1 00:00:03,540 --> 00:00:05,580 (Byeon Woo Seok) 2 00:00:07,150 --> 00:00:08,348 (Διευθύνων Σύμβουλος) 3 00:00:08,349 --> 00:00:09,389 (10 αναπάντητες κλήσεις από CEO) 4 00:00:11,949 --> 00:00:13,919 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:20,660 --> 00:00:23,859 (Lovely Runner) 6 00:00:27,730 --> 00:00:30,139 Θα πρέπει να είσαι ευγενικός. 7 00:00:30,140 --> 00:00:31,369 Γειά σου. 8 00:00:31,370 --> 00:00:33,199 Τι σου συμβαίνει; 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,539 Βρέχει. 10 00:00:40,710 --> 00:00:41,750 Γεια σου. 11 00:00:54,630 --> 00:00:55,829 Τότε γιατί κλαις; 12 00:00:55,929 --> 00:00:57,059 Δεν σε έκανα να κλάψεις. 13 00:00:57,060 --> 00:00:59,460 (Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης) 14 00:01:04,670 --> 00:01:06,040 Γιατί κλαις; 15 00:01:09,069 --> 00:01:10,909 Γιατί πάντα κλαις οταν με δεις? 16 00:01:19,250 --> 00:01:21,390 Τι είπα για να κλάψεις; 17 00:01:22,049 --> 00:01:23,759 Γεια, νομίζω ότι την έκανε να κλάψει. 18 00:01:23,760 --> 00:01:25,419 Ερχομαι. Πρέπει να είσαι εραστής καβγάς. 19 00:01:25,420 --> 00:01:26,559 Τι συμβαίνει; Τι έκανε κάνεις λάθος που την κάνεις να κλάψει έτσι; 20 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 Τι είναι αυτό; 21 00:01:27,561 --> 00:01:29,789 - Έλα από εδώ προς το παρόν. - Γεια σου, φαίνεται σοβαρό. 22 00:01:29,790 --> 00:01:30,930 Γεια σου. 23 00:01:31,760 --> 00:01:32,829 Sun Jae! 24 00:01:37,170 --> 00:01:39,439 (Επεισόδιο 2) 25 00:01:52,079 --> 00:01:53,750 Μετά από όλα τα πράγματα είπα χθες, 26 00:01:54,189 --> 00:01:56,890 γιατί κλαίω χωρίς λες μια λέξη σήμερα; 27 00:02:15,069 --> 00:02:18,479 Έτσι λοιπόν κοίταξε όταν ήσουν 19. 28 00:02:26,349 --> 00:02:28,090 Γιατί κοιτάζει επίμονα σε μένα έτσι; 29 00:02:36,430 --> 00:02:38,360 -Τι είσαι; - Τι; 30 00:02:39,199 --> 00:02:41,269 Είμαι θαυμαστής, κύριε. Όχι. 31 00:02:41,270 --> 00:02:43,329 Είμαι θαυμαστής σου, Let's Απαγάγετε τον Sun Jae και το Run. 32 00:02:43,330 --> 00:02:44,370 Τι; 33 00:02:45,199 --> 00:02:47,110 Αυτό είναι το όνομα χρήστη μου στην κοινότητα των θαυμαστών σας. 34 00:02:47,409 --> 00:02:48,409 Τι λες; 35 00:02:48,410 --> 00:02:50,379 ξέρω. Τι ανοησίες λέω; 36 00:02:50,840 --> 00:02:52,709 Ο Sun Jae είναι ένας απλός μαθητής τώρα. 37 00:02:52,710 --> 00:02:54,080 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 38 00:02:56,879 --> 00:03:00,250 Το όνομά μου είναι Sol. Im Sol. 39 00:03:00,590 --> 00:03:01,620 ξέρω. 40 00:03:02,050 --> 00:03:03,120 Πως; 41 00:03:05,960 --> 00:03:07,289 (Im Sol) 42 00:03:09,490 --> 00:03:11,099 Γιατί πάντα κλαις οταν με δεις? 43 00:03:11,759 --> 00:03:12,900 Έκλαψες και χθες. 44 00:03:14,169 --> 00:03:15,969 Λοιπόν, αυτό γιατί... 45 00:03:17,099 --> 00:03:18,969 μου θυμίζεις κάτι. 46 00:03:20,240 --> 00:03:23,209 Κάτι που μου άρεσε πολύ. 47 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Κάτι που σου άρεσε; 48 00:03:26,949 --> 00:03:28,080 Ένας σκύλος. 49 00:03:29,050 --> 00:03:30,848 Ένας σκύλος; Μοιάζω με σκύλο; 50 00:03:30,849 --> 00:03:32,650 Δεν είναι αυτό. 51 00:03:32,719 --> 00:03:35,590 Αυτός ο σκύλος ήταν εξαιρετικός κολυμβητής. 52 00:03:35,650 --> 00:03:36,750 Λοιπόν λες... 53 00:03:37,219 --> 00:03:40,119 Μοιάζω με σκύλο που ήταν σπουδαίος κολυμβητής; 54 00:03:40,120 --> 00:03:41,200 Αυτό είναι, υποθέτω. 55 00:03:42,930 --> 00:03:45,235 Πώς ήξερες για το παιχνίδι και να έρθεις χθες στην αρένα; 56 00:03:45,259 --> 00:03:46,360 Ήξερες και το όνομά μου. 57 00:03:47,330 --> 00:03:49,330 Καλά. Ας προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε. 58 00:03:49,830 --> 00:03:52,039 Δεν μπορεί να είναι δύσκολο πείσει έναν 19χρονο. 59 00:03:53,610 --> 00:03:55,569 Είμαι λάτρης της κολύμβησης. 60 00:03:55,669 --> 00:03:57,279 - Λάτρης της κολύμβησης; - Ναι. 61 00:03:57,280 --> 00:03:59,680 σου είπα. Ο σκύλος μου ήταν σπουδαίος κολυμβητής. 62 00:03:59,879 --> 00:04:02,209 Φυσικά, έγινα λάτρης της κολύμβησης. 63 00:04:02,210 --> 00:04:03,508 Παρακολουθώντας τα βίντεο του κολυμβητικούς αγώνες, 64 00:04:03,509 --> 00:04:06,119 Φυσικά έμαθα για σένα, ο άσος της κολυμβητικής ομάδας. 65 00:04:06,120 --> 00:04:09,388 Φυσικά λοιπόν, πήγα εκεί για να σε εμψυχώσουν. 66 00:04:09,389 --> 00:04:11,318 Σε βλέπω να κολυμπάς, 67 00:04:11,319 --> 00:04:14,959 ο σκύλος μου ήρθε στο μυαλό μου φυσικά. Και συγκινήθηκα. 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,758 Λοιπόν, φυσικά, είπα ότι σε αγαπώ. 69 00:04:16,759 --> 00:04:18,459 Δεν ακούγεται καθόλου φυσικό. 70 00:04:18,730 --> 00:04:19,800 Καλά. 71 00:04:28,810 --> 00:04:30,910 Τέλος πάντων, ήσουν ταράχτηκε πολύ, σωστά; 72 00:04:31,579 --> 00:04:33,540 Όλα είναι επειδή εσύ θύμισέ μου τον σκύλο μου. 73 00:04:34,810 --> 00:04:36,378 Πώς λέγεται ο σκύλος; 74 00:04:36,379 --> 00:04:38,220 Το όνομα; 75 00:04:38,449 --> 00:04:39,980 Το όνομα είναι... 76 00:04:41,720 --> 00:04:43,148 - Βίδρα. - Ονόμασες τον σκύλο σου βίδρα; 77 00:04:43,149 --> 00:04:45,360 Είναι καλοί κολυμβητές. Και οι ενυδρίδες και η βίδρα μου. 78 00:04:45,490 --> 00:04:48,188 Γιατί δεν ονομάσατε τότε ο σκύλος σου Seal; 79 00:04:48,189 --> 00:04:49,959 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 80 00:04:50,959 --> 00:04:51,959 Θεέ μου. 81 00:04:57,540 --> 00:04:58,569 Πάρτε το. 82 00:04:59,800 --> 00:05:01,870 Το έδωσες και αυτό σε μένα λόγω Otter; 83 00:05:06,209 --> 00:05:07,549 Είναι δικό σου. Πάρτε το. 84 00:05:07,550 --> 00:05:09,809 Θεέ μου. 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,079 Όχι, Sun Jae. 86 00:05:11,279 --> 00:05:12,479 Ας ζήσουμε μαζί. 87 00:05:12,480 --> 00:05:14,388 Ας ζήσουμε μαζί. 88 00:05:14,389 --> 00:05:15,490 Γαμώτο. 89 00:05:17,420 --> 00:05:20,688 Θεέ μου. θα να αργήσει. 90 00:05:20,689 --> 00:05:22,258 Θα ξεκινήσω πρώτος. λυπάμαι. 91 00:05:22,259 --> 00:05:24,799 Τι; Γεια, πού πας; 92 00:05:24,800 --> 00:05:25,899 Θεέ μου. 93 00:05:29,600 --> 00:05:30,639 Γεια σου! 94 00:05:32,000 --> 00:05:35,110 Δεν έπρεπε να ανοίξω το δικό μου στόμα. Θα νόμιζε ότι είμαι περίεργος. 95 00:05:36,540 --> 00:05:38,508 Γιατί το έφερα αυτό; 96 00:05:38,509 --> 00:05:39,980 Θα βρέξει. 97 00:05:40,310 --> 00:05:42,209 Είμαι τόσο χαζός. 98 00:05:44,850 --> 00:05:46,779 Τι; Αυτή είναι η τάξη μου. 99 00:05:48,990 --> 00:05:51,670 Νομίζοντας ότι ήταν όνειρο, δεν το έκανα δες το καλα χθες. 100 00:05:53,759 --> 00:05:57,060 - Γεια σου. - Αυτό είπε. 101 00:05:57,629 --> 00:05:58,899 - Εδώ. - Δώσ' το σε μένα. 102 00:05:59,529 --> 00:06:01,669 - Μην το κρύβεις. - Αυτό είναι... 103 00:06:01,670 --> 00:06:03,470 - Σοβαρά. - Γεια σου. 104 00:06:09,139 --> 00:06:11,740 δεν εχω δει τους για πολύ καιρό. 105 00:06:13,639 --> 00:06:16,079 Παιδιά τα πάτε καλά; 106 00:06:16,750 --> 00:06:18,979 Ω, μου. Γεια. 107 00:06:18,980 --> 00:06:20,688 Da Hye. Bo Rim. 108 00:06:20,689 --> 00:06:22,289 Έχει περάσει τόσος καιρός. 109 00:06:22,290 --> 00:06:24,959 Young Sun, θυμάμαι ήσουν άριστος μαθητής. 110 00:06:25,860 --> 00:06:27,360 Πώς ήταν το όνομά σας; 111 00:06:27,759 --> 00:06:29,089 Α, σωστά. Kim Eun Ju. 112 00:06:29,189 --> 00:06:31,230 Γλυκιά σας. 113 00:06:31,329 --> 00:06:33,259 Γεια. 114 00:06:33,500 --> 00:06:35,000 Σολ, τι ήταν χθες; 115 00:06:36,269 --> 00:06:38,870 Χιουν Τζου. 116 00:06:39,470 --> 00:06:41,669 Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω εσύ! Θεέ μου. 117 00:06:41,670 --> 00:06:42,938 που πήγες, παράλειψη σχολείου; 118 00:06:42,939 --> 00:06:45,086 Δεν ήσουν εκεί όταν πήγα το σπίτι σου να σου δώσει την τσάντα σου. 119 00:06:45,110 --> 00:06:47,378 Θεέ μου. Το δικό σου το δέρμα είναι καταπληκτικό. 120 00:06:47,379 --> 00:06:49,849 Ήσουν τόσο λυπημένος για τις φακίδες σου, κορίτσι. 121 00:06:49,850 --> 00:06:52,370 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Κάτι έγινε χθες το πρωί, σωστά; 122 00:06:52,519 --> 00:06:53,519 Τι; 123 00:06:53,520 --> 00:06:56,518 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί δεν ήμουν ο εαυτός μου χθες το πρωί. 124 00:06:56,519 --> 00:06:58,619 Τι είπε σε σε κάνει να χάσεις το μυαλό σου... 125 00:06:58,620 --> 00:07:00,289 και να παραλείψετε το σχολείο, το οποίο δεν το έχεις ξανακάνει; 126 00:07:00,290 --> 00:07:01,490 Εχθές; Αυτός; 127 00:07:02,959 --> 00:07:05,128 -Καλημέρα κυρία. -Καλημέρα κυρία. 