1 00:00:19,055 --> 00:00:23,765 (Alle Charaktere, Organisationen, Orte, Fälle und Vorfälle...) 2 00:00:23,766 --> 00:00:28,961 (in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:57,576 --> 00:00:58,616 Ja. 4 00:01:11,027 --> 00:01:13,178 Vielen Dank für Ihre Fürsorge. 5 00:01:13,256 --> 00:01:15,695 Ich bin einfach froh, dass ich helfen konnte. 6 00:01:15,696 --> 00:01:19,100 Wie Sie vielleicht wissen, ist das mein Enkel der einzige Sohn der fünften Generation. 7 00:01:19,396 --> 00:01:21,052 Ich konnte ihn nicht so einfach aufgeben. 8 00:01:21,237 --> 00:01:24,499 Wir waren in jedem Land, einschließlich den USA, Großbritannien und Japan. 9 00:01:24,666 --> 00:01:27,436 Ehrlich gesagt sind wir sogar heimlich nach China gereist. 10 00:01:27,437 --> 00:01:31,011 Wenn du heimlich dorthin gegangen bist, dann bedeutet, dass die Operation illegal war. 11 00:01:31,306 --> 00:01:32,346 Das ist gefährlich. 12 00:01:32,347 --> 00:01:35,507 Es ist vor allem schwierig um den perfekten Artikel zu finden. 13 00:01:35,676 --> 00:01:38,817 Auch das Risiko von Komplikationen sind viel höher. 14 00:01:38,887 --> 00:01:42,615 Nur der Gedanke, dass er es sein wird kann mit eigenen Augen sehen... 15 00:01:42,616 --> 00:01:45,011 erfüllt mich mit so viel Emotion. 16 00:01:45,487 --> 00:01:48,455 Vorsitzender Do, ich werde dieses Jahr 65. 17 00:01:48,456 --> 00:01:50,144 Ich möchte ihn noch lange sehen. 18 00:01:50,797 --> 00:01:52,917 Ich möchte meine Welt sehen Der Enkel wird jetzt sehen können. 19 00:01:53,497 --> 00:01:56,022 Die Gier eines Mannes kennt keine Grenzen. 20 00:01:56,666 --> 00:01:58,485 Wie kann das sein, gierig zu sein? 21 00:01:58,637 --> 00:02:00,283 Es ist nur Gier, wenn man sie nicht haben kann. 22 00:02:00,607 --> 00:02:01,805 Wird es möglich sein? 23 00:02:01,806 --> 00:02:04,200 Lassen wir ihn zuerst untersuchen. 24 00:02:04,306 --> 00:02:06,005 Es gibt ein Gerücht, dass... 25 00:02:06,006 --> 00:02:08,846 Vorsitzender Ma ist im Saehan-Krankenhaus. 26 00:02:08,847 --> 00:02:11,385 Dass sie ihn nur am Leben halten obwohl er wirklich tot ist. 27 00:02:11,386 --> 00:02:12,716 Wegen Vererbungsproblemen. 28 00:02:12,717 --> 00:02:14,403 Er ist im VIP-Raum. 29 00:02:14,816 --> 00:02:16,100 Seine Fortschritte sind sehr gut. 30 00:02:16,217 --> 00:02:18,926 Ich musste von meinem Amt zurücktreten, weil... 31 00:02:18,927 --> 00:02:21,350 der Generalstaatsanwalt bevor meine Amtszeit zu Ende war. 32 00:02:21,627 --> 00:02:24,051 Aber es gibt viele meiner Leute immer noch in der Justiz. 33 00:02:24,427 --> 00:02:27,264 Wir müssen eine vorbereiten Regenschirm, bevor es regnet. 34 00:02:27,536 --> 00:02:28,809 Nachdem wir nass geworden sind, 35 00:02:29,196 --> 00:02:31,660 Dieser Regenschirm wird nutzlos sein. 36 00:02:32,407 --> 00:02:35,871 Ich werde dein Regenschirm sein. 37 00:02:37,136 --> 00:02:41,358 Was meinen Regen betrifft, bitte ich Sie, damit aufzuhören. 38 00:02:45,247 --> 00:02:46,327 Lass uns gehen. 39 00:03:27,927 --> 00:03:29,008 Junge Eun! 40 00:03:30,427 --> 00:03:31,437 Junge Eun! 41 00:03:35,097 --> 00:03:36,177 Wer ist es? 42 00:03:37,837 --> 00:03:39,018 Ist Young Eun zu Hause? 43 00:03:39,266 --> 00:03:41,660 Ich bin die junge Eun. Wer bist du? 44 00:03:42,377 --> 00:03:44,475 Junge Eun, ich bin Nummer 88. 45 00:03:44,476 --> 00:03:46,806 Geht es dir gut? Sind Bist du wirklich Young Eun? 46 00:03:46,807 --> 00:03:47,888 Nummer 88? 47 00:03:48,617 --> 00:03:50,091 Bist du wirklich Nummer 88? 48 00:03:50,377 --> 00:03:51,730 Wie bist du hierher gekommen? 49 00:03:55,286 --> 00:03:56,570 Ich muss ihn treffen. 50 00:03:56,886 --> 00:03:58,985 Das ist mein engster Freund aus dem Waisenhaus. 51 00:03:58,986 --> 00:04:02,633 Mein Hyeon Jin hat keine Freunde aus einem Waisenhaus. 52 00:04:08,597 --> 00:04:10,586 Junge Eun! 53 00:04:11,967 --> 00:04:13,047 Junge Eun! 54 00:04:17,376 --> 00:04:19,497 Kleiner Junge, was machst du hier? 55 00:04:19,777 --> 00:04:21,695 Ich machte mir Sorgen um Young Eun. 56 00:04:23,017 --> 00:04:25,915 Sie sagte, adoptiert zu werden sei wie Sterben. 57 00:04:25,916 --> 00:04:28,138 Ich glaube nicht, dass Sie sich darüber Sorgen machen müssen. 58 00:04:28,657 --> 00:04:31,211 Alle warten darauf Du im Waisenhaus. 59 00:04:32,726 --> 00:04:33,797 Gehen wir zurück. 60 00:04:38,327 --> 00:04:39,376 Junge Eun. 61 00:04:55,577 --> 00:04:58,849 Etwas ohne tun Die Erlaubnis verstößt gegen die Regeln. 62 00:04:59,186 --> 00:05:01,640 Weil du die Regeln gebrochen hast, du musst bestraft werden. 63 00:05:08,957 --> 00:05:10,169 Da ich bin. Warum? 64 00:05:10,657 --> 00:05:11,737 Was? 65 00:05:13,897 --> 00:05:14,946 Die Anklage? 66 00:05:38,726 --> 00:05:40,676 Weglaufen. 67 00:06:14,856 --> 00:06:17,352 Sir, die Staatsanwälte haben es getan begann mit der Untersuchung. 68 00:06:17,467 --> 00:06:20,759 Ich streiche die Zahlen vom Hansol-Waisenhaus, aber... 69 00:06:21,467 --> 00:06:22,608 Es tut mir leid. 70 00:06:22,697 --> 00:06:25,130 Ich habe Nummer 88 verloren. 71 00:07:16,217 --> 00:07:17,974 Es ist 19 Jahre her. 72 00:07:29,536 --> 00:07:32,061 (Töte es) 73 00:07:33,267 --> 00:07:34,792 (Folge 8) 74 00:07:48,186 --> 00:07:50,611 Sind die Zeugenbefragungen abgeschlossen? 75 00:07:52,457 --> 00:07:53,972 Zumindest für heute. 76 00:07:54,126 --> 00:07:55,813 Haben Sie etwas Ungewöhnliches gefunden? 77 00:08:01,436 --> 00:08:04,093 Ist etwas passiert? 78 00:08:04,507 --> 00:08:07,193 Nein. Gehst du nicht nach Hause? 79 00:08:09,606 --> 00:08:12,607 Ich hatte vor, heute Überstunden zu machen. 80 00:08:14,517 --> 00:08:17,446 Es tut mir leid, dass ich Sie gefragt habe heute Überstunden machen. 81 00:08:17,447 --> 00:08:21,395 Wenn es darum geht, Überstunden zu machen Das heißt, es ist für mich jeden Tag in Ordnung. 82 00:08:21,416 --> 00:08:24,456 Lasst uns alle zuerst einen Schuss machen. 83 00:08:25,087 --> 00:08:26,086 Gute Arbeit, heute. 84 00:08:26,087 --> 00:08:27,742 - Gut gemacht. - Gut gemacht. 85 00:08:30,697 --> 00:08:31,736 Das ist gut. 86 00:08:33,827 --> 00:08:36,564 Er ist ganz aufgeregt seit seinem Frau und Kinder leben weg. 87 00:08:36,736 --> 00:08:38,105 Tun sie? 88 00:08:38,106 --> 00:08:39,505 Ja. Es ist mein drittes Jahr allein. 89 00:08:39,506 --> 00:08:40,566 Oh nein. 90 00:08:40,567 --> 00:08:41,735 Hallo, 91 00:08:41,736 --> 00:08:45,105 Weißt du, wie einsam es wird? wenn du in ein leeres Haus gehst? 92 00:08:45,106 --> 00:08:46,806 Tust du? 93 00:08:46,807 --> 00:08:48,615 Ich lebe auch alleine. 94 00:08:48,616 --> 00:08:50,645 Ich bin auch immer allein. 95 00:08:50,646 --> 00:08:53,946 Das ist es, was ich sagen möchte. Wir sollten zusammenziehen. 96 00:08:53,947 --> 00:08:55,716 Ich kann die Wäsche waschen und für Sie kochen. 97 00:08:55,717 --> 00:08:57,086 Ich würde gerne zurücktreten, Ma'am. 98 00:08:57,087 --> 00:08:59,086 Komm schon, du. 99 00:08:59,087 --> 00:09:02,296 Sobald Sie den Zeugen fertiggestellt haben Interviews, beenden Sie die Ermittlungen ... 