1 00:00:03,754 --> 00:00:04,962 Livré entièrement équipé. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,467 Je vous le dis, c'est une bonne affaire à 400. 3 00:00:14,098 --> 00:00:16,599 - Tu dois voir avec ton mari ? - C'est juste moi. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,396 Maman ? Puis-je avoir un quart pour le distributeur automatique ? 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,148 Chéri, j'ai dit de m'attendre près de la piscine. 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,983 Vous avez dit : "C'était juste moi." 7 00:00:26,944 --> 00:00:30,071 Je voulais dire que mon mari est hors de propos. Juste moi et mon fils. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 Je ne sais pas. Les locataires n'aiment pas le bruit. 9 00:00:32,700 --> 00:00:36,452 - Il est très calme. - J'ai besoin de deux mois d'avance. 10 00:00:39,540 --> 00:00:41,040 Tiens, chérie. 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,379 Hé, pas de course. Tu m'entends, Miles ? 12 00:01:41,185 --> 00:01:44,437 Maman! Maman ! Aide! 13 00:01:46,440 --> 00:01:48,357 Maman ! 14 00:01:49,193 --> 00:01:52,403 Des kilomètres ? Miles, que s'est-il passé ? 15 00:01:52,488 --> 00:01:54,197 Maman. 16 00:01:56,283 --> 00:01:58,743 Oh, mon Dieu... M. Vonner. 17 00:02:02,289 --> 00:02:04,791 - Que faisais-tu ici ? - Il... 18 00:02:04,875 --> 00:02:07,502 Il était tout seul... il avait peur... 19 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Sa poitrine lui faisait mal. 20 00:02:09,338 --> 00:02:12,799 - Il n'arrêtait pas d'appeler Kimberly... - Kimberley ? 21 00:02:12,883 --> 00:02:14,717 C'est sa femme. 22 00:02:14,802 --> 00:02:17,929 Et elle est décédée l'année dernière. Comment le saurais-tu ? 23 00:02:18,055 --> 00:02:20,973 - Je l'ai entendu. - Miles, de quoi tu parles ? 24 00:02:22,392 --> 00:02:24,519 Il parle encore en ce moment ! 25 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 Chéri... 26 00:02:28,816 --> 00:02:31,734 - ... il est mort. - Je te l'ai dit, 27 00:02:31,819 --> 00:02:35,613 Je peux l'entendre ! Je peux l'entendre ! 28 00:02:36,824 --> 00:02:38,407 Miles, tu es là ? Ramasser. 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,286 - Jim ? Où es-tu? - Je te raconterai plus tard. 30 00:02:42,412 --> 00:02:44,705 - J'ai besoin que tu t'occupes de quelque chose. - Quoi? 31 00:02:44,790 --> 00:02:47,458 Les bandes de sécurité à partir des flux de caméra du pylône, 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,710 ils doivent être accidentellement effacés. 33 00:02:49,795 --> 00:02:50,878 Effacé? Pourquoi? 34 00:02:50,963 --> 00:02:53,673 Je n'ai pas le temps pour les questions, Miles, fais-le. 35 00:02:53,757 --> 00:02:55,675 OK, OK... Lesquels ? 36 00:02:56,468 --> 00:02:57,844 Regardez sur vos moniteurs. 37 00:03:01,515 --> 00:03:02,849 Vous nous voyez ? 38 00:03:05,394 --> 00:03:08,437 Ouais, tu es au numéro 4. C'est Kate ? 39 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 - Qu'est-ce que tu fais dehors ? - Effacez simplement le numéro 4. 40 00:03:11,942 --> 00:03:15,236 Si quelqu'un me demande, je suis hors réseau à la recherche des évadés hostiles. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,822 - Tu veux dire ton pote, Sayid ? - Bon sang, Miles ! 42 00:03:17,906 --> 00:03:21,450 - Tu vas m'aider ou pas ? - Ouais, ouais. J'ai compris. 43 00:03:21,535 --> 00:03:22,827 D'accord. Je t'en dois une. 44 00:03:23,912 --> 00:03:27,957 Je veux que tu retournes, trouve Juliette, vois si Tout le monde a remarqué que Ben a disparu. 45 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Que vas-tu faire quand ils le sauront ? 46 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Faites de mon mieux pour le dissimuler. Cas que vous n'avez pas remarqué... 47 00:03:33,547 --> 00:03:35,715 ...Je suis le chef de la sécurité. 48 00:03:36,717 --> 00:03:38,467 Très bien, on se voit là-bas. 49 00:03:44,308 --> 00:03:46,309 Où est LaFleur ? 50 00:03:46,393 --> 00:03:48,978 Il est dehors à la recherche pour le prisonnier évadé. 51 00:03:49,062 --> 00:03:51,105 J'ai essayé de le mettre sur son talkie-walkie, mais... 52 00:03:52,316 --> 00:03:54,984 - ...il doit être hors de portée. - Bon sang. 53 00:03:55,068 --> 00:03:58,905 D'accord. Alors c'est ça va devoir être toi. 54 00:03:58,989 --> 00:04:02,825 Jim est déjà au courant, mais je suis ça va t'amener dans le cercle de confiance. 55 00:04:03,994 --> 00:04:07,330 - Puis-je te faire confiance, Miles ? - Absolument, Horace. 56 00:04:07,414 --> 00:04:08,456 D'ACCORD. Bien. 57 00:04:10,042 --> 00:04:14,670 J'ai besoin que tu retires ça à Radzinsky à la grille 334. 58 00:04:14,755 --> 00:04:18,090 Il va te donner quelque chose en retour. Ramène-le-moi, 59 00:04:18,175 --> 00:04:20,509 sans poser de questions. 60 00:04:20,594 --> 00:04:22,261 Vous comprenez? 61 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 Nous ne sommes pas censés être en 334. 62 00:04:29,895 --> 00:04:32,229 N'est-ce pas un territoire hostile ? 