271 أشعر بنوع من المسؤولية. هل تمانع 320 00:20:25,933 --> 00:20:28,436 هل هناك أي نوع من الطقوس؟ 321 00:20:29,729 --> 00:20:31,447 أعتقد أن استراتيجيتي كانت صحيحة. 322 00:20:31,522 --> 00:20:34,571 يريدون الزواج فقط وسوف يشترون أي شيء من شأنه أن يساعد. 323 00:20:38,988 --> 00:20:42,458 -هل أنت بخير؟ -هذا أنت. 324 00:20:43,451 --> 00:20:44,919 تعال معي. 325 00:20:52,626 --> 00:20:56,096 الناس يبكون في هذه الأشياء في كل وقت. الرجال الكبار. 326 00:20:56,172 --> 00:20:58,470 كنت في حفنة عندما بدأت العمل هنا لأول مرة. 327 00:20:58,549 --> 00:21:00,722 أود أن أقول نصف الوقت الذي يبكي فيه شخص ما. 328 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 حقًا؟ 329 00:21:04,054 --> 00:21:05,681 أعتقد أنه من الجيد التحدث. 330 00:21:06,098 --> 00:21:09,272 لا أستطيع حتى أن أقول أي شيء لأنني أعلم أنه هناك، 331 00:21:09,351 --> 00:21:10,728 مباشرة من خلال الزجاج. 332 00:21:12,188 --> 00:21:13,280 من؟ 333 00:21:13,856 --> 00:21:15,824 أنا لا أعرف كيف تقف عليه. 334 00:21:15,900 --> 00:21:20,406 الطريقة التي يشغل بها السحر لمدة دقيقة واحدة ثم ينتزعها بعيدا. 335 00:21:20,654 --> 00:21:21,871 كيف يمكنك حتى التحدث معه؟ 336 00:21:22,615 --> 00:21:23,662 اِتَّشَح؟ 337 00:21:24,116 --> 00:21:25,242 هل ستتوقف عن ذلك؟ 338 00:21:25,326 --> 00:21:28,000 أدرك أنك يجب أن تكون قد مررت كل ما مررت به. 339 00:21:28,996 --> 00:21:31,875 ولكن الآن أعرف. إنه مجرد أنه مخمور. 340 00:21:31,957 --> 00:21:35,006 ويفلتون من جريمة القتل لأنهم ينسون كل شيء. 341 00:21:36,921 --> 00:21:39,049 أنا لا أعرف ما هو رأيك. 342 00:21:42,426 --> 00:21:43,427 انسى ذلك. 343 00:21:43,719 --> 00:21:46,017 مشكلتك ليست مشكلتي. 344 00:21:46,847 --> 00:21:49,396 -بخير. - وبصراحة، يجب أن تتغلبي على الأمر. 345 00:21:49,517 --> 00:21:51,440 من فضلك اتركني وشأني. 346 00:21:58,025 --> 00:22:00,448 -شكرًا لك. سُعدت برؤيتك. -سعيد بلقائك. 347 00:22:00,528 --> 00:22:02,201 -الوداع. -الوداع. 348 00:22:02,947 --> 00:22:05,996 -هل ذهبت إلى المنزل؟ -لا، إنها بخير. 349 00:22:06,867 --> 00:22:08,244 لم يحدث شيء جيد آخر. 350 00:22:08,410 --> 00:22:10,037 -وداعاً الآن. -حسنا، عظيم. 351 00:22:10,120 --> 00:22:11,121 وداعا وداعا. 352 00:22:12,581 --> 00:22:14,379 سارت الأمور بشكل جيد للغاية. 353 00:22:15,376 --> 00:22:17,219 يمكنك إيقاف الشريط. 354 00:22:20,631 --> 00:22:21,632 هل هي بخير؟ 355 00:22:22,091 --> 00:22:23,718 -من؟ -نعم، إنها بخير. 356 00:22:26,887 --> 00:22:30,061 حسنًا. دعونا نتحدث عن النتائج الأولية. 357 00:22:31,058 --> 00:22:34,437 هل كل شيء على ما يرام إذا وضعنا هذا مرة أخرى بالطريقة التي تسير بها؟ 358 00:22:35,437 --> 00:22:36,563 يمكننا الذهاب إلى مكتبي. 359 00:22:37,356 --> 00:22:38,482 دعنا نذهب إلى هناك. 360 00:22:49,326 --> 00:22:50,623 هذه أخبار كبيرة وكبيرة. 361 00:22:50,703 --> 00:22:52,671 إذا كنت بحاجة إلى أي حماقة الطفل، أنا وجين لدينا خزانة. 362 00:22:55,082 --> 00:22:57,301 -مرحبا يا رفاق. -سعيد لرؤيتك، كيني. 363 00:22:57,501 --> 00:22:59,549 -بيت. -كيف حالك كين؟ 