128 00:07:05,129 --> 00:07:08,500 Θεέ μου. Κυρία! 129 00:07:12,300 --> 00:07:13,469 κα Kwon. 130 00:07:13,470 --> 00:07:15,239 Προσπάθησα να το αφήσω αυτό μέρος πριν από πολύ καιρό, 131 00:07:15,240 --> 00:07:16,768 αλλά δεν υπάρχει ακόμα ενοικιαστής. 132 00:07:16,769 --> 00:07:17,938 Προσπαθείς καν; 133 00:07:17,939 --> 00:07:20,008 Μην το αφήσετε έξω. Απλά πουλήστε το... 134 00:07:20,009 --> 00:07:21,480 και αγοράστε ένα διαμέρισμα στο Pangyo. 135 00:07:21,680 --> 00:07:24,049 Όταν ανοίγει το μετρό, η τιμή θα εκτοξευθεί στα ύψη. 136 00:07:24,050 --> 00:07:27,250 Pangyo, το άδειο σκέτο δίπλα στο Μπουντάνγκ; 137 00:07:28,089 --> 00:07:29,689 Η τιμή σίγουρα αυξήθηκε δραματικά. 138 00:07:30,120 --> 00:07:32,289 Η τιμή των διαμερισμάτων στη Σεούλ θα μειωθεί μόνο. 139 00:07:32,290 --> 00:07:33,636 Γιατί να αγοράσω ένα διαμέρισμα στο Pangyo; 140 00:07:33,660 --> 00:07:35,160 «Βασικά ένστικτα». 141 00:07:35,660 --> 00:07:36,660 (Εκπρόθεσμα) 142 00:07:36,661 --> 00:07:37,935 Έχει καθυστερήσει για όσο ένα μήνα. 143 00:07:37,959 --> 00:07:39,100 Ποιος στο καλό είναι; 144 00:07:41,470 --> 00:07:42,730 (Ryu Geun Duk) 145 00:07:43,199 --> 00:07:44,638 Αυτό είναι Gold Videos. 146 00:07:44,639 --> 00:07:46,198 Παρακαλώ επιστρέψτε την κασέτα. 147 00:07:46,199 --> 00:07:48,438 Δεν έχω νοικιάσει τίποτα. 148 00:07:48,439 --> 00:07:51,809 Σε καλώ γιατί το έκανες. 149 00:07:51,810 --> 00:07:53,809 Νοικιάσατε τα «Βασικά ένστικτα». 150 00:07:53,810 --> 00:07:56,750 Θεέ μου. Δεν το νοίκιασα. 151 00:07:57,009 --> 00:08:00,078 Και ποιος παρακολουθεί α Κασέτα VHS αυτές τις μέρες; 152 00:08:00,079 --> 00:08:01,799 Δεν παρακολουθούμε καν DVD τόσο πολύ πια. 153 00:08:02,389 --> 00:08:03,420 Τι είπατε; 154 00:08:04,490 --> 00:08:06,859 Η οικογένειά σας μπορεί να το έχει νοικιάσει. 155 00:08:06,860 --> 00:08:08,060 Παρακαλώ ελέγξτε το. 156 00:08:08,389 --> 00:08:10,028 Παρακαλώ επιστρέψτε το γρήγορα. 157 00:08:10,029 --> 00:08:11,800 Το εκπρόθεσμο πρόστιμο είναι 15 δολάρια. 158 00:08:13,199 --> 00:08:14,768 Αυτός ο τύπος είναι αστείος. 159 00:08:14,769 --> 00:08:16,669 Ήταν ντροπιασμένος ενοικίαση ταινίας με βαθμολογία R. 160 00:08:16,670 --> 00:08:17,768 Έτσι προσποιήθηκε να μην το ξέρεις. 161 00:08:17,769 --> 00:08:19,809 Μάλλον το παρακολούθησε μέχρι να τεντωθεί η ταινία. 162 00:08:22,839 --> 00:08:25,878 The Great Wisdom Heart Sutra 163 00:08:25,879 --> 00:08:28,109 Avalokiteshvara Bodhisattva 164 00:08:28,110 --> 00:08:29,909 - Ήρθε για να λάβει προσφορές. - Όταν ασκείσαι σε βάθος 165 00:08:29,910 --> 00:08:32,350 - Η Prajna Paramita -Είμαστε χριστιανοί. 166 00:08:32,480 --> 00:08:34,889 - Αμήν. - Αλληλούγια. 167 00:08:35,490 --> 00:08:38,720 Μποντισάτβα Αβαλοκιτεσβάρα. 168 00:08:41,159 --> 00:08:43,360 Είμαι ο Μποντισάτβα. 169 00:08:43,659 --> 00:08:46,528 Είμαι ο Μποντισάτβα που ζει μαζί σου. 170 00:08:46,529 --> 00:08:47,570 Ερχομαι! 171 00:08:48,399 --> 00:08:50,899 - Μαμά. - Είσαι ο Geum; 172 00:08:51,070 --> 00:08:52,370 Με κορόιδεψες τελείως. 173 00:08:52,700 --> 00:08:55,268 Πώς λέγεται; Ω, σωστά. Υποκριτική μαμούθ. 174 00:08:55,269 --> 00:08:56,538 Ήταν τέλειο. 175 00:08:56,539 --> 00:08:58,439 Δικαίωμα; Είμαι καλός ηθοποιός, σωστά; 176 00:08:58,440 --> 00:08:59,610 Τι εννοείς είσαι καλός; 177 00:08:59,740 --> 00:09:02,148 Τι είδους η ακρόαση είναι αυτή τη φορά; 178 00:09:02,149 --> 00:09:05,350 Γιατί κάνεις πάντα α σκηνή; Δεν μπορείς να γίνεις ηθοποιός. 179 00:09:05,450 --> 00:09:07,648 Μαμά, ποτέ δεν ξέρεις. 180 00:09:07,649 --> 00:09:10,689 Ποιος ξέρει; Μπορεί να πατήσω κόκκινο χαλί στο Φεστιβάλ Καννών. 181 00:09:10,690 --> 00:09:12,730 Όλα αυτά που λες κάνε με να θέλω να σε πατήσω. 182 00:09:12,860 --> 00:09:14,330 Βγαίνω. 183 00:09:14,490 --> 00:09:16,558 Θα μπορούσατε να πάτε εκεί όπως και η οικογένειά μου! 184 00:09:16,559 --> 00:09:17,960 Φεστιβάλ Καννών, το πόδι μου. 185 00:09:18,159 --> 00:09:21,469 Αν σχεδιάσετε ένα γράφημα με βάση αυτές οι συνθήκες, μοιάζει με αυτό. 186 00:09:21,470 --> 00:09:22,628 Ρίχνω μιά ματιά. 187 00:09:22,629 --> 00:09:24,740 Ο χρόνος δεν περνάει. 188 00:09:25,740 --> 00:09:29,210 Ναί. Νομίζω ότι ταξίδεψα στο παρελθόν όταν πάτησα αυτό το κουμπί. 189 00:09:30,409 --> 00:09:32,940 Είναι σαν μια χρονομηχανή; 190 00:09:34,080 --> 00:09:37,080 Ίσως μπορέσω να επιστρέψω αν πατήσω ξανά το κουμπί. 191 00:09:39,179 --> 00:09:42,190 Όχι. Κι αν γυρίσω πίσω και δεν μπορείς να επιστρέψεις; 192 00:09:42,620 --> 00:09:43,888 Δεν πρέπει ποτέ να το πατήσω. 193 00:09:43,889 --> 00:09:45,490 Αριθμός 15. Έλα έξω και λύστε το. 194 00:09:51,399 --> 00:09:53,200 Γεια σου. Είσαι το νούμερο 15. 195 00:09:57,100 --> 00:09:58,200 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 196 00:09:58,639 --> 00:10:00,139 - Είμαι ο Σολ. - Ναι; 197 00:10:00,200 --> 00:10:02,710 - Βγες έξω. - Ναι, κυρία. 198 00:10:03,509 --> 00:10:05,139 Αυτό ήταν κοντά. 199 00:10:05,610 --> 00:10:07,480 Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα. 200 00:10:08,309 --> 00:10:09,809 Κατηγορώ το πέρασμα του χρόνου. 201 00:10:10,309 --> 00:10:12,049 Πώς να μην θυμάμαι τίποτα; 202 00:10:15,919 --> 00:10:17,518 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 203 00:10:17,519 --> 00:10:19,789 Ναί. Έχω κράμπες. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,758 Έχω άσχημες κράμπες κατά την περίοδο μου. 205 00:10:22,759 --> 00:10:23,859 Πήγαινε στο αναρρωτήριο. 206 00:10:23,860 --> 00:10:25,759 Καλά. λυπάμαι. 207 00:10:26,159 --> 00:10:28,399 Θεέ μου. Πονάει η πλάτη μου. 208 00:10:29,870 --> 00:10:31,970 Η περίοδός της τελείωσε την περασμένη εβδομάδα. 209 00:10:36,769 --> 00:10:39,779 (Γυμνάσιο Jagam) 210 00:10:39,980 --> 00:10:42,450 Πού είναι ο Sun Jae μου; 211 00:10:44,080 --> 00:10:45,419 Ω, είναι εκεί. 212 00:10:48,490 --> 00:10:51,190 Είναι ωραίο που μπορώ να παρακολουθήσω τον εύκολα όταν το θέλω. 213 00:10:55,629 --> 00:10:57,798 Γεια, ο ανταγωνισμός είναι στη γωνία. 214 00:10:57,799 --> 00:10:59,829 - Τι είναι αυτό; - Το έχεις αυτό! 215 00:10:59,830 --> 00:11:02,070 - Το έχεις αυτό! - Το έχεις αυτό! 216 00:11:02,129 --> 00:11:03,129 Το πήραμε αυτό! 217 00:11:07,100 --> 00:11:10,539 Θα σε προστατέψω στο πλευρό σου από εδώ και πέρα. 218 00:11:11,309 --> 00:11:12,980 Έτσι που ποτέ δεν θα έχουν κακές σκέψεις. 219 00:11:15,450 --> 00:11:18,080 Θα πρέπει να κολλήσω σε αυτόν για 15 χρόνια τότε. 220 00:11:18,350 --> 00:11:19,750 Πώς μπορώ να τον πλησιάσω; 221 00:11:25,960 --> 00:11:27,490 Γιατί μυρίζει σαν τα τσιγάρα; 222 00:11:32,600 --> 00:11:33,629 Τι; 223 00:11:46,539 --> 00:11:48,609 Μην το κάνεις. Σοβαρά. 224 00:11:48,610 --> 00:11:52,119 Αυτοί οι πανκ είναι κάπνισμα εδώ από όλα τα μέρη. 225 00:11:52,120 --> 00:11:53,549 Ο καπνός μπαίνει στο γυμναστήριο. 226 00:11:53,649 --> 00:11:54,889 Αυτά τα παραβατικά παιδιά. 227 00:12:02,429 --> 00:12:03,429 Χαμογελάς; 228 00:12:05,960 --> 00:12:07,330 Θα έπρεπε απλά... 229 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Γαμώτο. 230 00:12:11,299 --> 00:12:12,299 Είσαι νεκρός! 231 00:12:22,379 --> 00:12:24,480 - Γαμώτο. - Πανκ! 232 00:12:29,519 --> 00:12:32,090 - Θεέ μου. - Ω, μου. 233 00:12:32,720 --> 00:12:34,190 Θεέ μου. 234 00:12:37,389 --> 00:12:38,399 Γαμώτο. 235 00:12:39,100 --> 00:12:40,729 τρελή μάγισσα! Πώς τολμάς! 236 00:12:40,730 --> 00:12:42,330 Πώς τολμάς! 237 00:12:42,429 --> 00:12:43,470 "Μάγισσα;" 238 00:12:43,700 --> 00:12:45,620 Πώς τολμάς να το πεις αυτό μια γυναίκα μεγαλύτερη από σένα; 239 00:12:46,340 --> 00:12:49,409 Τσακώνεσαι και καπνίζεις στο σχολείο κάποιου άλλου. 240 00:12:49,470 --> 00:12:50,979 Το γυμναστήριο είναι εδώ κοντά. 241 00:12:50,980 --> 00:12:53,809 Ξέρεις πόσο κακό μεταχειρισμένο ο καπνός είναι για τους πνεύμονες των κολυμβητών; 242 00:12:53,879 --> 00:12:55,048 Προσπαθείς τόσο σκληρά να φαίνεσαι cool. 243 00:12:55,049 --> 00:12:56,409 Το κατάσχω αυτό. Πήγαινε τώρα. 244 00:12:56,950 --> 00:12:58,819 Σου είπα να πας. Δεν πας; 245 00:12:58,820 --> 00:13:00,720 Γεια σου. Τι; 246 00:13:01,350 --> 00:13:03,250 Με συγχωρείτε, κυρία. Νομίζω ότι πρέπει να τρέξουμε. 