1 00:00:28,245 --> 00:00:31,248 ♪ 2 00:01:05,891 --> 00:01:07,589 виж се 3 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 О, нещастнико, а? 4 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 Да, имаш ли нужда от помощ? 5 00:01:10,940 --> 00:01:12,507 да 6 00:01:12,550 --> 00:01:14,335 Можете да помогнете. 7 00:01:14,378 --> 00:01:16,598 Търся хамбара. 8 00:01:16,641 --> 00:01:19,296 Можете ли да посочите пътя, мис Пиги? 9 00:01:19,340 --> 00:01:21,472 какво? Ти ме чу, оинкер. 10 00:01:21,516 --> 00:01:22,821 Разбийте го. 11 00:01:22,865 --> 00:01:25,389 Но... но моят терапевт казва че носът ми е... 12 00:01:25,433 --> 00:01:27,522 екзотика. Шу, шу, шу, шу! 13 00:01:27,565 --> 00:01:30,090 ♪ 14 00:01:49,892 --> 00:01:50,980 Хей, Уолтър. 15 00:01:51,023 --> 00:01:52,851 как върви 16 00:01:52,895 --> 00:01:55,289 Мъртъв съм отвътре. 17 00:01:55,332 --> 00:01:57,204 Това е гадно. 18 00:01:57,247 --> 00:01:58,248 Обичайното? 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,662 Значи това е? 20 00:02:20,705 --> 00:02:22,577 Имаме седмични и месечни тарифи 21 00:02:22,620 --> 00:02:24,405 в зависимост от, знаете ли, 22 00:02:24,448 --> 00:02:26,581 колко време искаш да останеш тук и всичко. 23 00:02:26,624 --> 00:02:27,712 Има и безплатен кабел. 24 00:02:29,932 --> 00:02:31,194 нещо не е наред 25 00:02:31,238 --> 00:02:33,283 О, не, не, страхотно е 26 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 Да-- искам да кажа, страхотно. 27 00:02:35,633 --> 00:02:36,982 Това, което ще направя сега, е просто да се грижа 28 00:02:37,026 --> 00:02:40,856 на документите или каквото трябва да направя... 29 00:02:40,899 --> 00:02:42,118 какво е... 30 00:02:42,162 --> 00:02:44,338 какво не е наред Има само... 31 00:02:44,381 --> 00:02:46,296 Има едно малко нещо. 32 00:02:46,340 --> 00:02:48,690 Видях, че има това стая надолу по коридора 33 00:02:48,733 --> 00:02:51,301 и изглежда като има страхотни гледки. 34 00:02:51,345 --> 00:02:53,129 О, да. 35 00:02:53,173 --> 00:02:54,435 Тази стая е тотално глупава. 36 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Можете да видите целия свят от там, 37 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 но това е стаята на г-н Бийзли. 38 00:02:57,655 --> 00:03:00,441 Той е дългосрочно пребиваващ. 39 00:03:00,484 --> 00:03:03,661 О, това е... това е много лошо. 40 00:03:08,623 --> 00:03:11,234 Но аз харесвам стаята си. 41 00:03:11,278 --> 00:03:13,280 не се притеснявай Г-н Бийзли. 42 00:03:13,323 --> 00:03:14,977 Имам страхотна стая за теб тук долу-- 43 00:03:15,020 --> 00:03:17,284 още по-добре. 44 00:03:17,327 --> 00:03:19,851 ♪ 45 00:03:34,388 --> 00:03:36,216 Е, вижте тук. 46 00:03:36,259 --> 00:03:37,956 Ако не е г-н Дишман. 47 00:03:38,000 --> 00:03:41,525 Хей, Дишман, кога си ще си намериш ли истинска работа? 48 00:03:41,569 --> 00:03:43,440 Веднага щом получите истински мустаци там, Дейв. 49 00:03:46,748 --> 00:03:49,054 Хей, Дишман! 50 00:03:49,098 --> 00:03:50,491 О, хей 51 00:03:50,534 --> 00:03:52,493 Имам няколко "укриващи се", които да проследя по-късно, 52 00:03:52,536 --> 00:03:54,016 искаш ли да дойдеш с 53 00:03:54,059 --> 00:03:56,061 ъъ... 54 00:03:56,105 --> 00:03:57,454 О, хайде, ще бъде забавно. 55 00:03:57,498 --> 00:03:58,673 Вижте, ами ако се съпротивляват? 56 00:03:58,716 --> 00:04:00,588 Можем да ги разсеем. 57 00:04:00,631 --> 00:04:02,894 О, мисля, че просто съм ще предам този. 58 00:04:02,938 --> 00:04:04,331 Добре, "Douchey Howser," 59 00:04:04,374 --> 00:04:05,941 какво има твоите бикини на куп? 60 00:04:07,551 --> 00:04:08,770 нямам представа 61 00:04:11,425 --> 00:04:13,035 Каквото и да е. 62 00:04:13,078 --> 00:04:16,386 ♪ 63 00:04:16,430 --> 00:04:19,041 Добре, значи... 64 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 как си днес, Арти? 65 00:04:23,915 --> 00:04:25,569 как минава денят ти Арти? 66 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 какво? 67 00:04:30,313 --> 00:04:34,404 Нищо, просто питах как се справяше днес. 68 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 Да, да, чух те, глупаци. 69 00:04:36,972 --> 00:04:38,626 Добре, може ли да прекратим "чатът за бърборене" 70 00:04:38,669 --> 00:04:40,367 и вече го премести? 71 00:04:40,410 --> 00:04:42,456 окей 72 00:04:42,499 --> 00:04:46,111 Е, казвам се Уолтър Дишман. 73 00:04:46,155 --> 00:04:50,551 Както вероятно сте разбрали, Аз съм вашият пробационен служител. 74 00:04:50,594 --> 00:04:53,467 Ето списък на правилата на вашата пробация. 75 00:04:53,510 --> 00:04:55,033 Сигурен съм, че ако просто следвай ги, 76 00:04:55,077 --> 00:04:56,513 ще откриеш това Аз съм много разумен... 77 00:04:59,951 --> 00:05:02,563 ...за повечето неща. 78 00:05:02,606 --> 00:05:04,434 това мое ли е 79 00:05:04,478 --> 00:05:06,001 Да, всъщност е така. 80 00:05:06,044 --> 00:05:07,655 В интерес на истината, така е, да. Да? 81 00:05:07,698 --> 00:05:10,397 Какво пише? 82 00:05:10,440 --> 00:05:12,573 Е, нека да видя. 83 00:05:12,616 --> 00:05:14,531 27. Съжалявам? 84 00:05:14,575 --> 00:05:17,012 Ето колко банки ограбих, 27. 85 00:05:17,055 --> 00:05:22,278 Над 30 магазина за бижута, 12 пощенски станции, 86 00:05:22,322 --> 00:05:25,760 девет салона... 87 00:05:25,803 --> 00:05:27,501 и един щанд за сладолед. 88 00:05:27,544 --> 00:05:30,852 Щандът за сладолед обаче не беше моя идея. 89 00:05:30,895 --> 00:05:33,158 това е... 90 00:05:33,202 --> 00:05:34,203 впечатляващо. 91 00:05:37,728 --> 00:05:40,427 Добре, хм... 92 00:05:40,470 --> 00:05:43,125 Арти, както знаеш, 93 00:05:43,168 --> 00:05:47,521 преминаване към живот на външността не е лесна. 94 00:05:47,564 --> 00:05:49,827 Имате ли някакви... някое семейство или приятели? 95 00:05:49,871 --> 00:05:52,090 Хей, хей, хей, хей. Ако можем... 96 00:05:52,134 --> 00:05:53,744 Какво е с всичкия разпит? 97 00:05:53,788 --> 00:05:55,442 Извърших времето си, нали? Да, но... 98 00:05:55,485 --> 00:05:57,313 Добре, добре. 99 00:05:57,357 --> 00:05:58,923 Но можем ли да се успокоим с всички въпроси? 100 00:05:58,967 --> 00:06:00,360 Може ли, а? 101 00:06:03,275 --> 00:06:04,407 Знаеш ли какво, Арти? 102 00:06:04,451 --> 00:06:06,017 Мисля, че ще го направим разбирайте се добре. 103 00:06:06,061 --> 00:06:07,584 Ммм.Мм-хмм. 104 00:06:10,979 --> 00:06:13,285 какво си ти 105 00:06:13,329 --> 00:06:15,375 Един от тях плодови примки или нещо? 106 00:06:19,030 --> 00:06:20,858 Виж, всичко, което казвам е това 107 00:06:20,902 --> 00:06:24,775 осиновяването не е нещо втурваш се. 108 00:06:24,819 --> 00:06:26,168 Дар-- Дар-- 109 00:06:26,211 --> 00:06:29,737 Да, Дарла е тук, трябва да тръгвам 110 00:06:29,780 --> 00:06:32,304 Добре... добре, чакай. 111 00:06:32,348 --> 00:06:34,176 Брайс иска да знае кога ще си намериш хубаво момче 112 00:06:34,219 --> 00:06:35,612 и да се установят? 113 00:06:35,656 --> 00:06:38,093 Кажете това на Брайс, когато намеря мъж, който не е напълно 114 00:06:38,136 --> 00:06:40,138 и напълно безполезен, ще се омъжа за него. 115 00:06:40,182 --> 00:06:42,271 Дотогава се справям добре, благодаря. 116 00:06:42,314 --> 00:06:44,012 Тя казва това ти си идиот 117 00:06:44,055 --> 00:06:46,536 Имам... Имам... трябва да тръгвам 118 00:06:46,580 --> 00:06:48,364 Ще говорим за... ще говорим за това по-късно. 119 00:06:48,408 --> 00:06:49,670 И аз те обичам чао 120 00:06:51,889 --> 00:06:57,025 Господи, като негово е биологичният часовник тиктака. 121 00:06:57,068 --> 00:06:59,593 какво? Говориш ли с него за моя любовен живот? 122 00:06:59,636 --> 00:07:01,682 Какъв любовен живот? 123 00:07:01,725 --> 00:07:03,335 не 124 00:07:03,379 --> 00:07:05,555 Единственото нещо, което някога съм имал, някога му е казал 125 00:07:05,599 --> 00:07:07,514 е, че ти е студено, 126 00:07:07,557 --> 00:07:09,820 ти си емоционално недостъпен, манипулативен 127 00:07:09,864 --> 00:07:12,606 и напълно аморален. 128 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 Ето какво Обичам те. 129 00:07:14,259 --> 00:07:16,914 Решихте ли проблема ми вече? 130 00:07:16,958 --> 00:07:19,264 Съжалявам, приятелко. По-добре направи нещо и то бързо. 131 00:07:19,308 --> 00:07:22,529 Опитах, но това скоро в условното ти освобождаване, 132 00:07:22,572 --> 00:07:24,008 съдията няма да помръдне. 133 00:07:24,052 --> 00:07:26,358 Вие сте ужасен адвокат. 134 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Не съм аз този, който реши да се сгодиш за психопат 135 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 само за да можете да продавате вашия годежен пръстен в eBay. 136 00:07:32,234 --> 00:07:34,149 Как можех да разбера, че пръстенът е откраднат? 137 00:07:34,192 --> 00:07:36,238 здравей 138 00:07:36,281 --> 00:07:37,587 Той е престъпник. 139 00:07:37,631 --> 00:07:40,068 Това правят престъпниците... те крадат. 140 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 Добре, Марк, това е сериозно. 141 00:07:41,852 --> 00:07:44,028 Ако Франк ме намери... 142 00:07:44,072 --> 00:07:45,247 не, не 143 00:07:45,290 --> 00:07:47,945 Знаете ли защо го наричат ​​Цифри? 144 00:07:47,989 --> 00:07:49,904 Защото е добър по математика? не 145 00:07:49,947 --> 00:07:54,038 Защото отрязва пръстите на хората един по един. 146 00:07:54,082 --> 00:07:55,866 Имате ли идея 147 00:07:55,910 --> 00:07:58,129 какво ще ми направи, ако ме намери? 148 00:08:01,698 --> 00:08:04,614 Е, това е дълъг шанс, 149 00:08:04,658 --> 00:08:06,094 но единственият начин, 150 00:08:06,137 --> 00:08:08,357 и имам предвид единствения начин някога ще можеш 151 00:08:08,400 --> 00:08:11,752 напуснете града е, ако можете да получите вашият служител по условно освобождаване 152 00:08:11,795 --> 00:08:14,972 да препоръчва без надзор условно пред съдията. 153 00:08:17,322 --> 00:08:19,237 но не знам, няма да е лесно 154 00:08:19,281 --> 00:08:22,893 защото тези служители по условно освобождаване са доста твърди бисквитки. 155 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 какво мога да кажа 156 00:08:24,416 --> 00:08:26,201 Обичам предизвикателството. 157 00:08:35,253 --> 00:08:36,559 о... 158 00:08:36,603 --> 00:08:39,519 Хей, Дишман, виж това. 159 00:08:39,562 --> 00:08:40,824 Хайде, трябва да видите това. 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Човече, о, човече, би ли погледнал това? 161 00:08:59,190 --> 00:09:00,975 ако ме докоснеш, ще те убия 162 00:09:13,640 --> 00:09:15,511 Ооо! 163 00:09:15,555 --> 00:09:18,166 Е, Уолтър. 164 00:09:18,209 --> 00:09:20,429 Предполагам, че това е вашият щастлив ден. 165 00:09:26,827 --> 00:09:30,874 Дарла Деминт, хм... 166 00:09:30,918 --> 00:09:32,833 здрасти 167 00:09:32,876 --> 00:09:35,096 Казвам се, хм... 168 00:09:35,139 --> 00:09:37,141 Уолтър? 169 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 Уолтър Дишман. 170 00:09:38,708 --> 00:09:42,016 Освен ако не си измамник. 171 00:09:42,059 --> 00:09:44,148 Не, не, аз не съм... 172 00:09:44,192 --> 00:09:46,586 Не, това е определено аз. 173 00:09:46,629 --> 00:09:48,979 Здравей, Уолтър. 174 00:09:49,023 --> 00:09:50,546 как си 175 00:09:50,590 --> 00:09:51,547 окей 176 00:09:51,591 --> 00:09:53,157 уау 177 00:09:53,201 --> 00:09:56,639 Вие не сте непознат за наказателноправна система, разбирам. 178 00:09:56,683 --> 00:09:58,380 ъъ... 179 00:09:58,423 --> 00:09:59,860 Продажба на крадени стоки, 180 00:09:59,903 --> 00:10:01,818 получаване на крадени стоки, притежание на крадени стоки, 181 00:10:01,862 --> 00:10:05,300 намерение за продажба на крадени стоки, обработка на откраднати стоки, 182 00:10:05,343 --> 00:10:06,823 транспортиране на крадени стоки. 183 00:10:06,867 --> 00:10:09,217 Мисля, че започвам подхванете тема тук, а? 184 00:10:11,349 --> 00:10:13,003 Едно зареждане за писане лош чек 185 00:10:13,047 --> 00:10:18,226 за $3430 за Gucci в Бевърли Хилс за... 186 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 ръчна чанта? 187 00:10:19,749 --> 00:10:23,057 Беше наистина хубава чанта. 