1 00:00:30,583 --> 00:00:32,667 L'oiseau piaille. 2 00:00:32,833 --> 00:00:34,125 Quelqu'un soupire. 3 00:00:35,375 --> 00:00:38,917 Elle gémit. 4 00:00:39,083 --> 00:00:40,458 Ronflements 5 00:00:40,625 --> 00:00:41,792 -Franck? 6 00:00:43,375 --> 00:00:44,250 Elle gémit. 7 00:00:44,417 --> 00:00:46,542 C'est ton tour d'emmener les enfants à l'école. 8 00:00:46,708 --> 00:00:48,333 -Oh non, pas déjà! 9 00:00:48,500 --> 00:00:49,875 Pas encore! 10 00:00:50,042 --> 00:00:51,583 -Franck! 11 00:00:52,417 --> 00:00:54,625 Elle soupire. 12 00:01:05,292 --> 00:01:07,750 Max! C'est l'heure! 13 00:01:16,750 --> 00:01:17,667 Max! 14 00:01:20,500 --> 00:01:22,292 Max! 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,833 Tu casses les oreilles! 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,292 Allez, c'est l'heure. 17 00:01:27,333 --> 00:01:29,708 Chérie, c'est maman. 18 00:01:30,167 --> 00:01:32,250 Réveille-toi, ouvre tes beaux yeux. 19 00:01:32,417 --> 00:01:34,792 Ouvre tes yeux. Victoire... 20 00:01:34,958 --> 00:01:37,458 -J'ai mal au ventre. -T'as mal au ventre? 21 00:01:37,625 --> 00:01:39,167 Si tu mangeais moins de bonbons... 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,917 Y en a partout. Regarde! 23 00:01:41,083 --> 00:01:42,667 Hein? T'aurais pas mal au ventre. 24 00:01:42,833 --> 00:01:44,292 Allez, debout! 25 00:01:44,458 --> 00:01:46,667 -Maman, pas tout de suite... 26 00:01:51,708 --> 00:01:52,583 -C'est bon? 27 00:01:52,750 --> 00:01:54,542 -Arrête, donne-moi ça! 28 00:01:54,708 --> 00:01:57,458 -Max! Lâche ta sœur 2 minutes. 29 00:01:57,625 --> 00:02:00,000 -Tu fais quoi? Maman, elle a tout renversé. 30 00:02:00,167 --> 00:02:01,708 -Arrête! 31 00:02:01,875 --> 00:02:03,250 -Donne-moi ça. 32 00:02:03,417 --> 00:02:05,583 Max et Victoire se disputent. 33 00:02:05,750 --> 00:02:07,125 N'importe quoi. Mais... 34 00:02:08,083 --> 00:02:09,500 Café! 35 00:02:09,667 --> 00:02:12,000 -C'est bon, y en a encore. -Donne-le-moi! 36 00:02:12,167 --> 00:02:14,750 -Franck! Descends, je vais être en retard. 37 00:02:14,917 --> 00:02:15,917 -C'est à moi! 38 00:02:16,083 --> 00:02:18,375 Brouhaha et cris 39 00:02:21,625 --> 00:02:23,125 Assieds-toi! 40 00:02:23,292 --> 00:02:25,125 Victoire, assieds-toi! 41 00:02:26,917 --> 00:02:28,458 -Bien fait! 42 00:02:28,625 --> 00:02:29,917 -Bonjour, les enfants. 43 00:02:30,958 --> 00:02:32,250 Victoire rit. 44 00:02:32,417 --> 00:02:34,417 -Qu'est-ce que tu fais avec mon t-shirt? 45 00:02:34,583 --> 00:02:35,667 Il est beaucoup trop petit. 46 00:02:36,292 --> 00:02:38,792 -Tu trouves? J'aime bien quand c'est moulant. 47 00:02:38,958 --> 00:02:39,833 -T'es pas habillé. 48 00:02:40,000 --> 00:02:41,833 -Ça, c'est quoi? C'est pas des habits? 49 00:02:42,000 --> 00:02:42,875 Florence soupire. 50 00:02:43,042 --> 00:02:44,333 Merci. 51 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 -OK, j'ai compris. 52 00:02:46,167 --> 00:02:47,417 -Papa! 53 00:02:47,583 --> 00:02:49,125 -Donner, c'est recevoir, mon amour. 54 00:02:49,792 --> 00:02:51,667 Regardez l'hôtel de rêve au Mexique 55 00:02:51,833 --> 00:02:53,625 que j'ai repéré sur Internet. Regarde. 56 00:02:53,792 --> 00:02:54,875 -Waouh! -Trop beau. 57 00:02:55,042 --> 00:02:55,875 -Un jour, on ira tous 58 00:02:56,042 --> 00:02:57,167 là-bas. -Bon, allez. 59 00:02:57,333 --> 00:02:59,542 Allez, on y va. Et toi, au lieu de rêver, 60 00:02:59,708 --> 00:03:02,167 tu peux pas aider? T'as vu le bordel? 61 00:03:02,333 --> 00:03:03,958 T'as pas tondu depuis des semaines, 62 00:03:04,125 --> 00:03:05,125 la piscine est dégueulasse. 63 00:03:05,292 --> 00:03:06,875 Je peux pas tout faire! Je travaille. 64 00:03:07,042 --> 00:03:09,708 -Pour toi, être acteur, c'est pas un travail? 65 00:03:09,875 --> 00:03:11,583 -Un travail, ça rapporte de l'argent tous les mois. 66 00:03:11,750 --> 00:03:12,583 T'en es où 67 00:03:12,750 --> 00:03:13,792 de ton scénario? 68 00:03:13,958 --> 00:03:14,875 -Euh... Ça avance. 69 00:03:15,042 --> 00:03:17,292 -Ah oui... T'as des rendez-vous cette semaine? 70 00:03:17,458 --> 00:03:19,250 -Ouais, pas mal. Même beaucoup. 71 00:03:19,417 --> 00:03:22,083 -Tu vas encore finir en cosmonaute sur les abribus? 72 00:03:22,250 --> 00:03:23,875 -On dit astronaute. -Allez, chérie. 73 00:03:24,042 --> 00:03:25,625 Allez, on y va. C'est l'heure. Victoire râle. 74 00:03:25,792 --> 00:03:26,958 Allez, Victoire. 75 00:03:27,125 --> 00:03:28,458 -Un beso de tu marido. 76 00:03:28,625 --> 00:03:30,167 -Arrête, tu m'agaces. 77 00:03:30,333 --> 00:03:31,958 Rends-moi mon téléphone. 78 00:03:32,125 --> 00:03:33,125 Arrête de jouer avec. 79 00:03:33,292 --> 00:03:34,458 -Por favor... 80 00:03:34,625 --> 00:03:35,667 -Franck, regarde-moi. 81 00:03:36,167 --> 00:03:38,333 J'en peux plus. -Maman, tu viens? 82 00:03:40,958 --> 00:03:42,750 -Elle est sympa ta mère. 83 00:03:42,917 --> 00:03:45,250 Allez, bonne journée, fils. 84 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 -Ça va, Florence? -Oui, formidable. 85 00:03:49,417 --> 00:03:51,167 Voilà! Voilà, voilà, voilà. 86 00:03:51,833 --> 00:03:55,125 -Je vous rappelle que les cours commencent à 8h30. 87 00:03:55,292 --> 00:03:57,917 -Ah, bah... 8h29, il était moins une. 88 00:03:58,083 --> 00:03:59,000 Il est 45. 89 00:03:59,167 --> 00:04:00,875 Vous montrez un mauvais exemple à votre fille. 90 00:04:01,042 --> 00:04:02,750 -Elle sait pas encore lire l'heure. 91 00:04:02,917 --> 00:04:04,000 -Si, je sais le faire! 92 00:04:04,167 --> 00:04:05,583 -Bon, allez! Voilà. 93 00:04:06,167 --> 00:04:08,875 Bah... Bonne journée quand même. 94 00:04:09,042 --> 00:04:10,208 -Bisous. 95 00:04:10,375 --> 00:04:11,500 -Bonne journée. 96 00:04:20,000 --> 00:04:21,541 On sonne à la porte. 97 00:04:21,708 --> 00:04:23,542 *-Bonjour, c'est XPR. 98 00:04:24,625 --> 00:04:25,875 -C'est quoi, ça? 99 00:04:32,625 --> 00:04:35,042 Bonjour. -Bonjour. On pose ça où? 100 00:04:35,208 --> 00:04:36,792 -Bah, là. 101 00:04:40,500 --> 00:04:41,792 -C'est bon, ça passe. 102 00:04:43,750 --> 00:04:45,625 Je vais vous prendre une signature. 103 00:04:45,792 --> 00:04:47,000 -Oui, mais... C'est quoi? 104 00:04:47,167 --> 00:04:48,625 -Je sais pas. C'est allemand. 105 00:04:49,583 --> 00:04:50,542 Merci. 106 00:05:01,042 --> 00:05:02,667 On sonne à la porte. 107 00:05:02,833 --> 00:05:05,333 *-C'est moi. -Oh, non! 108 00:05:05,792 --> 00:05:07,833 Oh, putain... Franck râle. 109 00:05:09,625 --> 00:05:11,042 -Salut, mon poto. -Salut. 110 00:05:11,208 --> 00:05:12,083 -Ça va? 111 00:05:12,250 --> 00:05:13,208 -T'as 2 h d'avance. 112 00:05:13,375 --> 00:05:15,000 J'étais dans mon bain. -Ah ouais? 113 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 C'est quoi, ce paquet? 114 00:05:16,708 --> 00:05:17,583 -Je sais pas. 115 00:05:17,750 --> 00:05:19,417 -Encore un truc pour les gosses? 116 00:05:20,417 --> 00:05:21,500 Une petite mousse? 117 00:05:21,667 --> 00:05:23,542 -Pat, il est 10 h du mat. 118 00:05:23,708 --> 00:05:25,750 -Justement, c'est l'heure de l'apéro. 119 00:05:27,458 --> 00:05:29,667 C'est toujours le bordel dans cette baraque. 120 00:05:29,833 --> 00:05:33,042 -C'est toi qui dis ça? Tu t'es vu chez toi? 121 00:05:33,208 --> 00:05:35,042 -En plus, y a rien à bouffer. 122 00:05:36,125 --> 00:05:38,042 Une mouche vole. 123 00:05:38,208 --> 00:05:39,833 Eh ben, mon salaud. 124 00:05:40,375 --> 00:05:41,875 Tu t'emmerdes pas! 125 00:05:42,042 --> 00:05:44,000 Château Margaux 2005. On l'ouvre? 126 00:05:44,167 --> 00:05:45,333 -Ah non, touche pas! 127 00:05:45,500 --> 00:05:46,792 C'est un cadeau pour Florence. 128 00:05:46,958 --> 00:05:49,583 C'est bientôt notre anniversaire. Ça m'a coûté une blinde. 129 00:05:49,750 --> 00:05:51,250 -Ça fait quoi? 12 ans de galère? 130 00:05:51,417 --> 00:05:52,333 -15 ans, monsieur. 131 00:05:52,500 --> 00:05:54,375 Et sans être mariés, t'imagines! 132 00:05:54,542 --> 00:05:55,542 -Ouais. 133 00:05:58,042 --> 00:06:01,042 -Quel bon vent vous amène, mes petits chéris? 134 00:06:01,208 --> 00:06:05,333 -Depuis la fin de notre série, vous nous appelez plus jamais. 135 00:06:05,500 --> 00:06:08,167 -Alors, à quoi ça sert d'avoir un agent? 136 00:06:08,333 --> 00:06:10,875 -Je peux appeler pour dire qu'il y a peu de travail. 137 00:06:11,042 --> 00:06:12,042 -Pourquoi pas? 138 00:06:12,208 --> 00:06:14,125 -Oui, parce que "pas beaucoup", 139 00:06:14,292 --> 00:06:16,500 c'est déjà un peu de travail. 140 00:06:16,667 --> 00:06:19,792 -Non, mais c'est parce qu'on a plus le physique. 141 00:06:19,958 --> 00:06:22,625 -C'est ça. On a plus le physique de l'emploi. 142 00:06:22,792 --> 00:06:24,792 Maintenant, c'est le jeunisme. Franck acquiesce. 143 00:06:24,958 --> 00:06:27,708 Les petits jeunes, eux, ils sont intéressants. 144 00:06:27,875 --> 00:06:30,500 -Si vous voulez, je vous appelle tous les matins 145 00:06:30,667 --> 00:06:35,417 pour vous dire qu'il y a pas de travail pour vous, spécifiquement. 146 00:06:36,458 --> 00:06:38,083 -Non, merci, ça ira. 147 00:06:38,250 --> 00:06:40,417 -Surtout, vous dérangez pas pour nous. 148 00:06:42,292 --> 00:06:44,000 Tiens, c'est comme ta Mustang là. 149 00:06:44,167 --> 00:06:46,375 -Qu'est-ce qu'elle a? Elle est belle, non? 150 00:06:46,542 --> 00:06:48,958 -Elle est plus dans le coup. Elle est trop vieille. 151 00:06:49,125 --> 00:06:52,083 T'as pas le droit de rouler avec ça. Ça pollue. 152 00:06:52,250 --> 00:06:54,042 La modernité, tu connais pas. 153 00:06:54,208 --> 00:06:56,708 -Non. Tu veux dire la "merdonité"? 154 00:06:56,875 --> 00:06:58,375 J'ai horreur de la "merdonité". 155 00:06:58,542 --> 00:07:00,917 Regarde ces nouvelles voitures électriques. 156 00:07:01,083 --> 00:07:03,542 C'est dangereux, on les entend pas arriver. 157 00:07:03,708 --> 00:07:06,917 Le vrai plaisir du conducteur, c'est d'écouter ronfler le moteur. 158 00:07:07,083 --> 00:07:10,125 -Il parait qu'ils vont faire des Harley électriques. 159 00:07:10,292 --> 00:07:12,208 -Hein? -Eh oui. 160 00:07:13,167 --> 00:07:14,750 -Non, je suis écœuré là. 161 00:07:15,250 --> 00:07:16,875 C'est la fin d'un monde, Pat. 162 00:07:17,375 --> 00:07:20,292 Des Hell's Angels sur des bécanes électriques. 163 00:07:20,458 --> 00:07:21,792 La fin d'un monde. 164 00:07:23,792 --> 00:07:25,042 -On l'ouvre, maman? 165 00:07:25,208 --> 00:07:26,583 Florence acquiesce. Mais, c'est quoi? 166 00:07:26,750 --> 00:07:28,458 Florence rit. -Tu vas voir. 167 00:07:32,250 --> 00:07:33,333 -Un Uman 3! 168 00:07:33,500 --> 00:07:35,167 -Waouh! 169 00:07:36,750 --> 00:07:39,042 Victoire rit. -Alors... 170 00:07:39,208 --> 00:07:40,375 Oui, attention! 171 00:07:42,875 --> 00:07:43,833 -Hello. 172 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 Guten Morgen... Bom dia... 173 00:07:45,958 --> 00:07:48,708 Sawadee khap... Annyeonghaseyo... 174 00:07:49,708 --> 00:07:51,917 -Stylé! On met quelle langue? -D'après toi? 175 00:07:54,458 --> 00:07:56,375 -Il fait peur. 176 00:07:56,542 --> 00:07:58,083 -Les parents de Pauline ont acheté un Uman 2. 177 00:07:58,250 --> 00:08:00,167 3 jours après, il est tombé dans l'escalier. 178 00:08:00,833 --> 00:08:03,583 Une vraie merde. -Parle correctement, s'il te plaît. 179 00:08:03,750 --> 00:08:06,458 Le Uman 3 peut pas tomber. Il est toutes options. 180 00:08:06,625 --> 00:08:08,792 -Ça veut dire quoi? -Ça veut dire que... 181 00:08:08,958 --> 00:08:11,292 Il fait tout comme un humain, mais en mieux. 182 00:08:11,458 --> 00:08:14,000 -Mieux que papa? -Ça, c'est pas difficile. 183 00:08:14,167 --> 00:08:15,000 Victoire rit. 184 00:08:15,167 --> 00:08:16,583 -Faut qu'on lui trouve un nom. 185 00:08:16,750 --> 00:08:18,000 -Pikachu! 186 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 -Pourquoi pas Ken pendant que t'y es. 187 00:08:20,833 --> 00:08:21,875 -Oh, oui! Ken! 188 00:08:22,042 --> 00:08:23,958 -On va faire plaisir à papa et l'appeler Bob. 189 00:08:24,125 --> 00:08:25,375 -Comme Bob l'éponge! 190 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 -Non. 191 00:08:26,708 --> 00:08:29,542 Tu t'appelles Bob. 192 00:08:30,500 --> 00:08:32,082 -Je m'appelle Bob. Et vous? 193 00:08:32,582 --> 00:08:35,250 -Je m'appelle Florence. 194 00:08:35,707 --> 00:08:37,042 -Florence. Elle acquiesce. 195 00:08:37,207 --> 00:08:39,667 -Max. -Et Victoire. 196 00:08:40,707 --> 00:08:43,292 -Passe-moi ça. Il faut le programmer. 197 00:08:46,250 --> 00:08:48,708 -Vous avez sélectionné l'option danse. 198 00:08:58,208 --> 00:09:00,417 -Max, arrête! Y a des priorités. 199 00:09:00,583 --> 00:09:01,625 Euh... 200 00:09:03,083 --> 00:09:04,875 -Vous avez sélectionné l'option ménage. 201 00:09:05,042 --> 00:09:05,958 Que puis-je faire pour vous? 202 00:09:06,125 --> 00:09:07,042 Elle rit. 203 00:09:07,208 --> 00:09:10,333 -On lui montre la maison et il va tout ranger. 204 00:09:16,083 --> 00:09:18,250 Oh, je l'adore! 205 00:09:18,417 --> 00:09:21,167 * à la radio 206 00:09:36,042 --> 00:09:37,625 Bonsoir, mon amour. 207 00:09:37,792 --> 00:09:39,667 -T'es belle, ce soir. 208 00:09:39,833 --> 00:09:41,083 Elle rit. 209 00:09:43,458 --> 00:09:44,458 Bonsoir, les enfants. 210 00:09:44,625 --> 00:09:46,125 -BONSOIR, PAPA. 211 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 -On a une petite surprise pour toi. 212 00:09:49,167 --> 00:09:50,708 -Quoi? J'ai loupé quelque chose? 213 00:09:50,875 --> 00:09:52,083 -Bonsoir, M. Franck. 214 00:09:52,250 --> 00:09:54,167 -Il m'a fait peur! C'est qui, lui? 215 00:09:54,750 --> 00:09:55,667 -Alors, je te présente 216 00:09:55,833 --> 00:09:57,208 Bob, notre Uman. 217 00:09:57,375 --> 00:09:58,792 -T'as pas fait cette bêtise? 218 00:09:58,958 --> 00:10:00,542 -Si! Faut vivre avec son temps. 219 00:10:00,708 --> 00:10:02,708 -Ça a dû te coûter une fortune! 220 00:10:02,875 --> 00:10:04,042 -Faut voir ce que ça nous apporte. 