1
00:00:44,169 --> 00:00:48,049
-أنا قلقة من أن يصل الأمر إلى السقف.
-نحن دائما نحصل على واحد طويل القامة.

2
00:00:48,131 --> 00:00:50,099
ليست أطول من غرفة المعيشة.

3
00:00:50,676 --> 00:00:53,270
دعونا نعود إلى الآخر
والوقوف بجانبه.

4
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
مهلا، سالي.

5
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
سالي.

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,437
مرحبًا.

7
00:01:03,438 --> 00:01:04,781
إنه جلين.

8
00:01:04,940 --> 00:01:06,283
وأنا أعلم ذلك.

9
00:01:06,358 --> 00:01:08,952
حسناً، لقد مشيتم جميعاً بجانبي
عندما أتيت.

10
00:01:09,236 --> 00:01:10,453
آسف.

11
00:01:11,697 --> 00:01:13,290
ماذا تفعل هنا؟

12
00:01:13,448 --> 00:01:16,793
تزوجت أمي
والآن من المفترض أن أعيش معه.

13
00:01:16,868 --> 00:01:19,917
لقد رأيت والدك الجديد.
قالت أمي أن ذلك سيحدث.

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,213
وبعد فترة تزوجا
سيكون لديهم طفل.

15
00:01:24,293 --> 00:01:25,966
ربما يجب عليك
اطلب شيئًا كبيرًا الآن.

16
00:01:27,713 --> 00:01:30,262
أهلاً. هل ستحصل على شجرة؟

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,259
لا، أنا أعمل.

18
00:01:32,676 --> 00:01:34,053
ماذا تفعل؟

19
00:01:34,136 --> 00:01:35,479
أحمل خيوط أكثر.

20
00:01:36,054 --> 00:01:37,681
يجب أن أقطعها.

21
00:01:38,599 --> 00:01:39,725
رائع.

22
00:01:40,142 --> 00:01:41,485
نعم لقد نجحت.

23
00:01:41,810 --> 00:01:43,528
تلك هي الألوان الجيدة.

24
00:01:44,396 --> 00:01:46,444
سنغادر بمجرد أن أجدك.

25
00:01:47,482 --> 00:01:48,734
وداعا جلين.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,493
ربما سأتصل بك.

27
00:02:01,663 --> 00:02:03,665
-وقت جيد، وقت سيء؟
-نعم.

28
00:02:06,043 --> 00:02:09,468
لقد حصلت على السيرة الذاتية
من الفتاة التي التقيتها في مسرح زيغفيلد.

29
00:02:09,838 --> 00:02:10,805
احفظه.

30
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
AI ويفر في شركة جونسون واكس
طلبت نسخة أخرى من Glo-Coat.

31
00:02:15,677 --> 00:02:18,351
وأنت حصلت على هذا مهم جدا
قطعة من البريد.

32
00:02:23,602 --> 00:02:24,854
افتحه.

33
00:02:27,689 --> 00:02:31,535
"عزيزي أبي، بوبي يفكر
هذا سيذهب إلى القطب الشمالي،

34
00:02:31,610 --> 00:02:35,365
"لكن يجب أن نحافظ على رووس."
R-مزدوجة-O-S.

35
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
الكثير من التلفاز.

36
00:02:37,532 --> 00:02:41,162
"يقول بوبي أنه يعرف
إنه لا يستحق راديو Heathkit

37
00:02:41,244 --> 00:02:44,669
"بسبب ما حدث مع المغادرة
الفريزر مفتوح في المرآب,

38
00:02:45,207 --> 00:02:49,178
"ولكن ربما يستطيع سانتا أن يختار
من دراجة، مسدس رصاص أفضل،

39
00:02:49,252 --> 00:02:53,257
"راديو بساعة، راديو ترانزستور،
مجموعة طبول ودراجة."

40
00:02:53,924 --> 00:02:55,471
لقد تركت هذا الفريزر مفتوحا.

41
00:02:56,510 --> 00:03:00,105
"بيبي جين يريد رجل إطفاء.
لا أعرف ماذا يعني ذلك."

42
00:03:00,597 --> 00:03:04,147
انها رائعتين.
"وأنا أريد القلادة الذهبية

43
00:03:04,226 --> 00:03:07,321
"يمكنك وضع الأحرف الأولى من اسمك عليها
التي رأيناها في ميسي.

44
00:03:07,396 --> 00:03:12,152
"والأهم من ذلك كله، أود منك أن تكون هنا
في صباح عيد الميلاد لتعطيني إياه،

45
00:03:12,234 --> 00:03:14,328
"لكنني أعلم أنك لا تستطيع أن تكون كذلك."

46
00:03:19,408 --> 00:03:20,409
أنا آسف.

47
00:03:23,245 --> 00:03:29,719
لذا، مجموعة طبول، سيارة إطفاء،
القلادة 30 دولارًا

48
00:03:29,793 --> 00:03:32,421
وهي SBD، سالي بيث دريبر.

49
00:03:36,633 --> 00:03:43,266
وأحضر لها بعض أغاني البيتلز 45
وله راديو ترانزستور أيضًا.

50
00:03:45,308 --> 00:03:48,687
ذهبت الفتيات إلى جوان
ولا أريد أن أضعفها،

51
00:03:48,770 --> 00:03:52,365
ولكن هل يسمح لنا بإحضار صديق
إلى حفلة عيد الميلاد؟

52
00:03:52,983 --> 00:03:57,454
قام لين بتقليص حجمه مرة أخرى إلى كأس من الجن
وعلبة فلفيتا.

53
00:03:58,405 --> 00:03:59,622
نحن نشد أحزمتنا.

54
00:04:00,782 --> 00:04:04,503
ولكنك سوف تحصل على مكافأة،
حتى لو كان علي أن أرى ذلك بنفسي.

55
00:04:05,287 --> 00:04:06,459
حسنا، شكرا لك.

56
00:04:07,581 --> 00:04:10,050
لم أكن أريد أن أكتب رسالة
إلى سانتا.

57
00:04:10,792 --> 00:04:12,760
-هل تريد هذا؟
-بالتأكيد.

58
00:04:17,924 --> 00:04:19,301
أرسله للداخل.

59
00:04:22,721 --> 00:04:24,769
جاهز يا فريدي

60
00:04:24,848 --> 00:04:27,692
-لقد مضى وقت طويل جداً.
- لا، فقط لفترة كافية.

61
00:04:27,768 --> 00:04:29,896
تبدو جيدًا. احصل على مقعد.

62
00:04:30,812 --> 00:04:33,440
جيز. يبدو وكأنه مستشفى إيطالي هنا.

63
00:04:33,523 --> 00:04:36,322
أعرف، أعرف. حصلت جين على مصمم ديكور.

64
00:04:36,401 --> 00:04:39,120
أشعر وكأنني مع شعري
لا يمكنك حتى رؤيتي هنا.

65
00:04:39,196 --> 00:04:41,745
-شيء بني؟
-ربما لاحقًا،

66
00:04:41,823 --> 00:04:43,621
ما هو الوقت؟ أنظر إلى ذلك.

67
00:04:45,035 --> 00:04:47,914
لذلك، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
إذا طرحت هذه الفرصة شخصيا.

68
00:04:48,330 --> 00:04:51,425
حسنًا، لا تنخدع بالإعداد هنا.
إنها بوتيمكينفيل.

69
00:04:51,500 --> 00:04:53,093
حسنا، ربما أستطيع المساعدة.

70
00:04:54,002 --> 00:04:56,596
لقد خرجت من JWT
مع هدية تحت ذراعي.

71
00:04:57,255 --> 00:05:01,556
كريمة البركة الباردة. إنها 2 مليون دولار،
لكنهم لن يلاحظوا أبدًا اختفائه.

72
00:05:02,302 --> 00:05:03,849
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

73
00:05:04,346 --> 00:05:07,850
يكفي أن أقول
أنا والعميل في أخوة معًا.

74
00:05:09,601 --> 00:05:13,526
لا أستطيع التعامل مع الحساب بنفسي،
لكنني نظيف ورصين الآن.

75
00:05:14,064 --> 00:05:15,407
ستة عشر شهرا دون قطرة.

