1 00:00:00,214 --> 00:00:03,091 [напрегната музика] 2 00:00:24,404 --> 00:00:27,616 [бръмчене на перка] 3 00:00:27,824 --> 00:00:29,284 [крокодил ръмжи] 4 00:00:29,493 --> 00:00:30,202 - Ярх! 5 00:00:32,162 --> 00:00:35,290 [нарязване с острие] Арргх! 6 00:00:36,667 --> 00:00:39,044 Ярх! [моторна експлозия ехо] 7 00:00:39,253 --> 00:00:41,797 [зловеща музика] 8 00:00:58,897 --> 00:01:01,608 [драматична музика] 9 00:01:53,910 --> 00:01:56,538 [зловеща музика] 10 00:02:00,000 --> 00:02:03,545 [далечно ръмжене на превозно средство] 11 00:02:30,572 --> 00:02:31,281 - [Бен] Виждаш ли какво ти казах, Клеър? 12 00:02:31,490 --> 00:02:33,784 Реката се разширява толкова много тук изглежда като езеро. 13 00:02:33,992 --> 00:02:35,035 - [Клеър] О, прекрасно е. 14 00:02:35,243 --> 00:02:37,079 - [Бен] Винаги има достатъчно вятър за бутане на дъска. 15 00:02:37,287 --> 00:02:38,288 Хей, помогни ми с това, става ли? 16 00:02:38,497 --> 00:02:40,457 - [Клеър] Какво се случи с Бен, самотният навигатор? 17 00:02:40,666 --> 00:02:42,626 Този, който не приема ничия помощ? 18 00:02:42,834 --> 00:02:44,127 [Бен стене] 19 00:02:44,336 --> 00:02:45,837 [пръскане на дъската] 20 00:02:46,046 --> 00:02:49,883 [драматична музика] [крокодил диша тежко] 21 00:02:50,092 --> 00:02:50,967 - [Бен] Хей, мърдай, момиче! 22 00:02:51,176 --> 00:02:53,220 Иначе ще го направя оставя ви на високо и сухо. 23 00:02:54,137 --> 00:02:55,972 Ти си адски упорит, казах ти, тук няма никой. 24 00:02:56,181 --> 00:02:57,599 Можеш и без банския си костюм. 25 00:02:57,808 --> 00:02:59,643 - [Клеър] Проблемът е кога Свалям си банския, 26 00:02:59,851 --> 00:03:00,644 Чувствам се гол. 27 00:03:00,852 --> 00:03:02,187 - [Бен] Това е твърде материално. 28 00:03:02,396 --> 00:03:03,063 - [Клеър] Водата е топла. 29 00:03:03,271 --> 00:03:04,981 - Така че побързайте. - Дръж се! 30 00:03:09,861 --> 00:03:11,780 - Вятърът е страхотен. - да 31 00:03:13,407 --> 00:03:14,700 - Най-добрият уиндсърф в щата. 32 00:03:14,908 --> 00:03:16,618 - [Клеър] Обичам го! 33 00:03:16,827 --> 00:03:18,120 - Уау! - Ха ха ха! 34 00:03:21,415 --> 00:03:24,042 [зловеща музика] 35 00:03:25,877 --> 00:03:28,755 [крокодил ръмжи] 36 00:03:33,802 --> 00:03:34,761 - Внимавай. 37 00:03:36,388 --> 00:03:38,724 Може да паднеш! 38 00:03:38,932 --> 00:03:41,476 [Клеър се смее] 39 00:03:45,897 --> 00:03:47,983 Ще се задържим здраво остана тук доста скоро. 40 00:03:48,191 --> 00:03:49,234 дръж се здраво! 41 00:03:50,402 --> 00:03:55,365 [ръмжене на крокодил] [зловеща музика] 42 00:03:59,286 --> 00:04:00,996 - [Клеър] Уф, уау! 43 00:04:02,080 --> 00:04:03,039 - Хей, помощ! 44 00:04:04,040 --> 00:04:05,333 - Всичко е наред! 45 00:04:05,542 --> 00:04:07,002 веднага се връщам 46 00:04:10,505 --> 00:04:11,465 - Хей! - А? 47 00:04:12,758 --> 00:04:14,468 - Хей! - Не слизай! 48 00:04:18,764 --> 00:04:19,973 Бъдете точно там! 49 00:04:22,100 --> 00:04:24,394 - [Клеър] Уф, помощ! 50 00:04:24,603 --> 00:04:27,564 [Клеър стене] - Внимавай! 51 00:04:27,773 --> 00:04:28,398 Ето ме идвам. 52 00:04:28,607 --> 00:04:29,733 [Клеър стене] 53 00:04:29,941 --> 00:04:32,736 Грабни корпуса ми, когато сляза. 54 00:04:32,944 --> 00:04:36,865 Съхранявайте на хладно. [Клеър задъхвана] 55 00:04:37,073 --> 00:04:37,866 Просто тъпчете. 56 00:04:40,911 --> 00:04:43,455 [Клеър плаче] 57 00:04:50,420 --> 00:04:55,383 [Клеър крещи] [бълбукане на вода] 58 00:04:55,842 --> 00:04:56,635 Клеър! 59 00:05:03,308 --> 00:05:08,271 [моторно жужене] [далечни животни се обаждат] 60 00:06:05,245 --> 00:06:07,163 - Хей, ще ми помогнеш ли? 61 00:06:07,372 --> 00:06:09,958 Нарисувахте ли радиоактивността символ и на този? 62 00:06:10,166 --> 00:06:11,960 - [Мъж] Казаха ми нарисувай го на 12 варела 63 00:06:12,168 --> 00:06:13,712 и това е последното. - Добре. 64 00:06:14,713 --> 00:06:15,505 - Тук. 65 00:06:18,133 --> 00:06:22,178 Надясно, нагоре. - Ето, дай ми ръка, а? 66 00:06:27,642 --> 00:06:28,810 - Свърши ли с тези глупости, човече? 67 00:06:29,019 --> 00:06:30,478 - Да, това е последната шибана бъчва 68 00:06:30,687 --> 00:06:31,646 в това шибано блато. 69 00:06:36,776 --> 00:06:37,903 - [Комар] Ето ни. 70 00:06:44,784 --> 00:06:46,494 - [Dockman] Получаваме утре и от тук, 71 00:06:46,703 --> 00:06:47,621 и няма да се върнем. 72 00:06:47,829 --> 00:06:49,497 Копираш това, нали? 73 00:06:49,706 --> 00:06:52,375 Не мога да понасям тези глупости вече за блато. 74 00:06:52,584 --> 00:06:54,377 - Пази си устата, амиго. 75 00:06:54,586 --> 00:06:55,795 Това блато е прокълнато. 76 00:06:56,004 --> 00:06:57,422 - Нашата работа приключи, Комар. 77 00:06:57,631 --> 00:06:59,382 Както човекът каза: „Ние сме излизам оттук." 78 00:06:59,591 --> 00:07:01,092 Утре не може да дойде твърде скоро. 79 00:07:01,301 --> 00:07:03,595 - Маями, идвам, 80 00:07:03,803 --> 00:07:05,764 жени, алкохол и забавление. 81 00:07:05,972 --> 00:07:07,807 [човек се смее] 82 00:07:08,016 --> 00:07:08,642 - [Dockman] Хей, а утре, 83 00:07:08,850 --> 00:07:11,394 не натоварвайте лодката с неща, от които нямаш нужда, а? 84 00:07:12,312 --> 00:07:13,855 Оставете останалите си глупости. 85 00:07:14,064 --> 00:07:15,190 В противен случай не успяваме. 86 00:07:15,398 --> 00:07:16,816 - Ех, само да дойдеш навреме. 87 00:07:17,025 --> 00:07:18,610 Ние ще се погрижим за останалото, става ли? 88 00:07:20,153 --> 00:07:23,239 - Да, ако се върна да те взема. 89 00:07:23,448 --> 00:07:27,494 В противен случай можете да забравите за вашия Маями. 90 00:07:27,702 --> 00:07:29,245 - Без майтапи, човече. 91 00:07:29,454 --> 00:07:31,373 - [Докман] Без смешни трикове, Комар. 92 00:07:31,581 --> 00:07:33,083 Това е приятелски съвет. 93 00:07:33,291 --> 00:07:36,920 - Не разтърсвай малкото си задници наоколо твърде много. 94 00:07:37,128 --> 00:07:40,256 Тук е пълно с крокодили, и имат лош характер. 95 00:07:40,465 --> 00:07:43,259 И така, за да успокоят нервите си, те ядат хора живи. 96 00:07:43,468 --> 00:07:45,303 Вземи го, чао чао. 97 00:07:45,512 --> 00:07:47,931 [говоря на чужд език] - Ще се видим утре. 98 00:07:48,139 --> 00:07:49,766 - Убийте копелето. 99 00:07:50,934 --> 00:07:54,813 [говоря на чужд език] 100 00:07:59,234 --> 00:08:01,236 - Вярно ли е какъв беше за крокодилите? 101 00:08:01,444 --> 00:08:03,989 - [Dockman] Не, всичко, което имаме тук има пиявици и мухи. 102 00:08:06,199 --> 00:08:11,162 [зловеща музика] [ръмжене на крокодил] 103 00:08:20,005 --> 00:08:21,881 - Ало, ало? 104 00:08:22,090 --> 00:08:24,509 - [Жан] Международен Публикации, мога ли да ви помогна? 105 00:08:24,718 --> 00:08:26,219 - Здравей, Жан? - Да? 106 00:08:26,428 --> 00:08:28,430 - [Ръсел] Джийн, аз съм, Ръсел. 107 00:08:28,638 --> 00:08:30,306 Дайте ми редактора, моля. 108 00:08:30,515 --> 00:08:32,183 - [Жан] Само един момент, Ще видя дали е вътре. 109 00:08:32,392 --> 00:08:33,435 можеш ли да издържиш 110 00:08:33,643 --> 00:08:34,519 [телефонът звъни] Това е г-н Ръсел 111 00:08:34,728 --> 00:08:37,397 на втора линия, сър. - Да? 112 00:08:37,605 --> 00:08:38,606 - Чуй ме, Джон. 113 00:08:39,566 --> 00:08:42,318 Имам много важно информация, лъжичка. 114 00:08:43,236 --> 00:08:44,112 - сигурен ли си 115 00:08:44,320 --> 00:08:47,741 - И може да пръсне капака от цялата организация. 