221 00:10:04,208 --> 00:10:05,792 T'as vu la maison? 222 00:10:05,958 --> 00:10:08,333 Il fait le ménage, la cuisine, le jardin. 223 00:10:08,500 --> 00:10:09,458 Il peut s'occuper de la piscine. 224 00:10:09,625 --> 00:10:10,917 -Il fait le moonwalk , papa. 225 00:10:11,833 --> 00:10:13,542 -Ouais... On va pas s'emmerder alors. 226 00:10:13,708 --> 00:10:14,958 Max, Victoire et Franck rient. 227 00:10:15,125 --> 00:10:16,042 Ça te fait rire, toi? 228 00:10:16,208 --> 00:10:17,500 -Je vais avoir du temps pour moi. 229 00:10:17,667 --> 00:10:19,917 Pour mes petits chéris, pour mon mari. 230 00:10:20,083 --> 00:10:21,750 -Génial, des sushis! 231 00:10:22,667 --> 00:10:24,292 -Préparés par Bob. 232 00:10:24,458 --> 00:10:25,583 -C'est quoi ces trucs dégueu? 233 00:10:25,750 --> 00:10:27,250 -Des algues riches en nutriments. 234 00:10:27,417 --> 00:10:28,500 Excellent pour la santé. 235 00:10:29,375 --> 00:10:31,750 -Moi, j'adore les algues, maman. 236 00:10:31,917 --> 00:10:33,792 -Toi, t'avales n'importe quoi. 237 00:10:33,958 --> 00:10:35,833 -Toi, tu mets de la mayo sur les rillettes. 238 00:10:36,000 --> 00:10:37,333 -Et alors? C'est bon. 239 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 -C'est dégueu! -C'est bon. 240 00:10:39,000 --> 00:10:41,667 -C'est dégueu! -Ça suffit les enfants! Stop! 241 00:10:41,833 --> 00:10:42,708 -M. Franck, 242 00:10:42,875 --> 00:10:45,958 pour le dessert, une panna cotta à la framboise? 243 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 -Comment il connaît mon dessert préféré? 244 00:10:48,667 --> 00:10:50,417 -J'ai programmé tes goûts et préférences. 245 00:10:50,583 --> 00:10:51,667 Il a une mémoire de dingue. 246 00:10:51,833 --> 00:10:53,250 5 téras. Pose-lui une question. 247 00:10:53,417 --> 00:10:55,167 -Mais non. -Allez. 248 00:10:56,083 --> 00:10:57,917 -112 multipliés par 452. 249 00:10:58,083 --> 00:11:00,125 -50 624. Florence rit. 250 00:11:00,292 --> 00:11:02,917 -Mais je suis con aussi! Je suis trop con. 251 00:11:03,083 --> 00:11:04,125 C'est simple pour un robot. 252 00:11:04,292 --> 00:11:06,875 Donne-moi la couleur du cheval blanc d'Henri IV. 253 00:11:07,042 --> 00:11:07,875 -Blanc. 254 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 C'est de l'humour, monsieur? 255 00:11:09,292 --> 00:11:10,583 Victoire et Max rient. 256 00:11:10,750 --> 00:11:11,833 -Il est balèze. 257 00:11:12,708 --> 00:11:14,708 Meilleur album rock de tous les temps? 258 00:11:14,875 --> 00:11:17,875 -C'est subjectif. Je peux vous dire la meilleure vente. 259 00:11:18,042 --> 00:11:21,833 Thriller de Michael Jackson avec 66 millions d'albums vendus. 260 00:11:22,000 --> 00:11:23,542 -Il est top, hein? 261 00:11:23,708 --> 00:11:25,125 -Il est super, ton Uman. 262 00:11:25,292 --> 00:11:26,292 Florence rit. 263 00:11:26,458 --> 00:11:28,000 Je sens que je vais l'adorer. 264 00:11:28,792 --> 00:11:30,875 Au fait, Bob, c'est par rapport à De Niro? 265 00:11:31,042 --> 00:11:32,875 -Bah, je savais que ça te ferait plaisir. 266 00:11:33,042 --> 00:11:34,167 -Ouais, ça me fait plaisir. 267 00:11:35,958 --> 00:11:37,708 Je vais même l'appeler Bobby. Elle rit. 268 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 Oui, Bobby. 269 00:11:42,875 --> 00:11:44,542 Florence s'exclame. 270 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 Qu'est-ce que tu fous là? 271 00:11:47,042 --> 00:11:48,250 -J'époussette. 272 00:11:48,708 --> 00:11:51,167 -T'es en train de mater, mon petit salaud. 273 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Bobby? -Bobby? 274 00:11:53,625 --> 00:11:55,625 -Va voir là-bas si j'y suis. 275 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 Là-bas. 276 00:11:58,917 --> 00:12:00,833 -Bobby... Bobby. Florence rit. 277 00:12:07,250 --> 00:12:08,375 Vous n'y êtes pas, monsieur. 278 00:12:10,167 --> 00:12:11,542 -Non, mais... 279 00:12:11,708 --> 00:12:12,917 Bon, c'est bon... 280 00:12:13,083 --> 00:12:15,042 -Tu plaisantes? -Enfin... 281 00:12:15,208 --> 00:12:16,375 -On va pas faire ça devant lui. 282 00:12:16,542 --> 00:12:18,708 -C'est comme le faire devant une machine à laver. 283 00:12:18,875 --> 00:12:20,333 -T'as vu comment il nous regarde? 284 00:12:20,500 --> 00:12:23,083 T'as déjà vu une machine à laver avec des yeux? 285 00:12:23,250 --> 00:12:26,375 -Euh Bobby... Va coucher. Couché! 286 00:12:26,542 --> 00:12:27,750 -C'est pas un chien. -Couché? 287 00:12:27,917 --> 00:12:28,750 -Bobby... 288 00:12:28,917 --> 00:12:29,833 Va dans la caisse. 289 00:12:30,000 --> 00:12:31,750 -Caisse? -Va dans la caisse. 290 00:12:31,917 --> 00:12:33,833 -Caisse? -Il comprend pas. 291 00:12:34,000 --> 00:12:35,708 -Caisse, caisse, caisse... -Non. Bobby... 292 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Batterie. 293 00:13:06,042 --> 00:13:07,917 -Bonjour, M. Franck. Bien dormi? 294 00:13:08,083 --> 00:13:10,458 Les enfants et Florence sont déjà partis. 295 00:13:10,625 --> 00:13:11,917 Il est 10h03, 296 00:13:12,083 --> 00:13:14,625 la température extérieure est de 24 degrés. 297 00:13:14,792 --> 00:13:16,625 -Tiens, fais-moi un petit café. 298 00:13:17,167 --> 00:13:20,417 -Expresso? Allongé? Ristretto? 299 00:13:21,083 --> 00:13:22,708 -Non, la capsule dorée là. 300 00:13:24,292 --> 00:13:26,625 -Le Volluto . Excellent choix, monsieur. 301 00:13:26,792 --> 00:13:29,292 Légèrement corsé. Parfait pour le petit-déjeuner. 302 00:13:30,750 --> 00:13:32,583 Le café coule. 303 00:13:32,750 --> 00:13:34,292 Vous voulez des scrambled eggs? 304 00:13:34,458 --> 00:13:35,708 -Des quoi? 305 00:13:36,875 --> 00:13:39,500 -Des œufs brouillés, monsieur. Deux œufs battus, 306 00:13:39,667 --> 00:13:43,542 de la crème fraîche, de la ciboulette, une noisette de beurre. 307 00:13:44,167 --> 00:13:45,667 Ou bien des sunny side up? 308 00:13:45,833 --> 00:13:48,083 -Non, c'est bon. Aboule les œufs. 309 00:13:48,250 --> 00:13:49,125 Ah, cousin? 310 00:13:49,750 --> 00:13:50,833 Tu peux me les amener 311 00:13:51,000 --> 00:13:53,750 en faisant le... le moonwalk? 312 00:13:58,333 --> 00:13:59,375 Franck rit. 313 00:14:02,125 --> 00:14:03,750 Je sens que je vais te kiffer, toi. 314 00:14:18,875 --> 00:14:20,708 *-Florence, qu'est-ce qu'il se passe? 315 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Pourquoi Rotman rappelle pas? 316 00:14:22,542 --> 00:14:24,292 -Non, ça, c'est réglé, Michel. 317 00:14:24,458 --> 00:14:25,958 Il passe mardi avec le dossier. 318 00:14:26,125 --> 00:14:27,292 *-Très bien, merci. 319 00:14:27,458 --> 00:14:28,583 -De rien, Michel. 320 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 -Qu'est-ce qu'il se passe? 321 00:14:30,875 --> 00:14:32,333 T'es radieuse aujourd'hui. 322 00:14:32,500 --> 00:14:34,917 T'as un amant? -N'importe quoi. 323 00:14:35,542 --> 00:14:36,792 -Vas-y, balance! 324 00:14:36,958 --> 00:14:38,250 -Y a rien, je t'assure. 325 00:14:38,417 --> 00:14:39,625 -Hmm... 326 00:14:40,375 --> 00:14:42,000 -Si, j'ai acheté un Uman 3. 327 00:14:42,167 --> 00:14:43,042 Chloé s'exclame. 328 00:14:43,208 --> 00:14:45,875 -Madame la morale fait ses petits coups en douce. 329 00:14:46,042 --> 00:14:47,042 Alors, c'est comment? 330 00:14:47,458 --> 00:14:48,625 -Bah... 331 00:14:48,792 --> 00:14:51,125 C'est comme un homme, toujours prêt à rendre service 332 00:14:52,208 --> 00:14:53,292 -Et ton mec, il s'en fout? 333 00:14:53,458 --> 00:14:54,417 -Non, il est content. 334 00:14:55,458 --> 00:14:56,708 -Une copine en avait un. 335 00:14:56,875 --> 00:14:59,625 En une semaine, elle a bousillé la fonction love-love. 336 00:14:59,792 --> 00:15:00,833 Surchauffe! Cramé. 337 00:15:01,000 --> 00:15:02,958 -C'est quoi, la fonction love-love? 338 00:15:03,125 --> 00:15:05,375 -Tu l'as acheté sans connaître cette fonction? 339 00:15:05,875 --> 00:15:06,792 -Bah oui. 340 00:15:07,250 --> 00:15:09,000 -Regarde, moi, je vais m'acheter ça. 341 00:15:10,000 --> 00:15:11,958 Voilà, moi, je vais m'acheter ça. 342 00:15:12,125 --> 00:15:13,500 T'as vu la bombasse? 343 00:15:13,667 --> 00:15:15,125 On va bien ensemble, hein? 344 00:15:15,750 --> 00:15:17,000 -Tu penses qu'à ça. 345 00:15:17,167 --> 00:15:18,125 -Bah oui! 346 00:15:18,292 --> 00:15:20,333 Qu'est-ce qui est plus excitant que l'amour? 347 00:15:20,500 --> 00:15:21,542 -Florence! 348 00:15:21,708 --> 00:15:22,583 -Il m'a fait peur. 349 00:15:22,750 --> 00:15:24,083 -C'est quoi ces cons qui divorcent? 350 00:15:24,250 --> 00:15:25,833 Le dossier N'Guyen-Ferran vient de m'appeler. 351 00:15:26,000 --> 00:15:27,667 Vous avez pas rendez-vous? -Je crois pas. 352 00:15:27,833 --> 00:15:28,958 -Si, vous aviez rendez-vous. 353 00:15:29,125 --> 00:15:31,125 Rappelez-le tout de suite. -Oui, forcément. 354 00:15:31,292 --> 00:15:33,042 Très bien, je vais le faire. Parfait. 355 00:15:33,208 --> 00:15:35,125 -Qu'est-ce qu'il vous arrive? 356 00:15:35,292 --> 00:15:36,833 -Elle a acheté un Uman 3 toutes options. 357 00:15:37,000 --> 00:15:38,542 -Y en a qui se font pas chier. 358 00:15:39,708 --> 00:15:40,750 Uman 3... 359 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 Michel râle. 360 00:15:43,375 --> 00:15:45,333 -Qu'est-ce qu'il est sexy quand il rugit. 361 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 -Quoi? 362 00:15:46,792 --> 00:15:47,833 -Il a un truc animal. 363 00:15:48,000 --> 00:15:50,458 -À ta place, je me ferais soigner. 364 00:15:50,625 --> 00:15:51,583 -Moi, à ta place, 365 00:15:51,750 --> 00:15:53,208 j'irais explorer mon Uman. 366 00:15:53,375 --> 00:15:55,083 *Commentaires de foot à la télévision. 367 00:16:00,333 --> 00:16:01,417 -Oh... 368 00:16:02,250 --> 00:16:03,417 -Vous avez demandé 369 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 des pizzas aux anchois. 370 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 -Tu vois ça, fiston? Bobby qui me ramène une bière 371 00:16:08,125 --> 00:16:10,875 et la pizza aux anchois, c'est la tradition. 372 00:16:11,042 --> 00:16:12,833 -Tu connais le foot? -Le football 373 00:16:13,000 --> 00:16:15,708 est un sport inventé par les Anglais en 1848. 374 00:16:15,875 --> 00:16:16,958 -Merci, on a compris. 375 00:16:17,125 --> 00:16:18,792 -Qui est le meilleur buteur? 376 00:16:18,958 --> 00:16:20,208 -Pelé, tout le monde le sais. 377 00:16:20,375 --> 00:16:21,667 -C'est Joseph Bican. 378 00:16:21,833 --> 00:16:25,167 Joueur Autrichien avec 805 buts pour 530 matchs. 379 00:16:25,333 --> 00:16:27,042 -C'est bon! C'est bon, Bobby. 380 00:16:27,208 --> 00:16:28,250 On a compris. 381 00:16:28,917 --> 00:16:30,833 -Tu veux regarder le match avec nous? 382 00:16:37,375 --> 00:16:40,333 -Max, oublie pas, on a bowling dans 30 minutes. 383 00:16:40,500 --> 00:16:41,708 -Bob peut venir avec nous. 384 00:16:41,875 --> 00:16:44,375 -Pourquoi? Il va s'emmerder! 385 00:16:44,542 --> 00:16:46,000 Il connait rien au bowling. -Le bowling 386 00:16:46,167 --> 00:16:47,750 est un jeu... -Merci, on a compris. 387 00:16:47,917 --> 00:16:49,375 -De rien, cousin. 388 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 -Pourquoi il t'appelle cousin? 389 00:16:52,167 --> 00:16:54,042 -Il a dû entendre ça quelque part. 390 00:16:54,208 --> 00:16:55,625 Dis donc, t'aurais pas... 391 00:16:55,792 --> 00:16:57,833 de la vaisselle à faire ou du repassage? 392 00:16:58,000 --> 00:17:00,792 -Non, cousin, j'ai déjà repassé vos 9 t-shirts, 393 00:17:00,958 --> 00:17:03,708 4 chemises et rangé vos 24 caleçons 394 00:17:03,875 --> 00:17:06,708 dont 11 avec un trou à l'entrejambe. 395 00:17:09,416 --> 00:17:10,500 -Bon, bah... 396 00:17:13,083 --> 00:17:14,041 Franck rit. 397 00:17:14,208 --> 00:17:15,583 Là, on rigole plus. 398 00:17:15,750 --> 00:17:16,625 C'est mon domaine. 399 00:17:16,791 --> 00:17:18,958 J'ai été champion 3 années de suite. Regarde. 400 00:17:19,125 --> 00:17:20,333 Allez! 401 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 * 402 00:17:31,917 --> 00:17:32,958 Franck rit. 403 00:17:33,125 --> 00:17:34,708 Attends! C'est pas fini. 404 00:17:34,875 --> 00:17:36,167 C'est pas fini. 405 00:17:40,958 --> 00:17:42,875 Yes! Max rit. 406 00:17:43,042 --> 00:17:44,917 C'est que le début, c'est l'apéritif. 407 00:17:45,083 --> 00:17:47,333 Après, on aura affaire à du très, très lourd. 408 00:17:47,500 --> 00:17:48,583 Tu connais quoi au bowling? 409 00:17:48,750 --> 00:17:51,083 -Le bowling est un ratio entre le poids de la boule 410 00:17:51,250 --> 00:17:55,792 la vitesse d'exécution, l'effet qui donne une légère rotation 411 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 et la 1re quille qui vient fouetter la 9. 412 00:17:58,292 --> 00:18:00,625 -Attends, tiens, bah vas-y, joue. 413 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 -Comme ça, mon pote. 414 00:18:12,167 --> 00:18:13,792 Max rit. 415 00:18:14,958 --> 00:18:15,917 -Tu peux le refaire? 416 00:18:16,083 --> 00:18:17,542 -Autant de fois que vous le voulez. 417 00:18:17,708 --> 00:18:18,750 Si vous voulez que je rate, 418 00:18:18,917 --> 00:18:21,667 il faut le programmer dans "erreur humaine" et "déviance". 419 00:18:22,250 --> 00:18:25,917 Ça ressemblera plus ou moins à une partie humaine. 420 00:18:28,875 --> 00:18:29,958 -OK. 421 00:18:30,792 --> 00:18:32,958 Tu veux jouer? On va jouer. Toi contre moi. 422 00:18:33,125 --> 00:18:34,250 -OK. 423 00:18:37,208 --> 00:18:38,083 Max rit. 424 00:18:41,833 --> 00:18:43,167 -Tope là! 425 00:18:51,417 --> 00:18:52,583 300 points? 426 00:18:54,625 --> 00:18:55,708 -On s'emmerde! 427 00:18:55,875 --> 00:18:57,833 Y a plus d'excitation, de combativité. 428 00:18:58,000 --> 00:18:59,542 Allez, Max, on rentre à la maison. 429 00:18:59,708 --> 00:19:00,542 -Oh, non. 430 00:19:00,708 --> 00:19:02,500 Allez, Bobby, un dernier strike? 431 00:19:02,667 --> 00:19:03,833 -OK. 432 00:19:05,208 --> 00:19:06,667 -Max! Non, Bobby. 