1 00:00:17,434 --> 00:00:23,440 4 SIULAI 1776 'IMELITA 'O 'AMELIKA 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 ʻI he 1803 Na'e fakatau 'e Tomasi Sefisoni 'a Luisiana - . 3 00:00:31,740 --> 00:00:36,078 Meia Napoleone ki he $15 miliona. Na'e liunga ua 'a e lahi 'o e US - . 4 00:00:36,203 --> 00:00:39,915 'i ha totongi lelei 'a ia na'e approx . ko e tala ‘e fitu ki he sikuea kilomita. 5 00:00:40,749 --> 00:00:44,253 Naʻe fekau ʻe Palesiteni Sefisoni . Ko e Fononga 'a Meliueta Luisi - 6 00:00:44,378 --> 00:00:46,630 ke fakatotolo mo fakatohi ha feitu’u fo’ou. 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 Naʻe fili ʻe Luisi hono kaungāmeʻa lelei tahá . Ko e 'a Viliami Kalake - 8 00:00:48,966 --> 00:00:51,009 ko e taki hono ua ʻo e fonongaʻangá. 9 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 Ko e mama'o 'o e kilomita 'e 12,875 . na'e 'amanaki ke tolonga 'i ha ngaahi ta'u, - . 10 00:00:54,137 --> 00:00:57,391 ka ki mu‘a . kamata 'a e fononga 'iloa - . 11 00:00:57,516 --> 00:01:01,019 naʻe pau ke nau ikunaʻi honau fakafeʻātungia lahi tahá. 12 00:01:01,645 --> 00:01:03,522 ko e uaifi ʻo Luisí, ko Mevisi. 13 00:01:12,406 --> 00:01:15,534 Koula! Ko e lelei. 14 00:01:16,952 --> 00:01:20,330 Naʻá ku misi lahi kiate koe. ʻOku fakafiefia ʻaupito hoʻo ʻi ʻapí! 15 00:01:20,455 --> 00:01:24,042 Ko e hēkesi fo‘ou ia? -Oku 'iai. Naʻá ku fai ia lolotonga hoʻo ʻalú. 16 00:01:24,167 --> 00:01:27,212 Fu'u tui. Ngaue lelei 'aupito. -Mālō. 17 00:01:27,337 --> 00:01:29,381 Ko e tuitui lelei koe. -Te u fai hoku lelei tahá. 18 00:01:29,506 --> 00:01:31,592 Te ke lava ʻo fai ha meʻa pē . ʻaki hoʻo fanga kiʻi nima ko iá. 19 00:01:31,717 --> 00:01:34,720 Oku ou mate he 'ofa atu. ʻOku ou misi pē kiate koe. 20 00:01:35,929 --> 00:01:39,890 'Oku ou 'ilo kuo ke 'alu ka 'oku lahi 'a e me'a ke fai heni. 21 00:01:40,017 --> 00:01:43,979 Kuo pau ke keli ha ngaahi falemālōlō kimuʻa pea toki ʻuhá. 22 00:01:44,104 --> 00:01:47,024 'Oua 'e ngalo 'a e ngaahi kili 'o e ta'u kuo'osi. ʻOku fie maʻu ke nau tan. 23 00:01:47,149 --> 00:01:50,735 Naʻe ʻikai ke mau maʻu ha taimi ke tan kinautolu. Ko e lelei. Ko e ngaue lahi. 24 00:01:50,860 --> 00:01:53,614 Founga ke fetaulaki ai . mo palesiteni sefisoní naʻe ʻalu? 25 00:01:53,739 --> 00:01:57,033 Mateʻi mai pe ko e hā ʻoku talanoa ki ai ʻa e tokotaha kotoa pē. - Fekau'aki mo e fakapoongi 'o e kau 'Initia? 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,911 Fika ʻo e Fakatau ʻo Luisianá. 27 00:02:00,037 --> 00:02:01,955 Ko e meʻa lahi ia. -Kāfakafa. 28 00:02:02,080 --> 00:02:04,708 Tala mai fekauʻaki mo e fakataha ko iá. Ko e hā na‘á ne lea‘akí? 29 00:02:04,833 --> 00:02:07,127 Sai, ko e... 30 00:02:07,794 --> 00:02:10,088 'Oku vale, ka... -Ko e hā? 31 00:02:11,423 --> 00:02:16,386 ʻOkú ne fie maʻu ke u fakatotoloʻi e hala ʻo ʻOlikoní. 32 00:02:17,137 --> 00:02:19,389 Ko e hā? Ko koe ia? -Ko e Fakatau 'a Luisiana. Ko ia ai. 33 00:02:19,514 --> 00:02:21,683 ʻOkú ne fie maʻu ha ngaahi mape. -Ngaahi mape? 34 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 ʻOkú ne fie ʻilo pe ko e hā naʻá ne fakataú. 35 00:02:24,895 --> 00:02:26,647 Na'a ke toki foki mai ki 'api pea ko 'eni 'oku ke toe mavahe. 36 00:02:26,772 --> 00:02:29,274 ʻOkú ke pehē ʻoku ou fie mavahe? ʻOku ou fie ʻi heni mo kimoutolu. 37 00:02:29,399 --> 00:02:31,652 'Oku ou fie kili 'a e ngaahi sino mate pea tan 'a e ngaahi pulleys. 38 00:02:31,777 --> 00:02:33,987 'Oku ou fie kani 'a e fua'i'akau . pea māsima ʻa e kukamaá. 39 00:02:34,112 --> 00:02:36,906 Naʻá ku mateuteu ki ai. 40 00:02:37,031 --> 00:02:40,243 ʻOkú ke fai tokotaha pē ʻeni? ʻAlu solo ʻi he Hala ʻOlikoní? 41 00:02:40,369 --> 00:02:41,745 Oku 'ikai ke u. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,998 Oku 'ikai ke u. - 'Oku 'ikai ke ke. ‘Oku ‘i ai ha‘o kautaha? 43 00:02:46,708 --> 00:02:51,004 Ko Kalake... Ko Kalake 'oku ha'u. ʻOku haʻu mo au ʻa Kalake. 44 00:02:51,129 --> 00:02:53,882 Ko Viliami Kalake? - 'Io, Viliami. 45 00:02:54,007 --> 00:02:55,258 ʻE haʻu ʻa Viliami. 46 00:02:55,384 --> 00:02:58,845 Ko ho kaume'a lelei taha mo e kaume'a ika? -'Oku fiema'u 'e Jefferson ke 'alu atu 'a Clark. 47 00:02:58,970 --> 00:03:01,640 ʻOkú ke pehē ʻoku ou fie maʻu ʻa Kalake? ʻOkú ne lāunga maʻu pē. 48 00:03:01,765 --> 00:03:03,392 Ko ha tokotaha kaka kovi ia. 49 00:03:03,517 --> 00:03:05,560 ʻOku vaivai hono ngaahi huí. - Mamahi 'a e ngaahi hui? 50 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 Pea 'oku ne hollers pe, "Ko hoku va'e, ko hoku tuhu." 51 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 Naʻá ku fai hoku lelei tahá ke fakaʻehiʻehi mei ai, honey. 52 00:03:11,983 --> 00:03:14,152 'Oku 'ikai keu fie 'alu au ki ha fononga fakatotolo . Mo Kalake. 53 00:03:14,277 --> 00:03:19,116 Naʻe fie maʻu ʻe he palesitení . 'oku ke siate 'a e hala 'o Oregon - . 54 00:03:19,241 --> 00:03:22,119 mo ho kaungāmeʻa lelei tahá ko Uiliami Kalake. 55 00:03:22,244 --> 00:03:24,579 Ko e faka'uhinga ia 'o e coincidence. 56 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Ko hoku kaungāmeʻa lelei tahá ʻeni. 57 00:03:26,832 --> 00:03:30,669 Naʻe ʻikai ke u lave kiate ia . kia Palesiteni Sefisoní. 58 00:03:30,794 --> 00:03:32,629 Naʻá ne pehē: "ʻOku ou fie maʻu ʻa Uiliami Kalake ke ʻiate koe." 59 00:03:32,754 --> 00:03:36,466 ʻOku ʻikai ke ne ʻilo ki heʻema feohi fakakaungāmeʻá. Fakamolemole. Ko hai nai ia? 60 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Hi Viliami! -Mālō e Lelei! 61 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 ʻOiauē hoku ʻotua, ko ha meʻa fakaʻohovale. -Kalake! 62 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Naʻá ku fanongo naʻá ke toki foki mai. 63 00:03:44,015 --> 00:03:46,184 Mālō e lelei, hone. Sio. -Ko Viliami Kalake. 64 00:03:46,309 --> 00:03:47,853 Naʻá ma talanoa pē fekauʻaki mo koe. 65 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 Ko ia ai. -'Oku fefe 'a 'Apikale? 66 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 ʻOkú ne sai pē. -Sai. 67 00:03:52,816 --> 00:03:54,860 ‘Oku fēfē ho ngaahi hui molū? 68 00:03:55,861 --> 00:03:57,696 Ko e hā? Ko e hā? - Mamahi 'a e ngaahi hui. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,699 Hui mamahi. - Mamahi 'a e ngaahi hui. 70 00:04:00,824 --> 00:04:02,200 Ko ia ai. -Aupito. 71 00:04:02,325 --> 00:04:03,827 ʻOku nau sai pē. -Fuʻu? 72 00:04:03,952 --> 00:04:05,996 ‘Okú ke ngāue‘aki ‘a e kili ‘o e willow, ‘ikai ko ia? 73 00:04:06,121 --> 00:04:09,499 Kili ʻo e willow. ‘Io, na‘á ku ngāue‘aki ia. ʻOku lamu ia. 74 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 Ikai, 'oku milimili ia ki he ngaahi hui masiva. 