1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
In ganz Amerika
im frühen 20. Jahrhundert,

2
00:00:16,300 --> 00:00:17,900
Zirkuskarnevale kreuz und quer

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
den kontinentalen Vereinigten Staaten.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Marktschreier feilschten und
lockte ein neugieriges Publikum an

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
um zu kommen und es zu sehen
Sideshow-Freaks.

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Es gab alles
von der dicken Dame

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
an den wilden Mann von Borneo.

8
00:00:34,300 --> 00:00:38,800
Aber von all den bizarren Taten,
Am seltsamsten war der Geek.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,800
Der Geek war ein Mann
Er hat also kein Glück mehr,

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
Für einen Drink würde er alles tun.

11
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
Aber um das zu verdienen
Schuss billigen Whiskey,

12
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
er musste hineinbeißen
Kopf einem lebenden Huhn ab

13
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
und trinke sein Blut
vor einem fassungslosen Publikum.

14
00:00:55,700 --> 00:00:56,900
Der Geek.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
Ein amerikanisches Phänomen.

16
00:01:28,300 --> 00:01:30,300
Geek. Geek.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
Geek. Komm schon, Geek.

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,500
Komm schon, Geek. Hey, Geek.

19
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
Geek, komm schon, Geek.

20
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
Hey Geek! Komm schon, Geek!

21
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Geek, Geek. Komm schon, Geek.

22
00:02:36,100 --> 00:02:38,200
Geek, komm schon, Geek.

23
00:02:49,800 --> 00:02:51,100
Pfui.

24
00:03:52,900 --> 00:03:54,600
Luther.

25
00:03:57,000 --> 00:04:00,700
Luther! Luther, du kleiner Mistkerl.

26
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
Ich werde dich blutig schlagen.

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
Luther ist die Geschichte

28
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
einer anderen Art von Geek.

29
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
Nächster Fall, Staat
Gefangene

30
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Luther Watt.

31
00:05:46,700 --> 00:05:50,200
Meine Herren, ich fühle mich stark
über diesen speziellen Fall.

32
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Basierend auf dem Interview meines Panels
in der Justizvollzugsanstalt Dixon

33
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
mit dem Gefangenen i
muss auf Bewährung drängen.

34
00:05:57,000 --> 00:05:59,700
Warum? Warum in diesem Fall?

35
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
Denn Luther Watt
ist ein Musterhäftling

36
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
und das schon seither
Inhaftierung vor zwanzig Jahren.

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,900
Seine institutionelle Anpassung
war bemerkenswert,

38
00:06:08,200 --> 00:06:09,600
angesichts seiner Kindheit.

39
00:06:09,900 --> 00:06:11,200
Jesus h. Christus.

40
00:06:11,500 --> 00:06:13,600
Was für ein Quatsch.

41
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
Ich glaube, Luther hat mehr als
zahlte seine Schulden gegenüber der Gesellschaft.

42
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Schulden?

43
00:06:19,100 --> 00:06:20,900
Ist das wie Steuern, Frau Butler?

44
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
Sehr clever.

45
00:06:23,400 --> 00:06:25,300
Aber wir reden
über das Leben eines Mannes.

46
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
Was ist mit den dreien?
Menschen, die er ermordet hat?

47
00:06:27,900 --> 00:06:29,600
Hat er sich ausgezahlt?
seine Schuld ihnen gegenüber?

48
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
Das ist wirklich nicht das Problem.

49
00:06:32,300 --> 00:06:34,700
Wir versuchen es
Gefangene rehabilitieren.

50
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
Luther will eine zweite Chance.

51
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
Und die Familien der Opfer?

52
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
Hat er seine Schulden getilgt?
zu ihnen, Frau Butler?

53
00:06:39,800 --> 00:06:41,500
Das war
Vor fünfundzwanzig Jahren.

54
00:06:41,900 --> 00:06:43,800
Luther war noch ein Teenager.

55
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Blödsinn.

56
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
Er ist ein Mörder.

57
00:06:47,300 --> 00:06:47,900
Ich weiß es, du weißt es.

58
00:06:48,200 --> 00:06:49,900
Wir alle wissen es.

59
00:06:52,800 --> 00:06:56,100
Watts war
ein vorbildlicher Gefangener.

60
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
Seine institutionelle
Anpassung ist bemerkenswert.