188 00:10:23,100 --> 00:10:25,320 Обзалагам се, че беше. 189 00:10:25,363 --> 00:10:27,670 А, и една присъда за последното зареждане тук, 190 00:10:27,714 --> 00:10:30,238 намерение за продажба откраднато имущество. 191 00:10:30,281 --> 00:10:32,675 Да, последния път се опитах да продам нещо в eBay. 192 00:10:32,719 --> 00:10:34,111 Ха.Ха. 193 00:10:36,418 --> 00:10:38,638 Добре... добре. 194 00:10:38,681 --> 00:10:43,947 Добре, добре, мисля това го прави за днес. 195 00:10:43,991 --> 00:10:47,037 Хм, ако трябва... 196 00:10:47,081 --> 00:10:49,953 достигни до мен по някаква причина, просто се свържете с мен точно там. 197 00:10:49,997 --> 00:10:53,435 Моят номер е отдолу, просто наберете старото "celly". 198 00:10:53,478 --> 00:10:56,177 Предполагам, че ще се видим скоро, Уолтър. 199 00:10:56,220 --> 00:10:57,613 Аз ще... ще бъда... 200 00:10:57,657 --> 00:11:00,877 Да, ще бъда ще се видим скоро. 201 00:11:00,921 --> 00:11:04,228 Наистина ми е приятно да се запознаем, Уолтър. 202 00:11:04,272 --> 00:11:05,621 Беше прекрасно среща с теб. 203 00:11:11,366 --> 00:11:13,368 о боже 204 00:11:13,411 --> 00:11:15,675 ♪ 205 00:11:35,520 --> 00:11:38,959 ♪ 206 00:11:41,483 --> 00:11:43,920 Добре дошли отново, г-н Сац. 207 00:11:43,964 --> 00:11:45,530 Страхотен ден, нали? 208 00:11:45,574 --> 00:11:46,662 да 209 00:11:46,706 --> 00:11:48,795 Какво толкова за това? 210 00:11:48,838 --> 00:11:52,233 О, една приятелка ви се обади. 211 00:11:52,276 --> 00:11:54,975 Някой на име Хелън. 212 00:11:55,018 --> 00:11:56,759 Г-н Сац. 213 00:11:56,803 --> 00:11:58,500 Старо куче, ти. 214 00:11:58,543 --> 00:12:00,502 Имаш ли приятелка? 215 00:12:00,545 --> 00:12:02,286 Дай ми това. 216 00:12:02,330 --> 00:12:03,635 Спокойно, Ромео. 217 00:12:06,856 --> 00:12:08,162 Хм... 218 00:12:11,861 --> 00:12:13,950 Хелън. 219 00:12:13,994 --> 00:12:16,910 Това е Арти. 220 00:12:16,953 --> 00:12:18,389 Какво-- какво е това всичко за? 221 00:12:21,958 --> 00:12:22,959 къде? 222 00:12:26,658 --> 00:12:29,226 да аз-- Спомням си мястото. 223 00:12:45,068 --> 00:12:46,330 здравей 224 00:12:48,855 --> 00:12:50,073 здравей 225 00:12:52,902 --> 00:12:54,251 има ли някой тук 226 00:12:56,732 --> 00:12:57,951 някой тук 227 00:13:11,616 --> 00:13:13,314 Предполагам, че това е как другата половина живее, а? 228 00:13:23,367 --> 00:13:24,804 здравей 229 00:13:28,546 --> 00:13:29,896 Оу! 230 00:13:29,939 --> 00:13:31,985 Хей, това боли! Кой си ти, по дяволите? 231 00:13:32,028 --> 00:13:33,856 О, хей, хей, остави топките за голф 232 00:13:33,900 --> 00:13:35,379 и ще говорим за това. 233 00:13:35,423 --> 00:13:37,294 Просто спри да хвърляш топките за голф. 234 00:13:37,338 --> 00:13:38,905 Крис Стайлс? да 235 00:13:38,948 --> 00:13:40,863 Аз съм Уолтър Дишман, аз съм вашият пробационен служител. 236 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 Глупости. 237 00:13:42,430 --> 00:13:45,302 Моят пробационен служител се казва Аби или нещо друго, 238 00:13:45,346 --> 00:13:47,043 ти лъжец! хей 239 00:13:47,087 --> 00:13:48,436 Полицай Абърнати, 240 00:13:48,479 --> 00:13:51,613 той избра кариера, която е малко по-малко опасна. 241 00:13:51,656 --> 00:13:54,659 Бихте ли просто оставили Titleist, моля? 242 00:13:54,703 --> 00:13:57,097 Остави топката за голф, Крис. 243 00:14:00,709 --> 00:14:02,450 Добре, добре, ти си моят пробационен служител. 244 00:14:02,493 --> 00:14:05,453 След като изяснихме това, можете да тръгвате. 245 00:14:05,496 --> 00:14:08,108 Това не е социално обаждане, Крис. 246 00:14:08,151 --> 00:14:09,936 Нарушихте условията от вашия изпитателен срок. 247 00:14:09,979 --> 00:14:11,372 какво? 248 00:14:11,415 --> 00:14:12,460 Какво си, високо? 249 00:14:12,503 --> 00:14:14,027 Почти не излизах от къщата. 250 00:14:14,070 --> 00:14:16,029 Какво можех да направя? Е, както може би си спомняте, 251 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 един от термините от вашия изпитателен срок 252 00:14:17,857 --> 00:14:21,295 беше, че поддържате работа на пълен работен ден и... 253 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 доколкото виждам, 254 00:14:22,731 --> 00:14:24,951 изглежда, че не си дори си потърси работа 255 00:14:24,994 --> 00:14:25,952 откакто си освободен. 256 00:14:25,995 --> 00:14:28,650 А, здравей? 257 00:14:28,693 --> 00:14:30,826 Ти си моят пробационен служител, нали? 258 00:14:30,870 --> 00:14:32,610 Което означава, че знаете, че съм осъждан престъпник. 259 00:14:32,654 --> 00:14:33,960 Каква работа трябва да получа? 260 00:14:34,003 --> 00:14:35,700 Трябва да отида да работя в Макдоналдс? 261 00:14:35,744 --> 00:14:39,443 Е, да, всъщност, ако те... ще те имат. 262 00:14:39,487 --> 00:14:40,923 не 263 00:14:40,967 --> 00:14:42,533 Добре, нямам нужда от работа, имам пари. 264 00:14:42,577 --> 00:14:43,926 добре съм 265 00:14:43,970 --> 00:14:47,190 Е, всъщност не е така работи така. 266 00:14:47,234 --> 00:14:48,713 Направи го по всякакъв начин искаш, знаеш ли? 267 00:14:48,757 --> 00:14:50,324 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 268 00:14:50,367 --> 00:14:51,934 Само изчакайте секунда. 269 00:14:51,978 --> 00:14:53,631 Казваш ми, че трябва да си намеря работа, 270 00:14:53,675 --> 00:14:56,939 работа, която дори не ми трябва, само за да не отида в затвора. 271 00:14:56,983 --> 00:14:58,810 Да, горе-долу така. 272 00:14:58,854 --> 00:14:59,986 не 273 00:15:00,029 --> 00:15:01,335 Майната му, не. 274 00:15:01,378 --> 00:15:02,902 не? не! 275 00:15:05,295 --> 00:15:08,211 Хайде, човече, "Gunsmoke" започва след 15 минути. 276 00:15:08,255 --> 00:15:10,518 Съжалявам, Маршал. Стилове? 277 00:15:10,561 --> 00:15:12,999 Д-р Стайлс? 278 00:15:13,042 --> 00:15:14,565 Хей, г-жо Гросман. 279 00:15:14,609 --> 00:15:17,525 Д-р Стайлс, имам ужасна болка във врата. 280 00:15:17,568 --> 00:15:19,527 Мислите ли, че бихте могли да го разгледате? 281 00:15:22,051 --> 00:15:24,793 Хм, малко съм зает точно сега, г-жо Гросман, 282 00:15:24,836 --> 00:15:28,101 така че просто вземете студен компрес и може би малко ибупрофен 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,972 и го сложи върху него-- трябва да си добре, нали? 284 00:15:30,016 --> 00:15:31,060 О, добре. 285 00:15:33,019 --> 00:15:34,934 Пред г-жа Гросман? Просто се качвай в колата. 286 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Изглеждаш страхотно, да. 287 00:15:39,982 --> 00:15:41,288 Не си се променил малко. 288 00:15:45,683 --> 00:15:47,598 Радвам се да те видя, Арти. 289 00:15:55,606 --> 00:15:57,434 Донесох ти нещо. 290 00:16:14,321 --> 00:16:17,454 Спомняш си онзи ден, нали, Арти? 291 00:16:20,936 --> 00:16:22,155 да 292 00:16:33,296 --> 00:16:34,645 Как е Фил? 293 00:16:37,474 --> 00:16:40,738 Арти. 294 00:16:40,782 --> 00:16:43,002 Фил почина преди почти година. 295 00:16:45,482 --> 00:16:47,006 Никой не ти каза? 296 00:17:00,802 --> 00:17:03,065 Той беше твой брат, Арти. 297 00:17:03,109 --> 00:17:06,634 Няма ли да кажеш нищо? 298 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 Какво правиш искаш ли да кажа? 299 00:17:11,682 --> 00:17:14,598 Е, просто си помислих, че може би... 300 00:17:22,867 --> 00:17:26,523 Ами... трябва да тръгвам. 301 00:17:26,567 --> 00:17:28,612 Чао, Арти. Чакай, чакай малко. 302 00:17:28,656 --> 00:17:30,571 Чао, Арти. Къде... къде отиваш? Хелън! 303 00:17:30,614 --> 00:17:32,225 Хелън-- 304 00:17:42,191 --> 00:17:43,366 хайде 305 00:17:45,151 --> 00:17:46,717 Добре, виж... 306 00:17:46,761 --> 00:17:48,676 Разбирам, обърках се. 307 00:17:48,719 --> 00:17:50,678 Просто ми дай втори шанс. 308 00:17:50,721 --> 00:17:52,854 Ами не. 309 00:17:52,897 --> 00:17:55,030 Добре, виж, ще си намеря работа, обещавам 310 00:17:55,074 --> 00:17:56,553 Да, не знам, ще бъде малко трудно, Крис. 311 00:17:56,597 --> 00:17:59,556 Ти си бивш затворник. Не, ще направя всичко... нещо. 312 00:17:59,600 --> 00:18:01,167 Ще изчакаш ли? 313 00:18:01,210 --> 00:18:02,690 чакай! 314 00:18:02,733 --> 00:18:03,952 Дори не слушаш. 315 00:18:06,389 --> 00:18:09,740 Нещата не вървят толкова добре за мен напоследък. 316 00:18:09,784 --> 00:18:13,048 можех наистина използвайте почивка. 317 00:18:13,092 --> 00:18:14,397 моля 318 00:18:16,834 --> 00:18:18,967 ъъ... глупости. 319 00:18:19,010 --> 00:18:20,577 ♪ 320 00:18:20,621 --> 00:18:22,188 благодаря 321 00:18:22,231 --> 00:18:24,538 няма да ти позволя съжалявам за това. 322 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 Знам, че няма да го направя. 323 00:18:26,105 --> 00:18:28,281 Не съм съвсем сигурен, че няма да го направиш. 324 00:18:28,324 --> 00:18:30,065 Ще ти дам един шанс. 325 00:18:30,109 --> 00:18:31,110 да вървим 326 00:18:47,865 --> 00:18:48,910 Хей, Уолтър. 327 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 как върви 328 00:18:50,564 --> 00:18:53,132 Аз съм празен съд. 329 00:18:53,175 --> 00:18:54,742 о 330 00:18:54,785 --> 00:18:57,048 Това е дърпане. 331 00:18:57,092 --> 00:18:58,789 Обичайното? 332 00:18:58,833 --> 00:18:59,877 да 333 00:19:18,853 --> 00:19:20,768 Здравей, Крис. 334 00:19:20,811 --> 00:19:22,291 аз съм Кели, 335 00:19:22,335 --> 00:19:26,339 вашата кариерна интеграция специалист. 336 00:19:26,382 --> 00:19:29,690 Моя... помагам ти да намериш работа, скъпа. 337 00:19:29,733 --> 00:19:32,301 И така... как си? 338 00:19:34,782 --> 00:19:36,131 Добре съм, предполагам. 339 00:19:36,175 --> 00:19:40,222 И така, продължавайки напред, имах шанс да прегледа автобиографията ви 340 00:19:40,266 --> 00:19:42,659 и, уау, лекар. 341 00:19:42,703 --> 00:19:44,095 трябва да ти кажа, не получаваме твърде много 342 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 от тези наоколо. 343 00:19:46,228 --> 00:19:47,664 Е, хм... 344 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 всъщност загубих лиценза си, 345 00:19:49,318 --> 00:19:51,755 така че вече не мога да практикувам медицина. 346 00:19:51,799 --> 00:19:53,148 вярно 347 00:19:53,192 --> 00:19:55,585 Точно така, след твоя... 348 00:19:55,629 --> 00:19:57,413 "лишаване от свобода". 349 00:19:59,546 --> 00:20:01,504 И така, какво направи, така или иначе? 350 00:20:01,548 --> 00:20:03,071 Ако не го направите нещо против да попитам? 351 00:20:08,468 --> 00:20:11,340 ъъ... 352 00:20:11,384 --> 00:20:13,603 Измамих Blue Cross за няколко милиона долара 353 00:20:13,647 --> 00:20:16,127 по фалшив застрахователен иск. 354 00:20:16,171 --> 00:20:17,477 о 355 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 о! 356 00:20:19,043 --> 00:20:20,697 окей 357 00:20:20,741 --> 00:20:22,699 Е, не се притеснявай, 358 00:20:22,743 --> 00:20:26,660 защото ми се случва специализират в трудни случаи. 359 00:20:26,703 --> 00:20:29,489 Всъщност току що получих публикация днес 360 00:20:29,532 --> 00:20:33,014 че мисля, че би бъде перфектен за вас. 361 00:20:33,057 --> 00:20:35,364 наистина ли Абсолютно. 362 00:20:38,367 --> 00:20:40,717 Така че е като, напълно хладно, пич, разбираш ли? 363 00:20:40,761 --> 00:20:43,198 Колите минават, просто дръжте знака. 364 00:20:46,854 --> 00:20:48,116 Готино? 365 00:20:48,159 --> 00:20:50,249 Ъъъ, добре. Не се притеснявай, брато. 366 00:20:50,292 --> 00:20:51,772 Това е като парче торта. 367 00:20:58,169 --> 00:21:01,260 ♪ 368 00:21:45,521 --> 00:21:48,611 Пич, какво по дяволите правиш ли 369 00:21:48,655 --> 00:21:50,787 Хм, държа табелата, както казахте. 370 00:21:50,831 --> 00:21:53,137 Не, не, не, не, гледай, така, става ли? 371 00:21:53,181 --> 00:21:57,054 Все едно... сложи малко нещо по него, тогава... 372 00:21:57,098 --> 00:21:59,883 Добре, готино? 373 00:21:59,927 --> 00:22:01,624 Да, да, готино. 374 00:22:13,201 --> 00:22:14,942 Хей, Дишман. 375 00:22:14,985 --> 00:22:16,335 Хей, Анджела. 376 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 какво става 377 00:22:19,686 --> 00:22:21,862 Някой има посетител. 378 00:22:21,905 --> 00:22:23,385 така че 379 00:22:23,429 --> 00:22:25,213 Това е някой специален. 380 00:22:32,655 --> 00:22:36,224 Искаш да й покажеш своя едноок пират, нали? 381 00:22:36,267 --> 00:22:38,226 Има нещо сериозно греша с теб. 382 00:22:38,269 --> 00:22:41,708 Пиратите обичат плячката, не се дръжте така, сякаш не обичате. 