247 00:13:05,460 --> 00:13:06,559 Τι; Γεια σου! 248 00:13:38,620 --> 00:13:40,419 Τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι τρομακτικά. 249 00:13:41,029 --> 00:13:43,730 Όχι. Είναι παιδιά στο παρελθόν; 250 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Έκανες ένα χρόνο άδεια; 251 00:13:47,929 --> 00:13:49,429 Πήρα 15 χρόνια άδεια. 252 00:13:49,730 --> 00:13:51,740 Το κατέσχεσα και το πήρες; 253 00:13:52,500 --> 00:13:53,539 Δώσ' το σε μένα. 254 00:13:55,740 --> 00:13:56,808 Δεν μοιάζεις είσαι μεγαλύτερος από μένα. 255 00:13:56,809 --> 00:13:57,879 Δώσ' το σε μένα. 256 00:14:02,549 --> 00:14:03,580 Τι; 257 00:14:03,980 --> 00:14:06,120 - Κάπου σε είδα. -Εσύ... 258 00:14:06,379 --> 00:14:08,320 (Σεπτέμβριος 2007, Jagam Γιορτή Λυκείου) 259 00:14:09,120 --> 00:14:10,419 σε αγαπώ. 260 00:14:19,159 --> 00:14:20,629 Ναί. θυμάμαι. 261 00:14:21,000 --> 00:14:23,929 Ο πρώτος καλλιτέχνης που έγινα θαυμαστής του και το αγαπημένο μου στο παρελθόν. 262 00:14:25,299 --> 00:14:27,370 Πώς ήταν το όνομά σας; 263 00:14:27,570 --> 00:14:28,610 (Kim Tae Sung) 264 00:14:29,809 --> 00:14:31,678 Α, σωστά. Kim Tae Sung. 265 00:14:31,679 --> 00:14:34,548 Ω, Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 266 00:14:34,549 --> 00:14:37,049 - Πόσο καιρό πέρασε; - Τι; 267 00:14:37,850 --> 00:14:39,719 - Χθες, εσύ... -Σε κυνηγούσα... 268 00:14:39,720 --> 00:14:41,149 σαν τρελός. 269 00:14:42,120 --> 00:14:43,619 Έδειχνες τόσο cool τότε. 270 00:14:43,620 --> 00:14:45,590 Αλλά κοιτάζω εσένα τώρα, φαίνεσαι κολλώδης. 271 00:14:45,889 --> 00:14:46,919 Εσύ λοιπόν είσαι. 272 00:14:47,259 --> 00:14:49,330 Γιατί είσαι έτσι διαφορετικό από χθες; 273 00:14:49,529 --> 00:14:50,658 Έχετε πολλαπλές προσωπικότητες; 274 00:14:50,659 --> 00:14:51,759 Ω, μου. 275 00:14:52,059 --> 00:14:54,628 Δεν το ήξερα γιατί ήμουν τυφλωμένος από την αγάπη τότε. 276 00:14:54,629 --> 00:14:56,769 Αλλά είσαι παραβατικό παιδί. 277 00:14:58,169 --> 00:15:00,100 Κάπνισμα τσιγάρων και άλλα. 278 00:15:01,370 --> 00:15:02,969 Πάρτε το μαζί. 279 00:15:02,970 --> 00:15:05,110 - Το κάπνισμα δεν είναι παρά κακό. - Εντάξει, κυρία. 280 00:15:05,610 --> 00:15:07,240 Θα σας το δώσω και αυτό. 281 00:15:09,210 --> 00:15:11,779 Καλή τύχη με τη φυγή μόνος σου αυτή τη φορά. Καλά; 282 00:15:12,919 --> 00:15:15,049 - Τι; - Σας κατάλαβα παιδιά! 283 00:15:20,159 --> 00:15:21,529 Παραλείψατε το μάθημα. 284 00:15:21,860 --> 00:15:24,158 Τι είναι αυτά; Κάπνιζες; 285 00:15:24,159 --> 00:15:25,200 Συγγνώμη; 286 00:15:27,129 --> 00:15:29,299 Όχι. Αυτά δεν είναι δικά μου. 287 00:15:29,830 --> 00:15:32,799 Αυτό το πανκ! 288 00:15:35,269 --> 00:15:37,980 Δίδαξα μόνο παραβατικά μαθητές ένα μάθημα. 289 00:15:38,240 --> 00:15:40,308 Μάζεψα το κουράγιο μου να κρατηθώ υγιείς οι πνεύμονες των αθλητών... 290 00:15:40,309 --> 00:15:43,479 και την πρόληψη του παθητικού καπνίσματος. 291 00:15:43,480 --> 00:15:44,720 Αυτό είναι άδικο. 292 00:15:45,049 --> 00:15:47,449 Έτσι μια κοπέλα ήρθε σε ένα λυκειο αγορων... 293 00:15:47,450 --> 00:15:50,120 και δίδαξε άλλα μαθητές ένα μάθημα; 294 00:15:52,259 --> 00:15:54,059 Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα! 295 00:15:54,460 --> 00:15:55,789 Θα έπρεπε απλά... 296 00:15:56,590 --> 00:15:58,158 Δεν με τιμώρησαν ούτε όταν Ήμουν μαθητής λυκείου. 297 00:15:58,159 --> 00:16:00,079 Αλλά λαμβάνω ένα τιμωρία όταν είμαι πάνω από 30. 298 00:16:02,600 --> 00:16:05,100 Ω, όχι. Παρακαλώ περάστε. 299 00:16:05,370 --> 00:16:06,639 Ισιώστε τη στάση σας. 300 00:16:10,710 --> 00:16:11,839 - Παρακαλώ. - Γεια σου. 301 00:16:11,840 --> 00:16:13,479 Απλά πήγαινε γρήγορα. 302 00:16:13,480 --> 00:16:14,710 Παρακαλώ πηγαίνετε. 303 00:16:16,080 --> 00:16:17,210 Peekaboo. 304 00:16:17,580 --> 00:16:19,580 Που νομίζεις αστειεύεσαι; 305 00:16:20,019 --> 00:16:22,250 Μείνε έτσι μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι. 306 00:16:22,750 --> 00:16:24,658 Θα σε παρακολουθώ μέσω της κάμερας ασφαλείας. 307 00:16:24,659 --> 00:16:26,419 Μην προσπαθήσετε καν να χαλαρώσετε. Κατάλαβες; 308 00:16:37,629 --> 00:16:38,740 Ενυδρίδα... 309 00:16:41,470 --> 00:16:43,070 θα είναι τόσο λυπημένος. 310 00:16:43,409 --> 00:16:44,409 Τι; 311 00:16:45,240 --> 00:16:46,779 Βλέποντας τον ιδιοκτήτη του ζώντας απερίσκεπτα. 312 00:16:47,279 --> 00:16:48,309 Κόψτε το κάπνισμα. 313 00:16:49,879 --> 00:16:51,350 Όχι. 314 00:16:51,480 --> 00:16:52,719 Δεν καίω ούτε κουνούπι απωθητικά το καλοκαίρι, 315 00:16:52,720 --> 00:16:54,120 πόσο μάλλον να καπνίζει. 316 00:16:54,419 --> 00:16:57,149 Πίνω λίγο όταν είμαι περνάω δύσκολα, αλλά δεν... 317 00:17:00,460 --> 00:17:02,730 Sun Jae. Δεν καπνίζω. 318 00:17:04,329 --> 00:17:05,858 Ήμουν πρότυπο μαθητή. 319 00:17:05,859 --> 00:17:07,299 - Στην πραγματικότητα. - Α, σωστά. 320 00:17:09,130 --> 00:17:11,240 Αυτή η κάμερα είναι ψεύτικη, όχι πραγματικό. Έτσι μπορείτε απλά να πάτε. 321 00:17:15,440 --> 00:17:17,410 Περιμένετε. Όχι πριν ξεκαθαρίσω οι παρεξηγήσεις. 322 00:17:19,109 --> 00:17:20,240 Sun Jae. 323 00:17:21,779 --> 00:17:26,250 (Κόψτε το κάπνισμα.) 324 00:17:34,089 --> 00:17:37,028 Σου είπα να φύγεις. Γιατί έκανες να τον ακολουθήσει και να τιμωρηθεί; 325 00:17:37,029 --> 00:17:38,729 Με περίμενες να με θυμώσει; 326 00:17:38,730 --> 00:17:40,159 Σε περίμενα πάρε πίσω τον αναπτήρα μου. 327 00:17:40,160 --> 00:17:41,230 το πέταξα. 328 00:17:41,329 --> 00:17:42,869 Είσαι τόσο άπιστος. 329 00:17:43,069 --> 00:17:45,199 Σε έσωσα από τους νταήδες. 330 00:17:45,200 --> 00:17:46,360 Και έφυγες μόνος σου; 331 00:17:47,069 --> 00:17:48,839 - Προσπαθούσες να με σώσεις; - Ναι. 332 00:17:49,609 --> 00:17:50,868 Έφυγα τρέχοντας μαζί σου ως ερχόσουν σε αυτόν, 333 00:17:50,869 --> 00:17:52,309 και ανησυχούσα μπορεί να χτυπηθείς. 334 00:17:52,339 --> 00:17:53,440 Α, το κατάλαβα. 335 00:17:54,849 --> 00:17:56,649 Μάλλον ήθελες την προσοχή μου. 336 00:17:56,650 --> 00:17:57,680 Τι; 337 00:17:57,750 --> 00:17:59,295 Δεν σε ήξερα ήταν τέτοιος τύπος. 338 00:17:59,319 --> 00:18:00,679 Είσαι απίστευτα ενοχλητικός. 339 00:18:00,680 --> 00:18:01,849 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 340 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Αλλά ρε, 341 00:18:07,890 --> 00:18:10,410 μην πας μπροστά και σκέφτεσαι για τη δική σας ασφάλεια από εδώ και πέρα. 342 00:18:13,160 --> 00:18:14,359 Ή θα πληγωθείς πολύ. 343 00:18:16,269 --> 00:18:18,799 Γιατί μου άρεσε κάποιος σαν κι αυτόν όταν ήμουν νεότερος; 344 00:18:19,039 --> 00:18:20,140 Tae Sung! 345 00:18:20,670 --> 00:18:22,309 Θεέ μου, με ενοχλεί πάλι. 346 00:18:27,180 --> 00:18:29,210 Γεια σου! Tae Sung! 347 00:18:36,619 --> 00:18:38,759 Γεια σου. Φύγε από το δρόμο μου. 348 00:18:44,630 --> 00:18:46,029 Ήταν τόσο αγενές! 349 00:18:50,170 --> 00:18:52,799 Γεια σου. Τι είπες μόλις; 350 00:19:02,009 --> 00:19:03,979 Γεια, κοίτα κάτω. 351 00:19:03,980 --> 00:19:06,049 Θεέ μου. Κοιτάξτε σας. 352 00:19:09,950 --> 00:19:11,019 Κοίτα κάτω. 353 00:19:15,930 --> 00:19:18,170 Ας σκεφτούμε τα δικά μου ασφάλεια. Ή θα πληγωθώ άσχημα. 354 00:19:21,200 --> 00:19:24,029 Μην τολμήσεις να έρθεις κοντά στο Tae Sung ξανά. 355 00:19:27,569 --> 00:19:28,609 Πάμε. 356 00:19:29,269 --> 00:19:30,339 Θέε μου. 357 00:19:34,380 --> 00:19:36,779 Τα παιδιά στο παρελθόν είναι τρομακτικά. 358 00:19:44,390 --> 00:19:46,660 Πήρα ένα νέο μπρελόκ για το τηλέφωνό μου. Δεν είναι χαριτωμένο; 359 00:19:47,460 --> 00:19:49,359 Θεέ μου, είσαι πιο χαριτωμένος. 360 00:19:51,259 --> 00:19:53,829 Hyun Ju, μπορώ να περπατήσω ξανά. 361 00:19:54,769 --> 00:19:57,269 Θα ήσουν τόσο χαρούμενος αν με είχες δει να περπατάω. 362 00:19:58,539 --> 00:19:59,768 Θέλετε να να ξαναγεμίσεις ψωμί; 363 00:19:59,769 --> 00:20:01,740 Όχι. Κράτα πίσω. Το δικό σου η στολή θα σκάσει. 364 00:20:02,869 --> 00:20:04,980 Θα χάσετε βάρος όταν είσαι μεγαλύτερος. Απλά φάτε. 365 00:20:05,210 --> 00:20:06,709 Όχι. Θα συγκρατηθώ. 366 00:20:06,710 --> 00:20:07,950 Α, σωστά. 367 00:20:08,109 --> 00:20:10,809 Πρέπει να πλησιάσω κάποιος. Τι πρέπει να κάνω; 368 00:20:12,049 --> 00:20:14,889 Πάει πολύς καιρός από τότε που πλησίασα σε κάποιον και μου άνοιξε την καρδιά. 