1 00:00:02,002 --> 00:00:04,170 Korábban a Lostban: 2 00:00:04,254 --> 00:00:08,174 Néhány ügyvéd eljött hozzám. Ők ki akartam próbálni, hogy Aaron az én fiam-e. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,550 Vigyáznod kell rájuk. 4 00:00:09,635 --> 00:00:13,680 Nem tennél semmit, amit kellett volna hogy megtartsa Aaront? 5 00:00:13,764 --> 00:00:14,847 Szia Kate. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,182 Velem van. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,309 Ő az, aki megpróbálja elvenni Aaront. 8 00:00:18,394 --> 00:00:19,560 Én voltam. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,230 Elnézést. 10 00:00:29,822 --> 00:00:30,947 Charlotte! 11 00:00:31,031 --> 00:00:34,534 El kell mennünk az Orchideához, ahol ez kezdődött, talán hol fog megállni. 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,536 Ez azért történik, mert elmentek, 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,788 Szerintem leáll ha visszahozom őket. 14 00:00:44,086 --> 00:00:45,503 mi a neved? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,671 Jin. 16 00:00:47,506 --> 00:00:50,967 Danielle vagyok. Danielle Rousseau. 17 00:01:32,634 --> 00:01:33,760 Mama. 18 00:02:18,806 --> 00:02:21,224 Miért nem hagysz el? és a fiam egyedül? 19 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Mert ő nem a te fiad, Kate. 20 00:02:28,315 --> 00:02:30,149 - Menj el, Kate. - Nap... 21 00:02:30,234 --> 00:02:31,359 Azt mondtam, költözz el. 22 00:02:31,443 --> 00:02:34,946 - Sun, mit csinálsz? Hol van Aaron? - A kocsiban van. 23 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Tudom, hogy azt hiszed, segítesz... - Ha nem te lennél, 24 00:02:39,243 --> 00:02:43,371 - Jin még élne. - Nem én öltem meg a férjedet, Sun. 25 00:02:43,455 --> 00:02:45,665 - Igen, megtetted. - Nem, nem. 26 00:02:46,458 --> 00:02:48,209 Másnak sem. 27 00:02:48,293 --> 00:02:49,669 Mert nem halt meg. 28 00:02:54,967 --> 00:02:57,426 - Hazudsz. - Nem, Sun. 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,887 Jin még él. 30 00:03:01,265 --> 00:03:03,015 És be is tudom bizonyítani. 31 00:03:16,071 --> 00:03:18,072 Négy, nyolc... 32 00:03:18,156 --> 00:03:23,244 ...15, 16, 23, 42. 33 00:03:23,328 --> 00:03:27,540 Négy, nyolc, 15, 16... 34 00:03:30,127 --> 00:03:32,461 jól vagy? 35 00:03:32,546 --> 00:03:36,883 - Te Rousseau? Danielle Rousseau? - Igen. így van. 36 00:03:38,844 --> 00:03:42,054 - Honnan jöttél? - Tahitiról hajóztunk. 37 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 - Mikor? - november 15. 38 00:03:43,974 --> 00:03:45,433 Nem. Melyik évben? 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,436 1988. 40 00:03:49,813 --> 00:03:50,980 Miért? 41 00:03:51,982 --> 00:03:53,065 mi a baj? 42 00:03:54,902 --> 00:03:57,194 Meg kell keresnem a táboromat. 