383 00:22:41,751 --> 00:22:43,971 Какво е това, чай лате? 384 00:22:49,019 --> 00:22:50,804 Надявам се, че това не е лош момент. 385 00:22:50,847 --> 00:22:53,241 Не, това е... 386 00:22:53,284 --> 00:22:55,417 Не, винаги е добре. 387 00:22:55,461 --> 00:22:58,464 И така, с какво мога да помогна ти с? 388 00:22:58,507 --> 00:23:00,204 добре... 389 00:23:03,469 --> 00:23:05,775 ти добре ли си 390 00:23:05,819 --> 00:23:10,084 Аз... не мисля, че мога да го направя, Уолтър. 391 00:23:10,127 --> 00:23:11,694 о боже 392 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 Господи, аз съм... 393 00:23:13,653 --> 00:23:14,915 толкова ме е срам 394 00:23:14,958 --> 00:23:17,178 Не, не, не, това е... всичко е наред 395 00:23:17,221 --> 00:23:18,745 Искам да кажа, сериозно, аз съм... 396 00:23:18,788 --> 00:23:20,355 Говориш с човек който плака в края на 397 00:23:20,399 --> 00:23:21,791 "Блондинка по закон 2." 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,228 Дори не ме карайте да започвам „Офицер и джентълмен“. 399 00:23:24,272 --> 00:23:26,187 Искам да кажа, кофи. 400 00:23:28,842 --> 00:23:30,539 Вие искате да говорим за това? 401 00:23:33,977 --> 00:23:35,805 това е... 402 00:23:35,849 --> 00:23:38,068 Толкова е трудно, знаеш ли? 403 00:23:38,112 --> 00:23:40,331 Искам да стоя далеч от неприятности, наистина го правя. 404 00:23:40,375 --> 00:23:42,464 Просто, където и да погледна, 405 00:23:42,508 --> 00:23:46,425 има толкова много изкушение. 406 00:23:46,468 --> 00:23:49,036 Не мисля, че мога да го направя. 407 00:23:49,079 --> 00:23:50,646 да 408 00:23:50,690 --> 00:23:53,780 Хм... има ли нещо Мога ли да помогна? 409 00:23:53,823 --> 00:23:57,218 Знам, че ти каза, че не мога да отида никъде, 410 00:23:57,261 --> 00:23:59,612 но колкото повече мисля за това, 411 00:23:59,655 --> 00:24:02,310 толкова повече мисля, че това, от което наистина се нуждая 412 00:24:02,353 --> 00:24:05,313 е промяна на обстановката, нали знаеш? 413 00:24:05,356 --> 00:24:08,534 Някъде далеч от всички стари изкушения. 414 00:24:08,577 --> 00:24:10,187 Знаеш ли, просто ново начало. 415 00:24:10,231 --> 00:24:12,799 ♪ 416 00:24:15,454 --> 00:24:17,281 о 417 00:24:17,325 --> 00:24:20,197 Хм... 418 00:24:20,241 --> 00:24:22,809 Ще отговоря на това, съжалявам 419 00:24:22,852 --> 00:24:24,245 здравей здравей 420 00:24:24,288 --> 00:24:27,335 Това е Уолтър. 421 00:24:27,378 --> 00:24:29,032 СЗО? 422 00:24:29,076 --> 00:24:30,686 О, чакай, аз съм... Не, съжалявам, да. 423 00:24:30,730 --> 00:24:33,907 Не, аз съм неговият служител по условно освобождаване. 424 00:24:33,950 --> 00:24:36,910 какво? 425 00:24:36,953 --> 00:24:38,477 окей 426 00:24:38,520 --> 00:24:40,087 Е, аз ще... Ще бъда точно там. 427 00:24:40,130 --> 00:24:41,349 Благодаря, че се обади. 428 00:24:43,351 --> 00:24:46,833 Сега ще трябва да тръгвам. 429 00:24:46,876 --> 00:24:51,315 Така че защо не ви кажем просто дай малко време 430 00:24:51,359 --> 00:24:55,145 и ако това не стане тренирай, после ще говорим. 431 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 окей 432 00:24:56,756 --> 00:24:58,279 Добре. 433 00:24:58,322 --> 00:25:01,500 ♪ 434 00:25:44,978 --> 00:25:46,588 какво си ти говорим за това, нали? 435 00:25:46,632 --> 00:25:47,894 Ето как се прави. 436 00:25:47,937 --> 00:25:49,765 Гледайте, става ли? 437 00:25:49,809 --> 00:25:52,202 Част от това, обратно. 438 00:25:52,246 --> 00:25:54,161 Горе високо, става ли? 439 00:25:54,204 --> 00:25:56,076 Разбра ли? Няма никакъв смисъл. 440 00:25:56,119 --> 00:25:59,122 Никой не може да разчете значението, което правя това. 441 00:25:59,166 --> 00:26:01,647 Никой не може да го види. 442 00:26:01,690 --> 00:26:02,822 Хей, Крис. 443 00:26:02,865 --> 00:26:04,345 Хей, как е? 444 00:26:04,388 --> 00:26:05,651 върви добре, всичко е наред 445 00:26:05,694 --> 00:26:07,261 да Не, не е. 446 00:26:07,304 --> 00:26:09,655 Този човек тук изобщо не мога да слушам. Не, този човек може да слуша. 447 00:26:09,698 --> 00:26:11,961 Добре, добре, задръж-- изчакай, таймаут. 448 00:26:12,005 --> 00:26:13,528 какъв е проблемът 449 00:26:13,572 --> 00:26:15,008 Тази работа е напълно хладно. 450 00:26:15,051 --> 00:26:16,313 Но този човек не може да го направи. 451 00:26:16,357 --> 00:26:18,141 Мога да го направя, но какво си ме моли да направя 452 00:26:18,185 --> 00:26:19,447 няма смисъл. 453 00:26:19,490 --> 00:26:21,405 Уолтър, можеш ли прочети това, а? 454 00:26:21,449 --> 00:26:22,711 Когато правя това... 455 00:26:22,755 --> 00:26:24,757 можете ли да видите какво аз правя? Вижте, той не може да го направи. 456 00:26:24,800 --> 00:26:26,410 Не можете да го прочетете. Какво ви става? 457 00:26:26,454 --> 00:26:27,716 Забавен ли си или нещо такова? 458 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Съжалявам, какво каза току-що? Вие изостанали ли сте? 459 00:26:29,631 --> 00:26:31,851 Вашият мозък глупав ли е? някои-- 460 00:26:31,894 --> 00:26:33,200 знаеш какво 461 00:26:33,243 --> 00:26:34,505 Майната му. 462 00:26:34,549 --> 00:26:37,030 ти малко лайно, напуснах! 463 00:26:37,073 --> 00:26:38,684 напуснах! 464 00:26:38,727 --> 00:26:41,208 Все едно ми пука, изрод. 465 00:26:41,251 --> 00:26:43,558 Познаваш ли този човек? 466 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 да 467 00:26:54,874 --> 00:26:57,659 ♪ 468 00:27:33,086 --> 00:27:35,088 О, г-н Сац, как се чувстваме днес? 469 00:27:35,131 --> 00:27:36,742 „Как се чувстваме днес?" 470 00:27:36,785 --> 00:27:38,526 Като проклета въшка! 471 00:27:38,569 --> 00:27:40,136 Така сме чувство днес! 472 00:27:42,922 --> 00:27:45,968 ♪ 473 00:28:16,999 --> 00:28:19,349 ♪ 474 00:28:25,921 --> 00:28:28,707 Господи, това е всичко толкова депресиращо, нали? 475 00:28:28,750 --> 00:28:30,926 Кара те да се чудиш как някой става от леглото сутрин. 476 00:28:33,146 --> 00:28:34,451 Скъпа? 477 00:28:37,846 --> 00:28:39,239 Скъпа? 478 00:28:41,197 --> 00:28:43,112 О, хм... 479 00:28:43,156 --> 00:28:44,853 а? 480 00:28:52,905 --> 00:28:54,907 Оки-доки. 481 00:28:54,950 --> 00:28:57,997 Да видим какво имаме тук. 482 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 Хм... 483 00:29:01,914 --> 00:29:04,177 да, о... 484 00:29:04,220 --> 00:29:07,746 Всякакъв опит в работата с медоносни пчели? 485 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Добре, добре. 486 00:29:10,139 --> 00:29:12,881 Просто питам. 487 00:29:15,057 --> 00:29:17,581 Добре, сега ето нещо. 488 00:29:23,500 --> 00:29:25,851 да 489 00:29:25,894 --> 00:29:28,636 Хей, Арти, Уолтър е. 490 00:29:28,679 --> 00:29:30,029 можеш ли да отвориш 491 00:29:36,209 --> 00:29:37,776 Ще ме пуснеш ли вътре? 492 00:29:42,781 --> 00:29:44,695 Това е прилично място. 493 00:29:44,739 --> 00:29:45,740 Как ви харесва? 494 00:29:48,569 --> 00:29:50,049 Това е бунище. 495 00:29:50,092 --> 00:29:52,007 Сега го направи бързо, Имам неща за вършене. 496 00:29:52,051 --> 00:29:53,617 наистина ли 497 00:29:53,661 --> 00:29:56,620 Като какво? Никой от вашите проклет бизнес. 498 00:29:56,664 --> 00:29:58,100 Арти, някак си е, знаеш ли, 499 00:29:58,144 --> 00:30:00,059 технически все още е моя работа. 500 00:30:00,102 --> 00:30:03,410 Защото съм измамник, не означава Аз нямам права. 501 00:30:03,453 --> 00:30:06,065 Това е тормоз. 502 00:30:06,108 --> 00:30:09,068 Не, не е тормоз, просто... 503 00:30:09,111 --> 00:30:10,634 Дойдох да видя как си. 504 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 О, да, страхотно. Това е всичко. 505 00:30:13,072 --> 00:30:15,117 Слушай, задник, 506 00:30:15,161 --> 00:30:18,077 Оттогава съм сам Бях на 16 години, 507 00:30:18,120 --> 00:30:20,601 премина през две световни войни, Депресията 508 00:30:20,644 --> 00:30:22,081 и дори тази нова кока-кола глупости 509 00:30:22,124 --> 00:30:23,909 те се опитаха да търгуват през 80-те години. 510 00:30:23,952 --> 00:30:26,825 Последното нещо, от което се нуждая, е помощ от някаква сополива ПО. 511 00:30:26,868 --> 00:30:27,869 Разбрахте ли? 512 00:30:33,309 --> 00:30:35,268 да 513 00:30:35,311 --> 00:30:37,444 Добре, добре, Арти, виж, просто запомни, 514 00:30:37,487 --> 00:30:39,707 ако имате нужда от нещо, искате да говорите за всичко, просто... 515 00:30:39,750 --> 00:30:41,796 Знаеш ли от какво имам нужда? 516 00:30:41,840 --> 00:30:43,102 Не какво? 517 00:30:53,286 --> 00:30:55,114 Здравейте, мога ли да ви помогна? 518 00:30:55,157 --> 00:30:56,593 може би 519 00:30:56,637 --> 00:30:58,378 Търся си рокля. 520 00:30:58,421 --> 00:31:02,904 Е, какъв е поводът, ако нямате нищо против да попитам? 521 00:31:02,948 --> 00:31:07,474 Трябва да направя някой мой роб. 522 00:31:07,517 --> 00:31:08,997 Точно насам. 523 00:31:09,041 --> 00:31:12,174 ♪ 524 00:31:12,218 --> 00:31:13,784 И това е толкова добро място, колкото всяко друго. 525 00:31:13,828 --> 00:31:16,135 Искам да кажа, това вероятно е едно от най-добрите места, на които можете да отидете, 526 00:31:16,178 --> 00:31:17,876 Венецианска крайбрежна алея. 527 00:31:17,919 --> 00:31:19,529 Знаеш ли, това е страхотна кариера. 528 00:31:19,573 --> 00:31:20,922 Гигантски кенгуру плъх, 529 00:31:20,966 --> 00:31:22,489 помислете как ви кара да се чувствате в сърцето си 530 00:31:22,532 --> 00:31:24,665 и просто го сложи там, става ли? 531 00:31:24,708 --> 00:31:26,797 Да, разбра ли, брато? 532 00:31:38,679 --> 00:31:41,769 Здравейте приятели 533 00:31:41,812 --> 00:31:45,164 Знаете ли, че просто като направите малко дарение 534 00:31:45,207 --> 00:31:49,690 можете да помогнете за спасяването на един от моите най-пренебрегваните видове? 535 00:31:49,733 --> 00:31:51,953 Гигантският кенгуру плъх. 536 00:31:56,044 --> 00:32:00,701 Моля, не вземете ли момент за помощ? 537 00:32:00,744 --> 00:32:03,704 Някой? 538 00:32:03,747 --> 00:32:06,054 о боже 539 00:32:06,098 --> 00:32:07,490 Здравейте приятели 540 00:32:12,017 --> 00:32:13,583 добре? 541 00:32:18,806 --> 00:32:20,416 Приемате ли чекове? 542 00:32:26,596 --> 00:32:29,251 ♪ 543 00:32:32,907 --> 00:32:35,301 Мразовито. 544 00:32:35,344 --> 00:32:36,911 Това е Арти. 545 00:32:36,955 --> 00:32:38,173 Арти Сац! 546 00:32:41,698 --> 00:32:42,917 трапчинки. 547 00:32:42,961 --> 00:32:45,789 да 548 00:32:45,833 --> 00:32:47,922 Понички, познайте кой? 549 00:32:47,966 --> 00:32:50,229 Да, излязох. 550 00:32:50,272 --> 00:32:52,274 какво искаш да кажеш "От какво?" 551 00:32:52,318 --> 00:32:56,583 Да, беше много време, нали? 552 00:32:56,626 --> 00:32:59,586 Уау, толкова дълго? 553 00:32:59,629 --> 00:33:02,545 получавам някои от момчетата заедно. 554 00:33:02,589 --> 00:33:04,069 Вие знаете мястото. 555 00:33:04,112 --> 00:33:05,287 Ще се видим там. 556 00:33:06,985 --> 00:33:08,290 Здравейте, сър? 557 00:33:08,334 --> 00:33:09,813 Имате минута да чуете как можете да помогнете за спасяването на... 558 00:33:09,857 --> 00:33:11,119 Здравейте, госпожо. 559 00:33:11,163 --> 00:33:12,338 Имате минута да чуете как можете да помогнете за спестяването 560 00:33:12,381 --> 00:33:14,296 този беден пренебрегнат малко момче, просто... 561 00:33:16,081 --> 00:33:18,344 Искате да чуете как може да помогне да опитате да... 562 00:33:18,387 --> 00:33:19,780 Това е просто... това е... 563 00:33:19,823 --> 00:33:21,434 Хей, момиченце. 564 00:33:21,477 --> 00:33:22,739 как си 565 00:33:22,783 --> 00:33:24,437 Харесвате ли плъхове? 566 00:33:24,480 --> 00:33:25,786 Вероятно не. 567 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Това е застрашен вид, основно. 568 00:33:27,483 --> 00:33:29,268 Господине, здравейте, сър, сър? 569 00:33:29,311 --> 00:33:30,834 Вие, да. 570 00:33:33,141 --> 00:33:34,838 Добре, така е почти така. 571 00:33:34,882 --> 00:33:36,101 Имате ли въпроси? 572 00:33:39,321 --> 00:33:42,194 Не мога да имам пистолет? 573 00:33:42,237 --> 00:33:43,630 не 574 00:33:43,673 --> 00:33:45,066 Не можеш да имаш пистолет. 575 00:33:49,462 --> 00:33:51,333 ♪ 576 00:34:01,387 --> 00:34:02,431 Здравейте, това е Уолтър. 577 00:34:02,475 --> 00:34:05,130 Здравей, Уолтър. 