433 00:19:07,458 --> 00:19:08,375 -Papa! 434 00:19:12,458 --> 00:19:14,000 C'est incroyable! 435 00:19:14,167 --> 00:19:15,875 Personne n'avait jamais battu papa. 436 00:19:16,042 --> 00:19:17,417 C'est toi, le king. 437 00:19:17,583 --> 00:19:18,750 -Nardinamouk! 438 00:19:18,917 --> 00:19:20,667 -Qu'est-ce que t'as dit, papa? 439 00:19:20,833 --> 00:19:23,292 -Il a dit "putain de sa mère" en arabe. 440 00:19:24,542 --> 00:19:25,458 -On peut faire 441 00:19:25,625 --> 00:19:26,792 plein de choses ensemble. 442 00:19:26,958 --> 00:19:28,333 Tu sais jouer aux échecs? -Oui. 443 00:19:28,500 --> 00:19:30,292 Je peux t'apprendre 1 million de combinaisons. 444 00:19:30,458 --> 00:19:31,667 Mon programme Blue Sky 445 00:19:31,833 --> 00:19:34,667 a battu le champion du monde Magnus Carlsen. 446 00:19:34,833 --> 00:19:35,875 -Génial. 447 00:19:37,000 --> 00:19:38,958 Elle fait pas un bruit bizarre, ta voiture? 448 00:19:39,125 --> 00:19:41,375 -Non, non, non, pas du tout, non. 449 00:19:41,542 --> 00:19:43,875 Ça, c'est un vrai moulin. C'est normal. 450 00:19:44,042 --> 00:19:46,250 -Y a un problème de carburant et une fuite d'huile. 451 00:19:46,417 --> 00:19:48,542 Arrêtez-vous sur le bas-côté. 452 00:19:48,708 --> 00:19:50,125 -T'es peut-être un as au bowling, 453 00:19:50,292 --> 00:19:52,000 mais ma Mustang, je la connais comme personne. 454 00:19:52,167 --> 00:19:53,875 -Problème de carburant et fuite d'huile. 455 00:19:54,042 --> 00:19:55,292 Arrêtez-vous sur le bas-côté. 456 00:19:55,458 --> 00:19:58,167 -Je vais te dire un truc. Quand on sait pas, on ferme sa gueule. 457 00:19:58,333 --> 00:20:02,417 Le moteur lâche. 458 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 -Papa, c'est la honte. 459 00:20:04,125 --> 00:20:06,292 Franck essaye de redémarrer la voiture. 460 00:20:06,458 --> 00:20:09,208 -Ouais, bah voilà! Oui, oui. Voilà, oui! 461 00:20:09,375 --> 00:20:10,875 Je retrouve plus rien. 462 00:20:11,042 --> 00:20:12,292 Ça, c'est toi, Bobby. 463 00:20:12,458 --> 00:20:14,667 -Florence m'a demandé de ranger tout ça. 464 00:20:14,833 --> 00:20:17,458 -En attendant, je sais pas où est ma clef de 15/16e. 465 00:20:17,625 --> 00:20:19,875 -Quand on sait pas, on ferme sa gueule. 466 00:20:27,333 --> 00:20:28,417 -Rends-moi service. 467 00:20:28,583 --> 00:20:31,750 Tu oublies cet établi. C'est un bordel organisé, compris? 468 00:20:31,917 --> 00:20:33,167 -Entendu, Franck. 469 00:20:33,333 --> 00:20:35,042 Il est l'heure de préparer le dîner. 470 00:20:35,208 --> 00:20:36,083 Un bœuf bourguignon. 471 00:20:36,250 --> 00:20:41,208 Plat traditionnel français commandé par Florence à 17h04. 472 00:20:42,542 --> 00:20:43,958 -Il est complètement taré. 473 00:20:44,125 --> 00:20:46,125 C'est ça, va préparer à bouffer. 474 00:20:49,667 --> 00:20:50,875 Oh, non! 475 00:20:51,333 --> 00:20:52,250 Oh... 476 00:20:53,500 --> 00:20:54,750 Franck tousse. 477 00:20:54,917 --> 00:20:56,167 Oh, putain! 478 00:20:59,208 --> 00:21:00,833 Putain, c'est ma journée. 479 00:21:13,208 --> 00:21:14,292 -Oh, là, là! 480 00:21:15,458 --> 00:21:17,125 C'est quoi, cette fumée? 481 00:21:19,125 --> 00:21:20,375 -C'est rien. 482 00:21:21,042 --> 00:21:23,833 Problème de carbu et une petite fuite d'huile. 483 00:21:24,000 --> 00:21:24,958 -Ah oui. 484 00:21:25,417 --> 00:21:27,708 Ça va, mon amour? C'est quoi cette bosse? 485 00:21:28,667 --> 00:21:30,833 -Je me suis pris une porte au bowling. 486 00:21:31,000 --> 00:21:33,292 -Y a des portes? -Oui, des portes battantes, 487 00:21:33,458 --> 00:21:34,833 figure-toi. 488 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 -D'accord. 489 00:21:37,833 --> 00:21:39,542 -Non, ne t'assieds pas là. 490 00:21:39,708 --> 00:21:41,083 C'est plein d'huile. 491 00:21:48,667 --> 00:21:52,167 -C'est quoi déjà la puissance de cet engin? 492 00:21:52,958 --> 00:21:54,167 -Qu'est-ce que tu veux? 493 00:21:54,333 --> 00:21:55,708 Florence rit. 494 00:21:56,875 --> 00:22:01,250 -C'est bientôt l'anniversaire d'un truc important qui nous concerne. 495 00:22:03,542 --> 00:22:04,792 T'as pas oublié? 496 00:22:05,542 --> 00:22:07,750 -Oh, bah non. Non. 497 00:22:09,542 --> 00:22:11,875 -On pourrait faire un truc spécial ensemble. 498 00:22:12,042 --> 00:22:14,458 On laisserait les enfants chez maman. 499 00:22:15,292 --> 00:22:16,250 Franck acquiesce. 500 00:22:16,750 --> 00:22:17,875 -Dis-moi, Florence. 501 00:22:20,167 --> 00:22:21,667 Euh... -Oui? 502 00:22:22,333 --> 00:22:24,417 -Tu m'avais pas dit qu'il faisait tout ça. 503 00:22:25,417 --> 00:22:26,292 Qu'il pouvait 504 00:22:26,458 --> 00:22:28,042 se comporter comme nous. 505 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 Tenir une conversation... 506 00:22:29,542 --> 00:22:31,833 -T'as vu! C'est dingue l'intelligence! 507 00:22:32,000 --> 00:22:34,375 -C'est pas de l'intelligence, il a de la mémoire, c'est tout. 508 00:22:34,542 --> 00:22:35,375 -Oui. 509 00:22:35,542 --> 00:22:37,833 On appelle ça de l'intelligence artificielle. 510 00:22:38,292 --> 00:22:39,458 Vous avez parlé de quoi? 511 00:22:39,625 --> 00:22:42,708 -De tout, hein. De musique, de sport, de bouffe. 512 00:22:42,875 --> 00:22:44,708 Manquerait plus qu'on parle de sexe. 513 00:22:44,875 --> 00:22:46,000 -Tu sais quoi? 514 00:22:47,042 --> 00:22:48,042 -Non, je t'écoute. 515 00:22:48,833 --> 00:22:50,000 -Non, rien. 516 00:22:50,167 --> 00:22:51,458 Dis donc, ça... 517 00:22:52,458 --> 00:22:54,667 Ça sent bon, non? C'est le... Non? 518 00:23:00,250 --> 00:23:01,708 -Bœuf bourguignon à l'ancienne, 519 00:23:01,875 --> 00:23:05,667 sauce au vin, lardons et petits oignons grelots. 520 00:23:06,958 --> 00:23:08,625 -C'est magnifique. 521 00:23:08,792 --> 00:23:10,833 -C'est vrai que ça a l'air succulent, Bobby. 522 00:23:11,000 --> 00:23:13,167 -Le secret, c'est d'utiliser un grand vin. 523 00:23:15,625 --> 00:23:18,708 -Attends, j'ai un léger doute. Tu l'as trouvé où le vin? 524 00:23:18,875 --> 00:23:20,250 -Dans la cuisine. 525 00:23:20,417 --> 00:23:22,250 -T'as utilisé le Château Margaux? 526 00:23:22,417 --> 00:23:23,417 -Affirmatif. 527 00:23:23,833 --> 00:23:24,667 -Oh, non! 528 00:23:24,833 --> 00:23:27,333 -Ça va chauffer. Surtout après sa raclée au bowling. 529 00:23:27,500 --> 00:23:28,958 -Qu'est-ce que tu racontes? 530 00:23:29,125 --> 00:23:30,125 -T'as perdu au bowling? 531 00:23:30,292 --> 00:23:31,417 -Il s'est pris un coup de boule! 532 00:23:31,583 --> 00:23:33,708 Florence et Victoire rient. 533 00:23:33,875 --> 00:23:34,750 -Bon alors, ce vin? 534 00:23:34,917 --> 00:23:37,500 -Ce vin d'une grande année selon le Gault et Millau 535 00:23:37,667 --> 00:23:38,792 et le guide Parker 536 00:23:38,958 --> 00:23:42,208 libère des sucs et parfume le plat d'une façon fantastique! 537 00:23:42,375 --> 00:23:44,208 -Ça oui, il libère les sucs. 538 00:23:44,375 --> 00:23:46,042 Franck rit jaune. Merci, oui. 539 00:23:46,208 --> 00:23:47,125 -C'est délicieux. 540 00:23:47,292 --> 00:23:48,750 Trop bon, ta sauce au vin de papa. 541 00:23:48,917 --> 00:23:50,250 -Merci, Victoire. 542 00:23:50,417 --> 00:23:52,458 -Ce vin valait une fortune! 543 00:23:52,625 --> 00:23:55,042 C'était pour notre anniversaire. -Anniversaire de quoi? 544 00:23:55,208 --> 00:23:56,625 Vous êtes pas mariés. 545 00:23:56,792 --> 00:23:57,833 -Eh, oh! 546 00:23:58,000 --> 00:24:01,458 -T'utilises plus de vin sans m'avertir. Compris? 547 00:24:01,625 --> 00:24:03,875 -C'est une erreur que je ne commettrai plus. 548 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 -Voilà. 549 00:24:06,167 --> 00:24:07,292 -Tiens, Bobby. 550 00:24:07,750 --> 00:24:08,792 Va voir là-bas si j'y suis. 551 00:24:08,958 --> 00:24:10,042 -Papa, t'es super lourd. 552 00:24:10,208 --> 00:24:11,542 -Allez, dégage. 553 00:24:11,708 --> 00:24:13,208 -Lui parle pas comme ça. 554 00:24:13,375 --> 00:24:14,542 Il enregistre tout. 555 00:24:14,708 --> 00:24:17,250 T'auras l'air malin le jour où il va te le ressortir. 556 00:24:27,000 --> 00:24:29,875 -C'est quoi la fonction love-love? 557 00:24:30,042 --> 00:24:30,917 -Je sais pas. 558 00:24:32,458 --> 00:24:34,167 Y a un code d'accès parental. 559 00:24:34,333 --> 00:24:35,375 -Tout à fait. 560 00:24:35,542 --> 00:24:37,750 Certaines fonctions sont interdites aux mineurs. 561 00:24:37,917 --> 00:24:39,417 -Montre-moi ce que tu fais en danse. 562 00:24:42,583 --> 00:24:43,708 -Tu sais faire ça? 563 00:24:43,875 --> 00:24:45,167 -Non et toi? 564 00:24:45,333 --> 00:24:46,667 -Je vais essayer. 565 00:25:11,375 --> 00:25:12,708 -Eh, regarde! 566 00:25:13,208 --> 00:25:15,042 Y a une fonction sport de combat. 567 00:25:15,208 --> 00:25:16,167 -C'est du quoi? 568 00:25:16,333 --> 00:25:18,333 -Krav-maga. Krav-maga! 569 00:25:18,833 --> 00:25:20,333 Il parle une langue asiatique. 570 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Uman 3 crie. 571 00:25:21,917 --> 00:25:23,750 Victoire rit. 572 00:25:30,708 --> 00:25:31,750 Oh, la vache! 573 00:25:31,917 --> 00:25:32,750 Petit cri 574 00:25:34,875 --> 00:25:35,958 Comment il a coupé la tête 575 00:25:36,125 --> 00:25:37,208 de la statue. 576 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 -Qu'est-ce qu'il se passe? 577 00:25:38,667 --> 00:25:40,000 -EUH, RIEN. 578 00:25:41,750 --> 00:25:43,917 -Victoire, tu veux que je te lise une histoire? 579 00:25:44,417 --> 00:25:46,042 -J'ai pas le temps, papa. 580 00:25:46,750 --> 00:25:49,167 -Il est l'heure d'aller au lit. -Mais, papa! 581 00:25:49,333 --> 00:25:51,167 Y a pas école demain. 582 00:25:51,333 --> 00:25:53,583 -Justement! Au lit! On discute pas. 583 00:25:53,750 --> 00:25:55,375 Et Bobby, dégage. Cuisine. 584 00:25:55,542 --> 00:25:57,083 -Entendu, monsieur. 585 00:26:13,625 --> 00:26:15,458 -Qu'est-ce que tu fous derrière moi? 586 00:26:15,625 --> 00:26:17,750 -Je peux corriger vos fautes si vous voulez. 587 00:26:17,917 --> 00:26:19,125 -Non, non, merci, ça ira. 588 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 -Auriez-vous besoin de mes services? 589 00:26:22,708 --> 00:26:24,000 -Tu sais écrire une histoire? 590 00:26:24,458 --> 00:26:25,792 Un scénario? 591 00:26:25,958 --> 00:26:27,500 Non? Alors, tu te casses. 592 00:26:27,958 --> 00:26:29,208 -Entendu, Franck. 593 00:26:34,208 --> 00:26:36,833 -Je suis déstabilisé. J'ai plus mes repères. 594 00:26:37,000 --> 00:26:38,708 Et c'est quoi ces draps tout râpeux? 595 00:26:38,875 --> 00:26:41,000 -C'est des draps propres, Franck. 596 00:26:41,167 --> 00:26:44,000 Bobby les a lavés, repassés, rangés. 597 00:26:44,167 --> 00:26:45,458 Ils sentent bon la lavande. 598 00:26:45,625 --> 00:26:47,083 -Je me sens plus chez moi. Voilà! 599 00:26:47,250 --> 00:26:50,208 Puis j'aime pas la lavande. C'est des trucs de vieille. 600 00:26:50,375 --> 00:26:51,667 Ça sent les chiottes. 601 00:26:51,833 --> 00:26:54,167 Et Bobby qui range mes slips en les comptant. 602 00:26:54,333 --> 00:26:56,083 Ça me déprime. 603 00:26:56,250 --> 00:26:57,333 Franck souffle. 604 00:26:57,500 --> 00:27:00,292 Et mon intimité? Qu'est-ce qu'on en fait? 605 00:27:00,458 --> 00:27:01,750 -Mais qu'est-ce que t'as? 606 00:27:01,917 --> 00:27:02,875 Ça va pas bien là-dedans. 607 00:27:03,042 --> 00:27:05,458 -J'ai l'impression d'être dans un hôtel de famille 608 00:27:05,625 --> 00:27:07,708 dirigé par un colonel qui lave mes slips. 609 00:27:07,875 --> 00:27:09,750 -Il lavera plus ton linge. -Voilà! 610 00:27:09,917 --> 00:27:10,833 -Tu t'en occuperas. 611 00:27:11,000 --> 00:27:14,083 -De toute façon, je retrouve plus rien. Il a tout rangé. 612 00:27:14,250 --> 00:27:15,792 Je suis complètement perdu. 613 00:27:15,958 --> 00:27:19,125 -Tu veux que je lui dise de te faire un coin rien que pour toi 614 00:27:19,292 --> 00:27:20,958 où tu pourras foutre le bordel? 615 00:27:21,125 --> 00:27:22,958 Hein? C'est bien, ça. 616 00:27:23,708 --> 00:27:26,125 -Je sais pas quoi, mais y a un truc indéfinissable 617 00:27:26,292 --> 00:27:27,792 qui me fait horriblement chier. 618 00:27:32,208 --> 00:27:33,167 Franck soupire. 619 00:27:37,583 --> 00:27:38,792 -Bonjour, monsieur. 620 00:27:38,958 --> 00:27:41,333 Je vous ai préparé votre Volluto. 621 00:27:41,500 --> 00:27:42,833 -Un double, ce matin. 622 00:27:43,000 --> 00:27:44,333 -Vous avez raison, Franck. 623 00:27:44,500 --> 00:27:46,792 Les hommes qui augmentent leur consommation de café 624 00:27:46,958 --> 00:27:49,667 diminuent la probabilité de troubles érectiles. 625 00:27:49,833 --> 00:27:52,708 Surtout quand on est en surpoids ou en hypertension. 626 00:27:52,875 --> 00:27:53,708 -Ah ouais? 627 00:27:53,875 --> 00:27:57,000 -Tout le contraire de la cigarette et de l'alcool. 628 00:27:57,167 --> 00:28:01,083 Vous devriez perdre 15 kilos pour mieux performer. 629 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Petit rire -Qui t'a dit ça? 630 00:28:03,167 --> 00:28:05,125 -C'est un programme, monsieur. 631 00:28:05,292 --> 00:28:06,917 Votre femme m'a questionné 632 00:28:07,083 --> 00:28:09,958 sur le potentiel érotique des femmes de plus de 40 ans. 633 00:28:10,125 --> 00:28:12,542 En recoupant ces informations, j'en ai déduit 634 00:28:12,708 --> 00:28:16,375 qu'il y avait un petit dysfonctionnement dans votre couple. 635 00:28:16,542 --> 00:28:19,708 -Elle demande à une boîte de conserve d'analyser mon potentiel? 636 00:28:19,875 --> 00:28:20,875 On nage en plein délire! 637 00:28:21,042 --> 00:28:22,792 -Voulez-vous que j'en parle aux enfants? 638 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 -Aux enfants? 639 00:28:24,125 --> 00:28:27,083 Je t'interdis de parler de ma vie privée avec qui que ce soit. 640 00:28:27,542 --> 00:28:28,667 T'as compris? 641 00:28:29,500 --> 00:28:30,417 Oh, merde! 642 00:28:31,125 --> 00:28:32,375 Oh putain! 643 00:28:32,542 --> 00:28:35,208 Oh, Bobby, ça va? -Bobby batterie. 