1 00:00:02,002 --> 00:00:03,670 Précédemment dans Lost : 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,257 Bonjour Ben. 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,344 - Tu es vivant ! - Oui je suis. 4 00:00:11,428 --> 00:00:14,347 Êtes-vous en train de dire que vous savez comment les trouver ? Comment trouver Jin ? 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,515 J'ai quelques idées. 6 00:00:15,599 --> 00:00:20,436 Donc tu savais que ça arriverait à Locke si on le ramenait ici ? 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,605 Mort est mort. 8 00:00:23,732 --> 00:00:25,733 Vous ne pourrez pas en revenir. 9 00:00:27,194 --> 00:00:29,529 Les gens du Dharma sur le chantier Swan, 10 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 ils vont percer le sol et puisez dans une énorme poche d’énergie. 11 00:00:33,784 --> 00:00:37,453 Cela fera que votre avion, Oceanic 815, 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,288 s'écraser sur cette île. 13 00:00:39,415 --> 00:00:42,375 Je pense que je peux annuler cette énergie. 14 00:00:42,459 --> 00:00:46,212 Si je peux, alors cette trappe ne sera jamais construite, 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,882 et ton avion atterrira, comme c'est censé le faire. 16 00:00:49,967 --> 00:00:53,052 Et comment exactement comptez-vous détruire cette énergie ? 17 00:00:53,137 --> 00:00:55,930 Je vais faire exploser une bombe à hydrogène. 18 00:01:01,145 --> 00:01:03,730 Où est la bombe, Richard ? Où est-il? 19 00:01:03,814 --> 00:01:06,315 La bombe à hydrogène Je t'ai dit d'enterrer. Où est-il? 20 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 Écoutez-moi. Baissez votre arme et nous parlerons. D'ACCORD? 21 00:01:10,988 --> 00:01:13,281 Personne ne doit être blessé. Posez simplement votre arme. 22 00:01:18,996 --> 00:01:21,080 Je vais vous donner trois secondes. 23 00:01:22,624 --> 00:01:24,500 - Un... - Ne fais pas ça. 24 00:01:26,670 --> 00:01:28,421 Que fait-il là-bas ? 25 00:01:28,505 --> 00:01:30,882 - Il est fou. - Vraiment ? 26 00:01:32,468 --> 00:01:34,635 Et si c'était pour ça qu'on était là ? 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,681 Et si c'était notre seule chance remettre les choses en place 28 00:01:38,807 --> 00:01:40,433 comme ils sont censés être ? 29 00:01:44,813 --> 00:01:45,855 Non. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,940 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ils lui ont tiré dessus... 31 00:01:48,025 --> 00:01:51,194 Ils vont te tirer dessus aussi ! Nous devons y aller, Jack ! Nous devons y aller maintenant. 32 00:01:57,743 --> 00:02:00,077 - Jacques... - Ne bouge pas ! 33 00:02:02,956 --> 00:02:04,457 Ne bouge pas ! 34 00:02:16,178 --> 00:02:18,387 Et qui diable, putain pourriez-vous l'être ? 35 00:02:40,035 --> 00:02:41,202 Éloïse. 36 00:02:42,579 --> 00:02:43,913 Ce qui s'est passé? 37 00:02:47,125 --> 00:02:51,462 Cet homme est entré dans le camp, mettez-moi un pistolet sur la tempe. Éloïse... a réagi. 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,089 Où les as-tu trouvés ? 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,508 Accroupi dans les buissons. Comme des rats. 40 00:02:55,592 --> 00:02:57,844 Êtes-vous venus ici avec cet homme ? 41 00:03:01,265 --> 00:03:02,598 Oui. 42 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 Mettez-les dans ma tente. 43 00:03:09,773 --> 00:03:11,774 Voudrais-tu me dire, Éloïse, 44 00:03:11,859 --> 00:03:15,403 pourquoi l'Initiative Dharma semble nous avoir déclaré la guerre ? 45 00:03:16,697 --> 00:03:19,949 Ces gens ne viennent pas l'Initiative du Dharma, Charles. 46 00:03:24,621 --> 00:03:26,581 Alors, d'où viennent-ils ? 47 00:03:57,988 --> 00:04:00,823 Richard. Il est là. 48 00:04:13,670 --> 00:04:14,962 J'ai apporté le dîner. 49 00:04:16,089 --> 00:04:17,340 John? 50 00:04:20,594 --> 00:04:24,430 Bonjour Richard. Cela fait un moment. 51 00:04:27,684 --> 00:04:30,353 Cela fait... trois ans. 52 00:04:32,147 --> 00:04:34,690 Ce qui s'est passé? Où étiez-vous? 53 00:04:34,775 --> 00:04:36,317 Je t'expliquerai en chemin. 54 00:04:37,694 --> 00:04:39,195 En route, où ? 55 00:04:39,321 --> 00:04:40,613 Il fera bientôt nuit. 56 00:04:40,697 --> 00:04:44,325 Toi et moi avons une course à faire, et nous n'avons pas beaucoup de temps. 57 00:04:48,330 --> 00:04:49,372 Qu'est-ce qui ne va pas? 58 00:04:50,874 --> 00:04:52,708 Quelque chose de différent chez vous. 59 00:04:55,712 --> 00:04:58,130 J'ai un but maintenant. 60 00:05:05,931 --> 00:05:08,391 Que fait-il ici ? 