1 00:00:12,067 --> 00:00:13,033 Aucune idée. 2 00:00:15,900 --> 00:00:16,867 Me tirer dessus ? 3 00:00:18,300 --> 00:00:20,667 Je ne sais pas si ça marche. 4 00:00:21,000 --> 00:00:26,300 Elle m'a amené un oncle qui vit Au Qatar. Tout est en arabe. 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,367 Gagne des agents de mer, mais ne nous avait rien envoyé. 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,000 Ma mère veut que je le vende. 7 00:00:34,633 --> 00:00:37,233 Je viens de lui transcrire smskami. 8 00:00:39,467 --> 00:00:41,133 Arrêtez ça ! 9 00:00:41,467 --> 00:00:42,633 - Dis-le. - Quoi? 10 00:00:44,000 --> 00:00:44,967 Ce que tu veux. 11 00:00:46,967 --> 00:00:49,133 Je m'appelle Jasna A. .. 12 00:00:50,133 --> 00:00:53,233 J'ai une grande maison avec piscine.. 13 00:00:53,933 --> 00:00:57,533 Et... villa. On peut y aller en bus. 14 00:00:57,867 --> 00:00:59,200 Que voulez-vous de moi? 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,300 Qu'en penses-tu? 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,800 Pourquoi es-tu venu ? 17 00:01:07,333 --> 00:01:10,333 Tu m'as dit de venir. Qu'est-ce que tu es coincé ? 18 00:01:10,633 --> 00:01:11,800 Je ne sais pas. 19 00:01:13,100 --> 00:01:14,067 Qu'aimez-vous? 20 00:01:15,200 --> 00:01:18,267 Quand j'ai fait insérer quelqu'un. Que demandez-vous ? 21 00:01:18,633 --> 00:01:20,900 - Comment tu aimes ? - C'est ça. 22 00:01:28,067 --> 00:01:29,767 Aimez-vous ce qui précède? 23 00:01:30,100 --> 00:01:33,867 Oui, quand je secoue mes seins. 24 00:01:33,900 --> 00:01:35,200 Montrer. 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 Tu as décidé de me montrer quelle est ta vie ? 26 00:02:28,767 --> 00:02:30,167 Alors tu aimes ? 27 00:02:45,200 --> 00:02:46,133 Que veux-tu? 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,767 - Baise-moi. - Qu'est-ce que vous avez dit? 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,367 Baise-moi. 30 00:03:00,167 --> 00:03:01,133 Comment? 31 00:03:05,167 --> 00:03:07,867 Insérez-le simplement. Je veux le ressentir. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,467 Demander. 33 00:03:17,733 --> 00:03:19,700 S'il te plaît. Baise-moi fort. 34 00:03:28,333 --> 00:03:29,300 Tu fais. 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,300 Attendez. C'est impossible. 36 00:03:54,767 --> 00:03:58,367 Il halète, pas toi pas envoyer une ambulance ? S'il te plaît. 37 00:03:58,733 --> 00:04:03,667 Et qu'en est-il du fait que nous étions là ? Il doit maintenant mourir ? 38 00:04:04,333 --> 00:04:05,300 Quoi? 39 00:04:07,233 --> 00:04:08,567 Du thé à la camomille ? 40 00:04:10,967 --> 00:04:15,033 Quel est ton nom? Mme Milanovikova il s'étouffe 41 00:04:15,367 --> 00:04:18,633 et tu me dis que je lui ai donné du thé à la camomille ? 42 00:04:19,000 --> 00:04:21,900 D'accord. Je t'appellerai si ça empire. 43 00:04:26,200 --> 00:04:27,700 Au revoir. 44 00:04:28,067 --> 00:04:30,833 - Il s'étouffe. - Sortez, espèce de salope ! 45 00:04:35,400 --> 00:04:36,900 Milica, aide-moi ! 46 00:04:41,333 --> 00:04:42,633 Mort cellulaire... 47 00:04:46,300 --> 00:04:49,300 ...par contre... - Quels ongles ! 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,167 aide... 49 00:04:52,867 --> 00:04:54,300 Je suis allé faire une manucure, qu'en est-il de... 50 00:04:54,633 --> 00:04:55,600 Cage... 51 00:04:58,933 --> 00:05:00,233 Comme dans le cycle... 52 00:05:01,467 --> 00:05:02,400 apoptose. 53 00:05:07,900 --> 00:05:09,500 Mort cellulaire... 54 00:05:10,533 --> 00:05:12,233 programmé... 55 00:05:15,800 --> 00:05:17,033 et j'ai appelé... 56 00:05:26,033 --> 00:05:27,033 Alors... 57 00:05:38,633 --> 00:05:41,567 - A bientôt. Jusqu'à présent, Sonia. Jusqu'à présent, Tanya. 58 00:05:51,467 --> 00:05:55,000 Djole, bébé, tu es si belle quand tu manges. 59 00:05:55,400 --> 00:05:57,233 Oh, bon sang. 60 00:05:57,433 --> 00:06:01,333 Tu es stupide. Qu'as-tu filmé ? Je vais te tuer un jour. 61 00:06:01,667 --> 00:06:04,933 - Alors j'aime ça. - Qu'aimez-vous? 62 00:06:05,400 --> 00:06:09,933 - Comme il dit : "Mec, mec, mec ?" - Excellent! Fais-le! 63 00:06:41,700 --> 00:06:44,367 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 64 00:06:47,867 --> 00:06:49,233 Donne-moi une télé ! 65 00:06:50,067 --> 00:06:53,433 Mère, qu'elle me donnerait une télé. Elle le fait tout le temps. 66 00:06:53,733 --> 00:06:57,133 -Calme! Que se passe-t-il? -Elle a encore pris la télé. 67 00:06:58,900 --> 00:07:01,767 Na nohách podpatky, nohy v bouráku 68 00:07:02,367 --> 00:07:05,233 a tetování na nahých zádech. 69 00:07:05,800 --> 00:07:08,067 Samé šílenství ... 70 00:07:08,400 --> 00:07:11,767 - Tu es fou ? Il essaie de dormir. - Qu'est-ce que tu me cries ? Elle a immédiatement organisé un bordel. 71 00:07:12,133 --> 00:07:15,400 - Quoi? -Chienne! - Je vais te tuer ! 72 00:07:15,733 --> 00:07:18,600 Arrêtez ça tous les deux ! Entendre. 73 00:07:18,933 --> 00:07:22,933 -? - Comment tu te comportes ainsi ? 74 00:08:08,100 --> 00:08:11,700 - Aujourd'hui, je me suis préparé à la chimie. - Oui, nous apprenons ensemble. 75 00:08:13,800 --> 00:08:18,167 Mon père voulait que j'étudie, et pas avec ton geste. 76 00:08:18,500 --> 00:08:20,433 Tu veux que je frappe ? 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,900 Oui, nous avons des sandwichs. Encore. 78 00:08:26,433 --> 00:08:31,900 Regarde mon cul. Cellulite. Ça tombe. 79 00:08:32,333 --> 00:08:34,633 Pourquoi tu ne portes pas ce short ? 80 00:08:34,967 --> 00:08:38,133 - Oui, tu ne sais même pas peindre. - Regarde-toi. 81 00:08:38,500 --> 00:08:41,700 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Comment trouves-tu ça ? 82 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Sept bouteilles. 140 dinars. 83 00:08:50,300 --> 00:08:51,400 Une bouteille de gin. 84 00:08:52,300 --> 00:08:56,000 - Putain, qu'est-ce que tu as volé ? - Regarder. 85 00:08:56,633 --> 00:09:01,600 - Donne-moi la bouteille. Pourquoi? - Alors tu m'aimes. - Tu es stupide. 86 00:09:02,600 --> 00:09:03,900 Venez boire un verre ! 87 00:09:09,833 --> 00:09:13,567 - Va te faire foutre. - Je ne vais pas. Certainement pas. 88 00:09:15,067 --> 00:09:18,933 Je vois que je ne peux vraiment pas peint. Regarde ces yeux, c'est nul. 89 00:09:19,267 --> 00:09:23,333 Les yeux sont une chose, mais à la discothèque regarde les seins et le cul, pas les yeux. 90 00:09:23,667 --> 00:09:24,667 Bonjour. 91 00:09:25,867 --> 00:09:26,967 Salut Djol. 92 00:09:27,967 --> 00:09:29,333 Ne me baise pas les pieds ! 