578 00:34:05,173 --> 00:34:06,827 Хей, Дарла. 579 00:34:09,134 --> 00:34:10,178 здравей 580 00:34:13,051 --> 00:34:14,617 здравей 581 00:34:16,271 --> 00:34:18,056 там ли си още ли си там 582 00:34:25,367 --> 00:34:26,847 Какво ще кажете за нож? 583 00:34:26,890 --> 00:34:28,457 Мога да имам нож, нали? 584 00:34:49,522 --> 00:34:51,219 Какво ще кажете за вас, сър, можете ли да помогнете 585 00:34:54,570 --> 00:34:56,181 хей 586 00:34:56,224 --> 00:34:58,400 По дяволите не е наред с вас хора? 587 00:34:58,444 --> 00:35:01,664 Искам да кажа, че на никого не му пука какво става с този плъх? 588 00:35:01,708 --> 00:35:04,841 Някой? извинете ме 589 00:35:04,885 --> 00:35:06,191 Току-що каза ли нещо за плъх? 590 00:35:06,234 --> 00:35:07,540 да 591 00:35:07,583 --> 00:35:09,672 Благодаря, сър. Да, направих. 592 00:35:09,716 --> 00:35:11,674 Всъщност не е така алеен плъх обаче. 593 00:35:11,718 --> 00:35:14,721 Това-това е гигант кенгуру плъх, който е... 594 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 Това е много по-добър плъх, това е като... Ъъъъ. 595 00:35:16,244 --> 00:35:19,117 Е, знаете, че болестта е преносител на плъхове, нали? 596 00:35:19,160 --> 00:35:21,902 Хей, този човек Знам, че ме ухапа плъх. 597 00:35:21,945 --> 00:35:24,600 Пич, той получи това, като, напълно неравен обрив. 598 00:35:24,644 --> 00:35:26,733 Те като че ли почти имаха да ампутират и всичко. 599 00:35:26,776 --> 00:35:28,038 Чакай, просто... Да, точно така. 600 00:35:28,082 --> 00:35:31,041 Чума, холера, коремен тиф. 601 00:35:31,085 --> 00:35:34,219 Плъховете са отвратителни същества. 602 00:35:34,262 --> 00:35:36,090 Добре, сър, не съм сигурен дали наясно ли си с това или не 603 00:35:36,134 --> 00:35:39,180 но не можете да хванете коремен тиф от плъх. 604 00:35:39,224 --> 00:35:41,748 Сега, плъхове бълхи може да предаде тиф. 605 00:35:41,791 --> 00:35:44,098 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 606 00:35:44,142 --> 00:35:45,230 Г-н Smarty-pants? 607 00:35:45,273 --> 00:35:46,535 Ти какво си, някакъв лекар? 608 00:35:46,579 --> 00:35:48,189 Добре, знаеш ли какво? 609 00:35:48,233 --> 00:35:49,756 Вижте, тук съм да свърши работа. 610 00:35:49,799 --> 00:35:51,105 Това е единственото причината, поради която съм тук. 611 00:35:51,149 --> 00:35:52,193 Да свърши работа. 612 00:35:52,237 --> 00:35:54,021 Това е моята работа. 613 00:35:54,064 --> 00:35:55,109 работа? 614 00:35:55,153 --> 00:35:57,285 Съжалявам, работа? 615 00:35:57,329 --> 00:36:00,984 Добре, всички, този човек точно тук поставя нашите 616 00:36:01,028 --> 00:36:04,205 риск за здравето на децата за няколко долара! 617 00:36:04,249 --> 00:36:06,468 не бих направил това, хора.Той е наемник! 618 00:36:06,512 --> 00:36:08,253 Хора, не е така какво правя. 619 00:36:08,296 --> 00:36:09,993 Точно така, той е смъртоносен наемник! 620 00:36:10,037 --> 00:36:11,256 Добре, не. 621 00:36:11,299 --> 00:36:13,388 Как живееш със себе си, сериозно? 622 00:36:13,432 --> 00:36:15,782 ъъ... 623 00:36:15,825 --> 00:36:17,784 задник! 624 00:36:17,827 --> 00:36:19,873 какво... 625 00:36:19,916 --> 00:36:22,441 Госпожо, защо бихте... 626 00:36:22,484 --> 00:36:23,964 Защо би казала това? 627 00:36:24,007 --> 00:36:25,922 Така че той се обърна към него и той каза: 628 00:36:25,966 --> 00:36:29,274 — Не, полицай, не си спомням нищо необичайно. 629 00:36:34,322 --> 00:36:37,107 Какво ще кажете за времето, когато Арти ограби две банки? 630 00:36:37,151 --> 00:36:38,196 в същото време... 631 00:36:38,239 --> 00:36:39,588 Да, той го направи! 632 00:36:39,632 --> 00:36:42,287 ...без да местите колата? Две банки? 633 00:36:42,330 --> 00:36:44,724 Той ограби един и пресече улицата, 634 00:36:44,767 --> 00:36:47,770 ограби другия, просто така! 635 00:36:47,814 --> 00:36:49,250 Не е ли така, Арти? 636 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 Е, всъщност, не бях аз. 637 00:36:51,426 --> 00:36:52,993 Това беше Тусон Боб. 638 00:36:53,036 --> 00:36:54,690 Той дърпаше тези работи. 639 00:36:54,734 --> 00:36:56,475 о 640 00:36:56,518 --> 00:36:57,824 вярно 641 00:36:57,867 --> 00:37:01,436 Нещо не е наред, Арти? 642 00:37:01,480 --> 00:37:03,308 По дяволите е това? 643 00:37:03,351 --> 00:37:04,657 Какво се случи с старото място? 644 00:37:04,700 --> 00:37:06,180 О, Арти. 645 00:37:06,224 --> 00:37:07,834 Старото място отдавна го няма, ти знаеш, 646 00:37:07,877 --> 00:37:09,836 и някак ми липсва самият аз, знаеш ли? 647 00:37:09,879 --> 00:37:12,578 Но, хей, Арти, това място не е наполовина лошо. 648 00:37:12,621 --> 00:37:16,146 Пилешката салата "Chinee" е страхотна. 649 00:37:16,190 --> 00:37:18,018 И много разумно, също. 650 00:37:20,325 --> 00:37:21,891 Хм. 651 00:37:30,857 --> 00:37:32,511 ти си професионалист, ти си професионалист. 652 00:37:41,346 --> 00:37:42,390 о 653 00:37:42,434 --> 00:37:44,523 Уолтър, здравей. 654 00:37:44,566 --> 00:37:47,090 Това е изненада. 655 00:37:47,134 --> 00:37:48,875 Хм... 656 00:37:48,918 --> 00:37:50,180 в беда ли съм 657 00:37:50,224 --> 00:37:51,704 не 658 00:37:51,747 --> 00:37:54,315 Не, ти просто... ти просто прозвуча разстроено по телефона 659 00:37:54,359 --> 00:37:57,623 и линията изчезна, така че... 660 00:37:57,666 --> 00:37:58,667 Мислехте, че аз... 661 00:37:58,711 --> 00:38:00,103 О, ти си помисли - Не! 662 00:38:00,147 --> 00:38:02,280 О, не, не, не беше нищо. 663 00:38:02,323 --> 00:38:03,803 О, добре, значи добре ли си тогава 664 00:38:03,846 --> 00:38:05,326 Да добре съм 665 00:38:05,370 --> 00:38:06,588 о 666 00:38:06,632 --> 00:38:08,851 Толкова съжалявам, че оставих това впечатление у вас. 667 00:38:08,895 --> 00:38:11,332 Не, няма проблем. 668 00:38:11,376 --> 00:38:12,420 добре е 669 00:38:17,512 --> 00:38:19,558 Добре, тогава ще тръгвам, 670 00:38:19,601 --> 00:38:21,777 тъй като ти си добре и аз просто ще... Добре. 671 00:38:21,821 --> 00:38:23,649 Е, много ви благодаря, че дойдохте. 672 00:38:23,692 --> 00:38:26,347 Наистина го оценявам. 673 00:38:26,391 --> 00:38:27,827 няма проблеми 674 00:38:27,870 --> 00:38:29,176 По всяко време, нали знаеш. 675 00:38:29,219 --> 00:38:30,960 Това е част от работата ми. 676 00:38:34,442 --> 00:38:36,966 съжалявам надушваш ли нещо 677 00:38:37,010 --> 00:38:39,752 какво? да 678 00:38:39,795 --> 00:38:42,407 Мирише на нещо гори. 679 00:38:42,450 --> 00:38:44,191 О, не, о, не. 680 00:38:44,234 --> 00:38:45,758 това ли е... това ти ли си о 681 00:38:48,151 --> 00:38:49,892 Дарла? 682 00:38:49,936 --> 00:38:51,590 всичко наред ли е 683 00:38:51,633 --> 00:38:53,548 Господи, толкова неудобно. 684 00:38:53,592 --> 00:38:56,551 Аз... дори не мога да приготвя замразена вечеря. 685 00:38:56,595 --> 00:38:58,945 Бихте ли погледнали това? О, човече. 686 00:38:58,988 --> 00:39:01,121 Ооо, това щеше да е моята вечеря. 687 00:39:01,164 --> 00:39:02,775 какво ще правя 688 00:39:02,818 --> 00:39:05,125 о 689 00:39:05,168 --> 00:39:08,215 добре... можем да отидем... 690 00:39:08,258 --> 00:39:10,783 вземете нещо. 691 00:39:10,826 --> 00:39:13,089 Ако искаш. Наистина ли? 692 00:39:13,133 --> 00:39:14,439 да разбира се 693 00:39:14,482 --> 00:39:15,657 защо не 694 00:39:15,701 --> 00:39:17,920 Не е като Мога да те оставя да гладуваш. 695 00:39:17,964 --> 00:39:20,358 окей 696 00:39:20,401 --> 00:39:21,402 Ще ми дадеш ли втори? 697 00:39:21,446 --> 00:39:22,969 Трябва да се променя. 698 00:39:23,012 --> 00:39:25,058 да разбира се 699 00:39:25,101 --> 00:39:28,148 А това е Сали. 700 00:39:28,191 --> 00:39:29,454 Не е ли тя само за 701 00:39:29,497 --> 00:39:31,630 най-сладкото малко нещо виждал ли си някога? 702 00:39:31,673 --> 00:39:32,979 да 703 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 И тя расте също като плевел. 704 00:39:34,807 --> 00:39:36,112 да 705 00:39:36,156 --> 00:39:37,679 Хей, а ти, Арти? 706 00:39:37,723 --> 00:39:38,985 Успокоихте ли се някога? 707 00:39:40,378 --> 00:39:42,423 Арти Сац, успокой се, да се оженя? 708 00:39:42,467 --> 00:39:44,730 Това ще бъде денят, нали, Арти? 709 00:39:44,773 --> 00:39:47,646 Да, да, да. 710 00:39:47,689 --> 00:39:50,997 Така че слушайте, момчета. 711 00:39:51,040 --> 00:39:53,913 Мислех си... 712 00:39:53,956 --> 00:39:55,480 и добре... 713 00:39:55,523 --> 00:39:59,614 Мислех си, че е време да избърша праха от старата паяжина 714 00:39:59,658 --> 00:40:02,008 и се върнете в седлото. 715 00:40:02,051 --> 00:40:03,531 какво ще кажеш 716 00:40:05,359 --> 00:40:06,534 Издърпайте работа? 717 00:40:06,578 --> 00:40:08,406 да, да 718 00:40:08,449 --> 00:40:10,103 Искам да кажа, виж, 719 00:40:10,146 --> 00:40:12,975 по-бавни сме, отколкото бяхме, знам това. 720 00:40:13,019 --> 00:40:17,371 Но все още имаме много кражбата остана в нас, а? 721 00:40:17,415 --> 00:40:19,329 Така че хайде, момчета. 722 00:40:19,373 --> 00:40:22,158 какво ще кажеш 723 00:40:22,202 --> 00:40:23,159 а? 724 00:40:23,203 --> 00:40:24,770 хайде де! 725 00:40:24,813 --> 00:40:27,642 Ще бъде като старите времена. 726 00:40:27,686 --> 00:40:28,991 Димпълс, Димпълс, хайде. 727 00:40:29,035 --> 00:40:31,167 какво ще кажеш влизаш ли 728 00:40:31,211 --> 00:40:34,780 Боже, не знам, Арти. 729 00:40:34,823 --> 00:40:39,349 Ако Дорис разбере, тя... 730 00:40:39,393 --> 00:40:42,091 изобщо не бих се зарадвал на това. 731 00:40:43,919 --> 00:40:45,486 ти? 732 00:40:45,530 --> 00:40:48,184 Да, хм, не знам, Арти, човече. 733 00:40:48,228 --> 00:40:50,926 Напоследък съм много зает с внуците. 734 00:40:50,970 --> 00:40:52,406 Малкият Спенсър, 735 00:40:52,450 --> 00:40:56,541 той току-що започна лагера на групата си а Сали е... 736 00:40:56,584 --> 00:40:58,151 нейните балетни рецитали 737 00:40:58,194 --> 00:40:59,805 са точно зад ъгъла, човек, нали знаеш. 738 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 О, да, знам. 739 00:41:02,024 --> 00:41:04,549 със сигурност знам. 740 00:41:04,592 --> 00:41:06,246 Мразовито? да 741 00:41:06,289 --> 00:41:08,422 Фрости, все още мога да разчитам ти, нали? 742 00:41:08,466 --> 00:41:10,642 Виж, наистина съжалявам, Арти, 743 00:41:10,685 --> 00:41:12,557 но, знаете ли, Бланш и аз, 744 00:41:12,600 --> 00:41:14,341 планирахме пътуване до La Follette. 745 00:41:14,384 --> 00:41:17,083 Всичко е подредено и, добре... 746 00:41:19,607 --> 00:41:22,523 Радвам се да те видя обаче, Арти. 747 00:41:22,567 --> 00:41:24,133 виждаш ли... 748 00:41:24,177 --> 00:41:26,440 ние всички... 749 00:41:26,484 --> 00:41:28,442 предположи, че вече си мъртъв. 750 00:41:33,795 --> 00:41:36,015 да 751 00:41:36,058 --> 00:41:37,320 окей 752 00:41:39,453 --> 00:41:42,064 уау 753 00:41:42,108 --> 00:41:45,459 Наистина имате страхотно... 754 00:41:45,503 --> 00:41:48,593 ♪ 755 00:41:48,636 --> 00:41:49,855 о 756 00:41:49,898 --> 00:41:51,639 Има ли нещо нередно? 757 00:41:53,598 --> 00:41:55,861 да тръгваме ли да 758 00:42:29,416 --> 00:42:31,505 Страхотен избор. 759 00:42:31,549 --> 00:42:32,941 става ли 760 00:42:32,985 --> 00:42:35,901 Искаш-- можем да отидем някъде другаде, ако искаш. 761 00:42:35,944 --> 00:42:37,206 Не, перфектно е. 762 00:42:38,860 --> 00:42:42,168 ♪ 763 00:42:42,211 --> 00:42:43,561 Добре... добре тогава. 764 00:43:06,584 --> 00:43:09,630 ♪ 765 00:43:53,674 --> 00:43:55,676 Здравейте приятели 766 00:43:55,720 --> 00:43:59,593 Знаете ли, че само от направи малко дарение 767 00:43:59,637 --> 00:44:04,467 че можете да помогнете за спасяването на един от нашите най-пренебрегвани видове? 768 00:44:04,511 --> 00:44:06,687 Поради човешки заплахи, 769 00:44:06,731 --> 00:44:10,169 нежният кенгуру плъх е включен ръба на изчезването. 770 00:44:12,911 --> 00:44:15,957 Така че моля те, отделете малко време, за да помогнете. 771 00:44:16,001 --> 00:44:21,136 ♪ 772 00:44:21,180 --> 00:44:24,618 И любимият ми е Глен Фармър. 773 00:44:24,662 --> 00:44:26,272 Той се отличава с това, че е единственият престъпник 774 00:44:26,315 --> 00:44:28,796 някога заловен да обира същия смесен магазин 775 00:44:28,840 --> 00:44:30,711 повече от дузина пъти. 776 00:44:30,755 --> 00:44:31,886 да 777 00:44:31,930 --> 00:44:33,714 И най-смешното е, че когато го попитах, 778 00:44:33,758 --> 00:44:36,064 "Защо... защо го направи?" 