75 00:04:12,043 --> 00:04:17,882 ʻOku ou fai foki ia. ʻOku ou milimili mo lamu, . pea toki fai ʻeni ʻe he tuhu ʻo e vaʻé. 76 00:04:18,007 --> 00:04:19,134 ‘Okú ke milimili mo lamu? -Ee. 77 00:04:19,259 --> 00:04:21,136 Ko ha mana ia. - Ko e mana ia. 78 00:04:21,261 --> 00:04:24,389 Te u tuku ke ke talanoa. 79 00:04:25,182 --> 00:04:26,808 ʻOku ʻi ai ʻeku ngāue ʻi ʻapi. 80 00:04:27,726 --> 00:04:30,729 Ngāue ke fai mei 'api. -Ko e lahi 'o e laundry mo e taha. 81 00:04:35,233 --> 00:04:36,860 Naʻá ke talaange kiate ia? -Fakatupunga. 82 00:04:36,985 --> 00:04:39,613 ‘Oku fe‘ungamālie ia mo ia? -Hala'atā. 83 00:04:39,738 --> 00:04:41,364 Naʻá ke tala kia ʻApikale? -Fakatupunga. 84 00:04:41,490 --> 00:04:42,616 Ko e hā na‘á ne lea‘akí? -'Ikai lelei. 85 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 ʻOku mau ʻalu. -Ko ia ai. Kuo pau ke tau ʻalu. 86 00:04:45,452 --> 00:04:47,788 ‘Oku ‘ikai ha veiveiua ki ai. ʻOku mau ʻalu. 87 00:04:47,913 --> 00:04:49,122 ʻIo. - 'Oku mau 'alu. 88 00:04:49,247 --> 00:04:50,749 ʻOmi hoʻo tokotoko toutaí. -Ee. 89 00:04:50,874 --> 00:04:53,293 Ee. -'Oku 'i ai 'eku ngaahi tauhele mo e maunu. 90 00:04:53,418 --> 00:04:56,213 Fēfē ‘a e uepí? ‘Oku ‘i ai ha‘o netiueka? - 'Oku 'ikai. 91 00:04:56,338 --> 00:04:58,840 ʻOku ou tui hoku hēkesí. -Ko e hā? Fakaʻofoʻofa. 92 00:04:58,965 --> 00:05:01,676 Ko e fononga kotoa ko e fakafiefia ma'a. 93 00:05:01,802 --> 00:05:04,679 ʻOku mau fiefia. -Ko e toutai. Ko ia pe. 94 00:05:04,805 --> 00:05:06,431 ʻOku fie maʻu ke tau fakatotoloʻi ha ngaahi feituʻu. 95 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 Ko ia ai. -Ko ia ai. 96 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 Ko e hā ʻoku ʻi aí? 97 00:05:09,434 --> 00:05:12,229 'Oku ou fakakaukau 'oku mau 'alu ki ha feitu'u . ʻa ia kuo teʻeki ke tau ʻalu ki aí. 98 00:05:12,354 --> 00:05:14,105 ʻOku mau sio takai holo. 99 00:05:14,231 --> 00:05:17,651 Te tau lava ʻo fai ia. ʻOku ʻikai faingataʻa. - 'Oku faingofua. 100 00:05:17,776 --> 00:05:20,278 Naʻá ke ʻalu ki Uasingatoni. Naʻá ke sio kia Sefisoní. ʻOkú ne fēfē? 101 00:05:20,403 --> 00:05:21,404 Ko ha tiki. -Fuʻu? 102 00:05:21,530 --> 00:05:23,615 Ko ia ai. - Ko e tangata ngali kehe ia. 103 00:05:23,740 --> 00:05:25,742 Ko e 'alu ma'u pe ki Falanisē. -Ko ia ai. 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,536 What is he doing in France? 105 00:05:29,663 --> 00:05:31,498 Fēfē kitautolu? Can we bring Indian wives? 106 00:05:31,623 --> 00:05:33,457 You can't say that anymore. 107 00:05:33,582 --> 00:05:37,045 Ko kinautolu pē ‘e lava ke nau lea‘aki iá. -Mahino. Tipi? 108 00:05:37,170 --> 00:05:39,714 'Oku sai pe 'a Teepee. -Uampumi. Te tau lava ʻo pehē ko e wampum? 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,967 Ko e feitu'u hina ia. -'Oku 'ikai ke mahu'inga ia. 110 00:05:42,092 --> 00:05:44,177 This trip is going to be awesome. -Ko ia faka'ofo'ofa! 111 00:05:44,302 --> 00:05:46,638 Ko ia fakaofo! -Ko e ha 'oku fu'u lahi? 112 00:05:46,763 --> 00:05:49,558 Ko e fu'u kavenga lahi ia. 113 00:05:49,683 --> 00:05:52,352 Ko ia ai. -Kuo pau ke tau mavahe mei hotau ngaahi famili - 114 00:05:52,477 --> 00:05:54,896 pea mavahe koe'uhi ko e me'a vale ko 'eni. 115 00:05:55,021 --> 00:05:56,064 Ko ia ai. -'Oku 'ikai ke mau fie mavahe. 116 00:05:56,189 --> 00:05:59,526 Ka ko e fatongia . 'oku tau ongo'i ki he'etau palesiteni... 117 00:05:59,651 --> 00:06:01,361 Kakai. -Ki hotau kaunga fonua. 118 00:06:01,486 --> 00:06:03,947 Ko e ngaue ki he fonua. -Ko ia tonu. 119 00:06:04,072 --> 00:06:06,825 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? Kuo pau ke ke pack, ‘ikai ko ia? 120 00:06:06,950 --> 00:06:09,786 Ko e founga ia ʻoku totonu ke ʻi aí. -ʻIkai. Ko 'eku fehu'i pe 'e ua. 121 00:06:09,911 --> 00:06:16,126 Palesiteni Sefisoní naʻá ne fili koe ki he fonongaʻangá. 122 00:06:16,251 --> 00:06:18,378 ʻIo. -Kuo ke fetaulaki mo Palesiteni Sefisoní? 123 00:06:18,503 --> 00:06:19,754 ʻOkú ou. -Ko e hā hono anga? 124 00:06:19,880 --> 00:06:21,089 Ko ha tiki. 125 00:06:23,925 --> 00:06:27,888 Kuó ke ʻosi ʻi ha fononga fakatotolo kimuʻa? -Kapau 'oku ne mo'ui, ko e tokotaha fakatotolo ia. 126 00:06:28,013 --> 00:06:31,349 Kapau te u ʻalu ki ha feituʻu kuo teʻeki ai ke u ʻalu ki ai, . ʻOku ou vakaiʻi ia. 127 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 ‘Okú ke fakatotolo? -ʻIo. 128 00:06:32,601 --> 00:06:34,853 Kuó ne fakatotoloʻi ha ngaahi feituʻu ʻi he kotoa ʻo ʻene moʻuí. 129 00:06:34,978 --> 00:06:36,521 ʻOku ou sio atu. -Sio ki hono mata. 130 00:06:36,646 --> 00:06:38,398 Ko ia ai. -Sio ki he ngaahi mata lalahi ko ia. 131 00:06:38,523 --> 00:06:41,818 Ko e tangata mata lahi ia. ‘Okú ne ma‘u ‘a e fie‘ilo ta‘efakangatangata. 132 00:06:41,943 --> 00:06:45,155 ʻOku ou mahalo ʻi hoʻo fai iá, . ‘oku ke ‘alu ‘o toutai. 133 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Ko ia ai. Ko e toutai mo'ui. 134 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 Tonu. -Mo'ui. 135 00:06:48,617 --> 00:06:49,909 'Ikai malie 'a e toutai. -ʻIkai. 136 00:06:50,034 --> 00:06:52,412 ʻOku ʻikai ke tau toutai ke fakafiefia. - 'Oku mau toutai ke kai. 137 00:06:52,537 --> 00:06:54,873 Ko e hā hono fuoloa ʻo e meʻá ni? 138 00:06:54,998 --> 00:06:57,417 ʻIkai fuʻu lōloa. -Ko e ta'u 'e ua. 139 00:06:57,542 --> 00:07:00,879 Ko ha taʻu ʻe ua? -ʻIkai. 140 00:07:01,004 --> 00:07:03,423 ʻOku ʻikai ke ne ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻokú ne talanoa ki aí. 141 00:07:03,548 --> 00:07:06,801 'Oku ke pehee ko e Clark's . mo e fononga 'a Lewis - . 142 00:07:06,927 --> 00:07:08,595 fakamuimuitaha 'i ha ta'u 'e ua? -Ko e hā? 143 00:07:08,720 --> 00:07:10,764 ʻOku ʻikai ko Kalake mo Luisi. Ko Luisi mo Kalake ia. 144 00:07:10,889 --> 00:07:13,224 ʻIkai, ka ko Kalake mo Luisi. Fakaʻalafapeti. 145 00:07:13,350 --> 00:07:15,769 Ko Luisi mo Kalake kimaua. Ko ia pe ia. 146 00:07:15,894 --> 00:07:19,147 'Oku malie 'a e sio . ia ‘i he hokohoko faka‘alafapeti. 147 00:07:19,272 --> 00:07:20,273 Ko ia ai. 148 00:07:20,398 --> 00:07:23,526 ‘E lava ke vakai ki ai ‘i he hokohoko faka‘alafapetí. ʻOku ʻikai ke ʻai ia ʻe he meʻa ko iá ke mālie. 149 00:07:23,652 --> 00:07:25,195 ʻOku hangē ia ha ham mo e fuaʻimoá. -Tonu. 150 00:07:25,320 --> 00:07:27,614 'Oku mu'omu'a 'a e fua'imoa 'i he ham 'i he 'alafapeti, - . 