93 00:09:35,067 --> 00:09:40,367 Je sais que tu as des projets montre-moi à quel point tu es fort 94 00:09:40,700 --> 00:09:43,467 On voit que les choses se passent bien avec vous. 95 00:09:44,733 --> 00:09:49,433 Voiture, appartement, vous êtes bien assuré mais ce soir, tu n'auras pas de chance. 96 00:09:49,733 --> 00:09:52,800 Cela ne s'applique pas à moi. 97 00:09:54,000 --> 00:09:58,367 Je ne suis pas ivre, donc ça ne marchera pas. Je ne suis pas fou, donc ça ne marchera pas. 98 00:09:58,733 --> 00:10:01,733 Je te connais très bien, donc ça ne marchera pas. 99 00:10:03,933 --> 00:10:05,533 Donne-moi la bouteille ! 100 00:10:05,867 --> 00:10:11,167 -? - Oui pour le baiser dans la bouche. - Qui d'autre ? 101 00:10:21,833 --> 00:10:24,767 - Frère, allons-y ! - Allez, Sanjo. 102 00:10:25,067 --> 00:10:26,533 - Allez. 103 00:10:29,133 --> 00:10:31,933 Et le gin ? 104 00:10:32,300 --> 00:10:35,133 Vous ne l'avez pas lancé ? 105 00:10:39,467 --> 00:10:41,167 Comment vas-tu, mon pote ? 106 00:10:41,533 --> 00:10:42,833 Filles! 107 00:10:49,667 --> 00:10:53,033 Salut, belle. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 108 00:10:58,500 --> 00:11:00,067 Regarde cette salope ! 109 00:11:03,767 --> 00:11:06,567 Sur ça ? Je vais te tuer ! 110 00:11:07,333 --> 00:11:08,933 Quoi? Que voulez-vous de moi? 111 00:11:10,367 --> 00:11:11,333 Espèce de salope ! 112 00:11:13,600 --> 00:11:16,367 Aide-la. Ce n'est pas ta sœur. 113 00:11:17,467 --> 00:11:21,933 Tuez-la. Je suis ton mec Ebala et ton père et ton frère. 114 00:11:22,233 --> 00:11:24,633 - Espèce de salope ! - Va te faire foutre ! 115 00:11:28,067 --> 00:11:29,000 Assez, c'est assez ! 116 00:11:30,300 --> 00:11:34,533 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Allez, c'est parti ! - Espèce de salope, et je viens avec toi ? 117 00:11:34,867 --> 00:11:37,900 - Nebylo ça. - Tais-toi, je t'ai vu. Où vas-tu? 118 00:11:38,200 --> 00:11:40,567 Pacifiquement. Sans forcer, sans PMS. 119 00:11:41,000 --> 00:11:46,533 - Où vas-tu? - Va te faire foutre ! — Viens dans sa chatte, tu entends un putain de basson ! 120 00:11:51,367 --> 00:11:55,167 Je n'ai couché avec personne depuis un mois 121 00:11:55,600 --> 00:11:59,533 pourquoi devrais-je être saint comment vas-tu avec elle ? 122 00:11:59,900 --> 00:12:03,800 Nuits sombres et satinées et du lait de coco, 123 00:12:04,133 --> 00:12:07,633 tu serais mieux avec moi mais tu n'as aucun goût. 124 00:12:09,300 --> 00:12:10,367 tu l'aimes 125 00:12:11,400 --> 00:12:12,367 et moi toi 126 00:12:13,833 --> 00:12:17,300 est-ce qu'elle est au courant ? 127 00:12:18,000 --> 00:12:21,633 Même si elle savait, même si elle te l'avait donné 128 00:12:22,167 --> 00:12:25,800 Je ne valais rien aujourd'hui. 129 00:12:27,333 --> 00:12:31,267 Allez les gars ! J'ai envie de me baigner dans le champagne ! 130 00:12:34,100 --> 00:12:37,200 J'ai arrêté jusqu'à quatre enfants, ils nous appellent pour les accompagner. 131 00:12:37,567 --> 00:12:39,100 - OMS? - Nous étions quatre. 132 00:12:39,433 --> 00:12:42,567 - Je n'irai pas. - Je vais rester ici avec Djolem et Èerným. 133 00:12:42,933 --> 00:12:45,733 - Allons-y! - Sanju dans la merde. 134 00:12:57,467 --> 00:12:59,000 Peut-être un peu ? 135 00:13:00,100 --> 00:13:01,033 Enterrer. 136 00:13:07,000 --> 00:13:11,367 Les filles aiment la chaîne échouée. Nous avons bu une bouteille de gin Ivany. 137 00:13:11,733 --> 00:13:12,700 J'ai remarqué. 138 00:13:14,867 --> 00:13:19,400 Venez choisir Sanju. Pas besoin de le regarder, c'est de la merde. 139 00:13:27,567 --> 00:13:30,233 Combien de temps? Presque minuit. Aller! 140 00:13:31,533 --> 00:13:34,000 Soirée pour les jeunes. Belgrade est à nous ! 141 00:13:40,167 --> 00:13:41,567 Elle est prête. 142 00:13:45,367 --> 00:13:48,533 - Vous ne savez pas boire du nichrome. - Ordures. Je ne peux pas. 143 00:13:49,933 --> 00:13:53,000 - Wow, toi et moi, ce n'est jamais arrivé ? - Je n'ai jamais blyuyu. 144 00:13:56,333 --> 00:13:59,367 - Même si tu fumes ? - Non. 145 00:14:10,667 --> 00:14:13,800 -Quel jour est-on ? -Vendredi, ou plutôt déjà samedi. 146 00:14:15,867 --> 00:14:18,700 - Quel est le numéro ? - 15. Et alors ? 147 00:14:20,000 --> 00:14:20,967 Comme ça. 148 00:14:29,733 --> 00:14:31,267 Quel est ton signe zadiaka ? 149 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 Balance. 150 00:14:38,633 --> 00:14:39,600 Et toi? 151 00:14:42,267 --> 00:14:44,567 Elle vous demande qui vous êtes selon le signe. 152 00:14:46,600 --> 00:14:49,967 Naturellement archer, mais comment faire autrement, frère. 153 00:14:53,567 --> 00:14:56,033 -Et toi? Double. Comme Céca. 154 00:14:56,367 --> 00:14:58,767 - Les filles s'amusent toujours. 155 00:15:00,267 --> 00:15:02,033 C'est aussi un jumeau ? 156 00:15:03,200 --> 00:15:06,600 Tu ressembles. Un petit peu. 157 00:15:10,700 --> 00:15:12,000 Allez frérot ? 158 00:15:14,800 --> 00:15:20,033 - Rentrons à la maison ? - Non, je reviendrai vers les filles à la discothèque. 159 00:15:21,167 --> 00:15:22,100 D'accord. 160 00:15:24,067 --> 00:15:25,167 - À bientôt. - À bientôt. 161 00:16:22,600 --> 00:16:25,967 Je... Nous attendons le bus avec Sanjou. 162 00:16:30,433 --> 00:16:32,400 Quelle heure est-il? 163 00:16:35,333 --> 00:16:36,300 Encore. 164 00:16:55,467 --> 00:16:56,433 Pourquoi si tôt ? 165 00:16:59,000 --> 00:17:00,667 Nous avions l'habitude de le laisser partir. 166 00:17:32,633 --> 00:17:33,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 167 00:17:35,133 --> 00:17:38,933 - Non. - Où est papa ? - Dans ta chambre. Il regarde les informations. 168 00:17:39,300 --> 00:17:42,333 Combien de fois t'ai-je dit de ne pas toucher à mes affaires ! 169 00:17:42,700 --> 00:17:43,633 C'est ma mère. 170 00:17:45,033 --> 00:17:47,400 Ils étaient dispersés. Elle a fait le ménage. 171 00:17:56,233 --> 00:17:59,800 - Tu n'es pas fatigué ? - Au contraire, ils m'ont amusé. 172 00:18:06,800 --> 00:18:08,267 Je dois aller étudier. 173 00:18:11,367 --> 00:18:12,300 Aller. 174 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Habillé. 175 00:18:18,167 --> 00:18:19,133 Il fait froid. 176 00:19:05,400 --> 00:19:09,300 -Pourquoi je ne peux pas en avoir dans la cuisine ? -Viens t'asseoir avec nous. 177 00:19:09,667 --> 00:19:10,633 Je ne comprends pas. 178 00:19:12,467 --> 00:19:13,867 Clairement, viens ici. 179 00:19:15,967 --> 00:19:17,500 - Comment s'est passée l'école ? - Rien. 180 00:19:18,867 --> 00:19:23,667 - Ceux-là apprennent encore de Mira ? - Elle m'a appris au collège. 181 00:19:24,000 --> 00:19:27,500 - Mirko, pourquoi ne pas acheter une maison ? - A Gajdobře ? Pourquoi? 