644 00:28:35,375 --> 00:28:37,833 -Bobby... -Bobby, Bobby batterie. 645 00:28:38,000 --> 00:28:39,417 Bobby batterie. 646 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 -Ça va, ducon? -Bobby... 647 00:28:41,750 --> 00:28:43,000 batterie. 648 00:28:43,167 --> 00:28:45,750 Sa voix devient plus grave. Bobby batterie. 649 00:28:50,250 --> 00:28:51,417 -Alors, mon ami. 650 00:28:51,583 --> 00:28:53,250 Quel bon vent vous amène? 651 00:28:53,417 --> 00:28:56,292 -Ces temps-ci, j'ai des petits problèmes pour... 652 00:28:56,458 --> 00:28:58,250 Enfin, j'arrive plus à... 653 00:28:59,333 --> 00:29:01,417 Enfin bon, je sais que ça arrive. 654 00:29:01,583 --> 00:29:03,333 C'est passager, comme on dit. 655 00:29:03,500 --> 00:29:05,417 Enfin, ça me déstabilise énormément. 656 00:29:07,292 --> 00:29:08,375 -Continuez. 657 00:29:09,000 --> 00:29:11,375 -J'ai l'impression de perdre ma position d'homme. 658 00:29:12,792 --> 00:29:13,917 Franck balbutie. 659 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 J'aime ma femme plus que tout, c'est pas... 660 00:29:16,250 --> 00:29:17,542 C'est pas ça le problème. 661 00:29:17,708 --> 00:29:20,542 J'avoue que c'est devenu un peu compliqué. 662 00:29:20,708 --> 00:29:22,875 -Vous avez pensé à pimenter vos ébats? 663 00:29:23,042 --> 00:29:24,083 À d'autres pratiques? 664 00:29:24,250 --> 00:29:25,792 Comme le tantrisme. 665 00:29:25,958 --> 00:29:27,333 -C'est quoi, le tantrisme? 666 00:29:27,500 --> 00:29:28,333 -Faire l'amour 667 00:29:28,500 --> 00:29:32,125 juste par l'esprit, vous visualisez. Vous voyez? 668 00:29:33,000 --> 00:29:36,083 -Enfin là tout de suite, j'avoue que j'ai du mal. 669 00:29:36,667 --> 00:29:37,917 Ça doit être chouette. 670 00:29:38,083 --> 00:29:39,458 -Il faut casser la routine. 671 00:29:39,625 --> 00:29:42,958 Faut retrouver le chemin du désir. Vous êtes ensemble depuis quand? 672 00:29:43,708 --> 00:29:44,667 -15 ans. 673 00:29:44,833 --> 00:29:47,000 Vous vous rendez compte, pour elle aussi! 674 00:29:47,167 --> 00:29:48,500 15 ans avec le même homme. 675 00:29:48,667 --> 00:29:50,500 Mettez-vous à sa place une seconde. 676 00:29:51,083 --> 00:29:53,583 Une seule petite seconde et vous comprendrez tout. 677 00:29:55,167 --> 00:29:56,250 La fumée vous dérange pas? 678 00:29:58,167 --> 00:30:01,250 Je trouve les lois de ce pays liberticides. 679 00:30:04,792 --> 00:30:07,250 -Mais il existe pas une pilule? 680 00:30:08,250 --> 00:30:09,875 Une pilule genre miracle? 681 00:30:10,042 --> 00:30:11,875 -La pilule, c'est un palliatif. 682 00:30:12,042 --> 00:30:13,917 C'est dans la tête que ça doit changer. 683 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Je vais vous donner des livres 684 00:30:15,667 --> 00:30:17,667 qui vous aideront à aborder cette phase, 685 00:30:17,833 --> 00:30:21,042 ô combien passionnante, de votre nouvelle vie. 686 00:30:21,458 --> 00:30:24,083 Max et Victoire crient. 687 00:30:33,500 --> 00:30:34,875 -Attention, j'arrive avant toi! 688 00:30:35,042 --> 00:30:40,167 Max et Victoire rient. 689 00:30:43,542 --> 00:30:44,958 Allez! Waouh! 690 00:30:50,292 --> 00:30:52,792 Des oiseaux chantent. 691 00:30:52,958 --> 00:30:54,000 -Franck? 692 00:31:01,375 --> 00:31:02,792 Qu'est-ce que tu fais? 693 00:31:02,958 --> 00:31:03,792 -Hmm? 694 00:31:06,792 --> 00:31:08,208 -Ça pouvait pas attendre demain? 695 00:31:08,375 --> 00:31:11,500 -Non, là, j'en ai encore pour un petit moment, ma chérie. 696 00:31:13,042 --> 00:31:14,833 -Franck? -Oui? 697 00:31:15,500 --> 00:31:17,458 -Si t'avais des soucis, tu me le dirais? 698 00:31:17,625 --> 00:31:19,875 -Pourquoi tu me demandes ça? 699 00:31:20,042 --> 00:31:22,208 -Je vois bien qu'un truc te tracasse. 700 00:31:22,375 --> 00:31:24,167 -Non, ce qui me tracasse c'est... 701 00:31:24,333 --> 00:31:27,167 J'arrive pas à mettre la main sur un boulon qu'était juste là. 702 00:31:27,333 --> 00:31:28,500 -Ah bon? -Ouais. 703 00:31:28,667 --> 00:31:29,667 -Bah... 704 00:31:29,833 --> 00:31:32,375 Tu demandes à Bob, il te le retrouve tout de suite. 705 00:31:32,542 --> 00:31:33,417 -Ça va! 706 00:31:33,583 --> 00:31:36,125 J'ai pas besoin de Bobby pour trouver un boulon. 707 00:31:36,750 --> 00:31:37,792 -Comme tu veux. 708 00:31:41,875 --> 00:31:44,458 J'ai eu maman. Elle est OK pour prendre les enfants. 709 00:31:44,625 --> 00:31:46,542 Pour qu'on parte tous les 2. -Ah, bah... 710 00:31:46,708 --> 00:31:47,708 -Ça te fait plaisir? 711 00:31:47,875 --> 00:31:49,625 -Bien sûr que ça me fait plaisir. 712 00:31:50,292 --> 00:31:51,125 Bien sûr. 713 00:31:53,125 --> 00:31:53,958 -Bon. 714 00:31:54,542 --> 00:31:56,250 À tout de suite. -Ouais. 715 00:31:56,833 --> 00:31:57,833 À tout de suite. 716 00:31:58,708 --> 00:31:59,542 Alors... 717 00:31:59,708 --> 00:32:00,833 La porte claque. 718 00:32:02,917 --> 00:32:04,500 Franck soupire. 719 00:32:05,708 --> 00:32:07,458 -Papa dîne pas avec nous? 720 00:32:08,042 --> 00:32:09,625 -Il bricole dans le garage. 721 00:32:09,792 --> 00:32:11,042 -Vous êtes fâchés? 722 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 -Non, mais il avait pas faim. 723 00:32:13,167 --> 00:32:15,792 Bobby, assieds-toi. Prends la place de Franck. 724 00:32:15,958 --> 00:32:16,875 -Bien, madame. 725 00:32:17,042 --> 00:32:19,000 -Appelle-moi Florence. 726 00:32:20,625 --> 00:32:23,167 Alors, qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui? 727 00:32:23,333 --> 00:32:26,583 -On a fait les devoirs et avec Max, on a joué aux échecs. 728 00:32:26,750 --> 00:32:27,792 -Ah bon? 729 00:32:27,958 --> 00:32:29,125 Comment il se débrouille? 730 00:32:29,292 --> 00:32:30,208 -Max doit comprendre 731 00:32:30,375 --> 00:32:33,583 qu'il faut développer le jeu sur l'ensemble de l'échiquier. 732 00:32:33,750 --> 00:32:37,250 Jouer avec son cerveau droit sans oublier le gauche. 733 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 -C'était incroyable. Il m'a appris des ouvertures de ouf. 734 00:32:40,500 --> 00:32:42,667 Florence et Victoire rient. 735 00:32:42,833 --> 00:32:44,250 -On peut remercier Bobby. 736 00:32:44,417 --> 00:32:47,292 Pour une fois, on mange pas des saucisses carbonisées. 737 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 -MERCI, BOBBY. 738 00:32:48,750 --> 00:32:50,167 -De rien, les enfants. 739 00:32:50,333 --> 00:32:51,208 -Merci, Bobby. 740 00:32:51,375 --> 00:32:52,542 C'était parfait. 741 00:32:52,708 --> 00:32:53,958 -J'ai fait mon devoir. 742 00:32:54,125 --> 00:32:55,000 -Bon... 743 00:32:55,167 --> 00:32:56,292 Quand je reviens, on monte. 744 00:32:56,458 --> 00:32:58,375 Vous vous brossez les dents et au lit. 745 00:32:58,542 --> 00:32:59,375 -Laissez, Florence. 746 00:32:59,542 --> 00:33:01,250 Je vais m'en occuper. 747 00:33:01,417 --> 00:33:02,667 -Oh, j'adore! 748 00:33:05,083 --> 00:33:06,333 -Allez, Francky. 749 00:33:06,500 --> 00:33:07,458 Assure. 750 00:33:08,000 --> 00:33:09,458 C'est toi, le patron. 751 00:33:09,625 --> 00:33:10,625 Allez! 752 00:33:11,958 --> 00:33:14,000 Me voilà. -Oh, mon Franck! 753 00:33:14,167 --> 00:33:15,042 -Tu sais quoi? 754 00:33:15,208 --> 00:33:16,125 -Hmm? 755 00:33:16,292 --> 00:33:17,250 -J'aimerais bien te voir 756 00:33:17,417 --> 00:33:19,292 les mains liées, attachée à une chaise. 757 00:33:19,458 --> 00:33:23,000 Avec tes petits seins qui pointent comme une petite Japonaise. 758 00:33:23,167 --> 00:33:24,333 Tu vois? 759 00:33:24,500 --> 00:33:25,917 -Bah, euh... Cri de surprise 760 00:33:26,083 --> 00:33:27,667 Ils gémissent. 761 00:33:27,833 --> 00:33:29,208 -Non, attends, attends. 762 00:33:29,375 --> 00:33:31,667 Faut que je pense à quelque chose d'horrible. 763 00:33:31,833 --> 00:33:33,750 Ta mère, tiens. -Pourquoi tu parles de ma mère? 764 00:33:33,917 --> 00:33:34,875 -Chut! 765 00:33:36,417 --> 00:33:37,875 T'entends le bruit? 766 00:33:38,042 --> 00:33:39,500 -Bah non, j'entends rien. 767 00:33:41,708 --> 00:33:43,333 Où tu vas? -Chut! 768 00:33:44,667 --> 00:33:45,917 Soupir désespéré 769 00:33:46,083 --> 00:33:49,250 Frottements sur le sol 770 00:33:55,208 --> 00:33:56,167 -Mais... 771 00:33:56,958 --> 00:33:58,583 Qu'est-ce que tu fous là, toi? 772 00:34:00,083 --> 00:34:01,583 -Je récure. 773 00:34:01,750 --> 00:34:05,208 Florence m'a demandé d'enlever les taches noires de la douche, 774 00:34:05,375 --> 00:34:06,708 ce matin à 8h07. 775 00:34:06,875 --> 00:34:08,625 -Elle t'a demandé de le faire la nuit? 776 00:34:08,792 --> 00:34:10,667 -Elle n'a pas précisé d'horaire. 777 00:34:10,833 --> 00:34:13,000 -Moi, je vais te préciser l'horaire. 778 00:34:13,167 --> 00:34:15,667 Tu vas récurer de 14h02 à 16h07. 779 00:34:15,833 --> 00:34:17,167 -C'est très précis, monsieur. 780 00:34:17,333 --> 00:34:18,417 -Voilà, c'est pas compliqué. 781 00:34:18,583 --> 00:34:19,625 Et arrête de sourire. 782 00:34:19,792 --> 00:34:21,667 J'ai l'impression que tu te fous de ma gueule. 783 00:34:21,833 --> 00:34:23,750 -Je ne peux pas faire autrement. 784 00:34:25,083 --> 00:34:26,000 -Ah, si! 785 00:34:26,167 --> 00:34:27,250 Tu vas me rendre un service. 786 00:34:27,417 --> 00:34:28,750 Tu vas nettoyer ma Mustang. 787 00:34:28,917 --> 00:34:30,792 Je veux qu'elle soit flambant neuve. 788 00:34:30,958 --> 00:34:32,000 Toi comprendre? 789 00:34:32,167 --> 00:34:33,292 -Bien sûr, monsieur. 790 00:34:33,458 --> 00:34:35,167 -Parfait. Bon, casse-toi. 791 00:34:38,333 --> 00:34:39,375 Choc 792 00:34:45,333 --> 00:34:46,292 Ah ouais, hein. 793 00:34:46,750 --> 00:34:48,667 Il a un physique de ouf, lui. 794 00:34:48,833 --> 00:34:51,417 Tablettes de chocolat, les pecs. 795 00:34:56,125 --> 00:34:57,208 Franck soupire. 796 00:34:57,833 --> 00:34:59,875 Je sais pas ce qu'ils ont derrière la tête 797 00:35:00,042 --> 00:35:01,167 ces constructeurs, mais... 798 00:35:10,417 --> 00:35:12,583 Tu peux éteindre la lumière, mon amour? 799 00:36:17,500 --> 00:36:18,875 Franck soupire. 800 00:36:19,500 --> 00:36:21,625 Franck grogne. 801 00:36:23,500 --> 00:36:25,750 Docteur, j'ai compris! C'est Bobby. 802 00:36:26,417 --> 00:36:27,542 -Qui est Bobby? 803 00:36:27,708 --> 00:36:30,583 -C'est le Uman 3 que ma femme a acheté récemment. 804 00:36:30,750 --> 00:36:32,792 -Ah! Vous vous sentez menacé par lui? 805 00:36:32,958 --> 00:36:35,750 -Non, c'est juste un robot qui fait le ménage, la cuisine... 806 00:36:35,917 --> 00:36:38,667 -Détendez-vous, M. Pernet. Détendez-vous, tout va bien. 807 00:36:40,292 --> 00:36:41,125 Bon... 808 00:36:41,292 --> 00:36:43,125 Vous faites une projection. 809 00:36:43,292 --> 00:36:45,750 Il est probable que vous rejetiez sur cette machine 810 00:36:45,917 --> 00:36:48,792 la responsabilité d'un traumatisme dont l'origine est enfouie. 811 00:36:49,375 --> 00:36:50,458 -C'est-à-dire? 812 00:36:50,625 --> 00:36:52,667 -C'est-à-dire... Le découvrir 813 00:36:52,833 --> 00:36:54,542 peut demander beaucoup de séances. 814 00:36:54,708 --> 00:36:57,333 Les frustrations enfantines, les échecs scolaires, 815 00:36:57,500 --> 00:36:59,208 les mauvais choix de carrière... 816 00:36:59,375 --> 00:37:01,417 Toutes ces choses... -Non, je vous arrête. 817 00:37:01,583 --> 00:37:03,833 J'ai jamais eu aucun traumatisme. Non! 818 00:37:04,000 --> 00:37:05,083 C'est pas ça, c'est Bobby! 819 00:37:05,250 --> 00:37:06,833 -Ah bon. -C'est Bobby! 820 00:37:07,000 --> 00:37:08,125 -Bon, bon, bon... 821 00:37:09,333 --> 00:37:12,208 Imaginons que vous cédiez à votre instinct pulsionnel... 822 00:37:12,375 --> 00:37:13,292 -Oui. 823 00:37:14,083 --> 00:37:16,417 -...et que vous vous débarrassiez de cet Uman. 824 00:37:16,583 --> 00:37:17,750 -Oui, pourquoi pas. 825 00:37:17,917 --> 00:37:19,500 -Et non, non! 826 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 En optant pour une solution facile à un problème difficile, 827 00:37:23,000 --> 00:37:27,125 vous risquez de développer des formes plus extrêmes de projection. 828 00:37:27,292 --> 00:37:29,458 À quel appareil vous allez vous attaquer après? 829 00:37:29,625 --> 00:37:31,833 Au toaster? Au mixeur? 830 00:37:33,292 --> 00:37:34,333 À une banane? 831 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 -À une banane? 832 00:37:35,667 --> 00:37:37,667 -Euh... C'est un exemple. 833 00:37:37,833 --> 00:37:39,542 M. Pernet, 834 00:37:39,708 --> 00:37:43,958 les Uman sont juste là pour nous faciliter la vie, c'est tout. 835 00:37:45,417 --> 00:37:47,417 (Avec l'accent anglais) -On tire le bras. 836 00:37:47,583 --> 00:37:49,458 Bien, plus loin. 837 00:37:49,625 --> 00:37:50,750 Florence gémit. 838 00:37:50,917 --> 00:37:53,250 Et maintenant, l'arbre! 839 00:37:53,417 --> 00:37:54,458 -Hein? 840 00:37:54,625 --> 00:37:55,708 -Bien. -C'est quoi? 841 00:37:55,875 --> 00:37:59,042 -On joint les mains sur la poitrine. 842 00:37:59,667 --> 00:38:01,208 Levez le pied droit. 843 00:38:01,375 --> 00:38:02,458 -Oh, putain! 844 00:38:02,625 --> 00:38:04,917 -Pouces collés au sternum. 845 00:38:05,083 --> 00:38:06,417 Et on descend. 846 00:38:07,125 --> 00:38:08,042 -On descend où? 847 00:38:08,208 --> 00:38:10,083 -Bien, plus bas. -Putain! 848 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 -Et lâche les épaules, Nicole. 849 00:38:13,042 --> 00:38:15,083 Florence halète et gémit. 850 00:38:16,708 --> 00:38:17,917 Ouh... 851 00:38:18,083 --> 00:38:20,708 Florence, tu veux t'envoler? 852 00:38:20,875 --> 00:38:22,667 C'est bien, tu vas décoller. 853 00:38:24,042 --> 00:38:25,750 C'est bien, darling. 854 00:38:26,708 --> 00:38:28,583 -Tu t'en es bien sortie pour une 1re fois. 855 00:38:28,750 --> 00:38:30,917 -Ah bon? Moi, j'ai trouvé ça dur. 856 00:38:31,083 --> 00:38:33,250 J'ai l'impression d'avoir perdu 3 kilos. 857 00:38:33,417 --> 00:38:35,167 -Oui, bah c'est que de la flotte, chérie. 858 00:38:35,333 --> 00:38:37,125 -Chloé, darling, bravo. 859 00:38:37,292 --> 00:38:39,500 Tu as gagné en "balance". 