369 00:20:15,119 --> 00:20:16,420 Οπότε δεν ξέρω πώς. 370 00:20:17,019 --> 00:20:19,160 Πρώτα από όλα, το πρώτο η εντύπωση είναι σημαντική. 371 00:20:19,359 --> 00:20:20,390 Η πρώτη εντύπωση; 372 00:20:21,859 --> 00:20:23,430 - Μαμά. - Όχι. 373 00:20:23,789 --> 00:20:24,960 Ας ζήσουμε μαζί. 374 00:20:25,029 --> 00:20:26,799 Ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε μαζί. 375 00:20:27,900 --> 00:20:28,969 Ήταν το χειρότερο. 376 00:20:28,970 --> 00:20:30,700 Η δεύτερη εντύπωση τότε καλύτερα να είσαι καλά. 377 00:20:33,539 --> 00:20:34,568 Κόψτε το κάπνισμα. 378 00:20:34,569 --> 00:20:36,008 - Ήταν ακόμα χειρότερα. - Παράτα το, λοιπόν. 379 00:20:36,009 --> 00:20:37,140 Όχι! 380 00:20:38,009 --> 00:20:39,710 Τότε μην πλησιάσεις το άτομο βιαστικά. 381 00:20:40,839 --> 00:20:42,159 Ρωτήστε το άτομο να είναι ο Ίλχον σου. 382 00:20:42,809 --> 00:20:44,480 Τι; Ιλτσόν; 383 00:20:47,779 --> 00:20:48,819 Αυτό το άτομο είναι άντρας; 384 00:20:51,390 --> 00:20:52,950 Έχετε προχωρήσει σε άλλος άντρας ήδη; 385 00:20:53,059 --> 00:20:54,929 Νόμιζα ότι ήσουν σκυθρωπός γιατί σε απέρριψαν... 386 00:20:54,930 --> 00:20:56,450 όταν ρώτησες τον Τάε Τραγουδήθηκε χθες. 387 00:20:57,289 --> 00:20:58,400 Τι; 388 00:20:59,960 --> 00:21:04,129 Σε έχω λατρέψει από τότε που σε είδα να παίζεις... 389 00:21:04,130 --> 00:21:05,970 στο σχολείο φεστιβάλ πέρυσι. 390 00:21:07,970 --> 00:21:11,940 Αυτό είναι... το δώρο μου για σένα. 391 00:21:13,539 --> 00:21:14,779 Γεια σου, Tae Sung. 392 00:21:17,349 --> 00:21:18,450 Εσείς. 393 00:21:18,579 --> 00:21:19,880 Ποιος στο καλό είσαι; 394 00:21:20,819 --> 00:21:22,119 Θέε μου. 395 00:21:22,420 --> 00:21:23,650 Κοιτάξτε την. 396 00:21:24,150 --> 00:21:26,190 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις μακριά την επόμενη φορά! 397 00:21:26,690 --> 00:21:29,029 Αυτό το μικρό κομμάτι ο αρουραίος έτρεξε ξανά. 398 00:21:31,430 --> 00:21:34,130 Hyun Ju, ρώτησα την Tae Τραγουδήθηκε χθες; 399 00:21:35,099 --> 00:21:37,528 Αναρωτήθηκα γιατί τα αστέρια έλειπαν από τον νυχτερινό ουρανό. 400 00:21:37,529 --> 00:21:39,200 Υποθέτω ότι ήταν στα μάτια σου. 401 00:21:39,599 --> 00:21:42,169 Δεν είναι περίεργο γιατί εγώ δεν μπορούσα να σε δω κατευθείαν. 402 00:21:42,170 --> 00:21:43,569 Ήταν επειδή ήσουν τόσο λαμπερός. 403 00:21:43,970 --> 00:21:47,279 Tae Sung, είσαι το αστέρι μου. 404 00:21:47,380 --> 00:21:48,579 Ένα μεγάλο αστέρι. 405 00:21:49,150 --> 00:21:50,549 Έπρεπε να είναι χθες; 406 00:21:50,880 --> 00:21:52,380 θα έπρεπε να έχω έλα μια μέρα νωρίτερα. 407 00:21:53,779 --> 00:21:55,250 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 408 00:21:56,289 --> 00:21:58,259 Γιατί ήταν τα αστέρια λείπει από τον νυχτερινό ουρανό; 409 00:21:58,289 --> 00:22:00,459 Ήταν στα μάτια σου. 410 00:22:00,460 --> 00:22:01,589 Τι είναι αυτό; 411 00:22:02,829 --> 00:22:04,059 Πότε μπήκες εδώ μέσα; 412 00:22:05,500 --> 00:22:06,599 Δώστε μου πίσω! 413 00:22:08,869 --> 00:22:10,900 Πότε το έκανες unbox; 414 00:22:12,000 --> 00:22:13,069 Δώσ' το σε μένα. 415 00:22:13,440 --> 00:22:14,670 Βγαίνω. 416 00:22:14,839 --> 00:22:17,109 - Φύγε κιόλας! - Γεια σου. 417 00:22:17,839 --> 00:22:19,180 Γεια σου. 418 00:22:23,079 --> 00:22:24,250 Σχεδόν τα είχα. 419 00:22:31,759 --> 00:22:33,358 Τότε μην πλησιάσεις το άτομο βιαστικά. 420 00:22:33,359 --> 00:22:34,730 Ρωτήστε το άτομο να είναι ο Ίλχον σου. 421 00:22:57,079 --> 00:22:59,049 (Ο Im Sol θέλει να είναι Ilchon στον Ryu Sun Jae.) 422 00:23:07,490 --> 00:23:10,429 Ήταν τρελός κολύμπι αυτή την ώρα. 423 00:23:10,430 --> 00:23:11,559 (Έφτασε ένα νέο μήνυμα.) 424 00:23:15,529 --> 00:23:16,769 (Από. Sun Jae) 425 00:23:18,670 --> 00:23:19,739 (Ο Ryu Sun Jae έχει αρνήθηκε να γίνει ο Ilchon σου.) 426 00:23:19,740 --> 00:23:21,700 (Μην στεναχωριέσαι και βρες άλλοι πολύτιμοι φίλοι.) 427 00:23:24,339 --> 00:23:29,509 (Μείωση του προσφορά να είσαι Ilchon) 428 00:23:42,890 --> 00:23:45,430 Νιώθουμε ότι είμαστε απομακρυνόμενος. 429 00:23:45,829 --> 00:23:47,500 Αρνήθηκε να γίνει ο Ιλτσόν μου. 430 00:23:52,869 --> 00:23:53,970 Άσε με να σε βοηθήσω. 431 00:23:55,509 --> 00:23:56,869 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 432 00:24:11,589 --> 00:24:12,660 Παρακαλώ περιμένετε! 433 00:24:26,200 --> 00:24:28,710 Χρησιμοποιούμε το ίδιο λεωφορείο σταματήστε για να πάρετε το λεωφορείο. 434 00:24:29,369 --> 00:24:31,509 Έχουμε πάρει ποτέ το ίδιο λεωφορείο πριν; 435 00:24:32,980 --> 00:24:34,910 Με έχεις ξαναδεί; 436 00:24:35,349 --> 00:24:36,749 Ακόμα κι αν έχω, εγώ δεν σε έχω δει. 437 00:24:38,009 --> 00:24:39,750 Με είδες ή όχι; 438 00:24:41,319 --> 00:24:42,649 Οδηγείτε πάντα το λεωφορείο αυτή την ώρα; 439 00:24:42,650 --> 00:24:44,150 Συνήθως πηγαίνω στο σχολείο νωρίτερα. 440 00:24:44,420 --> 00:24:46,018 Δεν έχω προπόνηση νωρίς το πρωί γιατί ο ανταγωνισμός είναι κοντά. 441 00:24:46,019 --> 00:24:47,419 Γι' αυτό είμαι πηγαίνω στο σχολείο τώρα. 442 00:24:48,190 --> 00:24:50,259 Θα έπρεπε να οδηγήσω το λεωφορείο όταν το καβαλάει από τώρα... 443 00:24:50,529 --> 00:24:51,700 να είναι κοντά του. 444 00:24:52,000 --> 00:24:54,199 Έχετε διαγωνισμό σύντομα; Τι είδους διαγωνισμός; 445 00:24:54,200 --> 00:24:55,298 Αν σου πω, 446 00:24:55,299 --> 00:24:56,429 πρόκειται να να ξανατρέξω; 447 00:24:56,430 --> 00:24:57,470 Λοιπόν... 448 00:25:02,440 --> 00:25:03,509 Κατεβείτε. 449 00:25:05,640 --> 00:25:06,779 - Εδώ είμαστε. - Ναι. 450 00:25:06,980 --> 00:25:08,778 - Γεια σου. - Μην πιέζεις. 451 00:25:08,779 --> 00:25:10,480 - Με συγχωρείτε. - Έλα! 452 00:25:10,579 --> 00:25:12,419 - Κατεβαίνω. - Θεέ μου. 453 00:25:12,420 --> 00:25:14,180 Με συγχωρείτε. 454 00:25:14,680 --> 00:25:16,149 - Κατεβαίνω. - Με συγχωρείτε. 455 00:25:16,150 --> 00:25:17,489 - Με συγχωρείτε. κατεβαίνω. - Παρακαλώ περιμένετε. 456 00:25:17,490 --> 00:25:19,190 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ περιμένετε. 457 00:25:22,430 --> 00:25:24,259 Γεια σου. πρέπει να κατέβω. 458 00:25:24,789 --> 00:25:26,859 - Είναι εξαιτίας σου. - Είναι τόσο ζεστός. 459 00:25:27,559 --> 00:25:29,000 - Εσύ φταις. - Κύριε. 460 00:25:29,230 --> 00:25:30,400 Κύριε! 461 00:25:30,500 --> 00:25:32,299 Δεν μπορούσα να κατέβω. 462 00:26:10,410 --> 00:26:12,279 Κύριε, σταματήστε. 463 00:26:13,440 --> 00:26:14,480 Στάση. 464 00:26:17,549 --> 00:26:19,279 Είναι φοβερός. 465 00:26:19,619 --> 00:26:20,779 Sun Jae. 466 00:26:21,990 --> 00:26:23,349 Sun Jae, είσαι καλά; 467 00:26:25,390 --> 00:26:26,459 Γεια σου. 468 00:26:26,460 --> 00:26:28,829 Πρέπει να το κρατήσεις μαζί. Πώς θα μπορούσες να μην κατέβεις; 469 00:26:32,500 --> 00:26:33,859 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. 470 00:26:33,900 --> 00:26:35,400 Δεν το έκανα για σένα. 471 00:26:37,970 --> 00:26:39,690 Σταμάτησα το λεωφορείο για να πάρε πίσω την ομπρέλα μου. 472 00:26:40,339 --> 00:26:42,240 Δικαίωμα. πήγαινα να σου το δώσω. 473 00:26:43,170 --> 00:26:45,680 Ωστόσο, μην το κάνετε στη συνέχεια ώρα γιατί είναι επικίνδυνο. 474 00:26:45,740 --> 00:26:47,579 Ποιος προσπαθεί να νικήσει το λεωφορείο τρέχοντας; 475 00:26:47,839 --> 00:26:49,109 Είσαι αθλητής. 476 00:26:49,250 --> 00:26:51,309 Πρέπει να είσαι προσεκτικός και να παίζετε πάντα με ασφάλεια. 477 00:26:51,549 --> 00:26:53,919 Αν κάποιος με το δικό μου η ομπρέλα κατέβηκε από το λεωφορείο, 478 00:26:53,920 --> 00:26:55,049 Θα το έπαιζα με ασφάλεια. 479 00:26:55,289 --> 00:26:57,519 Θέε μου. Αυτός ήταν όπως όταν ήταν μικρότερος; 480 00:26:59,559 --> 00:27:01,259 Μιλάς συνέχεια πίσω. 481 00:27:01,420 --> 00:27:03,335 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει ένα πονοκέφαλος εξαιτίας σου. 482 00:27:03,359 --> 00:27:04,430 Κοίτα ποιος μιλάει. 483 00:27:04,660 --> 00:27:05,930 Κόψτε το κάπνισμα. 484 00:27:07,059 --> 00:27:08,569 Πώς έπεσα μέσα... 485 00:27:10,430 --> 00:27:11,568 Γι' αυτό... 486 00:27:11,569 --> 00:27:13,769 αρνήθηκες μου αίτημα να είναι ο Ilchon σας; 487 00:27:14,039 --> 00:27:15,440 Γιατί; Νιώθεις ένοχος; 488 00:27:16,269 --> 00:27:17,940 Είπα ότι είμαι αθώος. 489 00:27:18,240 --> 00:27:19,579 Εδώ. Θέλετε να τα μυρίσετε; 490 00:27:19,779 --> 00:27:22,279 Τα δάχτυλα ενός καπνιστή μυρίζει σαν τσιγάρο. 