1 00:00:18,969 --> 00:00:23,800 (Alle Charaktere, Organisationen, Orte, Fälle und Vorfälle ...) 2 00:00:23,807 --> 00:00:29,245 (in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:29,279 --> 00:00:30,980 Zuvor bei Kill It. 4 00:00:30,981 --> 00:00:33,110 (Zuvor bei Kill It) 5 00:00:33,116 --> 00:00:37,180 Sie sagten mir, mein Vater habe versucht, mich töten zu lassen. 6 00:00:37,187 --> 00:00:39,625 Ich verlor mein Gedächtnis und wurde verlassen. 7 00:00:39,790 --> 00:00:41,755 Pavel hat mich gefunden. 8 00:00:44,327 --> 00:00:45,990 Die Antwort finden Sie auf dem Foto. 9 00:00:45,996 --> 00:00:48,395 Wer hat das Foto geschickt? 10 00:00:49,232 --> 00:00:53,035 Jedes Mal, wenn Sie einen von ihnen töten, wird ein zusätzliches Foto gesendet. 11 00:00:53,370 --> 00:00:56,605 Vielleicht kannst du deine Vergangenheit finden. 12 00:00:58,809 --> 00:01:02,070 Der Mörder hing irgendwo unter der Klippe. 13 00:01:02,079 --> 00:01:04,240 Er wartete darauf, dass Yoo Dae Heon dort ankam. 14 00:01:04,247 --> 00:01:06,510 Glauben Sie, dass Kim Jong Sik der Mörder ist? 15 00:01:06,516 --> 00:01:08,215 Nein. 16 00:01:08,618 --> 00:01:11,285 Die Leute im Notizbuch werden getötet ... 17 00:01:11,488 --> 00:01:14,795 auf die gleiche Weise. Es ist bereits das dritte. 18 00:01:16,226 --> 00:01:18,265 Ich muss nur dieses Kind finden. 19 00:01:18,628 --> 00:01:20,490 Sie ist die einzige Zeugin. 20 00:01:20,497 --> 00:01:23,935 Warum hast du ihr geholfen? 21 00:01:24,935 --> 00:01:26,360 Wenn meine Vermutung richtig ist, 22 00:01:26,369 --> 00:01:30,135 Du kümmerst dich um sie und weißt alles. 23 00:01:30,674 --> 00:01:34,370 Denken Sie darüber nach, warum wir Sie in dieses Haus gebracht und großgezogen haben. 24 00:01:34,377 --> 00:01:36,270 Nicht zu sehr hervorstechen, aber auch nicht ganz verschwinden. 25 00:01:36,279 --> 00:01:40,855 Wir haben seit der Zeit des Hansol-Waisenhauses eine ganz besondere Beziehung. 26 00:01:45,055 --> 00:01:46,985 Er wusste davon. 27 00:01:47,057 --> 00:01:50,220 Wo Kinder wie Nummer 88 hingehen. 28 00:01:50,227 --> 00:01:52,320 Er ist kein Mitglied der Mafia. 29 00:01:52,329 --> 00:01:54,560 Und er ist kein Mitglied der Tunnel Gang. 30 00:01:54,564 --> 00:01:56,495 Wer ist er? 31 00:01:57,801 --> 00:02:00,830 Wir haben eine Leiche in einem Boot am geschlossenen Dock im Hafen von Incheon gefunden. 32 00:02:00,837 --> 00:02:02,270 Wie böse. 33 00:02:02,272 --> 00:02:04,905 Er schoss ihm zuerst in die Gliedmaßen und dann in den Kopf. 34 00:02:05,208 --> 00:02:07,370 Die Ergebnisse besagen, dass der Verdächtige des Mordes an Yoo Dae Heon ... 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,815 und Karimovs Mord haben den gleichen Körperbau. 36 00:02:10,180 --> 00:02:13,885 Können Sie sich nicht erinnern, was Nummer 88 bedeutet? 