43 00:03:57,279 --> 00:04:00,031 - Milyen tábor? - Voltál korábban ezen a szigeten? 44 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 Látsz helikoptert? 45 00:04:16,590 --> 00:04:20,092 Van antenna ezen a szigeten? Jin! Kérem. 46 00:04:20,177 --> 00:04:22,053 Van... 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,388 ...rádiótorony? 48 00:04:29,353 --> 00:04:30,561 RENDBEN. 49 00:04:31,563 --> 00:04:32,647 így. 50 00:04:32,731 --> 00:04:37,026 - Van itt rádiótorony? - Igen. 51 00:04:38,195 --> 00:04:42,406 De meg kell találnom a táboromat, mert lehet, hogy helikopter megy oda... 52 00:04:42,491 --> 00:04:45,201 Tudod hol a táborod innen van? 53 00:04:48,789 --> 00:04:51,040 - Nem. - Mit szólnál a rádiótoronyhoz? 54 00:04:54,670 --> 00:04:57,630 - Igen. - Akkor menj velünk a toronyba. 55 00:04:57,714 --> 00:04:59,256 Akkor megkeressük a táborodat. 56 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 RENDBEN. 57 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 - Készen állsz? - Igen. 58 00:05:27,494 --> 00:05:29,120 Kit remélsz találni? 59 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 A feleségem. 60 00:05:40,590 --> 00:05:45,845 Négy, 8, 15, 16... 61 00:05:45,929 --> 00:05:48,139 ...23, 42. 62 00:05:48,807 --> 00:05:53,477 Négy, 8, 15, 16... 63 00:06:30,348 --> 00:06:38,939 Nadine? 64 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 Nadine! 65 00:07:09,304 --> 00:07:10,304 Hallottad? 66 00:07:11,848 --> 00:07:13,182 Mi ez? 67 00:07:15,018 --> 00:07:16,560 Szörnyeteg. 68 00:07:43,296 --> 00:07:45,673 - Megkeressük. - Nem! Mennünk kell. 69 00:07:46,550 --> 00:07:48,050 Fogd be. 70 00:07:55,767 --> 00:08:10,906 Nadine! 71 00:08:10,991 --> 00:08:12,616 - Nadine! - Nadine! 72 00:08:12,701 --> 00:08:13,909 Nadine. 73 00:08:33,763 --> 00:08:35,014 Nadine! 74 00:08:43,773 --> 00:08:44,940 Fut! 75 00:09:56,513 --> 00:09:58,180 Mi volt ez?! 76 00:10:17,325 --> 00:10:18,325 Nem! 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,456 Senkit nem hagyunk hátra! 78 00:10:34,092 --> 00:10:36,218 Nem! nem mész... 79 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 ...a babával. 80 00:10:41,725 --> 00:10:42,725 Nem. 81 00:11:13,882 --> 00:11:14,923 mi a baj? 82 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 - Te! - Nem! 83 00:15:19,335 --> 00:15:21,587 - Eltűntél! - Nem, kérem. Várjon! 84 00:15:21,671 --> 00:15:23,630 Te is beteg vagy! Te fuvarozó vagy! 85 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 Lassan fordulj meg. 86 00:16:12,472 --> 00:16:14,806 - Jin? - Sawyer? 87 00:16:14,891 --> 00:16:16,558 Jin! 88 00:16:18,603 --> 00:16:22,189 Te viccelsz velem! Rajta voltál azt a csónakot. Azt hittem, meghaltál! 89 00:16:22,273 --> 00:16:24,524 Nem, én... vízben. 90 00:16:26,069 --> 00:16:27,569 mit mondasz? 