63 00:04:32,356 --> 00:04:34,190 Bienvenue dans le cercle de confiance. 64 00:04:47,788 --> 00:04:49,580 Arrêtez-vous là ! 65 00:04:51,625 --> 00:04:54,627 Des kilomètres ? Que faites-vous ici? J'attendais LaFleur. 66 00:04:56,380 --> 00:04:59,757 LaFleur est occupé. Horace m'a envoyé à ma place. 67 00:05:00,217 --> 00:05:02,468 - Je suis dans le cercle de confiance. - Sortir! 68 00:05:10,435 --> 00:05:14,313 Je suis censé te donner ça. Il a dit que tu avais quelque chose pour moi. 69 00:05:35,502 --> 00:05:38,754 - Que lui est-il arrivé ? - Il a eu un accident. 70 00:05:41,174 --> 00:05:43,801 - Quel genre d'accident ? - Il est tombé dans un fossé. 71 00:05:44,678 --> 00:05:46,470 Est-ce un impact de balle dans la tête ? 72 00:05:48,056 --> 00:05:49,098 Le fossé avait une arme à feu ? 73 00:05:49,182 --> 00:05:52,601 Peu importe ce qui s'est passé, sachant que ce n'est pas votre travail. 74 00:05:52,686 --> 00:05:54,937 Votre travail consiste à faire ce que je vous dis. 75 00:06:11,121 --> 00:06:13,789 Ramenez-le à Horace maintenant, Miles. 76 00:06:38,231 --> 00:06:39,315 D'accord... 77 00:06:41,860 --> 00:06:43,486 ... alors que s'est-il réellement passé ? 78 00:07:07,427 --> 00:07:09,220 J'ai besoin de la voir. 79 00:07:33,203 --> 00:07:35,162 Maman ? 80 00:07:38,083 --> 00:07:39,542 C'est moi. 81 00:07:48,009 --> 00:07:49,426 Des kilomètres ? 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,139 Je suis désolé que... 83 00:07:53,223 --> 00:07:56,433 - ...Je n'ai pas pu arriver plus tôt. - C'est bon. 84 00:07:56,560 --> 00:07:58,936 Vous êtes ici maintenant. 85 00:08:03,275 --> 00:08:05,651 Pourquoi es-tu venu, Miles ? 86 00:08:07,946 --> 00:08:12,283 J'ai besoin que tu me dises pourquoi je suis comme ça. 87 00:08:16,830 --> 00:08:19,206 Comment je fais les choses que je fais. 88 00:08:22,419 --> 00:08:26,172 Et j'ai besoin de savoir pourquoi tu ne le feras pas parle-moi de mon père. 89 00:08:27,465 --> 00:08:30,176 Parce qu'il ne s'est jamais soucié de nous. 90 00:08:31,761 --> 00:08:33,679 Je ne me suis jamais soucié de toi. 91 00:08:33,763 --> 00:08:37,558 - J'ai besoin de savoir où il est, maman. - Peu importe où... 92 00:08:37,642 --> 00:08:39,393 - C'est important. - S'il vous plaît... 93 00:08:39,477 --> 00:08:42,146 - J'ai le droit de savoir ! - Il est mort ! 94 00:08:46,401 --> 00:08:48,027 Ton père... 95 00:08:49,696 --> 00:08:53,365 ... nous a mis dehors quand tu n'étais qu'un bébé. 96 00:08:54,451 --> 00:08:57,036 Il ne voulait rien avoir à faire avec nous. 97 00:08:58,288 --> 00:09:02,541 Donc moins tu en savais sur lui, mieux c'est. 98 00:09:07,464 --> 00:09:09,006 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 99 00:09:09,132 --> 00:09:11,717 Parce que c'était fini. 100 00:09:12,385 --> 00:09:16,722 Ton père est mort depuis longtemps. 101 00:09:22,562 --> 00:09:23,896 Où est son corps ? 102 00:09:27,192 --> 00:09:29,985 Quelque part où tu ne pourras jamais aller. 103 00:09:37,285 --> 00:09:41,038 Pierre, si c'était causé par l'électromagnétisme, nous devons le savoir. 104 00:09:41,164 --> 00:09:42,373 Tu veux le voir maintenant ? 105 00:09:42,499 --> 00:09:46,126 Ouais, il vient juste de rentrer. Je vais l'envoyer avec ça tout de suite. 106 00:09:46,211 --> 00:09:47,586 D'ACCORD. 107 00:09:50,131 --> 00:09:53,259 - Avez-vous apporté le colis ? - "Emballer?" Tu veux dire un cadavre ? 108 00:09:53,343 --> 00:09:58,013 Ouais. Maintenant j'ai besoin que tu l'apportes au Dr Chang à l'Orchidée. 109 00:10:01,559 --> 00:10:03,852 Écoute, mec, je suis la sécurité. 110 00:10:03,937 --> 00:10:07,439 Si tu as besoin de quelqu'un pour conduire, quelqu'un du parc automobile ne peut-il pas le faire ? 111 00:10:07,524 --> 00:10:10,776 Si je voulais quelqu'un du parc automobile, Je leur aurais demandé. 112 00:10:10,860 --> 00:10:14,613 Et depuis que LaFleur a décidé pour disparaître, tu es tout ce que j'ai. 113 00:10:14,698 --> 00:10:16,865 Alors apportez-le simplement au Dr Chang 114 00:10:16,950 --> 00:10:19,535 et nous allons tous mettre un terme à cette journée, d'accord ? 115 00:10:29,879 --> 00:10:32,923 Hé. Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma camionnette. 116 00:10:33,049 --> 00:10:35,843 - Je viens de me déconnecter. - Cela n'a pas d'importance. C'est le mien. 117 00:10:35,927 --> 00:10:38,429 - Où vas-tu ? - L'Orchidée. 118 00:10:38,555 --> 00:10:40,472 Moi aussi! J'ai préparé le déjeuner pour l'équipage. 119 00:10:40,557 --> 00:10:44,977 Des sandwichs. Tu en veux un ? Jambon et fromage. J'ai fait ma mayonnaise à l'ail secrète. 120 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 - Vous attendez le prochain van. - Nous allons au même endroit. 121 00:10:48,898 --> 00:10:53,610 Nous faisons du covoiturage, contribuons au réchauffement climatique, ce qui n'est pas arrivé, nous pouvons l'empêcher ! 122 00:10:55,196 --> 00:10:58,198 Attendez une seconde. Êtes-vous sur une sorte de mission secrète ? 123 00:10:58,283 --> 00:10:59,575 Entrez simplement. 