182 00:19:27,867 --> 00:19:32,633 Il veut voyager du Qatar pour le week-end, Un village serbe à admirer ? 183 00:19:32,967 --> 00:19:37,200 - Assez. - Ne sois pas en colère. Il essaie d'aider. 184 00:19:37,500 --> 00:19:40,867 Ainsi que les grands-parents. Ils ne croient pas que tu leur donnes l'argent pour la maison, 185 00:19:41,167 --> 00:19:45,233 , Mais ça va leur laver le cul. 186 00:19:45,533 --> 00:19:49,433 Je ne donnerai que lorsque le Pape sera sur place. 187 00:19:49,800 --> 00:19:52,067 Même 5 minutes ne peuvent pas retenir notre fille. 188 00:19:52,433 --> 00:19:55,800 - La princesse doit avoir quelque chose à caresser ? - Oui. 189 00:19:56,733 --> 00:20:00,700 Je ne veux pas en parler avec la femme de ménage. 190 00:20:06,067 --> 00:20:09,167 Alors dis à tes amis de laisser Papa a déjà été hospitalisé. 191 00:20:09,500 --> 00:20:12,767 - Ça vaut son argent. - Dis merci à ma mère, qui paie. 192 00:20:13,100 --> 00:20:16,933 - Grand-mère et grand-père seront là dans quelques mois. - C'est quoi cette chemise ? 193 00:20:17,267 --> 00:20:20,167 Maman, je ne te parle pas de comment t'habiller. 194 00:20:20,500 --> 00:20:22,433 On a du coca. C'est une bombe. 195 00:20:22,767 --> 00:20:26,067 - C'est juste rrrr. - Ces gars sont cool. 196 00:20:26,400 --> 00:20:29,867 Tu as toujours été avec Nikolou. J'en ai marre de cette superficialité. 197 00:20:30,233 --> 00:20:32,700 De connard ? A peine décroché. 198 00:20:33,267 --> 00:20:38,133 Tout le temps pour me voir grimper. Danse du Meshal. 199 00:20:39,233 --> 00:20:43,100 - Mais tu aimes ça ? - J'étais avec lui tout le temps. 200 00:20:43,467 --> 00:20:47,233 Tout le temps, je chargeais. Je ne voudrais en aucun cas le toucher. 201 00:20:47,567 --> 00:20:50,700 - Tu sais ce qui se passe ? - Je sais. 202 00:20:51,100 --> 00:20:52,067 - Tu sais, n'est-ce pas ? 203 00:20:55,300 --> 00:20:59,167 Ils l’ont fait. J'ai conduit toute la bouche. 204 00:21:00,867 --> 00:21:03,567 - Nous sommes un peu connards... - Non. 205 00:21:03,900 --> 00:21:06,933 - Je zanyuhala super piste. 206 00:21:07,233 --> 00:21:10,467 - Et à droite et à gauche. - Je suis juste à gauche. - Je suis les deux. 207 00:21:10,833 --> 00:21:14,067 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - Tu es impatient... 208 00:21:14,400 --> 00:21:16,800 Savez-vous comment ? C'est juste une explosion d'énergie. 209 00:21:17,500 --> 00:21:21,367 Le matin rien, pas de dépression, non rien. 210 00:21:21,700 --> 00:21:26,067 J'étais un peu de saucisse, mais pas comme vitesse. D'accord. 211 00:21:26,467 --> 00:21:30,867 - Et toi quoi ? - J'étais avec Èerným et Djolem. 212 00:21:31,533 --> 00:21:32,500 - Entre vous, qu'est-ce qu'il y a quelque chose ? 213 00:21:44,833 --> 00:21:47,367 - Dire que c'était quelque chose ! 214 00:21:57,900 --> 00:21:58,867 Je suis allé sur une bite ! 215 00:22:07,400 --> 00:22:11,100 - Regarde cette pute. - Terrible. 216 00:22:11,800 --> 00:22:16,233 - La personne en tant que prostituée. - Et du gras. 217 00:22:16,700 --> 00:22:19,867 - Et qu'est-ce qui retient la bouteille... - Quelle pute. 218 00:22:20,167 --> 00:22:22,833 Enlève ta chemise. Pourquoi? 219 00:22:23,133 --> 00:22:26,367 Il joue dans la chatte sur Facebook. Montrons-lui comment faire. 220 00:22:26,733 --> 00:22:31,933 Montrons-le. Sans complexes. Montre ton petit cul. 221 00:22:33,300 --> 00:22:34,967 Voici la fraîcheur. Super. 222 00:22:35,533 --> 00:22:39,333 - Maintenant, lèche. - Lécher le miroir ? -C'est ça. 223 00:22:40,067 --> 00:22:43,467 - J'ai trop de cul. - Présentez-vous. 224 00:22:44,700 --> 00:22:47,933 Eh bien, couci-couça. Tomate épicée. 225 00:22:49,567 --> 00:22:52,867 - Allez, un zèbre. - Alors, un zèbre ! 226 00:22:53,433 --> 00:22:56,600 - Tu veux manger quelque chose ? - Pas maintenant. 227 00:22:57,000 --> 00:23:00,200 - Combien? - Une demi-heure. - Bonjour. 228 00:23:06,867 --> 00:23:10,433 Je suis une pute, et alors ! 229 00:23:10,733 --> 00:23:14,000 Je suis une garce. 230 00:23:19,567 --> 00:23:21,200 - Décoller! 231 00:23:22,833 --> 00:23:24,367 - Donner. 232 00:24:00,367 --> 00:24:01,700 - Désolé, mon frère. 233 00:24:46,833 --> 00:24:49,600 - Désolé. - Asseyez-vous ici. Ici! 234 00:24:53,533 --> 00:24:57,033 Si vous ajoutez un acide fort à la solution... 235 00:24:57,333 --> 00:25:00,200 - Mario ! - Venez ici! 236 00:25:01,133 --> 00:25:04,933 ... La valeur du PH est constante ... 237 00:25:06,300 --> 00:25:09,433 - Eh bien, comment c'était ? - Je l'ai sucé. - Super. 238 00:25:09,733 --> 00:25:11,767 De quelle couleur est-il ? 239 00:25:12,333 --> 00:25:14,133 Ne vous évanouissez pas. 240 00:25:14,500 --> 00:25:19,267 Grand, solide. C'est doucement. 241 00:25:20,367 --> 00:25:22,500 - Quelle taille ? - Je ne sais pas. 242 00:25:22,867 --> 00:25:23,833  -Dur? 243 00:25:26,233 --> 00:25:27,833 - Ou quoi ? - C'est. 244 00:25:28,567 --> 00:25:33,600 - Pas si génial, comme c'est gentil. 245 00:25:35,100 --> 00:25:36,467 - Doux. 246 00:25:36,800 --> 00:25:41,300 - En fait, cool. - Exactement. Ça sent bon. 247 00:25:41,833 --> 00:25:43,633 - Tu es juste nul ? - Il a coupé ? 248 00:25:46,100 --> 00:25:49,667 - Qu'est-ce que c'est? - Couper? Je n'ai pas remarqué. 249 00:25:50,167 --> 00:25:54,333 - Il a aimé ça ? - Peut-être aviez-vous un meilleur langage. 250 00:25:54,667 --> 00:25:56,433 - Il a dit quelque chose ? - Rien. 251 00:26:37,667 --> 00:26:41,300 Allez à la pharmacie et achetez des médicaments pour votre père. 252 00:26:41,633 --> 00:26:44,267 J'ai besoin d'apprendre. Laissez Milica partir. 253 00:26:44,567 --> 00:26:48,200 - Où est-elle ? Courir ? - Je suis allé à l'école. 254 00:26:50,967 --> 00:26:55,533 - Regarde ce cul. - Je le veux. 255 00:26:55,900 --> 00:26:57,367 - Ils regardent ? - Ne le fais pas 256 00:26:58,767 --> 00:26:59,733 Et maintenant ? 257 00:27:11,033 --> 00:27:15,333 Si c'est le cas avec moi alors je lui ai donné du vybodla. ? 258 00:27:15,833 --> 00:27:17,333 Qu'en penses-tu? 259 00:27:18,267 --> 00:27:19,767 Cas, tu ne comprendrais pas. 260 00:27:21,033 --> 00:27:25,000 Peut-être que tu veux baiser. À toi, ssysh. Fais-moi confiance. 261 00:27:36,833 --> 00:27:40,833 - C'est tellement cool ! - Nous allons vers eux. Ivano, Sanjo! 262 00:27:41,133 --> 00:27:45,867 Bonsoir, mesdames. Vous n'avez pas félicité ? Surtout toi Ivano. 263 00:27:46,233 --> 00:27:49,133 - Baise-moi. - Allez, amuse-toi bien. 264 00:27:50,333 --> 00:27:53,667 Je suis heureux de vous accueillir ici. Moi, le révérend M. Èerný. 