779 00:44:36,108 --> 00:44:39,415 Той просто ме погледна в очите и каза: 780 00:44:39,459 --> 00:44:41,287 — Защото това е всичко, което знам как да правя. 781 00:44:42,854 --> 00:44:44,072 да 782 00:44:44,116 --> 00:44:46,945 Луд, а? 783 00:44:46,988 --> 00:44:49,121 Нека те попитам нещо. 784 00:44:49,164 --> 00:44:51,819 Защо някой иска да станете служител по условно освобождаване? 785 00:44:55,257 --> 00:44:57,956 Е, аз... аз не... 786 00:44:57,999 --> 00:44:59,784 Не мисля, че някой наистина иска да бъде служител по условно освобождаване. 787 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 Тогава защо го правиш? 788 00:45:06,878 --> 00:45:10,316 аз не знам 789 00:45:10,359 --> 00:45:11,796 Искам да кажа, това е добра работа. 790 00:45:15,190 --> 00:45:17,976 предполагам аз... 791 00:45:18,019 --> 00:45:22,502 Предполагам, че част от мен обича да вярва, че хората могат да се променят. 792 00:45:22,545 --> 00:45:23,851 знаеш ли 793 00:45:27,812 --> 00:45:29,596 аз не знам 794 00:45:31,816 --> 00:45:34,949 ♪ 795 00:46:14,293 --> 00:46:15,947 Е, аз... 796 00:46:19,994 --> 00:46:21,561 Предполагам, че това е лека нощ. 797 00:46:24,042 --> 00:46:26,479 Уолтър. 798 00:46:26,522 --> 00:46:27,828 да 799 00:46:27,872 --> 00:46:29,699 Наистина се забавлявах тази вечер. 800 00:46:29,743 --> 00:46:33,268 ♪ 801 00:46:52,157 --> 00:46:55,943 ♪ 802 00:47:40,335 --> 00:47:43,773 Ау, някой ли е имаш лош ден? 803 00:47:45,950 --> 00:47:47,821 Добре, добре. 804 00:47:47,865 --> 00:47:49,910 Джизи-зизи. 805 00:47:49,954 --> 00:47:51,825 Такава враждебност. 806 00:47:51,869 --> 00:47:53,305 Чуй ме. Какво? 807 00:47:53,348 --> 00:47:55,133 Искам да съм вътре. 808 00:47:55,176 --> 00:47:56,699 Не искам да нося костюм 809 00:47:56,743 --> 00:47:58,484 и не искам да продавам нищо. 810 00:47:58,527 --> 00:48:00,181 Всъщност с колкото по-малко хора говоря, толкова по-добре. 811 00:48:03,315 --> 00:48:05,186 Е, защо просто не го направи кажи така, глупако? 812 00:48:08,363 --> 00:48:09,408 о 813 00:48:09,451 --> 00:48:12,411 Хей, ето нещо. 814 00:48:12,454 --> 00:48:13,891 перфектен 815 00:48:16,763 --> 00:48:18,983 Хей, приятел, мога ли да получа малко помощ? 816 00:48:19,026 --> 00:48:20,288 да, да 817 00:48:23,465 --> 00:48:25,946 И така, какво може правя те за? 818 00:48:25,990 --> 00:48:29,689 Търся да събера малко топлина. 819 00:48:29,732 --> 00:48:30,908 Топлина? 820 00:48:30,951 --> 00:48:32,170 Да, топлина. 821 00:48:32,213 --> 00:48:34,999 Искам малко топлина. Защо искаш това? 822 00:48:35,042 --> 00:48:37,479 Било е горещо като ад навън. 823 00:48:37,523 --> 00:48:40,526 О, момче. 824 00:48:40,569 --> 00:48:42,702 окей 825 00:48:42,745 --> 00:48:44,573 Пистолет. 826 00:48:44,617 --> 00:48:46,662 Искам да си купя пистолет. 827 00:48:46,706 --> 00:48:48,838 о 828 00:48:48,882 --> 00:48:50,188 Защо просто не го направихте кажи така? 829 00:48:57,717 --> 00:48:59,632 имам красавица точно тук. 830 00:48:59,675 --> 00:49:01,112 Какво по дяволите е това? 831 00:49:01,155 --> 00:49:02,330 Това е пистолет. 832 00:49:02,374 --> 00:49:04,767 Ти каза, че искаш пистолет, ето го 833 00:49:04,811 --> 00:49:08,728 Казах пистолет, пистолет, а не някаква проклета опора. 834 00:49:08,771 --> 00:49:10,730 Това е всичко, което имаме. 835 00:49:10,773 --> 00:49:12,079 Вие искате пистолета или не? 836 00:49:14,777 --> 00:49:16,736 Добре, добре, ще го взема. 837 00:49:22,133 --> 00:49:25,963 Какъв е проблема сега? 838 00:49:26,006 --> 00:49:27,486 какво искаш пистолет за? 839 00:49:27,529 --> 00:49:29,009 не си ли малко стар за това? 840 00:49:29,053 --> 00:49:31,229 Не се притеснявай на колко години съм. 841 00:49:31,272 --> 00:49:33,753 Просто ми дай проклетия пистолет. 842 00:49:33,796 --> 00:49:35,537 Добре. 843 00:49:35,581 --> 00:49:36,756 лесно. 844 00:49:36,799 --> 00:49:38,453 Вземете хапче. 845 00:49:42,936 --> 00:49:46,592 долу ли си, брат ми? 846 00:49:46,635 --> 00:49:48,333 Да, долу съм. 847 00:49:56,471 --> 00:49:58,473 Хей как си днес? 848 00:49:58,517 --> 00:49:59,605 страхотно 849 00:49:59,648 --> 00:50:00,867 благодаря 850 00:50:03,348 --> 00:50:05,611 Това ще бъде $1. 851 00:50:05,654 --> 00:50:07,134 благодаря 852 00:50:10,616 --> 00:50:12,009 Приятен ден 853 00:50:33,508 --> 00:50:36,729 ♪ 854 00:50:55,530 --> 00:50:56,923 Е, здравейте. 855 00:50:56,966 --> 00:50:58,142 Как мога да ви осигуря 856 00:50:58,185 --> 00:51:01,014 изключително задоволително обслужване днес? 857 00:51:01,058 --> 00:51:02,537 Какво по дяволите е това? 858 00:51:02,581 --> 00:51:05,671 О, знам, не е ли ужасно? 859 00:51:05,714 --> 00:51:08,239 Но можеше да спре танк. 860 00:51:08,282 --> 00:51:09,501 Как мога да ви осигуря изключително 861 00:51:09,544 --> 00:51:12,069 задоволително обслужване днес, сър? 862 00:51:14,593 --> 00:51:16,377 Сър, мога ли да ви помогна? 863 00:51:18,727 --> 00:51:21,948 ъъ... 864 00:51:21,991 --> 00:51:24,342 не 865 00:51:24,385 --> 00:51:26,431 О, всичко е наред, скъпа. 866 00:51:26,474 --> 00:51:28,737 Отделяте цялото време, от което се нуждаете. 867 00:51:32,785 --> 00:51:34,265 Добре тогава. 868 00:51:36,702 --> 00:51:37,833 сър? 869 00:51:37,877 --> 00:51:39,487 Извинете, сър? 870 00:51:39,531 --> 00:51:40,662 да 871 00:51:42,316 --> 00:51:43,970 тук 872 00:51:44,013 --> 00:51:45,450 Забравил си балона. 873 00:51:50,933 --> 00:51:52,196 благодаря 874 00:51:52,239 --> 00:51:53,588 Приятен ден 875 00:51:59,551 --> 00:52:01,292 ♪ 876 00:52:01,335 --> 00:52:02,815 Здравейте господине 877 00:52:02,858 --> 00:52:04,730 Прекрасен ден днес, не е ли 878 00:52:04,773 --> 00:52:06,123 Мога ли да имам вашият билет, моля? 879 00:52:08,603 --> 00:52:10,257 Здравей, как си, госпожо? 880 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Мога ли да взема твоя билет, моля? 881 00:52:12,781 --> 00:52:14,131 благодаря 882 00:52:14,174 --> 00:52:15,958 хей как си 883 00:52:16,002 --> 00:52:17,525 Имаш ли билет? 884 00:52:17,569 --> 00:52:18,918 Това ще бъде $1. 885 00:52:18,961 --> 00:52:19,919 Това е просто един долар. 886 00:52:19,962 --> 00:52:22,269 Това ще бъде $1. 887 00:52:22,313 --> 00:52:23,401 Ти беше тук известно време. 888 00:52:23,444 --> 00:52:24,489 $2 е. 889 00:52:27,013 --> 00:52:28,145 Изглежда, че не го правиш не трябва да плащат нищо. 890 00:52:28,188 --> 00:52:29,146 приятен ден 891 00:52:29,189 --> 00:52:30,147 По-спокойно. 892 00:52:30,190 --> 00:52:31,235 Грижете се за тях, бебета. 893 00:52:31,278 --> 00:52:32,975 Шофирате безопасно. 894 00:52:36,631 --> 00:52:38,677 Уф, романтична комедия? 895 00:52:38,720 --> 00:52:40,200 Мисля, че последните хора искат да видят точно сега 896 00:52:40,244 --> 00:52:42,594 е двама души, които се влюбват. 897 00:52:42,637 --> 00:52:44,248 Не, звучи смешно. 898 00:52:44,291 --> 00:52:46,250 Не, имаме нужда от нещо с действие точно сега. 899 00:52:46,293 --> 00:52:47,729 Като, хм... 900 00:52:47,773 --> 00:52:50,950 Какво ще кажете за онези сини чудовища от "Аватар"? 901 00:52:50,993 --> 00:52:52,169 Не, разбирам, че вече има филм 902 00:52:52,212 --> 00:52:53,431 за тези същества, 903 00:52:53,474 --> 00:52:54,693 но какво ще стане, ако ги поставим в нова среда? 904 00:52:54,736 --> 00:52:56,521 Извинете, госпожо? Като гимназия. 905 00:52:56,564 --> 00:52:57,957 Ами ако беше като 906 00:52:58,000 --> 00:52:59,915 ситуация "High School Musical"-meets-"Avatar"? 907 00:52:59,959 --> 00:53:01,439 извинете ме 908 00:53:01,482 --> 00:53:02,831 Ще стигнат ли до бала, кой ще ги заведе на бала, 909 00:53:02,875 --> 00:53:04,311 кой ще спечели завръщането у дома? 910 00:53:04,355 --> 00:53:05,921 Представете си тези същества, които играят футбол. Извинете. 911 00:53:05,965 --> 00:53:07,532 Би било феноменално, госпожо? 912 00:53:07,575 --> 00:53:09,229 Добре, знаеш ли какво, ще трябва да ти се обадя отново 913 00:53:09,273 --> 00:53:12,145 защото някой ме подлудява. 914 00:53:12,189 --> 00:53:14,495 Хей, съжалявам, аз просто трябва ти билет. 915 00:53:14,539 --> 00:53:15,670 ах 916 00:53:17,324 --> 00:53:18,717 благодаря 917 00:53:20,849 --> 00:53:22,764 Това ще бъде $1, моля. 918 00:53:22,808 --> 00:53:25,289 О, о, не, мм-мм. 919 00:53:25,332 --> 00:53:26,812 съжалявам 920 00:53:26,855 --> 00:53:28,379 За да платя един долар, трябваше да съм тук един час. 921 00:53:28,422 --> 00:53:32,034 Не съм бил тук от час, така че отворете портата. 922 00:53:32,078 --> 00:53:33,819 Не, сложих ти билета 923 00:53:33,862 --> 00:53:35,168 и според към машината, 924 00:53:35,212 --> 00:53:37,170 казва, че си бил тук повече от час. 925 00:53:37,214 --> 00:53:38,693 Слушате ли всичко, което машината ви казва? 926 00:53:38,737 --> 00:53:40,608 Защото не бих, защото е лъжец. 927 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 Аз обаче не съм лъжец. 928 00:53:42,088 --> 00:53:43,394 Не... не. 929 00:53:43,437 --> 00:53:44,569 Не казвам това ти лъжеш, аз просто... 930 00:53:44,612 --> 00:53:46,484 Добре, тогава по-добре отвори портата. 931 00:53:46,527 --> 00:53:48,050 окей 932 00:53:48,094 --> 00:53:52,185 Ще забавя това много бавно за теб, става ли? 933 00:53:52,229 --> 00:53:54,056 аз... 934 00:53:54,100 --> 00:53:55,928 беше... 935 00:53:55,971 --> 00:53:57,799 не... 936 00:53:57,843 --> 00:53:59,540 тук... 937 00:53:59,584 --> 00:54:01,629 за... 938 00:54:01,673 --> 00:54:03,022 един... 939 00:54:03,065 --> 00:54:04,023 час. 940 00:54:04,066 --> 00:54:05,329 окей 941 00:54:05,372 --> 00:54:07,287 Така че отворете портата. Аз не... 942 00:54:07,331 --> 00:54:09,246 Не мисля, че има повод за грубост. 943 00:54:09,289 --> 00:54:10,682 Аз съм просто опитвам се да си върша работата. 944 00:54:10,725 --> 00:54:12,074 Мислиш ли, че това е грубо? 945 00:54:12,118 --> 00:54:13,337 О, не, не, не, приятелю. 946 00:54:13,380 --> 00:54:15,339 Мога да бъда много груб. 947 00:54:15,382 --> 00:54:16,862 Гадно даже. 948 00:54:16,905 --> 00:54:18,690 И освен ако не искаш да отида там, става ли? 949 00:54:18,733 --> 00:54:21,214 Обадете се на вашия малък мениджър, проведете малък разговор. 950 00:54:21,258 --> 00:54:22,215 госпожо, каква е голямата работа 951 00:54:22,259 --> 00:54:23,738 Това е просто един долар. 952 00:54:23,782 --> 00:54:27,089 това е всичко, това е долар. Така че отворете портата. 953 00:54:27,133 --> 00:54:28,961 Отворете портата. 954 00:54:29,004 --> 00:54:30,528 Добре, ще ти кажа какво. Отвори портата, отвори портата, отвори портата. 955 00:54:30,571 --> 00:54:32,181 Отвори портата, отвори портата! 956 00:54:32,225 --> 00:54:34,619 Отвори портата, отвори портата, отвори портата. Какво ще направя... 957 00:54:34,662 --> 00:54:36,534 ще го платя вместо теб, добре? 958 00:54:36,577 --> 00:54:38,579 щастлив ли си аз съм 959 00:54:38,623 --> 00:54:40,929 Ще бъда много по-щастлив, когато тази порта се отвори. 960 00:54:43,192 --> 00:54:44,846 Благодаря ти, скъпа. 961 00:54:46,935 --> 00:54:48,328 Изрод. 962 00:54:48,372 --> 00:54:50,199 Съжалявам, какво? 963 00:54:50,243 --> 00:54:52,289 Искаш ли... искаш ли да проведем разговор? 964 00:54:52,332 --> 00:54:54,769 Защото ще, ще паркирам. 965 00:54:54,813 --> 00:54:56,249 Да си поговорим-- какво има? 966 00:54:56,293 --> 00:54:58,773 Имаш ли какво да кажеш? 967 00:55:05,737 --> 00:55:07,304 Долар за вашите мисли? 968 00:55:10,045 --> 00:55:12,134 Хайде, дори ти можеш да видиш хуморът в това. 969 00:55:16,051 --> 00:55:17,923 окей 970 00:55:17,966 --> 00:55:19,316 не 971 00:55:21,796 --> 00:55:25,104 Значи си бил лекар, а? 972 00:55:27,541 --> 00:55:28,934 Така че липсва ли ти? 973 00:55:28,977 --> 00:55:30,239 не 974 00:55:30,283 --> 00:55:32,285 Не, обичам да бъда унижаван ежедневно. 975 00:55:32,329 --> 00:55:34,200 Всъщност, знаете ли какво, по-скоро ми харесва. 976 00:55:34,243 --> 00:55:36,245 Добре, нали знаеш... 977 00:55:36,289 --> 00:55:38,117 Съжалявам, не го направих отидете в медицинско училище. 