61 00:05:08,517 --> 00:05:10,226 Il m'a aidé à revenir. 62 00:05:16,566 --> 00:05:20,236 Pourquoi Locke a-t-il dit qu'il s'agissait de son peuple ? Je pensais qu'ils étaient à toi. 63 00:05:20,362 --> 00:05:23,739 Quand j'ai quitté l'île, John est intervenu. 64 00:05:23,824 --> 00:05:25,157 C'est lui le leader désormais. 65 00:05:25,242 --> 00:05:27,243 Qui est cet homme à qui il parle ? 66 00:05:27,327 --> 00:05:31,372 Il s'appelle Richard Alpert. C'est une sorte de... 67 00:05:33,041 --> 00:05:36,252 ...conseiller. 68 00:05:36,378 --> 00:05:41,257 Et il a eu ce travail pendant très, très longtemps. 69 00:05:46,596 --> 00:05:48,514 Soleil? Qu'est-ce que tu es...? 70 00:05:50,600 --> 00:05:53,352 Étiez-vous ici en 1977 ? 71 00:05:54,938 --> 00:05:56,439 Excusez-moi? 72 00:05:56,523 --> 00:05:58,357 Ces gens... 73 00:05:58,442 --> 00:06:01,861 Jack Shepard. Kate Austen. Hugo Reyes. 74 00:06:01,945 --> 00:06:05,114 Ils étaient ici avec mon mari, Jin Kwon. 75 00:06:06,283 --> 00:06:08,951 Étiez-vous ici ? 76 00:06:09,077 --> 00:06:11,245 Vous en souvenez-vous ? L'un d'entre eux ? 77 00:06:13,874 --> 00:06:16,876 Oui. J'étais ici il y a 30 ans. 78 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 Et je me souviens de ces gens. Je me souviens de les avoir rencontrés très clairement. 79 00:06:20,756 --> 00:06:22,048 Parce que... 80 00:06:25,260 --> 00:06:27,553 ... Je les ai tous vus mourir. 81 00:07:02,881 --> 00:07:04,256 Boire de l'eau ? 82 00:07:05,717 --> 00:07:09,595 Pensez-vous que c'est vrai ? Ils sont tous morts ? 83 00:07:09,679 --> 00:07:12,765 Je ne pense pas que nous ayons traversé tout ça pour rien, Sun. 84 00:07:12,849 --> 00:07:14,058 Je suis prêt, John. 85 00:07:17,187 --> 00:07:19,355 Tu as toujours la boussole que je t'ai donnée ? 86 00:07:24,861 --> 00:07:27,279 Un peu rouillé, mais elle peut encore trouver le nord. 87 00:07:28,782 --> 00:07:31,075 Ben, j'apprécierais que tu te joignes à nous. 88 00:07:31,201 --> 00:07:35,037 Pourquoi, Jean ? Ne me fais pas confiance ici avec mes anciens amis ? 89 00:07:35,122 --> 00:07:36,705 Vous avez peur d'organiser un coup d'État ? 90 00:07:36,790 --> 00:07:39,542 je n'ai peur de rien tu peux faire plus, Ben. 91 00:07:42,629 --> 00:07:45,756 - Dans ce cas, j'adorerais venir. - Bien. 92 00:07:47,717 --> 00:07:50,177 Reste ici. Nous reviendrons dans quelques heures. 93 00:07:50,262 --> 00:07:51,887 Je vais voir ce que je peux trouver. 94 00:07:51,972 --> 00:07:54,223 Mais quoi qu'il arrive, tu as ma parole, 95 00:07:54,307 --> 00:07:57,184 s'il y a un moyen pour que toi et Jin soyez à nouveau ensemble, 96 00:07:57,269 --> 00:07:59,395 s'il y a un moyen de sauver notre peuple... 97 00:08:01,231 --> 00:08:03,232 Je vais le trouver. 98 00:08:14,411 --> 00:08:15,911 Allez-y doucement avec elle. 99 00:08:18,498 --> 00:08:21,584 Ne parle pas. Comprendre? 100 00:08:29,092 --> 00:08:30,593 Êtes-vous ok? 101 00:08:33,388 --> 00:08:34,471 Ouais. 102 00:08:40,562 --> 00:08:42,271 Avant que nous soyons attrapés... 103 00:08:45,025 --> 00:08:49,153 ...tu as dit qu'il fallait remettre les choses en place comme ils étaient censés être. 104 00:08:53,116 --> 00:08:54,867 Que voulais-tu dire par là ? 105 00:08:56,494 --> 00:08:58,495 Si nous pouvons faire ce que Faraday a dit... 106 00:09:00,123 --> 00:09:02,708 ...notre avion ne s'écrase jamais. 107 00:09:02,792 --> 00:09:05,211 Le vol 815 atterrit à Los Angeles. 108 00:09:05,295 --> 00:09:09,340 Et tous ceux que nous avons perdus depuis que nous sommes arrivés ici... 109 00:09:12,469 --> 00:09:14,136 Ils seraient tous vivants. 110 00:09:14,221 --> 00:09:16,472 Et nous ? 111 00:09:19,142 --> 00:09:22,978 Nous continuons simplement à vivre notre vie 112 00:09:23,063 --> 00:09:26,357 parce que nous ne nous sommes jamais rencontrés ? 113 00:09:27,317 --> 00:09:30,152 Toute la misère que nous avons traversée... 114 00:09:30,237 --> 00:09:33,030 ... nous l'essuyons simplement. Cela n'est jamais arrivé. 115 00:09:33,156 --> 00:09:35,199 Ce n’était pas que misère. 116 00:09:41,706 --> 00:09:43,999 C'en était assez. 117 00:09:52,676 --> 00:09:56,845 L'homme que j'ai abattu. Pourquoi avait-il besoin de la bombe ? 118 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 J'ai besoin que tu me dises pourquoi il avait besoin de la bombe. 119 00:10:06,231 --> 00:10:08,357 Je ne pense pas que tu me croirais si je le faisais. 120 00:10:15,907 --> 00:10:20,953 Quand j'avais 17 ans, J'ai emmené un jeune homme à la bombe. 121 00:10:21,037 --> 00:10:24,123 Il a commencé à me dire que si on l'enterrait sous terre, 122 00:10:24,207 --> 00:10:26,208 les choses se passeraient à merveille. 