860 00:38:39,667 --> 00:38:40,792 -Merci. 861 00:38:40,958 --> 00:38:42,458 Je l'adore ce Uman. 862 00:38:42,625 --> 00:38:44,417 Il fait plus vrai que nature. 863 00:38:44,583 --> 00:38:46,458 J'adore ses fesses. 864 00:38:46,625 --> 00:38:47,917 -Et moi, je suis nulle? 865 00:38:48,083 --> 00:38:49,292 -Mais non! 866 00:38:49,458 --> 00:38:52,250 Mais t'es pas le 1er prix de souplesse. T'es raide. 867 00:38:52,417 --> 00:38:54,958 Mais t'as rien lâché et c'est le principal. 868 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 -C'est gentil. 869 00:38:56,292 --> 00:38:59,333 Vu l'ambiance à la maison, je suis pas prête de me détendre. 870 00:38:59,500 --> 00:39:00,708 -Ça va pas avec Franck? 871 00:39:00,875 --> 00:39:02,875 -Je sais pas ce qu'il a en ce moment. 872 00:39:03,042 --> 00:39:04,625 Il est tout le temps énervé. 873 00:39:05,625 --> 00:39:07,417 J'ai l'impression qu'il me désire plus. 874 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 -Ah bon? Florence soupire. 875 00:39:08,792 --> 00:39:12,000 Il a peut-être besoin de piment, de fantaisie dans sa vie. 876 00:39:12,167 --> 00:39:15,583 -Je sais pas, mais moi, en tout cas, je me sens moche. 877 00:39:15,750 --> 00:39:16,583 -Ah... 878 00:39:17,458 --> 00:39:18,792 Tu crois que... 879 00:39:19,917 --> 00:39:22,667 Tu crois qu'il a quelqu'un d'autre? -Mais non! 880 00:39:23,542 --> 00:39:26,500 -Bon... Ma chérie, voilà ce que tu vas faire. 881 00:39:26,667 --> 00:39:27,792 Florence chantonne. 882 00:39:27,958 --> 00:39:28,917 -Dis-moi, Florence. -Oui? 883 00:39:29,083 --> 00:39:31,958 -Pourquoi tu parles de notre vie privée à tout le monde? 884 00:39:32,125 --> 00:39:33,583 -Chloé, c'est pas tout le monde. 885 00:39:33,750 --> 00:39:35,833 Elle a de l'expérience. Ça lui est arrivé. 886 00:39:36,000 --> 00:39:37,083 -Y a Chloé en plus? 887 00:39:37,250 --> 00:39:39,500 C'est le pompon! Toute la ville va être au courant. 888 00:39:39,667 --> 00:39:40,583 Je te parlais de Bobby. 889 00:39:40,750 --> 00:39:42,625 -Ah, Bobby! 890 00:39:42,792 --> 00:39:45,708 C'est différent, attends. Je voulais un avis scientifique. 891 00:39:46,417 --> 00:39:48,458 -Arrête de lui parler de notre intimité. 892 00:39:48,625 --> 00:39:49,750 -Franck, c'est un robot. 893 00:39:49,917 --> 00:39:51,792 Si t'as besoin d'un conseil ou d'une info, 894 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 tu lui demandes plutôt que d'aller sur le Net. 895 00:39:54,292 --> 00:39:55,958 Je vois que tu le perçois comme un rival. 896 00:39:56,125 --> 00:39:58,542 -Oh, ça, c'est la meilleure. 897 00:39:58,708 --> 00:39:59,708 Un rival de quoi? 898 00:39:59,875 --> 00:40:01,500 Je me compare pas à une banane. 899 00:40:02,125 --> 00:40:04,083 -Pourquoi tu me parles d'une banane? 900 00:40:04,250 --> 00:40:05,708 -Je me comprends. Florence acquiesce. 901 00:40:06,208 --> 00:40:07,167 Tu vas où comme ça? 902 00:40:07,333 --> 00:40:08,750 -Je vais travailler. 903 00:40:08,917 --> 00:40:10,583 -C'est une tenue pour aller travailler ça? 904 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 -Des clients importants m'invitent à déjeuner. 905 00:40:12,750 --> 00:40:14,917 -J'imagine que la tenue est de circonstance. 906 00:40:15,083 --> 00:40:16,167 T'as raison. 907 00:40:16,333 --> 00:40:19,167 On voit à qui on a affaire. À tout sauf à une avocate. 908 00:40:20,167 --> 00:40:21,000 -Bon... 909 00:40:21,542 --> 00:40:25,708 Je te laisse à tes délires de jalousie paranoïaque. 910 00:40:25,875 --> 00:40:27,667 Bonne journée, mon amour. 911 00:40:29,042 --> 00:40:31,500 -Si tu crois que je suis jaloux... 912 00:40:32,292 --> 00:40:34,208 Là, t'as tout faux, là. 913 00:40:34,375 --> 00:40:37,292 Je sais pas comment tu peux vivre avec tous ces clébards. 914 00:40:37,458 --> 00:40:40,208 -Vivre avec un clébard, c'est le top de la fidélité. 915 00:40:40,375 --> 00:40:42,083 Les femmes partent, les chiens restent. 916 00:40:42,250 --> 00:40:44,208 Sauf si elles se barrent avec le chien. 917 00:40:44,375 --> 00:40:46,417 -D'ailleurs, faut que je te parle d'un truc. 918 00:40:46,583 --> 00:40:48,250 À propos de Florence. J'ai des soucis. 919 00:40:48,417 --> 00:40:51,250 -Écoute, je te l'avais déjà dit à l'époque. 920 00:40:51,417 --> 00:40:52,625 Elle est pas faite pour toi. 921 00:40:52,792 --> 00:40:55,292 C'est compliqué d'être avec une femme qui est pas du métier. 922 00:40:55,458 --> 00:40:57,500 -C'est pas ça. C'est à cause de Bobby. 923 00:40:57,667 --> 00:40:58,792 -C'est qui celui-là? 924 00:40:58,958 --> 00:41:01,083 -C'est le Uman 3 que Florence a acheté. 925 00:41:01,250 --> 00:41:03,667 -Tu m'as pas dit que t'avais un Uman 3. 926 00:41:03,833 --> 00:41:05,250 C'est le top du top! C'est classe. 927 00:41:05,417 --> 00:41:07,875 -Écoute, Pat, je te parle sérieusement là. 928 00:41:08,708 --> 00:41:11,458 Depuis que le Bobby là, il est à la maison, 929 00:41:11,625 --> 00:41:13,792 je sais pas ce que j'ai, mais j'ai des problèmes de... 930 00:41:13,958 --> 00:41:15,167 -De quoi? 931 00:41:15,333 --> 00:41:16,833 -Et bah devine. 932 00:41:20,333 --> 00:41:21,333 Elle s'est inscrite au yoga. 933 00:41:21,500 --> 00:41:24,042 -Alors là, attention, gros. 934 00:41:24,208 --> 00:41:27,042 C'est plein de mecs gaulés à poil dans les vestiaires. 935 00:41:27,208 --> 00:41:28,542 -Tu dis des conneries. 936 00:41:28,708 --> 00:41:30,917 Le yoga, c'est quand même une philosophie. 937 00:41:31,083 --> 00:41:33,292 C'est du high level. -Écoute-moi bien! 938 00:41:33,458 --> 00:41:34,292 Si une femme 939 00:41:34,458 --> 00:41:37,083 s'inscrit au yoga ou au cours de salsa, 940 00:41:37,250 --> 00:41:39,958 c'est que ça commence à sentir mauvais dans ton couple. 941 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 -Tu m'as bien remonté le moral. 942 00:41:43,333 --> 00:41:44,417 -Allez. 943 00:41:45,750 --> 00:41:47,167 Je suis avec toi, va. 944 00:41:48,208 --> 00:41:51,917 -En plus j'ai dit à Romain que je le rejoignais pour jouer au PC. 945 00:41:52,083 --> 00:41:53,625 -Ça te fera du bien un week-end chez mamie. 946 00:41:53,792 --> 00:41:55,583 -Je veux pas y aller et tu le sais. 947 00:41:55,750 --> 00:41:59,708 -Vu ton bulletin, t'es pas en position d'emmerder le monde. 948 00:41:59,875 --> 00:42:02,208 T'es allé voir sur le site de l'hôtel? 949 00:42:02,375 --> 00:42:04,542 -Bobby, arrête avec l'aspirateur. 950 00:42:04,708 --> 00:42:06,042 On s'entend plus, ducon. 951 00:42:06,875 --> 00:42:08,625 -Entendu, monsieur. 952 00:42:10,125 --> 00:42:11,667 -Ouais, ça a l'air sympa. 953 00:42:11,833 --> 00:42:12,875 -Ça va, toi? 954 00:42:13,583 --> 00:42:15,250 -Bobby? Prépare-moi un café. 955 00:42:15,417 --> 00:42:16,917 -Bien, monsieur. -Merci, ducon. 956 00:42:17,083 --> 00:42:18,375 -Oh, non, Franck. 957 00:42:18,542 --> 00:42:20,750 -Lui parle pas comme ça. -Pourquoi pas? 958 00:42:20,917 --> 00:42:21,958 -C'est méchant. 959 00:42:22,125 --> 00:42:24,917 -Mais il s'en fout. Hein que tu t'en fous? 960 00:42:25,083 --> 00:42:26,750 -Complètement, ducon. 961 00:42:26,917 --> 00:42:28,083 -Qu'est-ce qu'il a dit? 962 00:42:28,250 --> 00:42:30,333 -Non, c'est un jeu entre nous. 963 00:42:30,500 --> 00:42:32,625 J'essaye de changer ma manière de communiquer 964 00:42:32,792 --> 00:42:34,542 C'est ta mère qui m'a demandé ça. 965 00:42:34,708 --> 00:42:36,792 Tu seras gentille avec grand-mère, hein? 966 00:42:36,958 --> 00:42:38,708 -Il fait partie de la famille maintenant. 967 00:42:38,875 --> 00:42:40,500 -Ouais... -C'est comme un grand frère. 968 00:42:40,667 --> 00:42:43,750 -Ah non! C'est pas comme un grand frère du tout. 969 00:42:43,917 --> 00:42:45,250 C'est pas un être vivant. 970 00:42:45,417 --> 00:42:48,042 Un être vivant est fait de chair et de sang. 971 00:42:48,208 --> 00:42:50,708 C'est quelqu'un qui mange, qui fait pipi et caca. 972 00:42:50,875 --> 00:42:53,083 Lui, c'est une machine. Il peut pas mourir. 973 00:42:53,250 --> 00:42:54,208 -Quelle chance! 974 00:42:54,375 --> 00:42:56,208 -Oui, mais il peut rouiller. 975 00:42:56,375 --> 00:42:59,458 Il peut péter une durite et être écrasé par un bulldozer. 976 00:42:59,625 --> 00:43:01,625 -C'est méchant ce que tu dis, papa. 977 00:43:01,792 --> 00:43:04,083 Maman! Maman! 978 00:43:04,250 --> 00:43:07,250 -Non, c'est pas méchant, c'est réaliste, ma petite. 979 00:43:07,417 --> 00:43:10,125 Bobby, c'est comme tous les Uman 3... 980 00:43:10,292 --> 00:43:12,583 Il sera vite rattrapé par la technologie. 981 00:43:12,750 --> 00:43:15,875 Comme les iPhone, y aura un Uman 5, 6, 7. 982 00:43:18,000 --> 00:43:20,583 -Papa dit qu'un jour, Bobby finira tout seul. 983 00:43:20,750 --> 00:43:21,833 Complètement dépassé, 984 00:43:22,000 --> 00:43:24,750 tout rouillé dans une casse, écrasé par un bulldozer. 985 00:43:24,917 --> 00:43:27,250 -C'est des bêtises ça, ma chérie. 986 00:43:27,417 --> 00:43:28,333 Franck! 987 00:43:28,500 --> 00:43:31,375 Pourquoi tu racontes des bêtises à ta fille? 988 00:43:31,542 --> 00:43:32,958 Un portable vibre. 989 00:43:34,292 --> 00:43:35,208 -Oui, allô? 990 00:43:35,375 --> 00:43:37,083 -Salut, chéri, comment vas-tu? 991 00:43:37,250 --> 00:43:38,542 *J'ai quelque chose pour toi. 992 00:43:38,708 --> 00:43:40,083 -J'en étais sûr. C'est quoi? 993 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 *-C'est bien, faut être réactif. 994 00:43:41,625 --> 00:43:44,542 En revanche, tu pars demain aux aurores pour 3 jours. 995 00:43:44,708 --> 00:43:47,208 -Non, non, là, ça m'arrange pas du tout. 996 00:43:47,375 --> 00:43:48,792 J'ai prévu un truc avec Florence. 997 00:43:49,750 --> 00:43:52,250 -Écoute-moi bien. Si tu veux travailler, 998 00:43:52,417 --> 00:43:54,250 *faut que tu t'en donnes les moyens. 999 00:43:54,417 --> 00:43:55,833 *Montre que t'es prêt à te battre. 1000 00:43:56,000 --> 00:43:56,958 -C'est payé combien? 1001 00:43:57,125 --> 00:44:00,500 -C'est pas encore négocié, mais ça va être super. 1002 00:44:00,667 --> 00:44:03,167 En plus, t'es pas surbooké en ce moment. 1003 00:44:03,333 --> 00:44:05,458 Franck soupire. *Tu me donnes vite une réponse, 1004 00:44:05,625 --> 00:44:08,042 sinon je mets quelqu'un d'autre sur le coup. 1005 00:44:08,208 --> 00:44:09,792 Je secoue un arbre et y en a dix 1006 00:44:09,958 --> 00:44:11,167 *qui tombent. -OK. 1007 00:44:11,333 --> 00:44:12,500 On sonne à la porte. 1008 00:44:13,875 --> 00:44:15,125 -Mamie! 1009 00:44:15,292 --> 00:44:16,583 -Merci, ducon. -Bonjour! 1010 00:44:16,750 --> 00:44:18,083 -De rien, monsieur. 1011 00:44:18,583 --> 00:44:20,542 -Ah, mais j'adore! 1012 00:44:21,083 --> 00:44:22,375 C'est impeccable ici. 1013 00:44:22,542 --> 00:44:24,250 Quel changement dans la maison! 1014 00:44:24,417 --> 00:44:25,917 -Bonjour, madame. 1015 00:44:27,542 --> 00:44:29,333 (Dans une voix enfantine) -Bonjour. 1016 00:44:29,500 --> 00:44:31,875 -Pourquoi tu lui parles comme s'il était débile? 1017 00:44:32,042 --> 00:44:35,083 Je te présente Bobby. La maison, c'est grâce à lui. 1018 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 Ma maman. -Honoré de faire votre connaissance. 1019 00:44:38,875 --> 00:44:40,417 -Appelez-moi Catherine. 1020 00:44:40,583 --> 00:44:43,750 Je vous félicite, cette maison est très bien tenue. 1021 00:44:43,917 --> 00:44:47,917 -Merci infiniment, Catherine. Mais je ne fais que mon travail. 1022 00:44:48,083 --> 00:44:49,208 Si vous le permettez, 1023 00:44:49,375 --> 00:44:51,792 je vais porter les valises dans votre voiture. 1024 00:45:00,333 --> 00:45:03,542 -Quelle élégance! Tu l'as bien choisi. 1025 00:45:03,708 --> 00:45:07,292 Avec cette couleur châtain clair et ses beaux yeux bleus... 1026 00:45:08,708 --> 00:45:12,500 J'aurais peut-être rajouté une moustache pour me rappeler ton père. 1027 00:45:12,667 --> 00:45:14,125 Enfin bon. 1028 00:45:14,292 --> 00:45:16,875 C'est un type comme ça que t'aurais dû te trouver. 1029 00:45:17,042 --> 00:45:18,917 -Maman, c'est un Uman. -Et alors? 1030 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 S'il est attentif et qu'il s'occupe bien de toi. 1031 00:45:21,792 --> 00:45:24,333 Le bonheur, c'est une invention du 20e siècle. 1032 00:45:24,500 --> 00:45:25,500 -Oh, maman... 1033 00:45:25,667 --> 00:45:27,875 -Je préfère un Uman qui satisfait mes désirs 1034 00:45:28,042 --> 00:45:30,042 à un incapable que j'entretiens. 1035 00:45:30,208 --> 00:45:31,125 -Bonjour, belle-maman. 1036 00:45:31,292 --> 00:45:33,000 -Euh... Bonjour, Franck. 1037 00:45:33,750 --> 00:45:35,375 -Au revoir, Bobby. -Soyez sages. 1038 00:45:35,542 --> 00:45:39,167 -Bonne route. -Pensez bien à faire les devoirs. 1039 00:45:40,083 --> 00:45:41,083 -Salut, ma chérie. 1040 00:45:41,250 --> 00:45:42,875 -Au revoir, maman. 1041 00:45:43,042 --> 00:45:44,708 -Bon, bah, au revoir, les enfants. -Salut. 1042 00:45:44,875 --> 00:45:45,792 -Salut, papa. 1043 00:45:45,958 --> 00:45:47,083 -Au revoir. 1044 00:46:05,500 --> 00:46:07,208 Qui va chercher la baballe? 1045 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Allez, hop, Bobby! 1046 00:46:15,708 --> 00:46:18,750 Oui, allô, c'est moi. Ça tient toujours pour le tournage? 1047 00:46:18,917 --> 00:46:21,417 -Je t'envoie un taxi à 7 h. 1048 00:46:21,583 --> 00:46:22,750 Direction Essaouira. 1049 00:46:22,917 --> 00:46:24,375 -C'est au Maroc en plus? 1050 00:46:24,542 --> 00:46:25,667 -Oui. 1051 00:46:26,667 --> 00:46:28,083 -OK, merci. 1052 00:46:37,333 --> 00:46:39,542 -Votre baballe, monsieur. -C'est bien. 1053 00:46:39,708 --> 00:46:41,917 Oh, qui c'est qui va rechercher la baballe? 1054 00:46:43,958 --> 00:46:44,958 Fermeture éclair 1055 00:46:50,958 --> 00:46:52,000 -Je t'ai fait ton sac. 1056 00:46:59,125 --> 00:47:00,917 Un portable vibre. 1057 00:47:09,625 --> 00:47:12,542 -Bonjour, un Volluto ou une tisane, ducon? 1058 00:47:12,708 --> 00:47:14,125 -Non, j'ai pas le temps. 