100 00:09:02,297 --> 00:09:05,296 Und hast du nicht gesagt, dass du durch bist? mit nur der Hälfte des CCTV-Filmmaterials? 101 00:09:05,866 --> 00:09:08,635 Danach können Sie das analysieren Videoclips in sozialen Medien... 102 00:09:08,636 --> 00:09:10,436 und den Verdächtigen fangen. Dann lasse ich Sie zurücktreten. 103 00:09:10,437 --> 00:09:13,395 Denken Sie nicht, dass Sie sich bewegen? in wäre viel einfacher? 104 00:09:13,406 --> 00:09:16,163 Sie redet sogar über Arbeit mit all dem Fleisch davor. 105 00:09:16,307 --> 00:09:17,745 Aber das Seltsame ist, 106 00:09:17,746 --> 00:09:19,946 Sie kennen die Verdächtigen, die er übergeben hat, 107 00:09:19,947 --> 00:09:21,576 außer Lee Sang Pils Fall? 108 00:09:21,577 --> 00:09:23,716 Es war ein bekannter Gangster mit Kim Jong Koos Fall... 109 00:09:23,717 --> 00:09:25,216 und ein Drogenabhängiger mit Yoo Dae Heon. 110 00:09:25,217 --> 00:09:26,416 Was willst du damit sagen? 111 00:09:26,417 --> 00:09:28,235 Um ehrlich zu sein, sowohl die Verdächtiger und Opfer... 112 00:09:28,417 --> 00:09:31,025 sind es wert, zu sein eingesperrt, nicht wahr? 113 00:09:31,026 --> 00:09:33,186 Was ist dann mit Lee Sang? Pil oder Seo Won Seok? 114 00:09:33,187 --> 00:09:34,826 Nun ja, das sind sie nicht ganz auch der Unschuldigste. 115 00:09:34,827 --> 00:09:36,596 Lee Sang Pil, der das war Leiter der Feuerwehr, 116 00:09:36,597 --> 00:09:39,326 war bereits ein Ziel der Polizei wegen illegalem Glücksspiel im Ausland... 117 00:09:39,327 --> 00:09:41,096 und Seo Won Seok hat noch viel mehr getan. 118 00:09:41,097 --> 00:09:44,135 Was ist, wenn der Mörder es ist? eine Art Antiheld, 119 00:09:44,136 --> 00:09:45,520 wie Batman oder Hong Gil Dong? 120 00:09:46,037 --> 00:09:48,298 Antiheld, mein Fuß. 121 00:09:48,307 --> 00:09:49,936 Rechtfertigt es einen Mord, Hong Gil Dong zu sein? 122 00:09:49,937 --> 00:09:51,706 Nun, das meine ich nicht. 123 00:09:51,707 --> 00:09:54,316 Sobald Sie einen Mord begehen, sind Sie es genauso gut ein Verbrecher. 124 00:09:54,317 --> 00:09:55,458 Sicher. 125 00:09:55,476 --> 00:09:58,647 Wir wissen nicht, wie viele mehr werden sein Opfer sein. 126 00:09:58,917 --> 00:10:01,216 Nun ja, wir kriegen ihn, bevor das passiert. 127 00:10:01,217 --> 00:10:03,175 Meine Güte, Staatsanwalt! 128 00:10:03,717 --> 00:10:06,186 Fangen wir ihn. Austrinken, grillen. 129 00:10:06,187 --> 00:10:07,725 - Lass uns gehen! Trink aus! - Lass uns gehen! 130 00:10:07,726 --> 00:10:09,776 - Lass uns gehen! - Prost! 131 00:10:11,697 --> 00:10:13,495 - Weiter. - Danke schön. 132 00:10:13,496 --> 00:10:15,689 Tschüss! 133 00:10:15,697 --> 00:10:17,596 Verdammt, das tat weh! 134 00:10:17,597 --> 00:10:19,151 Wie dem auch sei, es ist kalt. Steigen Sie schon ein. 135 00:10:21,837 --> 00:10:24,576 Ich bringe ihn zu seinem Platz und gehe nach Hause. 136 00:10:24,577 --> 00:10:25,657 Okay. 137 00:10:26,106 --> 00:10:27,306 Gute Arbeit heute! 138 00:10:27,307 --> 00:10:29,164 Gute Arbeit. 139 00:10:30,947 --> 00:10:32,216 Lass uns noch einen trinken! 140 00:10:32,217 --> 00:10:33,328 Taxi! 141 00:10:34,187 --> 00:10:35,429 Ich gehe nach Hause. 142 00:10:35,717 --> 00:10:38,725 Es entspricht nicht meinen Manieren, eine Frau... 143 00:10:38,726 --> 00:10:41,926 Ich meine, ein Kollege, ich Ich habe getrunken und bin alleine nach Hause gegangen. 144 00:10:41,927 --> 00:10:45,057 Hallo? Nur noch ein Getränk. Hey! 145 00:10:45,327 --> 00:10:46,478 Hey... 146 00:10:51,866 --> 00:10:53,755 Du machst mir Sorgen, Do Hyeon Jin. 147 00:11:04,016 --> 00:11:07,682 Nun, ich bin mir nicht sicher, wann er dort ankam, 148 00:11:08,386 --> 00:11:10,485 aber er hat die Operation bei mir beendet... 149 00:11:10,486 --> 00:11:12,910 gegen 17:40 Uhr, 150 00:11:13,457 --> 00:11:15,655 also muss er dort angekommen sein Mindestens vor 17 Uhr. 151 00:11:15,656 --> 00:11:17,326 Ich schätze, es gab ein Missverständnis. 152 00:11:17,327 --> 00:11:18,740 Haben Sie alles bekommen, was Sie brauchten? 153 00:11:25,707 --> 00:11:27,150 Warum bist du dort? 154 00:11:29,636 --> 00:11:30,989 Es ist mein Krankenhaus. 155 00:11:33,307 --> 00:11:35,600 Oh, das stimmt. 156 00:11:38,746 --> 00:11:39,959 Danke schön. 157 00:11:43,317 --> 00:11:44,802 Willst du reden? 158 00:11:45,526 --> 00:11:47,374 Wir sind sowieso ehemalige Waisenhaus-Absolventen. 159 00:12:05,006 --> 00:12:07,199 Ich hatte heute einen wirklich langen Tag. 160 00:12:08,817 --> 00:12:10,291 Und du? 161 00:12:25,726 --> 00:12:26,979 Es war... 162 00:12:27,726 --> 00:12:28,979 einfach... 163 00:12:31,307 --> 00:12:32,882 der gleiche durchschnittliche Tag. 164 00:12:44,077 --> 00:12:46,976 Was ist das? Es sieht so aus, als hättest du es etwas, das du mir sagen willst. 165 00:12:48,717 --> 00:12:50,130 Wie war deine Kindheit? 166 00:12:52,057 --> 00:12:53,385 Und du? 167 00:12:53,386 --> 00:12:55,012 Ich habe dich zuerst gefragt. 168 00:12:56,697 --> 00:12:57,707 Okay. 169 00:13:01,567 --> 00:13:04,466 Ich habe viel geweint, ab und zu gelacht. 170 00:13:06,837 --> 00:13:08,726 Ich fragte mich, wie es Nummer 88 ging. 171 00:13:08,876 --> 00:13:12,138 Ich hoffte, dass es ihm gut ging, hatte solche Gedanken. 172 00:13:12,506 --> 00:13:15,273 Ich wollte nicht zurückgeschickt werden Hansol Waisenhaus, egal was passiert, 173 00:13:15,547 --> 00:13:17,909 also um zu gewinnen meine Adoptiveltern, 174 00:13:18,116 --> 00:13:21,520 Ich benahm mich wie ein Welpe, manchmal wie eine Katze. 175 00:13:23,016 --> 00:13:26,157 Stellte manchmal vor, glücklich zu sein, war zeitweise unglücklich. 176 00:13:29,726 --> 00:13:30,969 Jetzt sind Sie dran. 177 00:13:34,636 --> 00:13:35,909 Es war nichts Besonderes. 178 00:13:39,037 --> 00:13:40,420 Ich habe es einfach der Zeit überlassen. 179 00:13:46,307 --> 00:13:49,275 Wenn es nichts Besonderes gab On, hast du jemals an Young Eun gedacht? 180 00:13:53,917 --> 00:13:55,977 Erinnern Sie sich an den Tag, an dem es geregnet hat? 181 00:13:56,287 --> 00:13:58,479 Als du mich in meinem neuen Haus besuchen kamst. 182 00:14:02,856 --> 00:14:04,342 Ich wollte ausgehen. 183 00:14:05,226 --> 00:14:06,843 Hast du an diesem Tag lange gewartet? 184 00:14:09,396 --> 00:14:10,609 Ich bin gegangen... 185 00:14:14,037 --> 00:14:15,693 auch an diesem Tag im Waisenhaus. 186 00:14:23,077 --> 00:14:25,540 Ich hatte Angst, dass du es sein würdest zu lange im Regen. 187 00:14:26,917 --> 00:14:29,745 Ich hatte auch Angst, dass du reinkommst Ärger, als du wieder reingegangen bist. 188 00:14:41,766 --> 00:14:44,595 Es ist eine Erleichterung, dass Sie Tierarzt sind. 189 00:14:49,807 --> 00:14:51,796 Einmal hat mein Arbeitskollege... 190 00:14:51,906 --> 00:14:54,705 verbrachte drei Monate damit und Absteckungen durchführen... 191 00:14:54,817 --> 00:14:57,605 um Verdächtige zu verhaften ein illegales Glücksspielcasino... 192 00:14:57,646 --> 00:14:59,101 im Land. 193 00:15:01,187 --> 00:15:04,388 Endlich hat er ihn erwischt die Gangwon-Provinz, 194 00:15:07,526 --> 00:15:09,041 aber es stellte sich heraus... 