123 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Quand je lui ai demandé comment pouvait-il en être si sûr... 124 00:10:31,381 --> 00:10:33,465 ... il a dit qu'il venait du futur. 125 00:10:36,928 --> 00:10:39,221 Et puis il a disparu. 126 00:10:40,140 --> 00:10:42,599 Juste devant mes foutus yeux. 127 00:10:43,101 --> 00:10:48,105 Il y a dix minutes, J'ai tiré sur cet homme dans le dos. 128 00:10:48,773 --> 00:10:51,317 Et avant de mourir... 129 00:10:53,403 --> 00:10:54,903 ...il m'a dit qu'il... 130 00:10:56,406 --> 00:10:57,948 Il a dit qu'il était mon fils. 131 00:11:01,578 --> 00:11:06,915 Explique-moi, et tu as ma parole, je te croirai. 132 00:11:11,796 --> 00:11:15,090 Comment est-ce mon écriture si je ne me souviens pas de l'avoir écrit ? 133 00:11:22,098 --> 00:11:24,850 Parce que tu ne l'as pas encore écrit. 134 00:11:25,977 --> 00:11:27,853 Je sais que c'est difficile à comprendre. 135 00:11:28,521 --> 00:11:32,608 Mais ce que tu viens de faire... 136 00:11:33,943 --> 00:11:35,819 C'était un accident. 137 00:11:35,945 --> 00:11:38,864 Et je pense qu'il y a un moyen pour que tu reprennes tout ça. 138 00:11:40,950 --> 00:11:41,992 Quoi? 139 00:11:42,118 --> 00:11:46,747 Votre fils est revenu ici, parce qu'il avait trouvé un moyen 140 00:11:46,831 --> 00:11:48,040 pour changer les choses. 141 00:11:48,124 --> 00:11:52,252 Il n'est pas nécessaire qu'il soit mort. Vous n'êtes pas obligé de l'avoir tué. 142 00:11:52,337 --> 00:11:55,130 Si nous faisons ce qui est écrit dans ce journal... 143 00:11:57,467 --> 00:11:59,760 ... rien de tout cela ne sera arrivé. 144 00:12:03,139 --> 00:12:05,224 Est-ce qu'il sait de quoi il parle ? 145 00:12:06,476 --> 00:12:08,477 Il pense que oui. 146 00:12:17,904 --> 00:12:20,656 Très bien, alors. Je t'emmène à la bombe. 147 00:12:23,159 --> 00:12:27,162 Il y a cependant juste un petit problème. 148 00:12:27,872 --> 00:12:30,332 Nous l'avons sécurisé il y a plus de 20 ans sous terre. 149 00:12:30,417 --> 00:12:32,209 Mais depuis ce temps, 150 00:12:32,335 --> 00:12:35,337 il semble que quelqu'un ait été construit un village entier dessus. 151 00:12:38,007 --> 00:12:40,259 L’Initiative du Dharma ? 152 00:12:41,094 --> 00:12:46,598 Cependant, il semble que vous ayez été vous faites passer pour des membres, alors... 153 00:12:47,434 --> 00:12:50,519 ... Je suppose que ça va et vient sera relativement simple. 154 00:12:51,771 --> 00:12:54,690 C'est peut-être un peu plus compliqué que ça. 155 00:13:09,080 --> 00:13:11,415 Cette femme. Où est-elle maintenant ? 156 00:13:14,377 --> 00:13:15,586 Je veux mon avocat. 157 00:13:17,547 --> 00:13:21,175 - Stuart ! Qu'est-ce que tu fais ? - J'obtiens des réponses ! 158 00:13:21,259 --> 00:13:23,051 Où est-elle ? 159 00:13:26,598 --> 00:13:29,975 Arrêt! Bon sang, arrête ! C'est un ordre. 160 00:13:30,059 --> 00:13:33,479 - C'est toujours moi qui commande ici ! - C'était toi qui commandais, Horace. 161 00:13:33,563 --> 00:13:37,483 Si nous voulons protéger notre peuple et tout le travail que nous faisons ici... 162 00:13:37,567 --> 00:13:40,569 Tu n'as pas le ventre pour ce qui se passe ensuite. 163 00:13:46,034 --> 00:13:47,951 Phil. 164 00:13:57,504 --> 00:13:59,338 D'accord, Jim. Dernière chance. 165 00:14:00,340 --> 00:14:01,757 Dis-moi où elle est... 166 00:14:06,679 --> 00:14:10,057 ... ou alors, aide-moi, Dieu, je vais te tuer. 167 00:14:15,980 --> 00:14:17,064 Hé! 168 00:14:17,607 --> 00:14:19,274 Tu es prêt à parler maintenant ? 169 00:14:22,153 --> 00:14:23,195 Non. 170 00:14:25,448 --> 00:14:27,449 Moi aussi, j'en ai marre, Jim. 171 00:14:27,534 --> 00:14:31,745 Alors pourquoi tu ne me le dis pas où ta copine a emmené le garçon. 172 00:14:31,829 --> 00:14:36,208 Elle l'a amené aux Hostiles ? Tu sais où ils sont ? 173 00:14:41,756 --> 00:14:44,925 Arrêt! Arrêt! S'il te plaît! 174 00:14:45,009 --> 00:14:47,886 Tu veux que j'arrête ? Alors dis-moi ce que je veux savoir ! 175 00:14:47,971 --> 00:14:50,847 Stuart, s'il te plaît. 176 00:14:50,932 --> 00:14:54,643 Nous nous sommes connus pendant trois ans. 177 00:14:54,727 --> 00:14:58,480 Nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal. 178 00:14:58,565 --> 00:14:59,898 Juliette... 179 00:15:01,442 --> 00:15:02,985 Ne le faites pas. 180 00:15:06,239 --> 00:15:09,241 Quoi que tu leur dises, ils ne te croiront pas. 181 00:15:10,493 --> 00:15:12,661 Cela ne fera que blesser davantage de personnes. 182 00:15:15,081 --> 00:15:17,082 Qu'est-ce qu'on fait, mec ? 183 00:15:18,251 --> 00:15:22,254 Le battre ne sert à rien. D'ACCORD? Il ne parlera pas. 184 00:15:22,338 --> 00:15:23,714 Je peux le faire parler. 