76
00:05:16,066 --> 00:05:17,613
لذلك عندما قلت، "ربما لاحقًا"..."'___

77
00:05:17,984 --> 00:05:19,486
ماذا سأقول؟

78
00:05:19,569 --> 00:05:22,368
انظر، إذا لم ينجح الأمر،
يمكنك الاحتفاظ بالحساب.

79
00:05:23,365 --> 00:05:26,164
ماذا سأقول؟ نعم.

80
00:05:27,202 --> 00:05:29,421
هناك تحذير واحد صغير.

81
00:05:29,496 --> 00:05:30,713
سمها.

82
00:05:31,706 --> 00:05:34,550
أشعر وكأنني متورط في هذا الشيء.

83
00:05:36,211 --> 00:05:40,182
لا أريد بيت كامبل بالقرب من هذا.
لقد فوجئت أنك أخذته معك.

84
00:05:43,385 --> 00:05:44,728
لا تعليق.

85
00:05:45,595 --> 00:05:48,724
كان Sugarberry يبيع لحم الخنزير
لمدة 30 عاما بمعدل ثابت إلى حد ما

86
00:05:48,807 --> 00:05:51,151
بينما يفعلون كل ما في وسعهم
لإنشاء المبيعات،

87
00:05:51,226 --> 00:05:53,149
ومن ثم نقوم بذلك خلال شهر واحد.

88
00:05:53,228 --> 00:05:54,821
وعلينا أن نمنحهم الوقت للتوفيق بين ذلك.

89
00:05:56,314 --> 00:05:57,315
فريدي!

90
00:05:57,566 --> 00:05:58,567
راقصة الباليه.

91
00:06:01,778 --> 00:06:03,496
أشعر وكأنني الرجل الصفيح.

92
00:06:03,572 --> 00:06:05,290
-من الجيد رؤيتك.
-نعم.

93
00:06:05,907 --> 00:06:07,079
كيف حالك يا فريدي؟

94
00:06:07,158 --> 00:06:10,378
لا يمكن أن يكون أفضل.
كنت أتحدث عنك فقط.

95
00:06:11,913 --> 00:06:15,258
فريدي هنا ركض للتو من الفناء
مع حساب 2 مليون دولار في فمه.

96
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
كريمة البركة الباردة.

97
00:06:16,585 --> 00:06:18,178
حسنا، هذا يفسر لماذا تبدو جيدة جدا.

98
00:06:21,840 --> 00:06:23,183
الوقت مبكر قليلاً لذلك، أليس كذلك يا (دون)؟

99
00:06:24,175 --> 00:06:25,176
مضحك جدا.

100
00:06:26,177 --> 00:06:28,521
نسب هذا الحساب
هو أنه تم تعزيزه

101
00:06:28,597 --> 00:06:31,692
وسأحتاج إلى الحفاظ عليها
اتصالي الشخصي به بشكل إبداعي،

102
00:06:31,766 --> 00:06:33,439
إذا كان هذا جيدًا معك يا دون.

103
00:06:33,560 --> 00:06:35,437
إذا كنت لا تمانع في العمل
مع هذا الشيء القديم هنا.

104
00:06:35,520 --> 00:06:36,612
كنت أعول على ذلك.

105
00:06:37,480 --> 00:06:38,481
لا شيء بالنسبة لي.

106
00:06:42,736 --> 00:06:44,158
متى يمكنك إحضارهم؟

107
00:06:44,571 --> 00:06:46,665
سأتولى هذا يا بيت.

108
00:06:48,033 --> 00:06:53,881
حسنًا يا فريدي، أنا أكره إثارة هذا الأمر،
لكنني أعتقد أنه في أذهان الجميع.

109
00:06:53,955 --> 00:06:57,004
نحن جميعا نريد أن نعرف ما إذا كان يمكنك أن تكون سانتا
في حفلة عيد الميلاد.

110
00:06:57,500 --> 00:06:59,298
إنه الدور الذي ولدت لألعبه.

111
00:07:07,469 --> 00:07:08,561
سكن فرانسيس.

112
00:07:09,346 --> 00:07:10,689
هل يمكن لسالي أن تأتي إلى الهاتف؟

113
00:07:11,014 --> 00:07:12,607
من الذي يمكنني قوله هو المتصل؟

114
00:07:13,183 --> 00:07:15,527
ستانلي. لدي سؤال حول الواجبات المنزلية.

115
00:07:17,145 --> 00:07:19,944
سالي، هناك شاب
على الهاتف، ستانلي.

116
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
مرحبًا؟

117
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
إنه جلين.

118
00:07:25,737 --> 00:07:26,829
أهلاً.

119
00:07:27,447 --> 00:07:29,700
ألا تريد أن تعرف
لماذا قلت اسمي ستانلي؟

120
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
اعتقد.

121
00:07:32,786 --> 00:07:34,288
لأن هذا خاص.

122
00:07:38,833 --> 00:07:39,834
أين أنت؟

123
00:07:40,460 --> 00:07:43,964
أين تعتقد؟
أنا في الشارع عند أمي.

124
00:07:47,175 --> 00:07:48,802
كيف لم تتحرك؟

125
00:07:49,511 --> 00:07:50,979
لا أعرف.

126
00:07:51,388 --> 00:07:54,767
لكنني أكره ذلك هنا. أنا حقا أفعل ذلك.

127
00:07:55,266 --> 00:07:56,358
لماذا؟

128
00:07:57,268 --> 00:07:58,565
لن أخبر أحدا.

129
00:08:00,397 --> 00:08:04,652
في كل مرة أذهب فيها إلى الزاوية،
ما زلت أفكر أنني سأرى والدي.

130
00:08:05,735 --> 00:08:09,080
آسف. لن يفعلوا ذلك
نعود معا، كما تعلمون.

131
00:08:09,155 --> 00:08:10,452
جلين؟

132
00:08:10,532 --> 00:08:12,785
خاصة الآن وهي تفعل ذلك
مع شخص آخر.

133
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
تفعل ماذا؟

134
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
جلين!

135
00:08:16,037 --> 00:08:19,337
حسنا، لا تقلق. يوم واحد،
سوف يستيقظون وسيريدون التحرك.

136
00:08:19,416 --> 00:08:21,384
سترى. أنا سأذهب. الوداع.

137
00:08:22,419 --> 00:08:23,420
مع السلامة.

138
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
من هو ستانلي؟

139
00:08:29,134 --> 00:08:30,431
صبي.

140
00:08:32,470 --> 00:08:34,723
سنقوم قريبا بفرض رسوم على العملاء
لهذه الخدمة

141
00:08:34,806 --> 00:08:37,025
وسوف يقوم الدكتور أثرتون بدوره بتحصيل الرسوم منا.

142
00:08:37,100 --> 00:08:38,693
أقل بكثير.

143
00:08:39,310 --> 00:08:42,154
لقد كنت أنا وبيرت نعني
للعمل معًا لسنوات.

144
00:08:42,230 --> 00:08:44,028
في العلن على الأقل.

145
00:08:44,482 --> 00:08:45,984
جيد جدًا إذن. هل يجب أن نطفئ الأضواء؟

146
00:08:46,067 --> 00:08:50,072
لا، بدء العرض التقديمي
مع الفيلم هو خطأ.

147
00:08:50,155 --> 00:08:53,079
سوف يستمع الجمهور إلى أي شيء
تحسبا.

148
00:08:53,158 --> 00:08:54,660
ترى ما الذي كنت أتحدث عنه؟

149
00:08:54,743 --> 00:08:57,713
قل ببساطة: نحن نؤمن
أنه في مجموعة الأبحاث التحفيزية،

150
00:08:57,787 --> 00:09:00,210
لقد جئنا بالعلم
من تقييم المستهلك

151
00:09:00,290 --> 00:09:03,635
إلى حد الدقة
مثل مشرط الجراح.

152
00:09:03,752 --> 00:09:06,175
لا شك، بمساعدة العقول
مثل الدكتور فاي ميلر،

153
00:09:06,254 --> 00:09:09,508
مع من أنت بالفعل
مألوفة دون علم.

154
00:09:10,008 --> 00:09:12,431
ساعدت فاي في تطوير الصورة التي لا تمحى

155
00:09:12,510 --> 00:09:15,559
لقد أصبح هذا هو المعيار
إعلانات النظافة النسائية،

156
00:09:16,097 --> 00:09:18,976
غال الهم في السراويل البيضاء.