91 00:16:34,369 --> 00:16:35,744 Hol van a Nap? 92 00:16:43,836 --> 00:16:47,964 Honnan jött az a srác? Azt hittem, a hajón van. 93 00:16:48,049 --> 00:16:50,592 A robbanásnak kell lennie vízbe dobta. 94 00:16:51,344 --> 00:16:54,137 Minden villanással mozog, akárcsak mi. 95 00:16:55,431 --> 00:17:00,268 Valahányszor felragyog az ég, mi... haladunk az időben. 96 00:17:05,983 --> 00:17:07,401 Fordíts! 97 00:17:08,027 --> 00:17:09,736 Kérem, fordítsa le. 98 00:17:09,821 --> 00:17:12,280 Hallottad a férfit, fordíts. 99 00:17:13,574 --> 00:17:16,243 Ő koreai. Encinói vagyok. 100 00:17:23,209 --> 00:17:26,294 Tudni akarja, mennyire vagy biztos benne felesége a szigeten kívül van. 101 00:17:27,839 --> 00:17:30,882 - Beszélsz koreaiul, Red? - Nyilvánvalóan. 102 00:17:30,967 --> 00:17:32,884 Mondd meg neki, hogy biztos vagyok benne. 103 00:17:32,969 --> 00:17:36,012 De egyik sem fog számítani ha nem jutunk el az Orchideához. 104 00:17:56,826 --> 00:17:59,202 Visszahozni Sunt? 105 00:17:59,287 --> 00:18:01,663 Miért hozod vissza? 106 00:18:01,748 --> 00:18:04,499 Mert soha nem lett volna szabad elmennie. 107 00:18:17,221 --> 00:18:19,765 Az utolsót töltöttem három év gondolkodás... 108 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 ...azt hitte, hogy meghalt. 109 00:18:24,520 --> 00:18:26,980 Azt mondod, van bizonyítékod, hogy nem? látni akarom. 110 00:18:27,064 --> 00:18:29,065 Tedd le a fegyvert. Senki sem akarja, hogy kialudjon. 111 00:18:29,150 --> 00:18:30,942 Honnan tudod, hogy él? 112 00:18:35,406 --> 00:18:37,032 Van valaki... 113 00:18:38,034 --> 00:18:40,577 ...valaki itt Los Angelesben. 114 00:18:40,661 --> 00:18:42,287 Hadd vigyelek el hozzájuk, 115 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 - és megmutatom a bizonyítékot. - Valaki? WHO? 116 00:18:45,500 --> 00:18:49,127 Ugyanaz a személy, aki megmutatja nekünk hogyan juthat vissza a szigetre. 117 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Erről van szó? 118 00:18:53,966 --> 00:18:58,637 Tudtad? Úgy teszel, mintha érdekelne hogy Aaron meggyőz, hogy menjek vissza? 119 00:18:58,721 --> 00:19:02,057 - Nem színleltem semmit. - Ez őrültség. őrült vagy. 120 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 - Kate... - Jack! Ne tedd. 121 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - Hová mész? - Nem akarok ebből semmilyen részt. 122 00:19:10,775 --> 00:19:14,736 És ha újra látlak... vagy őt, 123 00:19:14,821 --> 00:19:17,405 rendkívül kellemetlen lesz mindannyiunk számára. 124 00:19:25,915 --> 00:19:30,168 Harminc perc, Sun. 30 percen belül ott lehetünk. 125 00:19:30,253 --> 00:19:33,129 És lesz bizonyítékod. Bizonyíték arra, hogy életben van. 126 00:19:34,507 --> 00:19:36,925 Vagy lelőhetsz, és soha nem tudod. 127 00:19:43,099 --> 00:19:44,599 Menjünk. 128 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Milyen messze? 