1
00:00:47,458 --> 00:00:49,916
"Love Senior, una serie EP especial".

2
00:00:50,083 --> 00:00:51,250
Warang, por cierto,

3
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
¿Por qué estás vestido así?

4
00:00:53,041 --> 00:00:54,208
Es...

5
00:00:54,458 --> 00:00:56,750
¿O es...?

6
00:00:56,750 --> 00:00:59,416
Eso...

7
00:00:59,416 --> 00:01:00,250
¡Espera, espera!

8
00:01:00,250 --> 00:01:02,625
Manaow, ¿te pasó algo en el cuello?

9
00:01:02,750 --> 00:01:04,333
¿Eres alérgico al polvo?

10
00:01:04,333 --> 00:01:06,000
No soy alérgico al polvo.

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,250
Soy alérgico a Gyo.

12
00:01:07,791 --> 00:01:09,083
Ahora.

13
00:01:10,125 --> 00:01:10,916
Adelante ahora.

14
00:01:11,041 --> 00:01:15,500
Parece que nuestro amigo
¡Convertida en tigresa!

15
00:01:16,666 --> 00:01:17,375
Gyo.

16
00:01:17,375 --> 00:01:20,458
¿Cuándo lo conseguirás?
un verdadero trabajo?

17
00:01:20,625 --> 00:01:21,666
solo quiero...

18
00:01:22,166 --> 00:01:23,250
descansa mi cuerpo,

19
00:01:23,250 --> 00:01:24,041
y estar seguro

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
entonces encuentra un trabajo de verdad.

21
00:01:26,666 --> 00:01:28,500
Un correo electrónico confirmando
una oferta de trabajo.

22
00:01:33,208 --> 00:01:34,250
Esto es obra tuya, ¿verdad?

23
00:02:01,791 --> 00:02:04,291
¡Nos vemos en la oficina, novato!

24
00:02:04,291 --> 00:02:06,750
Esta mañana, un veterano como yo tiene que parar.
encontrar un cliente primero.

25
00:02:07,000 --> 00:02:08,875
S.O. No llegues tarde, ¿vale?

26
00:02:08,875 --> 00:02:11,125
De lo contrario, el
P'Waris te gruñirá en la cara.

27
00:02:11,666 --> 00:02:13,041
P'Naow, ¿eh?

28
00:02:15,083 --> 00:02:17,333
Con solo leer esto ya me imagino
la cara que está poniendo.

29
00:02:19,000 --> 00:02:20,333
¡Voy a pellizcarla hasta que se ponga azul!

30
00:02:33,208 --> 00:02:34,125
¡P'Warit!

31
00:02:51,375 --> 00:02:54,625
Ella es Gyoza, está empezando.
su período de prueba hoy.

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,166
Hola.

33
00:02:58,916 --> 00:03:00,041
Hola.

34
00:03:00,041 --> 00:03:01,791
¡Esperamos trabajar con usted!

35
00:03:04,958 --> 00:03:05,791
Mujji,

36
00:03:05,791 --> 00:03:08,625
Puedes ayudarla a guiarla.
y enseñarle lo básico?

37
00:03:09,125 --> 00:03:10,500
¡Por supuesto, jefe!

38
00:03:10,500 --> 00:03:11,458
Y si,

39
00:03:11,625 --> 00:03:14,666
no entiendes algo
o tienes alguna pregunta sobre el trabajo,

40
00:03:15,083 --> 00:03:16,875
no dudes en preguntarme.

41
00:03:17,458 --> 00:03:18,458
Gracias.

42
00:03:26,833 --> 00:03:28,208
Oye, pequeño monstruo?

43
00:03:34,708 --> 00:03:37,625
Entonces, Naow, ¿cómo crees que lo vas a solucionar?
este problema con el cliente?

44
00:03:39,416 --> 00:03:40,291
Dime.

45
00:03:45,625 --> 00:03:46,583
Bueno,

46
00:03:46,583 --> 00:03:48,958
Es bueno que hayas respondido así al cliente.

47
00:03:49,125 --> 00:03:50,250
¿Qué tal,

48
00:03:50,250 --> 00:03:51,458
vuelves a la oficina,

49
00:03:51,458 --> 00:03:53,958
y hablaremos de los detalles más adelante.

50
00:03:55,375 --> 00:03:56,791
Oh, no, no, no.

51
00:03:58,000 --> 00:03:59,708
La persona llamada Gyo,

52
00:04:00,625 --> 00:04:01,916
ella está aquí ahora.

53
00:04:02,291 --> 00:04:03,625
Ella es linda.