1059 00:47:15,042 --> 00:47:16,750 Ah si! Tu peux prendre un message? 1060 00:47:17,208 --> 00:47:18,250 -Bien sûr. 1061 00:47:18,417 --> 00:47:20,583 -Dis à Florence que je suis parti 3 jours 1062 00:47:20,750 --> 00:47:22,417 au Maroc travailler. 1063 00:47:24,417 --> 00:47:26,583 Tu lui dis... "Je t'aime". 1064 00:47:27,708 --> 00:47:28,792 Cherche pas à comprendre. 1065 00:47:28,958 --> 00:47:31,333 Tu peux pas comprendre. "Je t'aime". 1066 00:47:31,958 --> 00:47:33,083 De la part de Franck. 1067 00:47:38,625 --> 00:47:39,875 -Je t'aime. 1068 00:47:46,833 --> 00:47:48,500 -Qu'est-ce que tu fais là, toi? 1069 00:47:49,000 --> 00:47:51,375 -Il semblerait qu'on soit dans la même galère. 1070 00:47:51,542 --> 00:47:52,375 -Direction le Maroc? 1071 00:47:52,542 --> 00:47:54,500 -Je te jure, on va s'éclater. 1072 00:47:55,083 --> 00:47:56,917 Puis, j'adore la pastilla au pigeon. 1073 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Franck et Pat rient. 1074 00:47:58,625 --> 00:48:00,500 Vrombissement du moteur 1075 00:48:02,667 --> 00:48:04,625 Franck ouvre et referme la portière. 1076 00:48:08,375 --> 00:48:10,792 -Vous aimez les asperges, Florence? 1077 00:48:12,292 --> 00:48:14,125 -Ça nous aurait fait tellement de bien... 1078 00:48:14,292 --> 00:48:18,833 De sortir de notre routine. De nous retrouver à 2 sans enfants. 1079 00:48:19,000 --> 00:48:23,958 Je comprends pas comment il a pu partir comme ça sans me prévenir. 1080 00:48:24,125 --> 00:48:25,417 Au Maroc! 1081 00:48:25,583 --> 00:48:26,667 Pourquoi le Maroc? 1082 00:48:26,833 --> 00:48:31,375 -Le Maroc est un pays connu pour la beauté de ses paysages, 1083 00:48:31,542 --> 00:48:33,167 ses tapis et ses femmes. 1084 00:48:33,333 --> 00:48:36,250 -Merci, Bobby. Ça va bien me remonter le moral. 1085 00:48:36,417 --> 00:48:37,500 -Je t'aime. 1086 00:48:39,750 --> 00:48:40,708 -Pardon? 1087 00:48:40,875 --> 00:48:45,292 -C'est un message laissé par Franck, ce matin, à 6h49. 1088 00:48:50,417 --> 00:48:51,333 -Bobby? 1089 00:48:52,458 --> 00:48:53,833 C'est bon, ça? 1090 00:48:56,500 --> 00:48:58,625 -Château Prune 2007. Très bonne année. 1091 00:48:58,792 --> 00:49:01,750 Je sais que vous aimez les vins de Bordeaux. 1092 00:49:03,083 --> 00:49:03,917 -Ouais, 1093 00:49:04,083 --> 00:49:05,542 mais c'est triste de boire seule. 1094 00:49:05,708 --> 00:49:08,667 -Ce sera parfait pour accompagner les asperges. 1095 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Je vais vous faire une mousseline. 1096 00:49:13,958 --> 00:49:15,208 -Quand j'ai rencontré Franck, 1097 00:49:15,375 --> 00:49:19,583 il chantait dans un groupe de rock avec Pat. 1098 00:49:19,750 --> 00:49:22,250 C'est dommage que ça ait jamais marché, 1099 00:49:22,417 --> 00:49:24,000 parce qu'ils avaient du talent. 1100 00:49:24,542 --> 00:49:25,875 Florence rit. 1101 00:49:27,125 --> 00:49:29,250 Il m'a fait la cour toute la soirée. 1102 00:49:29,417 --> 00:49:30,833 Mais en gentleman. 1103 00:49:31,375 --> 00:49:33,000 Tellement drôle. 1104 00:49:33,167 --> 00:49:34,083 Florence rit. 1105 00:49:34,250 --> 00:49:35,833 Et complètement dingue. 1106 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 Et libre... 1107 00:49:40,083 --> 00:49:42,542 Tu sais pas pourquoi je te raconte tout ça. 1108 00:49:43,083 --> 00:49:46,583 Je te poserai bien des questions sur toi, mais lesquelles? 1109 00:49:46,750 --> 00:49:49,625 -Je suis là pour écouter et trouver des solutions. 1110 00:49:49,792 --> 00:49:50,958 -Ah... 1111 00:49:51,125 --> 00:49:54,583 Si tu pouvais sortir Franck de cette période de merde. 1112 00:49:54,750 --> 00:49:57,167 Il a pas de travail depuis des mois. 1113 00:49:58,208 --> 00:50:01,083 S'il écrivait son scénario, il irait mieux. 1114 00:50:02,417 --> 00:50:03,250 Bon... 1115 00:50:03,875 --> 00:50:06,333 Moi, je vais pas passer la soirée à pleurer. 1116 00:50:06,917 --> 00:50:08,000 J'ai envie de m'amuser. 1117 00:50:08,167 --> 00:50:10,375 -Je vous ai adorés dans La Cité Alpha. 1118 00:50:10,542 --> 00:50:11,458 Il parle en arabe. 1119 00:50:11,625 --> 00:50:12,958 Vous allez déchirer! 1120 00:50:13,125 --> 00:50:14,958 -Les frites et les deux big cheese halal, 1121 00:50:15,125 --> 00:50:16,708 -ils sont où? -Yallah! 1122 00:50:16,875 --> 00:50:18,208 -Eh, messieurs, on stage! 1123 00:50:18,375 --> 00:50:20,375 On stage. Là, on est en retard. 1124 00:50:20,542 --> 00:50:21,375 Allez, yallah! 1125 00:50:48,750 --> 00:50:50,458 -C'est quoi le texte? -Ta gueule. 1126 00:50:50,625 --> 00:50:53,333 Je culpabilise d'avoir laissé tomber Florence. 1127 00:50:53,500 --> 00:50:56,000 -Elle est avec Bobby. Donc tout va bien. 1128 00:50:56,167 --> 00:50:57,083 Franck acquiesce. 1129 00:50:57,250 --> 00:50:58,667 -Bobby.... 1130 00:50:58,833 --> 00:51:00,542 T'es peut-être pas au courant, mais... 1131 00:51:00,708 --> 00:51:04,917 Tu sais que le Uman 3 toutes options, il a la fonction love-love . 1132 00:51:05,083 --> 00:51:06,167 -Je sais. 1133 00:51:06,750 --> 00:51:08,250 Je voulais pas t'en parler. 1134 00:51:09,458 --> 00:51:11,333 Oublie, mec. Oublie tout ça. 1135 00:51:11,500 --> 00:51:13,083 C'est pas le genre de ta femme. 1136 00:51:13,250 --> 00:51:14,458 -J'ai appris aussi autre chose. 1137 00:51:14,625 --> 00:51:15,667 C'est pas "ma" femme, 1138 00:51:15,833 --> 00:51:17,125 c'est une femme comme les autres. 1139 00:51:17,292 --> 00:51:19,000 Elles fonctionnent toutes de la même manière. 1140 00:51:19,167 --> 00:51:21,583 -N'importe quoi! Arrête! 1141 00:51:21,750 --> 00:51:24,333 Je suis sûr que là, elle se morfond dans son lit, 1142 00:51:24,500 --> 00:51:26,167 devant une série à la con. 1143 00:52:05,625 --> 00:52:07,875 -Bobby? Bobby? 1144 00:52:08,042 --> 00:52:09,958 LO-VE! Love. 1145 00:52:15,583 --> 00:52:18,833 Florence soupire. 1146 00:52:19,000 --> 00:52:20,625 -Bravo! 1147 00:52:20,792 --> 00:52:22,542 Elles crient. 1148 00:52:48,208 --> 00:52:49,792 Cris et rires 1149 00:52:49,958 --> 00:52:50,958 -Bobby? 1150 00:52:51,125 --> 00:52:52,375 -BOBBY! 1151 00:52:52,542 --> 00:52:54,083 -Arrêtez, les filles, j'entends rien. 1152 00:52:54,250 --> 00:52:55,125 Chloé? 1153 00:52:55,292 --> 00:52:57,542 Rires Oh non... 1154 00:52:57,708 --> 00:52:59,125 Oh non, c'est pas vrai. 1155 00:52:59,292 --> 00:53:01,250 Les filles rient. 1156 00:53:01,417 --> 00:53:02,958 Chloé? Ouvre! -Chut! 1157 00:53:04,042 --> 00:53:05,125 Petit cri 1158 00:53:06,458 --> 00:53:07,708 -Bobby? 1159 00:53:07,875 --> 00:53:09,833 C'est Florence, ta maîtresse. 1160 00:53:10,000 --> 00:53:11,875 Va immédiatement ranger le dressing. 1161 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 (En italien) -È già fatto. 1162 00:53:13,167 --> 00:53:14,167 Les filles s'exclament. 1163 00:53:14,333 --> 00:53:18,042 -Alors, va ranger les bouteilles dans la cave à vin. 1164 00:53:22,125 --> 00:53:23,125 Les filles s'exclament. 1165 00:53:23,292 --> 00:53:24,458 -Al tuo servizio, capo. 1166 00:53:24,625 --> 00:53:27,083 Ho intenzione di riordinare la cantina. 1167 00:53:27,917 --> 00:53:29,917 Chloé rit. 1168 00:53:30,083 --> 00:53:31,208 -Pourquoi il parle italien? 1169 00:53:31,375 --> 00:53:32,250 -C'était plus excitant. 1170 00:53:32,417 --> 00:53:34,708 Oh, il m'a tuée. Il est incroyable. 1171 00:53:34,875 --> 00:53:37,083 -Non! Non! Je veux rien savoir. 1172 00:53:37,250 --> 00:53:39,375 Alors, Bobby, reviens en français. 1173 00:53:39,542 --> 00:53:41,542 -Bien, maîtresse. -Et rhabille-toi, s'il te plaît. 1174 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 -Bien, maîtresse. 1175 00:53:42,875 --> 00:53:44,542 -J'y crois pas. T'es jalouse? 1176 00:53:44,708 --> 00:53:45,542 C'est une machine. 1177 00:53:45,708 --> 00:53:47,667 -Non, je suis pas jalouse. 1178 00:53:47,833 --> 00:53:49,208 Mais il a des yeux et de la mémoire. 1179 00:53:49,375 --> 00:53:51,625 Il pourrait tout raconter à Franck. -Non, 1180 00:53:51,792 --> 00:53:53,167 faut activer la fonction secret-secret. 1181 00:53:53,333 --> 00:53:54,625 Hein, baby? 1182 00:53:54,792 --> 00:53:55,875 -Bobby. 1183 00:53:56,042 --> 00:53:58,375 Dois-je activer la fonction secret-secret? 1184 00:53:58,542 --> 00:54:00,208 Ou je reprends la fonction love-love? 1185 00:54:00,375 --> 00:54:01,292 Les filles rient. 1186 00:54:01,458 --> 00:54:03,250 Ou je range la cave à vin? -La cave. 1187 00:54:06,292 --> 00:54:08,875 -Tu devrais essayer, ça te ferait du bien. 1188 00:54:09,042 --> 00:54:12,458 -Coucher avec lui dans mon lit, c'est dégueulasse. 1189 00:54:33,292 --> 00:54:34,125 Bobby? 1190 00:54:36,750 --> 00:54:38,167 Tu peux pas... 1191 00:54:38,333 --> 00:54:39,667 Tu dois pas... 1192 00:54:40,500 --> 00:54:43,542 ...aller avec d'autres femmes que moi. 1193 00:54:44,958 --> 00:54:47,792 Tu comprends? Parce que t'es à moi. 1194 00:54:50,375 --> 00:54:55,458 Et à Francky et aux enfants aussi, bien sûr la famille. 1195 00:54:55,625 --> 00:54:56,958 Fait chier ce coussin. 1196 00:55:01,208 --> 00:55:03,125 Il te va bien, ce costume. 1197 00:55:03,292 --> 00:55:05,375 Florence rit. 1198 00:55:07,125 --> 00:55:09,708 Francky le portait le soir où on s'est rencontrés. 1199 00:55:12,000 --> 00:55:20,958 Florence chantonne. 1200 00:55:21,125 --> 00:55:24,250 -Vous aimez beaucoup la danse, Florence. 1201 00:55:24,417 --> 00:55:26,750 Petit rire -Oui, j'adore. J'adore. 1202 00:55:29,333 --> 00:55:30,875 Viens. Viens. 1203 00:55:53,333 --> 00:55:54,292 Là. 1204 00:55:56,000 --> 00:55:57,417 T'es jamais fatigué, en fait. 1205 00:55:57,583 --> 00:56:00,792 -Moi, non. Mais vous, vous commencez à être vraiment saoule. 1206 00:56:00,958 --> 00:56:02,542 2,8 grammes d'alcool. 1207 00:56:02,708 --> 00:56:03,625 Florence rit. 1208 00:56:03,792 --> 00:56:04,833 -Comment tu sais ça? 1209 00:56:05,000 --> 00:56:06,833 -Vous me soufflez dans les capteurs. 1210 00:56:07,000 --> 00:56:08,625 Florence rit. 1211 00:56:11,792 --> 00:56:13,000 -Et bah, pas du tout. 1212 00:56:13,167 --> 00:56:16,167 Tu vois, là, tu te trompes mais alors... radicalement 1213 00:56:16,333 --> 00:56:19,125 parce que je vais te montrer que je suis pas saoule. 1214 00:56:19,292 --> 00:56:20,208 Attention! 1215 00:56:20,833 --> 00:56:22,208 Attention... 1216 00:56:22,375 --> 00:56:23,958 Regarde. 1217 00:56:24,125 --> 00:56:26,208 Florence s'exclame. 1218 00:56:26,375 --> 00:56:28,083 Non, t'as raison, Bobby. 1219 00:56:28,625 --> 00:56:29,750 Florence gémit. 1220 00:56:29,917 --> 00:56:30,875 J'ai la tête qui tourne. 1221 00:56:33,000 --> 00:56:35,917 Tu peux me ramener dans ma chambre? Ça va pas, en fait. 1222 00:56:36,083 --> 00:56:37,625 -La tête qui tourne? 1223 00:56:37,792 --> 00:56:39,625 -Oui, c'est... Bon, bref... 1224 00:56:39,792 --> 00:56:40,792 Bobby... 1225 00:56:46,125 --> 00:56:47,167 Choc Florence crie. 1226 00:56:47,333 --> 00:56:49,625 -Oh, oh. Florence gémit. 1227 00:56:55,542 --> 00:56:57,000 Fracas 1228 00:57:07,250 --> 00:57:08,458 Merci, Bobby. 1229 00:57:11,125 --> 00:57:12,208 Florence soupire. 1230 00:57:12,375 --> 00:57:13,292 Une porte claque. 1231 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 -Je suis désolé pour ce week-end. 1232 00:57:19,250 --> 00:57:21,000 C'était très important pour moi. 1233 00:57:21,167 --> 00:57:23,042 Le boulot, c'était bien payé. 1234 00:57:23,208 --> 00:57:24,917 J'ai pas arrêté de penser à toi. 1235 00:57:25,083 --> 00:57:28,458 Je t'ai ramené une djellaba bleue. Ta couleur préférée. 1236 00:57:29,333 --> 00:57:30,833 J'avais même un plat à tajine, 1237 00:57:31,000 --> 00:57:32,333 mais il s'est cassé dans l'avion. 1238 00:57:33,083 --> 00:57:34,167 Ça va? 1239 00:57:34,333 --> 00:57:35,208 Florence gémit. 1240 00:57:37,083 --> 00:57:39,042 Je suis parti un peu comme un voleur... 1241 00:57:39,208 --> 00:57:40,417 -J'ai pas envie de savoir. 1242 00:57:40,583 --> 00:57:41,458 -Ah bon? 1243 00:57:41,875 --> 00:57:42,833 -Mais, merci. 1244 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 J'ai passé un des meilleurs week-ends de ma vie. 1245 00:57:45,542 --> 00:57:46,667 -Ah ouais? T'as fait quoi? 1246 00:57:46,833 --> 00:57:47,667 -Bienvenue 1247 00:57:47,833 --> 00:57:49,333 dans cette maison, Francky. 1248 00:57:49,500 --> 00:57:50,875 -Pourquoi il a mon costume? 1249 00:57:51,042 --> 00:57:52,958 -Florence me l'a prêté pour faire la fête. 1250 00:57:53,125 --> 00:57:55,667 -Pour faire la fête? Retire-le immédiatement! 1251 00:57:55,833 --> 00:57:57,042 -Entendu, Francky. 1252 00:57:57,208 --> 00:57:58,417 -Arrête de m'appeler Francky. 1253 00:57:59,292 --> 00:58:00,292 Florence et Franck s'exclament. 1254 00:58:00,833 --> 00:58:02,208 Mais, c'est quoi, ce truc? 1255 00:58:03,000 --> 00:58:04,667 -C'est l'équipement standard, ducon. 1256 00:58:05,542 --> 00:58:08,000 -Bobby, va remettre ta combinaison là-haut. 1257 00:58:08,917 --> 00:58:10,708 -Bien sûr, maîtresse. -Maîtresse? 1258 00:58:11,625 --> 00:58:12,583 Il t'a appelée maîtresse? 1259 00:58:12,750 --> 00:58:14,292 Florence soupire. 1260 00:58:14,458 --> 00:58:15,333 Florence? 1261 00:58:15,500 --> 00:58:17,833 T'es sûre que tu l'as acheté pour le ménage? 1262 00:58:18,000 --> 00:58:19,208 T'as quand même pas essayé 1263 00:58:19,375 --> 00:58:20,458 la fonction... 1264 00:58:20,625 --> 00:58:21,750 -Quelle fonction? 1265 00:58:21,917 --> 00:58:24,250 -Me dis pas que tu connais pas la fonction... 1266 00:58:24,417 --> 00:58:25,500 love-love. -Et toi? 1267 00:58:25,667 --> 00:58:28,333 C'était bien ce petit week-end marocain avec Pat? 1268 00:58:28,500 --> 00:58:30,125 -Je suis allé là-bas pour travailler. 1269 00:58:30,875 --> 00:58:33,625 -Tu t'es sauvé comme un voleur pour aller travailler? 1270 00:58:33,792 --> 00:58:35,750 -Change pas de conversation. 1271 00:58:35,917 --> 00:58:37,250 Vous l'avez fait combien de fois? 1272 00:58:37,417 --> 00:58:38,792 -Un paquet de fois. 1273 00:58:39,292 --> 00:58:40,500 Il est dingue. 