124 00:11:10,003 --> 00:11:13,047 - Hé. - Comment ça s'est passé ? 125 00:11:13,131 --> 00:11:15,424 Nous le leur avons donné, aux Autres. 126 00:11:15,508 --> 00:11:17,801 - Quelqu'un vous voit ? - Je ne pense pas. 127 00:11:18,636 --> 00:11:20,929 - Est-ce que James a aidé ? - Oui. 128 00:11:21,014 --> 00:11:23,849 - Merci beaucoup de l'avoir envoyé. - Bien sûr. 129 00:11:26,644 --> 00:11:28,437 Je suis arrivé dès que j'ai pu. 130 00:11:29,606 --> 00:11:31,523 Toutes les camionnettes étaient dehors donc j'ai dû courir... 131 00:11:35,528 --> 00:11:37,363 Où est Ben ? 132 00:11:39,866 --> 00:11:42,117 - Est-ce qu'il... - Non... non. 133 00:11:42,202 --> 00:11:44,161 -Roger... - Où est-il ? 134 00:11:44,287 --> 00:11:46,830 Je suis vraiment désolé. Je suis parti dix minutes. 135 00:11:46,956 --> 00:11:48,665 - Je ne sais pas. - Quoi? 136 00:11:48,750 --> 00:11:51,627 - Il était en train de mourir, comment peut-il être parti ? - Je ne sais pas... 137 00:11:51,711 --> 00:11:55,798 Il s'est levé et est parti ? Tu es à lui médecins. Tu es censé le surveiller. 138 00:11:55,882 --> 00:11:58,008 Je sais. Je sais. Si on se calme... 139 00:11:58,134 --> 00:11:59,968 Ne me dis pas de me calmer ! 140 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 - Quelqu'un est venu et a emmené mon garçon ? - Je suis vraiment désolé ! 141 00:12:03,098 --> 00:12:05,474 Je vais à la sécurité ! 142 00:12:12,565 --> 00:12:13,899 Eh bien... 143 00:12:15,944 --> 00:12:17,486 ...c'est parti. 144 00:12:33,670 --> 00:12:35,462 Comment s'écrit "chasseur de primes" ? 145 00:12:35,547 --> 00:12:38,257 Que fais-tu? Écrire vos mémoires ? 146 00:12:38,341 --> 00:12:39,967 C'est personnel. 147 00:12:49,269 --> 00:12:53,981 Mec, est-ce que tu viens, tu sais... 148 00:12:54,065 --> 00:12:58,360 - Quoi ? - Tu sais, ça pue. Avez-vous... 149 00:12:58,445 --> 00:13:01,196 - Non. - Eh bien, ce n'était pas moi. 150 00:13:02,782 --> 00:13:04,199 Alors baissez votre fenêtre. 151 00:13:08,204 --> 00:13:11,165 Il y a quelque chose d'infect ici. Ça vient de là-bas. 152 00:13:11,249 --> 00:13:14,710 - C'est peut-être ta fameuse mayonnaise à l'ail. - Ce n'est pas possible... 153 00:13:16,379 --> 00:13:18,088 D'accord. C'est peut-être possible. 154 00:13:18,214 --> 00:13:20,424 - Arrêtez-vous. Je dois vérifier. - Oublie ça. 155 00:13:20,508 --> 00:13:23,802 Je dois vérifier. Si ces sandwichs sont mauvais, les gens pourraient tomber malades. 156 00:13:25,305 --> 00:13:27,306 Écoute, tu vas t'arrêter ?! 157 00:13:50,079 --> 00:13:52,164 Mec. Il y a un sac mortuaire ici. 158 00:13:52,499 --> 00:13:53,790 Avec un corps dedans. 159 00:13:53,875 --> 00:13:56,126 Traditionnellement, ce que vous mettez dans un sac mortuaire. 160 00:13:56,252 --> 00:13:59,004 Eh bien, qui est-il ? Ce qui s'est passé? 161 00:13:59,088 --> 00:14:02,257 Ne vous inquiétez pas. Et ne dis à personne que tu l'as vu. 162 00:14:02,592 --> 00:14:04,426 Mec. Que lui est-il arrivé ? 163 00:14:05,929 --> 00:14:07,179 Il s'appelle Alvarez. 164 00:14:07,263 --> 00:14:12,309 Il creusait un trou et pensait à propos d'une nana nommée Andréa. 165 00:14:12,393 --> 00:14:14,895 Puis il ressentit une vive douleur dans sa bouche, 166 00:14:14,979 --> 00:14:18,148 ce qui s'est avéré être un remplissage de sa dent arrachée 167 00:14:18,274 --> 00:14:21,985 directement sorti de sa prise et soufflant dans son cerveau. 168 00:14:23,488 --> 00:14:25,113 Puis il était mort. 169 00:14:25,657 --> 00:14:28,742 Comment un remplissage est-il soufflé dans la tête de quelqu'un ? 170 00:14:28,826 --> 00:14:30,619 M'a eu. Pouvons-nous y aller maintenant ? 171 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 Comment sais-tu tout cela ? 172 00:14:33,790 --> 00:14:35,874 Parce que je sais. 173 00:14:35,959 --> 00:14:38,252 Mais comment sais-tu à quoi pensait-il ? 174 00:14:38,336 --> 00:14:39,628 Je sais juste. 175 00:14:40,296 --> 00:14:42,297 Vous pouvez parler aux morts ! 176 00:14:44,342 --> 00:14:46,635 Pouvons-nous s'il vous plaît y aller ? 177 00:14:48,054 --> 00:14:50,764 Ne t'inquiète pas, mec. Ton secret est en sécurité avec moi. 178 00:14:50,848 --> 00:14:53,684 - Tu veux savoir pourquoi ? - Non. 179 00:14:53,768 --> 00:14:56,311 Parce que je peux aussi leur parler. 180 00:15:06,406 --> 00:15:08,657 Si cela ne vous dérange pas, M. Gray, 181 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 peux-tu me dire ce qui lui est arrivé ? 182 00:15:11,828 --> 00:15:13,537 Le dernier week-end de la Fête du Travail, 183 00:15:14,998 --> 00:15:16,999 un conducteur ivre a allumé un feu... 184 00:15:19,252 --> 00:15:20,294 C'était ça. 185 00:15:20,378 --> 00:15:22,170 Où est enterré votre fils ? 186 00:15:23,631 --> 00:15:27,759 Nous l'avons incinéré. J'ai dispersé les cendres sur le terrain de football de l'école. 187 00:15:29,762 --> 00:15:32,514 Pour ce que je fais, c'est bien mieux s'il y a un corps. 188 00:15:34,350 --> 00:15:38,228 Mais ton annonce disait que tu pouvais communiquer avec les morts. À tout moment. N'importe où. 189 00:15:38,354 --> 00:15:42,357 - Je sais ce que dit mon annonce, M. Gray. - S'il te plaît? 