1 00:02:33,680 --> 00:02:35,039 סליחה. 2 00:02:35,040 --> 00:02:36,287 ראש חרא. 3 00:02:53,880 --> 00:02:55,319 אתה לא צריך להיות כאן. 4 00:02:55,320 --> 00:02:57,799 אני יודע. בקש ב- לפחות 1,000 דולר, בסדר? 5 00:02:57,800 --> 00:03:00,799 אני אקבל כמה שיותר כפי שאני יכול. אתה מתחבא. 6 00:03:00,800 --> 00:03:03,759 אשתו לקחה את הילד שלו ועוד כמה מיליון, 7 00:03:03,760 --> 00:03:05,759 ולא נקבל אלף. 8 00:03:05,760 --> 00:03:07,279 שתוק ותשאר מוסתר. 9 00:03:07,280 --> 00:03:10,006 אמרתי לו שאני בא לבד. 10 00:04:02,640 --> 00:04:04,879 היי, מר קריספ. 11 00:04:04,880 --> 00:04:07,519 איך זה הולך? 12 00:04:07,520 --> 00:04:10,519 אמרת שיש לך מידע על המשפחה שלי. 13 00:04:10,520 --> 00:04:12,768 כן, כן, אני כן. 14 00:04:14,840 --> 00:04:17,361 ובכן, בואו נקבל את זה. 15 00:04:19,560 --> 00:04:22,039 ובכן, זה הולך לעלות לך. 16 00:04:22,040 --> 00:04:23,719 כמו 1,000 דולר? 17 00:04:25,480 --> 00:04:28,519 אוקיי, זה ברור לא ההצעה הסופית שלי. 18 00:04:28,520 --> 00:04:30,245 750 יהיה בסדר. 19 00:04:31,440 --> 00:04:33,199 כלומר, יותר מבסדר. 20 00:04:33,200 --> 00:04:36,483 רק תגיד לי מה יש לך, דני, ואני אשמור בך היטב. 21 00:04:39,000 --> 00:04:40,159 בְּסֵדֶר. 22 00:04:40,160 --> 00:04:41,771 זה נשמע הוגן. 23 00:04:43,200 --> 00:04:47,928 עשיתי משלוח עבור קורקי בשבוע שעבר מחוץ למדינה, ונתקלתי באקס שלך. 24 00:04:48,200 --> 00:04:49,640 איך היא נראתה? 25 00:04:50,120 --> 00:04:52,084 היא נראתה נהדר, מר קריספ. כֵּן. 26 00:04:52,320 --> 00:04:56,206 היא שינתה את שיערה וכאלה, אבל היא נראתה כמו מיליון דולר. 27 00:04:57,040 --> 00:04:59,766 למעשה, היא נראתה בערך 3 מיליון דולר. 28 00:05:01,480 --> 00:05:03,045 היא ראתה אותך? 29 00:05:03,400 --> 00:05:06,080 לא. החלפתי צמיג, 30 00:05:06,480 --> 00:05:10,363 ופתאום, שם היא הייתה מעבר ל ברחוב, לוקחת את הילד שלה לבית הספר הזה. 31 00:05:11,320 --> 00:05:12,599 הילד שלי? 32 00:05:12,600 --> 00:05:13,759 נראה נהדר. 33 00:05:13,760 --> 00:05:15,530 הוא נראה בריא מאוד. 34 00:05:15,840 --> 00:05:18,479 זה ממש נחמד, בריא המקום שבו הם חיים. 35 00:05:18,480 --> 00:05:20,364 יורד שם שלג בחורף. 36 00:05:21,240 --> 00:05:22,930 דני, 37 00:05:23,840 --> 00:05:25,451 איפה הם? 38 00:05:26,280 --> 00:05:28,130 בבית הספר שבו ראיתי אותם... 39 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 בית הספר היסודי אסטוריה. 40 00:05:31,680 --> 00:05:33,079 זה... 41 00:05:33,080 --> 00:05:35,965 זה באסטוריה, אורגון. 42 00:05:36,840 --> 00:05:38,087 בְּסֵדֶר. 43 00:05:38,880 --> 00:05:40,399 אמרת את זה למישהו אחר? 44 00:05:40,400 --> 00:05:42,204 לא. אין מצב. 45 00:05:42,600 --> 00:05:44,962 היי, אני לא טיפש, מר קריספ. 46 00:05:47,440 --> 00:05:48,599 אתה לא? 47 00:06:04,280 --> 00:06:05,845 דני. 48 00:06:06,040 --> 00:06:08,083 דני! לֹא! 49 00:06:08,360 --> 00:06:10,085 דני! 50 00:06:11,680 --> 00:06:13,079 דני! 51 00:06:13,080 --> 00:06:14,327 לָקוּם! 52 00:06:16,720 --> 00:06:18,524 אל תמות עליי! 53 00:06:19,800 --> 00:06:21,879 לא הרגתי אותו. לא הרגתי אותו. 54 00:06:21,880 --> 00:06:23,039 זה היה פריך? 55 00:06:23,040 --> 00:06:24,799 אני לא יודע. לא ראיתי כלום. 56 00:06:24,800 --> 00:06:26,519 הייתי בקופסה שם... 57 00:06:26,520 --> 00:06:28,719 מה אתה עושה? 58 00:06:28,720 --> 00:06:30,479 היי, היי, היי! 59 00:06:30,480 --> 00:06:31,719 תפסיק עם זה! אל תעשה את זה! 60 00:06:31,720 --> 00:06:32,999 אל תלך לשום מקום. 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,359 תן לי ללכת! 62 00:06:34,360 --> 00:06:36,799 לֹא! תשחרר אותי ממנו! 63 00:06:36,800 --> 00:06:39,839 אני לא אוהב את מה שעשית. אני ממש לא אוהב את זה. 64 00:06:39,840 --> 00:06:42,519 זה מרגיש נורא, ו זה נראה איום. 65 00:06:42,520 --> 00:06:43,919 אני מנסה כמיטב יכולתי. 66 00:06:43,920 --> 00:06:45,479 אולי המיטב שלך לא מספיק טוב. 67 00:06:45,480 --> 00:06:46,799 חזרתי. 68 00:06:46,800 --> 00:06:48,519 הו, נהדר. ובכן, זה היה מהיר. 69 00:06:48,520 --> 00:06:50,324 זה היה קל. 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,319 יש לי כמה נהדרות, מרגשות, חדשות נפלאות, אמא. 71 00:06:53,320 --> 00:06:55,679 הו, אתה תמיד מגזים, קאלן. 72 00:06:55,680 --> 00:06:57,959 הכל תמיד נהדר, נהדר. 73 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 אז מה כל כך נהדר? 74 00:06:59,920 --> 00:07:02,199 רק עכשיו גיליתי איפה הם מתחבאים. 75 00:07:02,200 --> 00:07:05,210 אתה רציני? אתה באמת יודע איפה הוא? 76 00:07:05,680 --> 00:07:07,370 מניקור, מר קריספ? 77 00:07:07,480 --> 00:07:10,399 הו, איך יכולתי להגיד לך לא? 78 00:07:10,400 --> 00:07:11,639 ספר לי. 79 00:07:11,640 --> 00:07:13,080 מה קרה? 80 00:07:13,360 --> 00:07:15,679 רק תן לי לטפל זה בעצמי, אמא. 81 00:07:15,680 --> 00:07:17,439 אני יודע מה אני עושה. 82 00:07:17,440 --> 00:07:19,244 הכל בשליטה. 83 00:07:27,480 --> 00:07:29,679 זה בסדר. אני שוטר. 84 00:07:29,680 --> 00:07:31,479 קריספ, אתה עצור. 85 00:07:31,480 --> 00:07:34,079 שים את הידיים שלך ראשך ותקום! 86 00:07:34,080 --> 00:07:35,519 קימבל, לא שוב! 87 00:07:35,520 --> 00:07:36,719 הידיים שלך! 88 00:07:36,720 --> 00:07:39,639 הם למעלה. מתי יהיה אתה משאיר אותי לבד? 89 00:07:39,640 --> 00:07:42,479 זרוק את האקדח! זרוק את האקדח! 90 00:07:42,480 --> 00:07:45,331 היי, אני שוטר. זה מעצר. 91 00:07:45,560 --> 00:07:47,479 האיש הזה משוגע. תסתכל עליו. 92 00:07:47,480 --> 00:07:49,839 הוא יהרוג אותי. אתה פשוט עומדים שם? 93 00:07:49,840 --> 00:07:51,087 הַקפָּאָה! 94 00:07:51,880 --> 00:07:53,241 אני שוטר! 95 00:07:53,440 --> 00:07:56,039 אני הבלש ג'ון קימבל. האיש הזה עצור. 96 00:07:56,040 --> 00:07:57,844 אני בודק. 97 00:07:58,160 --> 00:08:01,239 אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן ושם לי אקדח בפרצוף. 98 00:08:01,240 --> 00:08:03,408 אני מנסה לעשות מניקור. 99 00:08:03,960 --> 00:08:05,650 יש לי עדים. 100 00:08:06,120 --> 00:08:07,685 גם לי יש עד. 101 00:08:08,280 --> 00:08:10,482 זה רצח אחד הפעם. 102 00:08:10,960 --> 00:08:12,400 עכשיו אתה שלי. 103 00:08:13,680 --> 00:08:15,848 הממזר אזוק אותי לאיש מת! 104 00:08:16,200 --> 00:08:17,399 איש מת! 105 00:08:17,400 --> 00:08:19,045 קדימה. לְהִתִיַשֵׁב. 106 00:08:19,760 --> 00:08:24,079 עכשיו, האם דני אמר אי פעם מה אשתו של קריספ נראתה? 107 00:08:24,080 --> 00:08:25,279 לא. 108 00:08:25,280 --> 00:08:27,839 האם הוא אמר פעם איזה שם היא השתמשה באורגון? 109 00:08:27,840 --> 00:08:29,639 הוא לא אמר כלום. 110 00:08:29,640 --> 00:08:31,399 תראה, אני רק רוצה ללכת הביתה. 111 00:08:31,400 --> 00:08:36,359 אחרי ההרכב, אני אסיע אותך הביתה. אני אפילו אקנה לך ארוחת ערב. 112 00:08:36,360 --> 00:08:38,599 אני אפילו אכין לך ארוחת ערב. 113 00:08:38,600 --> 00:08:43,488 אני לא עושה שום מערך, ושם זה לא חרא של ג'ק שאתה יכול לעשות בקשר לזה! 114 00:08:43,640 --> 00:08:47,359 אני אחרי קריספ כבר ארבע שנים, ו היא נותנת לעד המפתח שלי להתרחק? 115 00:08:47,360 --> 00:08:49,039 קימבל, שב! 116 00:08:49,040 --> 00:08:50,119 לְהִתִיַשֵׁב. 117 00:08:50,120 --> 00:08:51,481 -שב. -שב. 118 00:08:54,920 --> 00:08:58,119 עכשיו תקשיב לי. הוא הרג את החבר שלך. 119 00:08:58,120 --> 00:09:01,719 כל מה שאתה צריך לעשות זה להפנות את האצבע, ואנחנו יכולים להרחיק אותו ל-30 שנה. 120 00:09:01,720 --> 00:09:04,685 הוא לא היה החבר שלי. בקושי הכרתי את הבחור. 121 00:09:09,880 --> 00:09:11,605 אני יודע שאתה שם. 122 00:09:11,760 --> 00:09:14,119 אני יודע מה אתה רוצה, אבל אתה לא מקבל את זה. 123 00:09:14,120 --> 00:09:16,079 בלי מערך, בלי עדות. 124 00:09:16,080 --> 00:09:18,839 אז תדחף את האזיקים שלך למעלה בתחת שלך! 125 00:09:18,840 --> 00:09:20,371 עכשיו תן לי לצאת מכאן! 126 00:09:20,840 --> 00:09:22,371 לְהַאֵט! 127 00:09:22,640 --> 00:09:24,251 פתח אותו ושחרר אותי! 128 00:09:30,000 --> 00:09:32,248 אוהרה, תכיר את קימבל. 129 00:09:32,720 --> 00:09:34,679 קימבל עוסקת בזה הרבה זמן. 130 00:09:34,680 --> 00:09:35,799 היי. 131 00:09:35,800 --> 00:09:37,039 תן לי לטפל בסינדי. 132 00:09:37,040 --> 00:09:38,765 היא תכין קריספ. אני מבטיח את זה. 133 00:09:39,000 --> 00:09:43,524 מה אתה הולך לעשות, אזוק אותה באזיקים למכונית שלך ולקחת אותה לסיבוב? 134 00:09:43,640 --> 00:09:46,047 אני לא מתכוון להציע לבשל לה את ארוחת הערב. 135 00:09:46,560 --> 00:09:48,762 קימבל, חכה רגע. אני... 136 00:09:49,720 --> 00:09:51,439 איש קשה. יש להכיר אותו. 137 00:09:51,440 --> 00:09:52,971 הו, אני לא יכול לחכות. 138 00:10:06,960 --> 00:10:08,479 אה! 139 00:10:16,400 --> 00:10:17,806 היי, מותק. 140 00:10:18,560 --> 00:10:20,330 למה אתה מתכוון, "היי, מותק?" 141 00:10:29,880 --> 00:10:31,081 לְחַרְבֵּן! 142 00:10:32,520 --> 00:10:34,399 אה, סליחה. 143 00:10:34,400 --> 00:10:36,523 שכחתי להציג את עצמי. 144 00:10:38,080 --> 00:10:39,679 שמי ג'ון קימבל, 145 00:10:41,080 --> 00:10:42,799 ואני אוהב את המכונית שלי. 146 00:10:42,800 --> 00:10:44,968 אני אשים עין על זה בשבילך. 147 00:10:45,640 --> 00:10:47,330 יש לך נסיעה יפה. 148 00:10:48,720 --> 00:10:51,399 לְחַרְבֵּן. מי הוא חושב שהוא? יש לו מזל שלא בעטתי לו בתחת. 149 00:11:25,480 --> 00:11:26,839 תפתח. 150 00:11:26,840 --> 00:11:28,485 אתה לא יכול להיכנס. 151 00:11:34,160 --> 00:11:35,407 תודה לך. 152 00:11:35,600 --> 00:11:37,245 מה לעזאזל? 153 00:11:53,800 --> 00:11:57,129 בסדר, המסיבה הסתיימה. כולם הולכים הביתה. 154 00:11:59,840 --> 00:12:01,690 בפעם הבאה, המקום שלי. 155 00:12:02,080 --> 00:12:03,486 אז מי אתה, בנאדם? 156 00:12:03,880 --> 00:12:05,161 לְחַרְבֵּן! 157 00:12:07,240 --> 00:12:08,726 אני החמצן. 158 00:12:11,480 --> 00:12:12,966 היי, סינדי. 159 00:12:14,680 --> 00:12:16,484 אכפת לך שאני אשב? 160 00:12:18,040 --> 00:12:20,208 לא. שב, בנאדם. 161 00:12:23,480 --> 00:12:26,239 הו, זה כל כך נחמד לראות אותך שוב. 162 00:12:26,240 --> 00:12:28,920 מה אתה עושה הנה, אידיוט? 163 00:12:29,120 --> 00:12:31,800 סינדי, אני לא מחבבת אותך משתמש בשפה גסה, 164 00:12:32,040 --> 00:12:34,004 לא בחורה קלאסית כמוך. 165 00:12:34,680 --> 00:12:36,962 אין לך משהו יותר טוב לעשות? 166 00:12:37,200 --> 00:12:38,890 אתה לא מבין. 167 00:12:39,160 --> 00:12:43,445 אין לי מה לעשות, ו אין לי לאן ללכת. 168 00:12:45,480 --> 00:12:47,679 למה אתה בוהה אלי ככה? 169 00:12:47,680 --> 00:12:49,639 אני מחבב אותך, סינדי. 170 00:12:49,640 --> 00:12:51,639 אני הולך להיות סביבך הרבה. 171 00:12:51,640 --> 00:12:55,079 ימים, לילות, סופי שבוע, חגים. 172 00:12:55,080 --> 00:12:56,959 לא. לא, אתה לא יכול. 173 00:12:56,960 --> 00:12:59,359 כן, אני יכול. 174 00:12:59,360 --> 00:13:01,319 אני הולך לבלות איתך 175 00:13:01,320 --> 00:13:03,648 עד קץ הזמן. 176 00:13:04,240 --> 00:13:07,410 בסדר, תעביר את זה פנימה. בוא נלך. 177 00:13:07,920 --> 00:13:09,610 צעד על המספרים. 178 00:13:10,880 --> 00:13:12,241 פנים קדמי. 179 00:13:14,240 --> 00:13:16,169 כולם, ידיים לצדכם. 180 00:13:16,760 --> 00:13:18,371 זה השרץ. 181 00:13:18,680 --> 00:13:19,919 WHO? 182 00:13:19,920 --> 00:13:22,521 מספר חמש. זה הוא. 183 00:13:25,920 --> 00:13:28,771 טוֹב. טוב מאוד. 184 00:13:30,560 --> 00:13:33,879 מר קריספ, אתה תועמד למעצר במעצר עד משפטך. 185 00:13:33,880 --> 00:13:35,889 פקיד, הסר את האסיר. 186 00:13:36,400 --> 00:13:40,400 ששש. אל תגיד כלום. פשוט קח את זה קל. אני אטפל בזה. תאמין לי. 187 00:13:46,480 --> 00:13:47,719 אתה יודע מה לעשות? 188 00:13:47,720 --> 00:13:50,002 אני אמא שלך, נכון? 189 00:13:59,440 --> 00:14:01,479 אכפת לך אם אדבר עם שלי חבר קצת? 190 00:14:01,480 --> 00:14:03,967 אני לא מדבר עם אף אחד בלי עורך הדין שלי. 191 00:14:04,320 --> 00:14:05,726 הוא ממש כאן. 192 00:14:12,480 --> 00:14:15,719 אתה נותן לי את השמות שלך ספקי ומפיצי תרופות, 193 00:14:15,720 --> 00:14:19,606 ואני אגיד לשופט מה א רוצח נחמד ומשתף פעולה אתה. 194 00:14:19,720 --> 00:14:21,719 אתה חושב שחבר המושבעים הולך להרשיע אותי 195 00:14:21,720 --> 00:14:23,604 על עדותו של הנרקומן הזה? 196 00:14:25,160 --> 00:14:26,964 יכול להיות שאתה צודק. 197 00:14:31,720 --> 00:14:34,079 אבל מה עם אשתך? 198 00:14:34,080 --> 00:14:36,089 אתה זוכר אותה? 199 00:14:36,520 --> 00:14:39,849 כל הסמים שהרווחתם קשה כסף שהיא גנבה ממך? 200 00:14:40,440 --> 00:14:43,484 כמה זה היה, 3 מיליון דולר? 201 00:14:44,440 --> 00:14:47,041 אני בטוח שהיא תעשה א עד הרבה יותר טוב. 202 00:14:47,160 --> 00:14:49,639 קימבל, בזבזת שנים רודפות אחרי, 203 00:14:49,640 --> 00:14:52,199 ומה זה הביא לך, הממ? 204 00:14:52,200 --> 00:14:53,319 שׁוּם דָבָר. 205 00:14:53,320 --> 00:14:54,639 אני אצא בעוד שבוע, 206 00:14:54,640 --> 00:14:57,684 ואתה עדיין תאכל אוכל לקחת אוכל במזבלה שאתה גר בה. 207 00:14:58,280 --> 00:15:02,279 כן, אני יודע עליך הכל, קימבל. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,324 בלעדיי, לא היית אפילו יש חיים. 209 00:15:06,000 --> 00:15:08,439 הגברת הזקנה שלי עזבה בגלל הכסף. 210 00:15:08,440 --> 00:15:12,361 שלך עזבה כי היא פשוט לא יכול היה לסבול את המראה שלך. 211 00:15:15,240 --> 00:15:17,519 אף פעם לא ראיתי אף אחד כל כך מעט לאכול כל כך הרבה. 212 00:15:17,520 --> 00:15:19,239 כן, אני יודע. אני בהיפוגליקמיה. 213 00:15:19,240 --> 00:15:21,488 אם אני לא אוכל באופן קבוע, אני משתגע קצת. 214 00:15:22,000 --> 00:15:24,719 אז מאיפה אתה? 215 00:15:24,720 --> 00:15:26,319 אוֹסְטְרֵיָה. 216 00:15:26,320 --> 00:15:28,249 כמה זמן אתה שוטר? 217 00:15:29,480 --> 00:15:31,279 הייתי שוטר 12 שנים. 218 00:15:31,280 --> 00:15:33,799 אבא שלי היה שוטר, אח שלי היה שוטר, 219 00:15:33,800 --> 00:15:36,199 אמא שלי הייתה אשתו של שוטר. 220 00:15:36,200 --> 00:15:38,399 ואין לי תחביבים. 221 00:15:38,400 --> 00:15:39,599 חדשות טובות. 222 00:15:39,600 --> 00:15:42,639 שניכם רשומים בראשון טיסה לפורטלנד מחר. 223 00:15:42,640 --> 00:15:45,559 אתר את אשתו של קריספ ו להציע לה חסינות 224 00:15:45,560 --> 00:15:47,683 בתמורה לה עדות נגדו. 225 00:15:48,680 --> 00:15:51,087 בלי להעליב את אוחלהן, 226 00:15:51,520 --> 00:15:54,759 אבל זה המקרה שלי, ואני עובד לבד. 227 00:15:54,760 --> 00:15:57,639 הוא עובד לבד. לא עוד. 228 00:15:57,640 --> 00:16:01,128 היא נכנסת למסתערבים בתור א גננת מחליפה. 229 00:16:01,640 --> 00:16:03,479 לא בדיוק עבודה בשבילך. 230 00:16:03,480 --> 00:16:05,599 פעם הייתי מורה. 231 00:16:05,600 --> 00:16:06,839 אנחנו נהיה בסדר. 232 00:16:06,840 --> 00:16:08,199 מה אני עושה? 233 00:16:08,200 --> 00:16:10,679 היא מאתרת את הילד, אתה מוצא האמא והמזומן, 234 00:16:10,680 --> 00:16:14,439 וקריפ מבלה את חייו הכנת לוחיות רישוי. 235 00:16:14,440 --> 00:16:16,085 מסע בון. 236 00:16:16,520 --> 00:16:19,803 אה, וקימבל, השם הוא אוהרה. 237 00:16:24,840 --> 00:16:28,279 בְּסֵדֶר. הנה האישה בת 17. השם האמיתי הוא רייצ'ל מיאט. 238 00:16:28,280 --> 00:16:30,639 היא מחניבעל, מיזורי, כיתת 76'. 239 00:16:30,640 --> 00:16:33,319 מעודדת, כינור ראשון בתזמורת בית הספר, 240 00:16:33,320 --> 00:16:35,519 קפטן הבנות קבוצת סופטבול. 241 00:16:35,520 --> 00:16:38,719 שאיפתה הייתה "לטייל, 242 00:16:38,720 --> 00:16:41,599 "חוות את החיים, ו לפגוש אנשים מעניינים". 243 00:16:41,600 --> 00:16:43,450 כמו קריספ. 244 00:16:44,920 --> 00:16:46,531 בסדר. 245 00:16:48,920 --> 00:16:50,319 תירגע. 246 00:16:50,320 --> 00:16:52,488 אל תתני לו להגיע אלייך. 247 00:16:54,080 --> 00:16:56,359 זאת היא 10 שנים מאוחר יותר. 248 00:16:56,360 --> 00:16:58,239 זו צילום אוזן נהדר. 249 00:16:58,240 --> 00:16:59,959 אתה בקשר עם ההורים שלה? 250 00:16:59,960 --> 00:17:01,439 שניהם מתים. 251 00:17:01,440 --> 00:17:04,405 קרובת המשפחה היחידה שהיא נשאר הילד. 252 00:17:05,280 --> 00:17:07,164 היי. 253 00:17:11,280 --> 00:17:14,279 בְּסֵדֶר. זה היחיד תמונה שיש לנו שלו. 254 00:17:14,280 --> 00:17:17,324 קאלן ג'וניור, בן 3 חודשים. 255 00:17:17,440 --> 00:17:18,959 זה עוזר מאוד. 256 00:17:18,960 --> 00:17:20,239 זה הכי טוב שיכולתי לעשות. 257 00:17:20,240 --> 00:17:21,719 ארוחת בוקר, אדוני? גְבִירתִי? 258 00:17:21,720 --> 00:17:23,959 בבקשה. - לא. לא, לא. 259 00:17:23,960 --> 00:17:25,764 זה דבר ראשון. 260 00:17:27,680 --> 00:17:29,679 תקשיב, רק חשבתי. 261 00:17:29,680 --> 00:17:32,999 אולי כדאי שננקוט דקירה פרועה בהיכרות 262 00:17:33,000 --> 00:17:35,328 לפני שנצטרך להעמיד פנים שאנחנו נשואים. 263 00:17:35,560 --> 00:17:36,799 מה אתה רוצה לדעת? 264 00:17:36,800 --> 00:17:38,729 כמה זמן אנחנו נשואים? 265 00:17:39,960 --> 00:17:41,199 הרבה זמן. 266 00:17:41,200 --> 00:17:44,006 אנשים לא מצפים מאיתנו לדבר הרבה אחד עם השני. 267 00:17:44,880 --> 00:17:47,999 גם אני רוצה לקרוא אותו. תפסיק עם זה. 268 00:17:48,000 --> 00:17:50,599 אָנָא? תן לי להעיף מבט. 269 00:17:50,600 --> 00:17:52,325 היי, בוא הנה. 270 00:17:53,480 --> 00:17:57,810 אם אתה לא מפסיק להתעסק מאחור הנה, זה מה שאני אעשה איתך. 271 00:18:02,640 --> 00:18:03,799 אה. 272 00:18:03,800 --> 00:18:05,199 מה הקטע? 273 00:18:05,200 --> 00:18:06,559 אני לא יודע. 274 00:18:06,560 --> 00:18:07,999 אני פשוט לא מרגיש כל כך טוב. 275 00:18:08,000 --> 00:18:09,519 אתה רעב? 276 00:18:09,520 --> 00:18:11,290 אני חייב לצאת מכאן עכשיו. 277 00:18:13,520 --> 00:18:17,119 תוציא את גדמי העצים האלה ממני הרבה לפני שאני מקיא אותם. 278 00:18:21,520 --> 00:18:23,563 אשתך בסדר, אדוני? 279 00:18:24,200 --> 00:18:25,845 בהשוואה למה? 280 00:18:33,360 --> 00:18:38,199 אולי זה היה הבוריטו. אוֹ זה יכול היה להיות הנקניקיות. 281 00:18:38,200 --> 00:18:40,679 אני לא חושב שזה היה סלט הסרטנים. 282 00:18:40,680 --> 00:18:42,719 זה לא יכול להיות הסופגניות. 283 00:18:44,200 --> 00:18:45,765 סליחה. 284 00:18:46,720 --> 00:18:48,922 הו, אני שונא להרגיש ככה. 285 00:18:49,880 --> 00:18:51,411 גם אני שונא את זה. 286 00:18:54,040 --> 00:18:55,199 אה-הו. 287 00:18:55,200 --> 00:18:56,759 אהה מה? 288 00:18:56,760 --> 00:18:58,919 אה-הו, עצור. 289 00:18:58,920 --> 00:19:00,039 עַכשָׁיו? 290 00:19:00,040 --> 00:19:02,129 כֵּן. נא להזדרז. 291 00:19:18,520 --> 00:19:20,484 המפתח! תן לי את המפתח! 292 00:19:48,880 --> 00:19:50,491 אתה צריך יד? 293 00:20:10,840 --> 00:20:11,959 אתה בסדר? 294 00:20:11,960 --> 00:20:13,241 אני בסדר. 295 00:20:26,320 --> 00:20:27,799 אני אהיה בסדר. 296 00:20:27,800 --> 00:20:31,079 השיעור מתחיל בשעה 9:00 בבוקר. 297 00:20:31,080 --> 00:20:32,725 אני אהיה בסדר. 298 00:20:33,000 --> 00:20:34,999 אתה כבר נראה הרבה יותר טוב. 299 00:20:35,000 --> 00:20:38,319 אה. גן ילדים, בני 6. 300 00:20:38,320 --> 00:20:40,839 בגלל זה פרשתי ללמד, אתה יודע. 301 00:20:40,840 --> 00:20:44,799 כל כך נמאס לי ילדים של אחרים. 302 00:20:44,800 --> 00:20:49,324 פחדתי שלעולם לא אעשה זאת רוצה לקבל כל אחד משלי. 303 00:20:55,640 --> 00:20:57,490 יש לי בן. 304 00:20:59,840 --> 00:21:01,690 הוא בן 13. 305 00:21:02,560 --> 00:21:04,649 אני זוכר כשהוא היה בן 5. 306 00:21:05,000 --> 00:21:07,839 הוא חי עם שלו אמא ואבא חורג. 307 00:21:07,840 --> 00:21:10,519 אה! 308 00:21:10,520 --> 00:21:11,719 מה הקטע? 309 00:21:11,720 --> 00:21:14,810 מה... זה... זה? 310 00:21:15,440 --> 00:21:18,928 אה, סליחה. שכחתי לומר לך. זה החמוס שלי. 311 00:21:19,560 --> 00:21:21,439 הוא לא נושך. אל תדאג. 312 00:21:30,200 --> 00:21:31,719 קדימה. צא החוצה. 313 00:21:31,720 --> 00:21:34,359 זה כל מה שאני צריך, מכשול. 314 00:21:34,360 --> 00:21:36,039 מכשול ארור. 315 00:21:36,040 --> 00:21:37,879 הוא שולח לי מכשול. 316 00:21:37,880 --> 00:21:39,081 כָּאן. 317 00:21:57,040 --> 00:21:59,129 הו, אלוהים. 318 00:22:00,760 --> 00:22:02,919 אל תדאג. 319 00:22:02,920 --> 00:22:04,565 אני הולך להצליח. 320 00:22:05,400 --> 00:22:08,126 אני רק צריך דקה. 321 00:22:08,680 --> 00:22:10,679 אני אהיה מוכן תוך דקה. 322 00:22:10,680 --> 00:22:12,405 הרגע קיבלתי... 323 00:22:14,080 --> 00:22:16,089 הו, אלוהים. 324 00:22:22,800 --> 00:22:24,729 איך אני נראה? 325 00:22:29,440 --> 00:22:31,642 תוריד את האקדח. 326 00:22:33,760 --> 00:22:35,325 זה רעיון טוב. 327 00:22:38,800 --> 00:22:42,482 הממזרים הקטנים הם הולך לאכול אותך חי. 328 00:22:44,120 --> 00:22:46,599 תנוח קצת, ואל תדאג. 329 00:22:46,600 --> 00:22:49,599 אני כבר עובד סמוי במשך זמן רב. 330 00:22:49,600 --> 00:22:53,122 הם ילדים בני 6. איך הרבה צרות הם יכולים להיות? 331 00:22:54,360 --> 00:22:56,439 במחשבה שניה, 332 00:22:56,440 --> 00:22:58,130 לקחת את האקדח. 333 00:23:26,840 --> 00:23:28,519 מתיו... 334 00:23:28,520 --> 00:23:32,439 שלחתי אותך למנהלת משרד כי נתת אגרוף לג'ני. 335 00:23:32,440 --> 00:23:35,291 אני יודע. היא הרעילה את האוגרים שלך. 336 00:23:35,720 --> 00:23:38,519 היא סיפרה לי הכל, והיא מאוד מצטערת. 337 00:23:38,520 --> 00:23:41,564 ואני מצטער שאני לא האמין לך. 338 00:23:44,160 --> 00:23:46,839 אבל אתה לא צריך להכות אנשים. אבל היא... 339 00:23:46,840 --> 00:23:49,850 מר קימבל, מיס שלוסקי נראה אותך עכשיו. 340 00:23:50,840 --> 00:23:52,485 בוא נחזור לכיתה. 341 00:23:57,320 --> 00:23:58,681 אני יכול לעזור לך? 342 00:23:58,720 --> 00:24:01,526 אני ג'ון קימבל, החדש שלך גננת. 343 00:24:03,640 --> 00:24:06,207 ציפינו למיס אוהרה. 344 00:24:07,680 --> 00:24:09,564 חל שינוי בתוכנית. 345 00:24:10,880 --> 00:24:12,839 ארבעה שבועות לתוך הסמסטר החדש, 346 00:24:12,840 --> 00:24:17,159 המפקח שלי אמר לי שאני היה צריך להחליף את גברת הגלי, 347 00:24:17,160 --> 00:24:20,762 גננת עם ניסיון של 25 שנה, 348 00:24:20,880 --> 00:24:24,846 עם שוטר סמוי, והוא אפילו לא יגיד לי למה. 349 00:24:25,320 --> 00:24:28,842 אני מניח שלא היית עושה לי באדיבות למלא אותי. 350 00:24:29,320 --> 00:24:30,799 אני לא יכול לעשות את זה. 351 00:24:30,800 --> 00:24:33,128 אה. אתה לא יכול לעשות את זה. 352 00:24:34,040 --> 00:24:35,765 אני צופה בך. 353 00:24:36,160 --> 00:24:41,079 כל מה שאני צריך לעשות זה לספר להורים שלי שאתה במשטרה, 354 00:24:41,080 --> 00:24:45,759 והם יוציאו את הילדים שלהם מזה בית הספר כל כך מהר, נצטרך לסגור. 355 00:24:45,760 --> 00:24:50,170 ואתה לא חושב שאני לא אעשה זאת אם אני להרגיש שהילדים שלי נמצאים בסכנה כלשהי. 356 00:24:50,400 --> 00:24:51,806 They're not in danger. 357 00:24:55,760 --> 00:25:00,045 I assume you have some teaching experience. 358 00:25:00,240 --> 00:25:02,522 הם לא היו צריכים sent me otherwise. 359 00:25:12,960 --> 00:25:15,527 רק חכה כאן רגע. 360 00:25:20,760 --> 00:25:24,681 כולם לשבת על השטיח! 361 00:25:30,160 --> 00:25:32,759 בוקר טוב לכולם. 362 00:25:32,760 --> 00:25:36,521 בוקר טוב, מיס שלוסקי. 363 00:25:36,880 --> 00:25:41,639 למורה שלך, גברת הגלי, הייתה לצאת לטיול חשוב. 364 00:25:41,640 --> 00:25:42,959 לאן היא הלכה? 365 00:25:42,960 --> 00:25:44,479 זה לא משנה. 366 00:25:44,480 --> 00:25:45,879 האם היא מתה? 367 00:25:45,880 --> 00:25:49,479 לא, לואל. היא הלכה לראות מישהו. 368 00:25:49,480 --> 00:25:50,839 האם הם מתו? 369 00:25:50,840 --> 00:25:52,849 לא, לואל. 370 00:25:52,920 --> 00:25:54,645 כולם מתים, אתה יודע. 371 00:25:54,760 --> 00:25:58,799 אני יודע, אבל לא בשביל הרבה מאוד זמן. 372 00:25:58,800 --> 00:26:01,759 עכשיו, עד שגברת האגלי תחזור, 373 00:26:01,760 --> 00:26:05,203 יש לנו מישהו מיוחד שיעזור. 374 00:26:05,640 --> 00:26:10,448 זה מר קימבל, שלך גננת חדשה. 375 00:26:18,520 --> 00:26:23,399 עכשיו, בואו נגיד כולם, "בוקר טוב, מר קימבל." 376 00:26:23,400 --> 00:26:27,810 בוקר טוב, מר קימבל. 377 00:26:28,160 --> 00:26:29,646 בוקר טוב. 378 00:26:29,880 --> 00:26:32,447 They're all yours. 379 00:26:32,560 --> 00:26:34,603 אני אצפה בך. 380 00:26:40,000 --> 00:26:41,361 היי. 381 00:26:43,520 --> 00:26:45,245 מה שלומך? 382 00:26:47,560 --> 00:26:49,489 אני מאוד שמח להיות כאן. 383 00:26:50,520 --> 00:26:53,679 First, I would like to just get to know you. 384 00:26:59,160 --> 00:27:00,521 שֶׁקֶט. 385 00:27:02,760 --> 00:27:05,361 I'm going to ask you a bunch of questions. 386 00:27:05,880 --> 00:27:08,447 I want to have them answered immediately. 387 00:27:09,440 --> 00:27:11,449 How many of you were born in Astoria? 388 00:27:14,680 --> 00:27:16,689 Raise your hands. Let's see them. 389 00:27:20,040 --> 00:27:21,439 Okay, hmm. 390 00:27:21,440 --> 00:27:25,639 Now, anyone that was not born in Astoria, 391 00:27:25,640 --> 00:27:28,320 somewhere outside like קליפורניה, הרם ידיים. 392 00:27:37,120 --> 00:27:38,239 כֵּן. 393 00:27:38,240 --> 00:27:40,681 אני צריך ללכת לשירותים. 394 00:27:41,960 --> 00:27:43,924 בְּסֵדֶר. אתה יכול ללכת. 395 00:27:45,120 --> 00:27:48,919 לבנים יש איבר מין. לבנות יש נרתיק. 