195 00:15:10,097 --> 00:15:13,864 sein bester Freund zu sein während der Grundschule. 196 00:15:15,097 --> 00:15:17,156 Es fiel ihm schwer, es zu akzeptieren. 197 00:15:22,937 --> 00:15:25,603 Aber das wird zwischen uns nicht passieren. 198 00:15:28,217 --> 00:15:29,792 Deshalb ist es eine Erleichterung. 199 00:15:31,917 --> 00:15:33,816 Ich bin froh, dass die Nummer 88... 200 00:15:33,817 --> 00:15:35,938 dass ich wusste, dass es immer noch dasselbe ist. 201 00:15:36,957 --> 00:15:40,158 Ich bin froh, dass du dich nicht verändert hast. 202 00:15:44,097 --> 00:15:45,237 Du könntest sein... 203 00:15:46,797 --> 00:15:47,938 falsch. 204 00:15:58,677 --> 00:16:01,202 Ich wette, ich habe recht. 205 00:16:39,986 --> 00:16:42,885 Warum haben Sie die nummerierten Kinder getötet? 206 00:16:44,726 --> 00:16:46,544 Weglaufen. 207 00:16:50,726 --> 00:16:51,995 Welche Nummer bist du? 208 00:16:51,996 --> 00:16:54,350 Das kann nicht sein. Ich habe sie alle getötet. 209 00:17:09,977 --> 00:17:12,410 Trinken Sie das. Es ist ein Frühstücksersatz. 210 00:17:20,886 --> 00:17:22,355 Stört Sie etwas? 211 00:17:22,356 --> 00:17:23,609 Du bist früh am Morgen von zu Hause weggegangen. 212 00:17:24,327 --> 00:17:25,881 Das hast du auch getan. 213 00:17:26,626 --> 00:17:28,151 - Haben Sie gespielt? - Aufleuchten. 214 00:17:29,237 --> 00:17:30,882 Ich habe kalten Entzug gemacht. 215 00:17:31,136 --> 00:17:33,536 Sogar ich bin selbst überrascht... 216 00:17:33,537 --> 00:17:36,304 dafür, dass du so entschlossen bist, okay? 217 00:17:38,106 --> 00:17:39,794 - Phillip. - Was? 218 00:17:41,106 --> 00:17:42,834 Du hast gesagt, ich sei verlassen worden ... 219 00:17:43,577 --> 00:17:45,062 im Schmugglerschiff deines Großvaters, oder? 220 00:17:45,287 --> 00:17:46,700 Du und deine Worte... 221 00:17:48,017 --> 00:17:50,077 Du wurdest nicht verlassen. 222 00:17:50,817 --> 00:17:52,826 Jemand hat uns gebeten, auf Sie aufzupassen. 223 00:17:52,827 --> 00:17:55,155 Jemand hat uns gebeten, Sie unterzubringen ordentlich in einer Gepäcktasche... 224 00:17:55,156 --> 00:17:57,318 und dich in den Ozean fallen lassen. 225 00:17:57,827 --> 00:18:00,524 Aber Pavel hat dich aufgenommen und großgezogen. 226 00:18:00,696 --> 00:18:03,395 Was zählt, ist, dass Sie sollten nicht sterben. 227 00:18:03,396 --> 00:18:04,982 Derjenige, der meinen Tod wollte ... 228 00:18:06,737 --> 00:18:07,905 war Do Jae Hwan. 229 00:18:07,906 --> 00:18:10,128 Jae Hwan? Haben Sie Ihr Gedächtnis wiedererlangt? 230 00:18:12,977 --> 00:18:15,068 Wenn er tatsächlich dein Vater ist... 231 00:18:21,287 --> 00:18:24,447 Dann der verstorbene Do Hyeon Jin war deine ältere Schwester. 232 00:18:24,827 --> 00:18:28,089 Dann würde diese Frau es tun Sei deine Mutter, oder? 233 00:18:29,997 --> 00:18:31,037 - Phillip. - Ja? 234 00:18:32,067 --> 00:18:34,521 Auf dem Weg von Wladiwostok hierher, 235 00:18:36,237 --> 00:18:37,782 Wie bist du hierher gekommen? 236 00:18:38,737 --> 00:18:39,777 Was? 237 00:18:41,406 --> 00:18:42,951 In einem Flugzeug. 238 00:18:43,206 --> 00:18:44,318 Du weißt schon, 239 00:18:45,307 --> 00:18:47,902 Ich habe das ganze Geld zusammengekratzt, das ich hatte. 240 00:18:48,446 --> 00:18:50,436 Du weißt, wie schlimm meine Situation war. 241 00:18:50,847 --> 00:18:51,896 Meine Güte. 242 00:18:52,487 --> 00:18:53,627 Ich möchte gar nicht darüber nachdenken. 243 00:18:54,146 --> 00:18:56,681 Ich war... Wohin gehst du? Hey. 244 00:18:57,856 --> 00:19:00,281 Warum machte er sich überhaupt die Mühe zu fragen? 245 00:19:28,916 --> 00:19:30,673 (Sie haben eine Videodatei erhalten.) 246 00:20:02,616 --> 00:20:03,727 Was ist das? 247 00:20:04,216 --> 00:20:05,640 Hat Nummer 88 das bekommen? 248 00:20:07,186 --> 00:20:09,116 Ich bin derjenige, der dich fragen möchte. 249 00:20:18,406 --> 00:20:19,648 Ich habe vergessen, mich vorzustellen. 250 00:20:21,606 --> 00:20:23,727 Ich bin Nummer 88, diejenige, die Sie eingestellt haben. 251 00:20:27,477 --> 00:20:29,497 Erzähl mir alles, was du weißt... 252 00:20:30,416 --> 00:20:31,628 über Do Jae Hwan und mich. 253 00:20:33,146 --> 00:20:34,531 Sag mir, warum die nummerierten Kinder... 254 00:20:36,517 --> 00:20:37,800 musste auch sterben. 255 00:20:39,856 --> 00:20:42,496 Mich anzurufen ist ein Verstoß gegen unseren Vertrag. 256 00:20:42,497 --> 00:20:43,537 Also? 257 00:20:44,297 --> 00:20:45,812 Denken Sie weise. 258 00:20:46,797 --> 00:20:48,241 Vergiss nicht, was ich gut kann. 259 00:20:49,837 --> 00:20:51,251 Die letzten beiden Ziele... 260 00:20:53,366 --> 00:20:54,649 kann sich immer ändern. 261 00:20:57,636 --> 00:20:58,758 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 262 00:21:05,446 --> 00:21:06,497 Danke. 263 00:21:38,416 --> 00:21:39,931 Nummer 88 hat dir das geschickt? 264 00:21:40,347 --> 00:21:42,134 Er erinnerte sich an Do Jae Hwan. 265 00:21:44,156 --> 00:21:46,510 Er wollte es wissen Bezug zu Do Jae Hwan. 266 00:21:48,327 --> 00:21:51,096 Er hat mir sogar gedroht und gesagt: dass er uns als nächstes ins Visier nehmen könnte. 267 00:21:51,097 --> 00:21:53,496 Er könnte tatsächlich versuchen, uns zu töten. 268 00:21:53,497 --> 00:21:55,083 Bevor unser nächstes Ziel entfernt wird, 269 00:21:55,237 --> 00:21:58,973 Nummer 88 könnte seine offenbaren Identität des Vorsitzenden Do. 270 00:22:00,267 --> 00:22:02,629 - Wir werden ihn nicht kontrollieren können. - Nein, das werden wir. 271 00:22:02,936 --> 00:22:04,806 Wird Hyeon Jin bedroht? 272 00:22:04,807 --> 00:22:06,422 verursachte den Tod von Seo Won Seok. 273 00:22:06,577 --> 00:22:10,385 Sollten wir nicht bald auch Hyeon Jin einsetzen? 274 00:22:15,017 --> 00:22:16,067 Seien Sie vorsichtig. 275 00:22:19,327 --> 00:22:20,437 Du auch. 276 00:22:21,027 --> 00:22:24,157 Stellen Sie sicher, dass Sie einen Platz finden um danach zu fliehen. 277 00:22:24,896 --> 00:22:26,008 Was ist mit dir? 278 00:22:27,767 --> 00:22:30,827 Ich gehe zu Joo Hyeons Lieblingsort. 279 00:22:31,636 --> 00:22:33,324 Du gehst ans Meer? 280 00:22:41,176 --> 00:22:42,359 Wo könnte dieser Ort sein? 281 00:22:43,477 --> 00:22:46,376 Ich kann ihnen nie vergeben. 282 00:22:50,416 --> 00:22:52,104 (Vorsitzender Do) 283 00:23:13,139 --> 00:23:15,534 Was ist das? Haben Sie etwas zu sagen? 284 00:23:16,169 --> 00:23:20,351 Eines möchte ich unbedingt wissen. 285 00:23:21,840 --> 00:23:22,920 Möchten Sie es hören? 286 00:23:23,459 --> 00:23:24,469 Was ist das? 287 00:23:26,900 --> 00:23:29,627 Dies ist das erste Mal, dass ich Ihnen das erzähle. 288 00:23:30,269 --> 00:23:31,381 Mein Großvater... 289 00:23:32,709 --> 00:23:34,154 ist nicht einfach gestorben. 290 00:23:35,979 --> 00:23:37,626 Er wurde von jemandem ermordet. 291 00:23:42,249 --> 00:23:43,391 Sind Sie nicht überrascht? 292 00:23:44,449 --> 00:23:45,662 Was möchten Sie also fragen? 293 00:23:49,259 --> 00:23:51,442 Damals hat mir jemand das Leben gerettet. 294 00:23:53,090 --> 00:23:57,201 Wenn er nicht gewesen wäre, ich hätte auch sterben können. 295 00:23:59,370 --> 00:24:01,148 Er hat auch meine Wunde genäht. 