54
00:04:04,958 --> 00:04:08,166
Pero no estoy seguro si ella
Es tan competente como dijiste.

55
00:04:09,458 --> 00:04:12,125
Vuelve pronto, ¿vale? Estoy a la espera.

56
00:04:14,041 --> 00:04:14,750
Bueno.

57
00:04:26,625 --> 00:04:29,750
Esta sala es como un espacio de coworking.

58
00:04:29,750 --> 00:04:31,791
Yo también vengo aquí a menudo.

59
00:04:31,791 --> 00:04:34,250
Si alguna vez no quieres quedarte en tu escritorio,

60
00:04:34,375 --> 00:04:35,625
Puedes venir a pasar tiempo aquí conmigo.

61
00:04:37,208 --> 00:04:40,625
P'Waris es tan hermosa y amable,

62
00:04:41,250 --> 00:04:42,791
¡Y ella también es muy amigable!

63
00:04:46,208 --> 00:04:48,833
Me di cuenta cuando hablabas
con alguien llamado Naow.

64
00:04:50,250 --> 00:04:51,041
¡Oh!

65
00:04:51,291 --> 00:04:53,708
Eres Naow, el pequeño monstruo de Waris, ¿no?

66
00:04:53,791 --> 00:04:54,875
Esos dos...

67
00:04:54,875 --> 00:04:57,375
Son el dúo más cercano de la empresa.

68
00:04:57,375 --> 00:04:59,166
Siempre trabajan juntos.

69
00:04:59,375 --> 00:05:00,583
Y este dúo...

70
00:05:00,583 --> 00:05:02,458
Cada vez que presentan un proyecto,

71
00:05:02,458 --> 00:05:04,875
Siempre conquistan al cliente.

72
00:05:05,125 --> 00:05:08,166
Entonces Naow es definitivamente una excepción.

73
00:05:09,916 --> 00:05:10,875
Espera un segundo.

74
00:05:14,708 --> 00:05:16,958
No, envíalo más tarde.
Espere primero el borrador final.

75
00:05:25,041 --> 00:05:28,833
Llegué a la oficina. ¿Dónde estás, Gyo?

76
00:05:33,208 --> 00:05:36,458
(Estoy en la sala de coworking)

77
00:05:36,458 --> 00:05:41,750
(Está bien, ya voy.
No me extrañes demasiado mientras esperas)

78
00:05:47,500 --> 00:05:48,375
Gyo.

79
00:05:48,375 --> 00:05:48,958
Sí.

80
00:05:48,958 --> 00:05:51,500
Pero P'Waris tiene una regla estricta.

81
00:05:51,500 --> 00:05:53,958
Empleados que no aprobaron
para el periodo de prueba

82
00:05:53,958 --> 00:05:54,791
no pueden tener novio.

83
00:05:55,416 --> 00:05:56,916
¿Existe una regla así?

84
00:05:57,041 --> 00:05:59,791
Sí. Hay una historia detrás de esto.

85
00:05:59,875 --> 00:06:02,333
Una nueva empleada y su supervisor

86
00:06:02,333 --> 00:06:03,583
empezó a salir

87
00:06:03,791 --> 00:06:06,041
Se pelearon y el proyecto en el que estaban trabajando

88
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
completamente colapsado.

89
00:06:07,291 --> 00:06:10,416
En este caso, P'Waris los despidió a ambos.

90
00:06:10,416 --> 00:06:14,166
Pero la razón para esperar hasta que los nuevos empleados pasen el período de prueba

91
00:06:14,166 --> 00:06:16,416
es asegurar que el empleado sea lo suficientemente responsable

92
00:06:16,500 --> 00:06:19,833
separar las cuestiones laborales de

93
00:06:21,083 --> 00:06:21,958
personales.

94
00:06:29,791 --> 00:06:33,291
De hecho, este tipo de regla
es común en muchas empresas.

95
00:06:33,458 --> 00:06:36,333
Creo que simplemente esperar a pasar el período de prueba es bastante indulgente.

96
00:06:36,333 --> 00:06:37,333
Simplemente no rompas la regla.

97
00:06:37,625 --> 00:06:39,833
El período de prueba de la empresa.
No es muy difícil superarlo, ¿sabes?

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,458
Muy bien, echemos un vistazo por aquí.

99
00:06:41,583 --> 00:06:44,708
De hecho, puedes cargar tus dispositivos
aquí también si quieres sentarte aquí.

100
00:06:44,708 --> 00:06:45,791
Gyo.

101
00:06:46,458 --> 00:06:47,625
Ah, no.

102
00:06:49,875 --> 00:06:51,208
Momento perfecto.