396 00:27:52,240 --> 00:27:53,965 תודה על הטיפ. 397 00:27:55,960 --> 00:27:57,119 כֵּן? 398 00:27:57,120 --> 00:27:59,079 אני צריך ללכת לשירותים, 399 00:27:59,080 --> 00:28:01,806 ואני לא יכול להוריד את הדברים האלה. 400 00:28:09,760 --> 00:28:11,439 אני אשיג מישהו שיעזור לך. 401 00:28:11,440 --> 00:28:13,210 אני מיד אחזור, בסדר? 402 00:28:21,560 --> 00:28:23,999 למדת שה "E" שותק לעתים קרובות 403 00:28:24,000 --> 00:28:27,090 כאשר זה מיד עוקב אחר תנועה אחרת. 404 00:28:27,520 --> 00:28:29,848 עכשיו כתוב ותגיד את המילים האלה... 405 00:28:32,600 --> 00:28:33,919 אה, אממ... 406 00:28:33,920 --> 00:28:36,079 כיתה, אה, קתרין, 407 00:28:36,080 --> 00:28:37,930 אתה יכול להשתלט עליי, בבקשה? 408 00:28:38,200 --> 00:28:39,561 תודה לך. 409 00:28:40,640 --> 00:28:42,968 "E" היא האות החמישית של האלפבית. 410 00:28:44,080 --> 00:28:45,319 כן, אני יכול לעזור לך? 411 00:28:45,320 --> 00:28:47,045 יש לי בעיה. 412 00:28:47,440 --> 00:28:52,079 מר קימבל, אני צריך ללכת ממש רע. 413 00:28:53,360 --> 00:28:54,479 היום הראשון? 414 00:28:54,480 --> 00:28:55,727 כֵּן. 415 00:28:56,440 --> 00:28:57,679 אני אדאג לה. 416 00:28:57,680 --> 00:28:59,041 תודה לך. 417 00:29:01,760 --> 00:29:04,167 אתה יודע, גן ילדים הוא כמו האוקיינוס. 418 00:29:04,600 --> 00:29:06,484 אל תפנה לזה את הגב. 419 00:29:07,480 --> 00:29:08,959 הם בסדר. 420 00:29:08,960 --> 00:29:11,799 אל תדאג. הכל נמצא בשליטה. 421 00:29:15,560 --> 00:29:16,761 לא. 422 00:29:17,480 --> 00:29:18,761 מפלצות. 423 00:29:22,160 --> 00:29:24,362 מה אתה עושה עם זה? 424 00:29:45,840 --> 00:29:47,769 אתה לא מתכוון לפרק את זה? 425 00:29:48,040 --> 00:29:51,881 לא. עוד יומיים של זה, והוא יפרוש. 426 00:30:00,720 --> 00:30:04,083 לִשְׁתוֹק! 427 00:30:05,720 --> 00:30:07,959 לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 428 00:30:07,960 --> 00:30:09,199 לִשְׁתוֹק. 429 00:30:15,160 --> 00:30:17,681 לא. אל תתחיל את זה. 430 00:30:22,240 --> 00:30:23,441 אה, לא. 431 00:30:29,880 --> 00:30:32,082 אה! 432 00:30:48,280 --> 00:30:49,641 תְשׁוּמַת לֵב! 433 00:30:53,800 --> 00:30:56,810 זה קמע הכיתה החדש שלך. 434 00:30:57,240 --> 00:30:59,169 מה קרה לכלב שלך? 435 00:30:59,400 --> 00:31:00,639 זה לא כלב. 436 00:31:01,800 --> 00:31:02,959 זהו חמוס. 437 00:31:02,960 --> 00:31:04,571 מה זה חמוס? 438 00:31:04,960 --> 00:31:06,239 זה חמוס. 439 00:31:06,240 --> 00:31:07,799 הו! 440 00:31:07,800 --> 00:31:10,799 אם הוא נושך אותך, אתה לקבל כלבת ולמות. 441 00:31:10,800 --> 00:31:13,639 לא. זה לא נכון. הוא אף פעם לא נושך. 442 00:31:13,640 --> 00:31:14,959 אני יכול ללטף אותו? 443 00:31:14,960 --> 00:31:17,322 בטח, אבל אחד בכל פעם, בסדר? 444 00:31:17,840 --> 00:31:20,168 טוֹב. אוקיי, הבא. קדימה. 445 00:31:21,200 --> 00:31:22,640 כֵּן. 446 00:31:23,200 --> 00:31:25,562 טוֹב. כֵּן. 447 00:31:27,320 --> 00:31:29,159 טוֹב. עכשיו אנחנו נהנים. 448 00:31:55,400 --> 00:31:56,919 מה זה אמור להביע? 449 00:31:56,920 --> 00:31:59,771 גברת הגלי היא הרבה יותר טוב ממך. 450 00:32:00,480 --> 00:32:01,806 היא? 451 00:32:03,000 --> 00:32:04,884 היא באמת? 452 00:32:06,800 --> 00:32:09,207 אמא שלי מורה בבית הספר הזה, 453 00:32:09,800 --> 00:32:11,839 והיא הרבה יותר טוב ממך גם. 454 00:32:11,840 --> 00:32:13,087 גָדוֹל. 455 00:32:13,520 --> 00:32:17,519 בלילות שני, אמא שלי מדריכה וגברת קווין מטפלת בי. 456 00:32:17,520 --> 00:32:19,484 היא גם יותר טובה ממך. 457 00:32:19,720 --> 00:32:21,081 גָדוֹל. 458 00:32:21,360 --> 00:32:23,483 ופרנקי, המורה שלי לשחייה, 459 00:32:23,680 --> 00:32:27,407 וגאס, המאמן שלי בכדורי, גם טובים ממך. 460 00:32:30,000 --> 00:32:32,168 אני מאוד מעריך את הכנות שלך. 461 00:32:32,360 --> 00:32:34,927 במקרה אתה מכיר מישהו זה לא יותר טוב ממני? 462 00:32:38,320 --> 00:32:40,568 אני לא מכיר כל כך הרבה אנשים. 463 00:32:51,800 --> 00:32:53,039 ג'ון? 464 00:32:54,200 --> 00:32:55,640 האם אתה שם? 465 00:33:00,240 --> 00:33:02,090 איך זה הלך? 466 00:33:04,120 --> 00:33:05,606 לְהִסְתַלֵק. 467 00:33:06,720 --> 00:33:08,763 זה הלך כל כך טוב, הא? 468 00:33:11,080 --> 00:33:13,123 אתה משתלט מחר. 469 00:33:13,400 --> 00:33:15,443 ולפוצץ את הכיסוי שלנו? 470 00:33:16,040 --> 00:33:17,446 לא יכול לעשות את זה. 471 00:33:19,000 --> 00:33:20,645 הם איומים. 472 00:33:21,600 --> 00:33:23,290 ספר לי על זה. 473 00:33:39,920 --> 00:33:44,364 הוא הומו. איזה מין גבר מלמד גן ילדים? ברור שהוא הומו. 474 00:33:45,280 --> 00:33:48,370 גננת גבר זה לא מה שאני רגיל אליו. 475 00:33:48,440 --> 00:33:50,768 סמנתה קוראת לו "הענק". 476 00:33:53,440 --> 00:33:54,519 הנה הוא. 477 00:33:54,520 --> 00:33:55,801 איפה, מותק? 478 00:34:01,240 --> 00:34:03,039 פרה קדושה, זה המורה החדש שלך? 479 00:34:03,040 --> 00:34:04,119 כֵּן. 480 00:34:04,120 --> 00:34:05,845 הו, אלוהים. 481 00:34:06,960 --> 00:34:08,279 מה אתה עושה? 482 00:34:08,280 --> 00:34:11,079 - אני לא מתאפרת. - אף אחד מאיתנו לא. 483 00:34:11,080 --> 00:34:13,240 אתה נשוי. אתה מותר להיראות כמו זבל. 484 00:34:13,600 --> 00:34:17,079 תהיה טוב. אני אהיה לחזור לאסוף אותך. 485 00:34:17,080 --> 00:34:18,599 בוקר טוב, מר קימבל. 486 00:34:18,600 --> 00:34:19,759 בוקר טוב. 487 00:34:19,760 --> 00:34:21,719 אמרתי לך שהוא גדול. 488 00:34:21,720 --> 00:34:23,410 שחק עם הילדים, מותק. 489 00:34:26,640 --> 00:34:28,799 היי. אני ג'יליאן, אמא של סילבסטר. 490 00:34:28,800 --> 00:34:32,686 יש לך דקה? אני רוצה לדבר איתך. 491 00:34:33,320 --> 00:34:35,839 בַּטוּחַ. אָנָא. 492 00:34:35,840 --> 00:34:37,280 תודה לך. 493 00:34:37,440 --> 00:34:40,689 גננת גבר. זה יוצא דופן. 494 00:34:42,160 --> 00:34:44,479 אתה לא מ בסביבה, אתה? 495 00:34:44,480 --> 00:34:46,559 לא. אני לא. 496 00:34:46,560 --> 00:34:47,759 גם אני לא. 497 00:34:47,760 --> 00:34:49,007 הא. 498 00:34:49,880 --> 00:34:51,559 בכל מקרה... 499 00:34:51,560 --> 00:34:52,839 אממ... 500 00:34:52,840 --> 00:34:54,679 יש לי בעיה קטנה. 501 00:34:54,680 --> 00:34:55,959 כֵּן? 502 00:34:55,960 --> 00:34:59,403 אתה מבין, אבא של סילבסטר לא גר איתנו יותר 503 00:35:00,360 --> 00:35:03,439 והרגע הייתי מודאג לגבי סילבסטר. 504 00:35:03,440 --> 00:35:06,039 הוא משחק א קצת מוזר לאחרונה. 505 00:35:06,040 --> 00:35:07,730 אתה יודע, עושה דברים מוזרים. 506 00:35:08,040 --> 00:35:09,401 כאילו מה? 507 00:35:09,520 --> 00:35:14,760 ובכן, נראה שזה הוא הופך להיות א קצת אובססיבי לשחק עם בובות. 508 00:35:14,960 --> 00:35:16,446 אתה יודע, זה מוזר. 509 00:35:17,360 --> 00:35:18,799 אני חושב שאני יכול לעזור לך עם זה. 510 00:35:18,800 --> 00:35:21,606 - באמת? - הוא משתמש בבובות כדי לחפש חצאיות של בנות. 511 00:35:22,080 --> 00:35:24,009 תפסתי אותו עושה את זה אתמול. 512 00:35:25,720 --> 00:35:28,839 אה. אה, ובכן, זו הקלה. 513 00:35:28,840 --> 00:35:30,759 אבל אני אשגיח עליו, בסדר? 514 00:35:30,760 --> 00:35:32,485 תודה לך. 515 00:35:33,080 --> 00:35:35,248 האם סילבסטר רואה אי פעם את אביו? 516 00:35:36,760 --> 00:35:41,841 לא. לא, לא מאז שהיה בן שנתיים. אביו גר בקליפורניה. 517 00:35:43,720 --> 00:35:45,279 זה רחוק. 518 00:35:45,280 --> 00:35:46,719 מממ-הממ. 519 00:35:46,720 --> 00:35:50,208 ובכן, אם אתה נותן לי שמו ומספרו, 520 00:35:50,720 --> 00:35:53,764 יכולתי לדבר איתו על לקחת יותר עניין בבנו. 521 00:35:53,920 --> 00:35:56,327 זה מאוד אדיב, אבל אני לא חושב כך. 522 00:35:56,600 --> 00:35:59,121 אבל זה קשה סילבסטר, אתה לא חושב? 523 00:35:59,400 --> 00:36:00,519 לא. 524 00:36:00,520 --> 00:36:04,327 לא, מה שקשה לסילבסטר הוא שלו אבא עזב אותנו בשביל גבר אחר. 525 00:36:06,000 --> 00:36:08,726 האם אתה נשוי, מר קימבל? 526 00:36:10,400 --> 00:36:11,931 לא, אני לא. 527 00:36:14,280 --> 00:36:16,721 הוא לא נשוי, אמא! 528 00:36:18,080 --> 00:36:19,599 ברוכים הבאים לאסטוריה, 529 00:36:19,600 --> 00:36:21,919 החד הורית בירת אמריקה. 530 00:36:21,920 --> 00:36:23,479 תודה על זמנך. 531 00:36:23,480 --> 00:36:28,083 אני נשבע אמונים לדגל 532 00:36:28,520 --> 00:36:32,239 של ארצות הברית של אמריקה, 533 00:36:32,240 --> 00:36:37,924 ולרפובליקה שעבורה זה עומד, אומה אחת תחת אלוהים, 534 00:36:40,080 --> 00:36:42,039 בלתי ניתן לחלוקה 535 00:36:42,040 --> 00:36:45,847 עם חירות וצדק לכולם. 536 00:36:52,480 --> 00:36:54,011 האם אלו כל ארוחות הצהריים שלך? 537 00:36:56,200 --> 00:36:58,004 אתה מתכוון שאתה אוכל אחר ארוחות צהריים של אנשים? 538 00:36:58,200 --> 00:36:59,606 תפסיק עם זה! 539 00:37:04,800 --> 00:37:08,119 עכשיו אנחנו הולכים לעשות משהו מהנה במיוחד. 540 00:37:08,120 --> 00:37:10,919 אנחנו הולכים לשחק משחק שנקרא, 541 00:37:10,920 --> 00:37:13,691 "מי זה אבא שלי ו מה הוא עושה?" 542 00:37:13,800 --> 00:37:14,999 כֵּן? 543 00:37:15,000 --> 00:37:16,599 אבא שלך כבאי? 544 00:37:16,600 --> 00:37:19,239 הוא כנראה גדול. האם הוא מתאבק? 545 00:37:19,240 --> 00:37:20,319 מאמן כדורסל? 546 00:37:20,320 --> 00:37:22,363 לא, לא. 547 00:37:22,480 --> 00:37:24,079 מה הקטע? 548 00:37:24,080 --> 00:37:25,679 יש לי כאב ראש. 549 00:37:25,680 --> 00:37:27,039 יכול להיות שזה גידול. 550 00:37:27,040 --> 00:37:28,685 זה לא גידול! 551 00:37:29,000 --> 00:37:30,565 זה בכלל לא גידול. 552 00:37:33,280 --> 00:37:39,328 מה שהתכוונתי זה שתגיד לי מי זה אבא שלך ומה הוא עושה? 553 00:37:39,720 --> 00:37:41,160 אה. 554 00:37:41,560 --> 00:37:42,759 לקבל את זה? 555 00:37:42,760 --> 00:37:44,610 אנחנו מתחילים ממש כאן. אַתָה. 556 00:37:44,720 --> 00:37:49,448 אבא שלי מתקן מכוניות נוסעות על ידי נשים שהן ראשי סיכה. 557 00:37:51,760 --> 00:37:55,885 אבא שלי לא עושה כל דבר מאז ההתרסקות. 558 00:37:57,360 --> 00:38:01,451 אבא שלי נותן כסף לאנשים שאין לו כסף, 559 00:38:01,840 --> 00:38:03,883 ואז אנשים משתמשים בכסף הזה, 560 00:38:04,360 --> 00:38:06,279 ואז הם מחזירים כסף אחר 561 00:38:06,280 --> 00:38:09,848 והם נותנים את אותו הסכום כסף בחזרה לאבא שלי. 562 00:38:10,080 --> 00:38:12,039 אבא שלי לא חי איתנו יותר. 563 00:38:12,040 --> 00:38:14,925 הוא גר בניו יורק ונוהג במונית. 564 00:38:15,960 --> 00:38:19,209 אמא שלי מקווה שהוא הולך למות ממש בקרוב. 565 00:38:23,560 --> 00:38:26,491 אבא שלי צופה בטלוויזיה כל היום. 566 00:38:26,960 --> 00:38:30,846 אבא שלי עובד על מחשבים, 567 00:38:32,080 --> 00:38:34,931 והוא, אממ, ה הבוס של החברה שלו, 568 00:38:36,760 --> 00:38:40,407 וכן, אממ, יש לו א שפם וזקן. 569 00:38:40,760 --> 00:38:41,999 ממ-הממ. 570 00:38:42,000 --> 00:38:43,119 כֵּן. 571 00:38:44,200 --> 00:38:46,519 אין לו את זה הרבה שיער כי... 572 00:38:46,520 --> 00:38:51,408 והוא... הראש שלו כל כך גדול שהוא לא יכול לחבוש שום כובע. 573 00:38:51,920 --> 00:38:53,690 אבא שלי גרוש. 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,963 אמא שלי גרושה. 575 00:38:56,800 --> 00:38:59,279 אבא שלי, אממ, הוא פסיכולוג, 576 00:38:59,280 --> 00:39:05,931 והוא עוזר לאנשים שנפגעו או איבדו את הרגשות שלהם, וזהו. 577 00:39:06,560 --> 00:39:10,970 אמא שלנו אומרת שאבא שלנו היא מכונת סקס אמיתית. 578 00:39:16,600 --> 00:39:17,926 טוֹב. 579 00:39:18,360 --> 00:39:20,324 אני לא יודע מה אבא שלי עושה. 580 00:39:21,120 --> 00:39:23,288 הרבה זמן לא ראיתי אותו. 581 00:39:23,920 --> 00:39:25,485 הוא גר בצרפת. 582 00:39:27,800 --> 00:39:33,689 אבא שלי הוא גינקולוג, והוא מסתכל על הנרתיק כל היום. 583 00:39:42,440 --> 00:39:44,005 תודה לך. טוב מאוד. 584 00:39:44,480 --> 00:39:45,999 בְּסֵדֶר. הבא, אה... 585 00:39:46,000 --> 00:39:48,043 איך קוראים לו את הגב שלו אליי? 586 00:39:48,640 --> 00:39:50,239 קוראים לו זאק סאליבן. 587 00:39:50,240 --> 00:39:52,599 הוא לא אוהב אף אחד לדבר איתו. 588 00:39:52,600 --> 00:39:53,959 הוא ראש קקי. 589 00:39:53,960 --> 00:39:55,719 הוא פרצוף קקי. 590 00:39:55,720 --> 00:39:57,684 הוא קקי קקי. 591 00:39:58,200 --> 00:40:00,119 הוא קקי קקי. 592 00:40:00,120 --> 00:40:05,679 פו-פו קה-קה! 593 00:40:05,680 --> 00:40:07,803 שֶׁקֶט. זה מספיק. 594 00:40:11,840 --> 00:40:13,201 היי, זאק. 595 00:40:13,760 --> 00:40:15,724 אבא שלך לימד אותך את המשחק הזה? 596 00:40:18,200 --> 00:40:22,246 קדימה, זאק. בואו כולנו נשחק ביחד. זה הרבה יותר כיף. 597 00:40:22,800 --> 00:40:23,999 תעזוב אותי בשקט! 598 00:40:25,720 --> 00:40:27,081 מה זה? 599 00:40:27,840 --> 00:40:29,326 זו אזעקת אש! 600 00:40:29,680 --> 00:40:31,799 קדימה, קדימה. 601 00:40:31,800 --> 00:40:33,479 כולם ביחד! קדימה. 