151 00:07:27,739 --> 00:07:32,494 ka 'oku ongo lelei ange . ka ke pehe ham mo e fua'imoa. 152 00:07:32,619 --> 00:07:36,331 Ka neongo ia, ‘oku tatau pē ‘ene ifo, pe ko e hā pē . ham mo e fua'imoa pe fua'imoa mo e ham. 153 00:07:36,456 --> 00:07:39,834 He'ikai ke kai kimaua 'e ha taha, Kalake. -'Oku 'i ai ha me'a 'oku ne kai au. 154 00:07:40,710 --> 00:07:42,963 Ko ha toe taha 'oku 'alu 'o fononga? 155 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 ‘Ikai. -'Ikai. 156 00:07:45,590 --> 00:07:48,510 Ko ha ongo tamaiki fefine ʻInitia. - Ko ha ta'ahine? 157 00:07:48,635 --> 00:07:51,680 ‘E ‘alu fakataha mo e kau fefine ‘Initiá? -'Oku nau motu'a. 158 00:07:51,805 --> 00:07:54,516 Ko e kau ta'ahine 'Initia motu'a? -ʻIo. 159 00:07:54,641 --> 00:07:56,267 Motuʻa mo mahamahaki. -Ko ia ai. 160 00:07:56,393 --> 00:07:57,394 Puke? -Ko ia ai. 161 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Ko e ngaahi Lumpy. - Ko e ngaahi lumpy. 162 00:07:59,187 --> 00:08:01,982 Taʻofi ia. Ko e hā ʻoku nau fekauʻi atu ai . Ngaahi uaifi 'Initia mo koe? 163 00:08:02,107 --> 00:08:03,483 He ʻikai ke ke lava ʻo pehē. 164 00:08:03,608 --> 00:08:05,110 Tonu? Mahino. -ʻIkai. 165 00:08:05,235 --> 00:08:06,444 Ko e hā ʻoku nau faí? 166 00:08:06,569 --> 00:08:08,697 ʻOku nau orient. - 'Oku mau fiema'u ha ngaahi fakahinohino. 167 00:08:08,822 --> 00:08:10,824 Ko hai 'oku ne 'ilo lelei ange . hange ko e kau fefine motu'a 'initia? 168 00:08:10,949 --> 00:08:11,950 Tonu. -'Oku ke mo'oni. 169 00:08:12,075 --> 00:08:15,245 'Oku fiema'u kinautolu mei he reservation, . koeʻuhi ʻoku nau fakalielia. 170 00:08:15,370 --> 00:08:17,163 ʻOku ʻikai ke nau fie maʻu kinautolu. -'Oku nau fakalielia? 171 00:08:17,288 --> 00:08:19,207 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? - 'Oku ou fie'ilo pe ki he me'a ni. 172 00:08:19,332 --> 00:08:20,959 ʻOku fie maʻu ke ke paaki. Tonu? 173 00:08:21,084 --> 00:08:22,794 Ko e founga ia ʻoku totonu ke ʻi aí. ʻOku mōmoa ʻa e ngaahi kofú. 174 00:08:22,919 --> 00:08:25,171 Ko ia ai. Mahino. Gotta 'alu. 175 00:08:25,296 --> 00:08:27,007 Sai pē. Toki sio 'anai. 176 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 Te ke lava ʻo tui? -'E lava ke ke tui ki ai? 177 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 Naʻá ne tui ki he meʻá kotoa. -Ko e me'a kotoa. 178 00:08:32,971 --> 00:08:34,556 Ko e meʻa kotoa. -Kotoa. Ngaahi hui mamahi. 179 00:08:34,681 --> 00:08:38,643 ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā ʻa e hui vaivaí. -Fēfē ʻa e milimili mo e lamu? 180 00:08:38,768 --> 00:08:41,855 Te ke haʻu mo au ki hoku ʻapí? ke lea kia 'Apikale, - . 181 00:08:41,980 --> 00:08:44,482 koeʻuhí ke u lava ʻo tuʻu hake mei hoku mohengá ʻo hangē ko koé? -Ee. 182 00:08:44,607 --> 00:08:45,692 Fakaʻofoʻofa. -Ko ia. 183 00:08:45,817 --> 00:08:47,277 Tau ō atu kiate kitautolu. -Mahino. 184 00:08:48,194 --> 00:08:49,487 Ko ho'o 'alu ki fe? -'Oku ke 'alu ki fe? 185 00:08:49,612 --> 00:08:51,239 Ko hoku ʻapí. - 'Oku 'osi ia heni. 186 00:08:51,364 --> 00:08:54,117 Pea ʻoku ʻikai. ʻOku ʻi he halá ia. 187 00:08:54,242 --> 00:08:56,202 ‘Io, ko e hala ko ia ‘i ‘olunga. 188 00:08:56,911 --> 00:08:58,288 ‘Okú ke fakapapau‘i? 189 00:08:58,413 --> 00:08:59,581 ʻOku ou fakakaukau pehē. 190 00:09:03,626 --> 00:09:06,379 Ko e hā moʻoni ʻoku ou fakakaukau ki aí? - Na'a ku fakakaukau ko e... 191 00:09:13,178 --> 00:09:18,808 KO KITAUTOLU KO E KAKAI FONUA . 192 00:09:18,933 --> 00:09:23,563 'Oku kehe 'etau temokalati mei he ni'ihi kehe 'i he . 'e lava ke fili ha kanititeiti ke palesiteni, - . 193 00:09:23,688 --> 00:09:26,399 neongo 'oku 'ikai ke ne ma'u 'a e lahi taha 'o e ngaahi fili. 194 00:09:26,524 --> 00:09:27,734 Ngali kehe, ʻikai? 195 00:09:28,443 --> 00:09:29,903 Mo e ngaahi 'uhinga 'oku defy 'a e logic - 196 00:09:30,028 --> 00:09:33,990 naʻe tohi ʻe he ngaahi tamai fakavaʻé ki he konisitūtoné . founga fili, - . 197 00:09:34,115 --> 00:09:37,035 ‘a ia ‘oku ‘ikai ko ha ‘univēsiti. 198 00:09:37,160 --> 00:09:39,788 'Oku 'ikai ko ha feitu'u, ka ko ha founga, - . 199 00:09:39,913 --> 00:09:42,207 'a ia 'oku siteiti kotoa pe . 'oku 'i ai ha tokolahi pau 'o e kau fili, - . 200 00:09:42,332 --> 00:09:43,958 ‘a ia ‘oku fakapapau‘i ‘e he tokolahi ‘o e kakaí. 201 00:09:44,084 --> 00:09:47,253 Koe'uhi ko e founga ngali kehe ko 'eni . tu'o nima 'i he hisitōlia 'o 'Amelika - . 202 00:09:47,378 --> 00:09:49,714 ko e ikuna 'o e fili fakafonua . kuo mole ‘ene lakanga. 203 00:09:49,839 --> 00:09:52,926 ʻI he 1876, naʻe Temokalati ko Samuela J. Tiliteni - 204 00:09:53,051 --> 00:09:55,470 na‘e nofo‘i ia ‘e he kau Lepapuliká . v. Lutefooti B. Heisi. 205 00:09:55,595 --> 00:10:01,101 ʻI he pō filí, naʻe taʻepau ʻa Tilden . naʻá ne tatali ki he olá ʻi hono loki ʻi he hōtelé. 206 00:10:01,226 --> 00:10:03,394 ʻOku maʻongoʻonga ʻeni. -Mālō. 207 00:10:03,520 --> 00:10:05,605 Ko ha lea tali lahi. Mālō. 208 00:10:05,730 --> 00:10:08,024 Fakafeta'i Kovana. -Fēfē ʻa e laine ko ʻení? 209 00:10:08,149 --> 00:10:13,238 "Mei he ve'e vaitafe Hudson ki he tokelau . ki he ngaahi mo'unga 'oku tafe - . 210 00:10:13,363 --> 00:10:16,991 kuo ongo mai ho le'o." -Fanongo. 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,077 ʻOku ou ʻamanaki te u lava ʻo lea ʻaki ʻeni. -Mālō. 212 00:10:19,953 --> 00:10:25,375 Seaburn ki he Fale Pa'anga. -ʻIo. 213 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 Coleman ki he Potungāue Fakapuleʻangá. -Mohu founga. 214 00:10:27,794 --> 00:10:30,296 ʻOku ʻikai haʻane aʻusia . fekau'aki mo e tu'utu'uni fakavaha'apule'anga, ka... 215 00:10:30,421 --> 00:10:32,674 ‘Ikai, ka ‘e lava ke ke pule‘i ia. -Mo'oni 'aupito. 216 00:10:32,799 --> 00:10:34,342 Ko ia ai. - Te u talaatu 'a e me'a kehe 'oku ou fakakaukau ki ai. 217 00:10:34,467 --> 00:10:39,681 Na'a ku fakakaukau keu ngaohi koe ko e 'uluaki . ko ha mēmipa poate ʻuliʻuli. 218 00:10:39,806 --> 00:10:43,101 Talekita ‘o e ‘Ofisi Positi. Ko koe. -'Oku fail au 'e he ngaahi lea. 219 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 Fakaʻofoʻofa. -Ko koe! 220 00:10:44,686 --> 00:10:48,231 ʻOku ou fakahaofi. -Koe fakahaofi. ʻOku ou saiʻia ai. 221 00:10:50,650 --> 00:10:52,735 Ka u fakakaukau . Hiki ki he Fale Hinehina, - 222 00:10:52,861 --> 00:10:54,279 'uluaki, 'oku fie ma'u ke liliu 'a e mattress. 223 00:10:54,404 --> 00:10:57,031 Grant, 'oku 'ikai ke u mohe 'i he'ene fakalielia... 224 00:10:57,157 --> 00:10:59,367 ʻOkú ne inu mo ifi ʻi hono mohengá. -Ko ia ai. 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 ʻOku nau tokangaʻi ia. 226 00:11:01,202 --> 00:11:02,871 Te nau ʻomi ha meʻa-mohe foʻou? -Mo'oni 'aupito. 