103
00:06:55,625 --> 00:06:56,458
Entonces.

104
00:06:57,125 --> 00:06:58,958
¿Ustedes dos se conocen?

105
00:06:58,958 --> 00:07:03,000
Resulta que somos veteranos.
y estudiante de primer año en la misma universidad.

106
00:07:04,458 --> 00:07:06,500
¿Grave?

107
00:07:07,375 --> 00:07:09,291
Vaya, nunca me lo dijiste, Gyo.

108
00:07:12,083 --> 00:07:15,458
Muy bien, le haré saber a P'Waris que Naow ha llegado.

109
00:07:15,458 --> 00:07:17,291
Parece que podría convocar una reunión.

110
00:07:18,125 --> 00:07:18,833
Bien.

111
00:07:18,833 --> 00:07:19,541
Bien.

112
00:07:39,208 --> 00:07:40,125
Aquí lo tienes.

113
00:07:40,125 --> 00:07:40,625
Gracias.

114
00:07:42,833 --> 00:07:44,916
Un americano grande, helado y con poca azúcar.

115
00:07:54,958 --> 00:07:57,416
¿Puedo dejar este post-it en el tablero de vuestra tienda?

116
00:07:58,375 --> 00:07:58,958
Oh.

117
00:08:02,125 --> 00:08:03,833
Por supuesto, me ocuparé de ello.

118
00:08:20,166 --> 00:08:20,958
Todo está bien.

119
00:08:21,458 --> 00:08:22,875
Volveré a visitarme pronto.

120
00:09:20,125 --> 00:09:20,916
Hola.

121
00:09:21,708 --> 00:09:22,500
Pequeño Gyo.

122
00:09:27,583 --> 00:09:28,375
¿Qué tan pequeño?

123
00:09:28,916 --> 00:09:30,708
Tú mismo me lo dijiste, ¿no?

124
00:09:31,500 --> 00:09:33,375
El que llega primero es el mayor.

125
00:09:33,833 --> 00:09:35,333
El que llega más tarde es el junior.

126
00:09:36,083 --> 00:09:37,541
Si llegamos juntos, somos amigos.

127
00:09:39,250 --> 00:09:40,833
Pero en esta empresa,

128
00:09:41,625 --> 00:09:43,083
Entraste detrás de mí.

129
00:09:45,250 --> 00:09:46,291
Entonces debes estar...

130
00:09:47,500 --> 00:09:50,166
Gyo, el menor del mayor Naow, ¿verdad?

131
00:09:51,875 --> 00:09:53,541
Pero si estás en esta habitación,
entonces lo serás..

132
00:09:55,458 --> 00:09:57,250
No, ya deja de molestarme.

133
00:09:57,916 --> 00:10:00,333
Sabes que no te estoy tomando el pelo.

134
00:10:14,250 --> 00:10:15,541
Nos vemos en la sala de reuniones.

135
00:10:18,083 --> 00:10:19,416
Pequeño Naow.

136
00:10:42,208 --> 00:10:43,541
Un chocolate caliente.

137
00:10:44,291 --> 00:10:47,625
El chocolate es bueno para ti. Ayuda a estimular
la producción de endorfinas en el cerebro,

138
00:10:47,791 --> 00:10:49,375
¿Qué es beneficioso para tu mente?

139
00:10:49,791 --> 00:10:51,666
y también ayuda a reducir el estrés.

140
00:10:59,333 --> 00:11:02,208
Este es chocolate amargo.

141
00:11:02,500 --> 00:11:05,708
Una vez leí que el chocolate tiene muchos beneficios.

142
00:11:05,708 --> 00:11:08,458
Ayuda a estimular la producción de endorfinas en el cerebro.

143
00:11:08,708 --> 00:11:09,833
y,

144
00:11:09,833 --> 00:11:12,000
comer chocolate regularmente

145
00:11:12,125 --> 00:11:15,625
puede fortalecer tu corazón
y vasos sanguíneos.

146
00:11:16,083 --> 00:11:18,458
¿Por qué no realizar el examen médico?
en lugar de ingeniería?

147
00:11:18,458 --> 00:11:20,000
Lo sé porque me importa.

148
00:11:21,625 --> 00:11:24,625
Lo sé porque te lo compré intencionalmente.

149
00:11:27,541 --> 00:11:28,416
¿Entonces?

150
00:11:28,916 --> 00:11:30,875
¿Los clientes te coquetean con frecuencia?

151
00:11:31,125 --> 00:11:33,291
¿Alguien me coqueteó?

152
00:11:34,291 --> 00:11:37,083
No tenía ni idea.
No estaba prestando atención.