978 00:55:38,160 --> 00:55:41,816 Аз съм просто човек, който беше тъп достатъчно, за да проявите интерес. 979 00:55:57,136 --> 00:55:58,485 д-р рентген. 980 00:56:01,749 --> 00:56:02,837 съжалявам 981 00:56:06,493 --> 00:56:08,626 д-р рентген. 982 00:56:08,669 --> 00:56:11,890 Така ме наричаше Ванеса. 983 00:56:11,933 --> 00:56:14,675 Ванеса? 984 00:56:14,719 --> 00:56:16,416 Ванеса. 985 00:56:16,460 --> 00:56:17,417 Жена ми. 986 00:56:17,461 --> 00:56:19,724 Е, моята... бившата ми съпруга. 987 00:56:21,552 --> 00:56:23,118 Знаеш ли, дребни неща като присъди за престъпления 988 00:56:23,162 --> 00:56:26,208 има забавен начин за разтрогване на брак. 989 00:56:28,385 --> 00:56:30,038 Толкова по-добро или по-лошо, нали? 990 00:56:35,261 --> 00:56:37,437 ♪ 991 00:56:37,481 --> 00:56:38,743 да 992 00:57:21,525 --> 00:57:24,397 Здравейте, това е Уолтър. 993 00:57:24,441 --> 00:57:27,008 Ъ-ъ, не, не, не си безпокои ме. 994 00:57:29,881 --> 00:57:32,100 да 995 00:57:32,144 --> 00:57:34,059 Да, мога да бъда там. 996 00:57:34,102 --> 00:57:35,321 окей 997 00:57:37,541 --> 00:57:39,325 Кой беше това? 998 00:57:39,368 --> 00:57:42,850 О, това е... това е клиент. 999 00:57:42,894 --> 00:57:44,504 всичко наред ли е 1000 00:57:44,548 --> 00:57:46,985 Не, всъщност доста е сериозно. 1001 00:57:47,028 --> 00:57:48,247 Наистина не мога да се грижа от него утре, 1002 00:57:48,290 --> 00:57:49,988 така че ще го направя трябва да стигна до там. 1003 00:57:53,208 --> 00:57:55,994 окей 1004 00:57:56,037 --> 00:57:57,822 Само не закъснявай, скъпа. Добре. 1005 00:58:38,645 --> 00:58:40,255 Добре, нека го вземем. 1006 00:58:44,477 --> 00:58:46,392 Хей, хайде тестото, нека го вземем. 1007 00:58:53,181 --> 00:58:54,661 Хей, имаш ли нещо против? 1008 00:58:54,705 --> 00:58:55,967 Чоп-чоп. 1009 00:58:56,010 --> 00:58:57,229 Нямам цяла проклета нощ. 1010 00:59:02,713 --> 00:59:04,976 Хей, не получавам има ли по-млади тук! 1011 00:59:05,019 --> 00:59:06,717 добре! 1012 00:59:06,760 --> 00:59:07,935 Един момент, моля. 1013 00:59:10,416 --> 00:59:11,809 ти! Уау, уау! 1014 00:59:11,852 --> 00:59:13,245 Навън! 1015 00:59:14,638 --> 00:59:17,771 ♪ 1016 00:59:38,313 --> 00:59:39,837 какво става с теб 1017 00:59:39,880 --> 00:59:41,360 Прибери се у дома си семейство! 1018 00:59:41,403 --> 00:59:43,231 Те вероятно притеснен болен! 1019 00:59:55,679 --> 00:59:57,289 Здравей, Уолтър. 1020 00:59:57,332 --> 00:59:59,465 всичко наред ли е 1021 00:59:59,508 --> 01:00:02,773 Честно казано, хм... 1022 01:00:02,816 --> 01:00:04,688 всичко е наред 1023 01:00:04,731 --> 01:00:06,559 аз... 1024 01:00:06,603 --> 01:00:09,388 Просто исках да те видя. 1025 01:00:11,564 --> 01:00:12,609 наистина ли 1026 01:00:12,652 --> 01:00:14,741 О, Боже, ти си... ти си ядосан. 1027 01:00:14,785 --> 01:00:16,700 Аз съм такъв идиот. Не, не съм. 1028 01:00:16,743 --> 01:00:18,963 Добре е. 1029 01:00:19,006 --> 01:00:20,529 всичко е наред 1030 01:00:25,099 --> 01:00:29,103 Искаш ли да направим нещо? 1031 01:00:29,147 --> 01:00:31,628 да разбира се 1032 01:00:31,671 --> 01:00:32,759 Какво имаше имам предвид? 1033 01:00:35,893 --> 01:00:39,548 ♪ 1034 01:01:51,533 --> 01:01:54,188 Дано не го направих засрамвам се твърде много. Не. 1035 01:02:03,937 --> 01:02:05,939 Добре, трябва да... Вероятно трябва да отида. 1036 01:02:11,684 --> 01:02:12,859 лека нощ 1037 01:02:14,948 --> 01:02:17,734 ♪ 1038 01:02:55,554 --> 01:02:56,816 Хей, Уолтър. 1039 01:02:56,860 --> 01:02:58,252 как върви 1040 01:03:00,907 --> 01:03:04,041 Уолтър? О, хм... 1041 01:03:04,084 --> 01:03:05,390 Да, обичайно. 1042 01:03:05,433 --> 01:03:06,565 съжалявам 1043 01:03:12,005 --> 01:03:13,267 благодаря 1044 01:03:16,270 --> 01:03:17,706 благодаря 1045 01:03:29,457 --> 01:03:31,068 Добре, по-бавно. 1046 01:03:31,111 --> 01:03:32,460 какво каза той 1047 01:03:32,504 --> 01:03:36,073 Той каза, че иска да "остане вътре". 1048 01:03:36,116 --> 01:03:37,509 така че 1049 01:03:37,552 --> 01:03:41,078 Така че той никога не иска да остане вътре, никога, 1050 01:03:41,121 --> 01:03:43,950 и на всичко отгоре това беше нашата филмова вечер. 1051 01:03:43,994 --> 01:03:46,779 Не знам, може би си просто съм параноичен. 1052 01:03:46,823 --> 01:03:48,346 О, трябва да тръгвам. 1053 01:03:48,389 --> 01:03:50,087 Някой е тук. него? 1054 01:03:50,130 --> 01:03:51,610 Горкият мръсник. 1055 01:03:51,653 --> 01:03:53,264 Почти го съжалявам. Добре, сбогом, Марк. 1056 01:03:53,307 --> 01:03:54,308 довиждане 1057 01:03:57,050 --> 01:03:59,618 Здравей, Дарла. 1058 01:03:59,661 --> 01:04:01,054 Здравей, Франк. 1059 01:04:16,548 --> 01:04:18,376 Добре, Дишман, какво, по дяволите, става с теб? 1060 01:04:20,857 --> 01:04:22,119 какво? 1061 01:04:22,162 --> 01:04:24,425 Дишман. 1062 01:04:24,469 --> 01:04:27,254 Добре, виж, така е вероятно... 1063 01:04:27,298 --> 01:04:28,865 по-добре, ако наистина не знам.Dishman! 1064 01:04:33,347 --> 01:04:35,610 Добре, виж... 1065 01:04:35,654 --> 01:04:36,829 работата е там... 1066 01:04:36,873 --> 01:04:37,917 не 1067 01:04:37,961 --> 01:04:39,527 нея? 1068 01:04:39,571 --> 01:04:41,616 Хайде, не е като да спя с нея или нещо друго. 1069 01:04:41,660 --> 01:04:43,053 Уф! какво? 1070 01:04:43,096 --> 01:04:44,358 Не съм. Слушай. 1071 01:04:44,402 --> 01:04:45,925 Събираш си глупостите веднага 1072 01:04:45,969 --> 01:04:47,579 преди да прецакаш всичко. 1073 01:04:47,622 --> 01:04:49,450 Не бъди идиот. 1074 01:04:49,494 --> 01:04:50,799 Анджела... 1075 01:04:56,501 --> 01:04:58,590 Хубаво място. 1076 01:04:58,633 --> 01:05:01,158 харесва ли ти да 1077 01:05:01,201 --> 01:05:02,811 Страхотна гледка. 1078 01:05:04,465 --> 01:05:07,947 Знаеш ли, Франк, смятах да ти се обадя. 1079 01:05:07,991 --> 01:05:09,166 така ли е 1080 01:05:09,209 --> 01:05:10,994 Абсолютно. 1081 01:05:11,037 --> 01:05:13,692 Знаеш ли, просто чаках подходящия момент. 1082 01:05:13,735 --> 01:05:16,129 Кога е подходящият момент? 1083 01:05:16,173 --> 01:05:18,131 Дарла, а? 1084 01:05:18,175 --> 01:05:19,828 Кога е подходящият момент? 1085 01:05:19,872 --> 01:05:22,048 Е-ти разби сърцето ми, Дарла. 1086 01:05:24,181 --> 01:05:25,878 Наистина го направихте. 1087 01:05:25,922 --> 01:05:27,227 И Секси ще ти каже. 1088 01:05:27,271 --> 01:05:28,750 Нали, Голямата Секси? 1089 01:05:28,794 --> 01:05:30,361 Голямо време. 1090 01:05:30,404 --> 01:05:34,800 дадох ти всичко, което имах. 1091 01:05:34,843 --> 01:05:37,194 Дадох ти всичко от себе си. 1092 01:05:37,237 --> 01:05:39,631 И какво правиш? 1093 01:05:39,674 --> 01:05:42,286 Изтръгваш сърцето ми. 1094 01:05:42,329 --> 01:05:45,202 И го разкъсайте в... 1095 01:05:45,245 --> 01:05:48,161 много малки парченца. 1096 01:05:48,205 --> 01:05:49,684 ти кучко. 1097 01:05:49,728 --> 01:05:50,816 Всичко е наред, Франк. 1098 01:05:52,644 --> 01:05:54,472 всичко е наред 1099 01:05:54,515 --> 01:05:56,300 Благодаря, Секси. 1100 01:05:56,343 --> 01:05:58,650 Ти си истински приятел. 1101 01:05:58,693 --> 01:06:01,392 Не като този хладнокръвен джезабел, а? 1102 01:06:01,435 --> 01:06:05,222 Франк, много съжалявам. 1103 01:06:05,265 --> 01:06:07,920 Никога не съм искал да те нараня. 1104 01:06:07,964 --> 01:06:09,748 Никога не си искал да ме нараниш? 1105 01:06:09,791 --> 01:06:13,360 Ти се опита да продадеш моя годежен пръстен в eBay. 1106 01:06:15,101 --> 01:06:17,451 Франк. 1107 01:06:17,495 --> 01:06:20,106 Трябва да дадеш още един шанс. 1108 01:06:25,111 --> 01:06:26,678 Господи, добър си. 1109 01:06:29,289 --> 01:06:32,597 Не се тревожи, Дарла, аз ти прощавам 1110 01:06:32,640 --> 01:06:35,556 Вие правите? Аз го правя. 1111 01:06:35,600 --> 01:06:38,429 Моят терапевт го казва прощавайки ти 1112 01:06:38,472 --> 01:06:40,605 е ключът към... 1113 01:06:40,648 --> 01:06:42,737 Скръб... преодоляване моята мъка. 1114 01:06:44,130 --> 01:06:46,959 И така... тогава всичко свърши. 1115 01:06:48,308 --> 01:06:50,354 Моля те, Дарла, може и да съм готов да прости, 1116 01:06:50,397 --> 01:06:54,010 но аз не съм идиот. 1117 01:06:54,053 --> 01:06:55,359 Искам пръстена обратно. 1118 01:06:55,402 --> 01:06:56,925 Но, Франк, аз нямам пръстена 1119 01:06:56,969 --> 01:06:58,884 защото полицията ми го взе 1120 01:06:58,927 --> 01:07:00,320 когато ме арестуваха. 1121 01:07:03,410 --> 01:07:08,502 Е, тогава имате една седмица компенсирайте ме за загубата. 1122 01:07:08,546 --> 01:07:11,114 50 големи трябва да го покрият. 1123 01:07:11,157 --> 01:07:13,420 Франк, Франк, знаеш ли, не мога да разбера това 1124 01:07:13,464 --> 01:07:16,293 вид пари за седмица. Седмица! 1125 01:07:16,336 --> 01:07:18,817 И само това ти давам дълго, защото за разлика от теб, 1126 01:07:18,860 --> 01:07:20,514 Имам сърце. 1127 01:07:22,951 --> 01:07:24,866 Хайде, Секси, да тръгваме нещо за хапване. 1128 01:07:35,138 --> 01:07:38,837 Честно казано, Дарла... 1129 01:07:38,880 --> 01:07:41,318 съжалявам те 1130 01:07:41,361 --> 01:07:43,885 имам предвид, разбира се, имам своите недостатъци. 1131 01:07:45,844 --> 01:07:50,022 Но поне знам какво е се чувства като 1132 01:07:50,066 --> 01:07:53,199 да има любов в сърцето ми. 1133 01:07:53,243 --> 01:07:54,853 ти... 1134 01:07:54,896 --> 01:07:58,161 никога няма да разбереш какво е това 1135 01:07:58,204 --> 01:08:00,598 И за това... 1136 01:08:00,641 --> 01:08:02,861 Съжалявам те. 1137 01:08:02,904 --> 01:08:04,384 Наистина го правя. 1138 01:08:10,738 --> 01:08:15,134 ♪ 1139 01:08:26,841 --> 01:08:28,408 Добре дошли в... 1140 01:08:31,194 --> 01:08:32,891 Крис? 1141 01:08:32,934 --> 01:08:35,154 Ванеса. 1142 01:08:35,198 --> 01:08:37,330 какво си ти правиш тук? 1143 01:08:37,374 --> 01:08:39,680 Аз работя тук. 1144 01:08:39,724 --> 01:08:40,768 това е страхотно 1145 01:08:40,812 --> 01:08:42,422 Да, просто започнах не много отдавна. 1146 01:08:42,466 --> 01:08:44,903 Казват ми, че имам много потенциал, така че... 1147 01:08:44,946 --> 01:08:47,384 Хм... Твой приятел, "V"? 1148 01:08:47,427 --> 01:08:49,386 А, да, това е Крис. 1149 01:08:49,429 --> 01:08:51,127 Крис, това е Чарлз. 1150 01:08:54,260 --> 01:08:55,783 ще те чакам вътре, скъпа. 1151 01:08:59,135 --> 01:09:00,745 как си 1152 01:09:00,788 --> 01:09:02,486 добре ли си аз? 1153 01:09:02,529 --> 01:09:04,401 Да, не, страхотно съм. 1154 01:09:04,444 --> 01:09:06,229 Нещата не могат да бъдат по-добри, да. 1155 01:09:09,275 --> 01:09:11,103 Е, наистина трябва... 1156 01:09:13,845 --> 01:09:16,500 Беше ми приятно да те видя, Крис. 1157 01:09:16,543 --> 01:09:19,111 И аз се радвам да те видя. 1158 01:09:19,155 --> 01:09:20,460 Дръжте го истински. 1159 01:09:29,861 --> 01:09:31,993 не го прави 1160 01:09:32,037 --> 01:09:33,517 не го правете 1161 01:09:33,560 --> 01:09:35,954 не го прави 1162 01:09:35,997 --> 01:09:38,957 Не го прави, Крис. 1163 01:09:39,000 --> 01:09:40,828 мамка му! 1164 01:09:40,872 --> 01:09:42,482 мамка му 1165 01:09:42,526 --> 01:09:44,005 Мамка му, мамка му. 1166 01:09:51,970 --> 01:09:54,755 Ванеса. 1167 01:09:54,799 --> 01:09:56,148 Крис, какво правиш? 1168 01:09:56,192 --> 01:09:58,150 Трябва да говоря с теб. Сега? 1169 01:09:58,194 --> 01:09:59,891 Да сега. 1170 01:09:59,934 --> 01:10:01,371 Крис, не е моментът. 1171 01:10:01,414 --> 01:10:03,416 Тогава кога е времето, Ванеса? 1172 01:10:03,460 --> 01:10:05,201 Кога е времето? виж... 1173 01:10:05,244 --> 01:10:06,637 какво ще кажете да се обадите тя по-късно, брато? 1174 01:10:06,680 --> 01:10:07,812 Кой си ти, по дяволите? 1175 01:10:07,855 --> 01:10:09,117 Кой по дяволите е той? 1176 01:10:09,161 --> 01:10:11,163 И "V," за какво става въпрос 1177 01:10:11,207 --> 01:10:13,383 Крис, моля те, правиш сцена. И така? 1178 01:10:13,426 --> 01:10:15,254 Мислиш ли, че ме интересува какво тези хора мислят за мен? 1179 01:10:15,298 --> 01:10:16,995 Мислиш ли, че ме интересува какво си ти мисли за мен?! 1180 01:10:17,038 --> 01:10:18,301 Крис! 1181 01:10:18,344 --> 01:10:19,867 Крис, моля те. 1182 01:10:19,911 --> 01:10:21,739 Просто говори с мен. 1183 01:10:21,782 --> 01:10:23,088 Ванеса, моля те, става ли? 1184 01:10:23,131 --> 01:10:24,785 аз знам можем да се справим. 