602 00:40:33,480 --> 00:40:34,839 אני בוער! 603 00:40:34,840 --> 00:40:36,839 קדימה. כולם ביחד! 604 00:40:36,840 --> 00:40:38,405 אני בוער! 605 00:40:45,920 --> 00:40:48,248 מאוד ישר. מאוד ישר. 606 00:40:58,960 --> 00:41:01,319 קדימה, קדימה. התכנסו כולם ביחד. 607 00:41:01,320 --> 00:41:03,363 הכל ביחד. קדימה. 608 00:41:03,560 --> 00:41:05,159 קדימה. שֶׁקֶט. 609 00:41:05,160 --> 00:41:06,839 שֶׁקֶט! קדימה. 610 00:41:06,840 --> 00:41:08,769 ששש! שֶׁקֶט. 611 00:41:09,200 --> 00:41:13,119 ובכן, כולנו שמחים על כיתת גן יכולה להצטרף אלינו. 612 00:41:15,360 --> 00:41:19,531 זה ארבע דקות. כדאי לך תתביישו בעצמכם. 613 00:41:21,280 --> 00:41:24,799 כל שאר הציונים, שלך הזמנים היו שיפור, 614 00:41:24,800 --> 00:41:27,606 אבל הם עדיין לא מספיק טובים. 615 00:41:27,760 --> 00:41:29,883 אני מאוד מאוכזב. 616 00:41:31,360 --> 00:41:33,961 בסדר, בוא נתחיל לחזור לבית הספר. 617 00:41:56,720 --> 00:41:58,081 גברת סאליבן! 618 00:42:00,600 --> 00:42:02,006 גברת סאליבן! 619 00:42:08,440 --> 00:42:11,119 אז הרופא אומר זו שפעת קיבה. 620 00:42:11,120 --> 00:42:13,687 אני בסדר. אני יכול לאכול כל דבר שאני רוצה. 621 00:42:13,800 --> 00:42:15,279 בוא נמצא מסעדה. 622 00:42:15,280 --> 00:42:17,599 אפשר לדבר עסקים? 623 00:42:17,600 --> 00:42:19,799 בכיתה יש 14 בנים. 624 00:42:19,800 --> 00:42:22,924 עד כה יש לי שלושה אפשריים חשודים, אחד סביר. 625 00:42:23,040 --> 00:42:24,719 הנה תמונה. אתה מקשיב? 626 00:42:24,720 --> 00:42:26,159 אני מקשיב. 627 00:42:26,160 --> 00:42:27,959 קוראים לו זאק סאליבן. מה אתה חושב? 628 00:42:27,960 --> 00:42:30,999 הוא חמוד. לא מישהו אוכל כאן? 629 00:42:31,000 --> 00:42:34,090 תקשיב, הוא מת צלצול עבור קריספ. מַבָּט. 630 00:42:35,920 --> 00:42:39,010 אוּלַי. קדימה, ג'ון. אני רעב. 631 00:42:39,440 --> 00:42:41,642 שולחן לשניים. תודה רבה. 632 00:42:41,800 --> 00:42:42,919 שתי נקניקיות. 633 00:42:42,920 --> 00:42:44,119 שתי נקניקיות? 634 00:42:44,120 --> 00:42:45,839 מר קימבל! מר קימבל! 635 00:42:45,840 --> 00:42:47,039 דומיניק. 636 00:42:47,040 --> 00:42:48,526 זה הוא, אמא. 637 00:42:49,040 --> 00:42:50,519 ג'ויס. 638 00:42:50,520 --> 00:42:51,639 שלום, ג'ויס. 639 00:42:51,640 --> 00:42:54,839 דומיניק עזר מאוד. הוא ילד טוב. 640 00:42:54,840 --> 00:42:56,239 מי זה? 641 00:42:56,240 --> 00:42:57,359 WHO? 642 00:42:57,360 --> 00:42:58,641 שֶׁלָה. 643 00:42:58,960 --> 00:43:02,119 אה, זה? אה, כלומר, אה... 644 00:43:02,120 --> 00:43:03,759 אני אחותו. 645 00:43:03,760 --> 00:43:07,039 אה, באמת? אני לא הייתי ניחשו. 646 00:43:07,040 --> 00:43:10,119 אתה צריך לסלוח אח שלי. אין לו נימוסים. 647 00:43:10,120 --> 00:43:12,639 שמי אורסולה. נפלא לפגוש אותך. 648 00:43:12,640 --> 00:43:14,559 אני מבקר כאן מאוסטריה. 649 00:43:14,560 --> 00:43:17,319 אני ג'ויס פלמיירי. אני עובד בבית הספר של ג'ון. 650 00:43:17,320 --> 00:43:18,399 אה. 651 00:43:18,400 --> 00:43:20,039 וזה דומיניק. 652 00:43:20,040 --> 00:43:21,651 נעים להכיר. 653 00:43:21,840 --> 00:43:24,359 האם תרצה להצטרף אלינו לארוחת ערב? 654 00:43:24,360 --> 00:43:25,759 - לא. - כן. 655 00:43:25,760 --> 00:43:26,999 כן. 656 00:43:27,000 --> 00:43:29,248 כן, כמובן. זה יהיה נהדר. 657 00:43:30,840 --> 00:43:32,759 היי. נהיה ארבעה. 658 00:43:32,760 --> 00:43:34,200 טבלה 27. 659 00:43:34,560 --> 00:43:36,479 למה אמרת לה היית אחותי? 660 00:43:36,480 --> 00:43:39,604 תירגע, בוץ'. ה רופא האהבה נמצא כאן. 661 00:43:41,040 --> 00:43:43,402 בוא אליי. אני רוצה להתחיל. 662 00:43:43,720 --> 00:43:49,479 בְּסֵדֶר. אני רוצה סטייק צלעות עם פירה תפוחי אדמה וסלט ירוק גדול. 663 00:43:49,480 --> 00:43:51,728 אה, לא. חכה רגע. 664 00:43:51,840 --> 00:43:55,559 אני רוצה להתחיל עם כנפי עוף חריפות. 665 00:43:55,560 --> 00:43:58,199 האם הם הקטנטנים כאלה בלי בשר? 666 00:43:58,200 --> 00:44:00,119 למעשה, זה די מנה גדולה. 667 00:44:00,120 --> 00:44:01,559 אה, טוב. 668 00:44:01,560 --> 00:44:03,285 הו, זרועות טובות. 669 00:44:03,560 --> 00:44:07,759 וקערה גדולה של חמין הצדפות. 670 00:44:07,760 --> 00:44:11,567 אה, ופאי האוכמניות עם גלידה לקינוח. כן. 671 00:44:14,280 --> 00:44:16,403 אני אוהב איך הם מדברים. 672 00:44:19,080 --> 00:44:23,559 ניסיתי להכיר את הורים, אבל כמה מהם מתחמקים ממני. 673 00:44:23,560 --> 00:44:28,799 חלקם כאלה. זה מוזר עיר ככה, במיוחד עם מגיעים חדשים. 674 00:44:28,800 --> 00:44:30,079 למה אתה מתכוון? 675 00:44:30,080 --> 00:44:32,639 אני חושב שהרבה אנשים שמגיעים לעיירות קטנות 676 00:44:32,640 --> 00:44:37,479 מנסים לברוח ממשהו, או שהם מסתירים משהו. 677 00:44:37,480 --> 00:44:38,841 כאילו מה? 678 00:44:39,920 --> 00:44:42,519 ובכן, למשל, מה הביא אותך לכאן 679 00:44:42,520 --> 00:44:45,759 לִי? ובכן, הייתה פתיחה לגננת. 680 00:44:45,760 --> 00:44:50,519 כן, אבל מה גרם לך להיות גננת? כלומר, זה קצת יוצא דופן. 681 00:44:50,520 --> 00:44:52,563 ג'ון קצת יוצא דופן. 682 00:44:53,080 --> 00:44:54,639 - ובכן... אתה כן. 683 00:44:54,640 --> 00:44:59,959 נולדתי באוסטריה. אבא שלי היה מורה. אמא שלי הייתה מורה. 684 00:44:59,960 --> 00:45:01,079 כך גם אורסולה. 685 00:45:01,080 --> 00:45:02,279 כן. 686 00:45:02,280 --> 00:45:06,166 יש לנו מסורת באוסטריה שבה אנחנו ללכת בעקבות הורינו. 687 00:45:06,360 --> 00:45:08,239 אז, כשעברתי לארץ הזאת, 688 00:45:08,240 --> 00:45:12,479 לימדתי גיאוגרפיה ו חינוך גופני באריזונה, 689 00:45:12,480 --> 00:45:17,607 ואז אימנתי כדורסל ב- an בית ספר לבנות ברוד איילנד, אבל 690 00:45:19,000 --> 00:45:20,964 שום דבר מזה לא שימח אותי באמת. 691 00:45:22,160 --> 00:45:23,479 למה לא היית שמח? 692 00:45:23,480 --> 00:45:25,879 כן. למה לא היית שמח? 693 00:45:27,360 --> 00:45:30,199 ובכן, נמאס לי מלמד בני נוער. 694 00:45:30,200 --> 00:45:34,485 כי עד שהם הגיעו אליי הרגשתי לא יכולתי לעשות איתם הרבה. 695 00:45:34,720 --> 00:45:37,526 הבנתי שהאמת הפעולה היא בגן. 696 00:45:38,840 --> 00:45:41,088 כמה זמן אתה ללמד גן? 697 00:45:41,520 --> 00:45:42,799 זה היום השני שלי. 698 00:45:42,800 --> 00:45:43,959 אה. 699 00:45:46,800 --> 00:45:51,528 או, סלח לי, אבל זה טוב. זה טוב. 700 00:45:51,880 --> 00:45:53,679 שוב תודה. 701 00:45:53,680 --> 00:45:54,999 נעים להכיר. 702 00:45:55,000 --> 00:45:56,519 תודה לך. - ביי. 703 00:45:57,600 --> 00:45:58,679 נהניתי מאוד. 704 00:45:58,680 --> 00:46:00,359 כן, גם אני. 705 00:46:00,360 --> 00:46:03,719 ובכן, קימבל, אני חושב שהבקעת. 706 00:46:06,680 --> 00:46:08,399 וואו, וואו, וואו. 707 00:46:08,400 --> 00:46:10,359 על מה אתה מדבר? 708 00:46:10,360 --> 00:46:13,679 אני מתעניין רק בה כי היא עובדת בבית הספר. 709 00:46:13,680 --> 00:46:15,759 היא מכירה את הילדים וההורים. 710 00:46:15,760 --> 00:46:18,279 אם היית יותר נוקשה, נוכל לקחת אותך לגלישה. 711 00:46:18,280 --> 00:46:21,399 עכשיו, אני יודע שאתה אוהב את האישה הזו. מה הבעיה שלך? 712 00:46:21,400 --> 00:46:24,279 הבעיה היחידה שיש לי זה שאני עושה את העבודה שלך. 713 00:46:24,280 --> 00:46:28,439 אתה צריך לנקות את הצבע ו קריאת סיפורים על דובים שהולכים לקניות. 714 00:46:28,440 --> 00:46:30,839 אני תקוע עם העבודה שלך. 715 00:46:30,840 --> 00:46:31,959 כֵּן. אתה כן. 716 00:46:31,960 --> 00:46:33,400 נכון. אני כן. 717 00:46:34,200 --> 00:46:37,519 תראה, אתה הולך להיות מפה בעוד כמה ימים. 718 00:46:37,520 --> 00:46:39,961 אמרת לי בעצמך היו כמה לידים טובים. 719 00:46:40,400 --> 00:46:43,843 אתה תחזור לטפל נרקומנים ורוצחים תוך זמן קצר. 720 00:46:55,400 --> 00:46:57,284 הם דוחפים אותי. 721 00:46:58,640 --> 00:46:59,719 WHO? 722 00:46:59,720 --> 00:47:01,081 הילדים. 723 00:47:02,080 --> 00:47:03,884 הם מסתובבים עליי. 724 00:47:11,400 --> 00:47:15,639 תקשיב, קימבל. אתה צריך לטפל זה כמו כל מצב משטרתי אחר. 725 00:47:15,640 --> 00:47:18,605 אתה נכנס לזה מראה פחד, אתה מת, 726 00:47:19,720 --> 00:47:22,002 והילדים האלה יודעים שאתה מפחד. 727 00:47:27,040 --> 00:47:28,651 אין פחד. 728 00:47:29,920 --> 00:47:31,281 אין פחד. 729 00:47:34,440 --> 00:47:36,919 היום אנחנו הולכים לשחק משחק מהנה חדש. 730 00:47:36,920 --> 00:47:39,964 זה נקרא "בית ספר למשטרה". 731 00:47:40,640 --> 00:47:42,079 אני הולך להיות השריף שלך. 732 00:47:42,080 --> 00:47:44,559 אתה הולך להיות סגני החניכים שלי. 733 00:47:47,160 --> 00:47:49,647 קדימה. תפסיק להתבכיין. 734 00:47:51,320 --> 00:47:54,842 אתם ילדים רכים. חסר לך משמעת. 735 00:47:56,400 --> 00:47:57,919 ובכן, יש לי חדשות בשבילך. 736 00:47:57,920 --> 00:48:00,279 אתה שלי עכשיו. אתה שייך לי! 737 00:48:02,240 --> 00:48:05,279 אתה לא הולך לקבל את שלך אמהות כאן לנגב את החולצות שלך. 738 00:48:05,280 --> 00:48:06,479 אה, לא. 739 00:48:06,480 --> 00:48:09,365 הגיע הזמן להפוך את זה עיסה לתוך שרירים. 740 00:48:11,800 --> 00:48:15,686 לא מתלוננים יותר. לא יותר, "אני חייב ללכת לשירותים." 741 00:48:16,800 --> 00:48:18,684 אין שירותים! 742 00:48:22,160 --> 00:48:24,799 עכשיו, הדבר הראשון סגני החניכים צריכים ללמוד 743 00:48:24,800 --> 00:48:27,890 זה להקפיא בכל פעם אתה שומע את זה. 744 00:48:31,640 --> 00:48:33,683 עכשיו, בפעם הבאה שאתה לשמוע את השריקה הזו, 745 00:48:34,360 --> 00:48:36,519 כל אחד מכם מקבל צעצוע אחד. 746 00:48:36,520 --> 00:48:37,639 כַמָה? 747 00:48:37,640 --> 00:48:39,159 אֶחָד! 748 00:48:39,160 --> 00:48:42,519 טוֹב. ואז תחזיר אותו אל השטיח, פרונטו. 749 00:48:42,520 --> 00:48:43,801 מוּכָן? 750 00:48:43,840 --> 00:48:45,079 חכה לזה. 751 00:48:46,160 --> 00:48:47,566 חכה לזה. 752 00:48:47,720 --> 00:48:49,126 לְהִתִיַשֵׁב. 753 00:48:50,800 --> 00:48:52,047 מוּכָן? 754 00:48:53,240 --> 00:48:55,519 לך מהר. קבל את הצעצוע שלך. 755 00:48:55,520 --> 00:48:57,279 לָלֶכֶת. לך על זה. 756 00:48:57,280 --> 00:48:59,239 כֵּן. מהר מאוד. 757 00:48:59,240 --> 00:49:02,999 טוֹב. בִּמְהִירוּת. תביא את צעצוע בחזרה לשטיח. 758 00:49:03,000 --> 00:49:04,919 תחזיר אותו לשטיח. 759 00:49:04,920 --> 00:49:07,521 מהר, מהר, מהר. בחזרה לשטיח. 760 00:49:08,080 --> 00:49:09,520 בִּמְהִירוּת. 761 00:49:12,200 --> 00:49:13,606 אמה. 762 00:49:15,720 --> 00:49:19,239 אממה, קחי את הצעצוע שלך לשטיח. 763 00:49:19,240 --> 00:49:22,489 אני לא שוטר. אני נסיכה. 764 00:49:23,200 --> 00:49:25,402 קח את הצעצוע שלך בחזרה לשטיח. 765 00:49:26,720 --> 00:49:28,843 אני לא שוטר! אני נסיכה. 766 00:49:29,480 --> 00:49:30,841 קח את זה בחזרה! 767 00:49:32,040 --> 00:49:33,765 בְּסֵדֶר. 768 00:49:42,280 --> 00:49:44,079 טוב מאוד. 769 00:49:44,080 --> 00:49:45,691 יצא לך טוב מאוד. 770 00:49:46,240 --> 00:49:48,124 עכשיו אנחנו הולכים לשחק משחק אחר. 771 00:49:48,480 --> 00:49:53,439 כשאתה שומע שתי שריקות, קח את הצעצוע שלך בחזרה למקום שבו קיבלת אותו 772 00:49:53,440 --> 00:49:55,079 ותחזור מיד. 773 00:49:55,080 --> 00:49:56,279 כמה שריקות? 774 00:49:56,280 --> 00:49:57,959 דוּ! 775 00:49:57,960 --> 00:49:59,359 טוֹב. מוּכָן? 776 00:50:00,960 --> 00:50:02,241 לָלֶכֶת. 777 00:50:02,440 --> 00:50:03,599 קדימה. 778 00:50:03,600 --> 00:50:05,399 תחזור מיד לשטיח. 779 00:50:05,400 --> 00:50:08,599 כֵּן. זה עובד. זה נהדר. 780 00:50:08,600 --> 00:50:14,250 מהר יותר, מהר יותר. קדימה. כֵּן. בוא בחזרה. מְצוּיָן. זה עובד. לַחֲכוֹת. 781 00:50:15,160 --> 00:50:17,966 כלומר, אתם סגנים טובים מאוד. 782 00:50:20,520 --> 00:50:22,484 השריף שלך גאה בך. 783 00:50:30,360 --> 00:50:34,639 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 784 00:50:34,640 --> 00:50:36,719 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 785 00:50:36,720 --> 00:50:38,763 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 786 00:50:42,800 --> 00:50:45,446 לַחֲכוֹת! קח אותי. 787 00:50:46,520 --> 00:50:48,879 לְמַטָה. לְמַעלָה. לְמַטָה. 788 00:50:48,880 --> 00:50:51,199 כן, כן, כן! יש לך את זה. 789 00:50:52,520 --> 00:50:54,529 כן, וונדה. טוֹב. 790 00:50:56,600 --> 00:50:57,959 טוב מאוד. 791 00:50:57,960 --> 00:51:00,919 עיגולים גדולים. עיגולים גדולים. טוֹב. 792 00:51:00,920 --> 00:51:06,081 עכשיו תעשה את אותו הדבר. הדרך חזרה. ולמטה במעגלים גדולים. עיגולים גדולים. 793 00:51:16,280 --> 00:51:17,561 כֵּן. 794 00:51:25,800 --> 00:51:27,959 זה תרגיל כיבוי אש! 795 00:51:27,960 --> 00:51:29,519 זה תרגיל כיבוי אש. 796 00:51:29,520 --> 00:51:30,881 רוץ לדלת. 797 00:51:32,560 --> 00:51:37,846 דומיניק, אל תשכח את החמוס. כֵּן. זה תרגיל כיבוי אש. קדימה. 