190 00:15:45,028 --> 00:15:47,112 Je veux juste que tu lui demandes... 191 00:15:49,741 --> 00:15:51,283 Savait-il que je l'aimais ? 192 00:15:54,537 --> 00:15:56,121 Ça va coûter plus cher. 193 00:15:58,249 --> 00:15:59,583 Bien sûr. 194 00:16:04,881 --> 00:16:06,423 Merci. 195 00:16:14,599 --> 00:16:16,391 D'ACCORD. Maintenant... 196 00:16:17,393 --> 00:16:18,894 S'il vous plaît, donnez-moi vos mains. 197 00:16:22,732 --> 00:16:26,193 Je veux que tu te concentres sur Russell. Obtenez une image dans votre tête. 198 00:16:26,277 --> 00:16:28,362 Pouvez-vous faire ça ? 199 00:16:28,446 --> 00:16:30,280 Ouais... d'accord. 200 00:16:47,090 --> 00:16:48,507 Est-ce que ça a marché ? 201 00:16:49,759 --> 00:16:52,260 Votre fils dit qu'il savait que tu l'aimais. 202 00:16:53,638 --> 00:16:55,430 Il l'a toujours su. 203 00:16:58,142 --> 00:17:00,686 - Merci. - Je suis désolé pour votre perte. 204 00:17:10,488 --> 00:17:11,988 Excusez-moi. 205 00:17:12,824 --> 00:17:14,950 - Miles Straume ? - Ouais? 206 00:17:15,076 --> 00:17:17,285 Salut. Je m'appelle Naomi Dorrit. 207 00:17:18,454 --> 00:17:21,456 Mon employeur a suivi votre travail depuis un certain temps, 208 00:17:21,541 --> 00:17:24,292 et souhaite conserver vos services uniques. 209 00:17:25,712 --> 00:17:27,921 Il y a un restaurant pas loin d'ici. 210 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 Aimeriez-vous entendre qu'est-ce que j'ai à dire ? 211 00:17:30,425 --> 00:17:32,384 Ouais, absolument. 212 00:18:11,716 --> 00:18:13,759 Salut, Roger. 213 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 Tu vas bien? 214 00:18:19,348 --> 00:18:21,224 Laisse-moi voir... 215 00:18:21,309 --> 00:18:24,186 Mon fils s'est fait tirer dessus. Et maintenant il a disparu. 216 00:18:24,270 --> 00:18:28,356 Alors... je suis assez loin d'être OK... 217 00:18:30,568 --> 00:18:32,611 Tu sais, j'en suis sûr... 218 00:18:33,237 --> 00:18:35,405 ... les choses vont s'arranger. 219 00:18:39,243 --> 00:18:42,037 Eh bien, merci pour le discours d'encouragement. 220 00:18:44,040 --> 00:18:46,875 J'ai juste le sentiment qu'il ira bien. 221 00:18:50,379 --> 00:18:52,214 Que veux-tu dire par... "un sentiment ?" 222 00:18:52,298 --> 00:18:54,925 je ne pense tout simplement pas tu devrais perdre espoir. 223 00:19:02,558 --> 00:19:04,267 Tu sais quelque chose ? 224 00:19:06,062 --> 00:19:09,314 - Tu sais ce qui lui est arrivé ? - Non, je ne le fais pas. 225 00:19:09,398 --> 00:19:12,400 Attends une minute. Pourquoi es-tu tellement intéressé par mon enfant ?! 226 00:19:12,485 --> 00:19:15,362 Je suis désolé d'être venu ici. J'essayais juste d'aider. 227 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Vous essayez d'aider ? 228 00:19:16,906 --> 00:19:21,618 Tu veux aider, Kate ? Pourquoi tu ne occupez-vous simplement de vos affaires ! 229 00:19:42,265 --> 00:19:44,140 Je ne sais pas pourquoi tu ne l'admets pas. 230 00:19:44,267 --> 00:19:46,726 Vous pouvez me faire confiance. Je parle à beaucoup de morts. 231 00:19:46,811 --> 00:19:50,522 Alors vous avez des conversations avec eux ? Comme si c'étaient tes amis ? 232 00:19:50,606 --> 00:19:53,441 Bien sûr. Tout le temps. Parfois, nous jouons même aux échecs. 233 00:19:54,610 --> 00:19:57,821 - Vous les voyez réellement ? - Bien sûr. Pourquoi pas ? 234 00:19:57,947 --> 00:19:59,990 Parce que ce n'est pas comme ça que ça marche. 235 00:20:00,700 --> 00:20:03,535 Tu ne saurais pas comment ça marche à moins que tu puisses le faire ! 236 00:20:03,619 --> 00:20:07,080 Ce que je peux faire n'a rien à voir en discutant avec des fantômes, idiot. 237 00:20:07,164 --> 00:20:10,250 C'est un sentiment. Un sens. 238 00:20:10,334 --> 00:20:14,588 Quand quelqu'un est mort, son cerveau s'arrête fonctionnement. On ne parle plus. 239 00:20:14,672 --> 00:20:18,758 Voilà qui ils étaient, tout ce qu'ils savaient avant de mourir. 240 00:20:18,843 --> 00:20:22,304 - C'est comme ça que ça marche pour moi. - Super. Je suis content pour toi. 241 00:20:22,388 --> 00:20:25,390 Tu es juste jaloux de mon pouvoir est meilleur que le vôtre. 242 00:20:26,100 --> 00:20:27,726 Nous sommes là. 243 00:20:27,810 --> 00:20:30,812 Maintenant tais-toi et livrez vos foutus sandwichs. 244 00:20:54,003 --> 00:20:56,046 Que fait-il ici ? 245 00:20:56,172 --> 00:20:58,882 Il est venu livrer le déjeuner à l'équipe de travail. 246 00:20:58,966 --> 00:21:02,719 Déjeuner? Vos instructions devait venir seul. 247 00:21:02,845 --> 00:21:05,513 Ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne sur le corps. 248 00:21:09,101 --> 00:21:10,435 - Il sait ? - Je suis désolé. 249 00:21:10,519 --> 00:21:12,938 Il fouillait dans le dos et je l'ai vu. 250 00:21:13,022 --> 00:21:15,857 Mec. Je peux garder un secret. 251 00:21:15,942 --> 00:21:20,862 Tu ferais mieux... Hurley. Parce que si tu je pense que travailler en cuisine n'est pas bien... 252 00:21:20,947 --> 00:21:23,698 J'aime la cuisine. 