491 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Μυρίστε τα. 492 00:27:26,680 --> 00:27:27,879 Βλέπω; 493 00:27:27,880 --> 00:27:29,049 Δεν μυρίζουν, έτσι δεν είναι; 494 00:27:38,029 --> 00:27:39,630 εχεις δικιο. Δεν μυρίζουν. 495 00:27:39,799 --> 00:27:45,470 (ταπείνωση) 496 00:27:47,670 --> 00:27:49,970 Γιατί σύρθηκες στη μύτη του; 497 00:27:53,480 --> 00:27:54,679 Γεια σου. 498 00:27:54,680 --> 00:27:56,809 Αυτό δεν είναι μύτη. Αυτό είναι μια διέξοδος. 499 00:27:56,910 --> 00:27:58,250 Σε ποιον μιλούσε; 500 00:27:59,220 --> 00:28:00,778 Είναι μια πρίζα 220 volt. 501 00:28:00,779 --> 00:28:03,119 Ερχομαι. Σταμάτα να με ενοχλείς. 502 00:28:04,490 --> 00:28:06,235 Νόμιζα ότι είπες εκεί δεν ήταν τίποτα μεταξύ σας. 503 00:28:06,259 --> 00:28:07,699 Έρχεσαι όμως το σχολείο μαζί. 504 00:28:08,259 --> 00:28:09,788 Μόλις πήρα την ομπρέλα μου πίσω. 505 00:28:09,789 --> 00:28:11,130 Δικαίωμα. Η ομπρέλα σου. 506 00:28:11,960 --> 00:28:14,200 Δικαίωμα. θυμήθηκα όπου την είδα. 507 00:28:14,359 --> 00:28:15,730 Ήταν στην αίθουσα προπόνησής μας. 508 00:28:16,069 --> 00:28:17,528 Έχει λατρεία με την Kim Tae Sung. 509 00:28:17,529 --> 00:28:19,640 Ήρθε και έφυγε σοκολάτες για αυτόν κρυφά. 510 00:28:20,039 --> 00:28:21,740 Δεν είναι περίεργο που φαινόταν οικεία. 511 00:28:22,970 --> 00:28:24,109 Ποια είναι αυτή η Kim Tae Sung; 512 00:28:24,769 --> 00:28:26,180 Είναι ο μπασίστας της μπάντας μας. 513 00:28:26,410 --> 00:28:28,485 Είναι γνωστός ως ο ο πιο όμορφος άντρας στο διαδίκτυο. 514 00:28:28,509 --> 00:28:29,680 Δεν τον ξέρεις; 515 00:28:29,779 --> 00:28:30,910 Δεν τον ξέρω. 516 00:28:30,980 --> 00:28:32,920 - Γιατί; - Τι; 517 00:28:33,079 --> 00:28:34,250 Γιατί θυμώνεις; 518 00:28:36,250 --> 00:28:37,349 Δεν θύμωσα. 519 00:28:43,259 --> 00:28:44,859 - Δεν είναι καταπληκτικό; -Εννοώ... 520 00:28:45,200 --> 00:28:46,329 Ελάτε κάτω. 521 00:28:49,130 --> 00:28:50,670 Αυτό ήθελα να κάνω. 522 00:28:52,640 --> 00:28:54,170 (Jagam High πίνακας ανακοινώσεων του σχολείου) 523 00:28:57,240 --> 00:28:58,716 (27η Προεδρική Κύπελλο τουρνουά κολύμβησης) 524 00:28:58,740 --> 00:29:03,150 Ήταν ο πρώτος διαγωνισμός μετά την επέμβαση στον ώμο μου. 525 00:29:04,079 --> 00:29:05,180 Αυτός ο διαγωνισμός... 526 00:29:05,880 --> 00:29:07,720 κατέληξε να είναι το τελευταίο μου. 527 00:29:08,279 --> 00:29:09,420 Ήταν αυτό το τουρνουά; 528 00:29:11,789 --> 00:29:13,420 Δροσερός! Ελέγξτε το μενού. 529 00:29:13,819 --> 00:29:14,819 Θα σταματήσεις... 530 00:29:16,490 --> 00:29:18,258 Sun Jae, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 531 00:29:18,259 --> 00:29:19,739 Γεια, χρησιμοποιήστε αυτό που εγώ σε έμαθε χθες. 532 00:29:21,660 --> 00:29:23,100 Έχω την εκπαίδευση να κάνουμε τώρα. 533 00:29:26,440 --> 00:29:27,670 Sun Jae. 534 00:29:27,839 --> 00:29:29,839 (Γυμνάσιο Jagam) 535 00:29:32,039 --> 00:29:33,109 Sun Jae. 536 00:29:33,779 --> 00:29:35,819 Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε ο διαγωνισμός αυτή τη φορά. 537 00:29:36,150 --> 00:29:37,578 - Γιατί όχι; - Αν το κάνεις, 538 00:29:37,579 --> 00:29:38,650 θα ξανατραυματιστείς. 539 00:29:38,680 --> 00:29:40,450 Δεν θα μπορείτε να κολυμπήσετε ξανά. 540 00:29:41,720 --> 00:29:42,890 Έτσι, 541 00:29:43,920 --> 00:29:45,690 δεν πρέπει να μπεις τον ανταγωνισμό. 542 00:29:47,789 --> 00:29:48,960 Γιατί όχι; 543 00:29:51,059 --> 00:29:53,160 Δεν άκουσες τι ειπα μολις? 544 00:29:53,700 --> 00:29:54,729 Τι είπατε; 545 00:29:54,730 --> 00:29:56,630 Θα πονέσεις τον ώμο σου. 546 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 Αυτό το τουρνουά θα είναι το τελευταίο σου. 547 00:30:03,309 --> 00:30:05,739 Τι είναι αυτό; Μια υπερδύναμη; 548 00:30:05,740 --> 00:30:07,460 Αν δεν έχεις τίποτα να πω, θα πάω. 549 00:30:09,049 --> 00:30:11,210 Sun Jae, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 550 00:30:11,809 --> 00:30:12,880 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 551 00:30:13,019 --> 00:30:15,619 Εάν συμμετάσχετε σε αυτόν τον διαγωνισμό, η αθλητική σας καριέρα θα τελειώσει. 552 00:30:15,819 --> 00:30:17,139 Ρίξτε μια ματιά στο αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 553 00:30:22,259 --> 00:30:23,660 Τι πρέπει να κοιτάξω; 554 00:30:34,940 --> 00:30:36,910 (Αίθουσα μελέτης) 555 00:30:42,750 --> 00:30:46,079 Σταματάει ο χρόνος όταν εγώ μιλήστε για ένα γεγονός στο μέλλον; 556 00:30:56,660 --> 00:31:00,500 Ο Ομπάμα γίνεται ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 557 00:31:06,140 --> 00:31:07,970 Τι; Αυτό ήταν τρομακτικό. 558 00:31:13,509 --> 00:31:16,210 Πώς ένιωσες μετά σταματάς το κολύμπι; 559 00:31:16,609 --> 00:31:19,619 Μετάνιωσα, αναρωτιόμουν αν είχα πιέσει... 560 00:31:19,980 --> 00:31:21,079 τον εαυτό μου πολύ μακριά. 561 00:31:21,680 --> 00:31:24,250 Ίσως, έγινε γιατί ήμουν προορισμένος... 562 00:31:25,019 --> 00:31:26,589 να είμαι τραγουδιστής. 563 00:31:28,160 --> 00:31:29,930 Αν δεν κόψατε το κολύμπι, 564 00:31:30,930 --> 00:31:31,960 εσύ... 565 00:31:32,730 --> 00:31:34,730 θα ήταν ακόμα ζωντανός. 566 00:31:37,630 --> 00:31:39,640 (Γυμνάσιο Jagam) 567 00:31:57,150 --> 00:31:59,618 Πήγες λίγο πάνω από 1 λεπτό 50 δευτερόλεπτα. 568 00:31:59,619 --> 00:32:02,229 Θα φτάσεις επιτέλους Εύρος 1 λεπτό και 49 δευτερολέπτων; 569 00:32:02,230 --> 00:32:05,230 - Ναι. - Αυτό θα είναι νέο ρεκόρ! 570 00:32:07,329 --> 00:32:09,730 Χιουνγκ Γκου. Δεν είναι θα εστιασεις? 571 00:32:10,799 --> 00:32:11,799 Θέε μου. 572 00:32:15,000 --> 00:32:16,470 Ναί. Να είστε προσεκτικοί. 573 00:32:21,140 --> 00:32:22,910 Sun Jae. Τι συμβαίνει; 574 00:32:24,049 --> 00:32:25,109 Δεν είναι τίποτα. 575 00:32:26,220 --> 00:32:28,180 Δικαίωμα. Καλά. 576 00:32:28,380 --> 00:32:30,319 (Γυμνάσιο Jagam) 577 00:32:35,730 --> 00:32:37,660 Άκουσα ότι θα το κάνεις διαγωνιστεί σε δύο αγώνες. 578 00:32:37,789 --> 00:32:39,160 Μόλις το έμαθα. 579 00:32:40,200 --> 00:32:42,369 Γιατί ανταγωνίζεσαι όταν μόλις έκανες επέμβαση; 580 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 Γιατί μπορώ. 581 00:32:43,730 --> 00:32:45,170 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 582 00:32:45,700 --> 00:32:47,700 Αν μπερδέψεις τον ώμο σου πάλι, 583 00:32:47,869 --> 00:32:49,845 δεν θα μπορείτε να σηκώσετε ένα κουτάλι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 584 00:32:49,869 --> 00:32:51,740 Γιατί; Είσαι νευρικός... 585 00:32:52,109 --> 00:32:54,180 δεν θα έπαιρνες μετάλλια αν κάνω μια επιστροφή; 586 00:32:56,680 --> 00:32:58,109 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 587 00:33:00,819 --> 00:33:03,890 (Γυμνάσιο Jagam) 588 00:33:08,730 --> 00:33:10,828 Όχι. Έτσι συμπεριφέρθηκες. 589 00:33:10,829 --> 00:33:12,059 Σταμάτα να λες βλακείες. 590 00:33:12,500 --> 00:33:14,098 Είναι πάλι εδώ. Είναι είσαι εδώ για τον Sun Jae; 591 00:33:14,099 --> 00:33:15,469 Θα βγει σύντομα. 592 00:33:15,470 --> 00:33:16,769 Είναι ακριβώς εκεί πίσω. 593 00:33:18,970 --> 00:33:21,740 - Θεέ μου! - Θα του ζητήσει να βγούμε. 594 00:33:21,940 --> 00:33:23,970 - Γεια σου, Σουν Τζάε. - Νομίζω ότι θα του ζητήσει να βγούμε. 595 00:33:26,579 --> 00:33:28,639 Sun Jae, το ξέρω Περνάω τη γραμμή. 596 00:33:28,640 --> 00:33:29,749 Ναι, είσαι. 597 00:33:29,750 --> 00:33:32,179 Λένε: «Κάνε ένα βήμα πίσω για να κάνω ένα άλμα». 598 00:33:32,180 --> 00:33:34,379 Αν κάνω δύο βήματα μπροστά, Θα πηδήξω παραπέρα, έτσι δεν είναι; 599 00:33:34,380 --> 00:33:35,749 Ελέγξτε την κατάσταση του ώμου σου πρώτα. 600 00:33:35,750 --> 00:33:37,219 Λένε: «Κοίτα πριν πηδήξεις». 601 00:33:37,220 --> 00:33:39,159 Δεν χρειάζεται. εγώ απλά χρειάζεται να κολυμπήσετε. 602 00:33:39,160 --> 00:33:41,259 Νομίζεις ότι είσαι σε ένα καλή κατάσταση, σωστά; 603 00:33:42,289 --> 00:33:43,730 Δεν είναι όμως έτσι. 604 00:33:44,660 --> 00:33:46,660 -Θα είσαι καλά; - Τι; 605 00:33:48,829 --> 00:33:50,170 - Γεια! - Ναι! 606 00:33:54,140 --> 00:33:55,900 Μπορείτε να συνεχίσετε να ακολουθείτε εμένα αν είναι εντάξει. 607 00:34:06,349 --> 00:34:07,450 Είναι τόσο πεισματάρης. 608 00:34:08,320 --> 00:34:10,601 Δεν νομίζω ότι μπορώ να του μιλήσω έξω από αυτό. Τι πρέπει να κάνω; 609 00:34:11,119 --> 00:34:12,119 Κύριε, 610 00:34:12,719 --> 00:34:15,059 συμπεριφέρεσαι έτσι για μια μικρή χρέωση καθυστέρησης; 611 00:34:16,289 --> 00:34:19,360 Το μικρό αργά η αμοιβή δεν έχει σημασία. 