1274 00:58:40,667 --> 00:58:42,417 Je t'assure, je suis épuisée. 1275 00:58:42,583 --> 00:58:43,750 -Je me casse. 1276 00:58:43,917 --> 00:58:45,042 -C'est ça, oui. 1277 00:58:45,458 --> 00:58:46,792 Tire-toi! 1278 00:58:46,958 --> 00:58:48,625 Et bon débarras, hein. 1279 00:58:50,792 --> 00:58:52,625 -C'est de la faute de Bobby. 1280 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Avec sa gueule de faux-cul. 1281 00:58:55,458 --> 00:58:56,875 Je te jure... 1282 00:58:57,708 --> 00:59:00,333 Ça parait incroyable, mais il drague Florence. 1283 00:59:00,500 --> 00:59:02,000 -Arrête de délirer, écoute... 1284 00:59:02,167 --> 00:59:03,083 -Je te jure! 1285 00:59:03,250 --> 00:59:05,708 Il l'a conquise, ce fourbe. 1286 00:59:05,875 --> 00:59:09,417 À force d'être prévenant, souriant, attentif, à l'écoute... 1287 00:59:09,583 --> 00:59:10,667 À s'occuper des enfants... 1288 00:59:10,833 --> 00:59:13,167 Elle, elle le regarde et sourit comme une truffe. 1289 00:59:15,292 --> 00:59:17,292 -Écoute, tu te fais des films. Je t'assure. 1290 00:59:17,458 --> 00:59:18,500 -Arrête. 1291 00:59:19,542 --> 00:59:20,792 Elle me l'a dit, OK? 1292 00:59:20,958 --> 00:59:22,667 -Qu'est-ce qu'elle a pu te dire? 1293 00:59:23,875 --> 00:59:24,917 -Elle s'est tapé Bobby. 1294 00:59:26,750 --> 00:59:27,750 Je te jure. 1295 00:59:27,917 --> 00:59:30,792 J'ai même du mal à le dire. Je vais faire des cauchemars. 1296 00:59:31,750 --> 00:59:33,958 -Tu te fous de moi, là? -Ah, bah non. 1297 00:59:37,333 --> 00:59:39,042 -Faut que tu t'en débarrasses. 1298 00:59:39,917 --> 00:59:41,958 -Comment? -J'ai des potes de poker. 1299 00:59:42,125 --> 00:59:44,833 Des gitans, si tu vois ce que je veux dire. 1300 00:59:45,000 --> 00:59:46,375 Ils seraient ravis de s'en occuper. 1301 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 -Des tueurs? 1302 00:59:48,583 --> 00:59:51,250 -Dans ton cas, je dirais plutôt des ferrailleurs. 1303 00:59:52,083 --> 00:59:53,917 -Non, non, laisse tomber. 1304 00:59:54,083 --> 00:59:56,458 Faut que je règle mes problèmes tout seul. 1305 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 Faut que j'arrive à reconquérir ma femme. 1306 00:59:59,042 --> 00:00:00,000 -Ah oui? 1307 01:00:00,625 --> 01:00:01,792 Comment tu vas faire? 1308 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 -Avec l'émotion. 1309 01:00:06,333 --> 01:00:08,208 De l'émotion, rien que de l'émotion. 1310 01:00:08,875 --> 01:00:10,708 Un Uman n'a pas d'émotion. 1311 01:00:11,583 --> 01:00:14,000 -Arrête, il est comme il est. C'est un artiste. 1312 01:00:14,167 --> 01:00:16,292 Parfois, il se comporte comme un ado. 1313 01:00:16,458 --> 01:00:17,375 -Attardé. 1314 01:00:17,542 --> 01:00:19,500 C'est pas un artiste, c'est un ado attardé. 1315 01:00:19,667 --> 01:00:21,292 -Il écrit un scénario, figure-toi. 1316 01:00:21,458 --> 01:00:22,583 -Tu parles! 1317 01:00:22,750 --> 01:00:24,958 Un court-métrage. Trois ans, trois pages. 1318 01:00:25,125 --> 01:00:26,750 -Je sais pas où il est. 1319 01:00:26,917 --> 01:00:27,917 -On s'en fout. 1320 01:00:28,083 --> 01:00:29,708 Qu'il parte, ça nous fera des vacances. 1321 01:00:29,875 --> 01:00:32,042 -Tu l'as jamais aimé. -C'est faux. 1322 01:00:32,208 --> 01:00:34,083 Je te permets pas de dire ça. 1323 01:00:34,250 --> 01:00:36,500 -Avec les enfants, ça a été? 1324 01:00:36,667 --> 01:00:37,542 -Formidable. 1325 01:00:37,708 --> 01:00:40,125 Ils ont joué aux jeux vidéos tout le week-end. 1326 01:00:40,708 --> 01:00:41,917 -Vous êtes sortis un peu? 1327 01:00:42,083 --> 01:00:44,208 -Pas une minute. Faut que j'y aille. 1328 01:00:44,375 --> 01:00:46,750 Je vais être en retard à la salsa. 1329 01:00:46,917 --> 01:00:47,958 Dis-donc... 1330 01:00:48,125 --> 01:00:49,917 Il sait danser la salsa, ton Bobby? 1331 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 -Affirmatif. 1332 01:00:51,292 --> 01:00:52,375 Catherine s'exclame. 1333 01:00:59,625 --> 01:01:01,667 -Bon, Bob, c'est bon, ça suffit. 1334 01:01:01,833 --> 01:01:03,000 Maman, tu vas rater ton cours. 1335 01:01:03,167 --> 01:01:04,250 Hein? Voilà. 1336 01:01:05,000 --> 01:01:06,708 -On peut pas s'amuser. -Si, si. 1337 01:01:06,875 --> 01:01:08,333 Merci pour les enfants. Bisous. 1338 01:01:08,500 --> 01:01:09,875 -Bisous, bisous. 1339 01:01:11,708 --> 01:01:12,625 -Bisous. 1340 01:01:12,792 --> 01:01:14,875 -Bisous, Bobby. Merci. 1341 01:01:15,042 --> 01:01:16,125 Florence sanglote. 1342 01:01:19,083 --> 01:01:20,542 -Elle m'énerve. 1343 01:01:23,542 --> 01:01:25,833 Je sais plus où j'en suis, moi. 1344 01:01:27,625 --> 01:01:29,833 Depuis que t'es arrivé dans cette maison, 1345 01:01:30,000 --> 01:01:32,750 je comprends plus rien, je comprends plus Franck... 1346 01:01:34,375 --> 01:01:35,875 Tu peux me passer les mouchoirs? 1347 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 -Bien sûr, Florence. 1348 01:01:38,750 --> 01:01:39,792 -Franck, c'est un amour. 1349 01:01:39,958 --> 01:01:44,208 C'est juste un gros nounours mal léché. Merci. 1350 01:01:46,917 --> 01:01:47,750 Florence sanglote. 1351 01:01:47,917 --> 01:01:49,125 Merci. 1352 01:01:53,792 --> 01:01:54,917 Merci. 1353 01:01:58,208 --> 01:02:00,792 Si tu pouvais arrêter de l'appeler ducon. 1354 01:02:00,958 --> 01:02:02,417 -Bien entendu, Florence. 1355 01:02:02,583 --> 01:02:04,458 -Je t'assure, ça le... 1356 01:02:09,333 --> 01:02:11,375 Un portable vibre. 1357 01:02:17,750 --> 01:02:19,708 -Cinq fois qu'elle appelle. 1358 01:02:19,875 --> 01:02:24,250 -Écoute, tu veux récupérer ta femme? Alors, tu lui réponds pas. 1359 01:02:28,792 --> 01:02:29,875 Bon, allez. 1360 01:02:31,208 --> 01:02:32,375 Bonne nuit. 1361 01:02:52,250 --> 01:02:53,917 -Zola, Le Rêve. 1362 01:02:54,417 --> 01:02:56,833 Kafka, La Métamorphose. 1363 01:02:57,000 --> 01:02:58,583 Bukowski. 1364 01:02:58,750 --> 01:03:01,042 Guerre et Paix, Tolstoï. 1365 01:03:01,542 --> 01:03:02,750 Cendrillon. 1366 01:03:26,917 --> 01:03:28,042 -Dis-moi, Bobby. 1367 01:03:31,375 --> 01:03:32,917 Je voudrais savoir une chose. 1368 01:03:34,458 --> 01:03:35,958 Elle a pris du plaisir avec toi? 1369 01:03:36,125 --> 01:03:38,500 -Je crois qu'elle est heureuse de mes services. 1370 01:03:39,000 --> 01:03:40,542 -C'est-à-dire? -Elle me demande 1371 01:03:40,708 --> 01:03:43,042 de recommencer les choses quand je les fais bien. 1372 01:03:43,208 --> 01:03:44,583 Franck rit jaune. 1373 01:03:44,750 --> 01:03:46,917 -Qu'est-ce que tu connais à l'amour, toi? 1374 01:03:47,083 --> 01:03:49,125 L'amour, c'est quelque chose d'intuitif. 1375 01:03:49,292 --> 01:03:51,458 C'est une relation particulière entre 2 personnes. 1376 01:03:51,625 --> 01:03:54,417 C'est des mots doux, c'est de l'attention, c'est... 1377 01:03:54,583 --> 01:03:56,875 Qu'est-ce que je perds mon temps avec toi? 1378 01:03:57,042 --> 01:03:58,000 Casse-toi! 1379 01:03:58,167 --> 01:03:59,250 -Casse, casse-toi. 1380 01:03:59,792 --> 01:04:00,833 Franck soupire. 1381 01:04:01,500 --> 01:04:02,500 -Bobby! 1382 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 Reviens. 1383 01:04:07,583 --> 01:04:09,042 Regarde dans le moteur, là. 1384 01:04:09,208 --> 01:04:11,167 Tu te souviens, j'ai une fuite d'huile. 1385 01:04:11,333 --> 01:04:13,083 -Affirmatif, monsieur. 1386 01:04:20,792 --> 01:04:22,083 Qu'est-ce que vous faites? 1387 01:04:22,250 --> 01:04:23,958 Gros nounours mal léché. 1388 01:04:24,375 --> 01:04:25,542 -Rien, je veux faire 1389 01:04:25,708 --> 01:04:27,667 une petite modification sur toi. 1390 01:04:27,833 --> 01:04:28,708 -Toute modification 1391 01:04:28,875 --> 01:04:31,583 entraîne automatiquement l'arrêt du contrat de garantie. 1392 01:04:31,750 --> 01:04:32,583 -Tu sais quoi? 1393 01:04:32,750 --> 01:04:34,458 Je m'en fous de la garantie. 1394 01:04:34,625 --> 01:04:35,625 Franck rit. 1395 01:04:38,333 --> 01:04:39,292 Fermeture éclair 1396 01:04:40,542 --> 01:04:43,125 Franck coupe quelque chose. Bruissement mécanique 1397 01:04:44,042 --> 01:04:45,667 Voilà une bonne chose de faite. 1398 01:04:48,958 --> 01:04:50,292 -Dites-moi, Florence. 1399 01:04:50,458 --> 01:04:53,667 Je vous paye un verre pour fêter l'affaire N'Guyen-Ferran? 1400 01:04:53,833 --> 01:04:56,000 -C'est gentil, mais je vais rentrer. Merci. 1401 01:04:56,167 --> 01:04:58,208 -Moi, je veux bien, si vous voulez. 1402 01:04:58,375 --> 01:05:00,042 Il rit. -Avec plaisir. 1403 01:05:00,208 --> 01:05:02,208 Chloé rit. -Voilà Fast and Furious. 1404 01:05:02,875 --> 01:05:05,042 -Bon, à demain. -Bon, bah, salut! 1405 01:05:06,292 --> 01:05:07,708 Florence soupire. 1406 01:05:08,542 --> 01:05:10,292 -Qu'est-ce que tu fais là? 1407 01:05:10,458 --> 01:05:13,167 -Je me suis comporté comme un imbécile. Pardonne-moi. 1408 01:05:13,333 --> 01:05:15,375 -Tu découches et tu débarques le lendemain, 1409 01:05:15,542 --> 01:05:16,458 la bouche en fleurs. 1410 01:05:16,625 --> 01:05:18,833 -D'ailleurs, y en a 15. Tu peux compter. 1411 01:05:20,125 --> 01:05:21,417 -T'es vraiment con. 1412 01:05:21,583 --> 01:05:23,042 -Non, je suis pas d'accord. 1413 01:05:23,208 --> 01:05:25,375 Je suis pas con, je suis un énorme con. 1414 01:05:25,542 --> 01:05:28,625 Pas comme ça, mais... -N'en fais pas des tonnes. 1415 01:05:34,125 --> 01:05:35,750 Vous voulez bien me suivre? Florence rit. 1416 01:05:35,917 --> 01:05:37,583 Prête pour une nuit inoubliable? 1417 01:05:37,750 --> 01:05:38,917 Florence acquiesce. 1418 01:05:39,083 --> 01:05:41,750 -Et les enfants? -Quels enfants? On a des enfants? 1419 01:05:41,917 --> 01:05:43,792 T'inquiète, je me suis occupé de tout. 1420 01:05:49,000 --> 01:05:50,375 Oh, non! 1421 01:05:52,542 --> 01:05:54,458 Ils l'ont fait toute électrique! 1422 01:05:54,625 --> 01:05:56,333 Florence rit. 1423 01:05:57,625 --> 01:05:59,542 Le portable de Franck vibre. 1424 01:06:02,833 --> 01:06:03,875 C'est Pat. 1425 01:06:06,667 --> 01:06:09,875 -Salut, mec. On est en planque devant chez toi. 1426 01:06:10,042 --> 01:06:12,042 Oui, c'est une petite surprise. 1427 01:06:12,208 --> 01:06:13,625 Je suis avec mon pote de poker. 1428 01:06:13,792 --> 01:06:15,667 Le ferrailleur dont je t'ai parlé. 1429 01:06:15,833 --> 01:06:18,042 Je voulais te dire qu'on va passer à l'action. 1430 01:06:21,958 --> 01:06:24,750 Un chien aboie. 1431 01:06:33,125 --> 01:06:34,292 Pat crie. 1432 01:07:00,167 --> 01:07:01,250 Un chien aboie. 1433 01:07:11,625 --> 01:07:12,958 Pat gémit et halète. 1434 01:07:26,917 --> 01:07:29,125 Le portable de Franck vibre. 1435 01:07:29,292 --> 01:07:31,333 -C'est encore Pat. -Laisse, je le prends pas. 1436 01:07:31,500 --> 01:07:32,417 -Ah bon? 1437 01:07:36,167 --> 01:07:37,542 -Je t'ai jamais vue aussi belle. 1438 01:07:37,958 --> 01:07:39,667 -C'est qu'avant, tu me regardais pas. 1439 01:07:40,708 --> 01:07:42,125 -Avant n'existe plus. 1440 01:07:44,625 --> 01:07:46,208 -Tout a merdé. T'es où, bordel? 1441 01:07:46,375 --> 01:07:49,292 Un de tes gamins a dû actionner la fonction krav-maga. 1442 01:07:49,458 --> 01:07:51,042 J'en ai pris plein la gueule. 1443 01:07:51,208 --> 01:07:53,375 Il nous a lancé des assiettes en frisbee. 1444 01:07:53,542 --> 01:07:55,333 Je lui ai mis un coup de batte de baseball. 1445 01:07:55,500 --> 01:07:58,417 en pleine tronche et il a pas bougé. 1446 01:07:58,583 --> 01:08:01,167 La batte a rebondi, il l'a chopée et il l'a cassée. 1447 01:08:01,333 --> 01:08:03,083 T'imagines? On a rien pu faire! 1448 01:08:03,250 --> 01:08:05,417 C'est la cata! Rappelle-moi! Merde! 1449 01:08:10,208 --> 01:08:11,250 -C'est chez nous? 1450 01:08:24,000 --> 01:08:26,332 Bonjour. Qu'est-ce qu'il se passe? 1451 01:08:26,500 --> 01:08:28,375 -2 hommes ont tenté de vous cambrioler. 1452 01:08:29,500 --> 01:08:30,542 -Raconte, Bobby! 1453 01:08:30,707 --> 01:08:35,207 -Y avait un petit joufflu alcoolique et un grand maigre aux cheveux longs. 1454 01:08:35,375 --> 01:08:36,917 Très bizarres. 1455 01:08:37,832 --> 01:08:39,707 -Bon, nous, on a terminé. 1456 01:08:39,875 --> 01:08:41,832 Bonne journée. Madame, monsieur. 1457 01:08:42,000 --> 01:08:43,332 -Au revoir. -Messieurs, dame. 1458 01:08:43,750 --> 01:08:44,832 -Ça va? Rien de cassé? 1459 01:08:45,000 --> 01:08:46,875 -Si, 24 assiettes, mais j'ai nettoyé. 1460 01:08:47,042 --> 01:08:49,042 Je vais prendre vos bagages. 1461 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 -Qu'est-ce que tu fous? 1462 01:08:51,667 --> 01:08:52,957 -On a eu chaud! 1463 01:08:53,125 --> 01:08:54,542 -Bah... -Merci, Bobby. 1464 01:08:55,457 --> 01:08:57,375 -Avec grand plaisir. 1465 01:09:00,957 --> 01:09:01,875 -Viens! 1466 01:09:09,457 --> 01:09:11,125 *-Tout a merdé! T'es où bordel? 1467 01:09:11,292 --> 01:09:14,125 *Un de tes gamins a dû actionner la fonction krav-maga. 1468 01:09:16,542 --> 01:09:17,417 -Merde! 1469 01:09:23,792 --> 01:09:24,832 -Bobby? 1470 01:09:27,957 --> 01:09:30,625 Bah... T'es au whisky le matin, toi? 1471 01:09:32,082 --> 01:09:33,332 C'est quoi, ça? 1472 01:09:34,042 --> 01:09:36,457 -J'ai reçu un coup de batte en pleine tête 1473 01:09:36,625 --> 01:09:38,457 par le plus bizarre des deux. 1474 01:09:38,625 --> 01:09:41,207 -Quoi? Pourquoi t'as rien dit? 1475 01:09:41,375 --> 01:09:42,875 Franck, t'as entendu? 1476 01:09:43,042 --> 01:09:44,500 Faut le faire réviser! 1477 01:09:44,667 --> 01:09:46,750 -À cause de ma modification, 1478 01:09:46,917 --> 01:09:48,207 il sera difficile 1479 01:09:48,375 --> 01:09:49,917 de faire marcher la garantie. 1480 01:09:50,082 --> 01:09:51,582 -Quelle modification? 1481 01:09:51,750 --> 01:09:53,000 -Trois fois rien. 1482 01:09:53,167 --> 01:09:54,250 -Comment ça? 1483 01:09:54,417 --> 01:09:55,958 -Une bricole... 1484 01:09:56,125 --> 01:09:57,792 -Je n'appelle pas ça une bricole. 1485 01:09:57,958 --> 01:09:59,083 -De quoi vous parlez? 