296 00:24:08,439 --> 00:24:09,489 Warum denkst du... 297 00:24:11,180 --> 00:24:12,362 Er hat das getan? 298 00:24:18,620 --> 00:24:19,801 Das ist deine Frage? 299 00:24:20,890 --> 00:24:21,900 Ja. 300 00:24:22,519 --> 00:24:24,378 Ich kann einfach nicht verstehen, warum. 301 00:24:25,660 --> 00:24:27,305 Was denken Sie? 302 00:24:28,459 --> 00:24:31,157 Warum denkst du, dass dieser Mann... 303 00:24:32,330 --> 00:24:33,582 hat mich gerettet? 304 00:24:36,539 --> 00:24:38,186 Es wäre weniger unangenehm gewesen... 305 00:24:39,039 --> 00:24:40,626 damit er dich am Leben erhält. 306 00:24:45,350 --> 00:24:47,673 Ich sollte ihm etwas kaufen lecker, wenn ich ihn sehe. 307 00:24:48,779 --> 00:24:50,093 Du weißt schon, oder? 308 00:24:50,650 --> 00:24:53,245 Das Mädchen, nach dem Hyeon Jin suchte, war ich. 309 00:24:56,689 --> 00:24:58,982 Ich werde ihr alles erzählen. 310 00:25:05,499 --> 00:25:06,509 Warum? 311 00:25:07,670 --> 00:25:08,982 Sollte ich es ihr nicht sagen? 312 00:25:10,699 --> 00:25:11,912 NEIN. 313 00:25:12,810 --> 00:25:14,325 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 314 00:25:20,580 --> 00:25:23,610 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, so viele Menschen haben mich gerettet. 315 00:25:24,420 --> 00:25:26,945 Einschließlich Hyeon Jins altem Freund. 316 00:25:28,719 --> 00:25:29,769 Su Hyeon. 317 00:25:32,590 --> 00:25:34,276 Ich bin dir auch dankbar. 318 00:25:34,989 --> 00:25:36,474 Du hast mich gerettet. 319 00:25:55,350 --> 00:25:57,703 Möchten Sie mit zur Schule fahren? 320 00:26:04,420 --> 00:26:07,055 Du bist nicht einmal ins Auto gestiegen vorher, weil du mich nicht kanntest. 321 00:26:07,060 --> 00:26:08,918 Ich kannte dich vorher nicht. 322 00:26:09,160 --> 00:26:10,543 Jetzt kenne ich dich ein wenig. 323 00:26:16,640 --> 00:26:17,869 Hast du gefrühstückt? 324 00:26:17,870 --> 00:26:19,253 Ich bin auf Diät. 325 00:26:19,709 --> 00:26:20,882 Ich meine es ernst. 326 00:26:27,479 --> 00:26:28,609 Ich dachte, du wärst auf Diät. 327 00:26:28,610 --> 00:26:31,811 Es ist nur dann eine echte Diät, wenn Du fängst am nächsten Tag an. 328 00:26:32,449 --> 00:26:34,339 Hast du nicht gegessen, weil du? wollte nicht alleine essen? 329 00:26:40,630 --> 00:26:42,821 Ich bin noch nicht bereit zu reden. 330 00:26:43,959 --> 00:26:45,919 Ich bereite mich immer noch vor. 331 00:26:46,570 --> 00:26:48,013 Ich versuche es auf meine Art. 332 00:26:48,630 --> 00:26:50,992 Okay. Sag mir, wann du bereit bist. 333 00:26:51,070 --> 00:26:53,230 Rettich-Kimchi hat damit nichts zu tun. 334 00:26:59,779 --> 00:27:00,991 Was ist jetzt los? 335 00:27:01,479 --> 00:27:04,044 Mir ist immer zum Weinen zumute wann esse ich Seolleongtang? 336 00:27:05,650 --> 00:27:06,933 Ist es nicht seltsam? 337 00:27:08,289 --> 00:27:09,835 Das könnte passieren. 338 00:27:10,090 --> 00:27:12,250 Ich fühle mich immer so Ich sehe Papierflieger. 339 00:27:12,259 --> 00:27:14,754 Meine Güte. Seolleongtang (Ochsenknochen Suppe) ist zumindest lecker. 340 00:27:14,789 --> 00:27:16,679 Papierflieger ist wirklich seltsam. 341 00:27:19,070 --> 00:27:20,281 Aber warum? 342 00:27:20,769 --> 00:27:22,213 Es erinnert mich an meine Kindheit. 343 00:27:23,900 --> 00:27:25,252 Hattest du eine harte Zeit? 344 00:27:25,769 --> 00:27:28,769 Es waren schwere Zeiten 8, glückliche Zeiten 2. 345 00:27:29,709 --> 00:27:31,295 Wenn es 8 zu 2 wäre, 346 00:27:32,650 --> 00:27:34,023 es muss ziemlich schwer gewesen sein. 347 00:27:35,549 --> 00:27:38,679 Aber manchmal siegten die 2 über die 8, 348 00:27:38,680 --> 00:27:39,729 Zum Glück. 349 00:27:40,249 --> 00:27:43,218 Deshalb kann ich das genießen leckere Suppe mit dir. 350 00:27:45,560 --> 00:27:48,115 Ich bin den Papierflieger dankbar. 351 00:27:50,630 --> 00:27:51,740 Entschuldigung. 352 00:27:57,340 --> 00:27:58,511 Das ist gut. 353 00:28:07,779 --> 00:28:09,062 Komm her. 354 00:28:10,080 --> 00:28:11,161 Hier. 355 00:28:12,489 --> 00:28:14,469 Leg dich hin. Stell dich tot. 356 00:28:31,600 --> 00:28:32,681 (Seo Won Seok) 357 00:28:35,070 --> 00:28:36,998 Es ist wirklich sauber. 358 00:28:40,979 --> 00:28:44,518 Es ist 70 m vom Gebäude entfernt Dachterrasse zum Kampagnengelände. 359 00:28:44,519 --> 00:28:46,569 Der Mörder machte mit einem Versuch einen Kopfschuss. 360 00:28:49,459 --> 00:28:53,059 Glaubst du, er wusste, dass es so war? Keine Videoüberwachung rund um das Gebäude? 361 00:28:53,060 --> 00:28:55,251 Er hätte Glück haben können. 362 00:28:55,759 --> 00:28:58,386 Es war ein völlig anderes Muster aus der Vergangenheit. 363 00:28:58,860 --> 00:29:01,930 Es war eine öffentliche Hinrichtung war weder versteckt noch ruhig. 364 00:29:02,499 --> 00:29:04,458 Er tötete, damit jeder es sehen konnte. 365 00:29:05,070 --> 00:29:06,181 Glaubst du... 366 00:29:07,170 --> 00:29:08,508 Ko Hyeon Woo lebt? 367 00:29:08,509 --> 00:29:10,238 Er ist unser Hauptverdächtiger. 368 00:29:10,239 --> 00:29:12,129 Da er vermisst wird und nicht tot ist. 369 00:29:13,810 --> 00:29:15,263 Aber ich glaube nicht, dass er es ist. 370 00:29:16,150 --> 00:29:18,675 Der Altersunterschied mit dem Der Killer, den ich gesehen habe, ist zu großartig. 371 00:29:24,689 --> 00:29:28,264 Ich frage mich, was in diesem Safe war? 372 00:29:32,969 --> 00:29:34,950 - Du bist gekommen? - Ja. 373 00:29:35,130 --> 00:29:37,220 Wir haben uns beim Vorstellungsgespräch kennengelernt Zeugen, nicht wahr? 374 00:29:38,769 --> 00:29:41,536 Mir wurde gesagt, ich könnte loswerden von unnötigen Gegenständen. 375 00:29:43,080 --> 00:29:44,151 Herr. 376 00:29:44,239 --> 00:29:47,278 War dieser sichere Abgeordnete? Seos persönlicher Safe? 377 00:29:47,279 --> 00:29:50,209 Ja. Er ließ niemanden in die Nähe. 378 00:29:50,279 --> 00:29:51,896 Aber Park Tae Soo war eine Ausnahme. 379 00:29:53,449 --> 00:29:56,288 Seo Won Seok muss ihm sehr vertraut haben. 380 00:29:56,289 --> 00:29:57,674 Ich glaube nicht, dass es Vertrauen war. 381 00:29:58,459 --> 00:30:01,692 Seo dachte wahrscheinlich an Park Tae Soo konnte ihm nicht ungehorsam sein. 382 00:30:02,759 --> 00:30:04,113 Es war eine Beziehung von Herr und Diener. 383 00:30:05,160 --> 00:30:06,768 Detektiv. 384 00:30:06,769 --> 00:30:09,396 Apropos Safe erinnert mich an einen Vorfall. 385 00:30:10,570 --> 00:30:13,069 Der Safe war einmal geöffnet. 386 00:30:13,070 --> 00:30:15,806 Abgeordneter Seo hat es wirklich verstanden wütend auf Park Tae Soo. 387 00:30:15,979 --> 00:30:18,636 Ich glaube, er hat ihn sogar geohrfeigt. Es war wirklich laut. 388 00:30:18,709 --> 00:30:20,295 Ich traute mich nicht, das Zimmer zu betreten. 389 00:30:20,650 --> 00:30:23,819 Dies ist die Leine, die wir ergriffen haben. 390 00:30:23,820 --> 00:30:27,188 Die Liste der Kinder, die spurlos verschwunden... 391 00:30:27,189 --> 00:30:28,688 aus dem Hansol-Waisenhaus. 392 00:30:28,689 --> 00:30:31,851 Die Liste der verschwundenen Kinder? 393 00:30:36,860 --> 00:30:38,415 Der Verdächtige, den Sie gesehen haben... 