798 00:51:38,960 --> 00:51:41,049 אוי, זה נורא. 799 00:51:41,360 --> 00:51:43,562 קדימה. קדימה. 800 00:51:44,960 --> 00:51:47,159 29. 801 00:51:47,160 --> 00:51:48,519 30. 802 00:51:48,520 --> 00:51:50,559 31. 803 00:51:50,560 --> 00:51:52,319 32. 804 00:51:52,320 --> 00:51:53,885 33. 805 00:51:54,520 --> 00:51:58,759 עוד אחת. קדימה. למטה ולמעלה. כֵּן! 806 00:51:58,760 --> 00:52:02,759 כֵּן! זאק הוא המנצח. קדימה, חבר'ה. 807 00:52:10,320 --> 00:52:13,959 מרץ, שתיים, שלוש, ארבע. מרץ, שתיים, שלוש, ארבע. 808 00:52:13,960 --> 00:52:16,679 תניף את הידיים, שתיים, שלוש, ארבע. 809 00:52:16,680 --> 00:52:19,279 תניף אותם גבוה. שתיים, שלוש, ארבע. 810 00:52:19,280 --> 00:52:23,610 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 811 00:52:24,440 --> 00:52:25,846 וואו. 812 00:52:25,920 --> 00:52:28,119 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 813 00:52:28,120 --> 00:52:30,079 קריאה, כתיבה, חשבון. 814 00:52:30,080 --> 00:52:32,559 קריאה, כתיבה, חשבון! 815 00:52:32,560 --> 00:52:34,719 יותר מדי שיעורי בית עושים לי בחילה. 816 00:52:34,720 --> 00:52:37,239 יותר מדי שיעורי בית עושים לי בחילה! 817 00:52:37,240 --> 00:52:39,399 כשיגיע הזמן לעבור את המבחן... 818 00:52:39,400 --> 00:52:41,879 כשיגיע הזמן לעבור את המבחן... 819 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 גן ילדים זה הכי טוב. 820 00:52:44,000 --> 00:52:46,199 גן ילדים זה הכי טוב. 821 00:52:48,960 --> 00:52:52,039 E-I-E-I-O 822 00:52:52,040 --> 00:52:56,239 ובחווה ההיא היה לו ברווז 823 00:52:56,240 --> 00:52:59,091 E-I-E-I-O 824 00:53:03,080 --> 00:53:04,930 בסדר. קח את החלב שלך. 825 00:53:05,080 --> 00:53:07,248 זה עושה אותך גדול וחזק. 826 00:53:11,320 --> 00:53:13,599 הגיע זמן הסיפור, מר קימבל. 827 00:53:13,600 --> 00:53:14,719 בְּסֵדֶר. 828 00:53:14,720 --> 00:53:20,279 כולנו אוהבים את זה ואם אתה קורא אותנו א סיפור עכשיו, כולם ילכו לישון. 829 00:53:20,280 --> 00:53:21,481 בְּסֵדֶר. 830 00:53:32,400 --> 00:53:34,159 פעם קראתי את זה לבן שלי. 831 00:53:34,160 --> 00:53:35,879 איך קוראים לו? 832 00:53:35,880 --> 00:53:36,999 WHO? 833 00:53:37,000 --> 00:53:38,486 הבן שלך. 834 00:53:38,960 --> 00:53:41,159 הו, אלכס קוראים לו. 835 00:53:41,160 --> 00:53:42,691 איפה הוא? 836 00:53:43,120 --> 00:53:44,845 הוא גר עם אמו. 837 00:53:52,400 --> 00:53:55,919 אתה מבין, אמא שלו ואני, אנחנו... 838 00:53:55,920 --> 00:53:57,519 גרושה. אני יודע. 839 00:53:57,520 --> 00:53:59,324 מה זה גירושין? 840 00:53:59,400 --> 00:54:04,159 זה כשאבא שלך גר איפשהו אחר ובא לקחת לך מקומות, 841 00:54:04,160 --> 00:54:06,727 ואמא שלך אומרת הוא מותק. 842 00:54:07,000 --> 00:54:10,999 לא. זה כשהאבא לא רוצה לראות את הילד הקטן שלו יותר. 843 00:54:11,000 --> 00:54:12,759 זה לא מה שזה. 844 00:54:12,760 --> 00:54:16,203 למה אתה לא רוצה לראות הילד הקטן שלך? הוא היה רע? 845 00:54:17,040 --> 00:54:19,049 לא, הוא לא היה רע. 846 00:54:20,280 --> 00:54:22,050 זו בכלל לא הייתה אשמתו. 847 00:54:23,560 --> 00:54:28,129 אתה מבין, אמא שלו ו אני, אנחנו פשוט לא... 848 00:54:36,600 --> 00:54:38,325 פשוט שב, בסדר? 849 00:54:39,880 --> 00:54:41,639 תן לי פשוט להתחיל לקרוא. 850 00:54:41,640 --> 00:54:43,490 למה שלא תשכבו כולכם? 851 00:54:44,200 --> 00:54:45,401 בְּסֵדֶר. 852 00:54:45,960 --> 00:54:47,969 טוֹב. ולנוח. 853 00:54:51,160 --> 00:54:54,409 "אם היית ציפור וחי במרומים 854 00:54:54,920 --> 00:54:57,964 "היית נשען על הרוח כשהרוח באה. 855 00:54:58,640 --> 00:55:01,684 "היית אומר לרוח כשזה לקח אותך משם, 856 00:55:01,760 --> 00:55:04,281 "לשם רציתי להגיע היום. 857 00:55:05,400 --> 00:55:08,763 "לאן אני הולך? אני לא כל כך יודע. 858 00:55:09,280 --> 00:55:12,051 "מה זה משנה לאן אנשים הולכים 859 00:55:12,560 --> 00:55:15,411 "למטה אל היער איפה הכחולים גדלים. 860 00:55:16,040 --> 00:55:20,609 "בכל מקום. בכל מקום. אני לא יודע." 861 00:56:03,440 --> 00:56:04,559 היי. 862 00:56:05,600 --> 00:56:06,847 היי. 863 00:56:12,440 --> 00:56:14,005 לא התכוונתי להפחיד אותך. 864 00:56:18,040 --> 00:56:19,890 כנראה נמנמתי. 865 00:56:20,760 --> 00:56:23,042 אני לא מאמין שקיבלת את כולם לישון. 866 00:56:25,280 --> 00:56:27,005 עבדתי עליהם קשה. 867 00:56:28,800 --> 00:56:34,006 תהיתי אם אתה רוצה לבוא למקום שלי לארוחת ערב מחר בערב. 868 00:56:35,680 --> 00:56:37,370 הייתי רוצה את זה. 869 00:56:37,760 --> 00:56:39,166 כֵּן. 870 00:56:39,360 --> 00:56:42,086 גָדוֹל. ובכן, הנה הם הכיוונים. 871 00:56:43,000 --> 00:56:44,770 מה דעתך על 6:30, 7:00? 872 00:56:45,560 --> 00:56:47,046 זה יהיה בסדר. 873 00:56:53,280 --> 00:56:54,527 מַה? 874 00:56:55,640 --> 00:56:56,887 אממ... 875 00:56:57,720 --> 00:57:00,446 אתה... יש לך א שפם קטן. 876 00:57:01,760 --> 00:57:04,042 אה, זה בטח מהחלב. 877 00:57:09,720 --> 00:57:12,366 טוב, כדאי שאחזור לשיעור. 878 00:57:14,680 --> 00:57:16,359 אני אראה אותך מחר. 879 00:57:16,360 --> 00:57:18,130 נתראה מחר. 880 00:58:13,760 --> 00:58:14,919 הַקפָּאָה! 881 00:58:14,920 --> 00:58:16,246 לֹא! 882 00:58:17,920 --> 00:58:19,281 לא. 883 00:58:19,920 --> 00:58:24,250 זה הנרי שופ, הארוס שלי. 884 00:58:25,240 --> 00:58:26,521 היי. 885 00:58:27,480 --> 00:58:28,639 הארוס שלך? 886 00:58:28,640 --> 00:58:30,439 כן, הארוס שלי. 887 00:58:30,440 --> 00:58:34,999 הנרי, זה ברור השותף שלי, ג'ון קימבל. 888 00:58:35,000 --> 00:58:36,884 אוי, בחיי. אה... 889 00:58:37,400 --> 00:58:38,559 - היי. - מה שלומך? 890 00:58:38,560 --> 00:58:41,491 תן לי לקבל את זה, ואני מיד אצא. 891 00:58:41,960 --> 00:58:43,079 הו! 892 00:58:43,080 --> 00:58:44,770 זה בסדר, מותק. 893 00:58:45,120 --> 00:58:46,765 אני אצא מיד. 894 00:58:46,960 --> 00:58:48,119 זה יום ההולדת שלי. 895 00:58:48,120 --> 00:58:49,439 ובכן, מזל טוב. 896 00:58:49,440 --> 00:58:52,119 תוֹדָה. הוא עלה לכאן רק כדי להפתיע אותי. 897 00:58:52,120 --> 00:58:56,211 והוא הפך אותי לשלי מועדף. פסטה אוליו. 898 00:59:01,800 --> 00:59:03,959 אני אוהב אותך, הנרי. 899 00:59:03,960 --> 00:59:05,279 גם אני אוהב אותך, פיבס. 900 00:59:05,280 --> 00:59:08,159 אה... ובכן, יש לי לחזור הלילה. 901 00:59:08,160 --> 00:59:09,679 אני חייב לעבוד. 902 00:59:09,680 --> 00:59:11,279 הנרי הוא שף. 903 00:59:11,280 --> 00:59:12,639 אני שף. 904 00:59:12,640 --> 00:59:13,959 אתה מתחתן עם שף? 905 00:59:13,960 --> 00:59:15,839 אני מתחתנת עם שף גדול. 906 00:59:15,840 --> 00:59:17,159 זה נתון. 907 00:59:17,160 --> 00:59:19,479 אתה מתכוון לזה, שף גדול? 908 00:59:19,480 --> 00:59:21,319 כַּמוּבָן. אתה גאון, הנרי. 909 00:59:21,320 --> 00:59:22,719 לא סתם שף טוב? 910 00:59:22,720 --> 00:59:26,199 ובכן, נעים להכיר. מזל טוב. יום הולדת שמח. 911 00:59:26,200 --> 00:59:27,479 תוֹדָה. אתה רוצה קצת מזה? 912 00:59:27,480 --> 00:59:29,319 זה לא היה מבושל מדי? 913 00:59:29,320 --> 00:59:30,479 אתה הטוב ביותר. 914 00:59:30,480 --> 00:59:32,966 זה לא היה קצת מבושל מדי? לא. אל דנטה. 915 00:59:43,400 --> 00:59:44,647 זך. 916 00:59:47,920 --> 00:59:50,439 סליחה. אני ג'ון קימבל, המורה של זך. 917 00:59:50,440 --> 00:59:53,439 לא ידעתי שהוא עוקב אחרי. 918 00:59:53,440 --> 00:59:57,159 היי. אני כבר עוזב הודעות במחשב שלך. 919 00:59:57,160 --> 00:59:58,919 אני מצטער. הדברים היו קדחתניים. 920 00:59:58,920 --> 01:00:00,610 מה עם עכשיו? 921 01:00:01,880 --> 01:00:03,411 אה... 922 01:00:04,840 --> 01:00:08,283 צאו לטיול קטן. שלך המורה ואני צריכים לדבר. 923 01:00:17,600 --> 01:00:19,040 אה... 924 01:00:19,560 --> 01:00:21,444 אני יודע על מה מדובר. 925 01:00:25,280 --> 01:00:29,007 אני מניח שראית את חבורות ברגליים של זך? 926 01:00:32,320 --> 01:00:34,159 בעלי התחיל ייעוץ בנושא. 927 01:00:34,160 --> 01:00:35,964 הוא הולך על שלושה שבועות עכשיו. 928 01:00:37,960 --> 01:00:41,243 נא לא להביא את מערכת בתי הספר לתוך זה. זה יחמיר את המצב. 929 01:00:41,920 --> 01:00:43,531 הוא גם מרביץ לך? 930 01:00:46,680 --> 01:00:49,999 אם הוא לא היה הולך לייעוץ, הייתי יכול רואה את הטעם לומר משהו. 931 01:00:50,000 --> 01:00:52,680 אבל אני בטוח שלא יהיה יהיו עוד התרחשויות. 932 01:00:55,240 --> 01:00:57,124 אתה לא תגיד כלום, נכון? 933 01:00:59,080 --> 01:01:00,520 אָנָא? 934 01:01:02,440 --> 01:01:05,689 אם הוא יעשה את זה שוב, אני מגיש כתב אישום. 935 01:01:17,800 --> 01:01:19,286 זך. 936 01:01:37,480 --> 01:01:38,761 יש לך את החומר? 937 01:01:40,600 --> 01:01:41,961 תודה, גבר. 938 01:01:50,880 --> 01:01:54,687 הנה, גברת. נתתי לה את הדברים שלך. איפה שאר הכסף שלי? 939 01:01:56,800 --> 01:01:58,570 מי את, גברת זקנה? 940 01:01:58,960 --> 01:02:00,844 הסנדקית הפיה שלך. 941 01:02:04,600 --> 01:02:05,801 היכנס. 942 01:02:06,000 --> 01:02:10,639 היי. זה לקח כל היום, אבל גיליתי זאק סאליבן ואמו... 943 01:02:10,640 --> 01:02:13,491 - לא קשורים לקריספ. - זה עתה גיליתי. 944 01:02:13,560 --> 01:02:17,239 אה. יש לי בקבוק של יין לדייט הגדול שלך... 945 01:02:17,240 --> 01:02:19,119 זה לא דייט, אני יודע. 946 01:02:19,120 --> 01:02:21,199 אבל ג'ויס לא צריכה לחשוב כך. 947 01:02:21,200 --> 01:02:22,999 תוֹדָה. אני לא חושב זה רעיון טוב. 948 01:02:23,000 --> 01:02:24,201 למה לא? 949 01:02:24,240 --> 01:02:26,359 הדרך המהירה ביותר להחליק עושה עבודה סמויה 950 01:02:26,360 --> 01:02:29,211 עושה דברים שאתה בדרך כלל לא יעשה. 951 01:02:30,600 --> 01:02:31,919 חכה רגע. 952 01:02:31,920 --> 01:02:37,559 אתה מתכוון שלא היית לוקח יין לא אישה שהזמינה אותך לארוחת ערב? 953 01:02:37,560 --> 01:02:41,845 כמובן שתעשה זאת. ו גם פרחים. הנה לך. 954 01:02:43,120 --> 01:02:44,367 היא תאהב אותם. 955 01:03:00,960 --> 01:03:02,400 ובכן, הנה אנחנו כאן. 956 01:03:02,880 --> 01:03:05,208 וואו. זה די מקום. 957 01:03:06,520 --> 01:03:08,999 הם בטח משלמים לך הרבה יותר ממה שמשלמים לי. 958 01:03:09,000 --> 01:03:13,559 הלוואי שזה היה הבית שלי. זה שייך לחבר שלי. 959 01:03:13,560 --> 01:03:18,322 אחרי הגירושים הוא אמר שאנחנו יכולים להישאר כאן בתמורה לשמירה על המקום. 960 01:03:19,160 --> 01:03:20,879 בטח יש לך חברים נחמדים. 961 01:03:20,880 --> 01:03:22,241 כן, אני כן. 962 01:03:23,160 --> 01:03:25,931 ארוחת הערב לא תהיה מוכנה לכמה דקות. 963 01:03:26,200 --> 01:03:27,811 אתה יכול להצית אש? 964 01:03:28,720 --> 01:03:30,079 זה לא אמור להיות בעיה. 965 01:03:30,080 --> 01:03:31,839 אני אראה לך איפה העץ. 966 01:03:31,840 --> 01:03:33,041 בְּסֵדֶר. 967 01:03:34,920 --> 01:03:36,610 קדימה. קדימה! 968 01:03:38,600 --> 01:03:39,961 ממש כאן. 969 01:03:46,680 --> 01:03:48,006 כאן. 970 01:03:48,960 --> 01:03:51,399 זה מקום המסתור הסודי שלי. 971 01:03:51,400 --> 01:03:54,399 וואו. זה מדהים. 972 01:03:54,400 --> 01:03:56,090 הכנתי את זה בעצמי. 973 01:03:57,280 --> 01:03:58,399 - מה זה? - אל תיגע בזה! 974 01:03:58,400 --> 01:04:01,285 זה לייזר, והוא יישרף חור ממש דרכך. 975 01:04:01,320 --> 01:04:02,806 בְּסֵדֶר. אני אהיה זהיר. 976 01:04:03,360 --> 01:04:04,439 אה, אל תירה. 977 01:04:04,440 --> 01:04:05,519 בּוּם! בּוּם! 978 01:04:05,520 --> 01:04:06,639 אל תירה. 979 01:04:08,160 --> 01:04:11,250 שמתי את הלייזרים האלה כדי להגן עלינו. 980 01:04:14,240 --> 01:04:15,919 להגן עליך מפני מה? 981 01:04:15,920 --> 01:04:17,804 האנשים הרעים. 982 01:04:18,200 --> 01:04:20,323 אתה רוצה לראות משהו אחר? 983 01:04:23,280 --> 01:04:24,766 קדימה. 984 01:04:25,120 --> 01:04:26,359 מַה? 985 01:04:26,360 --> 01:04:28,289 רואה את זה? 986 01:04:29,520 --> 01:04:31,006 אתה מתכוון למגדל? 987 01:04:32,160 --> 01:04:35,330 אני הולך לשתול אחד מהם הלייזרים שלי על האנטנה הזו. 988 01:04:35,520 --> 01:04:37,959 אבל אני אצטרך לעשות את זה בלילה. 989 01:04:37,960 --> 01:04:41,004 אחרת האנשים הרעים יידע איפה זה. 990 01:04:43,960 --> 01:04:47,004 אחרון לשולחן היא בננה רקובה! 991 01:04:47,480 --> 01:04:48,999 נהניתם? 992 01:04:49,000 --> 01:04:50,770 - כן. - צא מיד! 993 01:05:48,000 --> 01:05:49,679 מה אתה עושה שם? 994 01:05:51,120 --> 01:05:55,564 אני אבוד. איפה האוכל חדר? הבית הזה ענק. 995 01:05:55,600 --> 01:05:57,928 עקוב אחרי, טיפש. 996 01:06:00,360 --> 01:06:02,927 אלו תמונות יפות שלך ושל דומיניק. 