612 00:34:20,030 --> 00:34:23,198 Μπορεί να είσαι εσύ κάνει ένα λάθος. 613 00:34:23,199 --> 00:34:25,539 Έλεγξα τα πάντα μέσω και μέσω. 614 00:34:25,840 --> 00:34:28,138 Δεν υπάρχει μέλος με όνομα παρόμοιο με το δικό σου. 615 00:34:28,139 --> 00:34:30,138 Οπότε, δεν μπορώ να κάνω λάθος. 616 00:34:30,139 --> 00:34:32,010 Θέε μου. Τι περίεργη κυρία! 617 00:34:32,179 --> 00:34:34,408 Αν πω ότι δεν είναι περίπτωση, δεν ισχύει. 618 00:34:34,409 --> 00:34:35,849 Με αποκάλεσες περίεργη κυρία; 619 00:34:36,210 --> 00:34:37,249 Για το καλό! 620 00:34:37,250 --> 00:34:39,848 Το κάνετε αυτό γιατί ντρέπεσαι... 621 00:34:39,849 --> 00:34:41,178 για να δεις μια άτακτη ταινία; 622 00:34:41,179 --> 00:34:42,920 Τι; Ντρέπομαι; 623 00:34:43,449 --> 00:34:44,919 Είμαι αρκετά μεγάλος. 624 00:34:44,920 --> 00:34:47,690 Αν ήθελα να το νοικιάσω, θα το έκανα το έχουν νοικιάσει με σιγουριά. 625 00:34:48,059 --> 00:34:50,730 Ήταν «Βασικά ένστικτα;» 626 00:34:50,789 --> 00:34:53,158 Παρακολούθησα ήδη με τη γυναίκα μου... 627 00:34:53,159 --> 00:34:54,900 σε ένα θέατρο πριν από πολύ καιρό. 628 00:34:56,269 --> 00:34:58,669 Γεια σου. Ντετέκτιβ Λι. Φέρσου του όμορφα. 629 00:34:58,670 --> 00:35:00,138 Η δήλωση σου είναι... 630 00:35:00,139 --> 00:35:01,840 Θεέ μου. 631 00:35:02,409 --> 00:35:05,579 Θεέ μου. Εσύ τσακώθηκε... 632 00:35:06,010 --> 00:35:07,138 επειδή έφτυσαν το ποδήλατό σου; 633 00:35:07,139 --> 00:35:09,849 Δεν θα κουνήσεις το δικό σου γροθιά αν φτύσει κανείς το παιδί σας; 634 00:35:11,110 --> 00:35:13,179 Ποιος γέννησε το ποδήλατό σου; 635 00:35:14,119 --> 00:35:15,179 Το έκανε η καρδιά μου. 636 00:35:15,789 --> 00:35:17,019 βλέπω. 637 00:35:17,420 --> 00:35:18,888 Είναι μητρική αγάπη ή πατρική αγάπη; 638 00:35:18,889 --> 00:35:21,589 Επίσης, ξεκίνησαν ο αγώνας πρώτα. 639 00:35:21,590 --> 00:35:23,229 - Δεν θα το κλείσεις; - Το ξεκίνησες. 640 00:35:23,230 --> 00:35:26,058 - Το ξεκίνησες πρώτος. - Κάτσε κάτω. Θέε μου. 641 00:35:26,059 --> 00:35:27,760 Θεέ μου. 642 00:35:28,599 --> 00:35:31,170 Περιμένετε. Γεια σας, κύριε. 643 00:35:32,570 --> 00:35:34,539 Τι σας έφερε εδώ, υπολοχαγός Κιμ; 644 00:35:36,039 --> 00:35:37,639 Παλεύεις ακόμα τριγύρω έτσι; 645 00:35:38,809 --> 00:35:41,780 Μπορώ να πάω από τη νόμιμη ο κηδεμόνας είναι εδώ, σωστά; 646 00:35:48,519 --> 00:35:50,119 Γεια σου, Kim Tae Sung! 647 00:35:52,519 --> 00:35:54,519 Είναι ο γιος σου; 648 00:35:58,929 --> 00:36:01,000 Μπαμπά, πήγε και πάλι καλά σήμερα. 649 00:36:02,300 --> 00:36:03,820 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι μετά την προπόνηση. 650 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Καλά. 651 00:36:07,070 --> 00:36:08,340 Γεια, παιδί. 652 00:36:08,500 --> 00:36:11,469 Κάντε μια δωρεά σε Γιαγιά Ουράνια. 653 00:36:12,280 --> 00:36:14,340 βλέπω. Καλά. 654 00:36:18,880 --> 00:36:19,949 Σας ευχαριστώ. 655 00:36:22,550 --> 00:36:23,590 Δεν είναι τίποτα. 656 00:36:25,619 --> 00:36:28,960 Γεννήθηκες αργά Οκτώβριος όταν πέφτει ο πρώτος παγετός. 657 00:36:29,159 --> 00:36:30,719 Βλέπω την ενέργεια του ένα φάντασμα γύρω σου. 658 00:36:30,760 --> 00:36:33,360 Η πόρτα του φαντάσματος είναι βιδωμένη. 659 00:36:34,400 --> 00:36:36,799 - Έχεις πόρτα για φάντασμα. - Συγγνώμη; 660 00:36:36,800 --> 00:36:39,399 Δεν νιώθεις καλά σωματικά, σωστά; 661 00:36:39,400 --> 00:36:43,610 Δεν είναι δικό σου αισθάνεστε βαρύς στον ώμο; 662 00:36:44,510 --> 00:36:45,539 Φάντασμα του νερού! 663 00:36:45,809 --> 00:36:47,979 Ένα φάντασμα μιας ανύπαντρης γυναίκας που πέθανε άδικα στο νερό... 664 00:36:47,980 --> 00:36:49,449 είναι κολλημένο πάνω σου. 665 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 Ένα φάντασμα; 666 00:36:50,750 --> 00:36:52,518 Αυτή ψάχνει εργένης να πάρεις... 667 00:36:52,519 --> 00:36:54,980 στον κάτω κόσμο μετά διανύοντας την 49η μέρα. 668 00:36:55,050 --> 00:36:57,118 Μείνετε μακριά από νερό για λίγο. 669 00:36:57,119 --> 00:36:58,889 Μόνο για τρεις μέρες. 670 00:36:59,059 --> 00:37:01,259 Μεθαύριο είναι την 49η μέρα μετά τον θάνατό της. 671 00:37:03,090 --> 00:37:05,899 Είμαι κολυμβητής και το έχω κάνει τουρνουά αύριο. 672 00:37:05,900 --> 00:37:07,928 Ξεχάστε το τουρνουά. Δεν είναι σημαντικό. 673 00:37:07,929 --> 00:37:09,169 Είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου; 674 00:37:09,170 --> 00:37:11,569 Εκτός αν θέλετε να διασχίσετε το Η γέφυρα Sanzu στη μετά θάνατον ζωή, 675 00:37:11,570 --> 00:37:13,139 μην βουτήξεις καν πόδια στο νερό! 676 00:37:14,400 --> 00:37:15,940 Καλά. Θα το έχω υπόψη μου. 677 00:37:16,170 --> 00:37:18,440 Θα το κρατήσεις αυτό στο μυαλό; Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 678 00:37:19,480 --> 00:37:21,480 Δεν θα πάρω καν ένα ντους. Καλά; 679 00:37:21,940 --> 00:37:23,210 Ευχαριστώ που μου το είπες. 680 00:37:24,780 --> 00:37:26,150 Δεν νομίζω ότι το αγοράζει. 681 00:37:27,650 --> 00:37:29,650 Παιδί. Έχεις τυφλοπόντικα κάτω από την κλείδα σου, σωστά; 682 00:37:34,389 --> 00:37:37,230 Λοιπόν, 3 στα 10 οι άνθρωποι έχουν κρεατοελιές εκεί. 683 00:37:41,960 --> 00:37:45,369 Μου λέει ότι έχεις μια ουλή στο αριστερό σας πέλμα. 684 00:37:46,599 --> 00:37:48,570 - Το είδες; - Το είδε. 685 00:37:49,639 --> 00:37:50,940 Αυτή η κυρία. 686 00:37:57,010 --> 00:37:58,050 Τι; 687 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 Δεν τη βλέπω. 688 00:38:04,690 --> 00:38:05,690 Θέε μου. 689 00:38:05,960 --> 00:38:07,920 Είστε ευαίσθητοι με τα τζίντζια. 690 00:38:08,119 --> 00:38:09,960 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 691 00:38:11,159 --> 00:38:12,159 Τι; 692 00:38:13,230 --> 00:38:14,260 Όχι. 693 00:38:18,429 --> 00:38:19,440 Τι; 694 00:38:24,269 --> 00:38:25,780 Ήσασταν σε ένα πνευματική εκπαίδευση; 695 00:38:26,039 --> 00:38:28,139 Είχες μια γροθιά. 696 00:38:30,980 --> 00:38:33,550 Καλά. Θα σας να δώσω πίσω το δολάριο μου; 697 00:38:35,119 --> 00:38:36,150 Αν το δώσω πίσω, 698 00:38:36,650 --> 00:38:38,989 θα μου διαβάσεις τύχη; Πώς είναι η ερωτική μου ζωή; 699 00:38:41,860 --> 00:38:43,960 Είστε προορισμένοι να ξυλοκοπηθεί. 700 00:38:44,460 --> 00:38:45,730 Νόμιζα ότι με συμπαθούσες. 701 00:38:47,030 --> 00:38:48,530 Διάβασες το γράμμα; 702 00:38:50,829 --> 00:38:52,699 Δεν είναι πολλοί αστέρια στον ουρανό απόψε. 703 00:38:53,900 --> 00:38:55,170 Είναι όλα στα μάτια μου; 704 00:38:56,369 --> 00:38:58,269 - Είμαι τόσο λαμπερός; - Σταμάτα! 705 00:38:59,239 --> 00:39:00,539 Το διάβασες τόσο καλά. 706 00:39:06,179 --> 00:39:07,948 Ήταν σε ομαδικό καβγά μαζί του μαθητές από το διπλανό σχολείο; 707 00:39:07,949 --> 00:39:09,719 Τέλος πάντων, ήταν ένα τεράστιο σκάνδαλο. 708 00:39:09,949 --> 00:39:10,949 Θα μπορούσε να είχε αποβληθεί, 709 00:39:10,950 --> 00:39:12,670 αλλά απλώς τον άφησαν αποχωρήσει από το σχολείο. 710 00:39:14,690 --> 00:39:15,960 Περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 711 00:39:18,760 --> 00:39:20,000 (Νουρίρο) 712 00:39:21,630 --> 00:39:23,269 Εντάξει. Δώσε μου το χέρι σου. 713 00:39:30,940 --> 00:39:32,039 Να είστε ευγενικοί. 714 00:39:32,739 --> 00:39:34,215 Μην αφήνεις ουλή στο όμορφο χέρι μου. 715 00:39:34,239 --> 00:39:36,178 Είναι τόσο γυναικείος άντρας. 716 00:39:36,179 --> 00:39:38,050 Με κοιτάζει διακριτικά. 717 00:39:38,780 --> 00:39:41,280 Θέε μου. Γι' αυτό κορίτσια ήταν τρελοί μαζί του. 718 00:39:44,550 --> 00:39:46,760 Γιατί τσακώνεστε συνέχεια; 719 00:39:47,090 --> 00:39:48,420 Θέλεις να σε διώξουν; 720 00:39:48,559 --> 00:39:50,239 Πρέπει να αποφοιτήσεις γυμνασίου τουλάχιστον. 721 00:39:50,489 --> 00:39:52,328 πρόκειται να το μετανιώνω τρομερά αργότερα. 722 00:39:52,329 --> 00:39:54,760 Είσαι η μαμά μου ή τι; Σταματήστε το τσίμπημα. 723 00:39:55,260 --> 00:39:57,629 Ακριβώς. Οι γονείς σου πρέπει να ανησυχείς άρρωστος. 724 00:39:57,630 --> 00:39:59,739 Γιατί εσύ ακόμη φαίνεσαι αξιολύπητος στα μάτια μου. 725 00:40:01,599 --> 00:40:02,809 Δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει. 726 00:40:05,110 --> 00:40:06,940 Έτσι νόμιζα και στο παρελθόν. 727 00:40:08,409 --> 00:40:09,809 Αλλά έκανα λάθος. 