116 00:08:47,949 --> 00:08:51,453 - Вземете документацията, Ръсел, тихо. 117 00:08:51,661 --> 00:08:56,458 Не искам да изчезнеш. - А, не се тревожи за мен. 118 00:08:56,666 --> 00:08:57,959 - [Джон] Просто се притеснявам относно гледането на този материал. 119 00:08:58,168 --> 00:09:00,045 - Взех необходимите предпазни мерки. 120 00:09:00,253 --> 00:09:01,421 - [Джон] Просто го направи аз възможно най-бързо. 121 00:09:01,629 --> 00:09:03,131 - Да, да, да, да. - Имам предвид. 122 00:09:03,339 --> 00:09:05,008 - Добре, довиждане. 123 00:09:29,991 --> 00:09:33,036 [клаксони на лодка] 124 00:10:27,465 --> 00:10:30,093 [зловеща музика] 125 00:11:07,088 --> 00:11:10,008 [напрегната музика] 126 00:11:46,628 --> 00:11:49,672 [зловеща барабанна музика] 127 00:12:07,065 --> 00:12:10,026 [напрегната музика] 128 00:12:16,407 --> 00:12:17,784 - Обърни се хубаво и бавно! 129 00:12:19,702 --> 00:12:20,495 [стрелба с пистолет] 130 00:12:20,703 --> 00:12:22,038 [стрелба с пистолет] не! 131 00:12:22,247 --> 00:12:24,791 [Ръсел стене] 132 00:12:34,634 --> 00:12:36,719 - Трябва да извадим тялото от тук и се отървете от него! 133 00:12:36,928 --> 00:12:37,720 Имам предвид сега. 134 00:12:49,774 --> 00:12:53,111 [клаксона на колата] 135 00:12:53,319 --> 00:12:55,947 [влак ръмжи] 136 00:13:05,331 --> 00:13:08,126 [трафик бръмчи] 137 00:13:27,145 --> 00:13:29,856 [музика в асансьора] 138 00:13:47,415 --> 00:13:48,166 - Добро утро на всички. 139 00:13:48,374 --> 00:13:49,292 - Здравей, Лиза. - Как си? 140 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 - Готов съм да се откажа, благодаря. - Пак късно тази сутрин, 141 00:13:51,419 --> 00:13:52,170 нали Лиза? 142 00:13:52,378 --> 00:13:53,087 Трябваше да изгоря много от това 143 00:13:53,296 --> 00:13:55,048 старо среднощно масло снощи, обзалагам се. 144 00:13:55,256 --> 00:13:55,923 - В колко часа влязохте? 145 00:13:56,132 --> 00:13:57,175 - Когато пишете новини за обществото, 146 00:13:57,383 --> 00:13:58,259 идва с територията. 147 00:13:58,468 --> 00:14:00,720 Ако не бяхме всички толкова дяволски скучни, 148 00:14:00,928 --> 00:14:02,764 че всеки приличен вид човек, когото виждаш на тези партита 149 00:14:02,972 --> 00:14:04,807 или е женен или е педал. 150 00:14:05,016 --> 00:14:06,934 Нямам търпение да напиша нещо сериозно. 151 00:14:07,143 --> 00:14:10,646 - О, искаш да спечелиш себе си награда Пулицър сега. 152 00:14:10,855 --> 00:14:13,232 - Това е добра идея, просто да те видя да позеленяваш. 153 00:14:13,441 --> 00:14:15,693 - Няма риск, не се притеснявайте виждам как кожата ми променя цвета си 154 00:14:15,902 --> 00:14:17,195 за следващото малко време. 155 00:14:17,403 --> 00:14:18,821 - Много искам да пиша нещо различно. 156 00:14:19,030 --> 00:14:20,198 Щеше да е страхотна промяна. 157 00:14:20,406 --> 00:14:23,493 - Добре, може да опитате да пишете некролози, ако можете. 158 00:14:23,701 --> 00:14:25,161 Изисква талант. - О, моля те. 159 00:14:25,370 --> 00:14:28,122 - [Жена] Много от великите започнаха по този начин. 160 00:14:28,331 --> 00:14:31,667 - Е, можеш да го направиш статии за нови рецепти. 161 00:14:31,876 --> 00:14:34,504 С вашата страст към диети, просто ще ги удивите. 162 00:14:34,712 --> 00:14:37,256 - Вашето чувство за хумор оставя много да се желае. 163 00:14:38,800 --> 00:14:39,509 - Хм. 164 00:14:39,717 --> 00:14:42,970 - Един от тези дни ще го направя кара те да ядеш думите си. 165 00:14:43,179 --> 00:14:45,890 - Е, нямам нищо против това толкова много, това е сладка мисъл, 166 00:14:46,099 --> 00:14:48,101 стига да нямам да ям вашите рецепти. 167 00:14:48,309 --> 00:14:49,811 [жени се кикотят] - Лиза. 168 00:14:51,104 --> 00:14:52,480 Това е шефът. 169 00:14:52,688 --> 00:14:54,107 Той иска да те види в офиса си. 170 00:14:54,315 --> 00:14:55,274 Давай, хлапе. 171 00:14:56,526 --> 00:14:58,069 - Големият шеф, 172 00:14:58,277 --> 00:15:01,072 Чудя се как точно той иска теб, средно изпечено? 173 00:15:01,280 --> 00:15:03,241 - Ще те уведомя. - Хм. 174 00:15:03,449 --> 00:15:05,368 Лиза, този път имам предчувствие. 175 00:15:05,576 --> 00:15:06,994 не се шегувам 176 00:15:07,203 --> 00:15:07,912 Бързо обратно. 177 00:15:08,121 --> 00:15:09,539 Умирам от любопитство вече. 178 00:15:09,747 --> 00:15:11,124 - Ще оцелееш. 179 00:15:11,332 --> 00:15:13,459 - Лайза, мръдни го за бога. 180 00:15:24,762 --> 00:15:26,097 Лайза е тук, г-н Браун. 181 00:15:26,305 --> 00:15:27,849 - Просто трябва да проверя някои данни 182 00:15:28,057 --> 00:15:29,851 и аз ще бъда веднага с теб. - О, разбира се. 183 00:15:30,059 --> 00:15:32,103 Г-н Браун, имам някои идеи... 184 00:15:32,311 --> 00:15:34,480 - Не мърдай, моля те. 185 00:15:34,689 --> 00:15:36,274 Просто трябва да ги проверя и аз ще бъда веднага с теб. 186 00:15:36,482 --> 00:15:37,191 - Добре. 187 00:15:42,613 --> 00:15:44,365 - Почти съм готов. 188 00:15:44,574 --> 00:15:46,325 - Не бързай, не бързам. 189 00:15:46,534 --> 00:15:47,493 - Това е отношението 190 00:15:47,702 --> 00:15:48,995 Бих искал да те видя да се развиваш, Лиза. 191 00:15:49,203 --> 00:15:49,912 Работете върху това. 192 00:15:59,338 --> 00:16:00,131 - Хм. 193 00:16:03,426 --> 00:16:04,760 - Защо толкова горко? 194 00:16:05,970 --> 00:16:07,388 Изпуснахте ли се? 195 00:16:07,597 --> 00:16:09,182 Дори не ти ли предложиха? 196 00:16:09,390 --> 00:16:11,017 Ах, къде ще си намериш друга работа? 197 00:16:11,225 --> 00:16:12,268 - Няма място. 198 00:16:12,477 --> 00:16:14,187 Имам специална история за разкриване. 199 00:16:14,395 --> 00:16:16,772 И трябва да хвана самолет. 200 00:16:16,981 --> 00:16:19,734 Карибите трябва да са справедливи прекрасно по това време на годината. 201 00:16:20,943 --> 00:16:22,528 Ще ти изпратя картичка. 202 00:16:22,737 --> 00:16:25,448 - [Жена] О, добре, спечели няколко, загуби няколко. 203 00:16:25,656 --> 00:16:27,658 - [Жена] Само кога започва ли победата? 204 00:16:50,431 --> 00:16:51,807 - Хм. - Да? 205 00:16:52,016 --> 00:16:56,896 [портмонето пляска] [крадец стене] 206 00:16:58,523 --> 00:17:00,733 - Ето, това все още може да ви трябва. 207 00:17:00,942 --> 00:17:02,401 Можете да го използвате, за да се обесите. 208 00:17:20,461 --> 00:17:23,589 [реактивни двигатели ревят] 209 00:17:36,852 --> 00:17:39,230 - Да, изпратих Лиза на Карибите. 210 00:17:39,438 --> 00:17:41,899 Винаги си ме оставял да бягам офиса по моя собствен начин. 211 00:17:42,108 --> 00:17:45,069 - Е, Джим, в това ситуация, имаме проблеми. 212 00:17:45,278 --> 00:17:46,362 - Дай й почивка. 213 00:17:46,571 --> 00:17:48,197 Да видим какво прави тя. 214 00:17:48,406 --> 00:17:49,824 Тя знае как да се пази от неприятности. 215 00:17:50,032 --> 00:17:51,158 - [Джон] Не можа ли да изпратиш човек? 216 00:17:51,367 --> 00:17:52,827 Не ми харесва тази мисъл на момиче, което е там долу 217 00:17:53,035 --> 00:17:53,661 всичко сама. 218 00:17:53,869 --> 00:17:55,288 - Лиза е най-добрата. 219 00:17:56,330 --> 00:17:59,083 Знам, че направих правилния избор. 220 00:17:59,292 --> 00:18:00,876 Казвам ти, че е способна. 221 00:18:01,085 --> 00:18:03,129 Тя има смелост, упоритост, и интелигентност. 222 00:18:03,337 --> 00:18:03,963 не се притеснявай 223 00:18:04,171 --> 00:18:05,256 - [Джон] Казах й непременно да ми се обади 224 00:18:05,464 --> 00:18:06,966 ако има някакви усложнения. 225 00:18:07,174 --> 00:18:08,259 Ако трябва, ще пратя някой друг. 226 00:18:08,467 --> 00:18:10,469 Ще говорим по-късно. 