364 00:23:01,797 --> 00:23:04,266 -السيد. رافعة. - هنا يا جيل. 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,097 هناك مكالمة هاتفية لك. 366 00:23:07,094 --> 00:23:10,394 يجب أن أحصل على هذا. تلك الغونيف في شبكة سي بي إس يتلاعبون بي مرة أخرى. 367 00:23:10,514 --> 00:23:13,939 -هؤلاء ماذا؟ - اطلب لي سلطة سيزر بدون تتبيلة. 368 00:23:17,771 --> 00:23:19,944 -هل تريد إلقاء نظرة؟ -بالتأكيد. 369 00:23:28,282 --> 00:23:30,751 اسمع، يجب أن أبتعد عن هذا الأمر. 370 00:23:31,368 --> 00:23:34,747 لكنني سأقدر ذلك في المستقبل 371 00:23:34,830 --> 00:23:37,049 إذا كنت لن تقول أشياء غزر عني من وراء ظهري. 372 00:23:38,626 --> 00:23:39,593 ماذا؟ 373 00:23:39,668 --> 00:23:41,966 تعال. هل ستنكر ذلك وتزيد الأمر سوءًا؟ 374 00:23:42,129 --> 00:23:44,131 لا أعلم ماذا سمعت، ولكن هذا ليس صحيحا. 375 00:23:45,049 --> 00:23:48,519 أنت لم تدعوني بالأحمق الأمريكي بالكامل من وقع في كل شيء؟ 376 00:23:50,137 --> 00:23:51,764 لمن من المفترض أن أقول هذا؟ 377 00:23:52,306 --> 00:23:53,307 هل يهم؟ 378 00:23:53,599 --> 00:23:56,068 حسناً، أود أن أدافع عن نفسي. 379 00:23:56,477 --> 00:23:58,946 سمعت أنك أخبرت زوجتك أنني كنت أقود الجرار 380 00:23:59,021 --> 00:24:00,068 عندما وقع الحادث. 381 00:24:00,522 --> 00:24:03,492 ماذا؟ أنا لا أعتقد ذلك. 382 00:24:03,567 --> 00:24:06,741 ما قلته على الأرجح كان بأنك كنت متورطاً 383 00:24:06,820 --> 00:24:09,289 كنا جميعا، وأنه كان حسابك. 384 00:24:09,448 --> 00:24:11,871 وأخبرني كرين بالأمس قلت أنني أتزوج من أجل المال. 385 00:24:12,660 --> 00:24:14,833 أنا لم أقل ذلك. لقد فعل. 386 00:24:14,995 --> 00:24:17,373 حسنًا، إنه هكذا، وكل من يعرفه يعرف ذلك. 387 00:24:17,456 --> 00:24:21,086 ولكن عندما تقول ذلك، وخاصة عندما أعود إلى خطيبتي، 388 00:24:21,168 --> 00:24:23,671 ترودي تعرفها، كما تعلمون، بعض نادي الحديقة. 389 00:24:25,589 --> 00:24:27,466 لم أكن على علم بذلك. 390 00:24:28,217 --> 00:24:29,469 انظر، هل تعرف ماذا؟ 391 00:24:31,387 --> 00:24:34,186 أنا أعتذر. خطأي. 392 00:24:36,517 --> 00:24:38,394 الكتاب المدرسي هاري. 393 00:24:39,687 --> 00:24:41,155 أتعلم؟ إنه يشتري الغداء. 394 00:24:42,022 --> 00:24:44,866 أنا لا أهتم حقا. أنا سعيد لأنني خارج المكتب. 395 00:24:45,526 --> 00:24:48,075 إنه لطيف، خاصة دون الحاجة إلى الاستماع 396 00:24:48,153 --> 00:24:51,282 لبعض العملاء الثرثرة حول مدى قذارة المدينة. 397 00:24:52,449 --> 00:24:53,621 كيف الحال؟ 398 00:24:54,326 --> 00:24:57,796 لقد كنت أطفو بشكل جانبي، لكني لا أعلم أنها علاقة حب. 399 00:24:57,871 --> 00:25:00,090 -إنها أفضل من ماكان. -كيف كان ذلك؟ 400 00:25:00,457 --> 00:25:04,178 هل تمزح معي؟ إنها أسوأ وكالة لقد رأيت من أي وقت مضى. الأسوأ. 401 00:25:04,253 --> 00:25:07,177 كانت والدتي ممرضة في مستشفى الولاية في فيرمونت 402 00:25:07,256 --> 00:25:10,760 وكانت تلك آخر مرة رأيتها الكثير من المتخلفين في مبنى واحد. 403 00:25:15,180 --> 00:25:18,525 إذن، أنت ستتزوجين. تهانينا. 