61
00:06:59,300 --> 00:07:02,300
Tatsächlich im Hintergrund
Akte aus der Psychiatrie Menard,

62
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
{y:i}sagt es

63
00:07:03,800 --> 00:07:07,000
Jason, das haben wir alle
Lesen Sie die Berichte.

64
00:07:08,600 --> 00:07:10,000
Entschuldigung-

65
00:07:11,200 --> 00:07:12,500
Mir scheint, die Frage ist

66
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
Lassen wir diesen Watt-Charakter
Zurück in die reale Welt?

67
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
Ja, ich denke, das tun wir.

68
00:07:20,200 --> 00:07:21,500
Das bist du wirklich
davon überzeugt?

69
00:07:21,600 --> 00:07:24,100
Luther Watt hat verdient
das Recht auf eine zweite Chance.

70
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
Sie wissen, was die Wachen tun
nannte man früher den alten Luther?

71
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Der Geek.

72
00:07:32,500 --> 00:07:34,200
Weil er gerne beißte
seine Opfer am Hals

73
00:07:34,200 --> 00:07:36,000
und zusehen, wie sie verbluten.

74
00:07:37,300 --> 00:07:40,200
Der Mensch hat
die Fähigkeit zur Veränderung.

75
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
Das werden Sie zugeben
viel, Herr Walsh?

76
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Hätte den Bastard aufhängen sollen
als sie die Chance dazu hatten.

77
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Du bist ekelhaft.

78
00:07:49,700 --> 00:07:51,800
Ich weiß nicht, wie es dir jemals ergangen ist
wurde in diesen Vorstand berufen.

79
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
{y:i}' Up yours.

80
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Tränendes Herz, Schlampe.

81
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Alles klar, Walsh.

82
00:07:56,500 --> 00:07:59,200
Es besteht keine Notwendigkeit
diese Art von Gespräch.

83
00:08:03,100 --> 00:08:07,600
Ich schlage vor, wir bringen Staat mit
Gefangener ♪879632 zu einer Abstimmung.

84
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
Ich stimme für eine Bewährung.

85
00:08:12,000 --> 00:08:13,100
Gegen.

86
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Gegen.

87
00:08:23,500 --> 00:08:26,400
Ich wähle, äh

88
00:08:30,200 --> 00:08:31,400
für.

89
00:08:35,100 --> 00:08:38,400
Der Vorstand stimmt ab
drei zu zwei dafür.

90
00:08:40,300 --> 00:08:41,300
Bewährung gewährt.

91
00:08:43,300 --> 00:08:47,800
Nächster Fall, Staat
pfls0ner♪524391.

92
00:10:20,100 --> 00:10:22,000
Wirst du dafür bezahlen?

93
00:10:27,200 --> 00:10:28,900
Hör zu, Kumpel.

94
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
Das solltest du besser bekommen
aus dem Laden.

95
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
Wir rufen die Polizei.

96
00:10:33,700 --> 00:10:35,400
Billy, ruf an
Polizei gerade jetzt.

97
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
Wir werden das eskortieren
Herr aus dem Laden.

98
00:10:40,100 --> 00:10:41,600
Jetzt komm schon, Kumpel.

99
00:10:48,700 --> 00:10:50,200
Stört es Sie, wenn ich
vor dich treten?

100
00:10:50,500 --> 00:10:51,600
Nein, mach weiter.

101
00:10:52,000 --> 00:10:54,100
Bist du sicher?

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Meine Mutter ist immer
etwas vergessen.

103
00:10:58,800 --> 00:11:00,700
Ich bin derjenige, der stecken bleibt.

104
00:11:01,000 --> 00:11:03,100
Hey, Mütter sind nicht so schlecht.

105
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
Ich habe den Pop vergessen.

106
00:11:08,300 --> 00:11:09,800
Pass auf meinen Einkaufswagen auf.

107
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
Mütter sind echt
Schmerzen im Arsch.

108
00:11:14,100 --> 00:11:15,900
Auto 101 von Sterling.

109
00:11:16,200 --> 00:11:17,900
Stornierung 10-10 Uhr
Kroger Supermarkt.

110
00:11:18,300 --> 00:11:20,000
Gehen Sie 10-6.

111
00:12:39,100 --> 00:12:40,800
Was ist los?

112
00:12:56,300 --> 00:12:57,900
10-10 Zoll
Fortschritt, Kroger-Parkplatz.

113
00:12:58,300 --> 00:12:59,500
Behandeln Sie 1039.