997 01:06:03,520 --> 01:06:04,767 תודה לך. 998 01:06:07,240 --> 01:06:10,922 כשהשכבתי את דומיניק לישון, הוא הזכיר שיש לך גם בן. 999 01:06:10,960 --> 01:06:13,891 נכון. אבל אני גרוש. 1000 01:06:14,320 --> 01:06:17,919 יש לי מזל. האקס שלי התחתן בשנית לאיש נחמד מאוד. 1001 01:06:17,920 --> 01:06:19,884 הוא ממש טוב לבן שלי. 1002 01:06:20,440 --> 01:06:22,290 אני רואה אותו הרבה. 1003 01:06:22,960 --> 01:06:26,599 מה עם בעלך לשעבר? האם הוא רואה את דומיניק הרבה? 1004 01:06:26,600 --> 01:06:30,486 אה, לא. לאחר הגירושים, הוא חזר לצרפת. 1005 01:06:31,960 --> 01:06:34,970 מה עם ילד תמיכה ומזונות? 1006 01:06:35,800 --> 01:06:37,359 הוא דואג לך? 1007 01:06:38,440 --> 01:06:40,483 אני מצטער על היותי כל כך אישי. 1008 01:06:44,920 --> 01:06:48,169 כל כך שמחתי לראות אותו הולך אני לא דאג לגבי החלק הזה. 1009 01:06:49,760 --> 01:06:51,439 דומיניק אפילו לא זוכר אותו. 1010 01:06:51,440 --> 01:06:53,369 אני מעדיף את זה ככה. 1011 01:06:53,760 --> 01:06:55,246 אתה בטוח? 1012 01:06:56,600 --> 01:06:57,801 כֵּן. 1013 01:06:59,160 --> 01:07:00,319 מַדוּעַ? 1014 01:07:00,320 --> 01:07:06,482 ובכן, דומיניק דיבר איתי על הצורך להסתובב הרבה 1015 01:07:06,960 --> 01:07:08,650 להרחיק את האנשים הרעים. 1016 01:07:09,960 --> 01:07:11,199 אנשים רעים? 1017 01:07:11,200 --> 01:07:14,359 משהו על הצורך לעזוב באמצע הלילה 1018 01:07:14,360 --> 01:07:16,050 ולהשאיר את הצעצועים שלו מאחור. 1019 01:07:19,280 --> 01:07:21,005 הו, אלוהים. 1020 01:07:21,960 --> 01:07:24,322 חשבתי שכן שכחו מזה. 1021 01:07:26,200 --> 01:07:28,846 אני מצטער. אני לא מתכוון להרגיז אותך. 1022 01:07:29,040 --> 01:07:30,765 זו לא אשמתך. 1023 01:07:32,160 --> 01:07:35,091 האמת היא, בעלי לשעבר הוא סיוט מהלך. 1024 01:07:36,280 --> 01:07:38,608 הוא לא עזב אותנו, אנחנו עזבנו אותו. 1025 01:07:40,600 --> 01:07:43,531 הוא גילה איפה אנחנו וניסה לחטוף את דומיניק. 1026 01:07:45,760 --> 01:07:49,043 הוא לא יודע איפה אנחנו עכשיו, ואני רוצה לשמור את זה ככה. 1027 01:07:50,800 --> 01:07:56,040 כַּמוּבָן. אני שמח שהוא בפנים צרפת ואינה גרה בקרבת מקום. 1028 01:08:01,480 --> 01:08:03,489 הוא לא גר בצרפת. 1029 01:08:07,680 --> 01:08:10,406 אמרתי את זה לדומיניק הוא חי בצרפת. 1030 01:08:11,680 --> 01:08:14,724 לא ידעתי מי בעלי לשעבר היה כשהתחתנתי איתו. 1031 01:08:17,200 --> 01:08:20,563 הייתי צעיר וטיפש, ועשיתי טעות. 1032 01:08:23,360 --> 01:08:25,722 אני לא רוצה שדומיניק ישלם על זה. 1033 01:08:31,520 --> 01:08:34,564 תראה, אף אחד כאן יודע משהו על זה. 1034 01:08:36,040 --> 01:08:38,402 אני אפילו לא מאמין שסיפרתי לך. 1035 01:08:41,360 --> 01:08:44,086 אתה חייב להבטיח לי אתה לא תספר לאף אחד. 1036 01:08:47,760 --> 01:08:49,405 אתה יכול לסמוך עליי. 1037 01:08:53,880 --> 01:08:58,319 זה טוב מאוד. מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר. בוא ננסה את זה שוב. 1038 01:08:58,320 --> 01:09:00,119 מרי, את קודם כל. 1039 01:09:00,120 --> 01:09:04,239 ארבע ציונים ולפני שבע שנים. 1040 01:09:04,240 --> 01:09:07,922 ארבע ציונים ולפני שבע שנים. 1041 01:09:08,240 --> 01:09:10,329 אבותינו הביאו... 1042 01:09:10,520 --> 01:09:11,960 ארבעה אבות? 1043 01:09:12,480 --> 01:09:15,759 מר קימבל, עשה לינקולן יש ארבעה אבות? 1044 01:09:15,760 --> 01:09:17,079 אה... 1045 01:09:17,080 --> 01:09:18,519 היו לי שלושה אבות. 1046 01:09:18,520 --> 01:09:20,609 אחד בשם וולט, שני בשם ראלף. 1047 01:09:23,760 --> 01:09:25,644 האם ללינקולן היו ארבע אמהות? 1048 01:09:26,080 --> 01:09:28,239 למען האמת, היו לו שתי אמהות. 1049 01:09:28,240 --> 01:09:30,442 לרוע המזל, הראשון מת. 1050 01:09:30,920 --> 01:09:32,319 ידעתי את זה. 1051 01:09:36,640 --> 01:09:38,599 אממ... בסדר. 1052 01:09:38,600 --> 01:09:40,519 בואו נעשה הפסקה. קדימה. 1053 01:09:41,880 --> 01:09:44,651 אני רוצה שתלך ברגל מסביב במעגל. לָלֶכֶת. 1054 01:09:45,560 --> 01:09:47,091 הַתחָלָה. קדימה. 1055 01:09:50,560 --> 01:09:52,919 ובכן, הסיפור של ג'ויס על הבית נבדק. 1056 01:09:52,920 --> 01:09:57,439 זה שייך לבחור שרק משתמש בו במהלך עונת הסקי. 1057 01:09:57,440 --> 01:10:02,039 יש לה מתחת ל-1,000 דולר ב- בנק, ללא מניות, ללא אגרות חוב, 1058 01:10:02,040 --> 01:10:04,639 אין נכסים אחרים במסגרת שם ג'ויס פלמיירי. 1059 01:10:04,640 --> 01:10:08,287 השכר של המורה שלה פחות משלי, וזה פתטי. 1060 01:10:08,400 --> 01:10:11,839 תמשיך לחפש. בדוק את החוף חשבונות תחת שמו של דומיניק... 1061 01:10:11,840 --> 01:10:15,328 היא לא חיה כמו מישהו עם מיליוני דולרים. 1062 01:10:15,440 --> 01:10:17,839 היא אפילו לא נראית מהסוג. 1063 01:10:17,840 --> 01:10:20,247 קימבל, אולי זו לא היא. 1064 01:10:20,480 --> 01:10:21,799 זו חייבת להיות היא. 1065 01:10:21,800 --> 01:10:26,005 מַדוּעַ? כי היא לא רוצה לקבל יש קשר לבעלה לשעבר? 1066 01:10:26,800 --> 01:10:28,199 אני יודע שזו היא. 1067 01:10:28,200 --> 01:10:29,639 יודע מה אני חושב? 1068 01:10:29,640 --> 01:10:31,842 אתה רוצה שזו תהיה היא. 1069 01:10:31,880 --> 01:10:35,004 אתה ממש אוהב אותה, וזה מפחיד אותך. 1070 01:10:36,120 --> 01:10:37,599 סליחה! 1071 01:10:37,600 --> 01:10:38,919 הַפתָעָה! 1072 01:10:38,920 --> 01:10:39,999 נָשִׁים! 1073 01:10:40,000 --> 01:10:41,725 גבירותיי, הפתעה. 1074 01:10:42,400 --> 01:10:45,119 ברור, אני לא לאפיית עוגות, 1075 01:10:45,120 --> 01:10:48,679 אז הבאתי את הדברים הקטנים האלה לתרום עבור הפרסים בהגרלה. 1076 01:10:51,240 --> 01:10:53,319 מי זה לעזאזל? 1077 01:10:53,320 --> 01:10:56,319 היא זו שהייתי מספר לך על. 1078 01:10:56,320 --> 01:10:59,205 בעלה ברח עם בחור אחר. 1079 01:11:00,160 --> 01:11:02,249 זה היה נורא בשבילה. 1080 01:11:06,840 --> 01:11:09,519 אתה לא מקבל רך עלי, אתה? 1081 01:11:09,520 --> 01:11:10,679 שלוש, ארבע. 1082 01:11:10,680 --> 01:11:12,199 - היי. אחת, שתיים, שלוש... 1083 01:11:12,200 --> 01:11:13,319 היי. 1084 01:11:13,320 --> 01:11:15,679 קדימה. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1085 01:11:15,680 --> 01:11:17,564 קדימה. לך, לך. 1086 01:11:17,840 --> 01:11:21,879 אני רואה שהם תקעו אותך עם כתובת גטיסבורג השנה. 1087 01:11:21,880 --> 01:11:23,730 הם בטוח עשו זאת. 1088 01:11:24,520 --> 01:11:26,245 חברה, עצור! 1089 01:11:31,960 --> 01:11:33,241 אממ... 1090 01:11:34,040 --> 01:11:35,924 בערך אתמול בלילה... 1091 01:11:36,440 --> 01:11:39,484 חשבתי על זה ו... 1092 01:11:40,400 --> 01:11:42,602 אני שמח שסיפרתי לך את כל הדברים האלה. 1093 01:11:43,040 --> 01:11:44,651 כך גם אני. 1094 01:11:47,040 --> 01:11:49,919 אממ, אני... כדאי שאצא לדרך. 1095 01:11:49,920 --> 01:11:52,441 כֵּן. גם אני חייבת לצאת לדרך. 1096 01:11:55,880 --> 01:11:57,599 הכל בסדר? 1097 01:11:57,600 --> 01:11:58,881 כֵּן. 1098 01:12:00,840 --> 01:12:02,610 נתראה מחר ביריד. 1099 01:12:03,080 --> 01:12:04,850 אני מצפה לזה בקוצר רוח. 1100 01:12:09,560 --> 01:12:10,759 על מה אתה מסתכל? 1101 01:12:11,840 --> 01:12:13,087 ששש! 1102 01:12:14,080 --> 01:12:17,045 מַרס! אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1103 01:12:17,840 --> 01:12:20,281 בדיוק דיברתי עם מורה, זה הכל. 1104 01:12:20,960 --> 01:12:23,599 כֵּן. אל תצחק. 1105 01:12:24,720 --> 01:12:27,759 בְּסֵדֶר. אני גאה בך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 1106 01:12:27,760 --> 01:12:30,008 אני מצטער שזאק איחר. המכונית לא התניעה. 1107 01:12:30,640 --> 01:12:33,286 אתה תהיה ילד טוב. אני אוהב אותך. 1108 01:12:35,760 --> 01:12:36,879 היי אלוף. 1109 01:12:36,880 --> 01:12:38,127 הו! 1110 01:12:38,200 --> 01:12:39,731 מה הקטע? 1111 01:12:43,560 --> 01:12:44,886 אה, לא. 1112 01:12:45,120 --> 01:12:46,890 נפלתי שוב. 1113 01:12:50,040 --> 01:12:51,730 היי, חכה רגע. 1114 01:12:53,960 --> 01:12:55,286 אה... 1115 01:12:55,440 --> 01:12:58,959 שכחתי לסגור את הדלת ל- מרתף, ולזאק הייתה נפילה קשה. 1116 01:12:58,960 --> 01:13:00,719 הרופא אומר שלא גרוע כמו שזה נראה. 1117 01:13:00,720 --> 01:13:03,599 כולכם אומרים אותו דבר דבר, "הוא נפל." 1118 01:13:03,600 --> 01:13:05,599 אין לך כלום עדיף להגיד? 1119 01:13:05,600 --> 01:13:06,679 זה נכון! 1120 01:13:06,680 --> 01:13:09,201 אני לא צריך להצדיק את עצמי אליך! 1121 01:13:09,600 --> 01:13:11,928 אין לך זכות לדבר לי ככה. 1122 01:13:14,800 --> 01:13:15,999 מה שלומך? 1123 01:13:16,000 --> 01:13:18,159 אתה חייב להיות מר קימבל אנחנו שומעים כל כך הרבה על. 1124 01:13:19,640 --> 01:13:21,479 אתה מכה את הילד, אני מכה אותך. 1125 01:13:21,480 --> 01:13:23,011 אתה ממזר! 1126 01:13:33,400 --> 01:13:35,045 אתה לא שווה את זה. 1127 01:13:35,680 --> 01:13:37,882 אני מגיש נגדך כתב אישום. 1128 01:13:39,480 --> 01:13:41,728 סליחה, כולם. 1129 01:13:47,840 --> 01:13:51,479 אני מצטער. לא הייתי צריך להכות את האיש, במיוחד מול הילדים. 1130 01:13:51,480 --> 01:13:53,045 זו הייתה טעות. 1131 01:13:58,680 --> 01:14:00,325 בדקתי אותך. 1132 01:14:00,400 --> 01:14:04,199 אין תיעוד שלך מעולם שלימד בכל בית ספר ציבורי, 1133 01:14:04,200 --> 01:14:06,368 בקליפורניה או בכל מקום אחר. 1134 01:14:07,720 --> 01:14:12,801 מר קימבל, אין לך הוראה ניסיון כלשהו, נכון? 1135 01:14:14,520 --> 01:14:16,359 סוף סוף מישהו שם לב. 1136 01:14:16,360 --> 01:14:20,079 חשבתי שההקדמה של חמוס היה רעיון נורא, 1137 01:14:20,080 --> 01:14:21,850 אבל נראה שהילדים אהבו את זה. 1138 01:14:22,160 --> 01:14:25,719 חשבתי על השימוש במשטרה שלך השריקה הייתה שערורייתית... 1139 01:14:25,720 --> 01:14:27,199 זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו. 1140 01:14:27,200 --> 01:14:30,244 בבקשה הרשה לי לסיים. 1141 01:14:30,720 --> 01:14:32,126 מִצטַעֵר. 1142 01:14:32,760 --> 01:14:34,610 אבל זה עבד. 1143 01:14:36,320 --> 01:14:40,684 אין לי מושג איזה סוג של שוטר אתה, 1144 01:14:42,000 --> 01:14:45,807 אבל אתה מורה טוב מאוד. 1145 01:14:49,560 --> 01:14:51,205 תודה לך. 1146 01:14:52,960 --> 01:14:57,404 עכשיו, תגיד לי משהו? אל תשקר. 1147 01:14:58,120 --> 01:15:03,121 איך זה הרגיש להכות את הבן זונה הזה? 1148 01:15:07,600 --> 01:15:09,882 זה הרגיש נהדר. 1149 01:15:11,240 --> 01:15:12,646 כֵּן. 1150 01:15:14,280 --> 01:15:17,279 ובכן, מחר בבוקר. 1151 01:15:17,280 --> 01:15:19,279 בהיר ומוקדם. 1152 01:15:19,280 --> 01:15:20,519 תודה לך. 1153 01:15:20,520 --> 01:15:21,881 כֵּן. 1154 01:15:32,360 --> 01:15:34,085 כן, זאת היא. 1155 01:15:35,320 --> 01:15:36,885 והנה המקרה הארור שלנו. 1156 01:15:37,880 --> 01:15:41,159 ספר לאוהרה וקימבל לעד שלהם מת, אז קריספ הולך ללכת. 1157 01:15:41,160 --> 01:15:43,039 אנחנו רוצים אותם בחזרה לכאן. 1158 01:15:43,040 --> 01:15:45,049 יש לנו הרבה מקרים אחרים לנקות. 1159 01:15:45,640 --> 01:15:47,759 אוהרה אומר שהם חושבים הם איתרו את האישה. 1160 01:15:47,760 --> 01:15:48,959 והכסף? 1161 01:15:48,960 --> 01:15:50,479 הם בודקים את זה. 1162 01:15:50,480 --> 01:15:51,559 שְׁטוּיוֹת. 1163 01:15:51,560 --> 01:15:54,559 בקש מהם לספר לאישה שאנחנו נותנים פריך לך, והוא יודע איפה היא. 1164 01:15:54,560 --> 01:15:56,919 אם היא רוצה הגנה משטרתית, היא תייצר את הכסף. 1165 01:15:56,920 --> 01:15:58,121 כן, אדוני. 1166 01:15:58,960 --> 01:16:00,719 סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן, קאלן. 1167 01:16:00,720 --> 01:16:02,285 היי, אתה נראה נהדר. 1168 01:16:09,880 --> 01:16:11,525 אני אוהב אותך, אמא. 1169 01:16:11,760 --> 01:16:13,849 אנחנו הולכים להיות א שוב משפחה, בן. 1170 01:16:42,760 --> 01:16:44,007 לָלֶכֶת! 1171 01:17:11,040 --> 01:17:14,399 לפני ארבעים ושבע שנים... 1172 01:17:14,400 --> 01:17:18,199 לפני ארבעים ושבע שנים... 1173 01:17:18,200 --> 01:17:22,239 אבותינו הביאו הלאה ביבשת זו... 1174 01:17:22,240 --> 01:17:26,399 אבותינו הביאו הלאה ביבשת זו... 1175 01:17:26,400 --> 01:17:27,879 אומה חדשה... 1176 01:17:27,880 --> 01:17:29,879 אומה חדשה... 1177 01:17:29,880 --> 01:17:32,119 נולד בחופש... 1178 01:17:32,120 --> 01:17:34,719 נולד בחופש... 1179 01:17:34,720 --> 01:17:37,319 ומוקדש להצעה... 1180 01:17:37,320 --> 01:17:40,439 ומוקדש להצעה... 1181 01:17:40,440 --> 01:17:43,559 שכל בני האדם נבראו שווים... 1182 01:17:43,560 --> 01:17:46,999 שכל בני האדם נבראו שווים... 1183 01:17:47,000 --> 01:17:48,759 והממשלה הזו... 1184 01:17:48,760 --> 01:17:50,959 והממשלה הזו... 1185 01:17:50,960 --> 01:17:52,199 של האנשים... 1186 01:17:52,200 --> 01:17:53,279 על ידי האנשים... 