129 00:19:58,406 --> 00:20:02,284 - Csak a következő gerincen. - Hogy hagyod el a szigetet? 130 00:20:02,368 --> 00:20:04,744 - Még nem vagyok benne biztos. - Veled megyek. 131 00:20:04,829 --> 00:20:07,414 Nem, ez nem így működik. Ez egy ember munka. 132 00:20:07,498 --> 00:20:10,542 - Miért? - Nem tudom miért, Jin. Csak úgy van. 133 00:20:10,626 --> 00:20:12,878 De ígérem, visszahozom Sun-t. 134 00:20:15,047 --> 00:20:17,340 Jól vagy? Szünetet akarsz tartani? 135 00:20:18,718 --> 00:20:20,594 Menjünk csak oda. 136 00:20:22,096 --> 00:20:25,765 Szóval... beszélsz más nyelveket? 137 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 Csak klingon. 138 00:20:29,812 --> 00:20:34,566 - Dan, ez menni fog? - Ennek empirikusan van értelme 139 00:20:34,650 --> 00:20:38,194 ha ez az Orchideánál kezdődött, ott kell abbahagyni. 140 00:20:38,279 --> 00:20:42,532 Már ami az emberek visszahozatalát illeti ki ment el, hogy megállítsa ezeket az időbeli eltolódásokat? 141 00:20:42,617 --> 00:20:44,743 Itt hagyjuk magunk mögött a tudományt. 142 00:20:45,328 --> 00:20:46,745 Jól vagy? 143 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 Ó, nem! 144 00:21:07,016 --> 00:21:08,099 Gyerünk! 145 00:21:26,911 --> 00:21:28,370 Charlotte! 146 00:21:32,375 --> 00:21:34,376 - Charlotte... - Júlia... 147 00:21:35,086 --> 00:21:37,337 Van egy kis... 148 00:21:39,924 --> 00:21:41,716 Neked is. 149 00:21:43,386 --> 00:21:45,929 Charlotte... hallasz? 150 00:21:46,013 --> 00:21:49,849 Charlotte, Daniel vagyok. Beszélj hozzám... 151 00:22:00,903 --> 00:22:02,570 Mit mondott? 152 00:22:02,655 --> 00:22:06,449 Ne engedd, hogy visszahozzák. Mindegy mit. 153 00:22:06,534 --> 00:22:08,159 Ne engedd, hogy visszahozzák. 154 00:22:11,080 --> 00:22:13,331 Ez a hely a halál. 155 00:22:26,178 --> 00:22:28,388 Azt mondtad, 30 perc múlva ott leszünk. 156 00:22:29,557 --> 00:22:31,433 Nem számoltam a forgalommal. 157 00:22:44,655 --> 00:22:48,825 - Sun, sajnálom. - Bocsánat, miért? 158 00:22:50,619 --> 00:22:52,245 Amiért otthagyta Jint. 159 00:22:53,456 --> 00:22:55,832 Amikor leszálltunk a helikopterrel a hajón... 160 00:22:57,209 --> 00:22:59,753 ...minden volt csak olyan gyorsan történik. 161 00:23:00,588 --> 00:23:02,714 Tudtam, hogy lent van, de... 162 00:23:04,800 --> 00:23:06,801 Várnunk kellett volna rá. 163 00:23:08,304 --> 00:23:10,013 Miért mondod ezt most nekem? 164 00:23:11,557 --> 00:23:14,809 Meg fogsz kérni, hogy ne öljem meg Bent? ha a férjemről hazudik? 165 00:23:14,894 --> 00:23:18,813 Azok után, amit Kate-tel tett, ha nem teszed meg, Sun, én megteszem. 166 00:23:21,817 --> 00:23:25,236 - Mit csinálsz?! - Amit én csinálok, az az, hogy segítek neked. 167 00:23:25,321 --> 00:23:28,406 Ha van ötleted, hogy mit Meg kellett tennem, hogy biztonságban legyek, 168 00:23:28,491 --> 00:23:32,869 hogy barátai biztonságban legyenek, soha nem hagynád abba a köszönetet. 