227 00:11:02,996 --> 00:11:06,583 ʻOku ʻikai ke tau ʻilo ia. ‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e me‘a ‘oku nau . fai? ʻOkú na liliu ʻa e meʻa-mohengá. 228 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 Ko e taʻu ʻe teau ʻo e fakalieliá. 229 00:11:08,835 --> 00:11:12,922 ʻOku mau fie maʻu ha ngaahi laʻipepa foʻou. Ko hai ‘okú ne totongi iá? -Kau totongi tukuhau. 230 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 Fēfē ‘a e hiki ko iá tonu? 231 00:11:15,341 --> 00:11:17,051 Kuo mateuteu ʻemau kau tangatá. 232 00:11:17,177 --> 00:11:19,470 Fefe 'a e ngaahi tokoni 'i he taimi 'oku kau ai 'a e kau hiki... - Ngaahi tokoni? 233 00:11:19,596 --> 00:11:20,972 Ko e hā hono lahi ʻo ʻeku tipí? 234 00:11:21,097 --> 00:11:23,057 Taimi ʻe niʻihi ʻoku ʻikai ha liliu. Gotta 'oatu ha tala. 235 00:11:23,183 --> 00:11:24,350 ʻOku ʻikai maʻu ʻe ha taha ha tālā. 236 00:11:24,475 --> 00:11:28,188 Ko e White House ko e fale ia 'o e kakai. ‘Oku totongi ‘e he kakaí. 237 00:11:28,313 --> 00:11:31,232 ‘Oku ‘ikai te u totongi ha me‘a? -'Oku 'ikai ke ke totongi ha me'a. 238 00:11:31,357 --> 00:11:32,901 ʻOku ongo lelei ia. -Ko ia ai. 239 00:11:33,026 --> 00:11:35,820 Kovana, 'oku ou ma'u 'a e ola 'o e fili. 240 00:11:37,739 --> 00:11:42,493 Ko e peseti ‘e 82 ‘o e kakaí na‘a nau filí, . meimei ko e pule‘angá fakakātoa. 241 00:11:44,204 --> 00:11:49,542 Ikuna 'o e fili 'a e kakai 'aki 'a e fili 'e 250,000 - 242 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 ko Kōvana Tilitení. 243 00:11:57,217 --> 00:11:58,218 Ka... 244 00:11:59,886 --> 00:12:00,887 Ka... 245 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 Ka... - Taimi ke fakamaama. 246 00:12:03,473 --> 00:12:06,059 Tau kumi ha meʻa. - 'Oku 'ikai ko e me'a pe ia. 247 00:12:07,727 --> 00:12:08,895 ko e ha ho'o lea? -Ko e hā? 248 00:12:09,020 --> 00:12:11,814 Ko e fili 'a e Fakataha'anga Fili... 249 00:12:13,399 --> 00:12:16,069 184, Tiliteni. 250 00:12:16,986 --> 00:12:19,989 185, ʻi Heisi. 251 00:12:21,199 --> 00:12:22,200 Ko e hā? -Ko e hā? 252 00:12:22,325 --> 00:12:24,786 Naʻe ikuna ʻa Hayes. -Ko e hā? 253 00:12:24,911 --> 00:12:26,162 Ko e palesitení ia. 254 00:12:32,001 --> 00:12:36,673 Naʻá ke moʻua. -ʻIkai! Naʻá ku ikuna! 255 00:12:36,798 --> 00:12:39,425 Ko au 'oku ou ma'u 'a e lahi taha 'o e ngaahi fili. Ko e ha e heli ko e fakataha 'a e kau fili? 256 00:12:39,550 --> 00:12:41,261 Fili. -Ko e ha e heli ko ia? 257 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 'Oku 'i he konisitutone. -ʻIkai! ʻOku ʻikai totonu ia! 258 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 Naʻá ku ikuna! Ko e fa'ahinga fonua fefe 'eni? 259 00:12:47,225 --> 00:12:49,602 Temokālati. -Pea 'oku 'ikai! 260 00:12:49,727 --> 00:12:52,563 Naʻá ku maʻu ʻa e lahi taha ʻo e ngaahi filí. Ko hai eni na‘á ne fa‘u ‘a e founga fili? 261 00:12:52,689 --> 00:12:56,150 Ko e Ngaahi Tamai Fakava‘e ‘o Helí? Ko e ngaahi jerks! 262 00:12:56,276 --> 00:12:59,487 Madison, 'oku ou fie ki'i mohe ia ʻi he fofongá. Ko e dick ko ia! 263 00:12:59,612 --> 00:13:02,073 Ko e tokotaha 'oku lahi taha 'ene fili 'oku ne ikuna! 264 00:13:02,198 --> 00:13:05,368 Siesi! -Kovana, fakanonga hifo. 265 00:13:05,493 --> 00:13:09,038 Ko e fē ʻa e ngaahi siteiti naʻá ne fakalotosiʻiʻi kitautolú? -Luisiana, Kalefōnia Tonga mo Folōlita. 266 00:13:09,163 --> 00:13:11,165 Folōlita! Kau Muli! 267 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 ʻOku sai pē e meʻa kotoa? -Ko e ha e heli 'oku ke fiema'u? 268 00:13:15,670 --> 00:13:18,840 To'o 'a e heli mei heni! ʻAlu atu, tangata ʻo e hiku! 269 00:13:18,965 --> 00:13:20,758 Ko e ha 'oku tau ma'u ai 'a e kau fili? 270 00:13:20,883 --> 00:13:23,469 'Oku 'ikai ke fakangofua 'e he kau Lepapulika fakatonutonu konisitutone, - . 271 00:13:23,594 --> 00:13:25,847 he 'oku nau 'ilo'i te nau mo'ua he fili kotoa pe! 272 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 Ko e kau fakapikopiko ko iá! 273 00:13:27,265 --> 00:13:31,894 Ko e fe'auhi pe ia 'e taha 'i mamani . ‘a ia ‘oku mo‘ua ai ‘a e tokotaha ikuná! 274 00:13:32,020 --> 00:13:34,439 ʻOkú ke moʻua! 275 00:13:34,564 --> 00:13:36,316 ʻOkú ke moʻua! ʻOkú ke moʻua! 276 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 ʻOku ʻikai totonu ia. 277 00:13:40,611 --> 00:13:41,904 ʻOku ʻikai ke ʻuhingamālie ia. 278 00:13:42,739 --> 00:13:45,575 'Oku fiema'u ke tau ngaue ki ho'o lea ikuna. 279 00:13:46,993 --> 00:13:48,619 Kōvana! ʻIkai! -Kōvana! 280 00:13:50,163 --> 00:13:51,789 ʻIkai! -Talitali! 281 00:13:51,914 --> 00:13:54,292 ʻIkai! Kōvana, ʻikai! Talitali! -Misa! 282 00:13:54,417 --> 00:13:57,045 Kōvana! ʻIkai! - Ko au 'a e palesiteni! 283 00:13:57,170 --> 00:13:58,921 Ko au ʻa e palesitení! -'Oua 'e tamate'i koe! 284 00:13:59,047 --> 00:14:03,134 Kovana, 'oku 'ikai ke 'aonga ia! -Na'a ku ikuna! Ko au ʻa e palesitení! 285 00:14:11,309 --> 00:14:14,103 KO E FAKATAHA'ANGA SITOKI 'I NIU 'IOKE . 286 00:14:14,228 --> 00:14:19,400 Naʻe kamata ʻa e Paʻanga Lahi ʻi he māketi ʻo e ngaahi koloá . mei he tō ʻa e vakapuná ʻi ʻOkatopa 1929. 287 00:14:19,525 --> 00:14:22,528 Holo e totongi 'o e ngaahi sitoka peseti ‘e 50 ‘i he uike ‘e hongofulu. 288 00:14:22,653 --> 00:14:24,614 Na‘á ne tafi‘i atu ‘a e ngaahi koloa ‘e laui piliona. 289 00:14:24,739 --> 00:14:28,618 Na‘e mole ‘a e ngāue ‘a e kakaí, . ‘enau pa‘anga tānakí mo honau ‘apí. 290 00:14:28,743 --> 00:14:32,830 Ko e maumau faka‘ekonōmiká mo e ta‘ema‘ungāué . na‘e iku ia ki he loto-mo‘ua lahi, - . 291 00:14:32,955 --> 00:14:35,290 pea na‘e anga-maheni‘aki ‘a e fakapoongi-kitá. 292 00:14:35,415 --> 00:14:38,503 Ko e ngaahi laine maá naʻe poloka ʻe taha hono lōloá. 293 00:14:38,628 --> 00:14:42,548 Naʻe houngaʻia ʻa e kakaí . ʻo e ngaahi ʻofa kotoa pē. 294 00:14:42,673 --> 00:14:44,175 Sai, ko e tokolahi taha ‘o kinautolú. 295 00:14:44,300 --> 00:14:45,468 TA'ETOTONGI KI HE KAU TA'E NGAUE . 296 00:14:45,593 --> 00:14:49,263 ‘Isiū makehe! Fakatatau kia Hoover . ko e Fakalotosi'i 'eni 'a Coolidge! 297 00:14:49,389 --> 00:14:52,850 Lau kotoa! ʻOku pehē ʻe Hoover, . ko e Faka'auha 'eni 'o Coolidge! 298 00:14:52,975 --> 00:14:54,894 Ko e hā ʻe tolonga he ʻaho ní? -Lau kotoa ia! 299 00:14:59,565 --> 00:15:02,235 Sio ki he meʻá ni. He ʻikai ʻosi ʻa e laine ko ʻení. 300 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 Fakasesele. Ko ia ai. -'I he tafa'aki 'o e tui. 301 00:15:04,320 --> 00:15:05,613 Kovi 'aupito. 302 00:15:05,738 --> 00:15:07,615 Mālō e lelei, Ralph. ʻOku fēfē ʻene ʻalú? Fuoloa e ta'e fesiofaki. 