153
00:11:40,000 --> 00:11:41,833
Tal vez no lo sabían

154
00:11:42,250 --> 00:11:43,583
que ya tengo novio.

155
00:11:44,125 --> 00:11:45,291
Exactamente.

156
00:11:45,791 --> 00:11:48,333
¿Qué pasaría si no estuviera allí para verlo?

157
00:11:49,416 --> 00:11:50,208
Mmm.

158
00:11:50,750 --> 00:11:54,208
Entonces tendrás que quedarte conmigo más a menudo, P'Warang.

159
00:11:54,791 --> 00:11:57,833
quiero que todos vean
que linda es mi novia.

160
00:11:58,833 --> 00:11:59,625
Mirar.

161
00:12:01,000 --> 00:12:03,625
Incluso cuando estás tan enojado,
Sigues siendo lindo.

162
00:12:05,375 --> 00:12:06,166
Basta.

163
00:12:12,625 --> 00:12:13,583
Oh.

164
00:12:16,500 --> 00:12:17,458
¿Duele?

165
00:12:18,208 --> 00:12:19,791
Te dije que tuvieras cuidado.

166
00:12:25,708 --> 00:12:26,708
Está todo rojo ahora.

167
00:12:30,375 --> 00:12:31,416
Ten más cuidado la próxima vez.

168
00:12:34,125 --> 00:12:35,041
Gracias.

169
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
Tonto.

170
00:12:40,166 --> 00:12:41,000
¿Duele?

171
00:12:41,250 --> 00:12:42,541
Me duele más la frente.

172
00:12:45,166 --> 00:12:46,125
Déjeme ver.

173
00:12:47,375 --> 00:12:48,708
Eres tan tonto.

174
00:13:02,333 --> 00:13:04,541
¿Cómo están todos?

175
00:13:04,791 --> 00:13:06,208
Hola.

176
00:13:06,208 --> 00:13:07,875
Hola.

177
00:13:11,416 --> 00:13:13,458
Vaya, mucho trabajo.

178
00:13:14,875 --> 00:13:16,416
Un poco, sí.

179
00:13:16,750 --> 00:13:20,125
Bien, hoy convoqué esta reunión.

180
00:13:20,416 --> 00:13:22,375
para dos anuncios.

181
00:13:23,208 --> 00:13:28,958
Primero, me gustaría presentar
nuestro nuevo miembro del equipo, Gyoza.

182
00:13:34,166 --> 00:13:35,666
Es un placer estar aquí.

183
00:13:47,875 --> 00:13:48,916
Sentarse.

184
00:13:49,541 --> 00:13:50,333
Sí.

185
00:13:54,250 --> 00:13:59,666
Mientras Gyo hace prácticas en nuestra empresa,
Ella será colocada en el equipo de Naow.

186
00:14:02,291 --> 00:14:05,750
Bienvenido al equipo de P'Naow, Gyo.

187
00:14:09,666 --> 00:14:10,541
Encantado de conocerlo.

188
00:14:11,166 --> 00:14:12,041
P'Naow.

189
00:14:16,000 --> 00:14:18,125
Haré todo lo posible para trabajar duro.

190
00:14:22,375 --> 00:14:23,833
Y para el segundo anuncio,

191
00:14:24,291 --> 00:14:27,875
el gran proyecto de nuestra empresa,
para lo cual presentamos el concepto,

192
00:14:28,166 --> 00:14:29,791
fue aprobado.

193
00:14:30,500 --> 00:14:31,291
¡Vivo!

194
00:14:35,291 --> 00:14:38,333
Para este proyecto, dejaré que Naow lidere.

195
00:14:38,375 --> 00:14:40,833
Tú fuiste quien consiguió que se aprobara el concepto.

196
00:14:43,875 --> 00:14:44,750
Lo entendí.

197
00:14:45,083 --> 00:14:46,583
Haré lo mejor que pueda.

198
00:14:47,458 --> 00:14:49,083
Y si este proyecto tiene éxito,

199
00:14:52,333 --> 00:14:53,125
gyo,

200
00:14:53,416 --> 00:14:57,333
Ya que eres parte del equipo de Naow,

201
00:14:57,791 --> 00:15:00,291
Aprobaré tu periodo de prueba.
de antemano, no es necesario esperar tres meses.

202
00:15:03,791 --> 00:15:04,958
Gracias.

203
00:15:06,375 --> 00:15:07,416
En cuanto a los demás,

204
00:15:08,250 --> 00:15:10,166
Tu bono te está esperando.

205
00:15:14,791 --> 00:15:17,958
Entonces sigue trabajando duro, ¿vale?