227 00:18:10,678 --> 00:18:12,888 - [Бакстър] Цялата тази област е потенциална златна мина. 228 00:18:13,097 --> 00:18:15,850 Щях да съм бърборещ идиот, ако Не съм се опитвал да го експлоатирам. 229 00:18:16,058 --> 00:18:17,685 - [Мъж] Разбира се, но тези проклетите изчезващи варели 230 00:18:17,893 --> 00:18:18,894 са истински проблем. 231 00:18:19,103 --> 00:18:20,980 Разгледахме под всеки рок за мили и мили 232 00:18:21,188 --> 00:18:22,857 но нищо, пшик. 233 00:18:23,065 --> 00:18:25,610 - [Бакстър] Е, ако ти момчетата не можаха да ги намерят, 234 00:18:25,818 --> 00:18:27,737 никой друг също няма, това е сигурно. 235 00:18:28,654 --> 00:18:30,448 Дори и да са потенциална опасност, 236 00:18:30,656 --> 00:18:32,116 това е риск, който трябва да поема. 237 00:18:33,075 --> 00:18:34,827 Във всеки случай продължете да ги търсите. 238 00:18:35,036 --> 00:18:36,996 Но не мога да отложа начало на строителството 239 00:18:37,204 --> 00:18:39,081 за туристическото село още един ден. 240 00:18:40,499 --> 00:18:43,169 Преминах през сделка за финансиране с банката. 241 00:18:43,377 --> 00:18:44,128 И всеки ден закъснение 242 00:18:44,337 --> 00:18:46,380 ще ми струва цяло състояние само с лихви. 243 00:18:47,298 --> 00:18:49,467 Днес давам пресконференция 244 00:18:49,675 --> 00:18:52,470 да обяви началото на строителството. 245 00:18:52,678 --> 00:18:55,222 [зловеща музика] 246 00:19:04,398 --> 00:19:08,194 [пее на чужд език] 247 00:19:31,550 --> 00:19:34,345 - Да, поддържай ритъма. 248 00:19:34,553 --> 00:19:37,431 [деца пляскат] 249 00:19:44,105 --> 00:19:46,732 [зловеща музика] 250 00:20:29,024 --> 00:20:32,069 [ръмжене на крокодил] 251 00:20:37,074 --> 00:20:40,870 [пее на чужд език] 252 00:21:01,682 --> 00:21:02,933 Беше прекрасно, деца. 253 00:21:03,142 --> 00:21:04,518 Заслужаваш аплодисменти. 254 00:21:06,353 --> 00:21:08,105 Отлично. 255 00:21:08,314 --> 00:21:09,023 чудесно 256 00:21:10,316 --> 00:21:12,151 Готови сте за концерта ни утре. 257 00:21:15,112 --> 00:21:16,197 - Чудесно. 258 00:21:16,405 --> 00:21:17,031 аз се гордея с теб 259 00:21:17,239 --> 00:21:19,450 И сега е време за нашата следобедна молитва, 260 00:21:19,658 --> 00:21:22,536 нали, деца? 261 00:21:28,334 --> 00:21:29,710 - Крокодил! 262 00:21:29,919 --> 00:21:31,378 дръж се здраво! - Няма да успеем! 263 00:21:31,587 --> 00:21:35,424 - Не пускай! - Помогни ми, Сантос! 264 00:21:35,633 --> 00:21:40,513 - Не, не! [деца бърборят] 265 00:21:44,141 --> 00:21:45,559 - Опитай се да го дръпнеш там. - Хайде, дръж се! 266 00:21:48,062 --> 00:21:50,981 [деца крещят] - О, Господи! 267 00:21:51,190 --> 00:21:54,902 - Помощ! [драматична музика] 268 00:21:55,110 --> 00:21:57,321 [деца крещят] 269 00:21:57,530 --> 00:22:00,074 [жена крещи] 270 00:22:02,576 --> 00:22:05,246 [ръмжене на крокодил] 271 00:22:05,454 --> 00:22:07,957 [всички крещят] 272 00:22:15,756 --> 00:22:16,841 - Не, спаси ни! 273 00:22:18,175 --> 00:22:21,887 [ръмжене на крокодил] 274 00:22:22,096 --> 00:22:24,640 [зловеща музика] 275 00:22:31,230 --> 00:22:34,525 - Хей, това трябва да е той. - О, да така е. 276 00:22:34,733 --> 00:22:36,861 - Г-н Бакстър. - Махни се от пътя ми. 277 00:22:37,069 --> 00:22:38,696 Ще се махнеш ли от пътя ми? 278 00:22:38,904 --> 00:22:40,823 - Премести се насам. - Благодаря ви, г-н Бакстър. 279 00:22:41,031 --> 00:22:43,117 Още един, още един, дайте ни място. 280 00:22:43,325 --> 00:22:45,369 - [Мъж] Върви насам, би ли? 281 00:22:45,578 --> 00:22:47,121 Можеш ли да го задържиш там за секунда? 282 00:22:47,329 --> 00:22:48,831 - Насам, г-н Бакстър. - Още едно, моля, още едно. 283 00:22:49,039 --> 00:22:50,374 - благодаря ви - Добре. 284 00:22:53,419 --> 00:22:56,088 - Дами и господа, благодаря че дойдохте тук днес. 285 00:22:57,298 --> 00:23:00,217 Това е с много с удоволствие съобщавам 286 00:23:00,426 --> 00:23:04,054 че още веднъж нашите деца ще могат да се насладят 287 00:23:04,263 --> 00:23:07,224 един от нашата страна най-големите природни богатства. 288 00:23:08,934 --> 00:23:13,898 Нашата река Изабела някога замърсени от престъпници, 289 00:23:14,982 --> 00:23:17,860 без любов към тях държава или нейните хора-- 290 00:23:18,068 --> 00:23:20,029 - С блато, което отворихте отново след това? 291 00:23:20,237 --> 00:23:22,031 - да - Ами реката? 292 00:23:22,239 --> 00:23:25,117 - Блатото и реката са почистени. 293 00:23:25,326 --> 00:23:27,912 Всъщност точно в този момент, 294 00:23:28,120 --> 00:23:31,415 последният барел, съдържащ токсичен отпадъците са достигнали до пристанището. 295 00:23:31,624 --> 00:23:32,416 - Г-н Бакстър? 296 00:23:33,542 --> 00:23:35,586 Това включва ли радиоактивните варели? 297 00:23:36,712 --> 00:23:39,006 - Питал съм те и тук... - Г-н Бакстър, 298 00:23:40,549 --> 00:23:41,842 Зададох ти въпрос. 299 00:23:42,718 --> 00:23:44,386 - Не мисля, че сме се срещали преди мис. 300 00:23:44,595 --> 00:23:47,348 - Мис Лиза Пост от Ню Йорк Кроникъл. 301 00:23:47,556 --> 00:23:48,891 - Да, всички варели 302 00:23:49,099 --> 00:23:50,768 и всички вредни неща, които съдържат 303 00:23:50,976 --> 00:23:51,727 са премахнати. 304 00:23:53,687 --> 00:23:55,564 Някакви допълнителни въпроси? 305 00:23:55,773 --> 00:23:56,732 - Г-н Бакстър, 306 00:23:56,941 --> 00:24:00,110 все още ли се интересувате от развитието на района? 307 00:24:00,319 --> 00:24:00,945 - В интерес на истината, 308 00:24:01,153 --> 00:24:02,446 това е съобщението, което исках да направя 309 00:24:02,655 --> 00:24:03,781 преди да ме прекъснат. 310 00:24:04,990 --> 00:24:07,701 Започна строителството за най-великите, 311 00:24:07,910 --> 00:24:10,496 или мога да кажа най-голямото курорт на Америка. 312 00:24:10,704 --> 00:24:13,791 Ще има ефект за увеличаване на туризма, 313 00:24:13,999 --> 00:24:15,125 което както всички знаем, 314 00:24:15,334 --> 00:24:18,629 е до голяма степен неизползван източник доходи в тази страна. 315 00:24:18,837 --> 00:24:21,048 - Кога ще празнуваме този г-н Бакстър? 316 00:24:21,256 --> 00:24:23,050 - Точно сега, дами и господа. 317 00:24:23,258 --> 00:24:24,718 - Браво, това ми харесва да чувам. 318 00:24:24,927 --> 00:24:27,888 [присъстващите аплодират] - Насладете се. 319 00:24:28,097 --> 00:24:31,225 [присъстващите бърборят] 320 00:24:41,026 --> 00:24:43,070 - Той наистина свърши добра работа. - Да, така мисля. 321 00:24:43,278 --> 00:24:44,571 Много добра идея. 322 00:24:49,785 --> 00:24:52,579 [обаждане на животни] 323 00:24:59,378 --> 00:25:01,046 - Проклетите комари. 324 00:25:01,255 --> 00:25:03,298 Изяждат те жив и дават ти малария. 325 00:25:03,507 --> 00:25:04,258 - Уф. - мамка му 326 00:25:08,721 --> 00:25:09,638 Тази кутия е готова. 327 00:25:09,847 --> 00:25:11,348 - Има още един там. 328 00:25:15,686 --> 00:25:16,478 - Ей 329 00:25:19,857 --> 00:25:21,400 Вижте какво намерих. 330 00:25:21,608 --> 00:25:22,735 - Сложи го в чинията му. 331 00:25:27,322 --> 00:25:28,782 - Всичко е наред. 332 00:25:28,991 --> 00:25:32,119 Намерете спрея против комари? - По дяволите всичко е наред. 333 00:25:32,327 --> 00:25:33,746 Мразя това проклето блато. 334 00:25:39,960 --> 00:25:42,171 мамка му! [момчета се смеят] 335 00:25:42,379 --> 00:25:44,131 Мразя това шибано място, мразя го! 336 00:25:44,339 --> 00:25:46,300 - Разстрелът ни ще помогне ли? 337 00:25:47,217 --> 00:25:49,845 [и двамата се смеят] 338 00:25:50,888 --> 00:25:53,849 [напрегната музика] 339 00:27:05,003 --> 00:27:07,297 - Няма радиоактивност, нищо. 340 00:27:32,406 --> 00:27:33,657 - Шибаните комари. 