169 00:23:36,999 --> 00:23:40,293 Le akarsz lőni? Akkor lőj le. De folytassuk a dolgot. 170 00:23:40,753 --> 00:23:42,045 Mi lesz? 171 00:23:45,174 --> 00:23:46,549 Hajtás. 172 00:24:04,110 --> 00:24:08,113 - Miért nem jöhet velünk apa? - Charlotte, hallasz? 173 00:24:08,906 --> 00:24:12,450 Tudod mit mondana anyám arról, hogy hozzámenjek egy amerikaihoz? 174 00:24:13,119 --> 00:24:17,163 Többet tudok az ókori Karthágóról mint maga Hannibál. 175 00:24:18,791 --> 00:24:22,293 - Mi a fenéről beszél? - Fogalmam sincs. 176 00:24:22,378 --> 00:24:24,212 Menjünk. Tovább kell mozognunk. 177 00:24:24,296 --> 00:24:26,506 - Valaki segítsen vinni. - Nem. 178 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Fel fog tartani minket. 179 00:24:29,301 --> 00:24:32,345 - Nem hagyhatjuk el. - A vakuk közelebb vannak egymáshoz. 180 00:24:32,429 --> 00:24:35,723 Amikor vérezni kezd az orrod, rájössz, hogy most ki kell mennünk. 181 00:24:35,808 --> 00:24:38,101 Visszajövünk érte amint tudjuk. 182 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Nem. Dehogy. Nem fogom otthagyni. 183 00:24:41,522 --> 00:24:43,690 - Hadd menjenek nélkülem. - Nem, Charlotte. 184 00:24:43,774 --> 00:24:46,151 Nem hagyunk hátra. 185 00:24:52,366 --> 00:24:53,825 - A pokolba? - Mozdulnunk kell! 186 00:24:53,909 --> 00:24:56,828 - Igaza van. Megy. Csak menj! - Charlotte... 187 00:24:56,912 --> 00:24:58,705 Charlotte... 188 00:24:58,789 --> 00:25:02,584 Kapcsold fel, szeretem Geronimo Jacksont. 189 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Kifutunk az időből, Dan. 190 00:25:09,425 --> 00:25:11,426 Megy. 191 00:25:12,428 --> 00:25:14,095 Vele maradok. 192 00:25:15,681 --> 00:25:19,100 Hadd kérdezzek valamit. Ha nem tudjuk, mikor vagyunk a pokolban, 193 00:25:19,185 --> 00:25:21,644 mi történik, ha az orchidea nincs a közelben? 194 00:25:24,023 --> 00:25:26,399 Keresd a kutat. 195 00:25:26,483 --> 00:25:28,568 A kútnál megtalálod. 196 00:25:30,779 --> 00:25:32,947 Biztosak leszünk, és megtesszük. 197 00:25:34,116 --> 00:25:35,366 Menjünk. 198 00:26:15,699 --> 00:26:20,912 - Itt vagyunk. - Hála Istennek. 199 00:26:20,996 --> 00:26:23,706 Mennyi az esélye, hogy végül kikerülünk ezzel egyidőben? 200 00:26:36,136 --> 00:26:38,721 Csak mondanod kellett valamit. 201 00:27:14,717 --> 00:27:17,677 Honnan a fenéből tudta Charlotte ez itt volt? 202 00:27:25,394 --> 00:27:27,020 - Daniel? - Igen? 203 00:27:29,606 --> 00:27:31,357 Már jártam itt. 204 00:27:33,736 --> 00:27:36,404 Voltál már... itt? 205 00:27:36,488 --> 00:27:39,741 Itt nőttem fel a szigeten. 206 00:27:40,909 --> 00:27:43,870 Volt ez a Dharma Kezdeményezés. 207 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 Aztán elköltöztem anyukámmal. 208 00:27:48,042 --> 00:27:51,085 Csak a mamám. Soha többé nem láttam apámat. 