185 00:15:32,807 --> 00:15:34,433 Espèce de fils de pute ! 186 00:15:35,184 --> 00:15:37,769 - Facile. - Tu es un homme mort, Phil. 187 00:15:41,691 --> 00:15:43,108 Je vais te tuer. 188 00:15:43,776 --> 00:15:44,776 M. Radzinsky ? 189 00:15:44,861 --> 00:15:49,156 Toujours aucun signe de Miles ou Jin, mais les recrues de la semaine dernière ? 190 00:15:49,240 --> 00:15:53,452 J'ai reçu le manifeste de leur sous-marin d'Amy. Il y a eu trois ajouts de dernière minute. 191 00:15:53,536 --> 00:15:56,371 Les deux personnes qui t'ont tiré dessus, Shephard et Austen, 192 00:15:56,456 --> 00:16:00,167 et un gars que nous ne pouvons pas retrouver. Il doit en faire partie. 193 00:16:02,545 --> 00:16:05,088 Qui est Hugo Reyes ? 194 00:16:05,173 --> 00:16:06,214 C'est le gros gars. 195 00:16:43,628 --> 00:16:44,961 Quel est le plan de sauvetage ? 196 00:16:45,046 --> 00:16:49,216 Un plan de sauvetage ? Nous nous dirigeons vers la plage. Pourquoi penses-tu qu'on t'a envoyé chercher de la nourriture ? 197 00:16:49,300 --> 00:16:51,468 Ils ont eu Sawyer et Juliet. 198 00:16:51,552 --> 00:16:54,012 Il y en a 30, et ils ont tous des armes. 199 00:16:54,097 --> 00:16:56,515 La seule personne que nous pouvons sauver, c'est nous-mêmes. 200 00:16:56,599 --> 00:16:59,726 Nous devons faire quelque chose. Sawyer ne nous laisserait jamais derrière. 201 00:17:07,318 --> 00:17:09,611 Dr Chang ? Que faites-vous ici? 202 00:17:11,239 --> 00:17:13,156 Je pourrais vous poser la même question. 203 00:17:14,492 --> 00:17:15,951 Eh bien, nous vous l'avons demandé en premier. 204 00:17:18,121 --> 00:17:21,331 Ton ami Faraday J'ai dit que tu venais du futur. 205 00:17:21,416 --> 00:17:24,084 j'ai besoin de savoir s'il disait la vérité. 206 00:17:26,713 --> 00:17:28,588 Mec. C'est ridicule ! 207 00:17:29,507 --> 00:17:30,924 En quelle année es-tu né ? 208 00:17:32,093 --> 00:17:33,135 Quelle année ? 209 00:17:33,219 --> 00:17:34,886 Dix-neuf... trente et un ? 210 00:17:34,971 --> 00:17:36,388 Tu as 46 ans ? 211 00:17:37,181 --> 00:17:39,182 Ouais. Oui je suis. 212 00:17:39,267 --> 00:17:41,476 Vous avez donc combattu pendant la guerre de Corée. 213 00:17:43,521 --> 00:17:44,980 Il n’y a rien de tel. 214 00:17:47,358 --> 00:17:50,110 Qui est le président des États-Unis ? 215 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Très bien, mec. Nous venons du futur. 216 00:17:54,365 --> 00:17:55,532 Désolé. 217 00:17:59,287 --> 00:18:00,704 C'est vrai, alors ? 218 00:18:03,332 --> 00:18:05,000 Tu es mon fils ? 219 00:18:08,171 --> 00:18:09,671 Ouais. C'est vrai. 220 00:18:13,259 --> 00:18:15,218 Votre ami, le physicien... 221 00:18:15,303 --> 00:18:17,971 Il m'a dit d'évacuer tout le monde hors de l'île. 222 00:18:18,055 --> 00:18:21,683 Il a dit qu'il y aurait un énorme accident au Swan. 223 00:18:21,768 --> 00:18:22,851 Est-ce vrai ? 224 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 Jusqu'à présent, il avait raison sur tout. 225 00:18:28,274 --> 00:18:31,318 Si Faraday disait faire sortir les gens de l'île... 226 00:18:35,281 --> 00:18:36,323 ... Je le ferais. 227 00:18:39,410 --> 00:18:42,287 Bien. Alors espérons il sait ce qu'il fait. 228 00:18:49,462 --> 00:18:51,838 Dis-moi quelque chose. 229 00:18:52,590 --> 00:18:55,467 Pourquoi cet homme a-t-il l'air... 230 00:18:56,636 --> 00:18:57,928 ...que je connais ? 231 00:18:59,305 --> 00:19:02,057 Richard, toi et Erik venez avec moi. 232 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 Tu vas où avec toi ? 233 00:19:05,061 --> 00:19:06,394 Vous pouvez les détacher. 234 00:19:07,438 --> 00:19:10,607 Et pourriez-vous nous accorder un moment ? 235 00:19:23,871 --> 00:19:26,331 - Je les emmène à la bombe. - Quoi? 236 00:19:27,792 --> 00:19:30,001 Êtes-vous fou? 237 00:19:40,346 --> 00:19:42,305 Qui est-il ? 238 00:19:45,977 --> 00:19:49,104 L'homme dont vous parlez, Jack, c'est Charles Widmore. 239 00:19:51,607 --> 00:19:53,900 Lui et Éloïse sont... 240 00:19:55,403 --> 00:19:58,363 Eh bien, disons simplement l'amour peut être compliqué. 241 00:20:04,078 --> 00:20:06,621 D'accord. Partons. 242 00:20:11,502 --> 00:20:13,211 Alors, Jean. 243 00:20:13,296 --> 00:20:17,215 Es-tu prêt à me le dire où étais-tu ces trois dernières années ? 244 00:20:18,551 --> 00:20:20,385 Tu ne sais vraiment pas ? 245 00:20:21,637 --> 00:20:25,098 Je sais que le jour où Ben a tourné le volant, 246 00:20:25,182 --> 00:20:27,767 toi et moi étions assis sur une bûche, 247 00:20:27,852 --> 00:20:30,770 il y avait une lumière vive, il y avait un grand bruit, 248 00:20:30,855 --> 00:20:33,732 et puis tu as juste... disparu. 