341 00:27:50,090 --> 00:27:52,718 Всичко изглежда скапано в това. 342 00:27:55,137 --> 00:27:58,724 Всичко. [обаждане на животно] 343 00:27:58,932 --> 00:27:59,725 Всичко! 344 00:28:01,810 --> 00:28:04,188 [стрелба с пистолет] 345 00:28:16,074 --> 00:28:21,038 [стрелба с пистолет] [бръмчене на пчели] 346 00:28:24,458 --> 00:28:27,127 [плискане на вода] 347 00:28:32,341 --> 00:28:34,676 [стрелба с пистолет] 348 00:28:37,346 --> 00:28:39,723 [стрелба с пистолет] 349 00:28:42,476 --> 00:28:45,437 [напрегната музика] 350 00:29:01,161 --> 00:29:06,124 [плискане на вода] [зловеща музика] 351 00:29:09,253 --> 00:29:14,132 [крокодилски писъци] [стрелба с пистолет] 352 00:29:14,341 --> 00:29:16,969 [драматична музика] 353 00:29:40,242 --> 00:29:41,034 Татко, Тим! 354 00:29:41,910 --> 00:29:42,703 татко! 355 00:29:45,163 --> 00:29:47,416 - Мамка му, същият шибан история всяка вечер, 356 00:29:47,624 --> 00:29:49,501 Слава Богу, че тръгваме утре. 357 00:29:49,710 --> 00:29:50,919 - Маями. - Хе хе! 358 00:29:52,337 --> 00:29:55,424 - Татко! [тракане на саксии] 359 00:29:55,632 --> 00:29:57,301 - Исусе, Исусе! 360 00:29:58,510 --> 00:30:00,012 Свърши ли да бъдеш задник? 361 00:30:00,220 --> 00:30:00,846 Какво не е наред сега? 362 00:30:01,054 --> 00:30:03,390 - Голям крокодил, почти ме хвана! 363 00:30:03,598 --> 00:30:04,891 - Ех, ти си пиян. 364 00:30:05,100 --> 00:30:07,811 - Не, мамка му, голям крокодил. 365 00:30:08,020 --> 00:30:09,521 Най-големият, който съм виждал в живота си. 366 00:30:09,730 --> 00:30:10,355 - Разбира се. 367 00:30:10,564 --> 00:30:13,275 - Дълъг е 40 фута, може би 50. - Колко инча? 368 00:30:13,483 --> 00:30:15,402 - Ха ха, хе. - Видях го. 369 00:30:15,610 --> 00:30:18,113 Това е най-големият крокодил с най-голямата уста. 370 00:30:18,322 --> 00:30:19,364 Казвам ви, така! 371 00:30:19,573 --> 00:30:24,453 [дърва се разбиват] [ръмжене на крокодил] 372 00:30:25,620 --> 00:30:27,331 - Вземи пушка. 373 00:30:27,539 --> 00:30:28,582 Вземи пушката! 374 00:30:33,003 --> 00:30:35,297 - Върни се, татко, пушката! 375 00:30:36,298 --> 00:30:38,592 - Хей, не мога да го достигна. 376 00:30:38,800 --> 00:30:40,927 Исусе! - Исусе, нека опитам. 377 00:30:46,641 --> 00:30:47,851 Не, уф, ааа! 378 00:30:50,228 --> 00:30:51,021 - Не! 379 00:30:59,154 --> 00:31:04,117 Не, не, не! 380 00:31:07,204 --> 00:31:12,167 [дърва се разбиват] [ръмжене на крокодил] 381 00:31:19,883 --> 00:31:20,592 - Да, оператор. 382 00:31:20,801 --> 00:31:23,053 Бих искал да направя събиране на обаждане до Флорида. 383 00:31:23,261 --> 00:31:27,682 Това е код на областта 305 и номерът е 260-2943. 384 00:31:28,683 --> 00:31:30,102 Това ще бъде за Пол от Лиза. 385 00:31:32,479 --> 00:31:35,482 - Ало? - Пол, здрасти, Лайза е. 386 00:31:35,690 --> 00:31:37,526 Пол, чуваш ли ме добре? 387 00:31:37,734 --> 00:31:39,611 - Разбира се, Лиза, какво има? 388 00:31:39,820 --> 00:31:40,821 - Няма да повярваш на това. 389 00:31:41,029 --> 00:31:43,115 Тези радиоактивни варели все още са в блатото, 390 00:31:43,323 --> 00:31:45,700 и това копеле иска да построи курорт. 391 00:31:45,909 --> 00:31:47,994 - сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен. 392 00:31:48,203 --> 00:31:49,579 не помниш ли 393 00:31:49,788 --> 00:31:51,665 Преди да си тръгна, ние направиха проучване заедно 394 00:31:51,873 --> 00:31:53,959 и имаше 15 радиоактивни варели все още има. 395 00:31:54,167 --> 00:31:54,876 Сега току що проверих, 396 00:31:55,085 --> 00:31:56,670 и те не са сред спасените. 397 00:31:56,878 --> 00:31:58,839 Броячът на Гайгер даде аз изобщо не чета. 398 00:31:59,047 --> 00:32:00,757 - Така че този кучи син, 399 00:32:00,966 --> 00:32:03,844 изпраща хората да живеят в замърсен район, 400 00:32:04,052 --> 00:32:07,097 и все още има тази слуз скрит някъде там? 401 00:32:07,305 --> 00:32:08,265 - Най-накрая го разбра. 402 00:32:09,224 --> 00:32:10,851 Човекът е опасен. 403 00:32:11,059 --> 00:32:12,352 - Добре, Лиза. 404 00:32:12,561 --> 00:32:14,312 Ще изпратя някой да ти помогне. 405 00:32:14,521 --> 00:32:15,480 - Какво? 406 00:32:15,689 --> 00:32:17,065 Виж, Пол, това е моята история. 407 00:32:17,274 --> 00:32:19,276 Не ми трябва никой друг тук. 408 00:32:19,484 --> 00:32:20,569 Мога да се справя сам. 409 00:32:20,777 --> 00:32:23,238 - О, прекрати глупостите, това е работа. 410 00:32:23,447 --> 00:32:25,073 Не искам да загубя теб или лъжичката. 411 00:32:25,282 --> 00:32:26,700 [Лиза въздъхва] 412 00:32:26,908 --> 00:32:28,618 - И кой изобщо е този гений? 413 00:32:29,536 --> 00:32:32,497 - Единственият, който знае блатен кладенец, Кевин. 414 00:32:32,706 --> 00:32:35,083 - СЗО? - Кевин Джоунс, познаваш го. 415 00:32:36,334 --> 00:32:37,878 - мамка му - [смее се] Чао, Лиза. 416 00:32:57,230 --> 00:33:00,400 [корабни клаксони ревят] 417 00:33:11,620 --> 00:33:13,830 - Извинете, търся за мъж на име Педро 418 00:33:14,039 --> 00:33:15,832 който има лодка под наем. 419 00:33:16,041 --> 00:33:17,209 - Там долу до кея. 420 00:33:36,478 --> 00:33:37,270 Педро? 421 00:33:40,857 --> 00:33:42,150 Извинявай, Педро? 422 00:33:45,362 --> 00:33:46,488 Искам да наема лодка. 423 00:33:49,115 --> 00:33:52,452 Разбираш ли, искам да наема лодка. 424 00:33:52,661 --> 00:33:53,828 - Къде искаш да отидеш? 425 00:33:54,829 --> 00:33:57,082 - В блатото. - Защо? 426 00:34:02,087 --> 00:34:03,505 - Ето защо. 427 00:34:03,713 --> 00:34:05,590 Дали има причина? 428 00:34:05,799 --> 00:34:08,468 - Да, това е много добра причина. 429 00:34:08,677 --> 00:34:10,595 кога искаш да тръгваме - Този следобед, 430 00:34:10,804 --> 00:34:15,183 преди залез слънце. [говоря на чужд език] 431 00:34:19,312 --> 00:34:21,731 [фънки музика] 432 00:34:32,117 --> 00:34:34,828 [жени се кикотят] 433 00:34:36,746 --> 00:34:39,499 - [Бакстър] Добре, нека главата към брега и това питие. 434 00:34:39,708 --> 00:34:40,917 Хе хе хе, ах. 435 00:34:52,220 --> 00:34:53,096 - Г-н Бакстър. 436 00:34:58,393 --> 00:35:01,104 [жени се кикотят] 437 00:35:02,397 --> 00:35:06,276 - Снощи беше носене из склада 438 00:35:06,484 --> 00:35:08,820 където съхраняваме варела, а тази сутрин, 439 00:35:09,029 --> 00:35:13,908 тя наела рибар лодка, за да отидете до блатото. 440 00:35:14,492 --> 00:35:15,910 - Тя не се отказва, а? 441 00:35:17,203 --> 00:35:19,789 Тя не го ли осъзнава това блато е да кажем, 442 00:35:20,832 --> 00:35:22,834 много опасно за една жена? 443 00:35:23,043 --> 00:35:25,754 Кога отива тя? - Този следобед г-н Бакстър. 444 00:35:25,962 --> 00:35:27,047 - Платете на рибарите. 445 00:35:28,173 --> 00:35:31,259 Искам да я изплаши но да не се прекалява. 446 00:35:32,218 --> 00:35:35,013 Малката дама е в грешно място в грешно време. 447 00:35:35,221 --> 00:35:38,558 Искам я на първия самолет оттук. 448 00:35:38,767 --> 00:35:40,602 разбра ли? - Разбрах, г-н Бакстър. 449 00:35:46,441 --> 00:35:48,151 - Да продължим нашата алея? 450 00:35:48,360 --> 00:35:50,153 [жени се кикотят] 451 00:35:50,362 --> 00:35:53,406 [бръмчене на двигател на лодка] 452 00:35:57,911 --> 00:36:00,872 [напрегната музика] 453 00:36:23,728 --> 00:36:26,356 [зловеща музика] 454 00:36:34,364 --> 00:36:37,492 [бръмчене на двигател на лодка] 455 00:36:48,837 --> 00:36:51,464 [зловеща музика] 456 00:36:58,304 --> 00:37:01,433 [бръмчене на двигател на лодка] 457 00:37:21,411 --> 00:37:24,038 [зловеща музика] 458 00:37:42,766 --> 00:37:45,977 [тролинг с двигател на лодка] 459 00:38:22,472 --> 00:38:25,225 - Хей, какво има? 460 00:38:25,433 --> 00:38:26,309 защо спираме 461 00:38:28,853 --> 00:38:30,688 Какво има, двигателят не пали? 462 00:38:34,275 --> 00:38:36,236 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво става? 