265 00:28:01,767 --> 00:28:03,067 Hé. Hé. 266 00:28:05,067 --> 00:28:06,233 Vous jouez bien. 267 00:28:08,533 --> 00:28:10,833 Comment vas-tu, Djole ? -Et toi, Marijo ? 268 00:28:11,233 --> 00:28:12,633 Vous jouez très bien. 269 00:28:13,633 --> 00:28:14,600 Toi aussi. 270 00:28:16,100 --> 00:28:17,800 - Tu n'as pas de bière ? - Il y a. 271 00:28:21,467 --> 00:28:23,733 - Djole vraiment super. - Oui. 272 00:28:30,200 --> 00:28:31,867 -Merci. -S'il te plaît. 273 00:29:21,400 --> 00:29:23,733 Pour le baiser ! Bon sang! 274 00:30:32,567 --> 00:30:35,267 Donne-moi le bâton ! Vous êtes handicapé ? 275 00:30:37,067 --> 00:30:38,000 Donnez-le-moi ! 276 00:30:40,167 --> 00:30:45,733 -Quoi? Ton copain flic ? Cochon, putain de cochon ? 277 00:30:49,967 --> 00:30:52,600 Cochon! Cochon! 278 00:31:14,267 --> 00:31:19,767 - Donne-le-moi, idiot ! 279 00:31:24,633 --> 00:31:27,167 - Lâche-moi, connard ! - Hé, mon pote ! 280 00:33:08,533 --> 00:33:09,500 D'accord. 281 00:33:14,633 --> 00:33:16,833 Pilules sur la table. 282 00:33:17,467 --> 00:33:21,067 S'il vous plaît, donnez-lui les poudres, Puis une demi-pilule. 283 00:33:21,400 --> 00:33:25,800 Poudre au premier étage. Tablette en deux heures. - Dis-lui. 284 00:33:26,700 --> 00:33:31,233 Il y a des pommes de terre. Quand il veut le pogresh. 285 00:33:32,233 --> 00:33:36,800 Je ne veux pas. Peut-être qu'il pogret ? 286 00:34:19,867 --> 00:34:22,600 Couches pour bébé enveloppées deux fois 287 00:34:23,233 --> 00:34:25,633 puis habillez les curseurs. 288 00:34:30,033 --> 00:34:33,233 - Ce connard m'a appelé. - Quoi? - Avec la fête. 289 00:34:33,567 --> 00:34:37,467 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Nihuya ne sait pas emmailloter, imbécile. 290 00:34:37,833 --> 00:34:41,133 - Qui est stupide ? - Maman est ta stupide. 291 00:34:41,900 --> 00:34:42,867 Je suis allé sur la bite ! 292 00:34:44,867 --> 00:34:47,867 -Chut là ! - Elle m'a dit que j'étais stupide. 293 00:34:48,167 --> 00:34:50,067 Fermez-la. Encore un mot. 294 00:35:00,600 --> 00:35:04,200 - Voici un costume ! - Des couches ! 295 00:35:09,067 --> 00:35:12,433 Peut-être y a-t-il ces soutiens-gorge sympas ? 296 00:35:13,367 --> 00:35:15,333 Regardez ça. Cool. 297 00:35:21,800 --> 00:35:26,233 - Louis Vuitton. Tochniak. - Il était ici et pas là. 298 00:35:26,933 --> 00:35:30,033 - Regarde ces chaussures ! - Ils sont géniaux. 299 00:35:45,467 --> 00:35:48,567 Je suis narcissique et je porte une pancarte 300 00:35:48,900 --> 00:35:51,633 que je suis une femme parfaite 301 00:35:52,200 --> 00:35:55,533 Mon ego fonctionne, tout se complique 302 00:35:55,833 --> 00:35:58,700 Je suis tabou pour tous les gars. 303 00:36:00,300 --> 00:36:03,633 Chaud et froid, rassasié et affamé, 304 00:36:04,067 --> 00:36:07,433 du bon comme du mauvais, je suis la femme idéale. 305 00:36:08,033 --> 00:36:13,600 J'ai tout comme il se doit tu ne trouverais pas de meilleure femme que moi. 306 00:36:14,133 --> 00:36:17,500 Ils m'appellent Exclusif de temps en temps 307 00:36:17,900 --> 00:36:21,233 star de cinéma, égoïste. 308 00:36:21,600 --> 00:36:24,867 Ils me disent Exclusif, prix principal, 309 00:36:25,200 --> 00:36:28,667 Je les mettrai à genoux, moi, femme. 310 00:36:29,267 --> 00:36:32,733 Garçon, tu ne te soucies pas de moi lâcher prise chu ? ... 311 00:36:35,267 --> 00:36:39,367 - Achetez... - Frappez-le ! - Viens chanter. 312 00:36:43,767 --> 00:36:46,667 J'ai apporté du miel. 313 00:36:47,900 --> 00:36:52,833 J'y suis déjà. Eux avec l'été, Gajdobøe n'était pas là. 314 00:36:53,900 --> 00:36:58,967 - Et les samogonochki apportent-ils ? - Ne t'inquiète pas, je l'apporterai. 315 00:36:59,400 --> 00:37:03,767 Tu vas encore cogner ? 316 00:37:04,133 --> 00:37:05,267 Qu'est-ce que tu dis? 317 00:37:08,000 --> 00:37:13,167 Vous êtes intéressé par un nouveau jean plus que son propre père. 318 00:37:13,833 --> 00:37:15,967 Je t'en supplie. 319 00:37:16,333 --> 00:37:20,267 Vous devriez m'être reconnaissant. Vous ne délalala jamais. 320 00:37:20,600 --> 00:37:22,733 - Grâce ? - Oui, oui, oui, merci. 321 00:37:25,033 --> 00:37:29,167 Dans ta chambre, srach. À quand remonte le dernier nettoyage ? 322 00:37:29,533 --> 00:37:31,133 Parler. 323 00:37:31,467 --> 00:37:35,633 Tu sais qu'il est en train de mourir mais même avec lui ne parle jamais. 324 00:37:35,967 --> 00:37:39,967 Savez-vous quel âge il a ? Vous ne pensez qu'à eux-mêmes. Honte à toi! 325 00:37:41,933 --> 00:37:46,467 J'ai essayé de tout te donner. Tout ce que j'ai pu ! 326 00:37:46,800 --> 00:37:51,000 Mais vous n’en avez pas assez. Je suis comme une femme de chambre ! Tu viens de me donner un coup de pied ! 327 00:37:51,367 --> 00:37:56,133 Vous serez tous désolés, vous verrez ! 328 00:37:56,533 --> 00:38:00,867 C'est vous qui détruisez notre famille. Seulement vous. 329 00:39:44,933 --> 00:39:46,933 Marijo, tu es cette tenue. 330 00:39:47,233 --> 00:39:50,633 Allez dans le cul. 331 00:40:23,400 --> 00:40:24,567 Viens à toi. 332 00:40:25,767 --> 00:40:28,333 Tu veux rencontrer ma mère ou quoi ? 333 00:40:41,667 --> 00:40:44,533 Tu es de service ? 334 00:40:46,367 --> 00:40:48,533 Clair. 335 00:40:48,900 --> 00:40:51,000 D'accord. Encore. 336 00:42:05,267 --> 00:42:06,233 Téléchargement? 337 00:42:08,367 --> 00:42:09,333 Parfois. 338 00:42:14,233 --> 00:42:16,400 - Tu ne veux rien montrer ? - Quoi? 339 00:42:18,133 --> 00:42:19,800 - Je veux que tu m'embrasses. 340 00:42:21,767 --> 00:42:22,733 - Embrassé ? 341 00:42:29,067 --> 00:42:30,967 En savoir plus ici. 342 00:42:44,967 --> 00:42:45,900 Vous ne pouvez pas ! 343 00:43:07,967 --> 00:43:09,333 Ne vous faites pas de mal ! 344 00:43:53,033 --> 00:43:54,767 Hé. 345 00:43:55,100 --> 00:43:56,500 Oui, je vais à l'école. 346 00:43:58,867 --> 00:44:00,367 Non. 347 00:44:02,100 --> 00:44:05,733 Je ne porterai pas ces choses ! Au revoir! 348 00:45:17,867 --> 00:45:19,167 Hé. 349 00:45:20,067 --> 00:45:21,000 Salut, grand-père. 350 00:45:26,200 --> 00:45:30,033 - Où as-tu mis la couverture ? - Je ne sais pas, tu fais tes valises. 351 00:45:30,400 --> 00:45:31,933 - Quoi? - Donnez... 352 00:45:32,867 --> 00:45:34,833 - Les voilà ! - Donne-le-moi. 353 00:45:47,800 --> 00:45:52,267 Maman, regarde ce que les choses ont apporté ? Hé! 354 00:45:53,167 --> 00:45:56,233 Papa portait cette veste quand il était jeune. 355 00:45:57,467 --> 00:45:59,333 Papa cool. Regarder. 356 00:46:00,867 --> 00:46:04,333 Arrêtez Jasno. Tout cela est stocké au sous-sol. 357 00:46:04,667 --> 00:46:08,033 Vous voyez juste combien. Pourquoi le ferions-nous ? 