249 00:20:33,816 --> 00:20:37,193 Eh bien, Richard, tu es sur le point de voir où j'ai disparu. 250 00:20:37,278 --> 00:20:40,488 Une fois que nous avons fini, J'aimerais que tu m'emmènes voir Jacob. 251 00:20:43,409 --> 00:20:46,161 Ce n'est pas comme ça que ça marche, John. 252 00:20:47,079 --> 00:20:49,956 Est-ce vrai, Richard ? Est-ce que cela va poser un problème ? 253 00:20:50,750 --> 00:20:53,710 Vous venez de rentrer. Il n'y a aucune raison de se précipiter... 254 00:20:53,794 --> 00:20:57,255 Je suis le leader maintenant, n'est-ce pas ? 255 00:20:59,175 --> 00:21:01,259 - Oui, Jean. C'est exact. - Bien. 256 00:21:01,344 --> 00:21:04,638 Alors j'aimerais que tu m'emmènes voir Jacob. Pouvez-vous faire ça ? 257 00:21:05,473 --> 00:21:06,514 Bien sûr. 258 00:21:07,266 --> 00:21:10,852 Fantastique. Continuons d'avancer. Nous sommes presque à l'avion. 259 00:21:12,855 --> 00:21:14,731 Quel avion ? 260 00:21:34,377 --> 00:21:37,128 C'est un Beechcraft, utilisé pour faire passer de l'héroïne. 261 00:21:37,213 --> 00:21:39,130 Il a quitté le Nigeria et s'est écrasé ici. 262 00:21:40,549 --> 00:21:43,259 Richard, écoute attentivement, parce que tu n'as que 263 00:21:43,344 --> 00:21:45,470 environ trois minutes pour bien faire les choses. 264 00:21:45,554 --> 00:21:47,222 Vous avez quoi, n'est-ce pas ? 265 00:21:47,306 --> 00:21:49,432 Un homme est sur le point de sortez de la jungle. 266 00:21:49,517 --> 00:21:51,393 Il a reçu une balle dans la jambe. 267 00:21:54,063 --> 00:21:56,231 Vous en aurez besoin pour retirer la balle. 268 00:21:58,567 --> 00:21:59,985 Je suis désolé, John... 269 00:22:00,069 --> 00:22:02,070 Écoutez. C'est la partie importante. 270 00:22:02,905 --> 00:22:08,284 Tu dois lui dire qu'il doit apporter tous ceux qui sont repartis sur l'île. 271 00:22:08,369 --> 00:22:10,954 Et quand il demande comment faire ça... 272 00:22:12,039 --> 00:22:14,207 Vous lui dites qu'il va devoir mourir. 273 00:22:26,429 --> 00:22:28,930 Qui est cet homme, John ? 274 00:22:30,224 --> 00:22:32,475 Moi. 275 00:23:03,007 --> 00:23:04,132 Richard. 276 00:23:05,718 --> 00:23:09,012 Richard, que se passe-t-il ? 277 00:23:09,138 --> 00:23:11,848 Que se passe-t-il c'est que tu saignes à mort. 278 00:23:18,481 --> 00:23:20,190 Je dois retirer la balle. 279 00:23:23,694 --> 00:23:26,613 Comment as-tu su j'ai eu une balle dans la jambe, Richard ? 280 00:23:26,697 --> 00:23:28,782 Parce que tu m'as dit que oui, John. 281 00:23:28,866 --> 00:23:30,533 Non, je ne l'ai pas fait. 282 00:23:31,619 --> 00:23:33,995 Eh bien... Vous le ferez. 283 00:23:36,999 --> 00:23:40,043 Cela doit être une véritable expérience hors du corps. 284 00:23:40,169 --> 00:23:42,420 Quelque chose comme ça. 285 00:23:42,505 --> 00:23:47,467 Votre timing était impeccable, John. Comment saviez-vous quand être ici ? 286 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 L'île me l'a dit. 287 00:23:52,848 --> 00:23:55,725 - Il ne vous a jamais dit des choses ? - Non, Jean. 288 00:23:55,851 --> 00:23:59,437 Et il ne t'a pas dit où Jacob l'est, sinon tu n'aurais pas besoin de Richard. 289 00:23:59,522 --> 00:24:01,064 Vous ne l'avez jamais vu. 290 00:24:01,190 --> 00:24:03,233 - Quoi? - Jacob. 291 00:24:03,359 --> 00:24:05,401 Vous ne l'avez jamais vu, n'est-ce pas ? 292 00:24:15,704 --> 00:24:20,083 Que vient-il de se passer ? Où êtes-vous allé? 293 00:24:20,209 --> 00:24:23,044 Pour rendre à Richard sa boussole. 294 00:24:30,010 --> 00:24:31,136 Tu veux la balle ? 295 00:24:31,220 --> 00:24:33,054 Gardez-le. 296 00:24:34,014 --> 00:24:35,431 Tout va bien ? 297 00:24:35,558 --> 00:24:38,143 Eh bien, tu avais l'air plutôt convaincu. 298 00:24:38,227 --> 00:24:40,562 Surtout quand j'ai dit tu allais mourir. 299 00:24:40,646 --> 00:24:43,106 Certainement heureux cela ne devait pas arriver. 300 00:24:44,358 --> 00:24:47,068 En fait, Richard... c'est vrai. 301 00:24:53,450 --> 00:24:55,201 Nous ferions mieux de retourner au camp. 302 00:25:05,421 --> 00:25:08,214 Vous devez évacuer l'île de tout le personnel 303 00:25:08,299 --> 00:25:09,883 et tu dois le faire... 304 00:25:11,343 --> 00:25:15,013 - Qu'est-ce qui se passe ? - Tu n'es pas censé être au Swan ? 305 00:25:15,097 --> 00:25:17,432 Nous démarrons les travaux en moins de 20 heures. 306 00:25:17,516 --> 00:25:19,142 Nous sommes sous une menace imminente ! 307 00:25:19,268 --> 00:25:23,062 Si nous commençons à forer, il y a un forte probabilité d'un cataclysmique... 308 00:25:23,147 --> 00:25:26,566 Nous forons et dans les délais. 