463 00:38:45,119 --> 00:38:47,831 [смее се] Мамка му. 464 00:38:48,873 --> 00:38:52,252 [кихи] Трябва да си шегувам се, точно това, което ми трябва. 465 00:38:53,837 --> 00:38:55,255 Виж, не можеш да ме уплашиш. 466 00:38:55,463 --> 00:38:56,631 Искам да кажа, идвам от Ню Йорк. 467 00:38:56,840 --> 00:38:58,633 И имаме професионалистите там. 468 00:38:58,842 --> 00:39:02,470 Да, този град има странности което те кара да изглеждаш като Бамби. 469 00:39:02,679 --> 00:39:03,388 разбираш ли 470 00:39:04,347 --> 00:39:05,640 предупреждавам те 471 00:39:08,184 --> 00:39:12,522 [подиграва се] Не вярвам в това. 472 00:39:12,730 --> 00:39:15,567 [Педро крещи] [плискане на вода] 473 00:39:15,775 --> 00:39:19,237 [говоря на чужд език] - Казах ти. 474 00:39:19,445 --> 00:39:23,074 Педро перверзникът. [Педро стене] 475 00:39:24,409 --> 00:39:25,326 хайде 476 00:39:25,535 --> 00:39:26,411 Можете да се върнете в лодката 477 00:39:26,619 --> 00:39:28,413 ако обещаеш да бъдеш добро малко момче. 478 00:39:29,789 --> 00:39:32,625 Ще станеш ли а добро малко момче, а? 479 00:39:33,877 --> 00:39:34,752 сигурен ли си 480 00:39:34,961 --> 00:39:36,379 Няма ли да пробваш трикове? 481 00:39:36,588 --> 00:39:37,297 - Не, не. 482 00:39:38,423 --> 00:39:39,215 - Добре. 483 00:39:40,425 --> 00:39:42,343 Дръж се прилично, разбрах. - Боже... 484 00:39:43,761 --> 00:39:46,806 [ръмжене на крокодил] 485 00:39:47,807 --> 00:39:50,351 [Лиза крещи] 486 00:39:52,395 --> 00:39:56,774 [Педро крещи на чужд език] 487 00:39:59,861 --> 00:40:02,071 - Бързо, дай ми ръката си! 488 00:40:12,624 --> 00:40:16,836 Педро! [стенове] 489 00:40:19,088 --> 00:40:20,298 Спрете да се паникьосвате! 490 00:40:24,344 --> 00:40:29,307 [и двамата крещят] [драматична музика] 491 00:40:32,018 --> 00:40:34,646 [Лиза скимти] 492 00:40:46,824 --> 00:40:51,788 [пръскане на двигателя] [Лиза стене] 493 00:41:14,852 --> 00:41:19,816 [ръмжене на крокодил] [Лиза крещи] 494 00:41:35,707 --> 00:41:38,251 - Благодаря много. - С удоволствие, сър. 495 00:41:49,387 --> 00:41:52,348 [гости бърборят] 496 00:42:02,608 --> 00:42:03,568 - Добро утро, мога ли да ви помогна? 497 00:42:03,776 --> 00:42:04,402 - А, да. 498 00:42:04,610 --> 00:42:06,070 Мисля, че трябваше резервации за мен тук. 499 00:42:06,279 --> 00:42:07,071 - Вашето фамилно име, моля? 500 00:42:07,280 --> 00:42:08,448 - Джоунс. - Джоунс? 501 00:42:12,243 --> 00:42:13,786 Да, г-н Джоунс, имаме вашата резервация. 502 00:42:13,995 --> 00:42:15,204 Бихте ли се подписали тук, моля? 503 00:42:20,334 --> 00:42:21,669 - Лиза Пост в хотела ли е? 504 00:42:21,878 --> 00:42:22,837 - Не, сър, тя е навън. 505 00:42:23,880 --> 00:42:25,465 - Знаеш ли къде е тя? - Не, сър. 506 00:42:25,673 --> 00:42:27,008 Тя ме попита къде може да наеме лодка, 507 00:42:27,216 --> 00:42:28,718 но не знам къде отиде. 508 00:42:31,095 --> 00:42:32,805 Ето ви ключа и приятен ден. 509 00:42:33,014 --> 00:42:37,560 - Благодаря за информацията. - Добре сте дошли, сър. 510 00:42:39,562 --> 00:42:44,525 [бръмчене на мотор на лодка] [напрегната музика] 511 00:44:08,317 --> 00:44:13,281 [счупване на дървен материал] [момиче крещи] 512 00:44:17,910 --> 00:44:19,453 - Моля, помогнете сега! 513 00:44:21,873 --> 00:44:24,500 [момиче крещи] 514 00:44:24,709 --> 00:44:27,461 [ръмжене на крокодил] не! 515 00:44:27,670 --> 00:44:28,629 Мамо, мамо! 516 00:44:41,100 --> 00:44:46,063 [бръмчене на мотор на лодка] [зловеща музика] 517 00:45:31,901 --> 00:45:36,864 [бърборене на животни] [Лиза скимти] 518 00:45:59,971 --> 00:46:02,598 [съскане на змия] 519 00:46:23,160 --> 00:46:25,705 [Liza стене] 520 00:46:49,603 --> 00:46:54,567 [бърборене на животни] [напрегната музика] 521 00:47:05,870 --> 00:47:06,662 - Уф! 522 00:47:08,622 --> 00:47:09,415 мамка му 523 00:47:10,583 --> 00:47:11,792 кучи син. 524 00:47:24,221 --> 00:47:25,014 мамка му 525 00:47:30,686 --> 00:47:31,479 Уф, уф. 526 00:47:33,147 --> 00:47:33,939 по дяволите 527 00:47:54,085 --> 00:47:56,712 [крякане на жаба] 528 00:48:00,257 --> 00:48:02,802 [разбиване на шапка] 529 00:48:05,471 --> 00:48:07,181 - Това ще ти донесе късмет, хлапе. 530 00:48:13,229 --> 00:48:15,564 Сега да видя дали имаш смелостта 531 00:48:15,773 --> 00:48:18,275 да завършим работата, която започнахме заедно. 532 00:48:18,484 --> 00:48:19,527 Вземете го добре и горещо. 533 00:48:20,403 --> 00:48:22,071 Вдигнете перката до пълни обороти 534 00:48:22,279 --> 00:48:24,782 и накарайте копелето да си направи гаргара с него. 535 00:48:24,990 --> 00:48:26,575 Това е единственият ти шанс, хлапе, тръгвай! 536 00:48:28,160 --> 00:48:28,953 - Горещо е. 537 00:48:29,995 --> 00:48:31,372 - Добре, да тръгваме. 538 00:48:36,627 --> 00:48:39,046 [крокодилски писъци] Сега! 539 00:48:39,255 --> 00:48:41,715 - Ааа! - Върна се, хлапе, а? 540 00:48:44,468 --> 00:48:47,012 [спокойна музика] 541 00:48:53,936 --> 00:48:56,230 Точно навреме сте проба от най-новата партида. 542 00:48:57,648 --> 00:48:59,859 Ето, вкусно е. 543 00:49:01,569 --> 00:49:02,778 Без химически добавки, 544 00:49:02,987 --> 00:49:05,656 чист като планина поток, както винаги. 545 00:49:08,617 --> 00:49:09,410 давай 546 00:49:16,125 --> 00:49:17,042 - Уф. 547 00:49:17,251 --> 00:49:18,043 - Какво ще кажеш? 548 00:49:20,296 --> 00:49:21,755 - Малко е силно, 549 00:49:21,964 --> 00:49:23,674 точно като всички останали партиди, но, 550 00:49:24,967 --> 00:49:27,052 не е лошо, изобщо не е лошо. 551 00:49:28,387 --> 00:49:30,514 - Кога влезе, хлапе? 552 00:49:30,723 --> 00:49:31,432 - Тази сутрин. 553 00:49:33,142 --> 00:49:34,018 - Да влезем вътре. 554 00:49:38,689 --> 00:49:41,233 [спокойна музика] 555 00:49:54,288 --> 00:49:56,415 Мога ли да ти донеса нещо, гладен ли си? 556 00:49:56,624 --> 00:49:58,292 Искаш ли пура? - Не, благодаря. 557 00:50:00,211 --> 00:50:01,003 Как е ръката ти? 558 00:50:02,796 --> 00:50:03,839 - Не може да бъде по-добре. 559 00:50:04,715 --> 00:50:06,217 Вече почти не го усещам. 560 00:50:13,182 --> 00:50:14,475 Защо се върна, хлапе? 561 00:50:15,935 --> 00:50:18,145 - Трябваше да се срещнем момиче в хотела. 562 00:50:19,104 --> 00:50:20,272 Само че вместо да ме чакаш, 563 00:50:20,481 --> 00:50:21,815 тя излезе в блатото. 564 00:50:22,024 --> 00:50:25,110 - Странно място за романтична среща. 565 00:50:27,613 --> 00:50:30,824 - Джо, тя изчезна. - Ех, значи това е. 566 00:50:32,910 --> 00:50:34,036 Кога се случи това? 567 00:50:35,037 --> 00:50:36,288 - Вчера. 568 00:50:36,497 --> 00:50:38,082 Намерих това, което беше останало от лодката й. 569 00:50:39,041 --> 00:50:39,833 - Къде? 570 00:50:41,210 --> 00:50:43,337 - В тази лагуна на юг, 571 00:50:43,546 --> 00:50:44,880 и ми се иска никога да не го бях виждал. 572 00:50:45,839 --> 00:50:47,716 - Какво, по дяволите, се опитваш да ми кажеш? 573 00:50:47,925 --> 00:50:49,635 - Има още един, Джо, 574 00:50:49,843 --> 00:50:52,638 още един кучи син. - Невъзможно е. 575 00:50:54,306 --> 00:50:56,433 - Видях какво направи с тази лодка. 