394 00:30:39,269 --> 00:30:41,654 könnte Ko Hyeon Woos Komplize sein. 395 00:30:42,130 --> 00:30:45,847 Er könnte zum Beispiel einer von ihnen sein die Opfer des Waisenhauses. 396 00:30:55,880 --> 00:30:56,890 (Detektiv Lee) 397 00:31:10,660 --> 00:31:12,043 (Detektiv Lee) 398 00:31:17,140 --> 00:31:18,468 Erklären Sie, was Sie mir geschickt haben. 399 00:31:18,469 --> 00:31:22,038 Es gibt einen Verbündeten in der Nähe eines Ladengebäudes 30m vom Schießplatz entfernt. 400 00:31:22,039 --> 00:31:24,038 Park Tae Soo verhielt sich an diesem Tag seltsam. 401 00:31:24,039 --> 00:31:26,878 Ich rief ihn noch einmal als Zeugen zurück. 402 00:31:27,150 --> 00:31:28,190 Das muss es sein. 403 00:31:30,979 --> 00:31:32,748 Egal ob Park Tae Soo versuchte Seo Won Seok zu töten... 404 00:31:32,749 --> 00:31:34,608 Wichtig ist... 405 00:31:35,189 --> 00:31:37,419 Er kommt aus dem Hansol-Waisenhaus. 406 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 Ich stimme zu. 407 00:31:38,759 --> 00:31:42,294 Wenn es sich um einen Serienmord handelt im Zusammenhang mit dem Hansol-Waisenhaus, 408 00:31:42,390 --> 00:31:44,380 Das bedeutet, dass Park Tae Soo etwas weiß. 409 00:31:45,229 --> 00:31:46,481 Sollen wir uns umschauen? 410 00:31:48,670 --> 00:31:51,830 Wo bist du? 411 00:31:53,070 --> 00:31:54,786 Könnte es hier sein? 412 00:32:04,249 --> 00:32:06,309 - Staatsanwalt Yoon, - Ja? 413 00:32:25,469 --> 00:32:26,823 Gehen wir zum forensischen Dienst. 414 00:32:30,810 --> 00:32:33,071 Herr Park Tae Soo? Bitte kommen Sie hier entlang. 415 00:32:35,979 --> 00:32:37,767 Ich dachte, ich wäre fertig. 416 00:32:37,779 --> 00:32:40,089 Das ist so ein riesiger Fall. 417 00:32:40,090 --> 00:32:41,666 Es gibt so viel zu untersuchen. 418 00:32:43,860 --> 00:32:45,405 Bitte setzen Sie sich. 419 00:32:50,430 --> 00:32:52,217 Bitte beginnen Sie mit Ihren Fragen. 420 00:32:52,600 --> 00:32:53,842 Okay. 421 00:32:54,269 --> 00:32:56,639 Sie kannten Abgeordneten Seo aus deiner Zeit bei... 422 00:32:56,640 --> 00:32:58,599 - Hansol Waisenhaus? - Ja. 423 00:32:58,600 --> 00:33:01,801 Wo waren Sie zum Zeitpunkt seiner Ermordung? 424 00:33:02,070 --> 00:33:03,625 Ich war in der Nähe. 425 00:33:03,680 --> 00:33:07,144 Der Fahrer rief im Morgengrauen an sagen, er hätte eine akute Lungenentzündung gehabt. 426 00:33:07,249 --> 00:33:09,679 Also fuhr ich ihn dorthin Kampagnenseite stattdessen. 427 00:33:09,680 --> 00:33:13,519 Von allen Tagen, oder? 428 00:33:13,520 --> 00:33:16,590 Sie haben ihn zur Baustelle gefahren wo er getötet wurde. 429 00:33:18,390 --> 00:33:20,588 - Haben Sie eine chronische Krankheit? - Ich tu nicht. 430 00:33:20,589 --> 00:33:23,489 Du bist gesund. Das ist gut. 431 00:33:27,899 --> 00:33:30,798 Die Ergebnisse des Zielbildschirms finden Sie hier. 432 00:33:30,799 --> 00:33:31,798 (Target Screening – Es prüft, ob eine bestimmte Chemikalie vorhanden ist.) 433 00:33:31,799 --> 00:33:33,052 Das darin gefundene Gift Augentropfenflasche... 434 00:33:33,169 --> 00:33:35,836 entspricht dem gefundenen Gift in Seo Won Seoks Augen. 435 00:33:36,180 --> 00:33:39,179 Warum sollte Park Tae Soo versuchen, ihn zu töten? 436 00:33:39,180 --> 00:33:40,493 Ich möchte es auch unbedingt wissen. 437 00:33:40,580 --> 00:33:42,801 Park war seine rechte Hand ihre Zeit im Waisenhaus. 438 00:33:42,980 --> 00:33:46,019 Die dich verraten sind dir am nächsten. 439 00:33:46,250 --> 00:33:47,818 Beeilen wir uns und gehen wir. 440 00:33:47,819 --> 00:33:49,258 - Okay. Gute Arbeit. - Okay. 441 00:33:49,259 --> 00:33:51,209 - Gute Arbeit. - Haben Sie einen guten Tag. 442 00:33:55,759 --> 00:33:58,588 Hast du... 443 00:33:59,029 --> 00:34:00,413 Hattest du... 444 00:34:00,669 --> 00:34:03,139 etwaige persönliche Beschwerden gegen Abgeordnete Seo? 445 00:34:03,140 --> 00:34:05,668 Wissen Sie, Vorgesetzte neigen dazu Ich kommandiere viele Leute herum. 446 00:34:05,669 --> 00:34:06,821 Ich hatte keine. 447 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Kann ich jetzt gehen? 448 00:34:08,410 --> 00:34:09,479 Warten Sie eine Minute. 449 00:34:09,480 --> 00:34:12,439 Dieser Fall bekommt so viel Interesse von allen. 450 00:34:12,440 --> 00:34:14,878 Ich muss das gründlich untersuchen. 451 00:34:14,879 --> 00:34:17,677 Ich habe dir alles gegeben Antworten, die ich Ihnen geben kann. 452 00:34:19,149 --> 00:34:20,230 Ich werde gehen. 453 00:34:20,649 --> 00:34:23,245 Man muss etwas länger sitzen und bleiben. 454 00:34:23,589 --> 00:34:24,932 Ich bin ein bisschen beschäftigt. 455 00:34:25,219 --> 00:34:28,663 Du hast es schwer gehabt. Trinken Sie etwas Tee oder so. 456 00:34:30,430 --> 00:34:31,571 Wohin gehst du? 457 00:34:32,870 --> 00:34:34,244 Herr Park Tae Soo. 458 00:34:39,000 --> 00:34:41,029 Sie haben versucht, Seo Won Seok zu ermorden. 459 00:34:42,370 --> 00:34:43,520 Du bist verhaftet. 460 00:34:43,680 --> 00:34:45,356 Mordversuch? 461 00:34:46,710 --> 00:34:48,062 Haben Sie einen Haftbefehl? 462 00:34:49,350 --> 00:34:52,480 Speziell der Staatsanwalt hat es selbst mitgebracht. 463 00:35:13,540 --> 00:35:14,751 Soll ich mit dir reingehen? 464 00:35:19,480 --> 00:35:20,519 Nein. 465 00:35:30,660 --> 00:35:32,336 Ich muss etwas fragen. 466 00:35:35,029 --> 00:35:36,499 - Junge Eun... - Ich bin der Teamleiter... 467 00:35:36,500 --> 00:35:38,177 verantwortlich für Seo Won Seoks Mordfall, 468 00:35:39,669 --> 00:35:41,184 Mach Hyeon Jin. 469 00:35:50,540 --> 00:35:52,357 Bitte nehmen Sie mir die Handschellen ab. 470 00:35:54,649 --> 00:35:56,700 Abgeordneter Seo starb durch einen Schuss. 471 00:35:57,549 --> 00:35:58,948 Warum werde ich verhaftet? 472 00:35:58,949 --> 00:36:00,434 Er starb durch den Schuss, 473 00:36:03,520 --> 00:36:05,712 aber du, Park Tae Soo, einen Mordversuch unternommen haben. 474 00:36:08,960 --> 00:36:10,071 Haben Sie Beweise? 475 00:36:21,640 --> 00:36:23,608 Ein Gift, Lysin, wurde gefunden... 476 00:36:23,609 --> 00:36:25,559 aus einer Augentropfflasche du hast verworfen. 477 00:36:26,009 --> 00:36:28,534 Und es passt zum Gift gefunden aus der Leiche des Abgeordneten Seo. 478 00:36:31,219 --> 00:36:33,239 Hast du die Flasche nicht weggeworfen? Weil Sie den Abgeordneten Seo gesehen haben... 479 00:36:33,549 --> 00:36:35,064 durch einen Schuss sterben? 480 00:36:35,989 --> 00:36:38,110 Warum haben Sie versucht, den Abgeordneten Seo zu vergiften? 481 00:36:49,739 --> 00:36:53,143 Die Liste der Kinder, die aus dem Hansol-Waisenhaus verschwunden. 482 00:36:55,239 --> 00:36:57,360 Könnten Sie erklären, was das bedeutet? 483 00:37:00,580 --> 00:37:02,740 Es ist bereits darin enthalten die Beweisliste. 484 00:37:07,419 --> 00:37:09,611 - Rufen Sie meinen Anwalt an. - Hast du Ko Hyeon Woo gesehen? 485 00:37:10,620 --> 00:37:12,478 als Sie im Hansol-Waisenhaus waren? 486 00:37:12,930 --> 00:37:14,000 Ko Hyeon Woo? 487 00:37:14,930 --> 00:37:16,000 Wer ist das? 488 00:37:31,140 --> 00:37:33,805 Lassen Sie mich den Vorsitzenden Do anrufen. 