358 00:46:08,367 --> 00:46:12,167 Aux magasins de figues où vous pouvez l'emporter. Ou nous serons tous stockés ici ? 359 00:46:12,467 --> 00:46:15,367 - Regarde ça ! - Tais-toi, ça suffit ! 360 00:46:16,267 --> 00:46:20,900 - Qu'as-tu emporté dans ma chambre ? - Dès que tout cela est otmoyu, donne-le au refuge. 361 00:46:21,300 --> 00:46:25,367 Regardez ce que j'ai trouvé quand nous avons emballé des choses. 362 00:46:27,667 --> 00:46:31,200 Maman, c'est quoi ces vieilles photos dans le salon ? 363 00:46:31,533 --> 00:46:34,967 Ce grand-père, frère Branko et sa femme Milica. 364 00:46:35,333 --> 00:46:39,400 Votre sœur porte son nom. Papa était très content. 365 00:46:39,767 --> 00:46:42,067 Je n'en ai jamais vu auparavant. 366 00:46:42,400 --> 00:46:45,867 Ou vu. À Gajdobře Chaque jour, tu quittais la ville. 367 00:46:45,867 --> 00:46:49,067 Elle aimait boire. Ou pour le boire. 368 00:46:49,400 --> 00:46:54,167 Dans le pub, elle s'est assise à genoux, J'ai vu et tricoté avec. 369 00:46:54,567 --> 00:46:57,933 Et comme elle tricotait un pull. Venez ici. 370 00:46:59,800 --> 00:47:02,000 Voyez comme ils sont heureux. 371 00:47:03,633 --> 00:47:05,200 C'est ton grand-père... 372 00:47:07,333 --> 00:47:13,100 - Et voici ma mère et mon père à Gajdobře. - C'était quand ? -Quand on a fait le toit. 373 00:47:13,400 --> 00:47:15,400 Cette tante Dara 374 00:47:16,567 --> 00:47:20,133 et ses enfants : Desa, Milan.. 375 00:47:20,433 --> 00:47:21,400 ... Stevan. 376 00:47:24,000 --> 00:47:26,533 Te voilà avec ma mère dans le ventre. 377 00:47:27,633 --> 00:47:30,367 Cette Ljilja, chaque mère. 378 00:47:30,700 --> 00:47:33,300 C'est quand tu étais petite. 379 00:47:33,733 --> 00:47:35,367 Avec maman et papa. 380 00:47:35,733 --> 00:47:39,767 - C'est mon grand-père, frère Branko... - Tu n'es pas normal ! Ce ne sont que des photos de morts. 381 00:47:40,167 --> 00:47:42,133 Qu'est-ce que c'est? Ne t'inquiète pas. 382 00:47:48,900 --> 00:47:53,000 - Hé, mon pote ! - Bonjour. - Il est malade ou quoi ? 383 00:47:56,433 --> 00:48:00,500 - Assez! - Quoi? Baise-le ! 384 00:48:00,833 --> 00:48:04,767 Venez ici. 385 00:48:07,733 --> 00:48:09,267 Donne-moi le téléphone. 386 00:48:09,533 --> 00:48:11,067 Allez, mec ! 387 00:48:18,067 --> 00:48:20,567 Limousine pour maître ! 388 00:48:22,667 --> 00:48:26,800 A genoux, crétin ! Chercher. 389 00:48:27,433 --> 00:48:31,467 Langue de travail. Bon garçon ! N'en faites pas trop ! 390 00:48:36,133 --> 00:48:39,167 Comment ça ? cool hein ? 391 00:48:40,433 --> 00:48:44,000 Je n'ai jamais fait ça avec toi 392 00:48:44,333 --> 00:48:47,000 Je t'aimais trop pour ça. 393 00:48:53,067 --> 00:48:57,567 Peut-être que je suis un peu égoïste parfois un peu ordinaire, 394 00:48:58,100 --> 00:49:03,000 mais tu dois admettre une chose J'ai passé un très bon moment avec toi. 395 00:49:03,767 --> 00:49:08,633 J'étais pratique selon tes humeurs, J'étais tragique pour des jours meilleurs 396 00:49:08,967 --> 00:49:13,833 mais tu dois admettre une chose J'ai passé un très bon moment avec toi. 397 00:49:36,400 --> 00:49:40,200 - Quoi, dans ton pays et rien d'autre ? - Nous aussi ! 398 00:49:59,567 --> 00:50:05,033 Je lui ai donné mon âme je lui ai tout donné 399 00:50:06,700 --> 00:50:12,167 je lui donnerais n'importe quoi juste pour me regarder. 400 00:50:14,533 --> 00:50:16,600 OK, sexy, j'y vais, sexy. 401 00:50:18,200 --> 00:50:21,067 donne-moi du champagne et ? Je vais tout boire. 402 00:50:21,400 --> 00:50:24,033 Venez un peu, c'est une pièce forte. 403 00:50:30,700 --> 00:50:34,033 Il est beau, il est jeune toute sa ville le sait 404 00:50:34,333 --> 00:50:35,967 c'est un idiot pour les femmes... 405 00:50:39,600 --> 00:50:43,167 -Suce-moi, salaud ! -Fils de pute! 406 00:51:18,200 --> 00:51:20,500 Assez, mon frère. Assez. Assez. 407 00:52:48,900 --> 00:52:50,667 Collez-y deux doigts. 408 00:52:52,700 --> 00:52:54,567 Puis-je tout mettre en même temps. 409 00:52:55,767 --> 00:52:58,133 Je peux te mettre dans le cul ? 410 00:52:58,967 --> 00:53:00,767 Oui, mais seulement un doigt. 411 00:53:09,067 --> 00:53:10,067 Est-ce que ça fait mal ? 412 00:53:13,133 --> 00:53:15,800 Non, juste un processus lent et douloureux. 413 00:53:23,300 --> 00:53:24,300 Maintenant je t'ai blessé ? 414 00:53:26,200 --> 00:53:28,933 Non, juste un rythme lent et cool. 415 00:53:32,800 --> 00:53:35,167 - Tu l'aimes dans le cul ? - Oui. 416 00:53:37,300 --> 00:53:40,800 C'est génial juste pour te pousser dans le cul. 417 00:54:20,900 --> 00:54:23,200 Allez, aide-moi avec les produits. 418 00:54:24,300 --> 00:54:25,433 J'ai besoin d'apprendre. 419 00:54:36,500 --> 00:54:40,900 C'est clair, tu dois m'aider. Je ne peux pas le faire seul. 420 00:54:57,167 --> 00:55:02,967 Si le père est une attaque avant qu'il emmené à l'hôpital 421 00:55:03,300 --> 00:55:05,600 Il ne peut pas être à la hauteur de l'opération. 422 00:55:07,967 --> 00:55:12,233 Les médecins disent que c'est risqué. j'ai pris partez avec lui. 423 00:55:12,600 --> 00:55:14,700 Que veux-tu que je dise ? 424 00:55:17,867 --> 00:55:19,800 - Ne sois pas comme ça. - Quoi? 425 00:55:20,733 --> 00:55:23,400 Pope a quitté l'hôpital trois jours. 426 00:55:23,800 --> 00:55:28,767 J'ai même demandé à Ljilju elle était là pour l'aider. 427 00:55:29,133 --> 00:55:30,200 Elle comprend. 428 00:55:31,833 --> 00:55:35,600 Son mari l'a laissée avec un jeune fils. 429 00:55:36,833 --> 00:55:41,400 Elle sait ce que ce serait si nous restions ensemble. Sans papa. 430 00:55:44,133 --> 00:55:45,867 Vous l'avez enterré. 431 00:55:50,067 --> 00:55:51,267 Qu'est-ce que tu dis? 432 00:55:54,400 --> 00:55:56,000 Clairement, qu'est-ce que tu dis ? 433 00:56:05,267 --> 00:56:06,200 Clair. 434 00:56:22,067 --> 00:56:23,033 Venez apprendre. 435 00:56:26,067 --> 00:56:28,400 Apprenez et tout ira bien. 436 00:56:36,300 --> 00:56:39,633 Savez-vous ce que le fils de Ljiljin étudie dans votre école ? Tosique. Djordjé Tosic. 437 00:56:40,000 --> 00:56:43,200 - Il le sait ? - À propos de quoi? - Qu'est-ce que le père est malade. 438 00:56:43,600 --> 00:56:48,467 - Je ne sais pas. Allez-y doucement. - Je ne veux pas savoir. Est-ce que tu comprends? 439 01:00:51,333 --> 01:00:52,467 Donnez-moi l'argent. 440 01:00:53,633 --> 01:00:58,567 - Où vas-tu? Papa demain se trouve à l'hôpital. - Dans la rue, Ivanì, apprends. 441 01:00:58,867 --> 01:01:02,667 Restez à la maison. J'avais que tu n'avais pas demandé, mais aujourd'hui, restez à la maison. 442 01:01:03,000 --> 01:01:08,467 - Aide-moi à apprendre ? Jasna, s'il te plaît. - J'ai besoin d'une pause pour apprendre. 