157
00:09:22,937 --> 00:09:25,031
إنه هناك مع لقاح شلل الأطفال.

158
00:09:28,193 --> 00:09:32,073
وبعيدًا عن المعلومات الديموغرافية،
الراتب، العمر، الحالة الاجتماعية،

159
00:09:32,155 --> 00:09:35,625
لقد حاولنا إيجاد طريقة لاختيار العملاء المحتملين
الذي يمكن حقا تقديم البصيرة.

160
00:09:36,034 --> 00:09:37,786
هذا الاختبار هو بدايتنا.

161
00:09:38,620 --> 00:09:41,999
خذ دقيقة، املأها
ومن فضلك، خذ ملف تعريف الارتباط.

162
00:09:42,874 --> 00:09:44,296
ماذا يعني إذا لم نفعل ذلك؟

163
00:09:45,210 --> 00:09:46,632
بأنك مريض نفسي.

164
00:09:49,631 --> 00:09:53,932
الهدف من هذا التمرين
هو تعريفك بأساليبنا.

165
00:09:54,010 --> 00:09:58,641
الهدف من ملفات تعريف الارتباط هو ذلك
يجب أن يكافأ الجميع على وقتهم.

166
00:09:59,307 --> 00:10:03,608
لقد تم تصميم هذه الأسئلة
للوصول إلى ما يريده الأشخاص حقًا

167
00:10:03,686 --> 00:10:05,734
بدلا من ما يقولون أنهم يفعلون.

168
00:10:05,814 --> 00:10:09,034
ما هي المشاعر الحقيقية
الموجودة تحت السطح؟

169
00:10:10,401 --> 00:10:13,371
على سبيل المثال،
"كيف تصف والدك؟"

170
00:10:14,072 --> 00:10:17,622
بغض النظر عن الجواب، فإنه يخلق
مستوى من الحميمية للسؤال التالي،

171
00:10:18,743 --> 00:10:20,495
"من يتخذ القرارات في منزلك؟"

172
00:10:21,663 --> 00:10:23,040
هناك بعض أقلام الرصاص إذا كنت في حاجة إليها.

173
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
أنا أعتذر. لدي موعد.

174
00:10:49,774 --> 00:10:51,117
هذا هو لك للحفاظ عليه.

175
00:10:53,736 --> 00:10:54,737
هل هذا عمل؟

176
00:10:55,155 --> 00:10:57,624
لا، هذا أنا. إنه نوع من السخافة.

177
00:10:57,699 --> 00:10:59,747
أخبرني عندما يسحبون الستائر
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

178
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
-هل تريد الثلج؟
-نعم.

179
00:11:13,089 --> 00:11:14,090
ماذا تفعل؟

180
00:11:15,425 --> 00:11:18,679
حفلة عيد الميلاد للموظفين الصغار في سانت فنسنت.

181
00:11:18,761 --> 00:11:19,933
في الساعة 8:00 صباحًا؟

182
00:11:20,013 --> 00:11:21,981
حسنا، التحول انتهى للتو
وعلينا أن نفعل ذلك قريبا

183
00:11:22,056 --> 00:11:25,731
لأن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة،
لقد اجتاحتنا حالات الانتحار.

184
00:11:26,019 --> 00:11:27,396
حسنا...

185
00:11:28,229 --> 00:11:31,733
فيبي. وأنت دون. أنا أعرف.

186
00:11:31,983 --> 00:11:33,610
أتمنى أننا لم نلتق.

187
00:11:33,693 --> 00:11:37,197
حسنا، أنا على الجانب الآخر من القاعة.
نحن نلوح لبعضنا البعض.

188
00:11:37,572 --> 00:11:40,371
لقد التقيت بصديقتي سارة.
سقطت على الدرج.

189
00:11:41,075 --> 00:11:42,918
ربما لم تكن ترتدي الزي العسكري.

190
00:11:43,453 --> 00:11:45,922
لا تتظاهر بأنك لم تلاحظني أبدًا.

191
00:11:47,290 --> 00:11:50,669
أنت دائما نخر عندما
لقد وضعت مفاتيحك في الباب.

192
00:11:50,752 --> 00:11:54,427
انها ليست جيدة، وهذا هو السبب
أنا أدعوك إلى حفلتي.

193
00:11:54,964 --> 00:11:59,390
أنا أقدر حقًا الدعوة، فيبي،
لكني تأخرت عن العمل.

194
00:11:59,886 --> 00:12:02,105
لذا عليك أن تشكرني على إيقاظك.

195
00:12:07,560 --> 00:12:10,029
تالولا بانكهيد، إنها فاتنة.

196
00:12:10,104 --> 00:12:12,152
إنها تبدو أكثر تشددًا
من نجم سينمائي،

197
00:12:12,232 --> 00:12:13,654
كما تعلمون، لأنها في برودواي.

198
00:12:13,900 --> 00:12:16,244
لم تخرج من برودواي قط
لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية.

199
00:12:16,319 --> 00:12:18,822
عار عليك. تعال.

200
00:12:18,905 --> 00:12:21,078
خلف الكواليس قليلاً أمام مرآة المكياج
مع بوندز،

201
00:12:21,157 --> 00:12:25,253
باقة كبيرة من الورود، ليلة الافتتاح.
"اختيار المهنيين."

202
00:12:25,328 --> 00:12:26,625
انها جيدة، أليس كذلك؟

203
00:12:28,998 --> 00:12:32,628
كل أبحاثهم تقول
أنهم يحاولون الحصول على الشابات.

204
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
حسنًا، الشابات يتطلعن إلى النساء الأكبر سناً.

205
00:12:35,171 --> 00:12:37,799
للحصول على نصائح الجمال؟ هل تمزح؟

206
00:12:38,174 --> 00:12:41,394
أنا أعرف العميل. هذا الشيء مزور.
هذا ما يريده.

207
00:12:41,469 --> 00:12:43,267
الأمر لا يتعلق فقط بالعميل.

208
00:12:43,346 --> 00:12:45,895
الناس ينظرون إلى كل ما نقوم به هنا.

209
00:12:45,974 --> 00:12:48,602
هل رأيت عملنا؟
الأمر مختلف تمامًا عن هذا.

210
00:12:48,685 --> 00:12:50,062
فريدريك فان رومسن!

211
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
فون.

212
00:12:52,146 --> 00:12:55,867
يا فتى، يا فتى، هل فاتك وقت الغداء.
كال روتليدج من بوندز. يا له من قطع.

213
00:12:56,150 --> 00:12:59,324
-ماذا تقصد؟
-أعني أنني يجب أن أذهب للاستلقاء.

214
00:13:06,828 --> 00:13:08,876
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي وظيفته.

215
00:13:12,917 --> 00:13:16,171
مرحبًا. هل يمكن أن تقول له
السيد رومسن على الهاتف؟

216
00:13:16,921 --> 00:13:19,140
-قاطعه.
-ما هو الخطأ؟

217
00:13:21,259 --> 00:13:23,557
كالفين، هل لديك أي شيء لتخبرني به؟

218
00:13:26,931 --> 00:13:29,855
هل تناولت الغداء للتو
مع روجر سترلينج؟

219
00:13:30,601 --> 00:13:32,695
إذن ليس لديك ما تقوله؟

220
00:13:33,438 --> 00:13:36,442
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك. لا بأس.

221
00:13:38,860 --> 00:13:40,328
اجمع نفسك معًا.

222
00:13:42,363 --> 00:13:45,162
الكنيسة المعمدانية الأولى، شارع 79 وبرودواي.

223
00:13:48,161 --> 00:13:49,128
أنا سأذهب.

224
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
هل كل شيء على ما يرام؟

225
00:13:50,913 --> 00:13:53,041
ماذا، ألا يمكنك الجمع بين اثنين واثنين معًا؟

226
00:13:54,792 --> 00:13:58,092
اسمعي يا جميلة، لفّي رأسك
العثور على الوجه الشهير الصحيح

227
00:13:58,171 --> 00:14:00,469
أو الشيء الآخر الخاص بمنطقة T.

228
00:14:00,548 --> 00:14:04,303
أريد 10 علامات لكل قطعة، ثم أقوم بتضييق نطاقها
ثم نذهب إلى دون.

229
00:14:05,261 --> 00:14:06,353
هل أنت جاد؟

230
00:14:06,721 --> 00:14:11,727
سأفعلهم أيضًا. لا تقلق، أنا متأكد
سيكون وضعك أفضل لأنك أكثر بناتيًا.