303 00:15:08,324 --> 00:15:09,909 Hei, hoa. -'Oku 'iai ha'o sikaleti? 304 00:15:10,034 --> 00:15:11,494 Ko e ha ho'o me'a 'oku fai? 305 00:15:11,619 --> 00:15:13,121 ʻOku ou talanoa mo hoku kaungāmeʻa ko Ralph. 306 00:15:13,246 --> 00:15:15,456 ʻai ā foki. ‘Oku ‘ikai te ke meimei ‘ilo‘i ia. 307 00:15:15,581 --> 00:15:18,584 Naʻá ma vaʻinga peisipolo fakataha. -'Oku 'ikai ko ho kaume'a ia. 'Oku ke loi. 308 00:15:18,709 --> 00:15:22,213 Rupattelets mo e ngaahi lelei. He ʻikai ola ia. - 'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko e ha hono 'uhinga. 309 00:15:22,338 --> 00:15:24,799 Ko e me'a ia 'oku fakangalingali . 'oku ne 'ilo ha taha, - . 310 00:15:24,924 --> 00:15:27,051 koe'uhi ke ke lava 'o ngaue'aki 'a e laine. -Na'a mau tupu fakataha. 311 00:15:27,176 --> 00:15:30,221 Ko e Rupattelu pe ki he kainga ofi. 'Oku 'ikai foki ke sai 'a e kau Cousins. 312 00:15:30,346 --> 00:15:32,265 Ko hai na'a ne fakanofo koe ko e saniselā 'o rupattel? 313 00:15:32,390 --> 00:15:35,601 Ko ʻeku tamaí. Pea neʼe mate ai. Pea ko ʻeni ko au ʻa e saniselā foʻoú. 314 00:15:35,726 --> 00:15:37,937 Na'e talanoa shit ho'o tamai. Pehē foki mo koe. 315 00:15:38,062 --> 00:15:40,064 Ta'u 'e 20 kuohili na'a ku mei taa'i koe. 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,567 ʻOku ou mahalo ʻoku pehē. Talamonu atu ki he supo. 317 00:15:42,692 --> 00:15:44,026 Naʻe ʻikai te u mei taaʻi ia. 318 00:15:44,152 --> 00:15:46,737 Naʻe ʻikai te u lava ʻo taaʻi ha taha, . ka 'oku malie 'a e pehee. 319 00:15:46,863 --> 00:15:48,489 Ko ia. Malie ia hono lea'aki. 320 00:15:48,614 --> 00:15:51,576 ‘E fakafiefia ke pehē . pea tu'u 'i mui 'i ho'o ngaahi lea. 321 00:15:51,701 --> 00:15:54,078 ʻOku ou lava ʻo fakakaukau ki ai. 322 00:15:54,203 --> 00:15:56,497 Ko e me'a 'i he, na'a ke fanongo fekau'aki mo Stu Mackey? 323 00:15:56,622 --> 00:15:58,875 Naʻá ne fakapoongi ia. Puna mei he halafakakavakavá. 324 00:15:59,000 --> 00:16:02,879 ʻOiauē hoku ʻotua. Naʻá ku ʻiloʻi lelei ia. - Na'a ne tuku ha tohi fakapoongi. 325 00:16:03,004 --> 00:16:06,674 Naʻá ne lea māvae ki he taha kotoa pea lave ki hono uaifí, . hono fāmilí mo e ngaahi kaungāmeʻá. 326 00:16:06,799 --> 00:16:09,260 Māti, Popi, Meli, Sefi Salisito. 327 00:16:09,385 --> 00:16:10,595 Na'a ne lave... 328 00:16:11,554 --> 00:16:12,555 Naʻá ne lave mai kiate au? 329 00:16:13,473 --> 00:16:14,557 ʻOku ʻikai ke u tui pehē. ‘Ikai. 330 00:16:14,682 --> 00:16:16,934 ʻIkai naʻá ne lave mai kiate au? -ʻIkai. 331 00:16:17,059 --> 00:16:20,438 Naʻá ku ʻiloʻi lelei ange ia ʻia Sefi Salisito. Ko e hā naʻe ʻikai ke ne lave ai kiate aú? 332 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Naʻá ku sio kiate ia ʻi he uike kuo ʻosí ʻi he laine maá. 333 00:16:22,857 --> 00:16:26,110 Naʻá ma fefakatauʻaki ha ngaahi fakapulipuli lahi. Naʻá ku fakaava hoku lotó kiate ia. 334 00:16:26,235 --> 00:16:29,447 Na‘á ku fakahā kiate ia ‘a e me‘a ko iá, . Naʻá ku hao fēfē mei he tau lahí 335 00:16:29,572 --> 00:16:31,157 Ko e mo‘oni? - Na'a ku fakangalingali vale. 336 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 Na‘á ke fai ia? - Na'a ku fai. 337 00:16:32,450 --> 00:16:34,327 Naʻá ku ʻalu ki ai ʻo pehē ange: 338 00:16:34,452 --> 00:16:37,872 "Kuo ta'u 'e nima 'eku 'ikai ke u 'alu ki tu'a." 339 00:16:37,997 --> 00:16:41,626 "Ko e fuofua taimi eni. 'Oku 'ikai te u lava . tau mo ha taha pē. Ko au...” 340 00:16:41,751 --> 00:16:44,670 Na'e 'ikai keu 'ilo'i 'e au 'a e "imbecile" ko ia. ko ha faʻahinga. Ko ia? 341 00:16:44,795 --> 00:16:48,090 Tau fai 'eku me'a kau tau . ‘i hotau vaha‘á. 342 00:16:48,216 --> 00:16:50,510 Na'aku talaatu 'oku ou fakasotoma. Ko e founga ia ne u mavahe ai ki tuʻá. 343 00:16:50,635 --> 00:16:53,304 Poto. -Ko ia ai. Pe ʻoku ʻikai. 344 00:16:53,429 --> 00:16:55,681 ʻOku ʻikai ha toe lea. -Ko e ha na'a ke pehe ai? 345 00:16:55,806 --> 00:16:57,517 Ko 'eku lea atu pe... 346 00:16:58,017 --> 00:17:00,770 Kapau ‘oku ‘ikai ha lea, . ‘oku ‘ikai fiema‘u ke lea‘aki ia. 347 00:17:00,895 --> 00:17:02,605 Taimi 'e ni'ihi, ka 'alu 'o 'ikai ha lea, - . 348 00:17:02,730 --> 00:17:05,858 kuo pau ke lea ʻaki ʻoku ʻikai ha lea . mahino ke 'oua na'a lea'aki ia 'e ha taha. 349 00:17:05,983 --> 00:17:07,818 ʻOua naʻá ke tala ki ha taha naʻá ku fai ia. 350 00:17:07,944 --> 00:17:10,404 Ke mavahe mei he kau taú. Pau. -Tonu. 351 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 ‘Oku ‘ikai foki ke toe lea‘aki ia. -Toe 'ai. 352 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 Ko e fakakaukau mavahe ia. 353 00:17:15,117 --> 00:17:16,953 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻeku ʻuhingá? -Pau. 354 00:17:17,078 --> 00:17:18,079 Ngaue ki he ngaahi hui. 355 00:17:18,204 --> 00:17:20,705 'Oku 'ikai mahino kiate au ko e ha na'e 'ikai ke lave ai au 'i he fekau? 356 00:17:20,830 --> 00:17:24,417 ‘Oku malava ke . naʻá ku fakamamahiʻi ia ʻi ha faʻahinga founga? 357 00:17:24,544 --> 00:17:25,836 Naʻá ke lea ʻaki ha meʻa kiate ia? 358 00:17:25,962 --> 00:17:29,840 Ko au... Naʻá ku fakamālōʻiaʻi ʻene tangai patetá. 359 00:17:29,966 --> 00:17:31,300 Ko e hā naʻá ke faí? -Ko ia ai. 360 00:17:31,425 --> 00:17:33,928 Naʻe ʻi ai ʻene tangai pateta, . pea ʻoku ou pehē naʻe feʻunga ia mo ia. 361 00:17:34,053 --> 00:17:37,473 Fakafehoanaki ki he ngaahi tangai pateta kehe . naʻe fōtunga lelei moʻoni. 362 00:17:37,598 --> 00:17:39,308 Naʻá ku pehē ange, "Hei, tangai pateta lelei." 363 00:17:39,433 --> 00:17:42,061 Na'a ke pehe 'oku malie? -'Oku 'ikai lava 'e he kakai tokolahi 'o fai pehe. 364 00:17:42,186 --> 00:17:43,521 Naʻá ne hā lelei ʻi ai. 365 00:17:43,646 --> 00:17:46,732 ʻOku ʻikai feinga ha taha ke hā lelei . ʻi ha tangai pateta. Naʻe mahino ʻene mā. 366 00:17:46,857 --> 00:17:50,278 Naʻá ku ʻeke ange pe naʻá ne maʻu mei fē ʻa e tangai patetá, . telia naʻá ku fie maʻu ha taha. 367 00:17:50,403 --> 00:17:52,405 Ko ha fakamālō ia. Sio ki he tangai pateta ko iá. 368 00:17:52,530 --> 00:17:53,573 Te ke ngāue‘aki ‘a e me‘a ko iá? Oku 'ikai ke u. 369 00:17:53,698 --> 00:17:55,992 Sio ki he tangai pateta ko iá. ʻOkú ne fōtunga fakalilifu. 370 00:17:56,117 --> 00:17:59,453 Ko e meʻa kotoa pē ʻoku fakafekauʻaki. 'Oku fakalilifu mo e ngaahi tangai pateta lelei. 371 00:17:59,579 --> 00:18:01,330 Naʻá ne maʻu ha tangai pateta lelei tautefito. 372 00:18:01,455 --> 00:18:02,957 ʻOkú ke ui ha tangai pateta ʻoku fakaʻofoʻofa. 373 00:18:03,082 --> 00:18:05,918 ‘I hono fakahoa ki he ni‘ihi kehe ko ení. Ko ia pe. 374 00:18:06,043 --> 00:18:11,507 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? 