114
00:13:33,200 --> 00:13:33,800
Kommt durch, Leute.

115
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
Bewegen.

116
00:13:35,500 --> 00:13:36,900
Zurück, zurück, komm schon, zurück.

117
00:13:41,200 --> 00:13:42,900
Oh nein.

118
00:14:53,000 --> 00:14:54,200
Puh.

119
00:18:08,100 --> 00:18:09,600
Argh.

120
00:18:10,800 --> 00:18:12,100
Oh.

121
00:18:29,300 --> 00:18:31,200
Nein, nein.

122
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Oh nein.

123
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
„Hm?

124
00:20:06,100 --> 00:20:07,700
Nein.

125
00:20:12,900 --> 00:20:14,800
Du willst mich nicht.

126
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
Fass mich nicht an.

127
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Es fühlt sich auf jeden Fall gut an, zu Hause zu sein.

128
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Mama?

129
00:22:39,700 --> 00:22:41,100
Ich bin zu Hause.

130
00:22:43,200 --> 00:22:44,800
Pass auf.

131
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Das ist schön.

132
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
Wirklich gemütlich.

133
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
Ich wette, meine Mutter hat ihre Schlüssel vergessen.

134
00:22:50,300 --> 00:22:52,800
Sie vergisst immer
etwas seit dem Tod meines Vaters.

135
00:22:53,100 --> 00:22:54,900
Hey, Mama?

136
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Ist jemand zu Hause?

137
00:23:01,100 --> 00:23:04,100
Weißt du, es ist schon vier
Monate, seit ich sie gesehen habe.

138
00:23:04,500 --> 00:23:06,900
Komm schon, du bist ein
großes College-Mädchen.

139
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
Vielleicht will sie Jim
den Mais anschauen.

140
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
Er ist der Typ, der unsere Farm bearbeitet.

141
00:23:13,700 --> 00:23:15,000
Ich habe Durst.

142
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
Möchten Sie ein
Pop oder so?

143
00:23:17,400 --> 00:23:18,800
Oder so.

144
00:23:19,100 --> 00:23:20,400
Vielleicht.

145
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
Hey, gefällt dir
Bananensplits, oder?

146
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
Ich bin auf Diät.

147
00:23:31,800 --> 00:23:33,100
Großartig.

148
00:23:33,400 --> 00:23:35,000
Gott, jetzt habe ich es
duschen gehen.

149
00:23:35,400 --> 00:23:35,800
Großartig.

150
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
Ich bin gleich wieder da.

151
00:25:40,900 --> 00:25:42,400
Beth?

152
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
Ich bin hier drin.

153
00:26:18,300 --> 00:26:20,200
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.

154
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
Hgy-

155
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
vergiss es nicht
hinter den Ohren waschen.

156
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
Hör nicht auf, hör nicht auf.

157
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
Verdammt.

158
00:29:39,800 --> 00:29:43,000
Rauben? Was ist los?

159
00:29:43,400 --> 00:29:45,000
Jemand stiehlt mein Fahrrad.

160
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
Wer ist da draußen?

161
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
Wo ist meine Hose?

162
00:29:55,000 --> 00:29:56,100
Rauben.

163
00:29:59,900 --> 00:30:01,300
Hey, das ist mein Fahrrad.

164
00:30:25,300 --> 00:30:26,800
Verdammt.

165
00:31:24,500 --> 00:31:26,000
Bitte.

166
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
Helfen.

167
00:31:32,700 --> 00:31:34,900
Hilf mir.

168
00:31:50,400 --> 00:31:51,600
Mama.

169
00:31:52,600 --> 00:31:54,000
Was ist passiert?

170
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
Wer hat dir das angetan?

171
00:31:58,100 --> 00:31:59,200
Gott.

172
00:32:02,600 --> 00:32:03,900
Oh, danke.

173
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Gott.

174
00:32:06,800 --> 00:32:07,400
Schnell, schnell.

175
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Binden Sie diese los.

176
00:32:08,900 --> 00:32:09,600
Nimm diese Dinger von mir.

177
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
Hör zu, es ist okay.

178
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Rob ist hier.

179
00:32:12,700 --> 00:32:13,700
Hör mir zu, Beth.

180
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
Lösen Sie diese Knoten.

181
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
Beth.

182
00:32:17,400 --> 00:32:18,100
Okay-

183
00:32:18,400 --> 00:32:19,000
Beth, hörst du mich?