1185 01:10:24,829 --> 01:10:28,311 Знам, че можем, Ванеса, просто говори с мен. 1186 01:10:28,354 --> 01:10:29,703 Ванеса, сър. 1187 01:10:29,747 --> 01:10:30,878 Сър, ще трябва да си тръгнете. 1188 01:10:30,922 --> 01:10:32,706 Ванеса, моля, сър. 1189 01:10:32,750 --> 01:10:34,839 Сър Ванеса, можем да започнем от нулата. 1190 01:10:34,882 --> 01:10:37,189 Сър--Ванеса, можем да започнем отначало. 1191 01:10:37,233 --> 01:10:39,496 добре, добре, добре! 1192 01:10:39,539 --> 01:10:41,237 Ванеса, можем да започнем отначало! 1193 01:10:46,938 --> 01:10:49,114 Считайте се за безработен, сър. 1194 01:10:49,157 --> 01:10:51,943 това е страхотно 1195 01:10:51,986 --> 01:10:53,727 Помислете за себе си напрегнато убождане. 1196 01:10:56,556 --> 01:10:59,603 ♪ 1197 01:11:14,618 --> 01:11:17,664 Никога не съм предполагал, че си сантименталният тип. 1198 01:11:19,971 --> 01:11:21,755 Аз също. 1199 01:11:53,613 --> 01:11:56,660 Онзи ден на плажа 1200 01:11:56,703 --> 01:11:58,488 когато ми каза ти ме обичаше... 1201 01:12:01,142 --> 01:12:03,101 ...и... 1202 01:12:03,144 --> 01:12:05,930 щяхте да вземи ме със себе си... 1203 01:12:08,976 --> 01:12:10,587 ...изчаках. 1204 01:12:12,415 --> 01:12:13,807 И зачака. 1205 01:12:16,114 --> 01:12:17,463 Но никога не си го правил. 1206 01:12:19,335 --> 01:12:22,120 Защо, Арти? 1207 01:12:22,163 --> 01:12:23,643 Защо не идваш ли за мен? 1208 01:12:30,346 --> 01:12:33,784 защото... 1209 01:12:33,827 --> 01:12:35,307 ти беше момичето на Фил. 1210 01:12:38,832 --> 01:12:41,618 ♪ 1211 01:13:47,988 --> 01:13:49,381 Хм... 1212 01:13:51,427 --> 01:13:54,212 какво ще кажете за... 1213 01:13:54,255 --> 01:13:56,562 Фотограф на Playboy? 1214 01:13:56,606 --> 01:13:58,085 наистина ли 1215 01:13:58,129 --> 01:14:00,131 не! 1216 01:14:00,174 --> 01:14:01,524 просто се шегувам 1217 01:14:03,439 --> 01:14:05,092 окей 1218 01:14:05,136 --> 01:14:07,443 Добре, добре, добре. 1219 01:14:07,486 --> 01:14:09,532 Сега сериозно. 1220 01:14:09,575 --> 01:14:12,709 Какво ще кажете за Porta-Potty почистващ препарат? 1221 01:14:12,752 --> 01:14:14,058 не? 1222 01:14:14,101 --> 01:14:15,494 Не, добре. 1223 01:14:15,538 --> 01:14:17,757 Почистване на местопрестъплението. 1224 01:14:17,801 --> 01:14:19,672 Контрол на паркирането. 1225 01:14:19,716 --> 01:14:20,717 балсаматор. 1226 01:14:20,760 --> 01:14:21,935 Асистент на знаменитост. 1227 01:14:21,979 --> 01:14:23,067 Наден работник. 1228 01:14:23,110 --> 01:14:24,372 Публицист. 1229 01:14:24,416 --> 01:14:25,809 Бавачка, специалист по тоалетна. 1230 01:14:25,852 --> 01:14:28,855 О, риалити състезател. 1231 01:14:28,899 --> 01:14:30,596 наистина ли 1232 01:14:30,640 --> 01:14:32,555 Това ли са моите избори? 1233 01:14:32,598 --> 01:14:34,252 Е, има и такива добри избори там. 1234 01:14:34,295 --> 01:14:37,429 Четири години бакалавър, четири години медицинско училище, 1235 01:14:37,473 --> 01:14:39,257 още четири години стаж, 1236 01:14:39,300 --> 01:14:43,479 пребиваване и стипендия, и това са моите избори? 1237 01:14:47,395 --> 01:14:49,093 не знам какво да ти кажа, Крис. 1238 01:14:49,136 --> 01:14:52,183 Просто няма голямо търсене на бивши лекари 1239 01:14:52,226 --> 01:14:55,708 с престъпление - кражба убеждение. 1240 01:14:55,752 --> 01:14:56,970 съжалявам 1241 01:15:01,758 --> 01:15:03,499 Да, майната ти. 1242 01:15:19,602 --> 01:15:21,517 как е всичко отивам на работа? 1243 01:15:21,560 --> 01:15:22,561 Нещо ново? 1244 01:15:24,824 --> 01:15:27,610 О, хм... 1245 01:15:27,653 --> 01:15:30,438 Не, нали знаеш, същото старо, същото старо. 1246 01:15:32,397 --> 01:15:33,485 съжалявам 1247 01:15:33,529 --> 01:15:36,444 Това е Уолтър. 1248 01:15:36,488 --> 01:15:38,577 ъъ... 1249 01:15:38,621 --> 01:15:39,970 окей 1250 01:15:40,013 --> 01:15:42,146 Ще дойда веднага. 1251 01:15:42,189 --> 01:15:45,541 Съжалявам, аз... трябва да взема това. 1252 01:16:11,697 --> 01:16:15,483 Обикновено не съм човек, който се намесва в бизнеса на други хора 1253 01:16:15,527 --> 01:16:18,008 но когато той не се появи цял ден, 1254 01:16:18,051 --> 01:16:19,183 тогава започнах да се притеснявам. 1255 01:16:21,794 --> 01:16:22,882 окей 1256 01:16:28,584 --> 01:16:29,802 Арти? 1257 01:16:32,239 --> 01:16:35,678 Не мислиш той е мъртъв, а ти? 1258 01:16:35,721 --> 01:16:36,722 не, не 1259 01:16:38,724 --> 01:16:39,899 Той не е мъртъв. 1260 01:16:43,686 --> 01:16:44,861 Арти? 1261 01:16:47,080 --> 01:16:48,560 Хайде, Арти, отвори. 1262 01:16:53,130 --> 01:16:55,349 Добре, давай. 1263 01:17:02,095 --> 01:17:03,619 Арти, добре ли си? 1264 01:17:07,927 --> 01:17:09,320 Арти? 1265 01:17:12,976 --> 01:17:14,542 Арти. 1266 01:17:18,938 --> 01:17:20,810 Не ме докосвай! мамка му! 1267 01:17:22,855 --> 01:17:25,684 Уплашен си глупостите ми. 1268 01:17:25,728 --> 01:17:28,252 какво искаш 1269 01:17:28,295 --> 01:17:30,210 Хазяйката ви се обади. 1270 01:17:30,254 --> 01:17:31,472 Тя се тревожи за теб. 1271 01:17:35,694 --> 01:17:37,435 Значи си добре тогава? 1272 01:17:37,478 --> 01:17:39,306 добре съм 1273 01:17:39,350 --> 01:17:41,482 Сега просто ме остави на мира. 1274 01:17:44,660 --> 01:17:46,270 Какво си, глупав или нещо такова? 1275 01:17:46,313 --> 01:17:47,532 Разбийте го. 1276 01:17:52,319 --> 01:17:53,669 Добре, Арти. 1277 01:17:57,629 --> 01:18:00,676 ти знаеш не си сам 1278 01:18:00,719 --> 01:18:02,634 Има хора там които се грижат за теб. 1279 01:18:02,678 --> 01:18:05,463 Да, като кой? 1280 01:18:05,506 --> 01:18:07,117 Като мен, например. 1281 01:18:11,469 --> 01:18:13,689 Знаеш ли от какво имам нужда? 1282 01:18:13,732 --> 01:18:14,994 Не какво? 1283 01:18:15,038 --> 01:18:16,169 Нищо! 1284 01:18:16,213 --> 01:18:17,649 Сега бягай! 1285 01:18:42,456 --> 01:18:45,721 ♪ 1286 01:19:43,517 --> 01:19:45,911 Хей, Крис! 1287 01:19:45,955 --> 01:19:47,565 Думата "G"? 1288 01:19:53,658 --> 01:19:55,312 Ъъъ, Кели, какво си... 1289 01:19:55,355 --> 01:19:56,661 какво правиш тук? 1290 01:19:56,704 --> 01:19:59,055 Знаеш ли, отпускам. 1291 01:19:59,098 --> 01:20:01,971 хей 1292 01:20:02,014 --> 01:20:03,668 Хубаво креватче, йо. 1293 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Добре, явно си изпил твърде много. 1294 01:20:05,278 --> 01:20:08,107 Ще те закарам у дома--Уау! 1295 01:20:08,151 --> 01:20:10,762 Но аз просто стигна до тук, куче. 1296 01:20:10,806 --> 01:20:12,895 Кели, Кели, да вървим. 1297 01:20:12,938 --> 01:20:13,983 моля 1298 01:20:17,247 --> 01:20:18,248 Кели... 1299 01:20:20,206 --> 01:20:21,642 да вървим 1300 01:20:21,686 --> 01:20:22,687 Хайде, Кели. 1301 01:20:24,820 --> 01:20:28,432 Мислех, че ще се радваш да ме видиш. Внимавай. 1302 01:20:28,475 --> 01:20:29,999 Да, гледам го. 1303 01:20:31,739 --> 01:20:33,959 ♪ Играта не е нова, но играта не е променена ♪ 1304 01:20:34,003 --> 01:20:35,613 ♪ Така че отстъпи кучко 1305 01:20:35,656 --> 01:20:39,008 ♪ Или ти и аз сме свършили, защото съм откачена, толкова откачена ♪ 1306 01:20:39,051 --> 01:20:40,531 Кели!♪ Странно 1307 01:20:42,663 --> 01:20:44,970 Спри, спри! 1308 01:20:47,581 --> 01:20:49,627 знаеш какво 1309 01:20:49,670 --> 01:20:52,108 Мисля, че си красива. 1310 01:20:52,151 --> 01:20:54,284 Мисля, че си най-красивото нещо 1311 01:20:54,327 --> 01:20:56,764 някога съм виждал. 1312 01:20:56,808 --> 01:20:58,288 Целуни ме! 1313 01:20:58,331 --> 01:21:00,333 Целуни ме, ти, красив чернокож мъж. Кели! 1314 01:21:00,377 --> 01:21:01,682 Кели, ще спреш ли? 1315 01:21:01,726 --> 01:21:03,554 Кели, седни! 1316 01:21:03,597 --> 01:21:06,992 Спрете, спрете. 1317 01:21:07,036 --> 01:21:08,646 благодаря 1318 01:21:08,689 --> 01:21:10,300 къде отиваме 1319 01:21:10,343 --> 01:21:13,129 Хм... домашно парти? 1320 01:21:13,172 --> 01:21:15,392 ♪ Фънки с домашното парти ♪ 1321 01:21:15,435 --> 01:21:17,002 ♪ Ъъъ, ъъъ, ъъъ 1322 01:21:17,046 --> 01:21:19,962 ♪ Казвам, че сме фънки с домашното парти ♪ 1323 01:21:20,005 --> 01:21:21,006 ♪ Ъъъъ 1324 01:21:26,098 --> 01:21:29,232 Скъпа, ти ли си ще си лягаш скоро? 1325 01:21:29,275 --> 01:21:31,930 О, хм... 1326 01:21:31,974 --> 01:21:33,192 да, след минута. 1327 01:21:46,684 --> 01:21:49,252 Крис. 1328 01:21:49,295 --> 01:21:50,557 Какво, Кели? 1329 01:21:52,995 --> 01:21:55,171 Крис. 1330 01:21:55,214 --> 01:21:57,608 какво? 1331 01:21:57,651 --> 01:21:59,349 Крис. 1332 01:21:59,392 --> 01:22:00,785 какво? 1333 01:22:03,005 --> 01:22:04,571 аз те обичам 1334 01:22:04,615 --> 01:22:06,051 какво? 1335 01:22:06,095 --> 01:22:08,924 аз те обичам 1336 01:22:08,967 --> 01:22:11,187 аз те обичам 1337 01:22:11,230 --> 01:22:13,885 Кели-- Кели, седни. Обичам те, обичам те. 1338 01:22:13,929 --> 01:22:16,322 обичам те! Кели, Кели, ще спреш ли 1339 01:22:16,366 --> 01:22:18,411 Обичам те! Опитвам се да карам, Кели! 1340 01:22:18,455 --> 01:22:20,196 седнете! 1341 01:22:20,239 --> 01:22:21,893 о, не 1342 01:22:21,937 --> 01:22:24,678 О, не, не, не, не, не 1343 01:22:24,722 --> 01:22:25,897 о! 1344 01:22:30,206 --> 01:22:32,077 5-0. 1345 01:22:43,045 --> 01:22:45,003 Не се ядосвай, скъпа. 1346 01:22:45,047 --> 01:22:47,049 Аз не съм твоето бебе. 1347 01:22:47,092 --> 01:22:49,442 Ще седнете ли там, моля и мълчи? 1348 01:22:49,486 --> 01:22:52,054 Все още съм включен пробация, помниш ли? 1349 01:22:52,097 --> 01:22:54,708 Не се тревожи, хладен бриз. 1350 01:22:54,752 --> 01:22:57,450 Никаква кучка-asspo-po няма да свали моя човек. 1351 01:22:57,494 --> 01:22:59,626 Кели, искаш ли моля те млъкни 1352 01:23:05,893 --> 01:23:07,417 Хей, добър вечер, офицер. 1353 01:23:07,460 --> 01:23:09,506 Лиценз и регистрация, моля 1354 01:23:09,549 --> 01:23:11,769 Хей, какъв ти е проблемът? 1355 01:23:11,812 --> 01:23:13,597 Не може черен мандрайв в този град 1356 01:23:13,640 --> 01:23:15,077 без да бъдете тормозени? 1357 01:23:15,120 --> 01:23:17,427 Кели, Кели. 1358 01:23:17,470 --> 01:23:19,603 Съжалявам, полицай, тя просто имаше малко прекалено... 1359 01:23:19,646 --> 01:23:21,779 Хей, Дейв. 1360 01:23:21,822 --> 01:23:23,476 По-добре ела погледнете това. 1361 01:23:23,520 --> 01:23:24,695 хей 1362 01:23:24,738 --> 01:23:27,306 Хей, това е дискриминация, йо. 1363 01:23:27,350 --> 01:23:29,091 Хей, ще съдя кучкия ти задник! 1364 01:23:29,134 --> 01:23:32,137 Кели, облегни се. 1365 01:23:32,181 --> 01:23:34,183 Това, което изглежда е проблемът тук? 1366 01:23:34,226 --> 01:23:36,968 Няма проблем, хей, хей! 1367 01:23:37,012 --> 01:23:40,798 Гледай го с тази светлина, прасе! 1368 01:23:40,841 --> 01:23:42,669 Кели? 1369 01:23:45,107 --> 01:23:46,369 татко? 1370 01:23:49,546 --> 01:23:51,504 Татко, ти ли си? 1371 01:23:59,164 --> 01:24:03,125 ♪ 1372 01:24:49,562 --> 01:24:51,347 добре си 1373 01:25:07,363 --> 01:25:10,366 Е, това е страхотно. 1374 01:25:10,409 --> 01:25:13,456 Знаеш ли, просто излизай, знаеш, не казвай нищо. 1375 01:25:16,328 --> 01:25:18,243 Като няколко момчета. 1376 01:25:22,769 --> 01:25:24,336 Не съм направил нищо лошо. 1377 01:25:27,600 --> 01:25:29,167 аз знам 1378 01:25:36,783 --> 01:25:38,611 Тя никога няма да се върне, нали? 1379 01:25:40,744 --> 01:25:42,137 съжалявам 1380 01:25:44,487 --> 01:25:46,663 Ванеса. 1381 01:25:46,706 --> 01:25:48,969 Тя никога няма да се върне. 1382 01:25:53,496 --> 01:25:55,237 Не знам, Крис. 1383 01:26:06,552 --> 01:26:08,685 Не знам дали мога да живея без нея. 1384 01:26:30,837 --> 01:26:32,187 хей 1385 01:26:34,189 --> 01:26:36,582 Виж, не... не трябва да правиш това. 1386 01:26:39,194 --> 01:26:40,891 аз знам 1387 01:26:44,677 --> 01:26:48,290 ♪ 1388 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 хей 1389 01:27:43,606 --> 01:27:45,695 Хей, Арти, "изнервен". 1390 01:27:45,738 --> 01:27:47,305 Мразовито. 1391 01:27:47,349 --> 01:27:49,220 какво си ти правиш тук? 1392 01:27:49,264 --> 01:27:51,483 Е, трябва да помисля върху това, което каза, 1393 01:27:51,527 --> 01:27:53,355 нали знаеш, относно дърпането на работа... Да. 1394 01:27:53,398 --> 01:27:55,444 ...и мисля, че си напълно прав. 1395 01:27:55,487 --> 01:27:59,186 Определено трябва да се върнем на седлото. 