1187 01:17:53,280 --> 01:17:54,759 ולמען העם... 1188 01:17:54,760 --> 01:17:58,203 לא יאבד מן הארץ הזאת. 1189 01:18:00,000 --> 01:18:02,009 תודה רבה. 1190 01:18:18,880 --> 01:18:20,119 הו! 1191 01:18:20,120 --> 01:18:24,530 אני רוצה להכיר לך הגננת שלנו. 1192 01:18:24,960 --> 01:18:27,959 הוא הגיע אלינו בתור א מורה מחליף, 1193 01:18:27,960 --> 01:18:32,131 והוא הוכח שכן נכס נפלא. 1194 01:18:32,880 --> 01:18:34,959 בואו נקבל אותו בברכה לתוך הקהילה שלנו 1195 01:18:34,960 --> 01:18:39,085 ומקווה שהוא ישקול להישאר על בסיס קבוע. 1196 01:18:39,960 --> 01:18:41,319 גבירותיי ורבותיי, 1197 01:18:41,320 --> 01:18:43,879 מר ג'ון קימבל. 1198 01:19:19,880 --> 01:19:21,439 עיר נחמדה. 1199 01:19:21,440 --> 01:19:22,801 הממ. 1200 01:19:24,680 --> 01:19:27,201 אהה! תריח את האוויר הצח הזה. 1201 01:19:28,280 --> 01:19:30,199 כדאי שנחשוב על קונה משהו כאן למעלה, 1202 01:19:30,200 --> 01:19:33,722 כמו איזו בקתת עץ היער ליד אגם. 1203 01:19:33,840 --> 01:19:36,119 ילדים אוהבים את זה בחוץ סוג של דברים. 1204 01:19:36,120 --> 01:19:38,049 אני אהיה בבית המרקחת. 1205 01:19:39,040 --> 01:19:41,129 נסו לא להיכנס לשום דבר. 1206 01:19:56,400 --> 01:19:57,799 אני רוצה לעזור לך. 1207 01:19:57,800 --> 01:20:00,082 אבל אנחנו די בחוץ של מכוניות המירוץ, אלא אם כן... 1208 01:20:01,600 --> 01:20:03,609 זה האחרון. 1209 01:20:05,160 --> 01:20:06,559 זה עדיין במצב מצוין. 1210 01:20:06,560 --> 01:20:08,479 אם לא אכפת לך מחכה, אני אסכם את זה. 1211 01:20:08,480 --> 01:20:09,919 אני אוריד 10% הנחה... 1212 01:20:09,920 --> 01:20:11,919 יש לי רעיון יותר טוב. 1213 01:20:11,920 --> 01:20:14,248 אני אשלם לך פעמיים מה הוא גובה. 1214 01:20:15,400 --> 01:20:18,046 הבטחתי לילד שלי שאשיג לו אחד. 1215 01:20:18,480 --> 01:20:22,439 אני אשמח לעזור לך, אבל של הילד שלי מטריד אותי מאז חג המולד. 1216 01:20:22,440 --> 01:20:24,679 אני אשלם לך ארבע פעמים מה זה שווה. 1217 01:20:24,680 --> 01:20:26,769 תביא לילד שלך משהו אפילו יותר טוב. 1218 01:20:26,920 --> 01:20:29,441 מִצטַעֵר. אתה יכול לעטוף את זה במתנה? 1219 01:20:30,080 --> 01:20:32,159 האנה, תוכלי לעטוף את זה, בבקשה? 1220 01:20:32,160 --> 01:20:33,600 לא מזיק לנסות. 1221 01:20:35,600 --> 01:20:36,847 תיירים. 1222 01:20:43,240 --> 01:20:45,079 נהדר, דומיניק. אתה מסתדר טוב. 1223 01:20:45,080 --> 01:20:47,199 אני אחכה לך כאן, בסדר? 1224 01:20:47,200 --> 01:20:48,401 בְּסֵדֶר. 1225 01:20:57,680 --> 01:20:58,919 יום נהדר, הא? 1226 01:20:58,920 --> 01:21:00,719 נגמר לנו הזמן. 1227 01:21:00,720 --> 01:21:03,048 אנחנו חייבים ללחוץ על ג'ויס עכשיו. 1228 01:21:03,480 --> 01:21:04,759 למה אתה מתכוון? 1229 01:21:04,760 --> 01:21:06,279 סינדי O.D. אמש. 1230 01:21:06,280 --> 01:21:07,399 לְחַרְבֵּן. 1231 01:21:07,400 --> 01:21:11,439 הם שחררו את קריספ הבוקר. הוא כנראה בדרך לכאן. 1232 01:21:11,440 --> 01:21:13,599 סלזאר אמר לי לספר לך את זה. 1233 01:21:13,600 --> 01:21:15,199 אם ג'ויס היא אשתו של קריספ, 1234 01:21:15,200 --> 01:21:16,959 היא חייבת לשתף פעולה על הכסף, 1235 01:21:16,960 --> 01:21:19,959 או שהיא לא מקבלת הגנה משטרתית. 1236 01:21:19,960 --> 01:21:21,279 מַמזֵר. 1237 01:21:21,280 --> 01:21:24,290 אורסולה, מה שלומך? 1238 01:21:27,480 --> 01:21:28,761 מַה? 1239 01:21:31,960 --> 01:21:35,004 אני חייב לומר לך את האמת. 1240 01:21:35,720 --> 01:21:37,479 קוראים לה לא אורסולה. 1241 01:21:37,480 --> 01:21:39,125 היא לא אחותי. 1242 01:21:39,520 --> 01:21:40,879 אני מבקש סליחה? 1243 01:21:40,880 --> 01:21:42,809 אנחנו לא מי שאתה חושב שאנחנו. 1244 01:21:44,720 --> 01:21:46,206 מה זה? 1245 01:21:48,400 --> 01:21:50,125 אנחנו שוטרים. 1246 01:21:52,400 --> 01:21:54,239 אנחנו יודעים מי אתה... 1247 01:21:54,240 --> 01:21:55,319 רייצ'ל. 1248 01:21:55,320 --> 01:21:57,519 זו בדיחה, נכון? 1249 01:21:57,520 --> 01:22:00,639 לא. זו לא בדיחה. לקחתם 3 מיליון דולר. 1250 01:22:00,640 --> 01:22:01,719 אני חושב... 1251 01:22:01,720 --> 01:22:04,241 קריספ יודע איפה אתה. הוא יכול להיות כאן בכל רגע. 1252 01:22:05,680 --> 01:22:06,919 איפה דומיניק? 1253 01:22:06,920 --> 01:22:11,519 אתה תקבל חסינות עבורך עדות, אבל אנחנו צריכים שתעזור לנו. 1254 01:22:11,520 --> 01:22:12,839 איפה דומיניק? 1255 01:22:12,840 --> 01:22:14,399 על פוני. 1256 01:22:14,400 --> 01:22:16,679 אנחנו נציע הגנה אם אתה ספר לנו על הכסף. 1257 01:22:16,680 --> 01:22:19,279 אין כסף, בן זונה. 1258 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 מעולם לא היה! 1259 01:22:22,360 --> 01:22:24,199 לא, זה לא הוגן! 1260 01:22:24,200 --> 01:22:25,719 עוד לא סיימתי! 1261 01:22:25,720 --> 01:22:27,679 האנשים הרעים מצאו אותנו. 1262 01:22:27,680 --> 01:22:30,519 למה אתה מתכוון, "אין כסף?" 1263 01:22:30,520 --> 01:22:31,879 למה אתה כועס על מר קימבל? 1264 01:22:31,880 --> 01:22:33,570 כי הוא אידיוט. 1265 01:22:34,040 --> 01:22:36,004 תעזוב אותי בשקט! 1266 01:22:39,480 --> 01:22:41,919 ג'ויס, חכי! לַחֲכוֹת! 1267 01:22:41,920 --> 01:22:44,919 אם לא לקחת את כסף, למה הוא רודף אחריך? 1268 01:22:44,920 --> 01:22:46,849 הוא לא רוצה אותי. הוא רוצה את דומיניק. 1269 01:22:55,400 --> 01:22:56,919 היא הולכת לרוץ שוב. 1270 01:22:56,920 --> 01:22:58,246 כֵּן. 1271 01:22:59,600 --> 01:23:01,879 אלא אם כן נעשה משהו בנידון. 1272 01:23:01,880 --> 01:23:03,445 כֵּן. 1273 01:23:04,480 --> 01:23:06,762 היי, תצא מזה! 1274 01:23:12,560 --> 01:23:14,119 דריל. דריל. 1275 01:23:14,120 --> 01:23:17,479 אני מצטער. רציתי לתת לך הזדמנות שנייה. 1276 01:23:17,480 --> 01:23:18,886 200 דולר במזומן. 1277 01:23:19,080 --> 01:23:20,770 מה לא בסדר איתך? 1278 01:23:22,240 --> 01:23:24,559 אני עדיין לא עובר לך, אני, דריל? 1279 01:23:32,680 --> 01:23:35,639 אמא, הבנתי את זה נהדר הפתעה לג'וניור. 1280 01:23:35,640 --> 01:23:37,599 זה יהיה $57.90. 1281 01:23:37,600 --> 01:23:39,599 57.90 דולר. 1282 01:23:39,600 --> 01:23:45,409 אספירין לילדים, של ילדים נוגד גודש, אנטיהיסטמין. 1283 01:23:48,120 --> 01:23:49,279 מדחום? 1284 01:23:49,280 --> 01:23:52,759 הרבה שפעת מסתובבת, נכון? 1285 01:23:52,760 --> 01:23:54,119 זו העונה. 1286 01:23:54,120 --> 01:23:55,639 הילד לא חולה. 1287 01:23:55,640 --> 01:23:57,599 לא מזיק לנקוט באמצעי זהירות. 1288 01:23:57,600 --> 01:24:01,159 אמא, את הולכת לעשות אותו חולה. 1289 01:24:01,160 --> 01:24:05,439 הכנסת את כל השטויות האלה אותי, ושום דבר לא היה בסדר. 1290 01:24:05,440 --> 01:24:08,166 בגלל זה היה שום דבר לא בסדר איתך. 1291 01:24:11,040 --> 01:24:13,925 עכשיו, איך אתה יכול להתווכח עם זה? 1292 01:24:26,880 --> 01:24:28,127 ג'ויס! 1293 01:24:34,480 --> 01:24:36,648 ג'ויס! דומיניק! 1294 01:24:55,080 --> 01:24:57,239 אתה ממזר! איפה דומיניק? 1295 01:24:57,240 --> 01:24:58,559 אני לא יודע. מה קרה? 1296 01:24:58,560 --> 01:25:02,039 הובלת אותו לכאן. אם יש לו דומיניק, אני אהרוג אותך. 1297 01:25:02,040 --> 01:25:03,599 עזוב אותי! 1298 01:25:03,600 --> 01:25:05,559 אנחנו נמצא אותו. תפסיק עם זה. 1299 01:25:05,560 --> 01:25:09,719 אנחנו נמצא אותו. 1300 01:25:11,200 --> 01:25:12,399 דומיניק! 1301 01:25:12,400 --> 01:25:14,679 הוא אמר משהו לפני שעזב? 1302 01:25:14,680 --> 01:25:17,399 הוא אמר משהו על מקבל את הלייזרים שלו. 1303 01:25:17,400 --> 01:25:21,571 לייזרים? אני חושב שאני יודע איפה הוא. 1304 01:25:54,080 --> 01:25:56,044 אה! עֶזרָה! 1305 01:25:56,720 --> 01:25:58,604 עֶזרָה! עֶזרָה! 1306 01:25:59,560 --> 01:26:02,439 מִישֶׁהוּ! עֶזרָה! 1307 01:26:02,440 --> 01:26:03,519 לְהֵאָחֵז! 1308 01:26:03,520 --> 01:26:05,119 אני אוריד אותו. 1309 01:26:05,120 --> 01:26:06,319 עֶזרָה! 1310 01:26:06,320 --> 01:26:08,319 לְהֵאָחֵז. אני ממש כאן. 1311 01:26:08,320 --> 01:26:09,639 ילד טוב. 1312 01:26:09,640 --> 01:26:11,759 בְּסֵדֶר. פשוט תחזיק מעמד. 1313 01:26:11,760 --> 01:26:14,599 בְּסֵדֶר. פשוט תחזיק מעמד. 1314 01:26:14,600 --> 01:26:16,599 הו, טוב. בְּסֵדֶר. 1315 01:26:16,600 --> 01:26:20,239 התכוונתי לשים את לייזרים באנטנה. 1316 01:26:20,240 --> 01:26:22,408 אני יודע. אל תדאג על כל דבר עכשיו. 1317 01:26:23,640 --> 01:26:26,079 הבנתי אותך. רק תחזיק חזק עכשיו. 1318 01:26:26,080 --> 01:26:27,691 תחזיק חזק, בסדר? 1319 01:26:27,760 --> 01:26:28,961 טוֹב. 1320 01:26:35,120 --> 01:26:39,599 אם איבדתי את דומיניק, אני לא חושב שאוכל להמשיך לחיות. 1321 01:26:39,600 --> 01:26:42,199 אתה לא הולך לאבד אותו. 1322 01:26:42,200 --> 01:26:44,767 נכון. אני לא. 1323 01:26:46,560 --> 01:26:51,846 קאלן אמר שגנבתי את הכסף שלו אז אלה צמרמורות היו עוקבות אחרינו תמורת פרס. 1324 01:26:53,160 --> 01:26:54,439 אתה לא יודע איך הוא. 1325 01:26:54,440 --> 01:26:57,479 אה, כן, אני כן. אני מכיר אותו היטב. 1326 01:26:57,480 --> 01:27:00,479 בגלל זה אני לא רוצה אותו להביא את שניכם. 1327 01:27:00,480 --> 01:27:02,479 לא יכול לסמוך עליך או אף אחד. 1328 01:27:02,480 --> 01:27:03,839 אתה יכול לסמוך עליי. 1329 01:27:03,840 --> 01:27:05,644 זה מה שאמרת קודם. 1330 01:27:07,320 --> 01:27:09,090 והתברר שאתה שוטר. 1331 01:27:10,480 --> 01:27:13,365 אני... לא התכוונתי לפגוע בך. 1332 01:27:15,320 --> 01:27:17,799 הלוואי והייתי א גננת, 1333 01:27:17,800 --> 01:27:19,809 אבל אני לא. 1334 01:27:20,040 --> 01:27:21,159 אני שוטר. 1335 01:27:21,160 --> 01:27:23,089 זה כל מה שאני יודע להיות. 1336 01:27:25,440 --> 01:27:27,290 אני חייב לצאת מכאן. 1337 01:27:28,400 --> 01:27:29,886 יש לך בן. 1338 01:27:30,240 --> 01:27:32,249 אם היית אני, היית לעשות את אותו הדבר. 1339 01:27:35,400 --> 01:27:38,524 יש לי בן שבקושי יש לי נראה בעוד שבע שנים. 1340 01:27:39,360 --> 01:27:41,369 אני לא אומר לו כלום. 1341 01:27:44,120 --> 01:27:45,845 אשתי לשעבר התחתנה בשנית. 1342 01:27:46,680 --> 01:27:49,451 היא לא רוצה אותי להיות חלק מחייו. 1343 01:27:53,240 --> 01:27:55,522 איבדתי את המשפחה שלי. 1344 01:27:58,040 --> 01:28:00,039 לא הייתי צריך לתת לזה לקרות. 1345 01:28:00,040 --> 01:28:02,242 למה אתה מספר לי את כל זה? 1346 01:28:03,920 --> 01:28:06,248 אני לא רוצה לאבד אותך. 1347 01:28:10,520 --> 01:28:12,324 אני לא רוצה לאבד את דומיניק. 1348 01:28:16,200 --> 01:28:20,325 אני נשבע שלעולם לא יהיה לך לברוח ממנו שוב. 1349 01:28:34,160 --> 01:28:37,879 אל תדאג לכלום, בסדר? אנחנו נהיה ממש מעבר למסדרון. 1350 01:28:37,880 --> 01:28:39,399 הכל הולך להיות בסדר. 1351 01:28:39,400 --> 01:28:41,359 אנחנו רק רוצים להיות זהירים במיוחד. 1352 01:28:41,360 --> 01:28:42,479 תוֹדָה. 1353 01:28:42,480 --> 01:28:43,761 אל תדאג. 1354 01:28:48,320 --> 01:28:51,126 בסדר, בסדר. לְהִרָגַע. 1355 01:28:55,600 --> 01:28:57,399 בוקר טוב. 1356 01:28:57,400 --> 01:29:01,571 בוקר טוב, מר קימבל. 1357 01:29:02,480 --> 01:29:03,959 לְהִתִיַשֵׁב. 1358 01:29:03,960 --> 01:29:06,999 זה מאוד נחמד לראות את כולכם שוב. 1359 01:29:07,000 --> 01:29:09,959 תכיר טוב מאוד שלי חברה, פיבי אוהרה. 1360 01:29:09,960 --> 01:29:13,279 בוקר טוב, פיבי. 1361 01:29:13,280 --> 01:29:17,279 מיס אוהרה הולכת לדבר איתך על משהו מאוד חשוב. 1362 01:29:17,280 --> 01:29:21,759 אז שימו לב למה היא חייבת לומר, בסדר? 1363 01:29:21,760 --> 01:29:24,119 זכור, אין פחד. 1364 01:29:24,120 --> 01:29:26,129 תוֹדָה. 1365 01:29:27,960 --> 01:29:29,286 כֵּן? 1366 01:29:30,320 --> 01:29:33,679 לבנים יש איבר מין. לבנות יש נרתיק. 1367 01:29:40,880 --> 01:29:43,359 ובכן, לימדת אותם את היסודות. 1368 01:29:43,360 --> 01:29:45,159 זה חשוב. 1369 01:29:45,160 --> 01:29:48,479 בסדר, עכשיו, היום אנחנו הולכים לדבר 1370 01:29:48,480 --> 01:29:50,519 על משהו אחר זה ממש חשוב. 1371 01:29:50,520 --> 01:29:53,929 היום אנחנו הולכים לדבר על זרים. 1372 01:29:54,120 --> 01:29:59,645 אם זר דופק עליך דלת, לעולם אל תענה לדלת. 1373 01:29:59,680 --> 01:30:02,239 כי אנחנו אף פעם לא מדברים עם זרים. 1374 01:30:02,240 --> 01:30:03,679 בואו נגיד את זה ביחד. 1375 01:30:03,680 --> 01:30:07,439 אנחנו אף פעם לא מדברים עם זרים. 1376 01:30:07,440 --> 01:30:08,559 יָמִינָה. 1377 01:30:08,560 --> 01:30:10,999 אפשר לדבר עם ילדים? 1378 01:30:11,000 --> 01:30:13,599 כן, זה בסדר. אתה יכול לדבר עם ילדים. 1379 01:30:13,600 --> 01:30:15,245 מה עם כלבים? 1380 01:30:15,400 --> 01:30:16,839 הא? 1381 01:30:16,840 --> 01:30:18,799 אפשר לדבר עם כלבים? 1382 01:30:18,800 --> 01:30:21,239 כן, אתה יכול לדבר עם כלבים. 1383 01:30:21,240 --> 01:30:23,239 אבל מה שאתה לא יכול לעשות, 1384 01:30:23,240 --> 01:30:26,759 מה שאסור לך אף פעם לעשות הוא... 1385 01:30:26,760 --> 01:30:31,090 לעולם אל תדבר עם זרים. 1386 01:30:31,200 --> 01:30:33,919 ברמת הגן, 1387 01:30:33,920 --> 01:30:37,439 אנו מנסים להדגיש את שלושת ה-C: 1388 01:30:37,440 --> 01:30:41,486 אכפתיות, אדיבות ואומץ. 