184
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
Ja.

185
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Schnell.

186
00:32:22,100 --> 00:32:24,400
Ich kann nicht.

187
00:32:26,200 --> 00:32:27,400
Ich kann sie nicht bekommen.

188
00:32:27,700 --> 00:32:28,200
(Huff)'-

189
00:32:28,600 --> 00:32:30,700
Beeil dich, Schatz, komm schon.

190
00:32:34,400 --> 00:32:35,400
Es wird sich nicht bewegen.

191
00:32:35,900 --> 00:32:36,900
Komm schon, Baby.

192
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Es wird sich nicht bewegen.

193
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Der 939-

194
00:32:45,600 --> 00:32:46,000
Steck den Knebel wieder in meinen Mund.

195
00:32:46,300 --> 00:32:48,400
Beth, steck mir den Knebel um.

196
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Verdammt, sag das

197
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
Komm schon, schnell.

198
00:33:15,200 --> 00:33:17,600
Jetzt versteck dich.

199
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Hey, Herr.

200
00:37:19,700 --> 00:37:21,800
Es war ein Unfall.

201
00:37:22,200 --> 00:37:24,400
Gott, er ist aufgesprungen
aus dem Nichts.

202
00:37:24,800 --> 00:37:26,400
Bist du verrückt?

203
00:38:52,300 --> 00:38:54,100
Qh_

204
00:39:21,300 --> 00:39:22,900
Gott.

205
00:39:28,500 --> 00:39:30,100
Oh Gott.

206
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
Beth.

207
00:39:32,200 --> 00:39:35,200
Beth, Beth!

208
00:39:36,300 --> 00:39:38,600
Beth! Beth, hör auf damit.

209
00:39:39,800 --> 00:39:42,700
Beth! Ich brauche deine Hilfe.

210
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
Beth, hör auf damit!

211
00:39:48,100 --> 00:39:50,200
Beth. Ich brauche deine Hilfe.

212
00:39:50,600 --> 00:39:53,200
Hörst du mich?

213
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Er ist weg.

214
00:39:54,700 --> 00:39:55,400
Er ist vorerst weg,
hörst du mich?

215
00:39:55,700 --> 00:39:57,000
Dieser Bastard ist weg.

216
00:39:57,400 --> 00:39:59,600
Aber er könnte zurückkommen.

217
00:39:59,900 --> 00:40:01,800
Wissen Sie, was ich sage?

218
00:40:02,200 --> 00:40:03,900
Mama, ist Rob tot?

219
00:40:04,200 --> 00:40:06,000
Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

220
00:40:06,300 --> 00:40:08,000
Aber er hatte Robs Stiefel an.

221
00:40:08,300 --> 00:40:11,000
Wir können nicht helfen
rauben, es sei denn, ich komme frei.

222
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Beth, geh nach unten.

223
00:40:13,300 --> 00:40:14,700
Hol die Schere
aus dem Schrank.

224
00:40:15,000 --> 00:40:16,700
Alles zum Schneiden
diese Dinger aus.

225
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
Beeil dich, verdammt.

226
00:40:53,200 --> 00:40:55,100
Hast du sie gefunden?

227
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
„Nein!

228
00:41:33,100 --> 00:41:34,200
Beth?

229
00:41:35,300 --> 00:41:36,600
Rob.

230
00:41:45,000 --> 00:41:46,600
Nein, nein, tu ihm nicht weh.

231
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
Beth, hilf mir.

232
00:41:50,700 --> 00:41:53,000
Beth, du kannst mich nicht verlassen.

233
00:41:53,300 --> 00:41:55,300
Lass mich nicht so zurück.

234
00:41:57,400 --> 00:41:57,700
{y:i}Okay, Mama.

235
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Es tut mir leid.

236
00:41:59,200 --> 00:42:00,300
Ich werde versuchen, ihn aufzuhalten.

237
00:42:00,400 --> 00:42:02,200
Nein, nein, Beth.

238
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Komm hierher zurück.

239
00:42:03,600 --> 00:42:07,400
Beth, komm zurück.

240
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Beth?

241
00:42:21,400 --> 00:42:23,400
Bist du da drin?

242
00:42:27,200 --> 00:42:29,000
Rauben.

243
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
Rauben.

244
00:43:16,100 --> 00:43:17,600
Wer ist dieser Typ?