404 00:25:19,351 --> 00:25:20,694 هذا كل ما يهم حقا، أليس كذلك؟ 405 00:25:22,730 --> 00:25:25,654 في الواقع، لدي بعض الأخبار الخاصة بي. 406 00:25:27,359 --> 00:25:28,736 ترودي مع طفل. 407 00:25:29,737 --> 00:25:31,910 جيدة بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لك. 408 00:25:33,115 --> 00:25:34,332 سأكون صادقًا، لا أستطيع الانتظار. 409 00:25:34,908 --> 00:25:37,286 انها جيدة جدا حتى الآن. 410 00:25:38,871 --> 00:25:41,715 عائلة جديدة، وكالة جديدة، يجب أن تكون مثيرة. 411 00:25:42,082 --> 00:25:45,757 حسنًا، كما تعلم، أينما تقوم بهذه المهمة، أنت تقوم بهذه المهمة. 412 00:25:46,587 --> 00:25:48,385 أعلم أنكم جميعًا عبيد لدريبر هناك، 413 00:25:48,464 --> 00:25:52,469 لكنني أفضل أن أكون عبداً للإبداع من بعض ضرطة القديمة. 414 00:25:52,551 --> 00:25:54,849 من يصب الشراب الأخير يحصل على كل الفضل 415 00:25:54,928 --> 00:25:57,272 وأنت تدور عجلاتك نصف الوقت. 416 00:25:59,558 --> 00:26:01,026 الآن نحن نطارد ماونتن ديو. 417 00:26:01,101 --> 00:26:03,399 من المفترض أننا ذاهبون لتحويله إلى بيبسي، 418 00:26:03,479 --> 00:26:06,733 ولكن السبب الوحيد الذي يجعل بيبسي تفعل ذلك هو جعل BBDO العرق. 419 00:26:06,815 --> 00:26:10,865 هذه الفكرة برمتها كنا الحصول على الشركة الأكبر مجرد مزحة. 420 00:26:10,944 --> 00:26:12,992 لقد انتهى بنا الأمر للتو مع مجموعة من القطع الصغيرة. 421 00:26:16,700 --> 00:26:19,499 حسنًا، العشب دائمًا أكثر خضرة. 422 00:26:20,829 --> 00:26:24,254 من أنا تمزح؟ انظروا كم نحن محظوظون. 423 00:26:24,625 --> 00:26:28,380 كامبل آخر، هذا بالضبط ما يحتاجه العالم. 424 00:26:42,559 --> 00:26:45,153 -هل يمكنني الدخول؟ -إنه مكتبك. 425 00:26:45,813 --> 00:26:47,190 يسعدني أن أرى أنك تشعر بتحسن. 426 00:26:50,859 --> 00:26:51,951 إذا كنت لا تشعر بالرغبة في العمل... 427 00:27:03,914 --> 00:27:05,211 ماذا؟ 428 00:27:06,416 --> 00:27:08,259 أنا محرج جدا. 429 00:27:08,585 --> 00:27:11,008 الناس يبكون في تلك المجموعات طوال الوقت، أليسون. 430 00:27:12,381 --> 00:27:14,509 هذا ليس ما أشعر بالحرج منه. 431 00:27:17,344 --> 00:27:19,267 لقد حدث هذا بالفعل. 432 00:27:22,057 --> 00:27:23,274 أنا أعرف. 433 00:27:24,685 --> 00:27:26,062 أنا أعرف. 434 00:27:26,520 --> 00:27:28,193 لقد ارتكبنا خطأ 435 00:27:29,314 --> 00:27:36,243 وأشعر أن الأمر محرج ومن الأفضل لكلينا أن أمضي قدمًا. 436 00:27:37,364 --> 00:27:39,742 لا أعتقد أن هذا ضروري. نحن على حد سواء البالغين. 437 00:27:40,159 --> 00:27:42,878 لا، سأشعر بتحسن حيال ذلك. 438 00:27:43,328 --> 00:27:46,207 أخبرني صديق لي عن وظيفة في مجلة 439 00:27:46,290 --> 00:27:50,716 واعتقدت أن هذا قد يكون مثيرًا للاهتمام، العمل من أجل امرأة. 440 00:27:53,046 --> 00:27:54,423 على أية حال، أنا... 441 00:27:55,841 --> 00:27:58,811 وسأكون ممتنا لذلك إذا كان بإمكانك أن تكتب لي توصية. 442 00:27:59,303 --> 00:28:01,476 قطعاً. ما الذي ربما يكون أفضل 443 00:28:01,555 --> 00:28:04,399 هو إذا قمت بكتابة ما تريد وسوف أوقعه. 444 00:28:05,893 --> 00:28:06,894 ماذا؟ 