309 00:25:26,650 --> 00:25:30,486 - Horace, c'est toi qui commande... - Il n'est plus responsable. 310 00:25:32,114 --> 00:25:35,158 C'est ma décision, et elle a été prise. 311 00:25:35,284 --> 00:25:37,744 - Nous continuons à travailler. - Mettez-nous sur le sous-marin. 312 00:25:42,917 --> 00:25:46,211 Il a raison. Ce n'est pas sûr. 313 00:25:47,463 --> 00:25:51,132 Mettez les femmes et les enfants sur le sous-marin et sortez-les d'ici. 314 00:25:56,347 --> 00:25:59,098 Et si tu me mets moi et Juliette sur le sous avec eux... 315 00:25:59,975 --> 00:26:02,518 ...on te dira n'importe quoi tu veux savoir. 316 00:26:09,026 --> 00:26:10,985 Ça te va, chérie ? 317 00:26:12,321 --> 00:26:13,613 Absolument. 318 00:26:13,697 --> 00:26:16,074 Tu veux sur ce sous-marin, Jim ? 319 00:26:22,164 --> 00:26:23,623 Dessine-moi une carte. 320 00:26:23,707 --> 00:26:27,168 je veux savoir exactement où sont les hostiles. 321 00:26:39,348 --> 00:26:41,683 Vous savez nager tous les deux ? 322 00:26:42,726 --> 00:26:44,435 Pourquoi ne pas simplement en faire le tour ? 323 00:26:44,520 --> 00:26:46,729 Non, chérie, nous devons entrer. 324 00:26:46,855 --> 00:26:50,024 Nous devons nager sous l'étang pour accéder aux tunnels. 325 00:26:50,693 --> 00:26:53,820 - Je n'y vais pas. - Quoi? 326 00:26:53,904 --> 00:26:56,572 je vais y retourner et trouver tout le monde. 327 00:26:56,699 --> 00:26:58,783 Je ne peux pas aller plus loin avec toi. 328 00:26:58,867 --> 00:27:00,410 - Pas cette fois. - Kate... 329 00:27:00,536 --> 00:27:03,162 Vous ne pouvez pas y retourner. Ils nous connaissent. 330 00:27:03,247 --> 00:27:05,039 Ils ont essayé de nous tuer. 331 00:27:05,749 --> 00:27:07,375 Et qu'est-ce que tu essaies de faire ? 332 00:27:10,713 --> 00:27:11,879 Au revoir, Jack. 333 00:27:13,257 --> 00:27:16,009 - Tu ne vas nulle part. - Pas besoin de faire ça. 334 00:27:16,093 --> 00:27:18,303 Nous ne révélons pas nos secrets aux étrangers 335 00:27:18,387 --> 00:27:20,013 puis les laisser flâner. 336 00:27:20,097 --> 00:27:23,182 Je me fiche de tes secrets. Je veux juste partir. 337 00:27:23,267 --> 00:27:24,475 - Mettez le pistolet... - Éloignez-vous ! 338 00:27:24,560 --> 00:27:26,728 - Si elle veut partir... - J'ai dit arrête ! 339 00:27:49,084 --> 00:27:50,835 Qu'est-ce qu'on fait ici, Éloïse ? 340 00:27:50,919 --> 00:27:53,004 Cet homme vient de tuer un des nôtres 341 00:27:53,088 --> 00:27:55,340 et tu agis comme ça n'a pas d'importance. 342 00:27:55,424 --> 00:27:58,634 Si ces gens ont raison à propos de ce qu'ils s'apprêtent à faire... 343 00:27:58,761 --> 00:28:01,471 - ...cela n'aura pas d'importance. - Et que vont-ils faire ? 344 00:28:02,556 --> 00:28:06,768 Alors tu me dis que tu vas effacer les trois dernières années de notre vie ? 345 00:28:06,894 --> 00:28:08,686 Nous pouvons changer les choses, Sayid. 346 00:28:08,771 --> 00:28:12,357 Je ne sais pas si tu es au courant mais j'ai déjà changé les choses. 347 00:28:12,441 --> 00:28:14,776 J'ai tué Benjamin Linus. 348 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 Et nous sommes tous toujours là. 349 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 C'est parce que tu ne l'as pas tué. 350 00:28:19,281 --> 00:28:22,784 Sawyer et moi l'avons emmené les Autres pour qu'ils puissent le sauver. 351 00:28:27,456 --> 00:28:28,790 Pourquoi as-tu fait ça ? 352 00:28:28,916 --> 00:28:31,542 Pourquoi ai-je fait ça ? 353 00:28:31,627 --> 00:28:36,297 Depuis quand tu tires sur des enfants et faire exploser des bombes à hydrogène, c'est acceptable ? 354 00:28:36,423 --> 00:28:39,675 Nous avons disparu tous les trois j'ai quitté cet avion et j'ai fini ici, 355 00:28:39,802 --> 00:28:42,720 fini maintenant, parce que c'est notre chance de changer les choses. 356 00:28:42,805 --> 00:28:46,557 Si tu as tort, puis tout le monde sur l'île meurt. 357 00:28:46,642 --> 00:28:48,726 - Est-ce que tu comprends? - Je n'ai pas tort. 358 00:28:48,811 --> 00:28:51,604 C'est ça. C'est pourquoi nous sommes ici. 359 00:28:55,484 --> 00:28:57,235 C'est notre destin. 360 00:28:57,319 --> 00:28:59,112 Savez-vous à qui vous ressemblez ? 361 00:29:01,031 --> 00:29:04,283 Parce qu'il était fou aussi, Jack. Vous l'avez dit vous-même. 362 00:29:05,202 --> 00:29:08,496 - Peut-être que j'avais tort. - Non, tu avais raison. 363 00:29:10,749 --> 00:29:13,251 je reviens pour trouver le reste de notre peuple, 364 00:29:13,335 --> 00:29:16,129 parce que si je ne peux pas t'arrêter, peut-être qu'ils le peuvent. 365 00:29:25,180 --> 00:29:27,432 Le sous-marin part dans 30 minutes. 