443 01:01:08,800 --> 01:01:13,300 - A cause de son père. - Il dort. - Tu me donnes de l'argent ? Je dois y aller. 444 01:01:30,533 --> 01:01:33,233 - Qu'est-ce que je fais avec ça ? - C'est tout ce que j'ai. 445 01:01:33,567 --> 01:01:37,800 Mamans, savez-vous à quel point c'est décevant quand d'autres doivent payer pour moi ? 446 01:01:38,100 --> 01:01:39,067 Que se passe-t-il? 447 01:01:44,200 --> 01:01:47,667 Pour baiser Facebook, pour baiser l’Amérique. 448 01:01:48,200 --> 01:01:51,133 Le Kosovo, c'est la Serbie. 449 01:01:53,967 --> 01:01:57,333 Eh bien, merde, ou tu es énervé ? 450 01:02:09,467 --> 01:02:10,433 Vole sur la bite. 451 01:02:18,267 --> 01:02:19,233 Raskhuyar ça! 452 01:02:32,833 --> 01:02:34,333 Brûle putain ! 453 01:03:40,933 --> 01:03:44,667 Crachez sur le problème. 454 01:03:45,433 --> 01:03:49,367 Embrasse mon cul. 455 01:03:53,167 --> 01:03:54,600 Allez, salauds ! 456 01:03:56,667 --> 01:03:57,633 Allez! 457 01:04:02,567 --> 01:04:03,567 Serbie! 458 01:04:04,700 --> 01:04:09,267 - Vous êtes en quelle année ? - Qu'est ce que c'est? - Sur la pratique. - Sur le premier. Et toi? 459 01:04:11,567 --> 01:04:13,833 Vous apprenez du déjeuner. J'avais trois ans. 460 01:04:14,633 --> 01:04:18,533 C'est aujourd'hui ! Je dois acheter un cadeau pour un enfant d'un orphelinat. 461 01:04:18,867 --> 01:04:22,467 - Tu as quelque chose ? - N'importe quel jouet en forme de coeur. 462 01:04:22,800 --> 01:04:26,033 - Whoa, donne-moi ces lunettes ! - Quel genre de cadeaux ? 463 01:04:26,567 --> 01:04:31,267 Nous formons la garde d'enfants. Là pour jouer avec eux et tout ça. 464 01:04:31,867 --> 01:04:33,467 Je ne peux pas dormir. 465 01:04:59,767 --> 01:05:00,733 Venez ici. 466 01:05:03,300 --> 01:05:05,833 Asseyez-vous. Ne prêter aucune attention. 467 01:05:06,733 --> 01:05:09,000 Sœur a organisé le désordre ici. 468 01:05:14,033 --> 01:05:17,333 Je ne sais pas quoi acheter pour un enfant. 469 01:05:19,667 --> 01:05:21,600 Je ne peux pas le relooker. 470 01:05:22,300 --> 01:05:24,500 Peigne... 471 01:05:37,467 --> 01:05:38,467 Jacques ! 472 01:05:39,900 --> 01:05:41,867 Je viens de le conduire. 473 01:05:42,567 --> 01:05:45,000 Nous verrons. Allez-y doucement. L'opération est prévue pour demain. 474 01:05:45,333 --> 01:05:48,667 C'est un ami de l'école. Il prendra vos affaires et nous partirons. 475 01:05:49,067 --> 01:05:50,033 Allez. 476 01:05:58,667 --> 01:06:00,767 -Bon après-midi. -Bon après-midi. 477 01:06:01,733 --> 01:06:05,367 - Moi Djordjé. - Salut, je m'appelle Maman Jasny. Zora. 478 01:06:05,767 --> 01:06:10,633 - Vous apprenez ensemble ? - Dans différentes classes. Nous devons y aller. 479 01:06:12,633 --> 01:06:14,933 - Djordje veut dire, et quel est ton nom ? 480 01:06:16,333 --> 01:06:18,833 - Tosique. - Ton fils Ljiljin ? 481 01:06:20,167 --> 01:06:24,000 Vous vous ressemblez tellement. Venez ici. Tante Zora embrasse. 482 01:06:26,167 --> 01:06:30,033 Si tu savais comment ta mère Papa a aidé Jasninýmu. 483 01:06:30,400 --> 01:06:32,633 Il sera opéré. Tu es tellement adulte. 484 01:06:33,000 --> 01:06:35,267 D’abord, il faut manger. 485 01:06:35,900 --> 01:06:40,833 Je suis tellement contente que vous soyez amis. Je ne crois pas que ce soit vrai. 486 01:06:41,233 --> 01:06:42,200 Asseyez-vous. 487 01:06:44,733 --> 01:06:46,667 Tu es tellement vymahal. 488 01:06:46,967 --> 01:06:50,067 Je me souviens de toi quand tu étais très jeune. Maman ne te l'a pas dit ? 489 01:06:52,033 --> 01:06:56,200 Ljilja devait travailler. Ensuite, il n’y avait pas d’autre Jasna. 490 01:06:56,567 --> 01:07:00,867 Tu veux dire que tu as 2-3 ans de plus que Jasna. 491 01:07:01,267 --> 01:07:04,333 Vous savez qui c'est, qui est-ce ? Ljilje fils! 492 01:07:04,933 --> 01:07:07,967 Oui, mon ami Ljilje. Ce grand-père Jasna. 493 01:07:08,300 --> 01:07:11,833 - Djordjé. - Bonjour. Grand-mère Jasna. 494 01:07:13,167 --> 01:07:15,333 Tellement grandi. Je ne l'ai pas reconnu. 495 01:07:15,667 --> 01:07:19,000 - C'est Jasna, la sœur de Milica. Hé. Hé. 496 01:07:19,833 --> 01:07:24,267 Asseyez-vous. C'est merveilleux qu'ils soient amis. 497 01:07:25,500 --> 01:07:29,167 Moi et ta mère, nous étaient les meilleurs amis. 498 01:07:29,500 --> 01:07:33,200 Il nous en reste alors un peu. Mais que puis-je faire, c'est la vie. 499 01:07:33,533 --> 01:07:37,500 Tu es très gentil. Jasna m'a dit que tu savais tout. 500 01:07:37,933 --> 01:07:42,933 Je n'ai jamais été à la maison. Quand son mari était malade, J'ai complètement arrêté d'inviter des amis. 501 01:07:43,267 --> 01:07:46,367 - Allez, maman, et ! - Qu'est-ce que c'est? En avez-vous honte ? 502 01:07:46,900 --> 01:07:50,033 - Elle n'a aucune raison d'avoir honte à cause de son père malade. 503 01:07:50,400 --> 01:07:53,867 - Nous devons y aller. Nous y allons tous ! - Laissez-le manger ! 504 01:07:54,233 --> 01:07:57,567 - Alors, qu'il vienne manger ! - Mangez encore. 505 01:07:58,433 --> 01:08:02,567 - Tu étais un enfant si agité, maman t'a dit ça ? 506 01:08:03,900 --> 01:08:06,233 Je n'ai jamais dormi. 507 01:08:06,567 --> 01:08:08,767 Tout en planant. 508 01:08:09,500 --> 01:08:12,567 Avec Jasnou, c'était encore pire. 509 01:08:13,133 --> 01:08:14,700 - Maman! - Non, sérieusement. 510 01:08:16,400 --> 01:08:20,600 - Allez, les enfants. Prenez un repas avec lui. - Non, merci. 511 01:08:21,600 --> 01:08:25,367 Je veux te revoir. Bonjour à ma mère. 512 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 Oui. Au revoir. Au revoir. 513 01:08:33,067 --> 01:08:37,167 Èernej a dit que cela reviendrait à de vieux amis 514 01:08:38,667 --> 01:08:41,400 Nous allons traîner chez lui. 515 01:08:43,133 --> 01:08:45,033 Viens si tu veux. 516 01:08:45,700 --> 01:08:48,200 - Appelez-moi. - Donnez-moi le numéro. 517 01:08:49,533 --> 01:08:50,900 Je l'ai enregistré pour vous. 518 01:08:59,567 --> 01:09:02,500 - Je t'appellerai si quelque chose se passe. - Bien. 519 01:09:11,367 --> 01:09:15,267 Djolé, Djolé... 520 01:09:57,067 --> 01:10:01,467 Cette infirmière Dragana, que vous exercez. 521 01:10:01,800 --> 01:10:05,833 Un groupe de 15 enfants De 7 à 10 ans. 522 01:10:06,400 --> 01:10:10,400 La vie dans un orphelinat différent de la vie en famille. 523 01:10:10,733 --> 01:10:14,067 Vous verrez à quel point c'était facile pour eux. 524 01:10:14,433 --> 01:10:16,200 Et ils le sont pour vous. 525 01:10:16,667 --> 01:10:20,733 Quand vous partez, ils peuvent tenir le coup. 526 01:10:21,100 --> 01:10:25,033 Alors s'il vous plaît, gardez à une courte distance d'eux. 527 01:10:25,733 --> 01:10:28,967 Apprenez à les connaître, établir des contacts. 