253 00:21:23,783 --> 00:21:26,368 Eh bien, comment te sens-tu à propos des excréments d'ours polaires ? 254 00:21:26,452 --> 00:21:30,288 Si vous en dites un mot, Je vous ferai expédier sur l'île d'Hydra. 255 00:21:30,373 --> 00:21:33,166 Tu peux peser les crottes pour leurs expériences ridicules. 256 00:21:33,250 --> 00:21:35,710 Brut. 257 00:21:38,047 --> 00:21:39,965 Vous deux ! Apportez le colis à l’intérieur. 258 00:21:42,718 --> 00:21:45,971 Et toi? Reste ici jusqu'à mon retour. 259 00:21:46,055 --> 00:21:48,556 - Tu penses pouvoir gérer ça ? - Oui Monsieur. 260 00:22:01,988 --> 00:22:04,447 Mec, ce type est un vrai con. 261 00:22:06,033 --> 00:22:08,284 Cet idiot, c'est mon père. 262 00:22:16,252 --> 00:22:18,461 Tu as dit que tu prenais je sors dîner ? 263 00:22:18,546 --> 00:22:21,172 Non, j'ai dit que j'étais vous emmener au restaurant. 264 00:22:23,592 --> 00:22:25,927 Tu veux me dire qu'est-ce qu'il y a ici, chérie ? 265 00:22:26,012 --> 00:22:27,679 Votre audition. 266 00:22:31,934 --> 00:22:35,145 Ecoute... quoi que tu aies ça se passe ici, 267 00:22:35,229 --> 00:22:38,106 - ce n'est pas vraiment mon truc. - D'après ce que j'ai compris, 268 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 si le prix est correct, c'est exactement ton truc. 269 00:22:42,361 --> 00:22:45,030 Alors que peux-tu parle-moi de cet homme ? 270 00:23:09,972 --> 00:23:11,723 Il s'appelle Félix. 271 00:23:14,477 --> 00:23:19,105 Il était en route livrer quelque chose à un... 272 00:23:22,318 --> 00:23:25,361 ...un gars nommé Widmore. 273 00:23:25,488 --> 00:23:27,280 Livrer quoi ? 274 00:23:30,493 --> 00:23:33,161 Un tas de papiers. Photos. 275 00:23:33,245 --> 00:23:36,498 Des photos... de... 276 00:23:37,541 --> 00:23:39,709 ...des tombes vides. 277 00:23:40,544 --> 00:23:44,798 Un bon de commande pour un vieil avion. 278 00:23:54,683 --> 00:23:57,352 Donc. Ai-je réussi ? 279 00:24:00,523 --> 00:24:03,024 Je mène une expédition vers une île. 280 00:24:03,109 --> 00:24:06,111 Sur cette île se trouve un homme ce sera difficile à trouver. 281 00:24:06,195 --> 00:24:09,197 - C'est pourquoi j'ai besoin de toi. - Besoin de moi pour quoi ? 282 00:24:09,281 --> 00:24:14,285 Cette île compte un certain nombre de morts les individus qui y « résident ». 283 00:24:14,370 --> 00:24:17,205 Comme cet homme est responsable pour leur décès, 284 00:24:17,289 --> 00:24:21,709 nous pensons qu'ils peuvent fournir une valeur inestimable des informations sur sa localisation. 285 00:24:22,753 --> 00:24:28,258 Tout comme traquer un meurtrier de masse ça a l'air vraiment sûr, 286 00:24:29,051 --> 00:24:31,386 Je vais passer. Merci pour l'audition. 287 00:24:33,472 --> 00:24:37,267 Mon employeur est prêt à vous payer un virgule six millions de dollars. 288 00:24:39,895 --> 00:24:41,896 Quand partons-nous ? 289 00:24:50,990 --> 00:24:54,576 - Alors de toute façon... - Je ne veux pas en parler. 290 00:24:54,660 --> 00:24:55,994 Vous plaisantez j'espère? 291 00:24:56,078 --> 00:24:59,539 Comme c'est bizarre que ton père est le mec de tous ces films ? 292 00:24:59,623 --> 00:25:02,375 À l’époque, il s’appelait Marvin Candle. Est-ce un nom de scène ? 293 00:25:02,459 --> 00:25:05,545 Quelle partie de "Je ne veux pas parler à ce sujet" ne vous intéresse pas ? 294 00:25:05,629 --> 00:25:08,798 Eh bien, si tu ne voulais pas en parler, pourquoi tu me l'as dit ? 295 00:25:08,924 --> 00:25:11,426 Depuis combien de temps sais-tu c'était ton père ? 296 00:25:11,760 --> 00:25:16,890 Le troisième jour ici à la cafétéria ma mère a fait la queue derrière moi. 297 00:25:16,974 --> 00:25:19,392 C'était mon premier indice. 298 00:25:20,186 --> 00:25:24,439 Mais tous ces mecs du Dharma finissent morts. Tu ne veux pas le sauver ? 299 00:25:24,523 --> 00:25:28,860 Je ne peux pas le sauver. Ils vont me faire tuer quoi que je fasse. Alors... 300 00:25:28,944 --> 00:25:30,445 ...pourquoi s'embêter ? 301 00:25:31,363 --> 00:25:34,782 J'ai besoin que tu m'emmènes à Radzinsky immédiatement sur le chantier. 302 00:25:36,076 --> 00:25:40,371 - Toi, Hurley... Tu dis un mot... - Caca d'ours polaire. J'ai compris. 303 00:25:44,001 --> 00:25:46,711 - Qu'est-il arrivé au corps ? - Quel corps ? 304 00:25:58,849 --> 00:26:01,643 Cette pièce est dans ma tournée. Que faites-vous ici? 305 00:26:01,727 --> 00:26:04,687 Je pensais que je te couvrirais. 306 00:26:04,772 --> 00:26:08,274 - J'ai entendu ce qui est arrivé à votre fils. - Quelle partie ? 307 00:26:08,359 --> 00:26:12,654 Qu'il s'est fait tirer dessus ou que quelqu'un l'a kidnappé à l'infirmerie ? 308 00:26:13,572 --> 00:26:16,699 - Que fais-tu ici au travail ? - Qu'est-ce que je vais faire d'autre ? 309 00:26:16,825 --> 00:26:21,204 Asseyez-vous et priez pour que ces idiots tu vas trouver mon garçon ? 310 00:26:24,667 --> 00:26:26,334 Alors tu peux sortir d'ici. 311 00:26:40,683 --> 00:26:44,185 Vous êtes arrivé il y a quelques jours avec cette femme Kate, non ? 312 00:26:46,480 --> 00:26:48,189 - Ouais. - Vous la connaissez ? 