445 00:28:07,144 --> 00:28:08,612 لقد كنت متألقا في واجباتك. 446 00:28:08,687 --> 00:28:11,406 فقط ضعها على قرطاسيتي ضع ما تريد وسأوقع عليه 447 00:28:26,121 --> 00:28:30,217 لا أقول هذا بسهولة، لكنك لست شخصا جيدا. 448 00:28:34,588 --> 00:28:35,589 أليسون، انتظر. 449 00:28:52,731 --> 00:28:54,028 ماذا يحدث هنا؟ 450 00:28:55,567 --> 00:28:59,743 سأحتاج إلى سكرتيرة جديدة. وهذا تنظيفها. 451 00:29:00,989 --> 00:29:04,163 هل ستكون مفتوحة إلى أليسون يعود في غضون يومين؟ 452 00:29:05,035 --> 00:29:07,754 -إذا كان هذا ما تريده. -حقًا؟ 453 00:29:08,747 --> 00:29:09,748 لا. 454 00:29:35,440 --> 00:29:38,489 هناك جويس رامزي لرؤيتك في الاستقبال. 455 00:29:41,780 --> 00:29:44,533 لذلك، في هذه المرحلة هل قرأت كل شيء هنا؟ 456 00:29:44,616 --> 00:29:45,913 أنا لا أحب المجلات حتى 457 00:29:45,993 --> 00:29:48,792 لكني أحضرت كتابًا وأخبروني أن الأمر لا يبدو صحيحًا. 458 00:29:49,329 --> 00:29:50,330 أهلاً. 459 00:29:52,082 --> 00:29:53,425 هل تريد أن أعود ورؤية مكتبي؟ 460 00:29:54,167 --> 00:29:55,293 وقت آخر. 461 00:29:55,377 --> 00:29:59,632 اسمع يا صديقي المصور السيد رفض، هو وجود... 462 00:30:00,465 --> 00:30:02,763 أنا لا أعرف حتى ماذا أسميها، وسط المدينة. 463 00:30:04,219 --> 00:30:05,345 هل تدعوني؟ 464 00:30:08,390 --> 00:30:11,564 -هل أنت خائف من المترو؟ -بالطبع لا. 465 00:30:12,311 --> 00:30:14,029 شكرا حبيبتي. 466 00:30:14,354 --> 00:30:15,355 سوق واشنطن, 467 00:30:16,189 --> 00:30:20,069 إلا إذا كان عليك العمل أو لديك خطط أكثر إثارة للاهتمام. 468 00:30:20,152 --> 00:30:22,996 يبدأ الساعة 9:00. سأكون هناك في الساعة 10:00. 469 00:30:27,326 --> 00:30:29,374 انها نوع من الطنانة. 470 00:30:30,454 --> 00:30:31,671 أنا أعرف. 471 00:30:38,420 --> 00:30:41,640 عزيزتي، نحن متحمسون للغاية. 472 00:30:41,715 --> 00:30:43,717 هل هذا أنت يا بيتر؟ 473 00:30:44,426 --> 00:30:45,973 سأبقي فمي مغلقا من الآن فصاعدا. 474 00:30:49,514 --> 00:30:51,357 حسنا، مرحبا هناك. 475 00:30:51,683 --> 00:30:54,277 -كيف تشعر؟ -خلف قليلا. 476 00:30:54,353 --> 00:30:56,105 لماذا لا تسمح لي أصلح لأبي ولكم شرابا 477 00:30:56,188 --> 00:30:58,816 ويمكنك إظهار والدتي ما خططنا لغرفة الخادمة. 478 00:30:59,066 --> 00:31:00,363 سأقوم بإعداد المشروبات. لا أهتم. 479 00:31:00,692 --> 00:31:02,535 لا، لماذا لا تظهر والدتك غرفة الخادمة؟ 480 00:31:02,611 --> 00:31:04,284 لا أعلم أنني خبير. 481 00:31:04,404 --> 00:31:05,701 تمام. 482 00:31:06,740 --> 00:31:07,912 تعالي يا أمي. 483 00:31:10,535 --> 00:31:12,037 نحن زوجان من البط المحظوظ، أليس كذلك؟ 484 00:31:12,371 --> 00:31:14,840 نحن. توم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. 485 00:31:14,998 --> 00:31:17,342 -ماذا لديك؟ -في دقيقة. استمع... 486 00:31:17,417 --> 00:31:19,590 أعرف ما ستقوله. 487 00:31:20,796 --> 00:31:22,764 أنت بحاجة إلى شقة أكبر. أحصل عليه. 488 00:31:23,632 --> 00:31:26,181 في كل مرة تقفز فيها إلى الاستنتاجات، توم، أنت تجعلني أحترمك أقل. 489 00:31:27,260 --> 00:31:28,261 -ماذا؟ -ينظر. 490 00:31:28,428 --> 00:31:31,022 لقد أعطيتنا كليراسيل ونحن ممتنون للغاية، 491 00:31:31,098 --> 00:31:32,941 ولكن لا يوجد سوى الكثير من الأعمال انها سوف تفعل. 492 00:31:33,433 --> 00:31:35,401 نعم، حسناً، هذا نوعاً ما بين يديك، أليس كذلك؟ 493 00:31:36,061 --> 00:31:37,108 لقد انتهيت من الاختبار. 494 00:31:39,272 --> 00:31:41,195 لقد أعطيتنا هذا تحت ذريعة معينة. 495 00:31:41,274 --> 00:31:42,275 لقد أحسنت بواسطتك. 496 00:31:42,359 --> 00:31:45,454 وكانت الفكرة إذا أحسنا بهذا الحساب، 497 00:31:45,529 --> 00:31:47,247 سوف تعطينا فرصة في واحدة كبيرة، 498 00:31:47,322 --> 00:31:50,075 لأنه الآن لدي عمل أكبر من Clearasil. 499 00:31:50,867 --> 00:31:51,868 هل أنت غاضب مني؟ 500 00:31:52,494 --> 00:31:53,837 لا. 501 00:31:53,912 --> 00:31:56,165 كان Clearasil متعارضًا من قبل شركة أكبر، 502 00:31:56,248 --> 00:31:58,671 وأنا أحاول بناء مشروع تجاري هنا. 503 00:31:59,793 --> 00:32:02,296 حسنا، ماذا تريد؟ هل تريد شراب السعال؟ 504 00:32:02,587 --> 00:32:04,009 أريد كل ذلك. 505 00:32:04,089 --> 00:32:09,471 أريد خليط الصيغة 44، قطرات السعال، جهاز الاستنشاق، بخار الماء. 506 00:32:10,679 --> 00:32:12,773 من يقوم بعمل أفضل بالنسبة لك مما لدي؟ 507 00:32:13,723 --> 00:32:16,772 حسنا، لقد أعطيتني شيء للتفكير فيه. 508 00:32:17,811 --> 00:32:19,028 حقًا؟ 509 00:32:19,771 --> 00:32:22,320 أعتقد أن الأمر بسيط جدًا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 510 00:32:25,318 --> 00:32:27,616 ترودي، هل لدينا أي ثلج؟ 511 00:32:29,990 --> 00:32:31,617 أنت ابن العاهرة. 512 00:32:35,036 --> 00:32:37,130 توم، عليك أن تأتي لترى هذا. 513 00:33:43,313 --> 00:33:44,314 جويس! 514 00:33:46,233 --> 00:33:47,280 لقد فعلت ذلك. 515 00:33:48,276 --> 00:33:49,698 تبدو منتفخاً. 516 00:33:50,570 --> 00:33:51,696 تمام. 517 00:33:52,280 --> 00:33:53,827 تعمل بيجي في نفس المبنى. 518 00:33:53,907 --> 00:33:56,251 كان شارون أحد نماذج ديفي. 519 00:33:56,743 --> 00:33:58,837 ماذا قالت والدتك؟ 520 00:33:58,912 --> 00:34:00,710 هي لا تعرف. 521 00:34:03,124 --> 00:34:04,125 ما هذا؟ 522 00:34:04,834 --> 00:34:08,259 إنه يعبث بالأفلام أيضًا. إنه ليس جيدًا في ذلك. 523 00:34:09,089 --> 00:34:11,183 لا أستطيع أن أصدق مدى حجم هذا المكان. 524 00:34:11,758 --> 00:34:13,305 أعتقد أنه كان مصنعًا للعمال المستغلين للعمال. 525 00:34:13,760 --> 00:34:17,731 هل هناك بيرة أو شيء من هذا؟ اعتقدت أنني رأيت شخصا مع البيرة. 526 00:34:19,391 --> 00:34:22,440 عيسى. اعتقدت أنني بحاجة إلى الكثير من الاهتمام. 527 00:34:25,105 --> 00:34:30,111 اسمع، أنا بالفعل مرتفع، ولكن هذا أسهل من العثور على بيرة. 528 00:34:30,944 --> 00:34:31,991 إذا كنت ترغب في ذلك. 529 00:34:33,321 --> 00:34:34,743 أنا أحبه. 530 00:34:48,628 --> 00:34:49,845 أنا جائع. 531 00:34:52,799 --> 00:34:54,472 لدي صديق. 532 00:34:55,135 --> 00:34:57,058 انه لا يملك المهبل الخاص بك. 533 00:34:58,346 --> 00:35:00,348 لا، لكنه يستأجرها. 