366 00:29:27,516 --> 00:29:30,351 Tous les évacués, veuillez vous rendre au quai. 367 00:29:33,480 --> 00:29:35,606 Viens maintenant, Charlotte. 368 00:29:40,028 --> 00:29:42,238 C'est ridicule. Je pourrais t'aider. 369 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Non, tu ne peux pas. Déplacez-vous là-bas. 370 00:29:45,993 --> 00:29:49,120 Je veux que tu partes ! Maintenant! 371 00:29:49,204 --> 00:29:51,998 Pourquoi il lui crie dessus, mec ? 372 00:29:53,876 --> 00:29:56,127 C'est le seul moyen il peut la faire partir. 373 00:29:58,839 --> 00:30:00,047 Désolé, mec. 374 00:30:00,716 --> 00:30:03,551 - On ferait mieux d'y aller. - Attends une seconde. 375 00:30:04,136 --> 00:30:06,012 C'est Jim et Juliette. 376 00:30:06,930 --> 00:30:10,391 Pourquoi diable sont-ils les mettre sur le sous ? 377 00:30:15,731 --> 00:30:17,523 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 378 00:30:17,608 --> 00:30:19,692 Sawyer a toujours un plan, non ? 379 00:30:25,199 --> 00:30:26,449 Nous achèterons Microsoft. 380 00:30:26,575 --> 00:30:29,160 Excusez-moi? 381 00:30:29,244 --> 00:30:34,165 Alors nous parierons sur les Cowboys en 1978 Super Bowl. Nous allons être riches. 382 00:30:37,503 --> 00:30:39,170 Écoute, je suis désolé. 383 00:30:39,254 --> 00:30:43,090 J'aurais dû écouter quand tu voulais pour monter sur ce sous il y a trois ans. 384 00:30:43,175 --> 00:30:45,927 Je suis content que tu m'en dissuades. 385 00:30:53,060 --> 00:30:55,144 Allez, LaFleur. Entrez. 386 00:30:57,898 --> 00:30:59,315 Les dames d’abord. 387 00:31:19,294 --> 00:31:21,128 Bon débarras. 388 00:31:38,605 --> 00:31:42,650 Si je ne te vois pas de l'autre côté, Je ne vous en blâmerai pas. 389 00:31:46,488 --> 00:31:49,657 Maintenant, respire profondément et suivez Richard ci-dessous. 390 00:31:50,158 --> 00:31:53,786 Il y a une ouverture en bas des rochers de l'autre côté. 391 00:32:45,380 --> 00:32:47,673 C'était un peu plus loin que je ne le pensais. 392 00:32:49,843 --> 00:32:50,926 Où sommes-nous? 393 00:32:51,762 --> 00:32:52,803 Les tunnels. 394 00:32:55,515 --> 00:32:58,809 Tu veux me dire comment on va sortir une bombe d'ici ? 395 00:32:59,561 --> 00:33:01,354 De la même manière que nous l'avons introduit. 396 00:33:02,814 --> 00:33:05,900 - Tu ne veux pas dire à travers la piscine. - Il fait 12 pieds de long, 397 00:33:06,026 --> 00:33:07,735 Bombe à hydrogène de 40 000 livres. 398 00:33:07,819 --> 00:33:09,737 Non, pas via la piscine. 399 00:33:32,719 --> 00:33:34,637 Je ne pensais pas que tu viendrais. 400 00:33:34,763 --> 00:33:38,265 Si cela fonctionne, vous pourriez bien nous sauver tous. 401 00:33:38,392 --> 00:33:41,769 Et si ce n'est pas le cas ? Au moins tu nous sortiras de notre misère. 402 00:33:51,822 --> 00:33:54,198 Très bien, commençons. 403 00:34:32,279 --> 00:34:34,780 Je vais te préparer une tente, John. 404 00:34:34,865 --> 00:34:36,741 Nous allons y aller à la première heure. 405 00:34:36,825 --> 00:34:39,493 Je pensais qu'on pourrait partir maintenant. 406 00:34:39,619 --> 00:34:42,830 - Maintenant? - Je suis impatient. 407 00:34:48,295 --> 00:34:51,881 Tout ce que tu veux, mais peut-être nous devrions aller tous les deux dans ma tente... 408 00:34:52,007 --> 00:34:53,174 Est-ce que c'est tout le monde ? 409 00:34:54,509 --> 00:34:56,761 Il y a un autre groupe au Temple... 410 00:34:56,845 --> 00:35:00,931 Si cela ne vous dérange pas, J'aimerais parler à tout le monde ici. Maintenant. 411 00:35:01,016 --> 00:35:04,518 Bien sûr. Soyez mon invité. 412 00:35:12,152 --> 00:35:15,654 Bonjour à tous. Je m'appelle John Locke. 413 00:35:16,907 --> 00:35:20,201 On me le dit depuis quelques temps 414 00:35:20,285 --> 00:35:23,704 vous avez tous accepté des commandes d'un homme nommé Jacob. 415 00:35:23,830 --> 00:35:27,458 Et pourtant, curieusement, il semble que personne ne l'a réellement vu. 416 00:35:28,710 --> 00:35:32,129 Maintenant, je suis sûr qu'il y en a de très bonnes raisons pour lesquelles son existence 417 00:35:32,214 --> 00:35:37,218 et où on se trouve est secret, Je ne sais tout simplement pas ce que c'est. 418 00:35:40,889 --> 00:35:44,391 Et pour être honnête avec toi, s'il y a un homme qui nous dit quoi faire, 419 00:35:44,518 --> 00:35:45,893 Je veux savoir qui il est. 420 00:35:47,479 --> 00:35:49,730 Cet homme... Jacob ? 421 00:35:49,856 --> 00:35:53,734 Peut-il nous dire comment amener Jin et le reste de nos gens ici ? 422 00:35:53,860 --> 00:35:55,361 Absolument. 423 00:35:59,908 --> 00:36:02,660 Richard a accepté pour nous montrer où nous devons aller. 424 00:36:02,744 --> 00:36:06,247 Alors je vais aller voir Jacob. Tout de suite. 