313 00:26:50,192 --> 00:26:51,484 Pourquoi? 314 00:26:51,568 --> 00:26:56,239 Elle a un truc bizarre pour mon enfant. 315 00:26:56,365 --> 00:27:00,410 Elle se présente d'abord à l'infirmerie et lui a donné du sang... 316 00:27:01,287 --> 00:27:05,248 Puis, quand il disparaît, elle vient vers moi et elle dit : 317 00:27:05,332 --> 00:27:08,543 "Ne t'inquiète pas, tout ira bien pour lui." 318 00:27:10,713 --> 00:27:12,964 Je vais te dire quelque chose, mec... 319 00:27:13,590 --> 00:27:17,093 je commence à réfléchir elle a quelque chose à voir avec ça. 320 00:27:19,930 --> 00:27:22,807 Je devrais aller voir Horace... 321 00:27:22,891 --> 00:27:24,309 ... signalez-la. 322 00:27:27,563 --> 00:27:29,439 Qu'en penses-tu? 323 00:27:31,191 --> 00:27:33,359 Je pense, Roger, que... 324 00:27:33,444 --> 00:27:37,113 ...que tu as passé une journée d'enfer et cela t'a donné 325 00:27:37,197 --> 00:27:40,742 une très bonne excuse sortir et se saouler. 326 00:27:40,868 --> 00:27:43,828 Peut-être que ça en a mis des idées folles dans ta tête. 327 00:27:45,664 --> 00:27:47,457 Je connais cette femme, Kate. 328 00:27:49,043 --> 00:27:52,420 C'est mon amie. Elle le ferait ne fais jamais rien qui puisse blesser ton fils. 329 00:27:53,922 --> 00:27:55,798 Bien sûr. 330 00:28:19,656 --> 00:28:22,950 Je suis nouveau ici, Dr Chang. Que faites-vous exactement à l'Orchidée ? 331 00:28:23,035 --> 00:28:26,371 - C'est classifié. - Vraiment? Tu ne peux le dire à personne ? 332 00:28:26,455 --> 00:28:29,248 - Même pas ta femme ? - Non. 333 00:28:29,333 --> 00:28:31,751 Et vos enfants ? 334 00:28:31,835 --> 00:28:35,463 J'ai un fils de trois mois. Alors non, je ne lui ai rien dit. 335 00:28:35,547 --> 00:28:39,008 Trois mois ? Waouh, félicitations ! Quel est son prénom? 336 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 Des kilomètres. 337 00:28:41,678 --> 00:28:43,513 Petit monde. 338 00:28:44,139 --> 00:28:46,891 C'est aussi ton nom, n'est-ce pas, Miles ? 339 00:28:46,975 --> 00:28:48,226 Ouais. 340 00:28:49,812 --> 00:28:53,564 Alors, vous êtes fan de jazz, Dr Chang ? Vous aimez Miles Davis ? 341 00:28:53,649 --> 00:28:56,401 Ma femme l'est. J'aime le pays. 342 00:28:58,821 --> 00:29:02,907 Alors vous êtes venus ici tous les deux pendant trois ans ? Ça doit être assez serré. 343 00:29:06,745 --> 00:29:10,706 Le Dr Chang et moi ne savons pas exactement voyager dans les mêmes cercles. 344 00:29:11,917 --> 00:29:14,127 Je ne savais pas qu'il y avait des cercles. 345 00:29:14,211 --> 00:29:18,506 Super. Nous devrions tous nous réunir pour une bière un jour. 346 00:29:18,590 --> 00:29:20,591 Ce serait vraiment génial ? 347 00:29:23,846 --> 00:29:25,221 Arrêtez ici. 348 00:29:56,545 --> 00:29:59,547 Vous n'avez pas besoin d'attendre. Je reviendrai avec Radzinsky. 349 00:30:00,883 --> 00:30:04,218 Mec. Quel est cet endroit ? Et qu'est-ce qui se passe avec tout ce secret ? 350 00:30:05,262 --> 00:30:06,554 Je ne sais pas. Je m'en fiche. 351 00:30:11,894 --> 00:30:16,606 Hé, Glenn ! Quelle est la série le numéro qui est inscrit sur le couvercle de la trappe ? 352 00:30:18,942 --> 00:30:20,610 Quatre, huit... 353 00:30:24,531 --> 00:30:25,907 ...quinze... 354 00:30:28,994 --> 00:30:30,703 ...seize... 355 00:30:33,248 --> 00:30:34,624 ... vingt-trois... 356 00:30:36,877 --> 00:30:39,545 - Attends une minute, c'est taché. - Quarante-deux. 357 00:30:39,630 --> 00:30:40,963 Quarante-deux. 358 00:30:42,132 --> 00:30:44,550 Comment diable sais-tu ça ? 359 00:30:44,635 --> 00:30:47,345 Parce qu'ils construisent notre écoutille. 360 00:30:47,429 --> 00:30:49,597 Quelle trappe ? 361 00:30:51,600 --> 00:30:53,392 Celui qui a écrasé notre avion. 362 00:30:57,397 --> 00:30:58,481 Merci. 363 00:31:11,328 --> 00:31:14,121 - Hé, Miles ! - Je vous connais? 364 00:31:24,049 --> 00:31:26,884 Des kilomètres. Je m'appelle Bram. 365 00:31:27,553 --> 00:31:29,053 Tu me dois un taco au poisson. 366 00:31:29,137 --> 00:31:32,056 Désolé pour ça, mais ton appartement est surveillé, 367 00:31:32,140 --> 00:31:36,060 et nous avons dû faire de notre mieux pour te parler ne plus travailler pour Charles Widmore. 368 00:31:36,144 --> 00:31:38,062 Je n'ai aucune idée de qui c'est. 369 00:31:39,690 --> 00:31:43,359 C'est l'homme qui a affrété le bateau tu y arriveras la semaine prochaine. 370 00:31:43,485 --> 00:31:46,195 Et mon ami ? Vous ne le faites pas je veux monter sur ce bateau. 371 00:31:48,323 --> 00:31:51,742 Savez-vous ce qui ment à l'ombre de la statue ? 372 00:31:51,827 --> 00:31:54,412 Non, je ne peux pas dire que oui. 373 00:31:54,496 --> 00:31:57,248 Alors tu n'es pas prêt aller sur cette île. 374 00:31:57,332 --> 00:32:02,086 Mais si tu viens avec nous, ces choses tu as passé ta vie à essayer de le découvrir ? 375 00:32:02,170 --> 00:32:03,546 Vous le saurez. 376 00:32:04,381 --> 00:32:06,424 Vous saurez qui vous êtes, Miles. 