489 00:37:38,919 --> 00:37:41,616 (Seo Won Seok, Yoo Dae Heon, Lee Sang Pil, Kim Jong Koo) 490 00:37:55,629 --> 00:38:02,008 (Die Liste der Kinder des Hansol-Waisenhauses) 491 00:38:02,009 --> 00:38:04,101 Ko Hyeon Woo? 492 00:38:04,440 --> 00:38:05,893 Du bist der falsche Baum. 493 00:38:07,980 --> 00:38:09,579 Da solltest du deinen Adoptivvater fragen. 494 00:38:09,580 --> 00:38:12,145 Lassen Sie mich den Vorsitzenden Do anrufen. 495 00:38:13,750 --> 00:38:16,487 (Die Liste der Kinder des Hansol-Waisenhauses) 496 00:38:17,120 --> 00:38:18,432 Ich gehe kurz raus. 497 00:38:20,730 --> 00:38:21,729 Bis bald. 498 00:38:21,730 --> 00:38:24,830 (Die Liste der Kinder des Hansol-Waisenhauses) 499 00:38:36,480 --> 00:38:38,500 (Bewerbung) 500 00:38:38,839 --> 00:38:41,536 (Yoon Ji Hye, 14. März 1977, 24 Jahre alt) 501 00:38:52,890 --> 00:38:54,445 Diese wurden im Haus von Yoon Ji Hye gefunden. 502 00:38:54,690 --> 00:38:56,547 Dies sind Fotos von einem Baby und sein Knöchelband. 503 00:39:03,169 --> 00:39:04,338 Wenn meine Erinnerung richtig ist, 504 00:39:04,339 --> 00:39:07,773 Dies ist das verwendete Knöchelband im Saehan Mirae Krankenhaus. 505 00:39:07,969 --> 00:39:10,767 Die Daten zur Leihmutter Mütter des Hansol-Waisenhauses... 506 00:39:11,310 --> 00:39:14,410 konnten nicht gefunden werden, weil sie es waren alle wurden nach dem Vorfall verbrannt. 507 00:39:15,449 --> 00:39:19,186 Ich denke, es wäre besser wenn du es selbst überprüft hast. 508 00:39:29,930 --> 00:39:31,313 Lassen Sie uns später noch einmal darüber sprechen. 509 00:39:32,660 --> 00:39:33,741 Ja, Herr. 510 00:39:48,449 --> 00:39:50,601 Ich habe gehört, dass Sie dem beigetreten sind Gemeinsame Ermittlungseinheit. 511 00:39:51,649 --> 00:39:52,690 Ja. 512 00:39:53,449 --> 00:39:56,115 Okay. Was führt dich hierher? 513 00:39:59,660 --> 00:40:02,357 Ich möchte etwas über Ko Hyeon Woo wissen, 514 00:40:02,690 --> 00:40:04,416 der der Chefforscher von Saehan FT Bio war. 515 00:40:07,270 --> 00:40:09,599 Sie werden in der Lage sein, Informationen zu finden über ihn im Internet. 516 00:40:09,600 --> 00:40:12,398 Ich dachte, du wärst ihm am nächsten. 517 00:40:15,370 --> 00:40:18,136 Na und? Was möchten Sie fragen? 518 00:40:19,949 --> 00:40:22,000 Ich möchte wissen, wie er verschwunden ist. 519 00:40:22,680 --> 00:40:24,467 Die Geschichten, die nur Sie kennen ... 520 00:40:26,250 --> 00:40:27,835 Abgesehen von den Geschichten, die wurde in den Zeitungen erzählt. 521 00:40:30,919 --> 00:40:33,586 Selbst ich weiß nichts sonst noch etwas anderes. 522 00:40:33,660 --> 00:40:34,801 Bist du fertig? 523 00:40:35,230 --> 00:40:36,745 Ich habe einen vollen Terminkalender. 524 00:40:37,160 --> 00:40:39,624 Ich kann dir nicht mehr zuhören. 525 00:40:39,730 --> 00:40:42,931 Kennen Sie die Liste von Hansol? Vermisste Kinder im Waisenhaus? 526 00:40:46,100 --> 00:40:47,221 Ich bin mir nicht sicher. 527 00:40:48,109 --> 00:40:49,796 Wenn es um das Hansol-Waisenhaus geht, 528 00:40:50,540 --> 00:40:52,948 der tote Abgeordnete Seo würde es sehr gut wissen. 529 00:40:52,949 --> 00:40:56,454 Ich habe das Hansol-Waisenhaus überprüft war unter deinem Namen. 530 00:40:57,020 --> 00:40:59,978 Hyeon Jin ist so gut erwachsen geworden. 531 00:41:00,290 --> 00:41:03,421 Sie ist so kompetent Sie könnte dich erwischen. 532 00:41:04,989 --> 00:41:07,488 Wenn Sie ein Hansol-Waisenhaus besitzen... 533 00:41:07,489 --> 00:41:09,004 ist gegen das Gesetz, 534 00:41:10,430 --> 00:41:12,378 offiziell einen Haftbefehl beantragen. 535 00:41:14,169 --> 00:41:15,513 Wenn nicht, gehen Sie. 536 00:41:23,339 --> 00:41:25,602 Park Tae Soo möchte dich anrufen. 537 00:41:26,040 --> 00:41:28,939 Wie Sie wissen, wird gegen ihn ermittelt von der Joint Investigation Unit... 538 00:41:30,419 --> 00:41:32,268 wegen versuchten Mordes an Abgeordnetem Seo. 539 00:42:02,949 --> 00:42:03,959 Mama. 540 00:42:10,359 --> 00:42:11,633 Wenn du gerade gegangen bist, 541 00:42:12,660 --> 00:42:14,852 Ich hätte dich wirklich ausgeschimpft. 542 00:42:17,259 --> 00:42:19,047 Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor. 543 00:42:19,330 --> 00:42:20,512 Gegen ihn kann man nicht gewinnen. 544 00:42:28,469 --> 00:42:30,227 Ich werde nicht gegen ihn vorgehen. 545 00:42:30,879 --> 00:42:32,658 Es ist nur eine Prozedur muss als Detektiv mitnehmen. 546 00:42:38,980 --> 00:42:42,484 Mir gefällt das wirklich nicht Solche Dinge für Ihren Job. 547 00:42:42,750 --> 00:42:46,254 Ich möchte, dass du nur hast gute und schöne Dinge. 548 00:42:47,060 --> 00:42:48,372 Für mich fühlt sich nichts wie Verschwendung an. 549 00:42:49,930 --> 00:42:53,132 Ich habe genug bekommen, als ich hier lebte. 550 00:42:55,199 --> 00:42:57,119 Du hast zu sehr die Stirn gerunzelt. 551 00:42:57,399 --> 00:42:58,885 Hast du geglaubt, dass ich es nicht bemerken würde? 552 00:43:01,609 --> 00:43:02,883 Du bist meine Tochter. 553 00:43:03,440 --> 00:43:04,955 Das kann niemand stoppen. 554 00:43:05,580 --> 00:43:08,206 Saehan gehört dir. 555 00:43:14,319 --> 00:43:15,360 Mama. 556 00:43:16,219 --> 00:43:18,179 Du kannst Saehan behalten. 557 00:43:18,719 --> 00:43:19,870 Ich nur... 558 00:43:21,160 --> 00:43:22,603 möchte deine Tochter sein. 559 00:43:33,866 --> 00:43:35,906 Bom, ich bin zu Hause. 560 00:43:39,945 --> 00:43:41,158 Bom. 561 00:43:47,286 --> 00:43:49,507 Bom, ich bin zu Hause. 562 00:43:51,956 --> 00:43:53,541 Bom? 563 00:43:55,255 --> 00:43:56,437 Wohin ist sie gegangen? 564 00:43:58,025 --> 00:44:01,127 Bom. 565 00:44:29,896 --> 00:44:31,694 Ich bin froh, dass die Nummer 88... 566 00:44:31,695 --> 00:44:33,847 dass ich wusste, dass es immer noch dasselbe ist. 567 00:44:34,666 --> 00:44:37,964 Ich bin froh, dass du dich nicht verändert hast. 568 00:44:37,965 --> 00:44:39,107 Du könntest sein... 569 00:44:40,565 --> 00:44:41,677 falsch. 570 00:44:42,135 --> 00:44:44,933 Ich wette, ich habe recht. 571 00:44:53,616 --> 00:44:56,313 Su Hyeon, mit ihr stimmt etwas nicht. 572 00:45:18,175 --> 00:45:19,375 Mit ihrem Körper ist alles in Ordnung. 573 00:45:19,376 --> 00:45:20,961 Was ist dann los mit ihr? 574 00:45:21,476 --> 00:45:23,075 Sie ist normalerweise sehr aktiv, 575 00:45:23,076 --> 00:45:25,444 aber sie war heute lethargisch. Es hat mich erschreckt. 576 00:45:25,445 --> 00:45:27,133 Sie hat auch nichts gegessen. 577 00:45:27,416 --> 00:45:28,628 Sie ist deprimiert. 578 00:45:29,045 --> 00:45:31,642 - Was? - Dafür gibt es viele Gründe. 579 00:45:31,786 --> 00:45:33,574 Das liegt normalerweise daran, dass sie es sind in einer fremden Umgebung, 580 00:45:33,626 --> 00:45:36,484 oder sie sind davon betroffen die Gefühle ihrer Besitzer. 581 00:45:36,485 --> 00:45:38,055 Meine Gefühle? 582 00:45:38,056 --> 00:45:40,294 Viele der Katzen, die depressiv sind... 583 00:45:40,295 --> 00:45:42,245 haben Besitzer, die ebenfalls depressiv sind. 584 00:45:43,065 --> 00:45:44,752 Es sind sehr sensible Tiere. 585 00:45:47,866 --> 00:45:49,464 Wenn ich darüber nachdenke, 586 00:45:49,465 --> 00:45:52,435 Ich konnte nicht mit ihr spielen viel wegen der Arbeit... 