1486 01:09:59,250 --> 01:10:01,375 -De rien, c'est rien, Florence. -Bobby! 1487 01:10:01,542 --> 01:10:02,542 Quelle modification? 1488 01:10:02,708 --> 01:10:06,250 -Franck a sectionné une partie de mon équipement standard. 1489 01:10:06,417 --> 01:10:07,333 Florence crie. 1490 01:10:08,042 --> 01:10:09,292 -C'est pas vrai? 1491 01:10:11,333 --> 01:10:12,875 T'as pas fait ça? 1492 01:10:14,792 --> 01:10:16,333 C'est ça, ton problème? 1493 01:10:16,792 --> 01:10:19,458 Pauvre type! T'as imaginé que... 1494 01:10:20,042 --> 01:10:22,208 J'ai jamais actionné la fonction love-love . 1495 01:10:22,375 --> 01:10:23,375 Bobby, dis-lui! 1496 01:10:23,542 --> 01:10:24,792 -Si, Florence. Rappelez-vous 1497 01:10:24,958 --> 01:10:27,375 l'autre soir, à la fête avec vos amies. 1498 01:10:27,542 --> 01:10:29,583 La fonction love-love a été activée. 1499 01:10:29,750 --> 01:10:32,000 -La vérité sort de la bouche des robots. 1500 01:10:32,167 --> 01:10:33,542 -Écoute-moi bien, Franck. 1501 01:10:33,708 --> 01:10:36,625 Si tu remets ma parole en doute, c'est terminé. 1502 01:10:39,333 --> 01:10:40,375 -Ça va, je... 1503 01:10:40,542 --> 01:10:42,792 Je vais l'emmener au dépôt, on va le réparer. 1504 01:10:42,958 --> 01:10:44,250 -Comme tu veux, ducon. 1505 01:10:46,458 --> 01:10:47,500 -Balance. 1506 01:10:49,792 --> 01:10:52,208 T'inquiète, tout va bien se passer, mon pote. 1507 01:10:52,375 --> 01:10:55,292 Je prends les choses en main. Je t'emmène au dépôt. 1508 01:11:04,000 --> 01:11:06,458 -Mon GPS indique la direction opposée, mon pote. 1509 01:11:06,625 --> 01:11:08,292 -T'inquiète, je sais où je vais. 1510 01:11:27,417 --> 01:11:28,250 Ferme! 1511 01:11:54,542 --> 01:11:55,417 Descends! 1512 01:11:56,458 --> 01:11:57,583 Avance. 1513 01:12:00,583 --> 01:12:03,000 -Nous ne sommes pas arrivés au dépôt. 1514 01:12:03,167 --> 01:12:04,458 -Oui, effectivement. 1515 01:12:05,083 --> 01:12:07,125 Avant de te ramener, on va faire une balade. 1516 01:12:14,500 --> 01:12:17,125 -Vous aimez les balades bucoliques. 1517 01:12:17,833 --> 01:12:20,208 -Tiens, regarde. Un petit coin de pêche idéal. 1518 01:12:20,625 --> 01:12:21,833 Y a du fond. 1519 01:12:23,250 --> 01:12:26,083 Et c'est bucolique à souhait. 1520 01:12:27,083 --> 01:12:28,542 -Je te reconnais. 1521 01:12:29,417 --> 01:12:30,583 -Bobby? 1522 01:12:31,833 --> 01:12:33,042 Tu vois la baballe? 1523 01:12:33,208 --> 01:12:34,208 Bobby acquiesce. 1524 01:12:38,417 --> 01:12:39,750 Va chercher la baballe. 1525 01:13:12,625 --> 01:13:13,667 -Visiblement, 1526 01:13:13,833 --> 01:13:16,500 le toutes options n'est pas waterproof. 1527 01:13:16,667 --> 01:13:18,958 -Avec le trou que je lui ai fait entre les jambes... 1528 01:13:19,125 --> 01:13:20,208 il l'est plus du tout. 1529 01:13:29,542 --> 01:13:30,625 -Allez, viens. 1530 01:13:47,292 --> 01:13:51,708 -Je pensais pas que je ressentirais une forme de culpabilité. 1531 01:13:52,542 --> 01:13:53,708 C'est curieux. 1532 01:13:54,417 --> 01:13:56,708 Je découvre que j'avais une sorte d'attachement. 1533 01:13:56,875 --> 01:13:58,083 -Non, tu déconnes, là? 1534 01:13:58,250 --> 01:13:59,250 -Pas du tout. 1535 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 -Tu vois... 1536 01:14:02,000 --> 01:14:04,833 C'est vachement dangereux ces intelligences artificielles. 1537 01:14:05,000 --> 01:14:06,833 Toute cette merde de modernité. 1538 01:14:07,000 --> 01:14:09,042 On finit par s'y attacher à ces robots. 1539 01:14:09,208 --> 01:14:11,000 T'as bien fait de t'en séparer. 1540 01:14:11,792 --> 01:14:14,750 Parce que si toi-même, t'as une forme de sentiment 1541 01:14:14,917 --> 01:14:17,000 ou d'épanchement, t'imagines ta femme? 1542 01:14:18,750 --> 01:14:20,000 -Je pense à elle. 1543 01:14:20,625 --> 01:14:22,958 Et aux enfants. Ça va être le drame à la maison. 1544 01:14:23,125 --> 01:14:24,375 Putain... -Non, t'inquiète pas. 1545 01:14:24,542 --> 01:14:25,875 Ils vont faire leur deuil. 1546 01:14:26,042 --> 01:14:29,250 Toi, tu vas reprendre la place que t'aurais jamais dû quitter. 1547 01:14:29,417 --> 01:14:32,167 La place de l'homme à la maison. Voilà! 1548 01:14:32,333 --> 01:14:33,583 -Ouais, t'as raison! 1549 01:14:33,750 --> 01:14:35,000 J'ai bien fait. -Voilà. 1550 01:14:38,417 --> 01:14:40,208 -T'étais où? Il est 2 h du matin! 1551 01:14:40,375 --> 01:14:42,750 -On a eu une de ces galères. -Une galère? 1552 01:14:42,917 --> 01:14:45,917 Tu peux pas appeler? Les enfants étaient en panique. 1553 01:14:46,083 --> 01:14:46,917 Il est où, Bobby? 1554 01:14:47,083 --> 01:14:50,292 -C'est ça le problème. Bobby, il s'est sauvé. 1555 01:14:50,458 --> 01:14:52,792 -Quoi? Tu l'as pas emmené au dépôt? 1556 01:14:52,958 --> 01:14:56,417 -Bah, en fait... Il est devenu complètement fou. 1557 01:14:56,583 --> 01:14:58,042 Il est parti en courant. -Je te le jure. 1558 01:14:58,833 --> 01:15:00,542 C'est peut-être de ma faute. 1559 01:15:00,708 --> 01:15:03,792 Après ce que j'ai fait, il a eu un bug et il s'est enfui. 1560 01:15:03,958 --> 01:15:06,000 -C'est pour ça que vous êtes dans cet état? 1561 01:15:06,167 --> 01:15:07,042 -Ouais. 1562 01:15:07,208 --> 01:15:10,292 J'ai appelé Pat pour m'aider à le retrouver. 1563 01:15:10,458 --> 01:15:11,333 -On a tourné partout. 1564 01:15:11,500 --> 01:15:13,042 -On a cherché! 1565 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 Quelqu'un nous a dit 1566 01:15:14,750 --> 01:15:16,583 qu'il était peut-être allé dans la forêt. 1567 01:15:16,750 --> 01:15:18,333 -T'as signalé sa disparition? 1568 01:15:19,500 --> 01:15:23,042 -Florence, évidemment. C'est ce que j'ai fait en premier. 1569 01:15:23,208 --> 01:15:24,250 Enfin, voyons. 1570 01:15:24,417 --> 01:15:26,708 T'imagines s'il a ou s'il crée un accident? 1571 01:15:26,875 --> 01:15:28,042 -Ou qu'il se noie. -Ta gueule. 1572 01:15:28,208 --> 01:15:29,042 -J'étais angoissée, 1573 01:15:29,208 --> 01:15:30,833 j'ai demandé à Chloé de passer. 1574 01:15:31,000 --> 01:15:32,125 -T'as bien fait. 1575 01:15:33,208 --> 01:15:35,125 -Bonsoir. -Bonsoir. 1576 01:15:35,292 --> 01:15:37,167 -Bonsoir. -Pat. 1577 01:15:37,333 --> 01:15:39,292 -Enchantée. -Enchanté. 1578 01:15:39,458 --> 01:15:40,292 -Chloé, 1579 01:15:40,458 --> 01:15:42,750 c'est une amie de travail de Florence. -Ah! 1580 01:15:42,917 --> 01:15:44,250 Je suis un ami d'enfance de Franck. 1581 01:15:44,417 --> 01:15:46,417 -D'accord. -Oui, de longue date. 1582 01:15:46,583 --> 01:15:49,875 Curieux qu'on vous ait pas présentés. -Oui, c'est vrai. 1583 01:15:50,042 --> 01:15:50,958 -Bah, en fait, moi, 1584 01:15:51,125 --> 01:15:53,625 je suis une sorte de trésor caché. 1585 01:15:53,792 --> 01:15:56,458 C'est pour ça que pas mal de gens me supportent pas. 1586 01:15:56,625 --> 01:15:59,958 Je vis comme un vieux garçon. -Ça veut dire quoi? 1587 01:16:00,125 --> 01:16:01,042 -Ça veut dire 1588 01:16:01,208 --> 01:16:03,542 que j'en ai rien à foutre de rien. 1589 01:16:03,708 --> 01:16:05,292 Je vis comme j'ai envie. 1590 01:16:05,458 --> 01:16:08,333 Je picole pas mal, je dis ce que je pense. 1591 01:16:08,500 --> 01:16:11,917 -Tu peux pas rester comme ça. Je vais te donner un jogging. 1592 01:16:12,083 --> 01:16:13,500 -Faut que j'aille m'habiller. 1593 01:16:13,667 --> 01:16:14,833 La convenance est de rigueur 1594 01:16:15,000 --> 01:16:16,958 dans cette maison. -C'est bon. Viens. 1595 01:16:17,458 --> 01:16:18,292 Chloé rit. 1596 01:16:20,708 --> 01:16:22,667 -Il est marrant, lui. Florence acquiesce. 1597 01:16:22,833 --> 01:16:24,167 Pourquoi tu me l'as pas présenté? 1598 01:16:24,333 --> 01:16:26,667 -Je te pensais plus branchée Uman. 1599 01:16:26,833 --> 01:16:27,708 -Oui... 1600 01:16:29,083 --> 01:16:30,375 Pat soupire. 1601 01:16:30,875 --> 01:16:32,208 -Tiens, enfile ça. 1602 01:16:32,375 --> 01:16:33,583 -Ouais. 1603 01:16:33,750 --> 01:16:36,333 -Je te présente jamais parce que tu me fais honte. 1604 01:16:36,500 --> 01:16:37,875 -En tout cas, elle est bien jolie. 1605 01:16:38,042 --> 01:16:39,708 -Je t'arrête tout de suite, t'as aucune chance. 1606 01:16:39,875 --> 01:16:42,125 C'est le genre à kiffer que les footballeurs. 1607 01:16:42,292 --> 01:16:43,500 -Ah bon? Oh, j'adore! 1608 01:16:43,667 --> 01:16:46,458 Je crois que je vais me mettre au sport. 1609 01:16:48,333 --> 01:16:51,750 -C'est une petite plage magnifique du Costa Rica. 1610 01:16:51,917 --> 01:16:53,458 Y a rien, que du sable blanc. 1611 01:16:54,042 --> 01:16:57,333 Et t'as qu'une chose à faire, aller te baigner. 1612 01:16:57,500 --> 01:16:58,958 Faire l'amour... Chloé soupire. 1613 01:16:59,125 --> 01:17:01,042 Tu peux faire du sport aussi, si tu veux! 1614 01:17:01,208 --> 01:17:02,542 -Non, moi, ça me va. 1615 01:17:02,708 --> 01:17:04,042 L'amour... 1616 01:17:04,208 --> 01:17:05,833 Faire un peu de paddle. 1617 01:17:06,000 --> 01:17:07,542 -Oui... -Nager... Ça me suffit. 1618 01:17:07,708 --> 01:17:08,875 -Bah voilà! 1619 01:17:09,042 --> 01:17:10,458 -ON EST D'ACCORD. 1620 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 Chloé et Pat rient. -Bon bah je... 1621 01:17:12,500 --> 01:17:14,667 Je vous laisse. Claquez la porte en sortant. 1622 01:17:14,833 --> 01:17:16,500 -OK, bonne nuit. -Bonne nuit. 1623 01:17:24,167 --> 01:17:25,500 Écoute, ma chérie... 1624 01:17:27,000 --> 01:17:28,875 Je t'en achèterai un autre, si tu veux. 1625 01:17:31,625 --> 01:17:33,125 -Non, j'en veux plus. 1626 01:17:34,458 --> 01:17:36,625 C'est Bobby qui me manque. J'en veux pas d'autres. 1627 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 -Faut que je te dise... 1628 01:17:40,125 --> 01:17:41,958 Depuis que Bobby est chez nous, je... 1629 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Je vis plus. 1630 01:17:44,500 --> 01:17:47,833 Tout est impeccable, nickel... Ça, c'est... 1631 01:17:48,417 --> 01:17:50,333 Mais je sens que je suis en train de te perdre. 1632 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 M'éloigner de mes enfants... 1633 01:17:53,375 --> 01:17:55,917 -Qu'est-ce que tu racontes? -La vérité. 1634 01:17:57,042 --> 01:17:58,167 Je sers plus à rien. 1635 01:18:00,208 --> 01:18:01,875 Puis, je sais pas comment te récupérer. 1636 01:18:02,583 --> 01:18:03,792 -Franck... 1637 01:18:05,000 --> 01:18:06,042 -Florence... 1638 01:18:07,542 --> 01:18:09,500 J'ai été jeter Bobby dans un lac. 1639 01:18:10,000 --> 01:18:10,833 -Quoi? 1640 01:18:11,750 --> 01:18:14,083 -J'ai été jeter Bobby dans un lac. 1641 01:18:14,792 --> 01:18:16,000 Mais je l'ai fait pour toi. 1642 01:18:16,833 --> 01:18:17,708 Pour nous. 1643 01:18:19,000 --> 01:18:20,333 Pour notre famille. 1644 01:18:26,750 --> 01:18:27,833 Florence? 1645 01:18:29,417 --> 01:18:31,083 Est-ce que tu veux m'épouser? 1646 01:18:34,375 --> 01:18:37,375 Est-ce que tu veux épouser ton gros ours mal léché? 1647 01:18:38,333 --> 01:18:39,417 Petit gémissement 1648 01:18:53,333 --> 01:18:54,583 L'oiseau piaille. 1649 01:18:54,750 --> 01:18:56,917 Florence gémit. 1650 01:18:58,458 --> 01:19:01,958 Bouge pas, ma chérie. J'emmène les enfants à l'école. 1651 01:19:16,958 --> 01:19:18,583 Franck rit. 1652 01:19:18,750 --> 01:19:25,667 Il imite une batterie. 1653 01:19:25,833 --> 01:19:27,875 Eh, champion! 1654 01:19:28,042 --> 01:19:28,958 Oh! 1655 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 Champion, allez! On s'habille et on y va. 1656 01:19:32,583 --> 01:19:36,333 Allez, mon amour. On ouvre ses grands beaux yeux. 1657 01:19:38,583 --> 01:19:39,833 -Arrête! Arrête! 1658 01:19:40,000 --> 01:19:42,167 -Donner, c'est recevoir! -Arrête! 1659 01:19:50,125 --> 01:19:52,292 -Alors, un double serré. 1660 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 -J'ai ramené votre balle, monsieur. 1661 01:20:09,708 --> 01:20:12,000 Un double volluto, monsieur? 1662 01:20:13,417 --> 01:20:14,875 -Ça va? Un portable vibre. 1663 01:20:15,417 --> 01:20:18,042 -Votre téléphone sonne, monsieur. 1664 01:20:18,917 --> 01:20:20,083 -Ouais... 1665 01:20:24,250 --> 01:20:25,208 Allô? 1666 01:20:25,792 --> 01:20:27,708 *-Salut, mon chéri. Comment vas-tu? 1667 01:20:27,875 --> 01:20:29,083 -Ça va, ça va. 1668 01:20:29,250 --> 01:20:31,667 *-Écoute, je vais pas y aller par quatre chemins. 1669 01:20:31,833 --> 01:20:34,833 J'ai lu ce que t'as écrit, c'est génial. 1670 01:20:36,208 --> 01:20:39,125 C'est un mélange de conte de fée 1671 01:20:39,292 --> 01:20:41,875 avec cet Uman exploité par cette femme. 1672 01:20:42,333 --> 01:20:45,750 Et cet amour incroyable avec une princesse russe. 1673 01:20:46,875 --> 01:20:48,375 Et puis la fin, j'adore. 1674 01:20:48,542 --> 01:20:50,292 *Quand ils se marient, j'adore. 1675 01:20:50,458 --> 01:20:51,375 -De quoi tu parles? 1676 01:20:51,958 --> 01:20:53,292 -De Cendriman. 1677 01:20:53,458 --> 01:20:54,708 -Cendriman? 1678 01:20:54,875 --> 01:20:56,750 -Le scénario que tu m'as envoyé, chéri. 1679 01:20:56,917 --> 01:20:59,083 *De quoi veux-tu que je parle? C'est un film! 1680 01:20:59,250 --> 01:21:01,000 *Ça va cartonner. 1681 01:21:01,167 --> 01:21:03,750 -Attends, oui, OK. Je te rappelle. 1682 01:21:07,458 --> 01:21:08,333 -Il est là! 1683 01:21:08,500 --> 01:21:09,625 -Bob! 1684 01:21:09,792 --> 01:21:11,292 Trop content de te revoir! 1685 01:21:11,458 --> 01:21:13,083 -Tu nous as tellement manqué. 1686 01:21:13,250 --> 01:21:14,583 -Merci, les enfants. 1687 01:21:14,750 --> 01:21:15,667 -Bobby? 1688 01:21:16,083 --> 01:21:17,792 -Bonjour, Florence. Florence balbutie. 1689 01:21:17,958 --> 01:21:19,083 -Bonjour. 1690 01:21:19,500 --> 01:21:20,667 Qu'est-ce qu'il fait là? 1691 01:21:20,833 --> 01:21:22,417 -Bobby est revenu. -Bah, oui. 1692 01:21:22,583 --> 01:21:23,417 Rires nerveux 1693 01:21:23,583 --> 01:21:24,958 Qu'est-ce qu'on fait? 1694 01:21:27,583 --> 01:21:28,708 -On le garde. 1695 01:21:30,583 --> 01:21:31,792 -Je vous aime. 1696 01:21:35,542 --> 01:21:36,875 Je vous aime.