231
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
لي جارنر جونيور

232
00:14:20,818 --> 00:14:22,445
ضعه من خلال.

233
00:14:23,029 --> 00:14:25,077
(كارولين)، هل قال ما كان يدور حوله؟

234
00:14:29,243 --> 00:14:31,291
حسنا، مرحبا، لي. كيف هي بالم بيتش؟

235
00:14:31,704 --> 00:14:34,127
جميل. العودة إلى هناك
في بضعة أيام.

236
00:14:34,374 --> 00:14:35,591
خلف؟ أين أنت بحق الجحيم؟

237
00:14:35,792 --> 00:14:38,295
في المدينة أقوم بالتسوق في عيد الميلاد.

238
00:14:38,795 --> 00:14:40,718
نعم، أحب أن أراك
الآن بعد أن عرفت أنك في المدينة.

239
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
كارولين!

240
00:14:44,592 --> 00:14:47,186
-ماذا عن العشاء غدا؟
-حفلة عيد الميلاد.

241
00:14:47,261 --> 00:14:49,104
ماذا عن الغداء؟
نحن نقيم حفلة عيد الميلاد.

242
00:14:49,472 --> 00:14:51,645
لماذا أتلقى دعوتي في وقت متأخر جدًا؟

243
00:14:51,849 --> 00:14:53,897
لأنني اعتقدت أنك كنت خارج المدينة.

244
00:14:54,060 --> 00:14:57,985
حفلة عيد الميلاد في مكتب ماديسون أفينيو؟
لقد رأيت الأفلام. تجدني.

245
00:14:58,523 --> 00:15:01,276
-تمام. 3200؟
-لا. 4:00.

246
00:15:01,359 --> 00:15:03,453
5:00. القرف. اذهب واحصل على لين.

247
00:15:05,238 --> 00:15:06,581
أنا أتطلع لذلك.

248
00:15:06,781 --> 00:15:08,829
لن تشعر بخيبة أمل.

249
00:15:15,581 --> 00:15:19,336
لقد أنهيت للتو المكالمة مع لي جارنر جونيور.
سوف يتوقف.

250
00:15:19,419 --> 00:15:21,922
سيكون علينا أن نفعل ذلك
حفلة عيد الميلاد، حفلة حقيقية.

251
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
-كيف حدث ذلك؟
-لقد حدث.

252
00:15:23,965 --> 00:15:26,969
في الواقع، لقد شعر بالإهانة
أننا لم ندعوه بالفعل.

253
00:15:27,385 --> 00:15:31,356
إلغاء دعوته. خذه إلى فور سيزونز.
يمكنه الحصول على ثلاثة مقبلات.

254
00:15:31,431 --> 00:15:33,479
هذا الرجل لا يهتم بالطعام.

255
00:15:35,768 --> 00:15:39,272
أعلم أنك عشت حياتك
من جيب بلا قاع،

256
00:15:39,355 --> 00:15:43,155
ولكن هناك نظام حقيقي جدا للمال
القادمة مقابل المال الذي يخرج.

257
00:15:43,234 --> 00:15:49,662
العمل الإضافي، يتم استخدام الإمدادات بلا مبالاة،
ترك الأضواء مضاءة، والحفلات، فهذا يضيف.

258
00:15:49,740 --> 00:15:52,744
استمع يا أوليفييه، أليس كذلك؟
الشخص الذي يتحدث دائمًا عن كيفية ذلك

259
00:15:52,827 --> 00:15:55,171
ضربة الحظ 99%
من أعمالنا أو شيء من هذا؟

260
00:15:55,580 --> 00:15:58,049
69% إذا حصلنا على كريمة بوندس الباردة.

261
00:15:58,124 --> 00:16:01,719
لدينا بوندز وأنا أكره الطريقة التي تقولها
"في المئة"، هل تعرف ذلك؟

262
00:16:01,794 --> 00:16:03,341
ماذا عن عملائنا الآخرين؟

263
00:16:03,546 --> 00:16:05,264
ليس لدينا عملاء آخرين.

264
00:16:06,007 --> 00:16:11,059
إذا كان لي جارنر جونيور يريد ثلاثة حكماء
لقد جاء جوا من القدس، وحصل عليه.

265
00:16:11,512 --> 00:16:13,731
كارولين! أحضر جيني إلى هنا

266
00:16:14,474 --> 00:16:16,943
تريد شيئا؟
لقد أحضرته من المنزل.

267
00:16:20,354 --> 00:16:21,401
نعم؟

268
00:16:21,481 --> 00:16:25,076
لقد كان هناك تعديل صغير
بحجم حفلة عيد الميلاد لدينا.

269
00:16:25,151 --> 00:16:26,243
أقل أم أعلى؟

270
00:16:26,319 --> 00:16:28,868
سوف ينضم إلينا لي غارنر جونيور.

271
00:16:28,946 --> 00:16:31,040
أنا على ثقة أنك سوف تفعل
التحسينات المناسبة.

272
00:16:31,199 --> 00:16:35,830
حسنا، أنا لا. نحن بحاجة إلى تغيير تصنيفها
من منزل النقاهة إلى العربدة الرومانية.

273
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
مالوكس.

274
00:16:43,711 --> 00:16:47,466
أريد نادل وشجرة. المسمار له.
أنا أحب عيد الميلاد.

275
00:16:47,548 --> 00:16:48,674
أنت تحب حفلات عيد الميلاد.

276
00:16:50,301 --> 00:16:53,145
سنحتاج إلى المزيد من الموظفين،
لذلك سأسمح للجميع بالمرافقة،

277
00:16:53,221 --> 00:16:54,268
حتى الفتيات.

278
00:16:54,639 --> 00:16:58,519
نيويورك الطعام، ديلي والصيني،
ونوع من الهدية للسيد غارنر.

279
00:16:59,018 --> 00:17:00,065
أنت خارج الحدود.

280
00:17:00,686 --> 00:17:02,609
لا أعتقد أنه هو الشخص
من يحتاج إلى التذكير.

281
00:17:02,772 --> 00:17:06,652
تعال. لقد كان في كل مكان عليك
في الوقت الذي ارتديت فيه هذا الفستان الأحمر،

282
00:17:06,734 --> 00:17:09,487
واحد مع القوس في الظهر
الذي يجعلك تبدو وكأنها هدية.

283
00:17:09,570 --> 00:17:10,822
لديك ذاكرة لا تصدق.

284
00:17:10,905 --> 00:17:13,954
نعم، أفكر في ذلك كثيرا.
أعني ذلك الفستان.

285
00:17:15,284 --> 00:17:17,503
-هل يمكنك ارتدائه؟
-أوقفه.

286
00:17:17,578 --> 00:17:19,580
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

287
00:17:20,623 --> 00:17:24,002
كل ما كنت أقوله هو أن هذا هو المكتب
وهذه هي الحياة.

288
00:17:24,085 --> 00:17:26,884
وهذا جيد وهذه هي الحياة.

289
00:17:35,888 --> 00:17:37,731
يا لها من مفاجأة جميلة.

290
00:17:38,599 --> 00:17:41,022
شيلا في المحطة خبزتهم.

291
00:17:41,102 --> 00:17:43,275
شيلا. من هي شيلا؟

292
00:17:44,063 --> 00:17:47,613
عمرها 60 عاما.
هل ترى مدى اهتزاز الجليد؟

293
00:17:54,448 --> 00:17:56,621
مهلا، تخلص منه.

294
00:17:56,701 --> 00:17:59,705
-لماذا؟ هل راسبوتين في المنزل؟
-سوف تسمعك.

295
00:18:00,663 --> 00:18:02,586
أريد الاستلقاء. أنا متعب.

296
00:18:03,749 --> 00:18:07,094
-سريري مغطى بالعمل.
-هذا نوع من الرمزية.

297
00:18:07,712 --> 00:18:12,218
كيف هو وجهي؟
طازجة، ندية، معتنى بها جيدًا؟

298
00:18:12,300 --> 00:18:13,893
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أفضل.

299
00:18:15,428 --> 00:18:16,475
طعمك مثل الصابون.

300
00:18:17,179 --> 00:18:19,477
أنا في منتصف خطة تجميل لمدة سبعة أيام.