377 00:32:06,758 --> 00:32:09,677 Pourquoi tu as un don. 378 00:32:09,761 --> 00:32:12,763 Et surtout... tu sauras pour ton père. 379 00:32:17,394 --> 00:32:19,812 je ne sais pas où vous obtenez vos informations, 380 00:32:19,896 --> 00:32:23,858 mais j'ai arrêté de m'en soucier à propos de mon père il y a longtemps. 381 00:32:23,942 --> 00:32:26,235 Ce qui m'importe, c'est l'argent. 382 00:32:26,695 --> 00:32:29,196 Alors, je vais vous dire quoi, 383 00:32:29,281 --> 00:32:33,451 tu veux que je laisse tomber l'île, ça va te coûter le double. 384 00:32:33,535 --> 00:32:37,371 - Trois virgule deux millions. - Nous ne vous payons rien. 385 00:32:38,874 --> 00:32:40,833 Tout l'argent du monde 386 00:32:40,917 --> 00:32:43,878 ne va pas remplir ce trou vide en toi, Miles. 387 00:32:47,549 --> 00:32:48,758 C'est triste, n'est-ce pas ? 388 00:32:50,552 --> 00:32:51,802 Jetez-le ! 389 00:32:57,893 --> 00:33:01,187 - Vous jouez pour la mauvaise équipe. - Dans quelle équipe es-tu ? 390 00:33:01,271 --> 00:33:02,772 Celui qui va gagner. 391 00:33:16,119 --> 00:33:19,080 Cette trappe qu'ils sont en train de construire ? Il va y avoir un accident. 392 00:33:19,164 --> 00:33:23,209 Ils construisent un ordinateur avec un bouton il faut pousser pour que le monde ne finisse pas. 393 00:33:26,296 --> 00:33:30,633 Alors, ton père... est-il là ? 394 00:33:30,759 --> 00:33:34,178 - Quand sommes-nous venus du futur ? - Non. 395 00:33:35,597 --> 00:33:38,557 - C'est plutôt génial pour toi. - En quoi c'est génial ? 396 00:33:38,642 --> 00:33:43,020 Parce que tu peux passer du temps avec lui et apprendre à mieux le connaître et tout ça. 397 00:33:43,105 --> 00:33:46,732 Ne vous embêtez pas à me remercier, mais il J'étais complètement dingue de cette bière, mec. 398 00:33:46,817 --> 00:33:48,984 Peut-être qu'il te laissera tenir bébé toi-même ! 399 00:33:49,111 --> 00:33:51,445 Ou vous pouvez changer votre propre couche... 400 00:33:53,782 --> 00:33:57,326 Écoutez, parce que nous sommes seulement je vais avoir cette conversation une fois. 401 00:33:57,452 --> 00:33:59,745 Je ne veux pas sortir avec mon père. 402 00:33:59,830 --> 00:34:02,289 Je ne veux pas mieux le connaître... "et tout ça." 403 00:34:02,958 --> 00:34:05,793 Pourquoi pas? Est-ce qu'il t'a battu quand tu étais petite ? 404 00:34:05,877 --> 00:34:09,046 Il n'était même pas là quand j'étais petite, espèce d'imbécile ! 405 00:34:09,131 --> 00:34:13,759 Je ne l'ai jamais connu jusqu'à présent. Pourquoi est-ce que je te dis ça ? 406 00:34:13,844 --> 00:34:18,597 - Tu as mal, tu dois le laisser sortir. - Je n'ai pas mal. Cela n'a pas d'importance. 407 00:34:18,682 --> 00:34:23,310 Mon père est mort. Il est parti. Il ne s'est jamais soucié de moi. 408 00:34:23,395 --> 00:34:26,188 Et je ne peux rien faire changera jamais cela. 409 00:34:26,273 --> 00:34:29,650 Mais il n'est pas parti. Nous venons de le déposer. 410 00:34:31,528 --> 00:34:34,655 Vous voulez vous lancer dans mon entreprise ? Passons au vôtre ! 411 00:34:34,740 --> 00:34:36,782 - Rends ça ! - On a lu ton journal ? 412 00:34:36,867 --> 00:34:37,908 C'est personnel ! 413 00:34:37,993 --> 00:34:41,203 Voyez ce qui se passe là-dedans morceau de granit que tu appelles une tête ! 414 00:34:41,288 --> 00:34:44,540 - Rendez-le ! - "Extérieur. Hoth. 415 00:34:44,666 --> 00:34:48,210 Un petit truc de robot espion traverse l'atmosphère 416 00:34:48,295 --> 00:34:51,172 et s'écrase sur la planète enneigée ci-dessous. 417 00:34:51,256 --> 00:34:55,968 C'est à ce moment-là que Chewbacca apparaît et le fait exploser avec son arbalète laser. 418 00:34:56,052 --> 00:34:59,138 Il secoue son poing furieux dans le ciel en triomphe. 419 00:34:59,222 --> 00:35:02,224 Chewbacca :..." 420 00:35:02,309 --> 00:35:06,520 C'est poilu. Poing poilu. 421 00:35:06,605 --> 00:35:08,856 - Je dois vérifier l'orthographe. - Qu'est-ce que c'est? 422 00:35:14,529 --> 00:35:17,573 J'écris L'Empire contre-attaque. 423 00:35:17,699 --> 00:35:20,034 - Je suis désolé, quoi ? - Nous sommes en 1977, n'est-ce pas ? 424 00:35:21,620 --> 00:35:23,204 Star Wars vient de sortir. 425 00:35:23,288 --> 00:35:26,582 Bientôt George Lucas va chercher une suite. 426 00:35:26,708 --> 00:35:29,251 J'ai vu Empire environ 200 fois, alors j'ai pensé 427 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 rendre la vie plus facile et envoie-lui le scénario. 428 00:35:33,423 --> 00:35:35,132 Avec quelques améliorations. 429 00:35:35,884 --> 00:35:38,302 C'est la chose la plus stupide J'ai déjà entendu. 430 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 Oh ouais? 431 00:35:40,263 --> 00:35:43,057 Eh bien, au moins, je n'ai pas peur parler à mon propre père. 432 00:35:54,152 --> 00:35:56,278 - James... tu es de retour. - À peine. 433 00:35:56,404 --> 00:35:57,780 J'ai déjà eu un de ces jours 434 00:35:57,906 --> 00:36:01,158 tu te sens comme le petit garçon hollandais avec le doigt dans le... 435 00:36:02,911 --> 00:36:07,039 Doc. Hé. Que se passe-t-il? 436 00:36:08,250 --> 00:36:12,336 Le père de Ben pense que Kate avait quelque chose à voir avec la disparition de son fils. 437 00:36:12,963 --> 00:36:15,172 Pourquoi diable penserait-il cela ? 