'Oku kei 'ikai ko ha 'uhinga ia ke . ‘o ‘ikai ke lave ki ha taha ‘i he tohi fakapoongi ‘o e mo‘uí. 375 00:18:11,632 --> 00:18:14,635 ʻOku ʻikai totonu ia. -Hoko mai. Kātaki. 376 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 Mālō. 377 00:18:20,808 --> 00:18:23,561 Mālō. -'Uluakí, fakamālō atu ki he supó. 378 00:18:23,686 --> 00:18:25,980 Kātaki. -'E lava keu fokotu'u atu ha me'a? 379 00:18:26,606 --> 00:18:28,441 Sai pē. - 'Oku ki'i ta'e'aonga. 380 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 ʻOku lelei ʻa e supó. - Ko e masima te ne ngaohi ha mata'i hele. 381 00:18:30,943 --> 00:18:32,445 ʻOku ʻikai ha māsima. -'Ikai ha masima? 382 00:18:32,570 --> 00:18:35,615 ʻOku ʻikai ke tau fakamāsima ʻa e supó. -Ko e angamahení 'oku 'i ai 'a e supo mo e masima. 383 00:18:35,740 --> 00:18:38,993 He ʻikai lava ʻe he masivá ʻo fili. -'Oku ke 'ilo'i 'a e me'a? Ko e me'a masiva picky au. 384 00:18:39,118 --> 00:18:41,621 ‘Okú ke loto ke fakafoki ‘a e supó? ʻOku ʻi ai ha kau kai feʻunga. 385 00:18:41,746 --> 00:18:43,247 'Oku ou kai supo. 386 00:18:43,372 --> 00:18:45,458 Mahino. - Ngaue 'i he ngaahi hui. 387 00:18:50,254 --> 00:18:52,965 ʻOku ʻi ai haʻo mā? Naʻe ʻikai ke u maʻu ha mā. 388 00:18:53,090 --> 00:18:55,718 Mā. ʻOku ʻi ai ha mā ʻa e tokotaha kotoa pē. 389 00:18:55,843 --> 00:18:58,638 ʻOkú ke ʻilo ha taha ʻoku taʻemonuia ange ʻiate au? -Situ Maki. 390 00:19:02,016 --> 00:19:03,643 ʻOku ou maʻu ha mā. -Hoko mai! 391 00:19:06,354 --> 00:19:08,314 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha mā. -Mālō e Lelei! 392 00:19:08,439 --> 00:19:09,607 Ko e ha ho'o me'a 'oku fai? 393 00:19:09,732 --> 00:19:11,734 Ikai.Te u toʻo pē ha foʻi mā. 394 00:19:12,860 --> 00:19:14,111 Te ke lava pē ʻo maʻu ha mā ʻaki haʻo tuʻu laine. 395 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 Ka naʻá ku ʻosi ʻi he lainé. - Kuo ke 'osi ma'u 'a e ma. 396 00:19:16,405 --> 00:19:18,699 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha mā. -Ko e tangata faka'uli ko ia foki! 397 00:19:18,824 --> 00:19:20,451 Ngaahi lelei 'i he laine. - 'Ikai ki he lelei. 398 00:19:20,576 --> 00:19:21,869 ʻIo. Foki mai, 'a e 'uli. 399 00:19:21,994 --> 00:19:23,663 ʻOua naʻá ke ʻalu ki mui ʻi he laine ʻo e maá. 400 00:19:23,788 --> 00:19:25,956 ʻi mui. Ki he tuʻa ʻo e lainé. -'Alu ki mui. 401 00:19:26,082 --> 00:19:28,417 Fakalongolongo! Fakalongolongo. 402 00:19:28,542 --> 00:19:31,045 Foki ki he lainé. - Na'a ku 'osi 'i he laine. 403 00:19:31,170 --> 00:19:34,757 Fuck koe! Siki ki he ʻakau fir, . ko hono bums 'uli foki! 404 00:19:34,882 --> 00:19:36,926 Ta'u 'e 20 kuohili na'a ku mei taa'i . ʻa kimoutolu kotoa. 405 00:19:37,051 --> 00:19:40,346 Nofo hifo! - Ta'u 'e 20 kuohili. Ikai lava he taimi ni. 406 00:19:40,471 --> 00:19:42,473 Ikai lava he taimi ni. Ka ko e taʻu ʻe 20 kuohilí . naʻe mei lava pē ke u maʻu. 407 00:19:42,598 --> 00:19:44,642 Nofo pe hē. -'Io, ta'u 'e 20 kuohili. 408 00:19:46,143 --> 00:19:48,062 Naʻe ʻikai te ke maʻu ha mā? - Oku 'ikai ke u. 409 00:19:48,187 --> 00:19:51,107 'Oku laine 'a e uitou 'o Stu Mackey? 410 00:19:51,232 --> 00:19:53,275 Oku 'iai. Ko Kololia. Fakaloloma. 411 00:19:54,735 --> 00:19:57,780 ʻOku ou ʻeke ange kiate ia fekauʻaki mo e pōpoakí. - 'Oku 'ikai ke ongo mai ia ko ha fakakaukau lelei. 412 00:19:57,905 --> 00:20:00,074 Te u foki mai vave mai. -Hoko mai! 413 00:20:00,199 --> 00:20:01,200 Ko Kololia. 414 00:20:01,325 --> 00:20:03,202 Mālō e Lelei. -Mālō e Lelei. 415 00:20:03,953 --> 00:20:07,039 Naʻá ku fanongo meia Stu. Fakamolemole. -Mālō. 416 00:20:07,164 --> 00:20:11,252 Naʻá ke ʻiloʻi ʻe hoko ʻeni? -Na'e 'ikai ha'aku fakakaukau. 417 00:20:11,377 --> 00:20:14,171 Naʻá ne talaatu nai ʻi ha taimi ʻokú ne loto-mafasia? 418 00:20:14,296 --> 00:20:19,051 ʻIkai.Naʻe hangē naʻá ne fiefiá. Naʻá ne toki fakatau mai ha tangai pateta foʻou. 419 00:20:19,176 --> 00:20:22,930 Naʻá ku fakamālōʻiaʻi ʻene tangai patetá. Naʻá ku fakakaukau naʻá ne fōtunga lelei ʻi ai. 420 00:20:23,055 --> 00:20:26,225 Ka sio ki he ni'ihi kehe ko 'eni . ngaahi tangai pateta, ngalo 'a e me'a kotoa. 421 00:20:26,350 --> 00:20:29,562 Naʻe lelei ange ʻaupito ʻene meʻá. - 'Oku ne fakamanatu mai kiate au ia. 422 00:20:29,687 --> 00:20:31,188 Ko e ngaahi tangai pateta kehe? -Ko ia ai. 423 00:20:31,313 --> 00:20:33,232 ‘Okú ke fakakaukau kiate ia ‘i he taimi kotoa pē ‘okú ke kai ai ha pateta? 424 00:20:33,983 --> 00:20:35,818 ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? Naʻá ku kiʻi loto-mamahi. 425 00:20:35,943 --> 00:20:38,863 Kapau naʻá ku fie maʻu ha tangai pateta, . 'oku ou fiema'u ha taha. 426 00:20:39,655 --> 00:20:41,490 ‘Oku kei ‘iate koe ‘a e tangai pateta ko iá? 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,951 Naʻá ne puna ʻi ha tangai pateta. 428 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 ʻOku ʻikai ke tau toe maʻu ia. 429 00:20:46,412 --> 00:20:48,998 Ko e hā te ke puna ai ʻi hoʻo tangai pateta lelei tahá? 430 00:20:49,123 --> 00:20:52,585 He ʻikai ke tau teitei ʻiloʻi. -Situ. Naʻá ma vāofi. 431 00:20:53,878 --> 00:20:57,757 Naʻá ne talanoa fekauʻaki mo au? ʻIkai ha foʻi lea? -ʻIkai. Naʻá ne pehē naʻá ke talanoa. 432 00:20:57,882 --> 00:21:00,426 Na'a ne talamai 'a e founga na'a ke faka'ehi'ehi ai mei he tau - . 433 00:21:00,551 --> 00:21:02,303 fakangalingali ko ha vale. 434 00:21:02,428 --> 00:21:05,222 Naʻe fakatāutaha ia. Naʻe ʻikai totonu ke ne tala. 435 00:21:05,347 --> 00:21:07,057 Naʻá ma vahevahe ha ngaahi meʻa. Naʻá ma mali. 436 00:21:07,183 --> 00:21:10,227 Naʻe ʻikai ke ke vahevahe lahi. Na‘e ‘ikai te ne tala mai ‘a e ‘uhinga na‘á ne tāmate‘i ai iá. 437 00:21:12,104 --> 00:21:15,733 Naʻá ke pehē ʻokú ke vahevahe ʻa e meʻa kotoa pē. Naʻá ke mali, ka na‘e ‘ikai te ne vahevahe ia. 438 00:21:15,858 --> 00:21:18,819 Ko 'eku feinga pe ke manatu'i e ngaahi taimi lelei. 439 00:21:18,944 --> 00:21:22,573 Naʻá ne maʻu ha fakakaukau kovi . mo e va'inga vale? 440 00:21:22,698 --> 00:21:25,701 Ko e hā ‘okú ke ‘eke aí? -Koe'uhi na'a ne tohi 'a e loloa - . 441 00:21:25,826 --> 00:21:27,828 tohi fakapoongi. 442 00:21:27,953 --> 00:21:29,121 Ko e pōpoakí. 443 00:21:29,246 --> 00:21:31,248 Naʻá ne lave ki ha tokolahi ʻo hoku ngaahi mahení ʻi he pōpoakí. 