534 00:36:14,964 --> 00:36:18,434 هذا الفيلم أكثر إثارة للاهتمام مما كنت أعتقد. 535 00:36:18,510 --> 00:36:21,059 -إنه إيقاعي. -نعم. 536 00:36:26,059 --> 00:36:28,687 اعتقدت أنني سألتقي به. 537 00:36:30,480 --> 00:36:31,572 آبي! 538 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 أين كيلوج بحق الجحيم؟ 539 00:36:39,072 --> 00:36:41,825 مهلا، آبي. هل أنت مع جويس؟ 540 00:36:42,117 --> 00:36:43,118 أنت؟ 541 00:36:43,201 --> 00:36:45,920 -أنا بيجي. -بيجي كاتبة. 542 00:36:46,496 --> 00:36:47,748 وأنا كذلك. ماذا تكتب؟ 543 00:36:47,956 --> 00:36:49,583 أنا كاتب الإعلانات. 544 00:36:50,250 --> 00:36:51,342 ولكن ماذا تكتب؟ 545 00:36:51,918 --> 00:36:53,215 هذه هي الكتابة. 546 00:36:53,378 --> 00:36:55,051 أنت لا تعمل على شيء آخر؟ 547 00:36:56,464 --> 00:36:59,263 ديفي كيلوج، هذه بيجي أولسون. 548 00:36:59,509 --> 00:37:01,887 -أرادت مقابلتك. -أنا كاثوليكي. 549 00:37:02,595 --> 00:37:03,721 إذن، هل يعجبك ذلك؟ 550 00:37:04,139 --> 00:37:06,267 لا أعتقد أنه من المفترض أن أفعل ذلك. 551 00:37:06,349 --> 00:37:09,398 أنا أحب العراة الخاصة بك. نحن نبحث عن المصورين. 552 00:37:09,978 --> 00:37:12,447 -أنا سعيد لأنني كنت هنا لرؤية هذا. -من "نحن"؟ 553 00:37:13,064 --> 00:37:16,113 أنا أعمل في شركة ستيرلنج كوبر دريبر برايس. دعاية. 554 00:37:16,693 --> 00:37:18,616 لماذا أفعل ذلك؟ 555 00:37:19,279 --> 00:37:21,452 حتى تتمكن من الحصول على أموال مقابل ممارسة فنك. 556 00:37:21,948 --> 00:37:23,996 فن في الإعلان؟ 557 00:37:24,075 --> 00:37:26,328 لماذا يفعل أي شخص ذلك بعد وارهول؟ 558 00:37:28,121 --> 00:37:32,126 آسف، لشخص ما لبيع روحه، يجب أن يكون لديهم واحدة. 559 00:37:33,668 --> 00:37:36,171 إنها غارة! 560 00:37:37,505 --> 00:37:39,473 إنها شرطة نيويورك. 561 00:37:40,258 --> 00:37:41,510 انتظر، انتظر. 562 00:37:50,310 --> 00:37:53,234 -مهلا، هيا. تعال. -لا أحد يتحرك! 563 00:37:53,855 --> 00:37:56,950 كما تعلمون، لقد تم القبض علي من قبل. 564 00:37:58,151 --> 00:37:59,653 لماذا؟ 565 00:37:59,736 --> 00:38:05,664 كنت أكتب عن هذه المقاطعة في هارلم ولم يغادروا، لذلك لم أغادر. 566 00:38:05,992 --> 00:38:08,211 رائع! هل ذهبت إلى السجن؟ 567 00:38:09,621 --> 00:38:11,168 لا. 568 00:38:11,831 --> 00:38:13,833 جاءت أختي وأخذتني. 569 00:38:16,961 --> 00:38:19,180 أشعر أنني يجب أن أقبلك. 570 00:38:34,979 --> 00:38:35,980 تعال. 571 00:38:40,109 --> 00:38:42,953 لقد طاردوا الجميع أسفل الهروب من الحريق. 572 00:38:45,907 --> 00:38:47,033 هل يضربون الناس؟ 573 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 أخذوا الفيلم. 574 00:38:48,993 --> 00:38:51,337 يجب أن أرى هذا. يمكن أن تكون قصة. 575 00:38:51,412 --> 00:38:53,255 -كيف يمكنني أن أجدك؟ -أعرف أين هي. 576 00:39:24,404 --> 00:39:25,621 يسعدني رؤيتك، سيدة بلانكينشيب. 577 00:39:25,905 --> 00:39:28,579 وإنني أتطلع إلى سماع ذلك كل يوم. 578 00:39:28,658 --> 00:39:32,629 هناك قهوة ولفافة على مكتبك والسيد ستيرلنج يود رؤيتك. 