301
00:18:20,891 --> 00:18:23,815
ألا يمكننا خلع ملابسنا فحسب؟
والكذب معا مرة أخرى؟

302
00:18:26,439 --> 00:18:28,032
لقد كانت تلك فكرة سيئة.

303
00:18:29,442 --> 00:18:31,240
إلى متى سيستمر هذا؟

304
00:18:31,319 --> 00:18:33,492
أنا آسف لأنك تشعر أنك وضعت في الوقت المناسب.

305
00:18:34,322 --> 00:18:37,417
-نحن لا نفعل أي شيء.
-نحن نفعل بعض الأشياء.

306
00:18:38,451 --> 00:18:40,920
نحن لا نفعل أي شيء لا أستطيع أن أفعله بنفسي.

307
00:18:42,496 --> 00:18:45,875
مارك، قلت لك أنني أريدك.

308
00:18:47,126 --> 00:18:49,845
في الواقع، أريدك كثيرًا، أريد الانتظار.

309
00:18:50,838 --> 00:18:54,058
وقلت لك
ليس هناك ما نخاف منه.

310
00:18:54,884 --> 00:18:56,852
أريد أن أكون الأول الخاص بك.

311
00:19:02,516 --> 00:19:04,769
أنت من الطراز القديم جدا.

312
00:19:04,852 --> 00:19:06,229
لا، أنا لست كذلك.

313
00:19:07,521 --> 00:19:11,867
في السويد يمارسون الحب
في اللحظة التي يشعرون فيها بالانجذاب.

314
00:19:11,942 --> 00:19:16,698
وهو أكثر صحة، لأنه يمكنك أن تجد،
كما تعلمون، الشخص المثالي.

315
00:19:16,781 --> 00:19:20,706
لأن ممارسة الحب هي
جزء مهم جدًا من الحياة مع شخص ما.

316
00:19:20,785 --> 00:19:24,005
الأهم في السويد على أية حال.

317
00:19:25,164 --> 00:19:26,711
أين سمعت ذلك؟

318
00:19:27,041 --> 00:19:28,964
قرأت هذا المقال ,
"طريقة الحب السويدية."

319
00:19:29,043 --> 00:19:30,420
انها المستنير جدا.

320
00:19:31,379 --> 00:19:34,599
أنت لن تحصل علي أبدا
لفعل أي شيء يفعله الشعب السويدي.

321
00:19:34,674 --> 00:19:38,099
كل ما عليك فعله
هو اتخاذ بضع خطوات بهذه الطريقة.

322
00:19:39,053 --> 00:19:40,600
أحضرت لك ملفات تعريف الارتباط.

323
00:19:44,725 --> 00:19:46,978
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.

324
00:19:58,989 --> 00:20:00,912
وأريدك أن تفكر في ذلك.

325
00:20:14,839 --> 00:20:18,218
آسف. الجميع يغادر
في اللحظة التي يتعين عليك فيها التنظيف.

326
00:20:20,511 --> 00:20:22,730
قد يكون لدي فراغ.

327
00:20:29,770 --> 00:20:33,900
-من أين أتيت بحق الجحيم؟
-عمل.

328
00:20:33,983 --> 00:20:36,702
أين تعمل؟
حانة "الحصان الأبيض"؟

329
00:20:39,196 --> 00:20:41,790
هل كان لديك حفلة أو شيء من هذا؟

330
00:20:41,866 --> 00:20:46,292
-أنا أكره الحفلات.
-وأنت تكره عيد الميلاد. حصلت عليه.

331
00:20:46,620 --> 00:20:47,963
أنا لا أكره عيد الميلاد.

332
00:20:49,206 --> 00:20:50,753
أنا أكره هذا عيد الميلاد.

333
00:20:57,965 --> 00:20:59,933
بالطبع لديك حرارة.

334
00:21:03,429 --> 00:21:05,397
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

335
00:21:06,140 --> 00:21:09,144
تعال. أنت ذاهب إلى السرير.

336
00:21:13,564 --> 00:21:15,282
انظر أين نحن.

337
00:21:17,443 --> 00:21:20,367
-أنت جيد في ذلك.
- والدي كان سكراناً.

338
00:21:22,782 --> 00:21:26,082
إذا لم تتصرف على طبيعتك
أنا لن أخلع حذائك

339
00:21:26,160 --> 00:21:29,004
وسوف تستيقظ
مع القروح على كعبك.

340
00:21:31,999 --> 00:21:35,253
كيف يمكنك الوقوف
الذهاب إلى المستشفى كل يوم؟

341
00:21:35,336 --> 00:21:36,963
أحب العمل في المستشفى.

342
00:21:38,172 --> 00:21:41,642
الناس يأتون إلى العالم،
الناس تركها.

343
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
كل شيء يحدث هناك.

344
00:21:48,265 --> 00:21:49,858
ليلة سعيدة يا دون.

345
00:21:51,977 --> 00:21:53,354
طاب مساؤك!

346
00:21:59,860 --> 00:22:01,453
ضد الجدار من فضلك.

347
00:22:02,780 --> 00:22:03,781
ميغان.

348
00:22:06,951 --> 00:22:08,248
الشريط يبدو جيدا.

349
00:22:08,327 --> 00:22:10,955
أريدك أن تحضر أطباق التسخين
و الستيرنوس.

350
00:22:11,038 --> 00:22:13,712
ثم اتصل ببيت بكين
ونقل التسليم من 4:00 إلى 3:30.

351
00:22:13,791 --> 00:22:15,543
-إنهم دائما في وقت متأخر.
- نعم جوان .

352
00:22:18,379 --> 00:22:19,847
هذا.

353
00:22:19,964 --> 00:22:24,344
في القائمة المختصرة لدي طلولة،
جيسيكا تاندي، باربرا ستانويك

354
00:22:24,426 --> 00:22:26,724
و دوريس داي أنواع مختلفة.

355
00:22:27,388 --> 00:22:31,768
أنا لا أفهم حتى قائمتك.
ما هو الخطأ في إليزابيث تايلور؟

356
00:22:32,643 --> 00:22:34,771
أليس الأمر يتعلق بجعل السيدات المسنات يبدون بمظهر جيد؟

357
00:22:34,937 --> 00:22:36,735
لا شيء يجعل السيدات المسنات يبدون في حالة جيدة.

358
00:22:36,897 --> 00:22:39,366
لكن بوندز يفعل ذلك. هذه هي النقطة.

359
00:22:40,067 --> 00:22:41,569
إذا بدأت الفتيات الصغيرات في استخدامه،

360
00:22:41,652 --> 00:22:44,872
ربما ينهون الزوج
ولن يكونوا غاضبين جدًا.

361
00:22:46,490 --> 00:22:49,460
كل ما كنت أحاول قوله
هو أنني استخدمت الاشياء

362
00:22:49,535 --> 00:22:53,256
وأعتقد أن هناك شيئا ما
عن تجربة وضعه

363
00:22:53,330 --> 00:22:54,707
والنظر في المرآة.

364
00:22:55,541 --> 00:22:57,760
ولو أردنا أن نذهب في طريق آخر،
هذه ليست فكرة سيئة.

365
00:22:58,335 --> 00:23:00,053
الانغماس في نفسك، أليس كذلك؟

366
00:23:00,129 --> 00:23:02,598
لا، إذا استخدمت Pond's، فسوف تتزوج.

367
00:23:04,174 --> 00:23:05,300
هذا ليس ما كنت أقوله.

368
00:23:05,384 --> 00:23:06,681
أو يمكننا أن نذهب في الاتجاه الآخر.

369
00:23:06,760 --> 00:23:09,479
إذا كنت لا تستخدمه،
إذن لن تتزوجي أبدًا.

370
00:23:11,015 --> 00:23:12,437
أيهما أفضل؟

371
00:23:12,516 --> 00:23:13,984
أتعلم؟ فقط اكتبهم.

372
00:23:14,435 --> 00:23:16,062
لا، أنا لا أكتب ذلك.

373
00:23:17,396 --> 00:23:19,899
أنا آسف إذا ضربت على العصب هناك، الثمينة.

374
00:23:19,982 --> 00:23:23,828
كما تعلم يا فريدي، لقد أحضرت
اسمك ارتفع 100 مرة في العام الماضي

375
00:23:23,903 --> 00:23:29,080
ليأتي ويعمل لحسابه الخاص، بالنسبة لي،
ولكن الجميع على حق عنك.