206
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
-¡Por supuesto!
-¡Con seguridad!

207
00:15:23,041 --> 00:15:25,375
Entonces, Naow comenzará a enseñarte el trabajo.

208
00:15:26,416 --> 00:15:27,875
Asegúrate de trabajar duro

209
00:15:28,458 --> 00:15:29,541
para pasar el período de prueba.

210
00:15:54,208 --> 00:15:56,833
En la oficina, ¿por qué actúas?
de una manera tan extraña?

211
00:15:57,000 --> 00:15:58,166
¿Pasa algo mal?

212
00:15:58,708 --> 00:16:00,791
¿No conoces la regla P'Waris?

213
00:16:00,791 --> 00:16:02,958
¿Qué regla? No sé.

214
00:16:03,500 --> 00:16:05,125
A mí tampoco me importaba.

215
00:16:06,000 --> 00:16:10,291
He estado muy ocupada con mi propio trabajo.

216
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
De lo contrario, si tuviera tiempo libre

217
00:16:12,250 --> 00:16:14,083
Yo pensaría en ti.

218
00:16:15,875 --> 00:16:17,625
He estado trabajando duro

219
00:16:17,625 --> 00:16:19,958
antes de convertirse en líder del proyecto

220
00:16:27,041 --> 00:16:28,041
Debes estar muy cansado.

221
00:16:32,708 --> 00:16:33,666
Lo siento.

222
00:16:39,958 --> 00:16:41,458
¿Por qué te disculpas?

223
00:16:41,458 --> 00:16:43,291
No estoy enojado contigo.

224
00:16:44,666 --> 00:16:46,458
Entonces puedes decirme ahora,

225
00:16:46,458 --> 00:16:49,875
¿Por qué actúas como si no quisieras?
¿Para que nadie sepa que somos pareja?

226
00:16:50,791 --> 00:16:52,541
¿Y qué es la regla P'Waris?

227
00:16:53,291 --> 00:16:54,583
De hecho, P'Waris, ella...

228
00:16:54,583 --> 00:16:55,500
No es nada.

229
00:16:56,708 --> 00:16:57,666
yo solo

230
00:16:58,833 --> 00:17:01,166
Quiero demostrar mi valía a los demás.

231
00:17:01,166 --> 00:17:04,041
que trabajo ahí porque
de mi propia habilidad

232
00:17:04,750 --> 00:17:05,833
No porque

233
00:17:06,458 --> 00:17:08,666
mi novia es la gerente.

234
00:17:09,541 --> 00:17:12,916
no quiero gente
mirarte de arriba a abajo.

235
00:17:13,541 --> 00:17:15,750
Pero quiero que todos sepan

236
00:17:15,750 --> 00:17:17,791
Que eres mi novia.

237
00:17:17,833 --> 00:17:21,000
¿Qué pasa si alguien te coquetea?
cuando estoy en la oficina?

238
00:17:22,125 --> 00:17:22,833
¿Eh?

239
00:17:23,583 --> 00:17:25,875
¿No debería ser yo el que esté preocupado?

240
00:17:26,250 --> 00:17:30,291
Porque parece que mi novia es la atractiva.

241
00:17:33,416 --> 00:17:35,625
El pequeño monstruo de la oficina.

242
00:17:36,458 --> 00:17:37,541
¿Atractivo?

243
00:17:38,750 --> 00:17:40,083
¿A qué te refieres con atractivo?

244
00:17:42,541 --> 00:17:43,875
¿Hay?

245
00:17:51,666 --> 00:17:53,041
¿No dijiste que tenías hambre?

246
00:17:55,166 --> 00:17:56,333
Comamos.

247
00:18:06,041 --> 00:18:08,208
Sí, tengo hambre.

248
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
¿Me puedes dar un poco de Gyo, por favor?

249
00:20:07,875 --> 00:20:10,250
¿Este cliente tiene el corazón roto?

250
00:20:10,250 --> 00:20:12,541
Ella no tocó nada en su pedido.

251
00:20:13,875 --> 00:20:16,333
Chismes sobre clientes
Va en contra de las reglas de la tienda.

252
00:20:16,333 --> 00:20:17,500
Lo siento, P'Belle.

253
00:20:35,333 --> 00:20:36,333
Parece tan triste.

254
00:20:57,500 --> 00:20:59,583
(Tienda elegante, pasteles deliciosos,
confirmado por Jade La)

255
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
Jubjib: Hermosa tienda, pasteles de 5 estrellas.

256
00:21:06,583 --> 00:21:07,375
Mmm.

257
00:21:08,000 --> 00:21:10,125
No olvides comer esto después de tu comida.