1389 01:30:43,680 --> 01:30:44,799 גְבוּרָה. 1390 01:30:44,800 --> 01:30:46,359 זו גם הפילוסופיה שלי. 1391 01:30:46,360 --> 01:30:49,359 האם אתה הורה יחיד, מר גרין? 1392 01:30:49,360 --> 01:30:54,043 לא, אשתי נאלצה להישאר מאחור להשלים את מכירת הבית שלנו. 1393 01:30:54,560 --> 01:30:58,560 אני בודק את בתי הספר לפני שאנחנו קונים בית כאן. 1394 01:30:59,360 --> 01:31:02,039 רוב הגן ילדים עדיין לא יודעים לקרוא. 1395 01:31:02,040 --> 01:31:03,279 הבן שלי יכול. 1396 01:31:03,280 --> 01:31:05,319 הוא קורא ב-6? זה טוב. 1397 01:31:05,320 --> 01:31:07,719 וכותב. לימדתי אותו בעצמי. 1398 01:31:07,720 --> 01:31:09,888 הוא נשמע כמו ילד מיוחד. 1399 01:31:10,280 --> 01:31:12,799 הוא כן. הוא ספורטאי גדול. 1400 01:31:12,800 --> 01:31:15,479 הנה מה שחיכיתם עבור. הגן. 1401 01:31:15,480 --> 01:31:16,999 תסתכל. 1402 01:31:18,240 --> 01:31:20,039 הו, דומיניק, דומיניק, 1403 01:31:20,040 --> 01:31:22,599 דומיניק הוא מלך ההר! 1404 01:31:22,600 --> 01:31:25,119 כל הכבוד, דומיניק. 1405 01:31:25,120 --> 01:31:26,679 הנה הכתר שלך. 1406 01:31:26,680 --> 01:31:27,879 מזל טוב, דומיניק. 1407 01:31:27,880 --> 01:31:29,759 המלך של הר קימבל! 1408 01:31:29,760 --> 01:31:31,119 דומיניק. 1409 01:31:33,400 --> 01:31:34,919 אהה! 1410 01:31:36,320 --> 01:31:38,999 הוא נראה מוזר, אבל הוא כן מורה נפלא. 1411 01:31:39,000 --> 01:31:41,039 כן, אני בטוח שכן. 1412 01:31:48,280 --> 01:31:50,279 ראית את קאלן ג'וניור? 1413 01:31:50,280 --> 01:31:51,639 כן, כן. 1414 01:31:51,640 --> 01:31:53,239 היא קוראת לו דומיניק. 1415 01:31:53,240 --> 01:31:55,599 היא תמיד רצתה לקרוא לו דומיניק. 1416 01:31:55,600 --> 01:31:57,439 איזה שם מטומטם. 1417 01:31:57,440 --> 01:32:00,120 תכבה את הסיגר הזה. זה לא בריא לילד. 1418 01:32:54,280 --> 01:32:57,848 ואז אתה מכין את המטוס שלך לעלות לעננים. 1419 01:33:01,680 --> 01:33:03,039 בדוק את זה. 1420 01:33:03,040 --> 01:33:04,359 יָמִינָה. 1421 01:33:04,360 --> 01:33:05,999 בסדר, תישאר רגוע. 1422 01:33:06,000 --> 01:33:09,079 אוקיי, זה כנראה תרגיל כיבוי אש. 1423 01:33:09,080 --> 01:33:10,279 הו, בנאדם. 1424 01:33:10,280 --> 01:33:12,679 קימבל, של המסדרון מלא עשן. 1425 01:33:12,680 --> 01:33:15,679 בסדר, זה תרגיל כיבוי אש. קדימה. 1426 01:33:15,680 --> 01:33:17,239 זה הדבר האמיתי. 1427 01:33:17,240 --> 01:33:18,919 בדיוק כמו שהתאמנו. 1428 01:33:18,920 --> 01:33:21,279 צא לשם. 1429 01:33:21,280 --> 01:33:24,529 מָהִיר. בדיוק כמו שתרגלנו את זה. 1430 01:33:28,760 --> 01:33:30,564 קדימה. 1431 01:33:36,040 --> 01:33:37,199 קדימה. 1432 01:33:37,200 --> 01:33:39,926 זה רק מים. אל תפחד. 1433 01:33:42,000 --> 01:33:44,999 הישאר קרוב לקיר. בוא נלך. 1434 01:33:45,000 --> 01:33:47,159 קדימה. קדימה. 1435 01:33:47,160 --> 01:33:49,679 דומיניק, תישאר קרוב אליי, בסדר? 1436 01:33:49,680 --> 01:33:51,559 תישאר קרוב אלי. 1437 01:33:54,440 --> 01:33:56,759 תישאר מאחוריי. 1438 01:33:56,760 --> 01:33:58,246 אל תיפרדו. 1439 01:34:09,280 --> 01:34:10,559 אה! 1440 01:34:13,160 --> 01:34:14,639 אתה בסדר? 1441 01:34:14,640 --> 01:34:16,519 קדימה. בוא נלך. 1442 01:34:16,520 --> 01:34:18,165 דומיניק, רגע! 1443 01:34:20,400 --> 01:34:22,762 דומיניק! 1444 01:34:24,400 --> 01:34:26,759 עֶזרָה! שמישהו יעזור לי! 1445 01:34:26,760 --> 01:34:27,879 עֶזרָה! 1446 01:34:27,880 --> 01:34:30,999 זָר! 1447 01:34:31,000 --> 01:34:32,599 - זר! - זר! 1448 01:34:32,600 --> 01:34:34,759 זָר! 1449 01:34:34,760 --> 01:34:36,959 דומיניק! איפה דומיניק? 1450 01:34:36,960 --> 01:34:38,650 דומיניק! 1451 01:35:03,480 --> 01:35:06,319 בסדר, תישארו ביחד. הישארו ביחד. 1452 01:35:06,320 --> 01:35:10,279 הישארו ביחד. החזק על בן הזוג שלך. 1453 01:35:10,280 --> 01:35:11,839 בסדר, אל תישאר מאחור. 1454 01:35:11,840 --> 01:35:13,319 תחזיק לי את היד. 1455 01:35:13,320 --> 01:35:14,599 הישארו ביחד. 1456 01:35:14,600 --> 01:35:16,039 איפה דומיניק? 1457 01:35:16,040 --> 01:35:18,279 הוא בפנים. של קימבל מחפש אותו. 1458 01:35:18,280 --> 01:35:19,481 ג'ויס! 1459 01:35:19,640 --> 01:35:20,887 ג'ויס! 1460 01:35:50,080 --> 01:35:51,679 עֶזרָה! 1461 01:35:51,680 --> 01:35:54,439 זה בסדר. זה בסדר. אני לא הולך לפגוע בך. 1462 01:35:54,440 --> 01:35:56,563 אני לא הולך לפגוע בך. 1463 01:35:56,760 --> 01:35:57,839 זה בסדר. 1464 01:35:57,840 --> 01:35:59,799 אני כבאי. 1465 01:35:59,800 --> 01:36:01,650 אני עוזר לאנשים. 1466 01:36:05,480 --> 01:36:08,047 ובכן, איפה הכובע שלך? 1467 01:36:08,920 --> 01:36:10,406 הכובע שלי? 1468 01:36:11,360 --> 01:36:12,891 אני אוהב את זה. 1469 01:36:13,760 --> 01:36:17,679 אני לא יכול לרמות את הילד שלי. הוא רק בן 6. 1470 01:36:17,680 --> 01:36:21,805 אתה צודק. אני לא כבאי מטומטם. 1471 01:36:23,720 --> 01:36:26,279 אני הולך לספר לך משהו, דומיניק. 1472 01:36:26,280 --> 01:36:29,279 זה הולך להיות קשה כדי שתבין, 1473 01:36:29,280 --> 01:36:32,211 אבל אתה חייב להאמין לי. 1474 01:36:37,440 --> 01:36:40,319 אני אביך, דומיניק. 1475 01:36:40,320 --> 01:36:42,409 אבא שלך. 1476 01:36:44,240 --> 01:36:46,408 אתה לא מזהה אותי? 1477 01:36:47,080 --> 01:36:48,279 לא. 1478 01:36:48,280 --> 01:36:49,799 בטח שכן. זה אני. 1479 01:36:49,800 --> 01:36:52,970 אתה לא זוכר ניצוץ, לנצנץ, כוכב קטן? 1480 01:36:53,480 --> 01:36:56,599 יש לנו אותו סוג של ידיים. 1481 01:36:56,600 --> 01:36:58,359 אתה לא זוכר? 1482 01:36:58,360 --> 01:37:01,839 אתה לא אבא שלי. אבי גר בצרפת. 1483 01:37:01,840 --> 01:37:05,319 אמא שלך אמרה לך את זה, אבל זה לא נכון! 1484 01:37:05,320 --> 01:37:06,759 אני אבא שלך! 1485 01:37:06,760 --> 01:37:09,239 אני חיפשתי אותך במשך חמש שנים. 1486 01:37:09,240 --> 01:37:12,119 עֶזרָה! עֶזרָה! 1487 01:37:12,120 --> 01:37:13,639 דומיניק, אני אביך. 1488 01:37:13,640 --> 01:37:17,242 אתה תצטרך לעשות מה אני אומר. אתה מבין? 1489 01:37:20,800 --> 01:37:21,919 הַקפָּאָה! 1490 01:37:22,960 --> 01:37:25,079 אתה לא יודע שיש שריפה? 1491 01:37:25,080 --> 01:37:26,839 חשבנו שזה עוד תרגיל. 1492 01:37:26,840 --> 01:37:28,405 ובכן, צא החוצה! 1493 01:37:28,600 --> 01:37:29,801 כן, אדוני. 1494 01:37:47,680 --> 01:37:50,679 וואו, מותק. זו שריפה שם. 1495 01:37:50,680 --> 01:37:54,519 יש לי ילד שם. אני שוטר. 1496 01:37:54,520 --> 01:37:57,039 אם אני צריך כרטיס תוקן, אני אתקשר אליך. 1497 01:37:57,040 --> 01:37:58,959 בינתיים תישאר בחוץ. תמשיך. 1498 01:37:58,960 --> 01:38:00,241 בְּסֵדֶר. 1499 01:38:36,920 --> 01:38:39,202 שקט, אתה שומע אותי? שֶׁקֶט. 1500 01:38:45,920 --> 01:38:46,999 לֹא! 1501 01:38:47,000 --> 01:38:48,399 רייצ'ל! 1502 01:38:48,400 --> 01:38:49,679 לַעֲזוֹב! 1503 01:38:49,680 --> 01:38:51,039 בדיוק מה שאני צריך. 1504 01:38:51,040 --> 01:38:52,559 בבקשה, תן לו ללכת. 1505 01:38:52,560 --> 01:38:54,039 תן לו ללכת! 1506 01:38:54,040 --> 01:38:56,288 איך לעזאזל אתה לצאת מכאן? 1507 01:38:59,120 --> 01:39:01,288 בבקשה, בבקשה, אל תעשה את זה! 1508 01:39:01,560 --> 01:39:03,119 אתה מפחיד אותו! 1509 01:39:03,120 --> 01:39:06,359 מפחד? ברור שהוא מפחד. 1510 01:39:06,360 --> 01:39:08,439 סיפרת לו שקרים עלי. 1511 01:39:08,440 --> 01:39:11,159 הבן שלי לא יודע אותי בגללך. 1512 01:39:11,160 --> 01:39:13,399 לְהַקְשִׁיב! רק תקשיב. 1513 01:39:13,400 --> 01:39:15,399 גנבת אותו ממני! 1514 01:39:15,400 --> 01:39:17,039 בבקשה, תחזיר לו. 1515 01:39:17,040 --> 01:39:18,559 אל תיגע בו! 1516 01:39:19,880 --> 01:39:21,889 דומיניק, הייתי חייב לעשות את זה! 1517 01:39:22,000 --> 01:39:25,039 לא רציתי לעשות את זה. היא עשתה אותי. 1518 01:39:25,040 --> 01:39:27,925 הכל הולך להיות בסדר, דומיניק. 1519 01:39:28,560 --> 01:39:30,399 דומיניק? 1520 01:39:30,400 --> 01:39:31,761 לַחֲזוֹר. 1521 01:39:32,640 --> 01:39:35,650 אנחנו יוצאים מכאן. דומיניק? 1522 01:39:36,680 --> 01:39:39,486 הולך להקים משפחה חדשה לגמרי. 1523 01:39:41,880 --> 01:39:43,366 דומיניק! 1524 01:39:45,680 --> 01:39:47,119 ברור! 1525 01:39:47,120 --> 01:39:49,448 אני אוהב אותך. אתה מבין? 1526 01:39:50,440 --> 01:39:51,999 תגיד לי שאתה מבין את זה. 1527 01:39:52,000 --> 01:39:54,079 תגיד את זה. תגיד את זה! 1528 01:39:54,080 --> 01:39:56,965 אני מבין. 1529 01:39:57,040 --> 01:39:59,004 אַבָּא. 1530 01:40:00,920 --> 01:40:02,199 אַבָּא. 1531 01:40:02,200 --> 01:40:06,199 החזק את זה! ממש שם. זרוק את זה! לְמַהֵר! 1532 01:40:06,200 --> 01:40:07,799 אל תעשה. אל תעשה. 1533 01:40:07,800 --> 01:40:10,559 הוא לא בן הערובה שלך. הוא הבן שלך. 1534 01:40:10,560 --> 01:40:12,039 זרוק את זה. על הרצפה. 1535 01:40:12,040 --> 01:40:13,959 אתה תעשה את זה לבן שלך? 1536 01:40:13,960 --> 01:40:16,959 זרוק את זה! אני מאבד את זה! לְמַהֵר! 1537 01:40:16,960 --> 01:40:19,079 לְהִרָגַע. אני מניח את זה. 1538 01:40:19,080 --> 01:40:20,327 לְמַהֵר! 1539 01:40:20,520 --> 01:40:22,599 הנה זה. הנה זה. 1540 01:40:22,600 --> 01:40:25,201 רק אל תפגע בילד, בסדר? 1541 01:40:25,920 --> 01:40:29,199 טוֹב. טוֹב. זה חכם. 1542 01:40:29,200 --> 01:40:31,119 בְּסֵדֶר. 1543 01:40:31,120 --> 01:40:34,159 למה שלא תיתן לילד ללכת עכשיו? 1544 01:40:34,160 --> 01:40:35,639 הילד הוא שלי! 1545 01:40:35,640 --> 01:40:37,159 הוא הילד שלי! 1546 01:40:37,160 --> 01:40:39,839 אתה מקבל משפחה ארורה משלך! 1547 01:40:42,440 --> 01:40:43,687 לֹא! 1548 01:40:55,840 --> 01:40:57,279 אתה בסדר? 1549 01:40:57,280 --> 01:40:58,999 אני בסדר. קח את דומיניק. 1550 01:40:59,000 --> 01:41:00,999 בְּסֵדֶר. דומיניק! 1551 01:41:01,000 --> 01:41:02,519 דומיניק! 1552 01:41:55,040 --> 01:41:57,322 איפה הנכד שלי? 1553 01:41:58,680 --> 01:42:00,450 אני לא יודע. 1554 01:42:03,160 --> 01:42:05,399 איפה הנכד שלי? 1555 01:42:05,400 --> 01:42:07,170 לך לעזאזל. 1556 01:42:09,640 --> 01:42:12,764 לשם אתה הולך, בן זונה! 1557 01:42:20,960 --> 01:42:24,289 אתה לא כל כך קשוח בלעדיו המכונית שלך, נכון? 1558 01:42:37,600 --> 01:42:40,406 מר קימבל, אתה בסדר? 1559 01:43:23,960 --> 01:43:26,162 הו, אני שונא את זה. 1560 01:43:30,240 --> 01:43:33,359 לא, הוא לא רוצה לאכול את זה. 1561 01:43:33,360 --> 01:43:34,879 הוא בחור קשוח. 1562 01:43:34,880 --> 01:43:37,039 בחורים קשוחים לא אוכלים ג'ל-או. 1563 01:43:37,040 --> 01:43:38,199 אני אחזור מאוחר יותר. 1564 01:43:38,200 --> 01:43:39,279 היי. 1565 01:43:39,280 --> 01:43:40,970 היי. איך אתה מרגיש? 1566 01:43:41,400 --> 01:43:42,839 הרבה יותר טוב. 1567 01:43:42,840 --> 01:43:44,359 מה איתך? 1568 01:43:44,360 --> 01:43:45,719 אני אחיה. 1569 01:43:45,720 --> 01:43:47,919 בדוק מכאן. החומר הזה יהרוג אותך. 1570 01:43:47,920 --> 01:43:50,039 רק אל תקיא עליי. 1571 01:43:50,040 --> 01:43:54,928 אני לא הולך להקיא על אתה, אבל אני הולך לנשק אותך. 1572 01:43:56,880 --> 01:43:58,599 פיבי. 1573 01:43:58,600 --> 01:44:00,211 תוֹדָה. 1574 01:44:00,960 --> 01:44:03,083 תודה, שותף. 1575 01:44:04,280 --> 01:44:05,359 בַּטוּחַ. 1576 01:44:05,360 --> 01:44:06,839 איך כולם מרגישים היום? 1577 01:44:06,840 --> 01:44:09,079 הבאתי דברים טובים. האם עשיתי את זה? 1578 01:44:09,080 --> 01:44:10,884 תן לי את הפרחים. 1579 01:44:11,480 --> 01:44:13,439 יש לי כמה דברים טובים ו... 1580 01:44:13,440 --> 01:44:14,919 תפסתי את זה. 1581 01:44:14,920 --> 01:44:17,559 ומשהו שבישלתי בעצמי. 1582 01:44:17,560 --> 01:44:21,319 כמעט לא זיהיתי אותך עם כל הבגדים שלך. 1583 01:44:21,320 --> 01:44:23,010 אתה נראה טוב בעצמך. 1584 01:44:25,400 --> 01:44:26,919 האם אני... אני מצטער. 1585 01:44:26,920 --> 01:44:28,279 החתונה. 1586 01:44:28,280 --> 01:44:29,919 כֵּן. אה... 1587 01:44:29,920 --> 01:44:32,122 אתה מגיע ל חתונה, נכון? 1588 01:44:33,200 --> 01:44:34,890 האם זה בטוח? 1589 01:44:36,800 --> 01:44:39,241 לא הייתי מפספס את זה לכל העולם. 1590 01:44:41,040 --> 01:44:42,401 אז... 1591 01:44:43,320 --> 01:44:45,363 לאן נשלח את ההזמנה? 1592 01:44:45,440 --> 01:44:47,244 הממ? 1593 01:45:20,160 --> 01:45:22,362 כולם שלך. 1594 01:45:35,000 --> 01:45:36,759 היי, ילדים. 1595 01:45:36,760 --> 01:45:38,359 מר קימבל! 1596 01:45:38,360 --> 01:45:39,839 חזרתי. 1597 01:45:43,520 --> 01:45:46,159 לא הצטרף לאיגוד עד... 1598 01:45:52,040 --> 01:45:53,839 כיתה, סליחה. 1599 01:46:20,080 --> 01:46:23,250 אה-הו. הם הולכים לעשות את זה.