425 00:36:09,251 --> 00:36:12,878 Et j'aimerais que vous veniez tous avec moi. 426 00:36:24,182 --> 00:36:27,434 je commence à réfléchir John Locke va poser des problèmes. 427 00:36:29,020 --> 00:36:31,939 Pourquoi penses-tu que j'ai essayé de le tuer ? 428 00:36:47,998 --> 00:36:49,540 On part dans deux minutes. 429 00:36:49,624 --> 00:36:52,459 Appréciez-le si tu ne nous as pas causé de problèmes. 430 00:36:53,128 --> 00:36:55,296 Je n'y penserais pas, Nemo. 431 00:36:55,964 --> 00:36:58,966 Qu'allons-nous faire quand nous arriverons à Ann Arbor ? 432 00:37:00,635 --> 00:37:02,219 Nous n'irons pas à Ann Arbor. 433 00:37:02,304 --> 00:37:05,014 - Que veux-tu dire? - Ces gars ne sont pas des flics. 434 00:37:05,140 --> 00:37:08,350 Ils n'ont aucune autorité sur nous de retour dans le monde réel. 435 00:37:10,103 --> 00:37:12,313 Une fois que nous accostons partout où nous accostons... 436 00:37:13,773 --> 00:37:14,982 ...nous sommes libres. 437 00:37:15,775 --> 00:37:16,817 "Monde réel." 438 00:37:21,031 --> 00:37:23,657 je ne sais même pas ce que cela signifie plus. 439 00:37:25,869 --> 00:37:27,161 Hé, viens ici. 440 00:37:34,210 --> 00:37:38,339 Quoi qu'il arrive, Je te soutiens. Souviens-toi? 441 00:37:39,716 --> 00:37:40,841 Je t'aime. 442 00:37:42,677 --> 00:37:44,428 Eh bien, je t'aime en retour. 443 00:37:44,512 --> 00:37:46,597 Attendez! Ne fermez pas la trappe ! 444 00:37:46,681 --> 00:37:48,891 Horace veut aussi qu'elle quitte l'île. 445 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Nous laisserons Ann Arbor s'en occuper. 446 00:37:51,853 --> 00:37:54,396 En fait, je l'ai attrapée revenir en ville. 447 00:37:55,857 --> 00:37:57,900 Menottez-la là-bas avec les autres. 448 00:38:17,963 --> 00:38:23,008 Hé. 449 00:38:28,974 --> 00:38:32,559 Dégagez le pont. Tout le personnel, couchez-vous en dessous sur le double. 450 00:38:33,728 --> 00:38:36,897 Nous sommes absents. Ingénierie, prenez vos postes. 451 00:38:37,565 --> 00:38:39,149 Le bateau est libre de prendre la mer. 452 00:38:39,234 --> 00:38:42,403 Tout le monde à vos postes. Préparez-vous à plonger. 453 00:38:43,780 --> 00:38:45,948 Dégagez le pont. Toutes les mains ci-dessous. 454 00:38:47,242 --> 00:38:48,367 Tenez-vous près des bouches d’aération principales. 455 00:38:48,451 --> 00:38:50,536 Postes de plongée. 456 00:38:53,707 --> 00:38:56,250 - Attendez-vous aux ballasts. - Le navire est sécurisé pour la plongée. 457 00:38:56,376 --> 00:38:58,836 Le navire est sécurisé pour la plongée. Attendez-vous à plonger. 458 00:38:58,920 --> 00:39:00,963 Coupez pour plonger, s'il vous plaît. 459 00:39:25,697 --> 00:39:26,989 Jack. 460 00:39:28,450 --> 00:39:31,744 Je suis sûr que cela vous est venu à l'esprit que la motivation de cette femme 461 00:39:31,828 --> 00:39:34,079 en nous aidant à faire exploser une bombe à hydrogène 462 00:39:34,164 --> 00:39:36,999 c'est seulement pour anéantir l'Initiative du Dharma ? 463 00:39:37,125 --> 00:39:39,418 Oui. Mais je lui fais toujours confiance. 464 00:39:39,502 --> 00:39:40,961 Pourquoi? 465 00:39:41,046 --> 00:39:45,299 Dans trente ans, elle va dites-nous comment retourner sur l'île. 466 00:39:45,425 --> 00:39:47,509 Et ça te fait lui faire confiance ? 467 00:40:33,723 --> 00:40:35,182 Eh bien... 468 00:40:36,392 --> 00:40:37,518 Et maintenant ? 469 00:41:15,849 --> 00:41:17,724 Belle journée, n'est-ce pas ? 470 00:41:17,851 --> 00:41:19,351 Oui, jusqu'à présent. 471 00:41:21,354 --> 00:41:23,730 Richard avait quelques inquiétudes. 472 00:41:24,566 --> 00:41:26,525 Des inquiétudes sur quoi ? 473 00:41:26,609 --> 00:41:29,528 Ce pèlerinage à Jacob le met mal à l'aise. 474 00:41:29,612 --> 00:41:31,530 Il s'est exprimé... 475 00:41:31,614 --> 00:41:35,409 ...des réserves quant à savoir si ou non tu sais ce que tu fais. 476 00:41:38,663 --> 00:41:42,082 je t'apprécie je porte cela à mon attention, Ben. 477 00:41:42,625 --> 00:41:45,002 Je sais que nous avons eu nos différends, John, 478 00:41:45,086 --> 00:41:47,838 mais je suis là pour te suivre maintenant. 479 00:41:47,922 --> 00:41:51,675 Donc si tu as besoin que Jacob t'aide réunissez votre peuple, alors je ferai... 480 00:41:51,759 --> 00:41:54,761 je ne suis pas intéressé en retrouvant mon peuple. 481 00:41:56,139 --> 00:41:57,931 Que veux-tu dire? Tu l'as dit à Sun... 482 00:41:58,057 --> 00:42:01,560 Je sais ce que je lui ai dit, mais ce n'est pas pour cela que nous allons voir Jacob. 483 00:42:02,312 --> 00:42:03,979 Alors pourquoi allons-nous voir Jacob ? 484 00:42:05,607 --> 00:42:07,608 Pour que je puisse le tuer.