576 00:50:56,642 --> 00:50:58,561 Имаше следи от зъби, големи. 577 00:51:00,771 --> 00:51:04,066 - Може да е бил крокодил но далеч не толкова голям. 578 00:51:04,275 --> 00:51:06,193 Просто вече няма такива. 579 00:51:07,236 --> 00:51:08,028 беше, 580 00:51:09,321 --> 00:51:10,698 единственият. 581 00:51:10,906 --> 00:51:12,491 Това е евангелието, хлапе. 582 00:51:12,700 --> 00:51:13,826 По-добре го слушай. 583 00:51:15,661 --> 00:51:16,954 - Знам, че съществува. 584 00:51:18,622 --> 00:51:19,498 Не го ли усещаш? 585 00:51:21,667 --> 00:51:23,877 - какво искаш - Помогни ми. 586 00:51:25,421 --> 00:51:27,715 Помогнете ми да намеря момичето, ако е още жива. 587 00:51:28,924 --> 00:51:31,677 И ако наистина има крокодил, помогни ми да го намеря. 588 00:51:32,595 --> 00:51:35,180 - Ти не беше ли човекът че едно време 589 00:51:35,389 --> 00:51:37,725 защитени животни и природа? 590 00:51:38,642 --> 00:51:40,644 - Този крокодил унищожи живота ми. 591 00:51:42,813 --> 00:51:44,023 Уби всичките ми приятели. 592 00:51:47,234 --> 00:51:48,360 Всяка вечер от тогава, 593 00:51:48,569 --> 00:51:51,155 Събуждам се по средата на нощния вик. 594 00:51:51,363 --> 00:51:54,116 - И така, дошъл си да прогониш страховете си. 595 00:51:57,036 --> 00:51:58,120 - Нещо такова. 596 00:51:59,705 --> 00:52:02,374 - А момичето? - Ще я намерим. 597 00:52:04,793 --> 00:52:06,420 Трябва да я намерим. 598 00:52:08,005 --> 00:52:12,968 [обаждане на животни] [напрегната музика] 599 00:53:20,786 --> 00:53:23,997 [напрегнато барабанене] 600 00:53:39,722 --> 00:53:42,766 [бръмчене на комари] 601 00:54:08,083 --> 00:54:10,461 [Лиза въздъхва] 602 00:54:26,977 --> 00:54:29,813 - Това момиче трябва да има доста тежка нощ тук, 603 00:54:33,650 --> 00:54:36,028 ако е още жива. - Сигурен съм, че е така. 604 00:54:39,239 --> 00:54:40,032 Тя е много 605 00:54:41,492 --> 00:54:43,327 смела самодостатъчна жена. 606 00:54:44,536 --> 00:54:45,496 познавам я 607 00:54:45,704 --> 00:54:47,372 Знам какво говоря. 608 00:54:50,959 --> 00:54:51,752 чудя се, 609 00:54:54,630 --> 00:54:56,632 мислиш ли, че ще успеем този път Джо? 610 00:54:58,217 --> 00:55:01,386 - Ако този крокодил наистина съществува, 611 00:55:01,595 --> 00:55:03,347 ще е трудно. – Съществува. 612 00:55:07,267 --> 00:55:08,977 И знае, че сме тук. 613 00:55:09,186 --> 00:55:11,730 [зловеща музика] 614 00:55:30,415 --> 00:55:31,375 Чака ни. 615 00:55:32,584 --> 00:55:35,546 [напрегната музика] 616 00:55:56,358 --> 00:55:59,403 [бръмчене на мотор на лодка] 617 00:56:07,578 --> 00:56:08,370 - Чакай! 618 00:56:09,580 --> 00:56:10,372 чакай! 619 00:56:13,292 --> 00:56:15,127 Върни се тук! 620 00:56:15,335 --> 00:56:17,087 [Лиза ридае] 621 00:56:17,296 --> 00:56:22,134 [плискане на вода] [драматична музика] 622 00:57:09,598 --> 00:57:10,807 - Какво не е наред? 623 00:57:13,518 --> 00:57:16,146 Какво има, хлапе? - Не знам. 624 00:57:17,481 --> 00:57:18,857 усещам нещо. 625 00:57:40,253 --> 00:57:41,046 нищо 626 00:57:42,714 --> 00:57:45,092 [Джо стене] 627 00:57:47,928 --> 00:57:50,889 [напрегната музика] 628 00:57:56,436 --> 00:57:58,105 Дай ми ръката си, Джо. 629 00:57:58,313 --> 00:58:02,818 хайде 630 00:58:03,026 --> 00:58:03,902 Плувай по-близо. 631 00:58:05,028 --> 00:58:07,030 - Не! - Джо! 632 00:58:07,239 --> 00:58:08,031 Джо! 633 00:58:08,240 --> 00:58:10,784 [зловеща музика] 634 00:58:22,295 --> 00:58:24,256 Джо, Джо. 635 00:58:26,508 --> 00:58:27,843 Дай ми ръката си, хайде. 636 00:58:28,969 --> 00:58:29,761 - Твърде късно е. 637 00:58:31,805 --> 00:58:32,639 - Не казвай това. 638 00:58:35,058 --> 00:58:37,352 - Трябва да го направиш. 639 00:58:37,561 --> 00:58:39,771 Трябва да убиеш това копеле, хлапе. 640 00:58:44,818 --> 00:58:45,694 Не пропускайте. 641 00:58:46,778 --> 00:58:49,489 [драматична музика] 642 00:59:47,547 --> 00:59:50,509 - Ще го убия, Джо, кълна се в Бога! 643 00:59:50,717 --> 00:59:53,011 Кълна се в Бога, че ще го убия! 644 00:59:53,970 --> 00:59:57,015 [бърборене на животни] 645 01:00:10,070 --> 01:00:13,031 [напрегната музика] 646 01:00:26,795 --> 01:00:28,130 [схрусква дърво] [Лайза ахва] 647 01:00:28,338 --> 01:00:29,047 Лиза! 648 01:00:31,842 --> 01:00:33,635 - Това наистина ли е всичко, което имаш да кажеш? 649 01:00:34,928 --> 01:00:35,637 - Това е вашето име, нали? 650 01:00:35,846 --> 01:00:36,972 - Исусе, мина точно пред мен 651 01:00:37,180 --> 01:00:38,974 и аз се развиках дрезгаво. 652 01:00:39,182 --> 01:00:42,102 Ето ти и аз не можах дори да привлече вниманието ви. 653 01:00:42,310 --> 01:00:43,854 - Два дни съм в блатото, 654 01:00:44,062 --> 01:00:45,355 търся те навсякъде, 655 01:00:45,564 --> 01:00:46,857 и имаш наглостта да си бесен. 656 01:00:47,065 --> 01:00:49,192 Бихте ли се качили в лодката сега? 657 01:00:54,906 --> 01:00:59,870 - Просто ме измъкни от тук. [спокойна музика] 658 01:01:26,062 --> 01:01:29,191 Беше крокодил, Кевин, който сдъвка лодката ми 659 01:01:29,399 --> 01:01:31,610 и уби човека, който го караше. 660 01:01:31,818 --> 01:01:33,320 Видях всичко това да се случи. 661 01:01:33,528 --> 01:01:34,446 Беше гигантски. 662 01:01:34,654 --> 01:01:37,032 Беше ужасно. - И аз го видях. 663 01:01:37,240 --> 01:01:39,659 Преди да те намеря, това уби мой стар приятел. 664 01:01:39,868 --> 01:01:41,745 Кълна се, че го бях убил. 665 01:01:43,747 --> 01:01:47,125 - Карай бавно или ще чуят двигателя. 666 01:01:47,334 --> 01:01:49,878 [зловеща музика] 667 01:02:00,597 --> 01:02:03,141 [спокойна музика] 668 01:02:04,643 --> 01:02:06,269 - Хей чакай малко. 669 01:02:06,478 --> 01:02:07,354 Спри! - А? 670 01:02:08,438 --> 01:02:10,148 защо - Вземи пушката. 671 01:02:18,531 --> 01:02:20,283 - какво правиш 672 01:02:20,492 --> 01:02:22,077 - Ако искаш този крокодил, аз ще бъда твоята стръв. 673 01:02:24,621 --> 01:02:27,540 - О, Лиза, за бога саке, не бъди идиот. 674 01:02:27,749 --> 01:02:28,875 Това нещо е чудовище. 675 01:02:29,834 --> 01:02:31,920 Не може да се убие с пушка. 676 01:02:32,128 --> 01:02:33,380 Нуждаете се от атомна бомба. 677 01:02:36,633 --> 01:02:37,425 Лиза. 678 01:02:39,844 --> 01:02:40,804 Махай се от там! 679 01:02:44,724 --> 01:02:45,517 Лиза! 680 01:02:47,602 --> 01:02:48,979 Това е нелепо. 681 01:02:50,313 --> 01:02:51,231 къде си 682 01:02:55,568 --> 01:02:56,361 Лиза? 683 01:03:01,574 --> 01:03:02,367 Побъркал си се. 684 01:03:02,575 --> 01:03:04,452 Излез от проклетата вода, Лиза. 685 01:03:04,661 --> 01:03:07,539 - Това е моят Гайгер, знам аз изгубих го някъде тук, 686 01:03:07,747 --> 01:03:09,541 и крокодилът-- - Просто излезте, става ли? 687 01:03:09,749 --> 01:03:10,792 - Не мога да го намеря. - Слава Богу. 688 01:03:11,001 --> 01:03:12,252 Той щеше да те убие. 689 01:03:12,460 --> 01:03:13,086 - Щеше да го застреляш с пушката. 690 01:03:13,295 --> 01:03:15,630 - Вече ти казах оръдието няма да е достатъчно. 691 01:03:17,674 --> 01:03:19,467 Тази пушка дори нямаше да направи вдлъбнатина. 692 01:03:26,516 --> 01:03:28,268 - [Liza] Махни си мръсното ръцете далеч от там. 693 01:03:28,476 --> 01:03:31,271 - [Кевин] Или това или не мога да те кача на борда. 694 01:03:31,479 --> 01:03:33,023 - [Liza] Винаги си имала извинение за всичко. 695 01:03:33,231 --> 01:03:34,524 - Е, какво по? 696 01:03:36,276 --> 01:03:38,111 Трябваше да те оставя там долу. 697 01:03:39,446 --> 01:03:40,780 Наистина. 