528 01:10:29,300 --> 01:10:32,867 Au bout de quelques années, il faut travailler avec eux, n'est-ce pas ? 529 01:10:33,167 --> 01:10:37,933 Ces étudiants sont venus nous rendre visite. Stana étudie en 1ère année. 530 01:10:38,300 --> 01:10:42,667 Que dites-vous quand quelqu'un vient vous rendre visite ? Dites bonjour. 531 01:10:43,233 --> 01:10:44,767 Bonjour 532 01:10:45,133 --> 01:10:48,900 Nous nous concentrons sur les enfants abandonnés 533 01:10:49,233 --> 01:10:52,200 qui ne va pas à l'école, pour les enfants des rues 534 01:10:52,567 --> 01:10:56,467 , À l'âge de 9-10 ans... 535 01:10:56,767 --> 01:11:00,433 Nous les aidons à faire leurs devoirs. 536 01:11:03,667 --> 01:11:06,267 Ce salon. 537 01:11:07,300 --> 01:11:12,300 À travers. Les enfants qui viennent vers vous sont des amis, alors soyez poli. Allez. 538 01:11:12,900 --> 01:11:16,000 Hé. -C'est mon ami. 539 01:11:16,333 --> 01:11:17,300 Qui a dit ça ? 540 01:11:18,533 --> 01:11:22,833 - Tu es mon ami ? - Oui. - Quel est ton nom? 541 01:11:23,200 --> 01:11:26,333 -Jasna. Et toi? - Jadranka. Avez-vous un téléphone portable ? 542 01:11:26,667 --> 01:11:28,767 - Oui. Pourquoi? - Donne-le-moi. 543 01:11:32,733 --> 01:11:35,133 - Donne-le-moi ! - Sortir! - Stupide! 544 01:11:36,533 --> 01:11:39,633 - Idiot! - Ne le cassons pas ! 545 01:11:40,000 --> 01:11:42,333 - Laissez-le me le donner. - Certainement pas. 546 01:11:42,933 --> 01:11:45,833 - Donne-le ! - Elle joue avec pendant une heure entière ! 547 01:11:46,133 --> 01:11:49,633 Venez ici. Alors je te le donnerai. D'ACCORD? 548 01:11:52,400 --> 01:11:55,200 - Ne me tire pas les cheveux. - Désolé. 549 01:11:55,533 --> 01:11:58,800 - Quel est ton nom? - Roméo. 550 01:11:59,500 --> 01:12:01,133 Moi, Jasna. 551 01:12:01,500 --> 01:12:04,600 Sortir! Je veux parler à Jasno. 552 01:12:05,067 --> 01:12:07,000 Venez à moi. 553 01:12:13,533 --> 01:12:16,533 Tu as de beaux cheveux. 554 01:12:17,033 --> 01:12:18,767 Merci. Toi aussi. 555 01:12:19,100 --> 01:12:21,833 J'aurais aimé grandir de la même manière. 556 01:12:22,200 --> 01:12:23,300 Où est ta mère ? 557 01:12:24,967 --> 01:12:25,933 Maison. 558 01:12:28,833 --> 01:12:29,833 Elle est belle ? 559 01:12:33,467 --> 01:12:35,633 Je ne sais pas... Probablement. 560 01:12:36,000 --> 01:12:38,700 Oui, exactement. Viens, je vais te montrer. 561 01:12:39,900 --> 01:12:43,533 - Donne-moi le téléphone. - Je veux te montrer quelque chose. 562 01:12:43,900 --> 01:12:47,667 - Pas maintenant. Puis les dames. - Promesse? - Je le promets. 563 01:12:50,267 --> 01:12:51,367 Continue! Tire-moi dessus ! 564 01:13:03,867 --> 01:13:05,933 Sortez, c'est mon lit. 565 01:13:07,233 --> 01:13:08,200 Assez pour se battre. 566 01:13:09,667 --> 01:13:10,600 Arrêtez ça ! 567 01:13:13,267 --> 01:13:14,433 Je suis allé à la bite. 568 01:13:20,767 --> 01:13:23,100 C'est mon lit. Asseyez-vous. 569 01:13:26,200 --> 01:13:27,767 Ceci est mon portefeuille. 570 01:13:29,267 --> 01:13:30,567 C'est ma trousse à crayons. 571 01:13:31,533 --> 01:13:34,267 J'ai mis un crayon, une gomme et un taille-crayon. 572 01:13:34,600 --> 01:13:36,333 Ce sont mes jouets. 573 01:13:39,067 --> 01:13:40,533 J'ai quelque chose pour toi. 574 01:13:49,467 --> 01:13:52,200 Roméo prend toujours mes jouets. 575 01:13:52,500 --> 01:13:56,600 Je lui plains Draganì, mais il prend le relais. 576 01:13:57,067 --> 01:13:59,933 Je me bats avec lui, et lui encore. 577 01:14:00,567 --> 01:14:03,267 Je déteste ça. 578 01:14:05,933 --> 01:14:10,300 - Qui est ton meilleur ami ? - Je ne sais pas... Peut-être... 579 01:14:10,733 --> 01:14:12,267 Jadranka et Roméo. 580 01:14:12,900 --> 01:14:13,867 Tire-moi dessus ! 581 01:14:16,933 --> 01:14:18,100 Tire-moi dessus ! Tire-moi dessus ! 582 01:14:19,233 --> 01:14:23,167 Être ma mère ? S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 583 01:14:23,500 --> 01:14:25,167 Je ne suis pas ta mère. 584 01:14:25,500 --> 01:14:28,167 - Une grande sœur ? - Ce serait génial. 585 01:14:29,333 --> 01:14:32,633 - J'ai une sœur. - Vraiment? Quel-est son nom? 586 01:14:32,967 --> 01:14:34,233 Ivona. 587 01:14:34,567 --> 01:14:39,667 - Tu es stupide ? Son nom est Radmila. - J'aime le prénom Ivona. 588 01:14:40,900 --> 01:14:42,467 Il vient déjà te voir ? 589 01:14:43,467 --> 01:14:44,433 Non. 590 01:14:47,167 --> 01:14:49,367 Le tribunal l'a interdite. 591 01:14:50,767 --> 01:14:54,267 - Pourquoi pas? - Quand j'avais trois ans, 592 01:14:54,767 --> 01:14:58,800 papa est mort, ma mère a trouvé quelqu'un d'autre 593 01:14:59,300 --> 01:15:01,567 et m'a laissé avec Ivonou. 594 01:15:02,100 --> 01:15:05,400 - Fais Radmilou. - Ok Radmilou. 595 01:15:06,333 --> 01:15:09,833 - Ivonou plus âgé. - Elle avait un petit ami. 596 01:15:10,233 --> 01:15:12,667 Il m'a battu. 597 01:15:12,967 --> 01:15:15,733 Mettez votre tête. Je saignais. 598 01:15:16,100 --> 01:15:18,267 Ici et ici. Ça fait mal. 599 01:15:18,933 --> 01:15:23,733 Tu es si belle! Vous pourriez être mannequin. 600 01:15:27,200 --> 01:15:28,967 Une maman vient vous rendre visite ? 601 01:15:31,000 --> 01:15:33,133 - Oui... - C'était quand ? 602 01:15:33,700 --> 01:15:36,367 C'était. ?. 603 01:15:36,933 --> 01:15:37,900 Oui. 604 01:15:40,833 --> 01:15:44,700 Ani bys necítil, že jsem se ti dostala pod kùži, 605 01:15:45,033 --> 01:15:49,233 dal bys mi všechno, a já bych po tobì nic nechtìla. 606 01:15:51,333 --> 01:15:53,433 Ainsi, vous devriez toujours... 607 01:15:53,933 --> 01:15:54,900 Attends une minute... 608 01:15:56,867 --> 01:16:01,567 Cette mignonne petite malade ? 609 01:16:01,967 --> 01:16:04,267 Non, je suis souvent fatigué. 610 01:16:06,367 --> 01:16:10,167 Stana souffre d'une forme rare du syndrome de Wilson. 611 01:16:10,500 --> 01:16:14,267 Problèmes de foie et de cœur. 612 01:16:14,600 --> 01:16:17,767 Elle ne peut pas se fatiguer. 613 01:16:19,133 --> 01:16:24,100 Être infirmière en pédiatrie est difficile. 614 01:16:24,900 --> 01:16:28,300 Vous portez une énorme responsabilité. 615 01:16:28,933 --> 01:16:34,333 Vous devez accepter le fait ou quelque chose pour s'y habituer 616 01:16:34,967 --> 01:16:38,167 que certains des enfants très malade. 617 01:16:38,533 --> 01:16:41,267 Et certains d'entre eux meurent. Comment Stana. 618 01:16:41,600 --> 01:16:46,333 Les médecins ont dit qu'elle vivrait quelques années. 619 01:17:04,067 --> 01:17:06,600 L'opération s'est bien déroulée. 620 01:17:06,967 --> 01:17:10,533 Il a fait passer les échantillons pour biopsie. Demain, nous pourrons aller le voir. 621 01:17:10,900 --> 01:17:11,867 J'ai faim. 622 01:17:23,933 --> 01:17:25,967 Hé. Je suis prêt. 623 01:17:31,533 --> 01:17:32,500 A l'entrée. 