209 00:27:52,588 --> 00:27:57,508 És amikor visszatértem Angliába, Megkérdeztem anyámat erről a helyről. 210 00:27:57,593 --> 00:28:01,012 De azt mondaná, hogy nem az igazi. Hogy kitaláltam. 211 00:28:02,681 --> 00:28:07,226 Ezért lettem antropológus. 212 00:28:07,978 --> 00:28:10,313 Hogy újra megtaláljam ezt a szigetet. 213 00:28:11,273 --> 00:28:14,567 Ez az, ami voltam keresem az egész életemet. 214 00:28:16,236 --> 00:28:17,737 Charlotte... 215 00:28:19,698 --> 00:28:21,449 ...miért mondod ezt nekem? 216 00:28:25,162 --> 00:28:27,163 Mert most eszembe jut valami. 217 00:28:28,624 --> 00:28:32,251 Amikor kicsi voltam... itt éltem... 218 00:28:34,380 --> 00:28:36,130 ...volt ez az ember. 219 00:28:36,965 --> 00:28:39,509 Egy őrült ember. Nagyon megijesztett. 220 00:28:39,593 --> 00:28:44,055 Azt mondta, el kell hagynom a szigetet és soha, de soha ne térj vissza. 221 00:28:44,139 --> 00:28:49,685 Azt mondta, ha visszajövök, meghalnék. 222 00:28:52,272 --> 00:28:55,483 Charlotte... Nem értem. 223 00:28:57,778 --> 00:28:59,362 Daniel... 224 00:29:00,614 --> 00:29:02,198 ...Azt hiszem te voltál az a férfi. 225 00:29:15,254 --> 00:29:17,422 Lemész oda? 226 00:29:20,259 --> 00:29:23,803 - Pontosan mit remélsz találni? - Egy messze a szigettől. 227 00:29:24,596 --> 00:29:25,805 Metróra számítasz? 228 00:29:27,724 --> 00:29:28,766 Viszlát, James. 229 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 Juliet. Mérföld. 230 00:29:32,354 --> 00:29:35,273 - Találkozunk, ha visszajövök. - Nem. Állj. 231 00:29:35,357 --> 00:29:37,275 Nem hozod vissza Sunt. 232 00:29:38,402 --> 00:29:40,403 Nem, vissza kell vinnem őket. 233 00:29:40,487 --> 00:29:42,864 - Ez így működik. - Honnan tudod? 234 00:29:44,741 --> 00:29:46,075 csak tudom. 235 00:29:47,870 --> 00:29:51,080 - Ezt levágom. - Tedd ezt, mindannyiunkat megölsz. 236 00:29:51,165 --> 00:29:55,418 Rossz ez a sziget. Nem hozod vissza Sunt. Ígéret! 237 00:29:55,502 --> 00:29:58,963 - Megígéred, hogy nem hozod a babámat! - Rendben. 238 00:29:59,047 --> 00:30:00,506 Megvan a szavam. 239 00:30:00,591 --> 00:30:02,675 Ígérd meg... John. 240 00:30:06,555 --> 00:30:08,431 megígérem. 241 00:30:19,151 --> 00:30:21,819 Nem megyek Sunba, Jin, de lehet, hogy megtalál. 242 00:30:23,489 --> 00:30:25,740 Ha igen, mit mondjak neki? 243 00:30:28,160 --> 00:30:30,953 Mondd meg neki, hogy meghaltam. 244 00:30:31,914 --> 00:30:33,915 Azt mondod, megmosakodok. 245 00:30:35,083 --> 00:30:36,584 Te temetsz el. 246 00:30:41,590 --> 00:30:43,174 Bizonyíték. 247 00:30:52,309 --> 00:30:54,143 Amint tudok, visszajövök. 248 00:31:14,122 --> 00:31:16,457 Biztos, hogy nem akarsz minket leengedni? 249 00:31:17,543 --> 00:31:19,544 Hol lenne ebben a móka? 250 00:31:21,505 --> 00:31:23,297 János... 251 00:31:23,382 --> 00:31:26,634 ...ha bármit is próbál tenni tényleg működik... 252 00:31:28,637 --> 00:31:30,137 Köszönöm. 