438 00:36:15,257 --> 00:36:18,133 Parce qu'elle lui a parlé. J'ai essayé de le faire se sentir mieux. 439 00:36:20,345 --> 00:36:23,180 - Son cœur était au bon endroit. - Où était sa tête ? 440 00:36:25,100 --> 00:36:29,019 J'ai eu une conversation avec Roger. je ne pense pas il va dire n'importe quoi pour l'instant. 441 00:36:30,605 --> 00:36:32,439 Je voulais juste que tu saches. 442 00:36:34,442 --> 00:36:36,485 Merci. 443 00:36:37,737 --> 00:36:40,197 Ouais, eh bien... Merci de m'avoir renseigné, Doc. 444 00:36:40,282 --> 00:36:41,657 Aucun problème. 445 00:36:53,962 --> 00:36:55,087 - Hé, patron. - Hé. 446 00:36:55,171 --> 00:36:58,257 Nous avons un développement. Tu ferais mieux de venir au bureau. 447 00:36:58,341 --> 00:37:00,509 J'ai couru partout la jungle toute la journée. 448 00:37:00,594 --> 00:37:05,014 - Quel que soit votre développement, vous pouvez attendre. - Je sais qui a emmené l'enfant. 449 00:37:07,392 --> 00:37:09,476 Ouais? Qui c'est? 450 00:37:13,356 --> 00:37:14,565 Toi. 451 00:37:16,067 --> 00:37:18,986 J'ai une bonne explication pour ce que vous avez vu sur cette cassette. 452 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 Je l’espère vraiment. 453 00:37:25,827 --> 00:37:27,369 - Tu as déjà parlé à Horace ? - Non. 454 00:37:27,454 --> 00:37:31,332 Après trois ans de collaboration, Je vous ferais bénéficier du... 455 00:37:34,044 --> 00:37:36,211 Procurez-vous de la corde. 456 00:37:47,933 --> 00:37:51,435 M. Gray ? J'espère que cela ne vous dérange pas, ta porte était ouverte. 457 00:37:51,519 --> 00:37:54,313 M. Straume. Bien sûr, bien sûr. Aucun problème. 458 00:37:55,523 --> 00:37:57,441 Qu'est-ce qui t'amène ? 459 00:37:58,276 --> 00:38:00,778 Eh bien, monsieur... 460 00:38:00,862 --> 00:38:03,447 je suis sur le point d'y aller en excursion en bateau pendant un moment... 461 00:38:05,033 --> 00:38:06,492 ...et... 462 00:38:07,869 --> 00:38:09,912 ...Je voulais te rendre ça. 463 00:38:16,711 --> 00:38:19,630 Je vous ai menti, M. Gray. 464 00:38:20,882 --> 00:38:22,758 Je n'ai pas pu parler à votre fils. 465 00:38:27,806 --> 00:38:29,515 Pourquoi tu me dis ça ? 466 00:38:29,599 --> 00:38:32,393 Tu aurais pu me laisser continuer croire ce que tu as dit. 467 00:38:33,770 --> 00:38:37,147 - Cela n'aurait pas été juste envers votre fils. - Je suis désolé? 468 00:38:41,528 --> 00:38:44,530 Si tu avais besoin de ton fils savoir que tu l'aimais... 469 00:38:44,614 --> 00:38:47,282 ... tu aurais dû lui dire quand il était encore en vie. 470 00:39:17,647 --> 00:39:20,441 Désolé, j'ai dit que tu l'étais j'ai peur de parler à ton père. 471 00:39:20,525 --> 00:39:22,151 Ne vous inquiétez pas. 472 00:39:23,945 --> 00:39:26,447 - Je détestais mon père aussi. - Ouais? 473 00:39:26,531 --> 00:39:27,865 Il est parti quand j'avais dix ans. 474 00:39:31,327 --> 00:39:33,579 Mais la meilleure chose que j'ai jamais faite... 475 00:39:33,663 --> 00:39:35,956 ... c'était lui donner une seconde chance. 476 00:39:36,041 --> 00:39:39,960 Nous devons être les meilleurs amis du monde et même si je ne le reverrai peut-être jamais... 477 00:39:41,171 --> 00:39:44,465 ... Il me manque. Et je sais qu'il ressent la même chose. 478 00:39:45,467 --> 00:39:48,510 Mon père n'est pas parti quand j'avais dix ans, J'étais un bébé. 479 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Je ne l'ai jamais connu. 480 00:39:52,474 --> 00:39:54,516 Et je ne veux pas. 481 00:39:54,642 --> 00:39:57,144 Cela n'arrive pas. 482 00:39:57,228 --> 00:39:59,063 C'était aussi l'attitude de Luke. 483 00:40:00,565 --> 00:40:03,692 - Quoi? - Dans Empire, 484 00:40:03,777 --> 00:40:05,778 Luke a découvert que Vador était son père, 485 00:40:05,862 --> 00:40:09,323 mais au lieu de ranger son sabre laser et en parlant, 486 00:40:09,407 --> 00:40:11,533 il a réagi de manière excessive et on lui a coupé la main. 487 00:40:12,994 --> 00:40:15,329 Je veux dire, ils ont fini par s'en sortir, 488 00:40:15,413 --> 00:40:18,123 mais à quel prix ? Une autre étoile de la mort détruite, 489 00:40:18,208 --> 00:40:22,002 Boba Fett s'est fait manger par le Sarlacc, et nous avons eu les Ewoks. 490 00:40:23,671 --> 00:40:28,258 Tout aurait pu être évité s'ils juste, vous savez, communiqué. 491 00:40:28,927 --> 00:40:31,678 Soyons réalistes, les Ewoks sont nuls, mec. 492 00:41:23,398 --> 00:41:25,065 Je serai là. 493 00:41:34,033 --> 00:41:36,243 Miles... j'ai besoin de toi. 494 00:41:37,662 --> 00:41:40,539 - Tu fais? - Le sous-marin arrive du QG. 495 00:41:40,623 --> 00:41:43,584 - J'ai besoin de votre aide pour les amener. - Bien sûr. De nouvelles recrues ? 496 00:41:43,668 --> 00:41:46,211 Non. Des scientifiques d'Ann Arbor. 497 00:41:46,296 --> 00:41:48,505 Procurez-vous votre camionnette et allons au quai. 498 00:42:02,937 --> 00:42:05,814 - Hé, je peux m'aider ? - Ouais, ouais. Bien sûr. 499 00:42:15,533 --> 00:42:18,452 - Dan ? - Salut, Miles. 500 00:42:21,289 --> 00:42:22,956 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.