579 00:39:33,162 --> 00:39:35,005 روجر، إنه هنا. 580 00:39:36,374 --> 00:39:37,546 هل يمكنك الحصول على الآخرين؟ 581 00:39:43,131 --> 00:39:45,179 بلانكينشيب؟ ولد! 582 00:39:45,383 --> 00:39:50,640 مرحبًا؟ هل يمكنك إحضار كامبل؟ وبرايس، لين، السادة. 583 00:39:51,556 --> 00:39:53,604 ماذا فعلت لجعلهم يخرجونها من النفتالين؟ 584 00:39:53,683 --> 00:39:55,060 كانت تعمل في شقة كوبر. 585 00:39:55,852 --> 00:39:57,445 وجدت أليسون فرصة أفضل. 586 00:39:57,770 --> 00:39:59,113 هل تعلم أنه يعمل بدون بنطال؟ 587 00:40:00,231 --> 00:40:01,232 -صباح الخير دون. -اِتَّشَح. 588 00:40:01,900 --> 00:40:02,867 صباح. 589 00:40:02,942 --> 00:40:05,195 أود أن أقول أمام هذا الاجتماع غير الرسمي للشركاء 590 00:40:05,278 --> 00:40:09,203 أنني في منتصف التوقيع فيكس كيميكال، خط السعال بأكمله. 591 00:40:09,282 --> 00:40:11,580 وتبلغ تكلفتها حوالي 6 ملايين دولار وهم يحبون التلفزيون. 592 00:40:11,659 --> 00:40:13,627 إنها أخبار مذهلة حقا. 593 00:40:14,245 --> 00:40:15,792 تهانينا. كيف تأرجح ذلك؟ 594 00:40:16,039 --> 00:40:19,669 أعتقد كما سيقول الرئيس، لقد حولت روث الدجاج إلى سلطة دجاج. 595 00:40:19,751 --> 00:40:21,378 اعتقدت أنني سأركل Clearasil إلى Geyer. 596 00:40:22,128 --> 00:40:23,254 أي شخص باستثناء تشاو. 597 00:40:23,713 --> 00:40:26,592 نحن نأخذ فيليب كوكمير وتوم فوجل لتناول طعام الغداء اليوم. 598 00:40:27,091 --> 00:40:29,435 لا تقلق، لقد تحققنا من ذلك بالفعل مع فتاتك. 599 00:40:32,639 --> 00:40:34,141 -استمر. -شكرًا لك دون. 600 00:40:39,103 --> 00:40:41,322 يرجى إعادة جدولة الدكتور ميلر. 601 00:40:45,652 --> 00:40:49,748 إنها ليست مواد إباحية حقًا، في حد ذاتها. انهم مجرد العراة. 602 00:40:50,156 --> 00:40:51,783 إنها مثل لوحات عصر النهضة. 603 00:40:52,325 --> 00:40:55,955 الحفلة تبدو ممتعة. كان لدينا عارضات أزياء عاريات في المدرسة 604 00:40:56,037 --> 00:40:58,335 أنت تعرف على الفور من لديها أفضل الرسم سوف تحصل عليها. 605 00:40:58,831 --> 00:41:01,004 هل تعلم مالكولم اكس تم إطلاق النار عليه يوم الأحد الماضي؟ 606 00:41:01,501 --> 00:41:02,718 نعم بيجي. 607 00:41:02,835 --> 00:41:04,712 حسناً، هل عرفت من هو؟ 608 00:41:04,796 --> 00:41:07,345 هل سبق لك أن قرأت الأشياء بين الإعلانات؟ 609 00:41:07,423 --> 00:41:09,972 عدد قليل منا يرسل زجاجة من الشمبانيا إلى عائلة كامبل. 610 00:41:10,051 --> 00:41:11,644 سأوقع البطاقة. 611 00:41:11,719 --> 00:41:14,893 -كنت أتمنى المساهمة. -لا، شكرا لك. 612 00:41:23,648 --> 00:41:24,695 ترودي حامل؟ 613 00:41:26,859 --> 00:41:28,486 لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل متزوج منها. 614 00:41:33,324 --> 00:41:34,997 سأجعلها حاملًا جدًا. 615 00:41:47,171 --> 00:41:48,388 مرحبًا. 616 00:41:49,424 --> 00:41:50,721 تهانينا. 617 00:41:51,426 --> 00:41:52,769 نعم. 618 00:41:52,844 --> 00:41:55,393 حساب 6 مليون دولار يجب أن يصمت لين لفترة من الوقت. 619 00:41:55,888 --> 00:41:57,890 لا، أقصد بشأن الطفل. 620 00:42:00,893 --> 00:42:03,772 نعم. أعتقد أن هذا هو الخبر. 