698 01:03:40,989 --> 01:03:42,532 - [Liza] Щях да бъда смесване с тълпа от по-висок клас 699 01:03:42,741 --> 01:03:44,159 това е сигурно. - Проблеми. 700 01:03:45,660 --> 01:03:46,703 Тя ми създава проблеми. 701 01:04:01,926 --> 01:04:04,179 - Да, знам, че ще се ядосат по дяволите, защото закъсняваме, 702 01:04:04,387 --> 01:04:05,930 но какво можем да направим по въпроса? 703 01:04:06,139 --> 01:04:07,390 Ще им помогнем да заредят. 704 01:04:07,599 --> 01:04:09,768 Може би това ще успокои ги долу, ха ха ха ха! 705 01:04:15,899 --> 01:04:16,733 - Джеф! - Хлапе! 706 01:04:19,903 --> 01:04:21,196 - къде си 707 01:04:24,783 --> 01:04:26,534 - Джеф! - Поп! 708 01:04:28,370 --> 01:04:29,162 - Какво е това? 709 01:04:30,121 --> 01:04:30,830 Мястото е разрушено. 710 01:04:31,039 --> 01:04:33,625 Какво по дяволите се случи наоколо, торнадо? 711 01:04:33,833 --> 01:04:34,542 Джеф! 712 01:04:36,086 --> 01:04:37,921 Татко, къде си? 713 01:05:21,840 --> 01:05:22,549 - Какво искаш, Комарче? 714 01:05:22,757 --> 01:05:24,134 - Трябва да говоря с г-н Бакстър. 715 01:05:33,101 --> 01:05:35,645 - Бих искал да видя дали сте съгласни с мен. 716 01:05:35,854 --> 01:05:37,063 Тук горе гледката е по-добра. 717 01:05:38,064 --> 01:05:39,524 Погледнете силуета. 718 01:05:39,732 --> 01:05:41,651 Можеш да имаш голям неонов надпис там, 719 01:05:41,860 --> 01:05:43,987 и басейна там долу. - Тук точно отпред? 720 01:05:44,195 --> 01:05:45,155 - Изглежда ми най-доброто място. 721 01:05:45,363 --> 01:05:46,865 Трябва да е поне с олимпийски размери 722 01:05:47,073 --> 01:05:49,868 с трамплини, платформи, водопад в единия ъгъл, 723 01:05:50,076 --> 01:05:51,911 може би пещера, изкопана в една от страните. 724 01:05:52,120 --> 01:05:53,788 И ще имам други идеи. 725 01:05:53,997 --> 01:05:56,791 Това място ще бъде рисуване милиони богати туристи. 726 01:05:57,000 --> 01:05:59,627 Намерението ми е да го видя напълно... 727 01:06:02,922 --> 01:06:05,300 Бихте ли били така добри да ми простите? 728 01:06:05,508 --> 01:06:06,634 Ще приключим сесията малко по-късно. 729 01:06:06,843 --> 01:06:08,970 - Разбира се, г-н Бакстър. - Няма проблем, сър. 730 01:06:15,185 --> 01:06:15,935 - Какво стана сега? 731 01:06:16,144 --> 01:06:18,396 - Този задник рибар изчезна. 732 01:06:18,605 --> 01:06:20,857 Не се е връщал, никой не знае. 733 01:06:21,065 --> 01:06:22,066 Питах навсякъде. 734 01:06:22,275 --> 01:06:24,652 - А момичето? - Тя все още е в блатото. 735 01:06:25,528 --> 01:06:28,406 - Добре. - Да, но тя не е сама. 736 01:06:28,615 --> 01:06:31,910 Онзи човек, който уби крокодилът е там. 737 01:06:32,118 --> 01:06:35,205 Той извади лодка вчера и най-накрая я проследиха. 738 01:06:35,413 --> 01:06:36,456 Видях ги заедно. 739 01:06:38,541 --> 01:06:39,667 - И двамата сме експерти. 740 01:06:39,876 --> 01:06:41,961 И двамата сме дяволски добри почистване на блата, нали? 741 01:06:42,170 --> 01:06:43,087 - Добре сър. 742 01:06:43,296 --> 01:06:45,381 - Значи знаем какво трябва да направим. 743 01:06:45,590 --> 01:06:47,926 Нека го изчистим окончателно този път. 744 01:06:48,134 --> 01:06:51,346 Не искам повече бъркотия ups като при рибарите. 745 01:06:51,554 --> 01:06:53,264 Нека го направим както трябва. - Разбрахте. 746 01:06:53,473 --> 01:06:54,265 - Добре, г-н Бакстър. 747 01:07:12,575 --> 01:07:14,035 - Изпий това. 748 01:07:14,244 --> 01:07:15,662 Силно е, ще ти се отрази добре. 749 01:07:18,998 --> 01:07:22,168 [Лиза се задавя] 750 01:07:22,377 --> 01:07:23,795 - Исусе, какво има? 751 01:07:24,003 --> 01:07:27,048 - Специалността на Джо, недей попитайте какво влиза в него. 752 01:07:29,342 --> 01:07:33,429 - Той беше добър приятел твой, нали? 753 01:07:33,638 --> 01:07:34,347 - да 754 01:07:37,058 --> 01:07:38,560 Преживяхме много неща заедно. 755 01:07:41,271 --> 01:07:42,480 Той беше адски добър човек. 756 01:07:47,318 --> 01:07:49,070 - Ще ми помогнеш ли да намеря бъчвите? 757 01:07:49,279 --> 01:07:50,446 - Естествено. 758 01:07:50,655 --> 01:07:52,699 Не мислиш, че имам доверие сам ли да го направиш? 759 01:07:55,243 --> 01:07:57,203 Но първо трябва да убия този крокодил. 760 01:07:59,539 --> 01:08:00,331 - Добре. 761 01:08:01,624 --> 01:08:04,586 Щом е толкова важно за вас, тогава е сделка. 762 01:08:06,212 --> 01:08:08,548 Но има едно нещо, което бих искал да знам. 763 01:08:08,756 --> 01:08:10,967 Как смяташ да убиеш това чудовище? 764 01:08:11,175 --> 01:08:13,303 Да го убедиш да се самоубие? 765 01:08:13,511 --> 01:08:16,222 - Знаеш ли, това може да е единственият ни шанс. 766 01:08:21,519 --> 01:08:23,855 Дрехите ви са сухи, ако искаш да се облечеш. 767 01:08:24,063 --> 01:08:25,189 - [Лайза] Кевин? 768 01:08:26,983 --> 01:08:28,318 - [Кевин] Да, какво е? 769 01:08:30,236 --> 01:08:31,029 - Кевин. 770 01:08:32,280 --> 01:08:35,199 - [Кевин] О, Боже, какво имаш ли предвид сега 771 01:08:35,408 --> 01:08:39,912 - Кевин, не знаеш ли това? 772 01:08:40,121 --> 01:08:43,249 страх и близки до смърт ситуации 773 01:08:43,458 --> 01:08:45,168 стимулират и повишават възбудата 774 01:08:45,376 --> 01:08:48,004 на репродуктивните органи на човека. 775 01:08:50,256 --> 01:08:51,758 - Наистина ли? 776 01:08:51,966 --> 01:08:52,592 Баща ми винаги казваше, 777 01:08:52,800 --> 01:08:55,511 „Трябва да се опитам да се науча нещо ново всеки ден." 778 01:08:55,720 --> 01:08:56,846 - Е, може би това е начинът на майката природа 779 01:08:57,055 --> 01:08:58,681 да избегнем нашето изчезване. 780 01:09:00,683 --> 01:09:02,935 - [Кевин] Ако е, тя със сигурност има няколко трика 781 01:09:03,144 --> 01:09:05,063 в ръкава си, нали? 782 01:09:20,787 --> 01:09:23,164 [Лиза стене] 783 01:09:28,544 --> 01:09:31,506 [дух за клаксон на лодка] 784 01:09:47,313 --> 01:09:48,439 - Доведете я по-близо. 785 01:09:55,363 --> 01:09:56,155 да вървим 786 01:09:58,032 --> 01:09:59,992 Не забравяй, комар, аз съм отговарящ за тази операция. 787 01:10:00,201 --> 01:10:02,578 - Да, точно така. - Този път няма грешки. 788 01:10:02,787 --> 01:10:04,455 Веднага щом ги видим, ние ги убиваме. 789 01:10:54,464 --> 01:10:56,549 - добро утро - добро утро 790 01:10:56,758 --> 01:11:00,386 - Аха, виждам те успя да си помогнеш. 791 01:11:00,595 --> 01:11:02,805 - Да, харесваш ли ги? - Красива. 792 01:11:04,182 --> 01:11:05,808 спахте ли добре - Много добре. 793 01:11:09,187 --> 01:11:10,313 - Нямах време да направя кафе. 794 01:11:10,521 --> 01:11:12,774 Станах рано, за да поправя лодката. 795 01:11:12,982 --> 01:11:13,691 - Няма значение. 796 01:11:24,368 --> 01:11:26,788 - Знаете ли как да използвате тази кафе машина? 797 01:11:26,996 --> 01:11:27,747 - Е, разбира се. 798 01:11:29,290 --> 01:11:30,708 Просто защото съм градско момиче, 799 01:11:31,876 --> 01:11:32,794 това не означава, че моментално 800 01:11:33,002 --> 01:11:34,796 е единственият вид кафе знам как да направя. 801 01:11:35,004 --> 01:11:37,632 [змия съска] [Лиза крещи] 802 01:11:37,840 --> 01:11:41,469 Какво по дяволите е това? [Кевин се смее] 803 01:11:41,677 --> 01:11:43,554 - Виждам, че си срещнал Пилар. - Пилар? 804 01:11:44,972 --> 01:11:48,059 - Тя беше любимата на Джо. [Кевин се смее] 805 01:11:50,061 --> 01:11:50,978 - Приятни приятели. 806 01:11:52,230 --> 01:11:53,147 - Градско момиче. 807 01:11:56,359 --> 01:11:59,362 [бръмчене на мотор на лодка] 808 01:12:16,796 --> 01:12:19,340 [спокойна музика] 809 01:12:21,884 --> 01:12:22,677 - Бу! 810 01:12:24,679 --> 01:12:25,513 - Много смешно. 