587 00:45:52,436 --> 00:45:55,001 und zeigte ihr nur die ernste Seite von mir. 588 00:45:56,146 --> 00:45:59,509 Pass auf dich auf. Tu es zumindest für sie. 589 00:46:01,786 --> 00:46:02,957 Das höre ich... 590 00:46:03,456 --> 00:46:05,941 gibt mir das Gefühl, verantwortungsvoller zu sein für mein eigenes Glück. 591 00:46:07,085 --> 00:46:09,308 Ich sollte glücklicher sein. 592 00:46:10,096 --> 00:46:12,621 Das war also der Grund? 593 00:46:14,096 --> 00:46:15,711 Ich bin so erleichtert. 594 00:46:19,965 --> 00:46:21,218 Gefällt dir das? 595 00:46:22,366 --> 00:46:24,053 Du bist so bezaubernd. 596 00:46:29,876 --> 00:46:32,572 Und du? Sind Sie glücklich? 597 00:46:35,215 --> 00:46:36,428 Im Moment ja. 598 00:46:37,485 --> 00:46:38,627 Was? 599 00:46:43,085 --> 00:46:44,742 Bring sie hierher, wenn du beschäftigt bist. 600 00:46:44,755 --> 00:46:46,543 Es wird besser für sie sein als allein zu Hause zu bleiben. 601 00:46:46,556 --> 00:46:49,090 Okay. Danke schön. 602 00:46:52,436 --> 00:46:53,576 (Saehan Mirae Krankenhaus) 603 00:47:17,049 --> 00:47:17,976 Es ist alles in Ordnung. 604 00:47:18,636 --> 00:47:20,263 Gehen Sie zuerst in mein Büro. 605 00:47:36,045 --> 00:47:37,086 (Saehan Mirae Krankenhaus) 606 00:48:05,775 --> 00:48:07,998 Dieser Aufzug ist eingeschränkt Nur für VIPs, Sir. 607 00:48:12,675 --> 00:48:14,059 Tut mir leid, dass Sie warten müssen. 608 00:48:14,846 --> 00:48:17,178 Haben Sie mit ersterem gesprochen? Leiter der Staatsanwaltschaft? 609 00:48:18,385 --> 00:48:20,143 Anders als die seines Enkels, 610 00:48:20,155 --> 00:48:22,752 Er hätte auch gerne Knorpel für sich. 611 00:48:23,085 --> 00:48:24,206 Ist das so? 612 00:48:24,355 --> 00:48:27,628 Übrigens, wie kommt der Plan voran? 613 00:48:33,036 --> 00:48:34,046 (Saehan Mirae Krankenhaus, (Das Baby von Frau Yoon Sung Hye) 614 00:48:35,036 --> 00:48:36,334 Es ist aus unserem Krankenhaus. 615 00:48:36,335 --> 00:48:38,355 Suche Yoon Sung Hye. 616 00:48:38,936 --> 00:48:40,187 „Yoon Sung Hye“? 617 00:48:46,346 --> 00:48:48,001 Sie starb im Jahr 2000. 618 00:48:48,315 --> 00:48:50,274 Zu diesem Zeitpunkt wurde das Waisenhaus geschlossen. 619 00:48:50,985 --> 00:48:53,005 Wer ist sie? 620 00:48:53,215 --> 00:48:54,669 Warum suchst du nach ihr? 621 00:48:55,626 --> 00:48:57,414 Sie ist Yoon Ji Hyes ältere Schwester. 622 00:48:57,956 --> 00:48:59,167 Was? 623 00:49:00,766 --> 00:49:02,281 Frau Yoon? 624 00:49:04,565 --> 00:49:07,293 (Ärztlicher Bericht) 625 00:49:07,465 --> 00:49:08,705 Ja, Herr. 626 00:49:08,706 --> 00:49:10,875 Lasst uns dieses Wochenende gemeinsam zu Abend essen. 627 00:49:10,876 --> 00:49:12,289 Ja, Herr. 628 00:49:37,565 --> 00:49:39,111 Verdammt! 629 00:49:48,576 --> 00:49:49,787 Entschuldigen Sie. 630 00:50:00,525 --> 00:50:02,475 Weglaufen. 631 00:50:05,425 --> 00:50:06,840 Welche Nummer bist du? 632 00:50:06,965 --> 00:50:09,289 Das kann nicht sein. Ich habe sie alle getötet. 633 00:50:10,436 --> 00:50:12,595 Wie kann das sein, gierig zu sein? 634 00:50:12,596 --> 00:50:14,655 Es ist nur Gier, wenn man sie nicht haben kann. 635 00:50:31,315 --> 00:50:32,314 (Nummer 15, männlich) 636 00:50:32,315 --> 00:50:33,325 (Nummer 32, männlich) 637 00:50:35,456 --> 00:50:36,466 (Nummer 61, männlich, Nummer 6, weiblich) 638 00:50:38,355 --> 00:50:39,467 (Nummer 36, männlich) 639 00:50:57,076 --> 00:50:59,415 Aufgrund fehlender Beweise den Stoff zu tragen, 640 00:50:59,416 --> 00:51:03,253 sein Alibi und Seo Won Seok hat es selbst verwaltet, 641 00:51:03,686 --> 00:51:05,575 Der Haftbefehl wurde abgelehnt. 642 00:51:05,985 --> 00:51:08,147 Wir haben keine zusätzlichen Beweise. 643 00:51:08,286 --> 00:51:11,224 Wir hätten ihn anklagen können... 644 00:51:12,025 --> 00:51:14,489 wegen des vorbereitenden Mordes Versuch und Verschwörung. 645 00:51:15,065 --> 00:51:16,177 Übrigens, 646 00:51:16,425 --> 00:51:18,935 Was ist diese Liste der verschwundene Kinder? 647 00:51:18,936 --> 00:51:20,622 Weißt du etwas darüber? 648 00:51:22,335 --> 00:51:25,075 Ich bin jedenfalls enttäuscht wir konnten ihn nicht fassen. 649 00:51:25,076 --> 00:51:26,575 Er stand Seo Won Seok am nächsten, 650 00:51:26,576 --> 00:51:29,737 und es schien, als wüsste er einen viel über das Hansol-Waisenhaus. 651 00:51:31,275 --> 00:51:33,437 Ich kann nicht glauben, dass wir ihn gehen lassen. 652 00:51:34,146 --> 00:51:35,884 Wir müssen ihn weiterhin überwachen. 653 00:51:35,885 --> 00:51:36,926 Rechts. 654 00:51:41,085 --> 00:51:43,408 - Das wird nicht funktionieren. - Gibt es nicht noch mehr? 655 00:51:44,655 --> 00:51:46,654 Die Pakete sind da. 656 00:51:46,655 --> 00:51:48,848 - Hallo. - Die Pakete! 657 00:51:49,226 --> 00:51:51,395 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 658 00:51:51,396 --> 00:51:53,765 Dies ist von der örtlichen Polizei Sonderermittlungsteam. 659 00:51:53,766 --> 00:51:55,404 Danke schön. 660 00:51:55,405 --> 00:51:57,604 Ich kann nicht glauben, dass es das gedauert hat Ich sehne mich danach, dass ich das bekomme. 661 00:51:57,605 --> 00:51:59,035 Die Hälfte dieser Pakete ist für Sie bestimmt. 662 00:51:59,036 --> 00:52:00,345 Was? Wirklich? 663 00:52:00,346 --> 00:52:01,789 Danke schön. 664 00:52:02,675 --> 00:52:04,845 Ich habe das vor langer Zeit bestellt. 665 00:52:04,846 --> 00:52:06,314 Es gibt keinen Absender. 666 00:52:06,315 --> 00:52:08,437 Was? Das ist Detective Do's. 667 00:52:10,146 --> 00:52:13,013 Detective Do, das ist für Sie, aber Es steht nicht, wer das geschickt hat. 668 00:52:15,485 --> 00:52:16,869 - Mal sehen. - Was ist das? 669 00:52:19,326 --> 00:52:22,064 Wer hat das geschickt? Es ist ein Internetartikel. 670 00:52:22,065 --> 00:52:24,187 Warum sollte jemand das per Post verschicken? 671 00:52:24,335 --> 00:52:26,254 Wahrscheinlich, weil sie es nicht wollten ihre IP-Adresse zurückverfolgt werden. 672 00:52:26,735 --> 00:52:27,877 (Überreste auf einem Berg gefunden (Nähe gelegenes Hansol-Waisenhaus) 673 00:52:29,306 --> 00:52:31,457 (Unbekannte Überreste waren auf einem Berg gefunden.) 674 00:52:31,605 --> 00:52:33,625 Die Liste der Kinder das ist verschwunden... 675 00:52:33,675 --> 00:52:36,301 und bleibt auf einem Berg in der Nähe des Waisenhauses... 676 00:52:36,976 --> 00:52:38,288 Das könnte sein... 677 00:52:38,476 --> 00:52:40,606 Was hat Seo Won Seok getötet? 678 00:52:41,215 --> 00:52:43,384 Bitte fordern Sie eine Suche an und Beschlagnahmungsbefehl. 679 00:52:43,385 --> 00:52:46,685 Detective Lee, finden Sie es heraus der diesen Artikel geschrieben hat. 680 00:52:46,686 --> 00:52:47,867 Ja, gnädige Frau. 681 00:52:49,056 --> 00:52:50,772 Güte. 682 00:53:02,965 --> 00:53:04,419 Detektiv Do Hyeon Jin? 683 00:53:04,436 --> 00:53:07,102 Ja, das bin ich. Bist du Reporter Jeong Jin Young? 684 00:53:07,675 --> 00:53:08,705 (Überreste auf einem Berg gefunden (Nähe gelegenes Hansol-Waisenhaus) 685 00:53:08,706 --> 00:53:10,221 Erinnern Sie sich daran, diesen Artikel geschrieben zu haben? 686 00:53:13,045 --> 00:53:14,398 Wie hast du das bekommen? 687 00:53:17,155 --> 00:53:19,377 Ich dachte, es wäre exklusiv. 