245
00:43:18,300 --> 00:43:19,900
Ich weiß nicht.

246
00:43:27,600 --> 00:43:29,800
„Hey, bist du ein 968.000-Dollar-Engländer?“

247
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
Können Sie Englisch?

248
00:43:39,400 --> 00:43:42,000
Was zum Teufel ist los?

249
00:43:50,800 --> 00:43:53,200
Herrgott, er sieht aus wie ein Huhn.

250
00:43:55,100 --> 00:43:56,600
Das ist verrückt.

251
00:44:13,600 --> 00:44:15,200
Oh nein.

252
00:44:45,800 --> 00:44:47,500
Hallo da drin.

253
00:44:54,800 --> 00:44:57,300
Nur eine Minute.

254
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
Ma'am.

255
00:45:13,400 --> 00:45:15,700
Du hast die Lichter verlassen
auf Ihr Auto.

256
00:45:18,500 --> 00:45:20,500
Ist alles in Ordnung?

257
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Ja, mir geht es gut.

258
00:45:25,800 --> 00:45:29,000
Jim Giles hat mich darum gebeten
Schauen Sie bei Mrs. Lawson vorbei.

259
00:45:29,300 --> 00:45:31,800
Ist sie deine Mutter?

260
00:45:32,200 --> 00:45:34,100
Hmm. Oh ja.

261
00:45:34,400 --> 00:45:36,200
Mrs. Lawson ist meine Mutter.

262
00:45:39,800 --> 00:45:41,600
Bist du allein hier?

263
00:45:44,300 --> 00:45:46,100
Ähm ja, ich meine, nein.

264
00:45:46,400 --> 00:45:49,300
Es ist wirklich alles in Ordnung.

265
00:45:53,000 --> 00:45:57,600
Die Wahrheit ist, ich bin einfach kaputt gegangen
mit meinem Freund zusammen,

266
00:45:58,100 --> 00:46:01,200
also ich bin einfach ein bisschen durcheinander.

267
00:46:05,100 --> 00:46:06,200
Herr Giles?

268
00:46:06,600 --> 00:46:07,900
Er bewirtschaftet unseren Hof.

269
00:46:08,300 --> 00:46:10,000
Ja, als ich es erzählte
Jim über Luther Watt,

270
00:46:10,200 --> 00:46:12,800
Er bat mich, vorbeizukommen.

271
00:46:14,300 --> 00:46:16,000
Funktioniert Ihr Telefon?

272
00:46:16,300 --> 00:46:17,500
Klar, ich meine, ich denke schon.

273
00:46:17,800 --> 00:46:19,600
Na ja, vielleicht sollte ich mal nachschauen.

274
00:46:19,900 --> 00:46:21,900
Ähm, nein, wirklich.

275
00:46:22,200 --> 00:46:24,000
Es ist okay.

276
00:46:24,300 --> 00:46:25,500
Meine Mutter macht ein Nickerchen.

277
00:46:29,300 --> 00:46:31,400
Wer ist Luther Watt?

278
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
Auf Bewährung entlassener Mörder.

279
00:46:34,700 --> 00:46:36,900
Es gibt einen Zweistaat
Alarm wegen seiner Verhaftung.

280
00:46:38,200 --> 00:46:42,000
Schau, ich will nicht
dir oder deiner Mutter Angst machen,

281
00:46:42,800 --> 00:46:45,500
Es ist nur so, dass dieser Watts-Charakter so ist
extrem gefährlich.

282
00:46:48,500 --> 00:46:50,100
Seien Sie einfach vorsichtig.

283
00:46:51,800 --> 00:46:53,900
Ich werde es meiner Mutter sagen,

284
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
wenn sie aufwacht.

285
00:47:04,400 --> 00:47:05,900
Geh nicht.

286
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
Könnte ich dir eine Tasse Kaffee bringen?

287
00:47:13,200 --> 00:47:14,900
Ich bin im Dienst, Ma'am.

288
00:47:18,100 --> 00:47:20,100
Mein Name ist Edwards.

289
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
Mark Edwards.

290
00:47:24,000 --> 00:47:26,100
Vergiss diese Lichter nicht.

291
00:48:47,000 --> 00:48:47,500
Stopp-

292
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Ich habe nichts gesagt.

293
00:48:53,400 --> 00:48:55,600
Tu mir nicht weh.

294
00:49:18,600 --> 00:49:21,000
Mama, hilf mir.