728 00:40:10,909 --> 00:40:13,119 Αν τα παιδιά αρρωστήσουν, οι γονείς τους νιώθουν... 729 00:40:20,019 --> 00:40:22,320 σαν τα δέκα τους τα δάχτυλα τραβιούνται προς τα έξω. 730 00:40:23,489 --> 00:40:25,730 Ακούγεται ένα παιδικό κλάμα σαν βροντή τους. 731 00:40:27,030 --> 00:40:28,329 Αυτό μου είπε η μαμά μου. 732 00:40:32,030 --> 00:40:35,440 Έτσι, για να μην σπάσει τις καρδιές των γονιών σου, 733 00:40:35,769 --> 00:40:39,010 μην τραυματιστείς ή να αρρωστήσει. Κατάλαβες; 734 00:40:42,010 --> 00:40:44,280 Δεν είναι όλοι οι γονείς έτσι. 735 00:40:45,849 --> 00:40:47,420 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 736 00:40:48,820 --> 00:40:51,750 Αλλά κάπως θα καταλάβεις αυτό μόλις γίνεις ενήλικας. 737 00:40:55,019 --> 00:40:56,559 Καλά. Όλα καλά. Δικαίωμα; 738 00:40:57,090 --> 00:40:58,159 Δώσε πίσω τα λεφτά μου τώρα. 739 00:41:02,400 --> 00:41:03,429 Εδώ. 740 00:41:19,150 --> 00:41:21,579 Το αγαπημένο μου αστέρι έχει κάποτε άγγιξε αυτό το νομοσχέδιο. 741 00:41:23,889 --> 00:41:25,050 λυπάμαι. 742 00:41:25,090 --> 00:41:26,570 Θα το αλλάξω σε άλλο νομοσχέδιο. Καλά; 743 00:41:28,119 --> 00:41:30,889 Σοβαρά. Αυτό το πρόσωπο του ο δικός σου ζητάει να τον μαλώσουν. 744 00:41:31,130 --> 00:41:32,260 Ξεχάστε το! 745 00:41:33,929 --> 00:41:35,969 Σου είπα ότι θα το κάνω αλλάξτε το σε άλλο λογαριασμό. 746 00:41:36,800 --> 00:41:38,030 Γεια, περίμενε. 747 00:41:39,440 --> 00:41:40,599 Θα το αλλάξω. 748 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Εδώ. 749 00:41:44,570 --> 00:41:45,570 Θα είμαι γενναιόδωρος. 750 00:41:45,769 --> 00:41:47,186 Θα το αλλάξω σε ένα χαρτονόμισμα πέντε δολαρίων. 751 00:41:47,210 --> 00:41:49,479 -Είμαστε καλά τώρα; -Ξέχνα το. Απλά πήγαινε σπίτι. 752 00:41:49,480 --> 00:41:50,909 Φύγε. 753 00:41:52,110 --> 00:41:53,679 - Γαμώτο. -Τι συμβαίνει; 754 00:41:59,260 --> 00:42:00,320 "Γιαγιά;" 755 00:42:02,460 --> 00:42:05,960 Θεέ μου, νεαρέ. Αστεία τρέχω ξανά εδώ. 756 00:42:07,960 --> 00:42:09,158 Είσαι γιαγιά; 757 00:42:09,159 --> 00:42:10,670 Αυτό είναι τρελό. 758 00:42:13,070 --> 00:42:14,269 Είσαι ο Ryu Sun Jae, σωστά; 759 00:42:14,739 --> 00:42:16,739 Ένας φίλος του In Χιούκ. Ο κολυμβητής. 760 00:42:16,940 --> 00:42:18,110 Ποιος είσαι; 761 00:42:18,369 --> 00:42:19,510 Είμαι η Kim Tae Sung. 762 00:42:19,909 --> 00:42:21,880 Έχει λατρεία με την Kim Tae Sung. 763 00:42:21,940 --> 00:42:23,980 Ήρθε και έφυγε σοκολάτες για αυτόν κρυφά. 764 00:42:28,849 --> 00:42:30,919 Να είστε πάντα προσεκτικοί με το νερό. 765 00:42:30,920 --> 00:42:32,889 Θα πάω τώρα. 766 00:42:33,059 --> 00:42:34,190 Τι κάνεις; 767 00:42:35,420 --> 00:42:37,540 Τι προσπαθείς να βάλεις αυτό το ρούχο αυτή τη φορά; 768 00:42:38,230 --> 00:42:40,559 Γιαγιά, νομίζω έχεις εκτεθεί. 769 00:42:41,030 --> 00:42:42,329 Γαμώτο. Τι κάνω; 770 00:42:45,530 --> 00:42:46,739 Με κοροϊδεύεις; 771 00:42:47,269 --> 00:42:48,469 Σας είναι αστείο αυτό; 772 00:42:49,670 --> 00:42:51,210 Δεν σε κοροϊδεύω. 773 00:42:53,610 --> 00:42:55,839 Sun Jae. Παρακαλώ ακούστε με έξω. Μπορώ πραγματικά να δω φαντάσματα. 774 00:42:55,840 --> 00:42:57,560 Πρέπει πραγματικά να είσαι προσοχή γύρω από το νερό! 775 00:42:57,610 --> 00:42:58,879 Αλήθεια λέω! 776 00:42:58,880 --> 00:43:01,150 Πρέπει πραγματικά να είσαι πρόσεχε, Σουν Τζέε! Παρακαλώ! 777 00:43:07,190 --> 00:43:08,190 Τι; 778 00:43:09,389 --> 00:43:10,730 (Ryu Geun Duk) 779 00:43:12,360 --> 00:43:13,960 Αυτό είναι το σπίτι του Sun Jae; 780 00:43:14,260 --> 00:43:15,360 Γιαγιά. 781 00:43:15,800 --> 00:43:16,929 Μπορείς πραγματικά να δεις φαντάσματα; 782 00:43:21,369 --> 00:43:22,500 Μαμά! 783 00:43:23,969 --> 00:43:25,639 - Μαμά. -Με τρόμαξες. 784 00:43:25,980 --> 00:43:28,279 Πότε έφυγε ο κύριος Μπάε; Ο τύπος από το σπίτι με γαλάζια πόρτα; 785 00:43:28,280 --> 00:43:30,149 Τι συμβαίνει με το ντύσιμό σου; Είστε σε παράσταση τσίρκου; 786 00:43:30,150 --> 00:43:32,308 Ο κύριος Bae μετακόμισε την άνοιξη. 787 00:43:32,309 --> 00:43:34,189 Μια άλλη οικογένεια μετακόμισε Δεν το ήξερες αυτό; 788 00:43:34,349 --> 00:43:35,719 Όχι, δεν το έκανα. 789 00:43:36,690 --> 00:43:38,849 Πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό; 790 00:43:46,599 --> 00:43:47,729 Ένα, 791 00:43:47,730 --> 00:43:48,759 δύο, 792 00:43:48,760 --> 00:43:49,799 τρεις, 793 00:43:49,800 --> 00:43:50,868 τέσσερα, 794 00:43:50,869 --> 00:43:51,968 πέντε, 795 00:43:51,969 --> 00:43:52,969 έξι, 796 00:43:52,970 --> 00:43:54,069 επτά, 797 00:43:54,070 --> 00:43:55,169 οκτώ, 798 00:43:55,170 --> 00:43:56,209 εννέα, 799 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 δέκα, 800 00:43:57,210 --> 00:43:58,210 έντεκα, 801 00:43:58,211 --> 00:43:59,268 δώδεκα, 802 00:43:59,269 --> 00:44:00,279 δεκατρείς, 803 00:44:00,280 --> 00:44:01,280 δεκατέσσερα, 804 00:44:01,280 --> 00:44:02,280 δεκαπέντε, 805 00:44:02,281 --> 00:44:03,308 δεκαέξι, 806 00:44:03,309 --> 00:44:04,309 δεκαεπτά, 807 00:44:04,309 --> 00:44:05,309 δεκαοκτώ, 808 00:44:05,310 --> 00:44:06,319 δεκαεννιά... 809 00:44:06,320 --> 00:44:08,360 Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε ο διαγωνισμός αυτή τη φορά. 810 00:44:10,320 --> 00:44:11,489 Γαμώτο. 811 00:44:22,230 --> 00:44:25,369 Δεν θα πιστέψει τίποτα λέω τώρα. Τι κάνω; 812 00:44:38,780 --> 00:44:40,519 Πού πάει αυτή την ώρα; 813 00:44:59,900 --> 00:45:01,620 Ελέγξτε την κατάσταση του ώμου σου πρώτα. 814 00:45:01,969 --> 00:45:04,010 Λένε: «Κοίτα πριν πηδήξεις». 815 00:45:04,610 --> 00:45:07,340 Νομίζεις ότι είσαι σε ένα καλή κατάσταση, σωστά; 816 00:45:07,710 --> 00:45:09,179 Δεν είναι όμως έτσι. 817 00:45:11,380 --> 00:45:12,879 Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 818 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Αν μπερδέψεις τον ώμο σου πάλι, 819 00:45:14,920 --> 00:45:17,320 δεν θα μπορείτε να σηκώσετε ένα κουτάλι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 820 00:45:27,130 --> 00:45:29,529 Το ήξερα. Είμαι έτσι περήφανος για σένα, γιε μου. 821 00:45:29,530 --> 00:45:31,670 Ήξερα ότι αυτό ήταν ένα κομμάτι κέικ για σένα. 822 00:46:03,699 --> 00:46:04,900 Φάντασμα του νερού! 823 00:46:05,070 --> 00:46:07,268 Ένα φάντασμα μιας ανύπαντρης γυναίκας που πέθανε άδικα στο νερό... 824 00:46:07,269 --> 00:46:08,768 είναι κολλημένο πάνω σου. 825 00:46:08,769 --> 00:46:09,968 Μπορώ πραγματικά να δω φαντάσματα. 826 00:46:09,969 --> 00:46:11,689 Πρέπει πραγματικά να είσαι προσοχή γύρω από το νερό! 827 00:46:11,809 --> 00:46:14,280 Αλήθεια λέω! Εσύ πραγματικά πρέπει να προσέχεις. 828 00:46:16,409 --> 00:46:17,510 Ι 829 00:46:18,280 --> 00:46:20,679 είμαι 830 00:46:21,150 --> 00:46:22,179 είμαι 831 00:46:35,659 --> 00:46:37,268 Αυτός ο τρελός πιστεύει σε αυτή τη δεισιδαιμονία... 832 00:46:37,269 --> 00:46:38,269 που πρέπει να φοράει το ίδιο μαγιό... 833 00:46:38,270 --> 00:46:40,150 φορούσε την προηγούμενη μέρα για να κατακτήσει ένα μετάλλιο. 834 00:46:40,400 --> 00:46:41,769 Γι' αυτό... 835 00:46:41,940 --> 00:46:43,445 εξασκεί πάντα την ημέρα πριν με το ίδιο μαγιό. 836 00:46:43,469 --> 00:46:44,710 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 837 00:46:49,880 --> 00:46:51,856 Θα είναι τόσο ταραγμένος όταν βλέπει ότι έχει φύγει. 838 00:46:51,880 --> 00:46:53,579 Ε, τι θα γίνει αν το μάθει; 839 00:46:53,679 --> 00:46:55,919 Κανείς δεν θα ξέρει για όσο καιρό καθώς κρατάς το στόμα σου κλειστό. 840 00:46:55,920 --> 00:46:57,050 Φοβάσαι; 841 00:47:05,059 --> 00:47:06,730 Με θέλεις να κουμπώσεις τον καρπό σου; 842 00:47:07,199 --> 00:47:08,329 Αμολάω. 843 00:47:09,360 --> 00:47:10,800 Τι είσαι εσύ κάνει; Άσε με. 844 00:47:11,329 --> 00:47:12,899 Να το πω σε όλους στην κολυμβητική σου ομάδα; 845 00:47:12,900 --> 00:47:14,139 Ή να καλέσω την αστυνομία; 846 00:47:14,500 --> 00:47:16,260 Αφήστε το μαγιό, και φύγε ήσυχα. 847 00:47:16,440 --> 00:47:18,909 Ερχομαι. Κάτω τα χέρια σου. 848 00:47:18,940 --> 00:47:20,638 Ποιος είναι εκεί; Γεια σου! 849 00:47:20,639 --> 00:47:22,199 - Ποιος είναι; - Γαμώτο. Ας τρέξουμε μακριά. 