688 00:53:19,485 --> 00:53:22,515 Überreste wurden bei a gefunden Berg in der Nähe des Hansol-Waisenhauses. 689 00:53:22,585 --> 00:53:25,726 Darüber hinaus sind die Überreste waren von einem kleinen Kind. 690 00:53:26,425 --> 00:53:28,865 Ich glaubte, es sei faul. 691 00:53:28,866 --> 00:53:31,935 Ich kann das Internet nicht mehr danach durchsuchen. 692 00:53:31,936 --> 00:53:32,935 Natürlich. 693 00:53:32,936 --> 00:53:35,662 Es hat keinen Tag gedauert Mein Artikel muss entfernt werden. 694 00:53:36,266 --> 00:53:38,831 Könnten Sie mir die Einzelheiten verraten? 695 00:53:41,175 --> 00:53:43,499 Ich wurde gleich danach angerufen Ich habe den Artikel veröffentlicht. 696 00:53:43,605 --> 00:53:46,174 Ich habe versucht, weiterhin Artikel zu schreiben und mit dem Koffer weitermachen, 697 00:53:46,175 --> 00:53:47,762 aber am Ende wurde ich getreten Aus der Zeitungsfirma... 698 00:53:48,146 --> 00:53:50,368 und wurde wegen der Verbreitung mit einer Geldstrafe belegt falsche Informationen. 699 00:53:50,715 --> 00:53:52,331 Doch nachdem er das Zeitungsunternehmen verlassen hatte, 700 00:53:52,755 --> 00:53:56,826 Ich hatte das Gefühl, als wäre es jemand beobachtet mich und meine Familie. 701 00:53:57,126 --> 00:53:59,419 Danach wurde alles, was ich versuchte, ruiniert. 702 00:54:00,326 --> 00:54:01,376 Da wurde es mir klar. 703 00:54:03,496 --> 00:54:05,717 Ich habe etwas in die Hand genommen Das hätte ich nicht tun sollen. 704 00:54:08,335 --> 00:54:10,931 Gibt es sonst noch etwas? Kennen Sie das Hansol-Waisenhaus? 705 00:54:11,175 --> 00:54:14,579 Der Leiter des Hansol-Waisenhauses war ein Idiot namens Seo Won Seok. 706 00:54:15,246 --> 00:54:17,539 Er nahm diese armen, verlassenen Kinder mit ... 707 00:54:17,916 --> 00:54:19,274 und sie zur Arbeit missbraucht... 708 00:54:19,275 --> 00:54:20,845 nachdem man ihnen lediglich eine Schüssel Brei gegeben hatte. 709 00:54:20,846 --> 00:54:23,340 Und er begrub ihre Körper, wenn sie starben. 710 00:54:24,655 --> 00:54:26,776 Ich habe gehört, dass er es auch als Krankenhaus verkauft hat, 711 00:54:27,626 --> 00:54:30,080 aber es schien so, als hätte er es getan das für jemand anderen. 712 00:54:31,425 --> 00:54:33,143 Das konnte ich natürlich nicht überprüfen. 713 00:54:35,195 --> 00:54:36,782 Es kann schon lange her sein, 714 00:54:37,135 --> 00:54:40,469 aber erinnerst du dich wo? wurden die Skelette gefunden? 715 00:54:40,905 --> 00:54:42,248 Ich frage mich, ob es noch da ist. 716 00:54:42,806 --> 00:54:45,904 Kräuterkundige und Wanderer Binden Sie Bänder an Bäume... 717 00:54:45,905 --> 00:54:47,492 um ihre Spuren zu markieren. 718 00:54:47,646 --> 00:54:49,674 Ich habe von einem Dorfbewohner davon gehört der früher Kräuter sammelte... 719 00:54:49,675 --> 00:54:52,645 und habe die Seite gefunden, als ich dort war Ich folge diesen Bändern. 720 00:54:52,646 --> 00:54:54,463 Vielleicht habe ich noch ein paar Fotos dabei. 721 00:54:54,746 --> 00:54:56,058 Ich schicke sie dir, wenn du sie brauchst. 722 00:54:56,815 --> 00:54:59,744 Okay. Vielen Dank für Ihre Zeit. 723 00:55:00,385 --> 00:55:01,699 Auch Sie sollten vorsichtig sein. 724 00:55:14,766 --> 00:55:16,926 Staatsanwalt Yoon, ist der Haftbefehl schon da? 725 00:55:25,246 --> 00:55:26,326 Was ist los? 726 00:55:34,626 --> 00:55:37,827 (Abgelehnt) 727 00:55:38,295 --> 00:55:40,194 Sie haben uns hier versammelt, um dies zu untersuchen. 728 00:55:40,195 --> 00:55:42,964 Was sollen wir untersuchen? wenn sie alles so blockieren? 729 00:55:42,965 --> 00:55:46,265 Meine Güte, das ist frustrierend. Ernsthaft. 730 00:55:46,266 --> 00:55:47,346 Nun, 731 00:55:48,206 --> 00:55:49,983 Hast du immer nach dem Gesetz gelebt? 732 00:55:57,215 --> 00:55:59,568 Okay. 733 00:56:02,286 --> 00:56:04,384 Hey, Su Hyeon. Du solltest einen Bissen nehmen. 734 00:56:04,385 --> 00:56:06,814 Es ist erstaunlich. Aber du hast kein Kimchi mehr. 735 00:56:06,815 --> 00:56:08,200 Komm her, ja? 736 00:56:09,855 --> 00:56:12,380 - Sind Sie auf Diät? - Ich habe Ihren Pass gesehen. 737 00:56:13,655 --> 00:56:15,615 Ich habe herausgefunden, dass du es nicht genommen hast Ein Flugzeug auf dem Weg nach Korea. 738 00:56:20,036 --> 00:56:22,793 Ich komme bald zurück. Denken Sie nach vorsichtig, bis ich zurückkomme. 739 00:56:23,866 --> 00:56:25,420 Überlegen Sie, was Sie mir sagen sollen. 740 00:57:31,635 --> 00:57:33,050 Ich bin hier, um Ihre Antwort zu hören. 741 00:57:38,146 --> 00:57:40,337 Ich sehe, wie überrascht Sie sind muss an der richtigen Stelle gelandet sein. 742 00:57:43,146 --> 00:57:44,226 Hinsetzen. 743 00:57:46,155 --> 00:57:47,196 Hallo? 744 00:58:09,105 --> 00:58:11,399 Mir gefällt es auch, den Vorsitzenden Do zu treffen. 745 00:58:20,215 --> 00:58:22,174 Ist der Mann, den ich nach 19 Jahren treffe... 746 00:58:23,826 --> 00:58:25,472 mein Vater? 747 00:58:33,835 --> 00:58:35,553 Ist es überhaupt hier? 748 00:58:36,206 --> 00:58:39,538 Wenn man die Markierungen in der Nähe vergleicht und die Fotos von Reporter Jeong, 749 00:58:39,876 --> 00:58:41,404 es sollte hier in der Nähe sein. 750 00:58:41,405 --> 00:58:44,314 Aber glauben Sie, dass das so ist? noch was übrig? 751 00:58:44,315 --> 00:58:45,729 Wir sollten nach irgendetwas suchen... 752 00:58:46,315 --> 00:58:48,002 wenn wir ordnungsgemäß einen Haftbefehl beantragen wollen. 753 00:58:50,985 --> 00:58:52,935 Graben Sie weiter. 754 00:59:08,065 --> 00:59:09,365 - Detektivpark. - Ja? 755 00:59:09,366 --> 00:59:10,376 Hier. 756 00:59:11,306 --> 00:59:13,004 Warum? Hast du etwas gefunden? 757 00:59:13,005 --> 00:59:14,187 Graben Sie hier. 758 00:59:17,746 --> 00:59:18,785 Was ist das? 759 00:59:19,445 --> 00:59:20,931 - Kommt alle rüber. - Ja, Herr. 760 00:59:21,286 --> 00:59:22,357 Hast du etwas gefunden? 761 00:59:23,585 --> 00:59:25,071 Graben Sie hier. Schnell. 762 00:59:26,686 --> 00:59:29,382 Graben Sie auch da drüben. Lass es langsam angehen. 763 00:59:29,956 --> 00:59:30,966 Graben Sie weiter. 764 00:59:32,295 --> 00:59:33,407 Was ist das? 765 00:59:35,326 --> 00:59:36,476 - Hey, Yoon Seung. - Ja? 766 00:59:53,146 --> 00:59:54,599 Wer ist das? 767 01:00:44,285 --> 01:00:46,032 (Töte es) 768 01:00:46,285 --> 01:00:48,554 Der ermordete Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, 769 01:00:48,555 --> 01:00:51,051 und Seo Won Seok haben Gemeinsames Hansol-Waisenhaus. 770 01:00:51,455 --> 01:00:54,456 Die einzige Person, die jetzt noch übrig ist, ist Ko Hyeon Woo und du, Vater. 771 01:00:54,955 --> 01:00:57,520 Da Sie ein Detektiv sind, Ich denke, du solltest mich trösten ... 772 01:00:57,665 --> 01:00:59,989 durch Festnahme des Täters. 773 01:01:00,625 --> 01:01:03,524 Warum hast du versucht, mich zu töten? Ich bin dein Sohn. 774 01:01:03,895 --> 01:01:04,934 Wenn ich darüber nachdenke, 775 01:01:04,935 --> 01:01:08,269 Ich war derjenige, der es gemacht hat der größte Fehler an diesem Tag. 776 01:01:08,835 --> 01:01:09,946 Denken Sie daran. 777 01:01:10,906 --> 01:01:13,027 Im Gegensatz zu dir mache ich nie Fehler.