624 01:18:21,333 --> 01:18:23,700 J'avais oublié demain. 625 01:18:24,333 --> 01:18:29,067 Sortez-moi de l'école vers 23h30. 626 01:18:29,567 --> 01:18:32,167 Demandez-moi d'être libéré plus tôt. 627 01:18:33,600 --> 01:18:37,200 Je dirai que je vais chez mon père à l'hôpital. Encore. 628 01:18:43,767 --> 01:18:46,467 Demain, je vais voir mon père à l'hôpital. 629 01:18:49,000 --> 01:18:53,767 Ils disent qu'il allait bien. Il doit faire quelques tests. 630 01:18:56,900 --> 01:18:57,867 Super. 631 01:19:03,067 --> 01:19:05,333 Il faudra ensuite une chimiothérapie. 632 01:19:06,533 --> 01:19:09,533 Perte de cheveux après vomissements. 633 01:19:14,200 --> 01:19:15,167 Pour autant que je sache. 634 01:19:16,333 --> 01:19:17,300 C'est ainsi. 635 01:19:22,800 --> 01:19:26,900 S'il meurt, je n'irai pas aux funérailles, je prendrai encore de l'extase. 636 01:19:28,367 --> 01:19:31,600 Je ne supporte pas les scènes de séparation. Venez danser. 637 01:19:33,433 --> 01:19:37,800 En tout cas, je ne veux pas faire de scène. Ce ne sera tout simplement pas le cas. 638 01:19:38,767 --> 01:19:41,767 À jeter sur le cercueil. 639 01:19:42,667 --> 01:19:44,533 Ce n'est pas comme ces idiots. 640 01:19:45,433 --> 01:19:46,600 Et cela ne l’a jamais été. 641 01:19:52,533 --> 01:19:56,033 Vous savez quel est mon premier souvenir de lui ? 642 01:19:58,933 --> 01:20:00,100 La façon dont il a embrassé sa mère. 643 01:20:03,000 --> 01:20:07,133 Milica est née à la maison et a reçu quelques invités. 644 01:20:07,467 --> 01:20:11,533 Il a serré sa mère dans ses bras. Tu sais comment ils se sont embrassés ? 645 01:20:12,167 --> 01:20:16,633 Et puis il ne l’a jamais fait. Et puis ils s'embrassaient avec la langue. 646 01:20:16,967 --> 01:20:19,267 J'ai joué par terre, 647 01:20:20,267 --> 01:20:24,033 Je l'ai attrapé par la jambe et il m'a tout donné pour une traînée. 648 01:20:33,633 --> 01:20:34,567 je suis bizarre 649 01:20:37,400 --> 01:20:40,100 quand je pense à quelque chose de mon enfance. 650 01:20:43,733 --> 01:20:45,300 J'ai été vraiment impressionné 651 01:20:47,100 --> 01:20:51,533 Je sens... 652 01:20:54,567 --> 01:20:57,433 ... Comme si cela n'était jamais arrivé. 653 01:20:58,667 --> 01:21:00,133 Je ne m'en souviens pas... 654 01:21:03,400 --> 01:21:05,367 ... Rien que de la stupidité. 655 01:21:22,433 --> 01:21:23,800 Je me souviens... 656 01:21:25,167 --> 01:21:26,567 ... ses chaussures. 657 01:21:44,033 --> 01:21:44,967 Zakineshsia ? 658 01:22:01,100 --> 01:22:03,367 Cela vous aidera. 659 01:22:28,967 --> 01:22:30,367 - Allez! - Non. 660 01:22:51,067 --> 01:22:52,467 - Essayez-en un autre. 661 01:22:52,800 --> 01:22:54,767 - Mec! - J'emmerde cette merde. 662 01:24:25,200 --> 01:24:29,200 - Je vais bien. - Allez. - Venez à moi. 663 01:24:31,467 --> 01:24:34,267 C'est quelque chose que j'ai apporté. 664 01:24:35,733 --> 01:24:37,200 Maintenant, je ne peux pas. 665 01:24:37,533 --> 01:24:38,500 Je vais partir. 666 01:24:41,933 --> 01:24:42,900 Aide-moi... 667 01:24:47,133 --> 01:24:48,100 Alors. 668 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 Asseyez-vous. 669 01:25:00,000 --> 01:25:00,967 D'accord. 670 01:25:05,700 --> 01:25:06,667 Jasno. 671 01:25:11,733 --> 01:25:12,700 Jasno. 672 01:26:08,033 --> 01:26:12,433 Je t'aime beaucoup. Et je veux faire quelque chose pour toi. 673 01:26:12,833 --> 01:26:17,367 Pour commencer, vous pourriez faire une bonne pipe. 674 01:26:52,500 --> 01:26:56,633 - Tu es vraiment connard. - Tu veux me dire quelque chose ? 675 01:26:59,567 --> 01:27:00,533 Eh bien 676 01:27:14,333 --> 01:27:18,367 Tu me dis que je ne suis pas bon, mon amour. 677 01:27:21,833 --> 01:27:26,133 Tu crois vraiment ça ? 678 01:27:28,933 --> 01:27:31,967 demande ce que tu veux Je confesse tous mes péchés. 679 01:27:32,367 --> 01:27:35,833 - Vous ne voulez pas sortir pour vous aérer ? - Je vais bien. 680 01:27:38,300 --> 01:27:39,267 Prenez le contrôle ! 681 01:27:41,700 --> 01:27:47,033 Si c'est ma faute, je disparaîtrai. Fais-moi vraiment mal 682 01:27:47,333 --> 01:27:50,267 demain, ça ne fera plus mal, tu verras. 683 01:27:52,067 --> 01:27:56,433 Donne-moi du fil à retordre, hein ? tu sais de quoi je suis fait pour toi 684 01:27:56,767 --> 01:28:01,600 je suis comme le granit parfait, tout à vous. 685 01:28:40,600 --> 01:28:43,633 Beaucoup de gens parlent de toi 686 01:28:46,133 --> 01:28:49,567 ils te calomnient même devant moi. 687 01:28:50,433 --> 01:28:52,867 Tu devrais savoir... 688 01:28:53,567 --> 01:28:58,800 Juste l'un autour de l'autre tu as de faux amis 689 01:28:59,567 --> 01:29:04,367 Je suis différent, tu ne vois pas ? Donne-le-moi... 690 01:29:06,633 --> 01:29:08,700 - Ça va ? - Ouais. 691 01:29:09,033 --> 01:29:11,500 - Il y avait quelque chose ? - Vers la partition 692 01:29:12,500 --> 01:29:16,867 Je te voulais hier soir J'emmènerai n'importe qui aujourd'hui. 693 01:30:29,433 --> 01:30:31,400 - Jacques ! - Êtes-vous d'accord? 694 01:30:46,900 --> 01:30:48,033 - Je vais rester avec elle. 695 01:31:06,367 --> 01:31:08,133 Eh bien, je ne sais pas. 696 01:31:10,000 --> 01:31:12,233 D'ACCORD? Comment puis-je le savoir ? 697 01:31:12,600 --> 01:31:14,667 Montrer? Prends une autre veste. 698 01:31:15,933 --> 01:31:19,667 Clairement, cherche de la soupe. 699 01:31:20,833 --> 01:31:23,133 Il faut se dépêcher. Je t'appellerai. 700 01:31:23,567 --> 01:31:26,700 Votre pyjama est emballé ? Oui. Avec le jus. 701 01:31:27,033 --> 01:31:31,367 - Où sont les serviettes ? - Dans le sac. - Donnez-moi une grille de mots croisés. 702 01:31:42,833 --> 01:31:43,800 Maman? 703 01:31:54,700 --> 01:31:55,967 Maman, où es-tu ? 704 01:31:59,000 --> 01:32:01,467 Je ne t'ai pas entendu partir. 705 01:32:03,267 --> 01:32:05,400 Ce n'est rien. J'irai la prochaine fois. 706 01:32:07,000 --> 01:32:08,367 Présentez mes salutations au pape. 707 01:32:09,133 --> 01:32:10,067 Encore. 708 01:32:46,600 --> 01:32:49,500 - Tu bois ? Et toi? - Pourquoi tu ne bois pas. 709 01:32:52,433 --> 01:32:54,867 C'est génial ! Attention! 710 01:32:55,833 --> 01:33:00,067 - L'anniversaire de qui ? - Je ne sais pas. - Jasno, bonjour ! 711 01:33:50,267 --> 01:33:51,833 Djole, otebis d'elle ! 712 01:33:53,400 --> 01:33:55,700 -Tu es vraiment un connard ! -Djolé ! 713 01:33:56,000 --> 01:33:58,533 Baiser! Connard! 714 01:34:05,100 --> 01:34:06,367 Se lever. Jasno... 715 01:34:22,000 --> 01:34:27,100 Nejsem dívka ani žena, má postel je prázdná stìna ...