850 00:47:50,769 --> 00:47:52,049 -Τι να κάνω; - Τι ήταν αυτό; 851 00:47:53,980 --> 00:47:55,380 Γιατί είναι σβηστό το φως; 852 00:48:08,719 --> 00:48:09,889 Τα πόδια μου πέφτουν για ύπνο. 853 00:48:13,199 --> 00:48:14,300 Τι; 854 00:48:30,809 --> 00:48:31,849 Ποιος είσαι; 855 00:48:38,389 --> 00:48:40,559 (Προχωρήστε στο νερό!) 856 00:49:01,639 --> 00:49:03,380 Τι; Εσύ ήσουν; 857 00:49:08,349 --> 00:49:10,509 Μου έκλεψες το μαγιό; Πώς θα μπορούσες να σκύψεις τόσο χαμηλά; 858 00:49:10,619 --> 00:49:12,789 - Όχι. Δεν τα έκλεψα. - Τι είναι; 859 00:49:13,059 --> 00:49:14,719 Ποια είναι η δικαιολογία σου αυτή τη φορά; 860 00:49:14,920 --> 00:49:16,520 Θα πείτε τους έκλεψε ένα φάντασμα; 861 00:49:17,289 --> 00:49:18,729 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 862 00:49:18,730 --> 00:49:20,159 Το έκανα γιατί ανησυχούσα. 863 00:49:21,300 --> 00:49:23,369 Δεν ξέρω πώς για να το εξηγήσω αυτό. 864 00:49:24,570 --> 00:49:25,669 Ναι, ένα όνειρο. 865 00:49:25,670 --> 00:49:26,940 Είδα ένα κακό όνειρο. 866 00:49:27,570 --> 00:49:30,308 Στο όνειρό μου ήσουν άσχημα τραυματίες στον αγώνα. 867 00:49:30,309 --> 00:49:31,739 Ήταν τόσο ζωντανό σαν να ήταν αληθινό. 868 00:49:32,110 --> 00:49:34,379 Είχα την αίσθηση ότι θα συνέβαινε στην πραγματική ζωή. 869 00:49:34,380 --> 00:49:35,509 Έτσι ήμουν νευρικός και ανήσυχος. 870 00:49:35,510 --> 00:49:36,780 Γιατί ανησυχείς για μένα; 871 00:49:38,880 --> 00:49:40,218 Γιατί θέλω να σε προστατέψω! 872 00:49:40,219 --> 00:49:41,280 Γιατί; 873 00:49:41,519 --> 00:49:42,750 Γιατί θέλεις να με προστατέψεις; 874 00:49:43,050 --> 00:49:44,149 Δεν είναι ότι θα πεθάνω. 875 00:49:44,150 --> 00:49:45,419 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Θα πεθάνεις. 876 00:49:45,420 --> 00:49:46,860 Θα πεθάνεις. 877 00:49:47,460 --> 00:49:49,730 Είμαι ο μόνος στο κόσμος ποιος το ξέρει. 878 00:49:50,289 --> 00:49:51,730 Αλλά δεν μπορώ καν να σου το πω. 879 00:49:52,630 --> 00:49:54,630 Παρόλα αυτά, εγώ ακόμα θέλουν να σε προστατέψουν. 880 00:49:55,130 --> 00:49:57,400 κάνω τα πάντα Μπορώ να σε σώσω. 881 00:50:00,739 --> 00:50:02,300 Γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα; 882 00:50:04,369 --> 00:50:06,639 Τα σκέφτεσαι όλα αυτά η συμπεριφορά σου είναι φυσιολογική; 883 00:50:06,980 --> 00:50:08,180 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι περίεργο; 884 00:50:08,239 --> 00:50:09,908 Ήμασταν ξένοι πριν. 885 00:50:09,909 --> 00:50:11,026 Αλλά ήρθες σε μένα και είπε ότι είσαι θαυμαστής μου. 886 00:50:11,050 --> 00:50:13,150 Τότε ξαφνικά, εσύ δεν θέλεις να αγωνιστώ; 887 00:50:13,920 --> 00:50:15,240 Ακριβώς επειδή εσύ είχατε ένα κακό όνειρο; 888 00:50:15,780 --> 00:50:16,949 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 889 00:50:17,519 --> 00:50:19,349 Γιατί πρέπει να κάνω αυτό που λες; 890 00:50:42,909 --> 00:50:45,079 Γιε μου, έφερα ζυμαρικά. 891 00:50:48,980 --> 00:50:51,519 Υποτίθεται ότι θα φύγει νωρίς το πρωί. Πού πήγε; 892 00:50:52,889 --> 00:50:54,289 Καλοσύνη. 893 00:50:54,820 --> 00:50:56,828 Αυτά τα ζυμαρικά είναι νόστιμα όταν τρώγονται ζεστά. 894 00:50:56,829 --> 00:50:59,229 Καλοσύνη. Θα φάει τους όταν πεινάει. 895 00:50:59,230 --> 00:51:00,790 Τα αγόρια στην ηλικία του μπορούν ακόμη και να μασάτε βράχους. 896 00:51:03,500 --> 00:51:04,599 Τι είναι αυτό; 897 00:51:09,539 --> 00:51:10,670 Τι είναι αυτό; 898 00:51:14,739 --> 00:51:15,880 Τι είναι αυτό; 899 00:51:23,719 --> 00:51:24,920 Τι στο καλό... 900 00:51:29,119 --> 00:51:30,559 ("Βασικά ένστικτα") 901 00:51:39,869 --> 00:51:41,940 - Τι είναι; - Ήσουν στην πισίνα, σωστά; 902 00:51:42,570 --> 00:51:44,070 - Συναντήσατε τον Hyung Gu; - Τι; 903 00:51:44,639 --> 00:51:47,319 Αυτός ο τρελός ήθελε να τα βάλει μαζί σου, έτσι πήγε στην πισίνα. 904 00:51:47,440 --> 00:51:48,939 Δεν τσακωθήκατε, σωστά; 905 00:51:48,940 --> 00:51:50,209 Αυτός ο τράνταγμα ήταν στην πισίνα; 906 00:51:50,210 --> 00:51:52,609 Ναί. Ήθελε να κλέψτε το μαγιό σας. 907 00:51:52,610 --> 00:51:54,650 - Θεέ μου. Σοβαρά. - Δεν έγινε τίποτα, σωστά; 908 00:51:55,250 --> 00:51:58,420 Καλοσύνη. Μη νομίζεις αυτός ο τράνταγμα περνάει τη γραμμή; 909 00:52:00,260 --> 00:52:01,360 Γειά σου; 910 00:52:02,219 --> 00:52:03,460 Είσαι εκεί, Sun Jae; 911 00:52:21,780 --> 00:52:23,250 Γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα; 912 00:52:24,050 --> 00:52:26,250 Τα σκέφτεσαι όλα αυτά η συμπεριφορά σου είναι φυσιολογική; 913 00:52:26,280 --> 00:52:28,349 Έχει δίκιο. Δεν κάνω ηθοποιό σαν κανονικός άνθρωπος. 914 00:52:31,090 --> 00:52:33,820 Δεν ξέρω καν αυτό που κάνω αυτή τη στιγμή. 915 00:52:50,969 --> 00:52:52,110 Ένα, 916 00:52:52,670 --> 00:52:53,780 δύο, 917 00:52:55,280 --> 00:52:56,409 τρεις, 918 00:52:57,510 --> 00:52:58,610 τέσσερα, 919 00:52:59,250 --> 00:53:00,349 πέντε... 920 00:53:46,260 --> 00:53:47,929 Γεια σου, Σολ! 921 00:54:02,309 --> 00:54:03,349 Είσαι τρελός; 922 00:54:03,809 --> 00:54:05,809 Γιατί δεν απομακρύνθηκες; Γιατί στάθηκες εκεί; 923 00:54:37,079 --> 00:54:38,750 Τριάντα τέσσερα παύλα ένα. 924 00:54:41,079 --> 00:54:42,519 Παραδόθηκε σε το λάθος σπίτι. 925 00:54:42,550 --> 00:54:43,789 (34-1, Nuri-dong) 926 00:54:47,219 --> 00:54:48,489 Κύριε! 927 00:55:21,820 --> 00:55:23,020 Αυτό το πακέτο είναι για μένα, σωστά; 928 00:55:23,829 --> 00:55:24,929 Είναι δικό μου. 929 00:55:26,730 --> 00:55:28,130 Θα πρέπει να πάρετε αυτή η ομπρέλα, κύριε. 930 00:55:29,900 --> 00:55:31,329 Ερχομαι. Πάρτο τώρα. 931 00:55:33,199 --> 00:55:35,038 Απλώς πάρε το μαζί σου. Μπορείτε να το αφήσετε... 932 00:55:35,039 --> 00:55:37,340 στην ομπρέλα σταθείτε μέσα μπροστά από το κατάστημα ανά πάσα στιγμή. 933 00:55:37,469 --> 00:55:39,486 Σου δίνω την ομπρέλα γιατί πραγματικά νιώθω άσχημα. 934 00:55:39,510 --> 00:55:41,038 Το επόμενο πακέτο είναι θα είναι αρκετά βαρύ. 935 00:55:41,039 --> 00:55:42,840 Αγόρασα ένα σωρό πράγματα. 936 00:55:45,150 --> 00:55:47,379 Και κάτι ακόμα. Έχετε αυτό. 937 00:55:47,380 --> 00:55:48,619 Αντίο τώρα. 938 00:57:34,260 --> 00:57:35,989 Δώσε μου το όνομα του τον λογαριασμό σας, παρακαλώ. 939 00:57:37,889 --> 00:57:40,090 Είναι ο Ryu Geun Duk. 940 00:57:46,130 --> 00:57:47,400 ("Βασικά ένστικτα") 941 00:57:55,440 --> 00:57:56,739 Sun Jae! 942 00:57:58,780 --> 00:58:00,579 Τι; Τι συμβαίνει; 943 00:58:01,619 --> 00:58:02,750 Ονειρεύομαι; 944 00:58:05,989 --> 00:58:07,619 Γίνε Ilchon μου! 945 00:58:09,690 --> 00:58:12,460 Ο γιος μου! Έχετε μερικά χυμό λαχανικών. 946 00:58:12,530 --> 00:58:13,610 (Απορρίψατε το αίτημα.) 947 00:58:15,630 --> 00:58:17,730 Έλα μπαμπά! Γιατί δεν μπορείς να χτυπήσεις; 948 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 Νιώθουμε ότι είμαστε απομακρυνόμενος. 949 00:58:51,599 --> 00:58:53,639 Αρνήθηκε να γίνει ο Ιλτσόν μου. 950 00:58:56,070 --> 00:58:58,969 Φαίνεται ότι δεν έχει κανένα ενδιαφέρον στο να γίνεις φίλος μαζί μου. 951 00:59:55,199 --> 00:59:57,170 (Μην σταυρώνετε, Αστυνομία γραμμή, υπό διερεύνηση) 952 01:00:27,130 --> 01:00:29,960 (Lovely Runner) 953 01:00:30,159 --> 01:00:31,506 Πάω να διαγωνιστώ στο τουρνουά. 954 01:00:31,530 --> 01:00:33,669 Θα διαγωνιστώ και θα κερδίσω ένα μετάλλιο ό,τι κι αν γίνει. 955 01:00:33,670 --> 01:00:35,115 Απλά περίμενε μέχρι εγώ κερδίσει το χρυσό μετάλλιο. 956 01:00:35,139 --> 01:00:36,699 Θα της πω ότι μου αρέσει. 957 01:00:36,840 --> 01:00:38,368 - Σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι ο συγχρονισμός σας είναι καλός. 958 01:00:38,369 --> 01:00:40,385 Όλα έχουν να κάνουν με το πότε να πεις σε ένα κορίτσι πώς νιώθεις. 959 01:00:40,409 --> 01:00:41,409 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 960 01:00:41,409 --> 01:00:42,409 Υπάρχει κάτι... 961 01:00:43,309 --> 01:00:45,078 Πρόκειται για την Kim Tae Sung, ο κιθαρίστας του μπάσου στο συγκρότημα. 962 01:00:45,079 --> 01:00:47,319 Είσαι θαυμαστής του; Ή κάντε έχεις συναισθήματα για αυτόν; 963 01:00:47,320 --> 01:00:49,480 Θέλεις να βγεις ραντεβού; Είπες ότι σου αρέσω. 964 01:00:50,079 --> 01:00:51,319 Πού είναι ο Sun Jae; 965 01:00:51,320 --> 01:00:52,796 Δεν τον είδα κατά τη διάρκεια τις ασκήσεις κολύμβησης. 966 01:00:52,820 --> 01:00:54,489 - Θα σταματήσω το κολύμπι. - Εσύ ρε μάγκα. 967 01:00:57,760 --> 01:00:58,928 το σταμάτησα. 968 01:00:58,929 --> 01:01:00,059 μου αρέσεις. 969 01:01:00,159 --> 01:01:02,329 Έχω συναισθήματα για σένα.