253 00:31:32,015 --> 00:31:33,099 Szívesen. 254 00:32:22,524 --> 00:32:23,941 János! A fenébe, tarts ki! 255 00:32:36,079 --> 00:32:38,539 Szerintem ezt most elengedheted. 256 00:32:44,921 --> 00:32:45,963 Nem... 257 00:32:46,048 --> 00:32:49,342 - Nem! Nem! Nem! - James, hagyd abba... James. 258 00:32:49,426 --> 00:32:51,552 - Állj. - Gyerünk, segíts! 259 00:32:52,012 --> 00:32:53,554 James. 260 00:32:55,682 --> 00:32:57,391 Nem tudunk rajta segíteni. 261 00:33:03,815 --> 00:33:06,067 Kapaszkodj. Kapaszkodj. 262 00:33:08,987 --> 00:33:11,489 Marad. Maradj velem. 263 00:33:11,573 --> 00:33:15,618 Maradj, oké? Jól leszel. Minden rendben lesz. 264 00:33:15,702 --> 00:33:18,496 - Nem. - Van egy tervünk. 265 00:33:18,580 --> 00:33:22,625 Amikor visszaértünk a nyílásba, Desmonddal beszéltem. 266 00:33:23,835 --> 00:33:26,253 Mondtam neki, hogy keresse meg anyámat. 267 00:33:27,047 --> 00:33:30,216 Segíthet nekünk, Charlotte. Ő segíteni fog nekünk. 268 00:33:30,300 --> 00:33:33,636 - Anyukád hogyan tud nekünk segíteni? - Megteheti. 269 00:33:41,395 --> 00:33:43,604 Figyelj, figyelj. 270 00:33:46,858 --> 00:33:48,359 Mi? 271 00:33:50,028 --> 00:33:52,863 Nekem nem szabad csokoládé vacsora előtt. 272 00:33:59,996 --> 00:34:05,167 Charlotte? 273 00:34:10,966 --> 00:34:12,466 Nem. 274 00:34:41,246 --> 00:34:42,288 James! 275 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 hallasz?! 276 00:34:48,044 --> 00:34:49,962 Hall engem valaki?! 277 00:34:58,138 --> 00:34:59,805 Ki van ott? 278 00:35:16,782 --> 00:35:17,782 Hello, John. 279 00:35:19,117 --> 00:35:20,326 Te. 280 00:35:23,038 --> 00:35:25,456 Mit csinálsz itt lent? 281 00:35:25,540 --> 00:35:27,875 Azért vagyok itt, hogy segítsek az út többi részét. 282 00:35:32,547 --> 00:35:34,507 nem értem. 283 00:35:34,591 --> 00:35:36,967 Eljöttél hozzám a kabinba. 284 00:35:37,052 --> 00:35:40,721 Azt kérdezted, hogyan lehet megmenteni a szigetet, és mondtam, hogy el kell mozdítanod. 285 00:35:42,015 --> 00:35:45,518 Azt mondtam, hogy el kell mozdítanod, John. 286 00:35:52,025 --> 00:35:54,360 De Ben azt mondta, tudja, hogyan kell csinálni. 287 00:35:54,444 --> 00:35:58,072 Azt mondta, hogy itt kell maradnom és vezesse a népét. 288 00:35:59,574 --> 00:36:03,410 És mióta hallgatta őt elvisz valahova, ami egy fenét ér? 289 00:36:09,918 --> 00:36:12,795 A jó hír az most itt vagy. 290 00:36:14,756 --> 00:36:16,131 Készen állsz? 291 00:36:18,343 --> 00:36:21,929 Nem tudom, mit tegyek ha egyszer odaérek. 292 00:36:22,514 --> 00:36:25,808 Los Angelesben él egy nő. 293 00:36:25,892 --> 00:36:30,938 Ha egyszer megkapod a barátaidat, és kész kell lenniük mindannyian, mindenki, aki elment, 294 00:36:31,022 --> 00:36:34,316 és ha már egyszer rávette őket, hogy csatlakozzanak hozzád, 295 00:36:34,401 --> 00:36:38,863 ez a nő megmondja pontosan hogyan kell visszajönni. 