295
00:51:22,500 --> 00:51:24,400
Nein.

296
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
Oh nein.

297
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Beth.

298
00:51:41,100 --> 00:51:43,100
Mama?

299
00:51:43,400 --> 00:51:45,100
Oh, Beth.

300
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
Nein, nein.

301
00:52:02,500 --> 00:52:04,300
Oh, Beth.

302
00:52:23,000 --> 00:52:24,500
Oh.

303
00:52:24,800 --> 00:52:26,700
Ich dachte, ich komme zurück
für diese Tasse Kaffee.

304
00:52:26,800 --> 00:52:27,200
Hilf mir.

305
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
Du musst mir helfen.

306
00:52:28,700 --> 00:52:30,100
Dieser Wahnsinnige einfach
hat meine Tochter getötet.

307
00:52:30,400 --> 00:52:30,900
Bitte hilf mir.

308
00:52:31,300 --> 00:52:32,000
Qkay, okay.

309
00:52:32,300 --> 00:52:33,300
Beruhige dich.

310
00:52:33,400 --> 00:52:34,000
Das ist richtig.

311
00:52:34,300 --> 00:52:34,900
Du tötest ihn.

312
00:52:35,200 --> 00:52:36,300
Du tötest diesen Hurensohn.

313
00:52:36,400 --> 00:52:36,900
Hey, hey.

314
00:52:37,200 --> 00:52:37,800
Nehmen Sie es einfach.

315
00:52:38,200 --> 00:52:39,200
Versprich es mir.

316
00:52:39,400 --> 00:52:39,800
Versprich mir das einfach
du wirst ihn töten.

317
00:52:40,100 --> 00:52:41,100
Den Mund halten.

318
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Oh nein.

319
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
Zeig mir einfach, wo er ist.

320
00:52:46,100 --> 00:52:47,600
Den Rest erledige ich.

321
00:53:20,600 --> 00:53:22,100
Verdammt.

322
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
Einfrieren.

323
00:54:59,600 --> 00:55:01,300
Hurensohn.

324
00:55:48,100 --> 00:55:49,500
Telefon?

325
00:55:51,300 --> 00:55:52,800
Warten.

326
00:55:53,200 --> 00:55:54,800
Die Schlüssel zu Ihrem Auto.

327
00:56:39,200 --> 00:56:41,100
Die Batterie ist leer.

328
00:56:44,200 --> 00:56:45,800
Okay.

329
00:56:46,100 --> 00:56:48,400
Wir gehen hinein,
wir warten auf ihn.

330
00:56:48,700 --> 00:56:50,200
Der Morgen ist bald genug
um Hilfe zu holen.

331
00:57:05,600 --> 00:57:07,200
Bringt die Lichter da raus.

332
00:57:21,800 --> 00:57:23,400
Hast du eine Waffe da drin?

333
00:57:26,200 --> 00:57:28,000
Haben Sie keine Angst, es zu benutzen.

334
00:57:33,800 --> 00:57:35,000
Verlass mich nicht.

335
00:57:37,300 --> 00:57:38,700
Schließt die Türen ab, hörst du?

336
00:57:39,000 --> 00:57:41,100
Und bleib, bis ich zurückkomme.

337
01:00:17,800 --> 01:00:18,900
Scheiße.

338
01:00:57,900 --> 01:01:00,600
Okay, Hühnermann.

339
01:01:00,900 --> 01:01:04,100
Colonel Sanders will
um deinen Arsch zu braten.

340
01:03:56,100 --> 01:03:57,100
Aufleuchten.

341
01:03:57,300 --> 01:03:58,800
Komm schon, du Mistkerl.

342
01:04:00,200 --> 01:04:01,200
Bock.

343
01:04:01,300 --> 01:04:02,700
Bock, Bock, Bock.

344
01:04:09,200 --> 01:04:10,800
(Gunshon

345
01:04:11,500 --> 01:04:13,200
ahh.

346
01:04:14,900 --> 01:04:16,100
(Gunshon

347
01:08:04,500 --> 01:08:05,500
(gunshon

348
01:08:13,400 --> 01:08:15,000
Verdammt.

349
01:09:24,200 --> 01:09:25,400
Uff.

350
01:15:58,300 --> 01:16:02,800
Buck. Buck.

351
01:16:27,400 --> 01:16:31,600
Buck. Buck, Buck.

352
01:16:42,800 --> 01:16:44,400
Oh.