258
00:21:10,125 --> 00:21:11,375
Calmará tu estómago.

259
00:21:11,375 --> 00:21:12,166
Y facilitar la digestión.

260
00:21:12,375 --> 00:21:14,125
Te sentirás renovado mañana.

261
00:21:14,625 --> 00:21:15,791
Gracias, P'Warang.

262
00:21:22,708 --> 00:21:23,833
¿Qué estás mirando?

263
00:21:25,708 --> 00:21:28,041
P'Lada revisó los pasteles por mí.

264
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
Déjeme ver.

265
00:21:29,041 --> 00:21:29,708
Aquí.

266
00:21:30,666 --> 00:21:31,875
Tan lindo.

267
00:21:31,875 --> 00:21:34,208
Otros veteranos también hacen comentarios.

268
00:21:35,458 --> 00:21:37,291
SuayNo1: ¡Le daría 10 estrellas!

269
00:21:37,875 --> 00:21:39,208
¿Qué comentas, Suay?

270
00:21:41,000 --> 00:21:42,333
Pragggg: Gracias.

271
00:21:48,458 --> 00:21:50,125
Toma, te traeré esto.

272
00:21:50,666 --> 00:21:51,458
Gracias.

273
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
Es hora de dormir.

274
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
Necesitas levantarte temprano mañana.

275
00:22:03,708 --> 00:22:05,000
Todo está bien.

276
00:22:08,125 --> 00:22:09,791
¿O tal vez todavía no quieres dormir?

277
00:22:12,750 --> 00:22:13,833
Voy a dormir ahora.

278
00:22:15,708 --> 00:22:16,583
Adelante, duerme.

279
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
Cúbreme también.

280
00:22:23,625 --> 00:22:24,916
¿O realmente no quieres dormir?

281
00:22:25,166 --> 00:22:25,958
Me voy a dormir, en serio.

282
00:22:46,500 --> 00:22:48,875
Creo que esta parte necesita ser revisada.

283
00:22:49,750 --> 00:22:53,166
Está bien, lo comprobaré.

284
00:22:53,958 --> 00:22:57,291
Me coordinaré con ellos para verificar esto.

285
00:22:57,625 --> 00:22:58,750
Bueno.

286
00:23:00,250 --> 00:23:03,125
En ese caso, puedes tomar esto.
¿Para Naow para mí?

287
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
Por supuesto.

288
00:23:17,125 --> 00:23:17,916
Aquí.

289
00:23:27,416 --> 00:23:28,458
Pareces cansado.

290
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
¿Puedes saberlo con sólo mirarme a la cara?

291
00:23:34,291 --> 00:23:35,083
No.

292
00:23:36,166 --> 00:23:37,750
pero creo que

293
00:23:38,625 --> 00:23:40,000
que te conozco bien.

294
00:23:41,083 --> 00:23:44,166
Puedo decir lo que estás pensando ahora mismo.

295
00:23:47,458 --> 00:23:51,125
¿Sabes lo que estoy pensando ahora?

296
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
Hola, Gyo, Naow.

297
00:24:47,791 --> 00:24:49,833
Aquí está el bolígrafo que se te cayó.

298
00:24:49,833 --> 00:24:51,291
Vaya, ¿lo encontraste?

299
00:24:51,541 --> 00:24:52,291
Sí, aquí está.

300
00:24:52,291 --> 00:24:54,833
solo hay uno,
Si no la encontrara, sería malo.

301
00:24:59,416 --> 00:25:00,291
Me voy ahora.

302
00:25:01,333 --> 00:25:02,291
Gracias.

303
00:25:02,791 --> 00:25:03,875
¿Se te cayó el bolígrafo otra vez?

304
00:25:40,166 --> 00:25:41,791
Yo tengo la harina.

305
00:25:41,791 --> 00:25:44,208
Yo tengo los huevos.

306
00:25:44,208 --> 00:25:44,750
Gelatina.

307
00:25:45,958 --> 00:25:47,125
DE ACUERDO.

308
00:25:49,083 --> 00:25:49,666
Oh.

309
00:25:50,791 --> 00:25:51,583
Se nos acabó el azúcar.

310
00:26:07,958 --> 00:26:08,958
Déjame ayudarte.

311
00:26:13,333 --> 00:26:16,041
¿Por qué no me llamaste?
para ayudar con la cocción?

312
00:26:16,708 --> 00:26:19,750
Vi que estabas estresado

313
00:26:19,750 --> 00:26:21,208
Así que no quería molestarte.

314
00:26:27,625 --> 00:26:29,458
¿Qué estás haciendo?