1396 01:27:59,230 --> 01:28:00,579 какво ще кажете за... 1397 01:28:00,623 --> 01:28:03,103 Ла Фолет, забрави за този двубитов град. 1398 01:28:06,411 --> 01:28:08,718 Всъщност истината е, Арти... 1399 01:28:08,761 --> 01:28:10,067 Бланш ме напусна. 1400 01:28:10,110 --> 01:28:11,503 какво? 1401 01:28:11,547 --> 01:28:13,113 Тя те изостави? 1402 01:28:13,157 --> 01:28:15,115 Ти си бил женен повече от 50 години! 1403 01:28:15,159 --> 01:28:17,074 Знам това, това казах. 1404 01:28:17,117 --> 01:28:18,380 И вземи това, 1405 01:28:18,423 --> 01:28:20,817 тя ми казва, че не общувам. 1406 01:28:20,860 --> 01:28:23,341 Е, аз съм като отворена книга. 1407 01:28:23,385 --> 01:28:26,301 Можеш ли да повярваш на този вид глупости? 1408 01:28:26,344 --> 01:28:29,826 Както и да е, Арти, уредил съм идеалната работа. 1409 01:28:29,869 --> 01:28:31,697 Няма сигурност, 1410 01:28:31,741 --> 01:28:35,353 без защита и много тесто, много тесто. 1411 01:28:35,397 --> 01:28:37,616 Хей, ще бъде като парче торта. 1412 01:28:37,660 --> 01:28:39,270 Какво ще кажеш, Арти, вътре ли си? 1413 01:28:42,273 --> 01:28:44,275 Арти, вътре ли си или какво? 1414 01:28:44,319 --> 01:28:45,450 ъъ... 1415 01:28:48,627 --> 01:28:49,889 да 1416 01:28:52,109 --> 01:28:53,371 Да, влизам. 1417 01:28:53,415 --> 01:28:55,286 О, това е страхотно. 1418 01:28:55,330 --> 01:28:57,636 ♪ 1419 01:29:03,642 --> 01:29:05,035 мога ли да ти кажа нещо 1420 01:29:07,167 --> 01:29:08,647 да разбира се 1421 01:29:14,479 --> 01:29:16,002 страх ме е 1422 01:29:25,316 --> 01:29:28,232 И аз, Крис. 1423 01:29:28,275 --> 01:29:29,755 Аз също. 1424 01:29:29,799 --> 01:29:33,455 ♪ 1425 01:30:09,447 --> 01:30:11,144 Уолтър. 1426 01:30:11,188 --> 01:30:12,363 хей 1427 01:30:12,407 --> 01:30:14,409 Хм... 1428 01:30:17,063 --> 01:30:18,674 има нещо нередно 1429 01:30:18,717 --> 01:30:20,415 не 1430 01:30:22,417 --> 01:30:24,984 Всъщност има нещо Исках да говоря с теб за. 1431 01:30:25,028 --> 01:30:27,378 Хм... 1432 01:30:27,422 --> 01:30:28,640 Знаеш как спомена че, нали знаеш, 1433 01:30:28,684 --> 01:30:32,035 имате нужда от малко смяна на обстановката. 1434 01:30:32,078 --> 01:30:33,645 Мислех, че мога, знаеш, говори със съдията 1435 01:30:33,689 --> 01:30:37,214 за, нали знаеш, да те хвана някаква пробация без надзор. 1436 01:30:37,257 --> 01:30:38,650 Ако все още искаш, това е? 1437 01:30:42,524 --> 01:30:45,004 Направих ли нещо лошо? 1438 01:30:45,048 --> 01:30:46,223 не 1439 01:30:46,266 --> 01:30:47,616 не 1440 01:30:47,659 --> 01:30:50,445 не 1441 01:30:50,488 --> 01:30:51,663 Току-що бях мисля за това 1442 01:30:51,707 --> 01:30:53,535 и, знаете ли, мисля... 1443 01:30:53,578 --> 01:30:55,624 знаеш какво каза, може и да си прав. 1444 01:30:55,667 --> 01:30:58,975 имам предвид... може да е добра идея. 1445 01:30:59,018 --> 01:31:00,716 Искам да кажа, по този начин можете да отидете където искате да отидете 1446 01:31:00,759 --> 01:31:02,195 и, знаете ли, вие просто трябва да се регистрирам с 1447 01:31:02,239 --> 01:31:05,111 местните органи на реда, знаете, когато стигнете до там. 1448 01:31:05,155 --> 01:31:07,331 окей 1449 01:31:11,161 --> 01:31:12,467 Но си мислех, че е така каквото искаше. 1450 01:31:15,470 --> 01:31:18,211 Да, това е, което исках, 1451 01:31:18,255 --> 01:31:20,475 но е малко внезапно. 1452 01:31:31,094 --> 01:31:33,923 добре, добре, аз ще... 1453 01:31:33,966 --> 01:31:35,359 ще тръгвам. 1454 01:31:43,715 --> 01:31:45,021 Чао, Уолтър. 1455 01:31:49,373 --> 01:31:50,722 Спокойно, пич. 1456 01:31:50,766 --> 01:31:52,811 Не е мозъчна операция или нещо подобно. 1457 01:31:59,688 --> 01:32:01,211 Добре, приятелю, 1458 01:32:01,254 --> 01:32:04,910 влизаме и излизаме, точно както в старите дни. 1459 01:32:04,954 --> 01:32:06,608 Отворете това табло, давай напред 1460 01:32:10,742 --> 01:32:12,265 Боже мой. 1461 01:32:12,309 --> 01:32:14,311 Фрости, откъде взе целия хардуер? 1462 01:32:14,354 --> 01:32:16,487 Може и да не съм обратно в играта, 1463 01:32:16,531 --> 01:32:18,620 но все още имам много връзки. 1464 01:32:21,623 --> 01:32:24,713 Арти, не си отстъпваш, нали? 1465 01:32:24,756 --> 01:32:26,628 не, не 1466 01:32:26,671 --> 01:32:27,716 Няма да се оттегля. 1467 01:32:27,759 --> 01:32:29,021 окей 1468 01:32:29,065 --> 01:32:30,501 Нека им покажем как някои стари професионалисти 1469 01:32:30,545 --> 01:32:31,807 наистина работи, а? 1470 01:32:31,850 --> 01:32:33,199 да! 1471 01:33:20,116 --> 01:33:21,465 какво правиш 1472 01:33:21,508 --> 01:33:23,467 На път съм... разбрах. 1473 01:33:23,510 --> 01:33:25,034 сигурен ли си 1474 01:33:25,077 --> 01:33:26,688 Защото тепърва започвам влезте в дълбините на нещата. 1475 01:33:26,731 --> 01:33:28,733 Не се тревожи за това. Добре, добре. 1476 01:33:35,827 --> 01:33:37,089 Здравейте господине 1477 01:33:37,133 --> 01:33:38,438 Какво мога да ти дам? 1478 01:33:42,181 --> 01:33:43,574 сър? 1479 01:33:43,618 --> 01:33:45,097 Мога ли да ти донеса нещо? 1480 01:33:49,014 --> 01:33:51,451 сър? 1481 01:33:51,495 --> 01:33:52,670 сър? 1482 01:33:54,629 --> 01:33:56,282 Мога ли да ти донеса нещо? 1483 01:33:59,808 --> 01:34:01,418 забрави го 1484 01:34:08,904 --> 01:34:10,470 благодаря 1485 01:34:13,299 --> 01:34:14,736 Ванеса. 1486 01:34:14,779 --> 01:34:17,086 О, Боже, не отново. 1487 01:34:17,129 --> 01:34:18,130 Ванеса! 1488 01:34:18,174 --> 01:34:19,218 Ванеса, чакай! 1489 01:34:21,612 --> 01:34:22,918 Ванеса. 1490 01:34:22,961 --> 01:34:24,441 Ванеса, ще изчакаш ли за секунда? 1491 01:34:24,484 --> 01:34:26,835 Ванеса. 1492 01:34:26,878 --> 01:34:28,184 Какво, Крис? 1493 01:34:29,838 --> 01:34:33,015 аз, хм... 1494 01:34:33,058 --> 01:34:34,494 аз... 1495 01:34:37,584 --> 01:34:38,977 Трябва да тръгвам, Крис. 1496 01:34:45,505 --> 01:34:46,637 Опитвам се. 1497 01:34:46,681 --> 01:34:49,596 ♪ 1498 01:35:06,439 --> 01:35:08,093 Къде е тестото? 1499 01:35:10,226 --> 01:35:13,185 Арти, какво по дяволите? 1500 01:35:13,229 --> 01:35:15,231 Арти. 1501 01:35:15,274 --> 01:35:17,886 Уморен съм, Фрости. 1502 01:35:17,929 --> 01:35:19,322 Наистина уморен. 1503 01:35:19,365 --> 01:35:20,540 О, момче. 1504 01:35:25,458 --> 01:35:26,851 Ехх 1505 01:35:42,867 --> 01:35:44,434 добре ли си 1506 01:35:53,138 --> 01:35:54,966 Скъпи, това не е нищо, това е просто клиент. 1507 01:35:57,839 --> 01:36:01,103 Носите ли снимките на всичките си клиенти? 1508 01:36:03,018 --> 01:36:04,541 Скъпа - обичаш ли я? 1509 01:36:04,584 --> 01:36:06,935 Не, какво... аз не я обичам 1510 01:36:06,978 --> 01:36:08,327 какво си... не 1511 01:36:08,371 --> 01:36:10,982 мед. 1512 01:36:11,026 --> 01:36:12,505 моля 1513 01:36:19,382 --> 01:36:20,818 Наистина мислиш, че не съм забелязал 1514 01:36:20,862 --> 01:36:23,342 колко нещастен си бил? 1515 01:36:23,386 --> 01:36:24,691 ти ли 1516 01:36:24,735 --> 01:36:26,781 Бил си толкова отдалечен, това е... 1517 01:36:26,824 --> 01:36:28,217 Все едно живееш с непознат. 1518 01:36:32,656 --> 01:36:34,484 говори с мен 1519 01:36:36,486 --> 01:36:39,794 Защо не говориш с мен? 1520 01:36:39,837 --> 01:36:41,360 аз не знам 1521 01:36:43,885 --> 01:36:46,801 Чувствам се сякаш съм... 1522 01:36:46,844 --> 01:36:49,107 Все едно се давя и... 1523 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Не мога да ти помогна, ако не отвориш. 1524 01:37:03,600 --> 01:37:05,428 Не знам как. 1525 01:37:14,698 --> 01:37:17,875 ♪ 1526 01:37:37,677 --> 01:37:41,246 Г-н Сац, къде сте толкова бързали? 1527 01:37:46,164 --> 01:37:47,862 Виж, знам, че изглежда зле, 1528 01:37:47,905 --> 01:37:50,081 но този път наистина бях нагласен. 1529 01:37:50,125 --> 01:37:51,648 Например за "реалисти". 1530 01:37:53,519 --> 01:37:54,912 окей 1531 01:37:54,956 --> 01:37:57,523 о 1532 01:37:57,567 --> 01:38:00,875 Хей, това е Уолтър. 1533 01:38:00,918 --> 01:38:03,138 Да, аз съм тя служител по условно освобождаване. 1534 01:38:05,880 --> 01:38:07,620 Не мога да повярвам, че не е повярвала дори да каже сбогом. 1535 01:38:09,753 --> 01:38:11,537 Аз наистина мислеше, че ме харесва. 1536 01:38:29,599 --> 01:38:30,992 здравей 1537 01:38:32,950 --> 01:38:35,518 Ъ, здравей? 1538 01:38:35,561 --> 01:38:37,563 Дарла наоколо ли е? 1539 01:38:39,304 --> 01:38:40,871 Не, не, не е. 1540 01:38:40,915 --> 01:38:43,004 Разбирам, добре, знаеш ли кога ще се върне? 1541 01:38:45,223 --> 01:38:47,182 Не можах да ти кажа. 1542 01:38:47,225 --> 01:38:49,053 Наистина. 1543 01:38:49,097 --> 01:38:50,533 кой си ти 1544 01:38:50,576 --> 01:38:53,405 приятел. 1545 01:38:53,449 --> 01:38:54,929 Така че, ако вие нямам нищо против... 1546 01:38:57,975 --> 01:39:01,239 Добре, виж, хм... 1547 01:39:01,283 --> 01:39:04,416 Не можех да ти кажа наистина когато тя се връща, момчета. 1548 01:39:04,460 --> 01:39:06,201 Това е жалко. 1549 01:39:06,244 --> 01:39:08,290 Нали, Секси? Много жалко. 1550 01:39:24,045 --> 01:39:25,220 Арти. 1551 01:39:25,263 --> 01:39:27,918 Здравей, Хелън. 1552 01:39:27,962 --> 01:39:30,834 Арти, какво правиш тук? 1553 01:39:30,877 --> 01:39:33,837 да, скъпа, Знам, че е внезапно, 1554 01:39:33,880 --> 01:39:37,623 но си мислех много за това, 1555 01:39:37,667 --> 01:39:41,105 и, добре, аз... 1556 01:39:41,149 --> 01:39:42,977 аз... 1557 01:39:44,717 --> 01:39:46,719 да 1558 01:39:46,763 --> 01:39:48,330 аз, ъ-ъ 1559 01:39:48,373 --> 01:39:50,332 мисля че... 1560 01:39:50,375 --> 01:39:52,769 какво аз... какво искам да... 1561 01:39:56,816 --> 01:39:59,080 Добре, виж, ъъ... 1562 01:39:59,123 --> 01:40:02,257 Наистина не се плаша твърде лесно, така че... 1563 01:40:02,300 --> 01:40:03,910 така ли е 1564 01:40:03,954 --> 01:40:07,262 Да така е. 1565 01:40:07,305 --> 01:40:10,656 Така че ще се върна към работа сега, става ли? 1566 01:40:10,700 --> 01:40:15,618 Знаеш ли, имаш много хубави ръце. 1567 01:40:20,840 --> 01:40:22,973 Здравей, Франк. 1568 01:40:23,017 --> 01:40:24,540 добре, добре. 1569 01:40:24,583 --> 01:40:27,282 Ако не е самата ледена кралица. 1570 01:40:27,325 --> 01:40:29,110 Имате ли парите ми? 1571 01:40:32,417 --> 01:40:35,072 Терапевтът ми няма да бъде щастлив от това. 1572 01:40:35,116 --> 01:40:37,292 Франк, аз... Не, спести го, Дарла, аз... 1573 01:40:37,335 --> 01:40:39,598 ♪ 1574 01:40:52,698 --> 01:40:55,832 Съжалявам, че те нараних, Франк. 1575 01:40:55,875 --> 01:40:57,225 Наистина съм. 1576 01:41:02,534 --> 01:41:04,971 Хайде, Секси, да се махаме оттук 1577 01:41:05,015 --> 01:41:07,148 Гладен ли си? 1578 01:41:07,191 --> 01:41:09,063 Бих могъл да използвам нещо за хапване. 1579 01:41:17,941 --> 01:41:20,552 Значи имахте нужда от промяна на пейзажа, а? 1580 01:41:22,554 --> 01:41:25,079 Добре ли е, ако остана тук за известно време? 1581 01:41:27,690 --> 01:41:29,518 да 1582 01:41:29,561 --> 01:41:30,736 Да така е. 1583 01:41:36,699 --> 01:41:38,396 Уолтър. 1584 01:41:40,877 --> 01:41:41,921 да 1585 01:41:44,272 --> 01:41:45,925 Тя е момиче с късмет. 1586 01:42:05,510 --> 01:42:07,643 знам-- 1587 01:42:07,686 --> 01:42:09,210 знам... 1588 01:42:11,429 --> 01:42:14,954 Не съм говорил по-рано. 1589 01:42:14,998 --> 01:42:21,222 Може би съм се убедил себе си, че... 1590 01:42:21,265 --> 01:42:24,790 Аз съм такъв човек не заслужава да бъде щастлив. 1591 01:42:27,445 --> 01:42:31,841 Въпросът е... 1592 01:42:31,884 --> 01:42:34,844 само някога е имало едно момиче за мен. 1593 01:42:39,283 --> 01:42:41,894 Винаги си бил ти. 1594 01:42:41,938 --> 01:42:46,160 ♪ 1595 01:43:13,143 --> 01:43:14,492 Благодаря, задник. 1596 01:43:35,513 --> 01:43:38,386 Изяж си сандвича, скъпа. 1597 01:43:38,429 --> 01:43:41,040 аз не те искам губейки до нищо. 1598 01:43:43,695 --> 01:43:45,175 не, не 1599 01:43:45,219 --> 01:43:46,611 Ние не искаме това да се случи. 1600 01:43:46,655 --> 01:43:47,743 не 1601 01:43:59,494 --> 01:44:00,756 За какво си мислите? 1602 01:44:03,062 --> 01:44:04,542 Просто искам да бъда щастлив. 1603 01:44:06,718 --> 01:44:07,893 Можете да бъдете. 1604 01:44:07,937 --> 01:44:09,243 Ако си позволите. 1605 01:44:20,602 --> 01:44:26,390 ♪