444 00:21:31,373 --> 00:21:33,501 Ko e kakai tokolahi. -Ka 'oku 'ikai ko au. 445 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 Naʻe ʻikai ke ne lave kiate koe. 446 00:21:35,294 --> 00:21:38,714 'Oku ou fifili pe ko e ha na'a ne mavahe ai meiate au . ‘o ha pōpoaki pehē? 447 00:21:38,839 --> 00:21:41,592 Ko e hā ʻokú ke tokanga aí? -He 'oku 'ikai ke fair. 448 00:21:41,717 --> 00:21:44,178 Naʻe puna hoku husepānití mei he halafakakavakavá . pea ne fakapoongi ia, - . 449 00:21:44,303 --> 00:21:46,639 ka ko e mo‘oni‘i me‘a ko ia ‘oku ‘ikai ke lave kiate koe ‘i he pōpoakí, . ‘oku ta‘etotonu. 450 00:21:46,764 --> 00:21:49,391 ‘Oku lava ke mahino kiate koe ‘a e anga ‘o e fakamamahi ‘a e me‘a ko iá ki he‘eku ngaahi ongó. 451 00:21:49,517 --> 00:21:52,353 'Oku ou faka'ofa'ia atu 'iate koe. -Mālō. 452 00:21:53,479 --> 00:21:55,815 Kuo ʻosi ʻi ai pea ʻosi. 453 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 ʻOiauē hoku ʻotua. -Ko ia ai. Sai pē. 454 00:21:58,400 --> 00:22:01,529 Ngalo ʻa e vaí. Ngalo 'a e vai mo e ngaahi halafakakavakava. 455 00:22:02,279 --> 00:22:04,323 Tau ngalo ia. 456 00:22:04,448 --> 00:22:07,076 ʻOku faingataʻa ke fakakaukau ki ai. -'Oku ou mahalo pe. 457 00:22:07,201 --> 00:22:11,163 ʻOku ou loto mamahi ʻaupito. -'Oku ou fakamolemole mo'oni. 458 00:22:11,288 --> 00:22:13,165 Mālō. -'Oku ke sai pe? 459 00:22:13,290 --> 00:22:16,418 Oku 'ikai ke u. ʻOku ou fakaʻofa. Kuo teʻeki ai ke u loto mamahi pehē. 460 00:22:16,544 --> 00:22:19,672 ʻOku ʻikai ke u meimei lava ʻo muimui atu. -'Oku 'i ai 'eku fokotu'u. 461 00:22:19,797 --> 00:22:22,174 ʻOku ʻi ai ha falekai supo ʻi he lotomālié. 462 00:22:22,299 --> 00:22:24,635 Lelei ange ʻaupito ʻi he meʻá ni. ʻOku nounou ʻa e ngaahi lainé. 463 00:22:24,760 --> 00:22:25,928 ʻOku ʻi ai ha kofi lelei. 464 00:22:26,053 --> 00:22:27,972 Tau ō ki ai ʻo inu kofi. -Ko e hā? 465 00:22:28,097 --> 00:22:30,850 ʻai ā foki. Tau tangutu hifo 'o fiefia. 466 00:22:30,975 --> 00:22:32,268 Ko au mo koe? -Ko ia ai. 467 00:22:32,393 --> 00:22:37,231 Larry, ko au... 'oku ou loto mamahi. -Ko ia. Loto mamahi atu. 468 00:22:37,356 --> 00:22:41,777 ‘Oku ‘ikai te u loto ke to‘o meiate kimoutolu ‘a e loto-mamahi leleí, . ka ko e kau tengihia kuo pau ke nau kai mo inu. 469 00:22:41,902 --> 00:22:45,990 ‘Oku fai ‘e he kau tengihia ‘a e me‘a kotoa pē ‘oku fai ‘e he ni‘ihi kehé, . ka ʻoku tuai ange mo fakapoʻuli ange. 470 00:22:46,115 --> 00:22:49,577 Ko e kau tengihia ‘oku nau hangē ko e kakai anga-mahení, . ka ʻoku ʻikai ha laka maʻamaʻa. 471 00:22:49,702 --> 00:22:52,288 Kuó u ‘a‘eva mo e kau tengihia, . pea 'oku faingata'a. 472 00:22:52,413 --> 00:22:55,624 Hili ha miniti ʻe hongofulu . naʻe mita ʻe 45 ʻa e tokotaha tengihiá ʻi hoku tuʻá. 473 00:22:55,749 --> 00:22:59,003 Na'a ku pehe atu, "Ha'u, tangilaulau. Fakavavevave mai." Ngaʻunu, tengihia!" 474 00:22:59,128 --> 00:23:02,840 Kapau naʻe pau ke ke foaki ha taha . fale'i ki he kau 'ikai tengihia, 'e: 475 00:23:02,965 --> 00:23:06,093 'oua 'aupito na'a ke 'alu 'o lue lalo mo e. Te ke fakatomala ai. 476 00:23:06,218 --> 00:23:08,554 Larry, ko e me'a 'eni. Tuku ke u fakamahinoʻi ʻaupito ʻeni. 477 00:23:08,679 --> 00:23:10,890 Kapau na'e 'ikai ko ha tokotaha tengihia au... - 'Oku sai pe, 'oku 'ikai ko ha tokotaha tangilaulau koe. 478 00:23:11,015 --> 00:23:13,350 Kapau na'e 'ikai keu loto mamahi pea na'a ku nofo ta'emali - 479 00:23:13,475 --> 00:23:16,228 pea te ke hoko ko e tangata fakamuimui taha ʻe tuʻú . 'i he palanite ko 'eni, - . 480 00:23:16,353 --> 00:23:19,982 He ʻikai te u ʻalu ʻo lue lalo mo koe pea he'ikai teu inu kofi... 481 00:23:20,107 --> 00:23:21,442 ʻIo. -...pe ngaahi me'a huhu'a mo koe. 482 00:23:21,567 --> 00:23:24,778 ʻOku mahino ia kiate au. ʻOku tatau pē ʻa e ngaahi meʻa ʻe ala hokó. 483 00:23:24,904 --> 00:23:27,698 ‘Okú ke flip ha koini, . pe 'oku ke ma'u kofi pe 'oku 'ikai... 484 00:23:27,823 --> 00:23:30,034 Fakalongolongo, Leli. ʻAlu ki mui ʻi he lainé. 485 00:23:31,619 --> 00:23:32,620 Mahino. 486 00:23:33,370 --> 00:23:37,499 Mālō e Lelei! ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? Te ke fie maʻu ha konga mā ʻe taha? 487 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha mā. - 'I he tu'a 'o e laine. ‘Ikai ha fuhu mo ha filifilimānako. 488 00:23:40,461 --> 00:23:42,338 Naʻá ku ʻi mui ʻi he lainé. 489 00:23:42,463 --> 00:23:44,340 Ki he tuʻa ʻo e lainé. - Na'a ku 'i mui 'i he laine. 490 00:23:44,465 --> 00:23:47,885 Vakai kiate ia! Toe fai hia! -Ko e tangata fuck ko 'eni. 491 00:23:48,010 --> 00:23:50,721 Naʻá ku ʻi he ngataʻanga ʻo e lainé! -Ko ha scumbag fakafefeka. 492 00:23:50,846 --> 00:23:53,057 Boo! - Ki he tu'a 'o e laine! 493 00:23:53,182 --> 00:23:56,018 Ki he ngataʻanga ʻo e lainé! -Na'e 'ikai ke u ma'u ha ma! 494 00:24:07,696 --> 00:24:10,991 Ko e Faʻahitaʻu Ua ʻo Siaosi Uasingatoni . na‘e ofi ki hono ngata‘angá. 495 00:24:11,116 --> 00:24:14,244 Neongo na'e faka'ata 'e he konisitutone . ngaahi redial ta'e fakangatangata, - 496 00:24:14,370 --> 00:24:18,248 Naʻe fakakaukau ʻa Uasingatoni ʻoku lelei tahá, . naʻá ne laka atu ki he tafaʻakí. 497 00:24:18,374 --> 00:24:20,000 Ko ia na'a ne fakamo'oni ki he kau tangata'i fonua - . 498 00:24:20,125 --> 00:24:23,921 tukupā ki he temokalatí kae ‘ikai ko e mafai. 499 00:24:24,046 --> 00:24:27,800 Naʻe fakatokanga foki ʻa Uasingatoni . ko e tupu hake ‘a e ngaahi kulupu fakapolitikalé. 500 00:24:27,925 --> 00:24:29,843 Naʻá ne ilifia . ko ia kapau na'e fili 'a e kakai - . 501 00:24:29,969 --> 00:24:34,473 mateaki ki he paati . kae 'ikai ko e fiema'u fakataha 'a e kakai, - . 502 00:24:34,598 --> 00:24:39,687 ‘e lava ke ne poupou‘i ‘a e sāuni, . ‘a ia ‘e iku ia ki he kākā, loto-māfana - . 503 00:24:39,812 --> 00:24:44,400 mo e tu‘u hake ‘a e kau tangata ‘ulungāanga ta‘etaau, . ko hai te ne toʻo ʻa e ngaahi mafai ʻi he puleʻangá. 504 00:24:44,525 --> 00:24:47,236 Ka naʻe ʻikai lava ke hoko ia. 505 00:24:47,987 --> 00:24:49,613 Kainga 'ofa'anga, - 506 00:24:50,364 --> 00:24:53,826 'Oku ou tu'u 'i homou 'ao he 'aho ni ko ho'omou palesiteni - . 507 00:24:53,951 --> 00:24:58,914 ke fakahā 'oku 'ikai keu taumu'a ki ha season hono tolu. 508 00:24:59,039 --> 00:25:00,165 Ko e hā? 509 00:25:01,458 --> 00:25:02,751 'Oku fiema'u kimoutolu 'e he fonua! -ʻIkai. 510 00:25:02,876 --> 00:25:09,717 Ke fakapapau'i 'oku budding . ko e lavame'a 'etau temokalati - . 511 00:25:09,842 --> 00:25:15,973 ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku totonu ke . ko e palesiteni ʻo laka hake ʻi he teemi ʻe ua. 512 00:25:17,057 --> 00:25:21,979 ʻOku ou ʻamanaki ʻe kau palesiteni ʻi he kahaʻú . muimui ʻi heʻeku sīpingá. 513 00:25:22,104 --> 00:25:26,025 Fēfē kapau ʻe ʻi ai ha palesiteni ʻi he kahaʻú . 