315
00:26:29,958 --> 00:26:32,125
Estoy haciendo bollos de arroz con frutos rojos.

316
00:26:32,125 --> 00:26:35,333
quiero que sean un poco dulces
para que puedan ser nuestro artículo exclusivo.

317
00:26:35,333 --> 00:26:36,125
Oh.

318
00:26:36,125 --> 00:26:39,958
Pero todavía no están saliendo bien.

319
00:26:40,125 --> 00:26:42,000
He tirado muchos lotes.

320
00:26:49,041 --> 00:26:49,958
Entonces,

321
00:26:50,583 --> 00:26:52,291
¿Puedo ser tu ayudante?

322
00:26:52,291 --> 00:26:54,083
¿Puedes hacer esto?

323
00:26:54,083 --> 00:26:54,791
¡Ey!

324
00:26:54,958 --> 00:26:56,583
Nunca lo sabes hasta que lo intentas.

325
00:26:56,791 --> 00:26:59,333
Nadie es demasiado mayor para aprender.

326
00:26:59,625 --> 00:27:02,458
Muy bien, solo miraré y aprenderé por ahora.

327
00:27:06,958 --> 00:27:09,375
Harina de trigo.

328
00:27:14,666 --> 00:27:15,625
Deber.

329
00:27:18,833 --> 00:27:19,625
Aquí.

330
00:27:20,041 --> 00:27:21,083
Yo te ayudaré.

331
00:27:22,458 --> 00:27:24,166
¿Qué estás haciendo?

332
00:27:24,166 --> 00:27:25,375
Alguien nos verá.

333
00:27:26,375 --> 00:27:27,541
Nadie lo verá.

334
00:27:28,166 --> 00:27:29,291
Cerré la puerta.

335
00:27:32,166 --> 00:27:35,000
¿Estás aquí para ayudarme o para molestarme?

336
00:27:35,750 --> 00:27:36,833
Bien..

337
00:27:38,541 --> 00:27:39,958
¿Quieres que te ayude?

338
00:27:42,416 --> 00:27:43,458
o que te provoque?

339
00:27:46,041 --> 00:27:46,916
¿También?

340
00:29:13,541 --> 00:29:15,208
¿Puedo mirar ese primero?

341
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Claro.

342
00:29:27,000 --> 00:29:28,666
¿Cómo estás?

343
00:29:29,250 --> 00:29:30,041
Hola.

344
00:29:30,791 --> 00:29:31,625
Ey.

345
00:29:32,791 --> 00:29:33,750
¿Dónde estamos ahora?

346
00:29:34,000 --> 00:29:35,375
Esta es la última diapositiva.

347
00:29:35,708 --> 00:29:39,833
Ok, continuem todos!
Y recuerda enviarme tu trabajo.

348
00:29:39,833 --> 00:29:40,750
¡Intentar!

349
00:29:40,750 --> 00:29:41,416
De acuerdo.

350
00:29:41,416 --> 00:29:42,458
Gracias.

351
00:29:45,916 --> 00:29:47,208
Si quieres esto...

352
00:29:48,541 --> 00:29:49,833
yo me encargaré de ello

353
00:29:50,833 --> 00:29:52,083
Como está?

354
00:29:52,291 --> 00:29:53,416
Déjame abrirte esto.

355
00:29:53,416 --> 00:29:54,083
Bien.

356
00:29:58,333 --> 00:30:00,000
Mmmm, creo

357
00:30:00,958 --> 00:30:04,708
Si haces este pequeño cambio,
debería estar bien.

358
00:30:05,000 --> 00:30:10,208
Además, revíselo detenidamente y pídale a alguien de su equipo que lo revise también. ¿Entendiste?

359
00:30:10,791 --> 00:30:11,791
Gracias.

360
00:30:11,958 --> 00:30:14,250
Realmente eres como una diosa para mí.

361
00:30:16,750 --> 00:30:17,416
Escuchar.

362
00:30:18,250 --> 00:30:19,583
Te diré algo.

363
00:30:19,625 --> 00:30:21,958
Ser un buen líder de equipo

364
00:30:22,041 --> 00:30:24,750
No se trata de hacerlo todo solo,

365
00:30:24,750 --> 00:30:29,166
Se trata de gestionar el equipo.
para lograr la mayor eficiencia.

366
00:30:29,375 --> 00:30:33,291
Ayuda a todos a brillar
y la obra brillará.

367
00:30:33,291 --> 00:30:36,791
Esta es la verdadera medida del éxito.
de un buen líder de equipo.

368
00:30:37,708 --> 00:30:38,833
Comprendido.