376
00:23:29,158 --> 00:23:33,208
أنت وسيداتك الكبار،
والآلة الكاتبة المحمولة الخاصة بك

377
00:23:33,287 --> 00:23:37,337
والعوانس اليائسة الخاص بك.
أنت من الطراز القديم. هل تعرف ذلك؟

378
00:23:40,461 --> 00:23:41,883
-ملكة جمال أولسون؟
-نعم؟

379
00:23:41,962 --> 00:23:43,964
الجميع يغادرون
لارتداء الملابس للحزب.

380
00:23:44,048 --> 00:23:46,801
-هل تحتاجني الآن؟
-لا، يمكنك الذهاب.

381
00:23:53,933 --> 00:23:55,606
أنا آسف يا فريدي.

382
00:23:55,976 --> 00:23:57,228
لا تقلق بشأن هذا

383
00:23:58,938 --> 00:24:00,110
هل تأتي فيوليت؟

384
00:24:01,273 --> 00:24:02,650
انها لن تفوت ذلك.

385
00:24:46,527 --> 00:24:47,574
شكرا لك يا عزيزي.

386
00:24:48,028 --> 00:24:51,328
أنت تعرف بيتر. إنه يفضل الإنفاق
كل ثانية من الاستيقاظ هنا في المدينة.

387
00:24:51,407 --> 00:24:54,377
من يريد تفويت عيد الميلاد في نيويورك؟
التجمع الخامس...

388
00:24:54,451 --> 00:24:58,126
تحميص الكستناء على رجل دهني
عربة الشارع المفتوحة. يا إلهي.

389
00:24:58,205 --> 00:25:00,674
نحن ذاهبون إلى جزر البهاما
وليس هناك شيء آخر لذلك.

390
00:25:01,709 --> 00:25:05,304
قضى هاري الكثير من الوقت في لوس أنجلوس،
اعتقدت أنني سأعامله في الجبال.

391
00:25:05,379 --> 00:25:06,551
ستو.

392
00:25:07,256 --> 00:25:09,224
ماذا عنك يا دون؟
هل لديك أي خطط؟

393
00:25:09,842 --> 00:25:11,469
نعم، التوجه إلى أكابولكو.

394
00:25:11,885 --> 00:25:13,182
هل تأخذ أي شخص خاص؟

395
00:25:13,929 --> 00:25:15,272
لا.

396
00:25:15,347 --> 00:25:16,815
حسنًا، إنه خطأك.

397
00:25:16,890 --> 00:25:20,360
نعم أشفق عليه
تقطعت بهم السبل في هذا البحر من البيكينيات.

398
00:25:21,854 --> 00:25:23,151
عيد ميلاد مجيد.

399
00:25:24,231 --> 00:25:26,404
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.
-وأنت كذلك يا سيدي.

400
00:25:26,483 --> 00:25:27,575
-اِتَّشَح.
-اِتَّشَح.

401
00:25:31,196 --> 00:25:33,824
نحن ذاهبون للحصول على شيء للشرب.

402
00:25:36,577 --> 00:25:38,420
أين هو بحق الجحيم؟

403
00:25:40,581 --> 00:25:42,003
إنهم أطفال،

404
00:25:42,082 --> 00:25:45,962
ولا يمكنهم قبول الحقيقة
أن على الآخرين أن يتخذوا القرارات نيابة عنهم.

405
00:25:46,045 --> 00:25:49,174
لذلك، نحن لسنا جزءا
من هذا القطيع الذي تتحدث عنه

406
00:25:49,923 --> 00:25:53,769
أنت من بريطانيا العظمى. أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
التعرف على مخاطر الاشتراكية.

407
00:25:55,095 --> 00:25:59,350
الحقوق المدنية هي البداية
من منحدر زلق.

408
00:25:59,683 --> 00:26:04,484
إذا اجتازوا برنامج الرعاية الطبية، فلن يتوقفوا
حتى يحظروا الممتلكات الشخصية.

409
00:26:05,105 --> 00:26:07,528
اقتحموا بيوتنا واغتصبوا زوجاتنا.

410
00:26:11,695 --> 00:26:13,038
رجل محطات المعركة الخاصة بك!

411
00:26:15,157 --> 00:26:16,784
فستان جميل. أين السيد هولواي؟

412
00:26:16,867 --> 00:26:18,119
إنقاذ الأرواح.

413
00:26:18,744 --> 00:26:21,042
الجميع، السيدات، هيا، دعونا نذهب.

414
00:26:24,875 --> 00:26:26,923
لا تنسى أنها حفلة.

415
00:26:42,643 --> 00:26:44,236
من فضلك، من فضلك.

416
00:26:44,311 --> 00:26:46,860
لقد دخلت هنا قبل خمس دقائق،
لم يفعل أحد أي شيء.

417
00:26:46,939 --> 00:26:49,567
عيد ميلاد سعيد، لي. هذا تماما تان.

418
00:26:49,650 --> 00:26:50,742
أنا أعمل في ذلك.

419
00:26:50,818 --> 00:26:52,570
متى يمكننا أن نتوقع شيئا
لاكي سترايك

420
00:26:52,653 --> 00:26:54,200
جيدة مثل "دعني أخرج من هنا!"

421
00:26:54,655 --> 00:26:57,283
حسنًا، أخبرني جلو كوت
للتأرجح للأسوار.

422
00:26:57,825 --> 00:26:59,919
حسنًا، لم أكن أعلم أنه كان علي أن أسأل، دوني.

423
00:26:59,993 --> 00:27:03,497
لدينا هدايا وبنات وألعاب،
لكن أولاً سأحضر لك بعض الطعام.

424
00:27:03,580 --> 00:27:05,002
حسنًا، هذه فكرة جيدة يا ريد.

425
00:27:05,290 --> 00:27:06,667
لقد كنت أشرب طوال اليوم.

426
00:27:20,514 --> 00:27:21,891
لا تشعل الأضواء، أيها الغبي.

427
00:27:34,236 --> 00:27:35,488
تعال.

428
00:28:02,764 --> 00:28:05,517
إذا سمعت أي شيء، تشغيل.
لا تقلق بشأني.

429
00:28:38,926 --> 00:28:41,304
ميغان، هل يمكنك أن تحضري للسيد غارنر مشروبًا؟

430
00:28:42,763 --> 00:28:44,390
أين سانتا؟

431
00:28:44,473 --> 00:28:47,522
ولم يظهر،
لكنه ترك بعض الهدايا.

432
00:28:48,769 --> 00:28:51,739
حسنًا، كان بإمكاني أن أقسم أنني ارتديت بدلة.

433
00:28:52,439 --> 00:28:54,533
-هل تريد أن تكون سانتا؟
-الجحيم، لا.

434
00:28:56,193 --> 00:28:57,445
ماذا عنك يا روجر؟

435
00:28:57,945 --> 00:28:59,572
سأفعل، ولكن لدي حساسية من المخمل.

436
00:29:00,280 --> 00:29:01,998
تعال. سوف تقوم بعمل عظيم.

437
00:29:02,282 --> 00:29:04,000
-هل أنت جاد؟
-اللعنة على التوالي.

438
00:29:05,786 --> 00:29:07,459
أنا لا أعتقد ذلك.

439
00:29:08,288 --> 00:29:09,540
سأفعل ذلك.

440
00:29:09,623 --> 00:29:10,966
-أحب أن أكون سانتا.
-نعم.

441
00:29:11,041 --> 00:29:13,385
تعال.
سوف يستغرق الأمر ثلاثة منكم لملء هذه البدلة.

442
00:29:14,044 --> 00:29:17,218
علاوة على ذلك، الجميع يعرف
سانتا لديه شعر أبيض.

443
00:29:17,297 --> 00:29:18,970
ارتديه يا روجر.

444
00:29:20,217 --> 00:29:21,264
هيا، لي.

445
00:29:22,761 --> 00:29:24,104
ضعه.

446
00:29:37,901 --> 00:29:39,494
إنه جحيم الرياضة.

447
00:29:50,122 --> 00:29:52,170
الجميع مجرد البقاء هناك.

448
00:29:55,335 --> 00:29:57,053
اتصل بالشرطة.