621 00:42:04,897 --> 00:42:08,902 أردت فقط أن أخبرك كم أنا سعيد لكما. 622 00:42:11,946 --> 00:42:13,243 شكرًا لك. 623 00:42:45,021 --> 00:42:49,242 الدكتور ميلر هنا لرؤيتك. إنها هي. 624 00:42:51,527 --> 00:42:52,619 أرسلها للداخل. 625 00:42:59,786 --> 00:43:02,335 -ماذا تريد؟ -لا شئ. لقد نقلت الاجتماع. 626 00:43:03,456 --> 00:43:05,754 قالت سكرتيرتك كنت بحاجة لرؤيتي على الفور. 627 00:43:09,295 --> 00:43:11,798 ما زلنا نعمل على حل الأمور. 628 00:43:12,465 --> 00:43:14,467 حسنا، لقد فعلت كل شيء ولكن أكمل التقرير 629 00:43:15,468 --> 00:43:16,469 كيف نفعل؟ 630 00:43:16,969 --> 00:43:20,644 حسنا، اتضح تم رفض الفرضية. 631 00:43:20,723 --> 00:43:24,853 أوصي بإستراتيجية تربط كريم بوندس البارد للزواج, 632 00:43:25,478 --> 00:43:27,105 وعد محجب. 633 00:43:27,480 --> 00:43:28,902 مرحبًا، 1925. 634 00:43:30,608 --> 00:43:33,828 لن أفعل ذلك، فماذا سنقول للعميل؟ 635 00:43:35,321 --> 00:43:36,994 لا أستطيع تغيير الحقيقة. 636 00:43:38,074 --> 00:43:40,293 كيف تعرف أن هذه هي الحقيقة؟ 637 00:43:40,368 --> 00:43:42,166 فكرة جديدة هي شيء لا يعرفون بعد، 638 00:43:42,245 --> 00:43:44,714 لذلك بالطبع لن يحدث ذلك يأتي كخيار. 639 00:43:44,789 --> 00:43:46,382 ضع حملتي على IV لمدة عام، 640 00:43:46,457 --> 00:43:48,585 ثم عقد مجموعتك مرة أخرى، ربما سوف تظهر. 641 00:43:48,960 --> 00:43:52,931 حسنا، لقد حاولت كل شيء. قلت: روتين. حاولت "الطقوس". 642 00:43:53,005 --> 00:43:54,427 كل ما يهمهم هو الزوج. 643 00:43:54,507 --> 00:43:56,180 كنت هناك. سأعرض لك النصوص. 644 00:43:56,801 --> 00:43:58,428 لا يمكنك معرفة ذلك كيف سيتصرف الناس 645 00:43:58,511 --> 00:44:00,184 بناء على الطريقة التي تصرفوا بها. 646 00:44:00,888 --> 00:44:02,481 لماذا أنت عدائي جداً؟ 647 00:44:02,557 --> 00:44:04,025 تعتقد أنني لم أحصل عليها قط هذه الحجة من قبل؟ 648 00:44:04,350 --> 00:44:07,069 لأنك تدخل هناك وتضع اصبعك في أدمغة الناس 649 00:44:07,145 --> 00:44:09,864 ويبدأون بالحديث... فقط ليتم سماعها. 650 00:44:11,440 --> 00:44:12,441 وأنت تعرف ماذا؟ 651 00:44:12,525 --> 00:44:15,404 ليس فقط أنه ليس لديه ما يفعله بما أفعله، لكن هذا ليس من شأن أحد. 652 00:44:17,196 --> 00:44:18,789 حسنا، أنت العميل. 653 00:44:19,157 --> 00:44:20,158 هذا صحيح. 654 00:44:42,054 --> 00:44:43,476 -مرحبًا. -إنها جويس. 655 00:44:43,556 --> 00:44:45,149 الغداء، خمس دقائق. 656 00:44:45,975 --> 00:44:46,976 بالتأكيد. 657 00:44:47,059 --> 00:44:50,734 - أقابلك في الردهة؟ -لا، أصدقائي يريدون رؤية ميغان. 658 00:44:56,360 --> 00:44:59,159 -بيت، تتذكر فيل كوكمير. -يسرني أن أراك مرة أخرى. 659 00:44:59,322 --> 00:45:00,323 هلا فعلنا؟ 660 00:45:00,573 --> 00:45:02,075 نحن فقط ننتظر دون. 661 00:45:11,459 --> 00:45:12,460 أهلاً. 662 00:45:13,377 --> 00:45:15,926 -هل تريد الانضمام إلينا؟ -لا أستطبع. 663 00:46:00,591 --> 00:46:01,843 هل حصلت على الكمثرى؟ 664 00:46:05,388 --> 00:46:07,061 هل حصلت على الكمثرى؟ 665 00:46:10,059 --> 00:46:11,732 هل حصلت على الكمثرى؟ 666 00:46:11,894 --> 00:46:14,647 سنناقش ذلك في الداخل.