811 01:12:52,415 --> 01:12:55,251 - Гледайте това. [съскащ огън] 812 01:12:58,129 --> 01:12:59,463 Това е перфектно. 813 01:12:59,672 --> 01:13:02,633 [бръмчене на мотор на лодка] 814 01:13:19,150 --> 01:13:20,234 - И какво ще правим сега? 815 01:13:22,778 --> 01:13:23,571 - Е, 816 01:13:24,780 --> 01:13:26,490 първо се връщаме в града, 817 01:13:26,699 --> 01:13:29,076 вземете още оборудване и оръжия. 818 01:13:31,245 --> 01:13:32,788 Трябва да вземем и по-голяма лодка. 819 01:13:34,832 --> 01:13:36,125 Не можем да се изправим срещу това чудовище 820 01:13:36,334 --> 01:13:38,169 в тази кокосова черупка, която наричат лодка. 821 01:13:39,712 --> 01:13:41,964 Едно замахване на опашката и щеше да се разпадне на парчета. 822 01:13:43,215 --> 01:13:45,009 - Кевин. - Какво? 823 01:13:47,553 --> 01:13:49,680 - Ще ни пусне ли крокодила? 824 01:13:49,889 --> 01:13:50,973 - Искаш ли да го попитам? 825 01:13:55,144 --> 01:13:56,228 - Дори не бихме били в тази позиция 826 01:13:56,437 --> 01:13:58,940 ако не беше това Бакстър изхвърля тези варели. 827 01:14:00,566 --> 01:14:02,526 И на всичкото отгоре, копеле отвори отново района 828 01:14:02,735 --> 01:14:04,278 на обществеността, твърдейки, че е безопасно. 829 01:14:07,615 --> 01:14:10,743 [тролинг с мотор на лодка] 830 01:14:17,083 --> 01:14:19,710 [зловеща музика] 831 01:14:30,721 --> 01:14:33,140 - Това е покривът на тяхната колиба. 832 01:14:33,349 --> 01:14:35,851 Не знам, как стана все пак да сляза тук? 833 01:15:06,757 --> 01:15:08,718 - Нищо не виждам. 834 01:15:08,926 --> 01:15:12,096 [крокодилски писъци] [Комар крещи] 835 01:15:12,304 --> 01:15:14,682 [стрелба с оръжие] 836 01:15:15,558 --> 01:15:17,852 - Изстрели, движение! - О, Боже. 837 01:15:18,894 --> 01:15:21,605 [драматична музика] 838 01:15:33,868 --> 01:15:35,161 - [Кевин] Побързай. 839 01:15:38,914 --> 01:15:41,625 [човек се задъхва] 840 01:15:41,834 --> 01:15:44,795 [мотор на лодка обороти] 841 01:15:57,767 --> 01:15:59,226 - [Шофьор] Мамка му! 842 01:15:59,435 --> 01:16:00,519 [ръмжене на крокодил] 843 01:16:00,728 --> 01:16:03,689 [мотор на лодка рев] 844 01:16:10,362 --> 01:16:11,614 - Трябва да се разбием. 845 01:16:12,531 --> 01:16:14,909 - Кой може да е стрелял? 846 01:16:15,117 --> 01:16:15,826 - Не знам. 847 01:16:31,842 --> 01:16:33,260 Има нещо там. 848 01:16:46,732 --> 01:16:47,691 О, Исусе. 849 01:16:49,568 --> 01:16:52,113 [Лиза се задъхва] 850 01:16:54,031 --> 01:16:56,075 Крокодилът трябва да е близо. 851 01:17:10,464 --> 01:17:12,508 Какво искаха? - Аз. 852 01:17:13,467 --> 01:17:16,470 - не 853 01:17:16,679 --> 01:17:17,388 - да 854 01:17:29,024 --> 01:17:32,444 Вижте, това е крокодилът! - мамка му 855 01:17:32,653 --> 01:17:34,822 - Голяма колкото къща. 856 01:17:35,030 --> 01:17:37,658 [драматична музика] 857 01:17:38,742 --> 01:17:39,535 - Дръж се здраво. 858 01:17:51,213 --> 01:17:54,675 [деца се смеят] 859 01:17:54,884 --> 01:17:57,428 [зловеща музика] 860 01:18:03,976 --> 01:18:06,270 [деца се смеят] 861 01:18:06,478 --> 01:18:08,606 - Хей, това е страхотно. 862 01:18:08,814 --> 01:18:10,524 - [Жена] Ще се опитам да вървя по-бързо. 863 01:18:10,733 --> 01:18:12,109 - Махай се оттук. 864 01:18:13,068 --> 01:18:14,904 - Вижте! - Христос. 865 01:18:15,112 --> 01:18:17,823 Внимавай, спри, остани там! 866 01:18:18,032 --> 01:18:19,491 - Здравей! - О, здравей, здравей! 867 01:18:21,452 --> 01:18:23,871 - ВЪРНИ СЕ! - Спри, отдръпни се! 868 01:18:24,079 --> 01:18:25,789 - Опасност, върви, върни се назад! 869 01:18:26,874 --> 01:18:28,250 - Здравей! - Хей, хей! 870 01:18:29,376 --> 01:18:31,170 - Не, върни се! 871 01:18:31,378 --> 01:18:32,546 - Здравей! 872 01:18:32,755 --> 01:18:35,674 - Не, спри! [и двамата се смеят] 873 01:18:35,883 --> 01:18:37,885 Обърни се, спри! - Спри! 874 01:18:38,093 --> 01:18:40,721 [драматична музика] 875 01:18:43,432 --> 01:18:44,225 - О! 876 01:18:45,601 --> 01:18:46,393 о! 877 01:18:54,235 --> 01:18:55,319 - Мамо! 878 01:18:55,527 --> 01:18:56,737 - Недейте! - Спри! 879 01:18:57,780 --> 01:19:00,115 [момче плаче] 880 01:19:09,541 --> 01:19:10,334 - Томи! 881 01:19:11,543 --> 01:19:13,087 [крокодилски писъци] 882 01:19:13,295 --> 01:19:14,797 - Дай ми въжето, Лиза, моля те. 883 01:19:16,090 --> 01:19:18,801 [и двамата крещят] 884 01:19:22,096 --> 01:19:25,140 [момче скимти] 885 01:19:25,349 --> 01:19:26,058 - Хвани го! 886 01:19:31,146 --> 01:19:31,939 тук! 887 01:19:35,985 --> 01:19:38,570 [момиче скимти] 888 01:19:38,779 --> 01:19:40,739 - Кевин, там! - Христос. 889 01:19:41,657 --> 01:19:43,826 - О, Кевин, побързай. 890 01:19:44,034 --> 01:19:46,662 [драматична музика] 891 01:19:49,290 --> 01:19:50,833 - О, Томи, Томи! 892 01:20:02,094 --> 01:20:04,263 [и двамата крещят] 893 01:20:04,471 --> 01:20:07,099 [драматична музика] 894 01:20:22,948 --> 01:20:25,951 [и двамата крещят] 895 01:20:26,160 --> 01:20:28,871 [момиче скимти] 896 01:20:40,215 --> 01:20:42,051 - Добре ли си? - да 897 01:20:42,259 --> 01:20:43,635 О, Боже, Кевин. 898 01:20:43,844 --> 01:20:46,305 - Отиди донеси динамита, бързо. 899 01:20:48,307 --> 01:20:51,101 - Боже мой, идва насам! 900 01:20:52,353 --> 01:20:55,147 [Лиза скимти] 901 01:21:03,072 --> 01:21:04,948 - Дръж ме още малко. 902 01:21:05,157 --> 01:21:07,785 [драматична музика] 903 01:21:14,917 --> 01:21:16,710 - Знаеш какво да правиш. 904 01:21:37,189 --> 01:21:39,650 [Кевин ахва] 905 01:21:49,451 --> 01:21:50,619 Лиза, тръгвай! 906 01:22:01,797 --> 01:22:03,340 - [Жена] Наранена съм! 907 01:22:08,595 --> 01:22:11,140 [Лиза ридае] 908 01:22:12,599 --> 01:22:14,726 - [Момче] О, мамо! 909 01:22:14,935 --> 01:22:17,646 [драматична музика] 910 01:22:19,231 --> 01:22:21,859 [величествена музика] 911 01:22:22,067 --> 01:22:23,735 - Лиза, побързай! 912 01:22:23,944 --> 01:22:26,572 [всички скимтят] 913 01:22:30,492 --> 01:22:35,456 - Мамо! [Лиза плаче] 914 01:22:36,623 --> 01:22:38,459 - Хвани го, Лиза, побързай! 915 01:22:45,549 --> 01:22:47,050 По дяволите! 916 01:22:47,259 --> 01:22:47,968 - Кевин! 917 01:22:50,929 --> 01:22:51,722 Кевин! 918 01:22:53,223 --> 01:22:55,893 [драматична музика] 919 01:23:04,485 --> 01:23:05,277 - Сега! 920 01:23:24,338 --> 01:23:28,050 [експлозия на динамит ехото] 921 01:23:33,180 --> 01:23:34,223 [Кевин задъхвайки се] 922 01:23:34,431 --> 01:23:35,140 добре! 923 01:23:36,225 --> 01:23:38,852 [Лиза се смее] 924 01:23:39,978 --> 01:23:43,273 [семейни радости] 925 01:23:43,482 --> 01:23:45,943 [огън рев] 926 01:23:50,614 --> 01:23:53,242 [Лиза се смее] 927 01:23:58,580 --> 01:23:59,790 - [Лайза] Кевин! 928 01:24:01,959 --> 01:24:04,670 [романтична музика] 929 01:24:11,927 --> 01:24:16,890 - Хей, хей човече! [семейни радости] 930 01:24:17,724 --> 01:24:19,017 - Ей 931 01:24:19,226 --> 01:24:20,686 Ти беше чудесен. 932 01:24:21,728 --> 01:24:22,938 - Просто хвърлих нещата, 933 01:24:23,146 --> 01:24:24,815 но ако не беше направил всичко останало. 934 01:24:29,570 --> 01:24:31,947 [Лайза ахва] 935 01:24:34,157 --> 01:24:36,159 [и двамата се смеят] 936 01:24:36,368 --> 01:24:38,620 Цевите се изместиха от експлозията. 937 01:24:38,829 --> 01:24:42,541 Бяха скрити точно тук. [и двамата се смеят] 938 01:24:57,639 --> 01:25:00,267 [зловеща музика] 939 01:26:09,378 --> 01:26:12,089 [драматична музика]