449
00:29:57,129 --> 00:30:00,053
-هل هناك شخص ما في المنزل؟
-ربما هو الدب.

450
00:30:02,092 --> 00:30:03,264
مرحبًا؟

451
00:30:04,720 --> 00:30:06,643
أظن أنهم أطفال.

452
00:30:08,598 --> 00:30:10,771
اسمحوا لي أن ننظر في جميع أنحاء المنزل.

453
00:30:10,851 --> 00:30:12,728
-مرحبًا؟
- فقط ابقي هنا .

454
00:30:15,856 --> 00:30:17,233
أين زوجتك الجميلة، لين؟

455
00:30:17,899 --> 00:30:21,699
هي وابني في لندن.
سأنضم إليهم قريبًا بما فيه الكفاية.

456
00:30:21,778 --> 00:30:25,032
الألغام في فلوريدا.
أعتقد أننا سوف نعاني، إيه، جيفز؟

457
00:30:28,160 --> 00:30:30,834
عيد ميلاد مجيد!

458
00:30:33,790 --> 00:30:36,589
من الصعب معرفة ما إذا كان هو الأب عيد الميلاد
أو وقت الأب.

459
00:30:36,918 --> 00:30:38,920
عيد ميلاد مجيد!

460
00:30:39,463 --> 00:30:42,433
هذه حقيبة كبيرة يا روجر.
لا أريدك أن تصاب بنوبة قلبية ثالثة.

461
00:30:44,301 --> 00:30:45,769
أليس كذلك يا عزيزي؟

462
00:30:47,763 --> 00:30:49,140
ماذا لدينا هنا؟

463
00:30:49,222 --> 00:30:52,442
ماذا يفعل كل الفتيان والفتيات الطيبين
تريد لعيد الميلاد؟

464
00:30:52,851 --> 00:30:54,194
ضربة محظوظة!

465
00:30:55,020 --> 00:30:56,818
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

466
00:30:56,897 --> 00:30:59,150
لا تدخن تلك كلها في وقت واحد.

467
00:30:59,775 --> 00:31:05,578
ولدي هدية خاصة جدا ل
طفل صغير يعرف أنه كان شقيًا.

468
00:31:06,406 --> 00:31:07,453
لي.

469
00:31:10,494 --> 00:31:11,916
لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك.

470
00:31:12,120 --> 00:31:13,497
نعم فعلنا.

471
00:31:21,421 --> 00:31:23,719
-انظر إلى ذلك.
-إنها بولارويد.

472
00:31:25,592 --> 00:31:26,593
شكرًا لك.

473
00:31:27,427 --> 00:31:30,931
إنه يذكرني عندما كنت طفلاً.
تذكر ذلك؟

474
00:31:31,973 --> 00:31:35,648
كنت تسأل عن شيء ما، وسوف تحصل عليه
وجعلتك سعيدة.

475
00:31:37,646 --> 00:31:39,740
عيد ميلاد مجيد!

476
00:31:42,692 --> 00:31:43,693
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

477
00:31:43,860 --> 00:31:44,861
عيد ميلاد سعيد، دون.

478
00:31:50,992 --> 00:31:52,915
هناك بيض في سريري!

479
00:31:54,871 --> 00:31:57,499
يمكنك النوم في غرفتنا إذا كنت تريد.

480
00:31:58,041 --> 00:32:00,169
غرفتي بخير.

481
00:32:17,144 --> 00:32:18,612
هل يوجد أحد في المنزل؟

482
00:32:18,770 --> 00:32:20,488
ليس لفترة أطول بكثير.

483
00:32:21,148 --> 00:32:25,574
لا أستطيع المغادرة حتى جيف وبيرت كوبر
معرفة كيفية تناول الطعام من الأطفال.

484
00:32:25,819 --> 00:32:27,992
حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك...

485
00:32:29,239 --> 00:32:31,458
كم عدد حفلات عيد الميلاد
هل يجب عليك الذهاب الى؟

486
00:32:34,578 --> 00:32:36,831
أنا أشفق عليك. من فضلك اجلس.

487
00:32:38,665 --> 00:32:42,010
لا، أريد فقط أن أتأكد
لم تكن هناك مشاكل.

488
00:32:44,045 --> 00:32:45,388
أنت حقا شركة خدمات كاملة.

489
00:32:45,464 --> 00:32:48,718
الأمر فقط أنك لم تجري الاختبار وأنا أعلم ذلك
أنت الشامان المبدع هنا،

490
00:32:48,800 --> 00:32:50,768
لكنك خرجت من العرض التقديمي الخاص بي.

491
00:32:53,054 --> 00:32:57,855
أشعر بخيبة أمل. اعتقدت أنك دخلت
للمغازلة، لكنك دخلت في ضيق.

492
00:33:00,228 --> 00:33:03,528
عليك أن تعرف
لقد اكتشفت كل ما أستطيع عنك.

493
00:33:04,024 --> 00:33:07,904
عملك مثير للاهتمام للغاية وأعتقد
كنت آمل أن تعتقد أن لي.

494
00:33:08,028 --> 00:33:11,783
انها ليست شخصية. أنا فقط لا أعتقد
يمكنك أن تتعلم الكثير عن الناس بهذه الطريقة.

495
00:33:12,032 --> 00:33:13,955
لقد تعلمت الكثير عنك.

496
00:33:14,034 --> 00:33:16,628
أنت هذا النوع من الرجل
الذي لا يريد أن يأخذ الاختبار.

497
00:33:18,121 --> 00:33:21,625
أنا آسف. أنا فقط لا أرى
كيف أعرف عن طفولتي

498
00:33:21,708 --> 00:33:23,301
سيساعد في بيع شمع الأرضيات.

499
00:33:23,710 --> 00:33:27,385
رأيت هذا الإعلان.
الأمر كله يتعلق بطفولة شخص ما.

500
00:33:28,882 --> 00:33:31,476
انظر، نحن على حد سواء في نفس العمل

501
00:33:31,885 --> 00:33:34,809
وأنا لا أحرج أن أقول
يتعلق الأمر بمساعدة الناس

502
00:33:34,888 --> 00:33:37,357
بطريقة أو بأخرى لفرز صراعهم العميق.

503
00:33:37,933 --> 00:33:39,025
وما هذا؟

504
00:33:39,851 --> 00:33:45,403
باختصار، كل ذلك يأتي إلى
"ما أريد مقابل ما هو متوقع مني."

505
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
هذا صحيح.

506
00:33:51,363 --> 00:33:52,489
أعرف أن هذا صحيح،

507
00:33:52,572 --> 00:33:55,951
وكنت قد عرفت أن هذا صحيح
إذا كنت قد بقيت لعرضي التقديمي.

508
00:33:58,787 --> 00:34:01,336
هل تريد الحصول على بعض العشاء أو شيء من هذا؟

509
00:34:02,791 --> 00:34:06,466
لا، شكرا لك. لكن الاعتذار مقبول.

510
00:34:09,089 --> 00:34:14,141
انظر، أعلم أن العطلات صعبة
في حالتك، ولكن لا تقلق.

511
00:34:14,219 --> 00:34:15,766
سوف تتزوج مرة أخرى في غضون عام.

512
00:34:16,179 --> 00:34:17,271
ماذا؟

513
00:34:18,390 --> 00:34:22,896
أنا آسف. أنا دائما أنسى.
لا أحد يريد أن يعتقد أنهم نوع.

514
00:34:24,229 --> 00:34:25,651
عيد ميلاد مجيد.

515
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
عيد ميلاد مجيد.

516
00:34:32,529 --> 00:34:34,657
هاري. دورك.

517
00:34:37,576 --> 00:34:39,453
آسف، آسف، آسف.

518
00:35:05,979 --> 00:35:07,071
القرف.

519
00:35:25,874 --> 00:35:29,924
أنا لا أرى أي شيء. ها هم.

520
00:35:30,503 --> 00:35:31,504
حصلت عليهم.

521
00:35:31,588 --> 00:35:32,635
عظيم.

522
00:35:39,888 --> 00:35:40,889
لقد نسي مفاتيحه.

523
00:35:41,097 --> 00:35:43,191
سأعطيك نصف ساعة
وبعد ذلك سنلتقي بك في تشوملي.

524
00:35:43,266 --> 00:35:45,735
من الأفضل أن تجعلها ساعة.
قد تضطر إلى الحصول على بعض الطعام فيه.