369
00:30:39,791 --> 00:30:42,000
Esa es una promesa, ¿verdad?

370
00:30:42,291 --> 00:30:46,875
Sé que Naow no se limitará a hablar,
pero realmente lo hago

371
00:30:47,291 --> 00:30:50,833
Seré un gran líder de equipo como tú, P'Waris.

372
00:30:52,000 --> 00:30:53,916
Cómo confiaste en mí.

373
00:30:53,916 --> 00:30:55,375
Por supuesto.

374
00:30:55,708 --> 00:30:56,958
Ve a arreglar el trabajo ahora

375
00:30:56,958 --> 00:30:58,000
Está bien.

376
00:30:58,875 --> 00:30:59,541
Vamos a ver.

377
00:31:04,916 --> 00:31:08,583
Naow se ve muy radiante últimamente, ¿no?
No como antes.

378
00:31:09,625 --> 00:31:13,125
¿Crees que tal vez esté enamorada?

379
00:31:13,916 --> 00:31:14,708
¡Oh!

380
00:31:15,375 --> 00:31:16,375
¡Yo los apoyo!

381
00:31:16,500 --> 00:31:20,916
La química entre estos dos es increíble,
especialmente cuando están juntos, ¡qué lindo!

382
00:31:20,916 --> 00:31:22,375
Uno es el jefe.

383
00:31:22,375 --> 00:31:23,958
El otro es el subordinado.

384
00:31:24,541 --> 00:31:26,333
Como un drama.

385
00:31:26,791 --> 00:31:28,625
Antes incluso se acariciaban la cabeza.

386
00:31:28,708 --> 00:31:30,583
Creo que son reales.

387
00:31:42,916 --> 00:31:44,333
Aquí.

388
00:31:45,500 --> 00:31:47,208
Se ve tan delicioso, Prang.

389
00:31:47,583 --> 00:31:48,708
¿Bien?

390
00:31:48,708 --> 00:31:50,208
¿Puedo tener algunos?

391
00:31:58,291 --> 00:32:00,916
¿Cómo estás, P'Warang? ¿Está sabroso?

392
00:32:06,791 --> 00:32:07,708
¿Bien?

393
00:32:21,291 --> 00:32:22,666
¿Por qué es tan salado?

394
00:32:24,791 --> 00:32:27,083
Quizás le agregué sal
nuevamente al mezclar la masa.

395
00:32:28,000 --> 00:32:29,958
Lo puse un poco antes y

396
00:32:30,916 --> 00:32:32,958
No me di cuenta así que agregué más

397
00:32:33,708 --> 00:32:34,791
porque estaba distraído

398
00:32:36,875 --> 00:32:38,375
¡P'Warang!

399
00:32:38,666 --> 00:32:40,000
Dijiste que ayudarías.

400
00:32:40,541 --> 00:32:43,208
¿Por qué no funcionó?
¿Después de tantos intentos?

401
00:32:47,333 --> 00:32:48,708
Ay dios mío.

402
00:32:50,000 --> 00:32:52,166
Puedo ayudar de nuevo.

403
00:32:54,375 --> 00:32:56,041
pero lo recuerdo

404
00:32:56,750 --> 00:32:58,583
Thida hizo bollos realmente buenos.

405
00:32:59,416 --> 00:33:01,208
Ella los hacía para mí todo el tiempo.
cuando estábamos en la escuela.

406
00:33:02,750 --> 00:33:05,041
La llamaré y le pediré la receta.

407
00:33:05,666 --> 00:33:07,541
Entonces voy a buscar mi teléfono.

408
00:33:37,375 --> 00:33:38,166
Te ves tan triste.

409
00:34:20,250 --> 00:34:21,041
Beldad.

410
00:34:21,333 --> 00:34:22,208
¿Sí, P'Warang?

411
00:34:22,416 --> 00:34:23,750
Estoy a punto de pedir comida.

412
00:34:23,750 --> 00:34:26,166
queria saber si quieres algo
para poder preguntar por ti también.

413
00:34:26,166 --> 00:34:29,166
Oh, no es necesario, ya comí.

414
00:34:29,333 --> 00:34:30,291
Todo está bien.

415
00:34:30,583 --> 00:34:31,250
Gracias.

416
00:34:58,958 --> 00:35:01,166
Lo siento, ¿puedo conseguir algo de papel?

417
00:35:12,708 --> 00:35:16,000
No sé qué te preocupa tanto.

418
00:35:16,000 --> 00:35:17,916
Pero quiero que estés seguro.

419
00:35:18,125 --> 00:35:20,416
Que este lugar te pertenece sólo a ti.