'ikai muimui ki ho'o fa'ifa'itaki'anga - . 514 00:25:26,150 --> 00:25:29,445 pea fakataumu'a ki ha fa'ahita'u hono tolu? -Ko ia ai. 515 00:25:29,570 --> 00:25:31,155 ‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi fakalelei‘anga ki he me‘a ko iá. 516 00:25:31,280 --> 00:25:37,786 'E lava ke fai 'e he Konifelenisi ha konisitutone . ko ha tānaki ‘okú ne tapui ia. 517 00:25:37,911 --> 00:25:38,912 Poto. 518 00:25:39,038 --> 00:25:43,459 Fefe kapau 'oku 'iai ha kau asshole 'i he lakanga, ko e ni'ihi 'o e dick narcissistic, - 519 00:25:43,584 --> 00:25:46,628 'oku 'ikai ke muimui ki he konisitutone? -Ko ia ai! 520 00:25:46,754 --> 00:25:47,838 Ko ia ai. -Ko ia ko e hā? 521 00:25:47,963 --> 00:25:52,926 ‘Oku mahino kiate au ho‘o loto-māfaná, ka mahalo . te ke lava ʻo fakafuofuaʻi hoʻo leá. 522 00:25:53,052 --> 00:25:54,636 ʻOku ou kole fakamolemole atu, ʻEiki Palesiteni. 523 00:25:54,762 --> 00:25:57,514 ʻOku fakaʻitaʻi moʻoni au ʻe he meʻá ni. 524 00:25:57,639 --> 00:26:02,811 Oku ou sio. Kae ke ke loto-fiemālie, . ko ia neongo kapau ko e palesiteni 'i he kaha'u - . 525 00:26:02,936 --> 00:26:07,900 ‘e maumau‘i ai ‘a e Konisitūtoné, . Fale Alea 'o e 'Iunaiteti Siteiti - 526 00:26:08,025 --> 00:26:11,737 mo e Fakamaau‘anga Lahi ‘o e ‘Iunaite Seteté . he ʻikai ke ne fakaʻatā ia. 527 00:26:11,862 --> 00:26:13,489 Fakapapauʻi feʻunga. 528 00:26:13,614 --> 00:26:17,826 Fēfē kapau ‘i he Fakamaau‘anga Lahí . 'oku 'i ai ha fu'u kau suitors - 529 00:26:17,951 --> 00:26:20,788 pea ko e Konifelenisi ko e fu'u slobs, - 530 00:26:20,913 --> 00:26:24,458 ko hai 'oku tokanga ange ki he paati . hange ko hono fonua? 531 00:26:27,836 --> 00:26:31,924 'Oku 'ikai ke u lava 'o mahino'i ko e ‘i ai ‘a e kau tangata peheé. 532 00:26:32,049 --> 00:26:36,637 Ka ke fakapapau'i 'a e me'a ni . lavame'a 'i he sivi lahi - 533 00:26:36,762 --> 00:26:40,974 ʻOku ou fokotuʻu atu ko e hili 'a e fili palesiteni kotoa pe - . 534 00:26:41,100 --> 00:26:45,437 ko e fetuku ‘o e mafai ‘e fakahoko ia ‘i he melino. -ʻIo. 535 00:26:45,562 --> 00:26:49,441 Ko e feitu'u 'oku tali ai 'e he tokotaha mo'ua 'a e ola 'o e fili - 536 00:26:49,566 --> 00:26:53,403 pea poupou ki he tokotaha ikuna. 537 00:26:53,529 --> 00:26:54,780 Hangē ko ia ʻoku totonu ke hokó. 538 00:26:54,905 --> 00:26:59,451 Ko ha taha pē ‘e ‘ikai te ne tali ‘a e ta‘etotongi . mo e fili totonu, ko e sociopath. 539 00:26:59,576 --> 00:27:01,078 Atamai! 540 00:27:01,203 --> 00:27:04,206 Ko e tangata pehee 'e lava ke ne faka'ai'ai ha angatu'u - . 541 00:27:04,331 --> 00:27:07,042 kae ‘ikai ke fakahaa‘i ‘a e ikuna. 542 00:27:07,167 --> 00:27:09,294 Ko e vale ē! -Lufiani! 543 00:27:09,419 --> 00:27:13,340 Te ne lava ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e lakanga ʻo e palesitení . ke fakakoloa'aki ia mo hono famili. 544 00:27:13,465 --> 00:27:15,092 ‘Ikai. 545 00:27:15,217 --> 00:27:17,678 Te ne lava ʻo fekauʻi atu ha kau tau ki he ngaahi koló - . 546 00:27:17,803 --> 00:27:20,722 ke fakailifia‘i pea na‘a mo e . ke tamate'i 'a e kau 'Amelika, - . 547 00:27:20,848 --> 00:27:25,936 ke fakahoha‘asi pē mei ai, . ko e kaume'a ia 'o ha pedophile! 548 00:27:27,271 --> 00:27:30,065 Te ne lava ʻo ʻohofi ʻa e ngaahi ʻunivēsití . pea na'a mo e fakafepaki'i ha faiongoongo tau'ataina - 549 00:27:30,190 --> 00:27:34,153 ‘o fakalongolongo‘i ‘ene kau fakaanga kotoa pē. 550 00:27:34,862 --> 00:27:38,407 ʻai ā foki! He‘ikai ‘aupito lava ke hoko ia. - Ko e me'a ia 'oku ke fakakaukau ki ai. 551 00:27:38,532 --> 00:27:42,744 'Oku ke feinga ke talamai . mo e palesiteni ke fakamoleki taimi - . 552 00:27:42,870 --> 00:27:45,998 ke pole‘i kotoa, . ʻoku manukiʻi ia - . 553 00:27:46,123 --> 00:27:47,875 hange ko ha pepee lahi ia? 554 00:27:48,000 --> 00:27:49,084 Pepee lahi. 555 00:27:50,419 --> 00:27:51,545 ʻOku ʻikai ke u sio ki ai. 556 00:27:51,670 --> 00:27:54,423 Ko e faʻahinga palesiteni fili fēfē te ne fai iá? 557 00:27:54,548 --> 00:27:59,261 Ta'emalu, tokoto asshole, . ko hai te ne kākaaʻi naʻa mo e koló. 558 00:27:59,803 --> 00:28:02,556 Te ne kākaaʻi ʻi he koló! -Puke! 559 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 Palakū. -Ko e ha e kofukofu? 560 00:28:04,808 --> 00:28:07,352 Ko ha vaʻinga naʻe faʻu ʻi Sikotilani. ʻOku fakafiefia. 561 00:28:07,477 --> 00:28:11,273 Ko e fa‘ahinga tangata fēfē te ne kākaa‘i ‘i he koló? 562 00:28:12,816 --> 00:28:14,234 Kuniti! -Tangata mahaki! 563 00:28:14,359 --> 00:28:18,447 na'a ku lave ki ai ko e kaume‘a lelei taha ia ‘o ha tokotaha pedophile? 564 00:28:18,572 --> 00:28:23,535 Kainga tangata'i fonua, mou nonga. Ko 'ene lea fakakaukau pe. 565 00:28:23,660 --> 00:28:28,874 Ko hono mo‘oní . ko e tangata 'ulungaanga kovi pehe - . 566 00:28:28,999 --> 00:28:32,669 he ʻikai ke ne teitei lele ki he fili palesitení. 567 00:28:32,794 --> 00:28:34,963 Ko 'eku lī holo pe 'a e ngaahi fakakaukau, 'Eiki Palesiteni. 568 00:28:35,088 --> 00:28:38,717 Fēfē kapau na‘á ne . ko ha tokotaha fakapikopiko fakapikopiko, - 569 00:28:38,842 --> 00:28:42,346 loi fakapatolosia, ko hai te ne ngāuekovi‘aki ‘a e tomu‘a fehi‘á? 570 00:28:42,471 --> 00:28:47,935 'Oku ke pehee ko 'etau kau fili . ko e fu'u vale gullible, - . 571 00:28:48,060 --> 00:28:50,437 ko hai te ne lava ʻo fakalotoʻi ʻe ha tangata fakapikopiko pehē? 572 00:28:50,562 --> 00:28:54,524 ʻIo, ʻEiki Palesiteni, . ko e me'a tofu pe ia 'oku ou lea'aki! 573 00:28:54,650 --> 00:28:59,196 Kapau na'a nau fili ia, . ‘oku nau sai‘ia ‘iate ia. Ko e loto ia ʻo e kakaí. 574 00:28:59,321 --> 00:29:00,697 Ko e vale ia. 575 00:29:00,822 --> 00:29:01,949 Ko e temokalati ia! 576 00:29:02,074 --> 00:29:05,827 Fili ki ha asshole pehe . ko e ngata'anga ia 'o 'etau temokalati. 577 00:29:05,953 --> 00:29:08,580 Ko e 'asi koe! -Ko e 'asi koe! 578 00:29:08,705 --> 00:29:11,291 Ko koe mo koe! -'Ikai, ko koe! 579 00:29:11,416 --> 00:29:13,168 Ko koe! -Fakalongolongo, fa'ee! 580 00:29:17,756 --> 00:29:19,383 Kau tangata'i fonua, kataki! 581 00:29:24,012 --> 00:29:26,306 Taʻofi ia! Ko e vale eni! 582 00:29:27,432 --> 00:29:28,850 Kau tangataʻi fonua! 583 00:29:30,394 --> 00:29:32,145 Ko e cuckold koe! Ko ia ai! 584 00:29:33,939 --> 00:29:36,400 Kakai! Kau tangataʻi fonua, tuʻu! -Tau fakalotofonua. 585 00:29:36,525 --> 00:29:41,405 ʻOku ou kole kiate kimoutolu, . ko e vale eni! Kau tangataʻi fonua! 586 00:29:43,949 --> 00:29:44,950 'Oku tau screw. 587 00:29:50,038 --> 00:29:53,917 KO E MANATU KIA LOPI REINER 588 00:29:55,961 --> 00:29:58,588 Liliu faka-Finilani: Sami Marjamäki