525
00:35:46,144 --> 00:35:47,862
إنه مثير للشفقة.

526
00:35:56,613 --> 00:35:57,785
مرحبًا؟

527
00:36:01,201 --> 00:36:03,454
-أنا آسف حقا.
-لا بأس.

528
00:36:05,872 --> 00:36:07,715
لقد غيرت خططي قليلاً

529
00:36:14,464 --> 00:36:17,058
سأحضر لك الأسبرين. لا تقل لا.

530
00:36:18,968 --> 00:36:20,641
الخزانة العلوية اليمنى.

531
00:36:25,558 --> 00:36:28,061
-ماذا عن بعض الطعام؟
-لا.

532
00:36:52,210 --> 00:36:55,760
-شكرًا لك.
-تمام. حسنا، سوف أراك غدا.

533
00:37:08,518 --> 00:37:09,690
لا.

534
00:37:11,563 --> 00:37:12,940
لا تفعل ماذا؟

535
00:37:21,948 --> 00:37:22,949
يا إلهي.

536
00:37:32,000 --> 00:37:34,970
-رائحتك جيدة جدًا.
-أشعر بالدوار.

537
00:38:24,344 --> 00:38:25,721
يا إلهي.

538
00:38:27,931 --> 00:38:29,183
أنا أعرف.

539
00:38:40,819 --> 00:38:42,446
من المفترض أن أقابل شخص ما.

540
00:38:50,662 --> 00:38:52,380
يجب أن أذهب حقا.

541
00:38:55,500 --> 00:38:57,719
-أنت متأكد؟
-نعم.

542
00:39:21,734 --> 00:39:22,951


543
00:39:25,530 --> 00:39:28,124
أفهم. لا بأس.

544
00:39:29,742 --> 00:39:30,868
تمام.

545
00:39:32,787 --> 00:39:36,087
سوف أراك غدا، على ما أعتقد.

546
00:40:11,618 --> 00:40:12,619
فريدي.

547
00:40:13,286 --> 00:40:16,836
أنا آسف لأنني على مكتبك.
لقد كان أنظف مكان في المكتب.

548
00:40:18,958 --> 00:40:22,303
هل أنت بخير؟ أنت لم تأتي إلى الحفلة.

549
00:40:26,299 --> 00:40:29,678
لقد كانت تجربتي
أنه عندما يعطونك بدلة سانتا تلك،

550
00:40:29,761 --> 00:40:32,810
هناك عادة زجاجة
بالفعل في الجيب.

551
00:40:35,224 --> 00:40:36,567
الحمد لله.

552
00:40:36,643 --> 00:40:38,737
لا أريد أن أقلق
أنه في كل مرة أجرح فيها مشاعرك

553
00:40:38,811 --> 00:40:41,314
سوف تبدأ في الشرب مرة أخرى.

554
00:40:41,397 --> 00:40:43,695
ثم لماذا لا تتوقف
تؤذي مشاعري؟

555
00:40:49,572 --> 00:40:50,915
أنا آسف.

556
00:40:52,200 --> 00:40:54,294
أنا آسف لأنني قلت أنك من الطراز القديم.

557
00:40:56,996 --> 00:41:00,216
وأنا آسف
قلت أنك تريد الزواج.

558
00:41:02,335 --> 00:41:04,008
أنا أريد أن أتزوج.

559
00:41:04,712 --> 00:41:07,215
عليك أن تعمل أقل وتجد شخصًا ما.

560
00:41:08,132 --> 00:41:09,725
لدي صديق.

561
00:41:10,343 --> 00:41:11,560
هل الأمر جدي؟

562
00:41:12,470 --> 00:41:14,143
أنا لا أعرف حتى الآن.

563
00:41:15,348 --> 00:41:16,474
لكنه لن يتركني وحدي.

564
00:41:18,893 --> 00:41:20,065
لقد كنت بهذه الطريقة مع فيوليت.

565
00:41:20,853 --> 00:41:22,105
لا يشبع.

566
00:41:25,316 --> 00:41:27,489
فريدي، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا.

567
00:41:27,568 --> 00:41:29,570
مهلا، لقد طرحت ذلك.

568
00:41:30,989 --> 00:41:33,913
لم أقم بالكثير من العمل في هذا الشأن،
يجب أن أكون صادقًا،

569
00:41:33,992 --> 00:41:35,539
وأنا بحاجة للحصول على بعض القهوة.

570
00:41:36,452 --> 00:41:37,704
ستكون بخير.

571
00:41:44,794 --> 00:41:47,388
لا أريد أن أكون وحدي في ليلة رأس السنة.

572
00:41:50,216 --> 00:41:51,684
سنتي؟

573
00:41:52,885 --> 00:41:55,104
إذا كنت ستتزوجينه،
لا يمكنك فعل أي شيء

574
00:41:55,179 --> 00:41:56,897
أو لن يحترمك

575
00:41:58,808 --> 00:42:00,105
ماذا لو كنت لا أعرف؟

576
00:42:00,518 --> 00:42:05,024
حسنًا، لا يمكنك قيادته. إنه
جسديا غير مريح للغاية، كما تعلمون.

577
00:42:05,565 --> 00:42:06,782
انها ليست مزحة.

578
00:42:25,084 --> 00:42:28,338
هل استمتعت بعيد ميلاد الفوهرر؟

579
00:42:28,421 --> 00:42:30,594
نرجو أن يعيش لمدة 1000 سنة.

580
00:42:32,925 --> 00:42:36,555
كان والدي يقول أن هذه هي أعظم وظيفة
في الدنيا إلا شيء واحد

581
00:42:36,637 --> 00:42:38,059
العملاء.

582
00:42:47,398 --> 00:42:48,900
صباح الخير.

583
00:42:50,359 --> 00:42:52,703
-هل عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟
-فعلتُ.

584
00:42:52,987 --> 00:42:54,159
فعلتُ.

585
00:42:56,282 --> 00:42:57,454
تعال إلى الداخل.

586
00:43:01,412 --> 00:43:04,086
-ما كل هذا؟
-لأطفالك.

587
00:43:04,165 --> 00:43:07,465
اشتريتهم في اليوم الآخر،
لكنني أخيرًا قمت بتغليفها.

588
00:43:08,628 --> 00:43:09,629
شكرًا لك.

589
00:43:10,171 --> 00:43:12,173
هل تريد مني أن أحصل على الباب؟

590
00:43:12,256 --> 00:43:13,303
لا.

591
00:43:14,467 --> 00:43:15,889
هل تحتاج بعض القهوة؟

592
00:43:16,385 --> 00:43:19,229
كان لدي بعض. لقد كانت حفلة رائعة.

593
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
لقد بالغت حقا في ذلك.

594
00:43:22,975 --> 00:43:23,976
أنا أيضاً.

595
00:43:26,896 --> 00:43:28,148


596
00:43:33,027 --> 00:43:35,906
شكرا لجلب مفاتيحي.
أنا حقا أقدر ذلك.

597
00:43:37,156 --> 00:43:41,377
ربما استفدت
من لطفك في مناسبات كثيرة.

598
00:43:43,162 --> 00:43:44,914
اعذرني؟

599
00:43:47,500 --> 00:43:50,629
أردت فقط أن أقول شكرا لك
لإحضار مفاتيحي.

600
00:43:53,506 --> 00:43:54,632
تمام.

601
00:43:57,510 --> 00:44:01,140
أعلم أننا تحدثنا عنه
كم هي صعبة الأمور بالنسبة للشركة،

602
00:44:03,182 --> 00:44:05,856
لكني أردتك أن تعرف...

603
00:44:09,605 --> 00:44:12,859
حسنًا، هذه هي المكافأة التي تحدثنا عنها.

604
00:44:16,529 --> 00:44:18,156
عيد ميلاد مجيد.

605
00:44:20,908 --> 00:44:22,251
شكرًا لك.

606
00:44:25,746 --> 00:44:27,874
أي شيء آخر في الوقت الراهن؟

607
00:44:28,958 --> 00:44:30,005
لا.

608
00:45:37,944 --> 00:45:38,991
مهلا.

609
00:45:41,781 --> 00:45:44,705
-هل أنت بخير؟
-نعم بالطبع.

610
00:45:46,577 --> 00:45:48,454
هل تشعر بأنك مختلف؟