296 00:36:38,947 --> 00:36:43,742 - Ki ő? - Eloise Hawkingnak hívják. 297 00:36:44,578 --> 00:36:49,206 Mi van, ha csak meggyőzni tudok néhányan visszajönnek? 298 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Hiszek benned, John. 299 00:36:52,627 --> 00:36:54,628 Ezt megteheti. 300 00:36:59,259 --> 00:37:01,886 Richard azt mondta, hogy meg fogok halni. 301 00:37:03,513 --> 00:37:08,392 Gondolom ezért áldozatnak hívják. 302 00:37:17,944 --> 00:37:20,696 Minden rendben. RENDBEN. 303 00:37:20,947 --> 00:37:22,740 Rendben, készen vagyok. 304 00:37:26,494 --> 00:37:27,870 Jó. 305 00:37:30,498 --> 00:37:35,836 Most... a másik oldalon ennek az oszlopnak itt, 306 00:37:35,921 --> 00:37:38,130 egy kerék, amely lecsúszott a tengelyéről. 307 00:37:38,214 --> 00:37:42,092 Mindössze annyit kell tennie adj neki egy kis lökést. 308 00:37:49,476 --> 00:37:50,768 Tudnál segíteni? 309 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Nem. Sajnálom, nem tehetem. 310 00:38:23,593 --> 00:38:25,219 Isten! 311 00:38:35,730 --> 00:38:37,356 Sok sikert, John. 312 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Köszönj a fiamnak. 313 00:39:06,594 --> 00:39:08,012 Ki a te fiad? 314 00:39:41,337 --> 00:39:42,379 Megengedhetem? 315 00:39:49,679 --> 00:39:51,138 Vedd el. 316 00:40:01,983 --> 00:40:04,693 - Hogy van ez nálad? - John adta nekem. 317 00:40:05,445 --> 00:40:07,404 Azt mondtad, hogy John soha nem jött el hozzád. 318 00:40:07,489 --> 00:40:10,074 Ez igaz, Jack. elmentem hozzá. 319 00:40:11,785 --> 00:40:14,078 Jin odaadta neki mielőtt elhagyta a szigetet. 320 00:40:14,162 --> 00:40:17,414 - Miért nem Locke maga mondta el? - Nem tudom. 321 00:40:17,499 --> 00:40:20,000 Talán soha nem volt esélye mielőtt meghalt. 322 00:40:20,502 --> 00:40:23,087 Ide kellett hoznom téged mielőtt odaadtam volna. 323 00:40:23,171 --> 00:40:28,425 Azok az emberek a szigeten, Jin is, segítségünkre van szüksége. 324 00:40:30,261 --> 00:40:34,515 Ebben a gyülekezetben van egy nő. Megteheti mondd el, hogyan juthatsz vissza a férjedhez. 325 00:40:34,599 --> 00:40:36,683 De kifutunk az időből, Sun. 326 00:40:37,060 --> 00:40:39,061 Szóval most azonnal döntened kell... 327 00:40:39,979 --> 00:40:41,563 jössz velem? 328 00:40:51,032 --> 00:40:52,533 Igen. 329 00:40:55,328 --> 00:40:57,579 mit keresel itt? 330 00:41:08,508 --> 00:41:10,592 Feltételezem, ugyanaz, mint te. 331 00:41:12,095 --> 00:41:14,972 keresel Faraday anyja is? 332 00:41:38,371 --> 00:41:39,872 Szia Eloise. 333 00:41:50,758 --> 00:41:52,092 Szia Benjamin. 334 00:41:58,308 --> 00:42:00,392 Azt hittem, mindegyiket elmondtam. 335 00:42:01,102 --> 00:42:03,937 Ez minden, amit rövid időn belül megkaphatok. 336 00:42:06,608 --> 00:42:10,068 Nos, azt hiszem egyelőre meg kell tennie. 337 00:42:14,032 --> 00:42:17,117 Minden rendben. Kezdjük.