37 00:02:14,651 --> 00:02:16,050 Der Name Kim Su Hyeon war... 38 00:02:16,052 --> 00:02:19,655 steht wahrscheinlich auf dem schmutzigen Zeug, das du mitgebracht hast. 39 00:02:20,490 --> 00:02:22,150 Seo Won Seok. 40 00:02:22,159 --> 00:02:24,620 Ich glaube, der Name, der verschwunden ist, ist Seo Won Seok. 41 00:02:24,628 --> 00:02:26,490 Das haben Sie wahrscheinlich auch vermutet. 42 00:02:26,496 --> 00:02:27,960 Wie verlief die Suche im Hansol-Waisenhaus? 43 00:02:27,964 --> 00:02:29,390 Ich habe es durch das Programm laufen lassen. 44 00:02:29,399 --> 00:02:31,260 Jemand nannte den Namen Seo Won Seok und... 45 00:02:31,268 --> 00:02:33,130 Hansol-Waisenhaus als verbotene Begriffe. 46 00:02:33,136 --> 00:02:35,275 Ich habe die Adresse an Ihr Telefon gesendet. 47 00:02:38,909 --> 00:02:40,945 (Hansol-Waisenhaus) 48 00:02:44,414 --> 00:02:46,745 (Folge 5) 49 00:03:02,098 --> 00:03:03,865 (Sperrbereich) 50 00:03:09,773 --> 00:03:12,945 (Hansol-Waisenhaus) 51 00:03:15,345 --> 00:03:17,645 (Staatsanwalt Yoon) 52 00:03:19,849 --> 00:03:22,350 - Ja, Staatsanwalt. - Hast du den Fleischpreis bekommen? 53 00:03:22,352 --> 00:03:24,325 (Fleischpreis) 54 00:03:28,124 --> 00:03:30,225 (Hansol-Waisenhaus in Gefahr, geschlossen zu werden) 55 00:03:30,827 --> 00:03:33,265 (Ko Hyeon Woo, Spezialist für künstliche Befruchtung fehlt) 56 00:03:33,463 --> 00:03:36,560 (Der Leiter der Feuerwehr stirbt bei einer Autoexplosion) 57 00:03:36,566 --> 00:03:40,370 (Gangboss auf dem Dach im Machtkampf getötet) 58 00:03:40,370 --> 00:03:42,175 Ich habe es verstanden. 59 00:03:42,906 --> 00:03:45,570 Dann müssen Sie sich an diesem Ort befinden, nehme ich an? 60 00:03:45,575 --> 00:03:48,210 Möglicherweise ist da jetzt nichts mehr. 61 00:03:48,211 --> 00:03:49,270 Der Laden wurde vor langer Zeit geschlossen. 62 00:03:49,279 --> 00:03:51,880 Ich weiß, aber ich werde trotzdem nachschauen. 63 00:03:51,881 --> 00:03:55,655 (Hansol-Waisenhaus) 64 00:04:29,119 --> 00:04:31,520 Die Person, die befohlen hat, dich zu töten... 65 00:04:31,521 --> 00:04:33,555 war dein Vater. 66 00:06:23,967 --> 00:06:26,265 (Lee Young Eun) 67 00:06:28,304 --> 00:06:30,875 (Lee Young Eun) 68 00:06:40,450 --> 00:06:42,285 Lee Young Eun! 69 00:07:10,313 --> 00:07:13,145 (Lee Young Eun) 70 00:07:15,118 --> 00:07:16,815 (Lee Young Eun) 71 00:07:23,493 --> 00:07:25,760 (Lee Young Eun) 72 00:07:25,762 --> 00:07:28,135 Hey, Nummer 88! 73 00:07:28,431 --> 00:07:30,060 Sterben! 74 00:07:30,066 --> 00:07:32,260 - Los geht's, Nummer 88! - Stirb! 75 00:07:32,268 --> 00:07:34,330 - Du Monster, Nummer 88! - Stirb, Nummer 88! 76 00:07:34,337 --> 00:07:37,075 - Los geht's! - Geh weg, schon! 77 00:07:37,607 --> 00:07:40,310 - Geh weg! - Stirb! 78 00:07:40,310 --> 00:07:42,470 - Geh weg! - Geh weg, du Monster! 79 00:07:42,479 --> 00:07:43,810 Stirb, du Monster! 80 00:07:43,813 --> 00:07:45,540 Geh weg! 81 00:07:45,548 --> 00:07:48,815 - Ich sagte: "Geh weg!" - Geh weg! 82 00:07:49,152 --> 00:07:50,850 - Geh weg! - Geh weg, Nummer 88! 83 00:07:50,854 --> 00:07:53,385 - Los geht's! - Geh weg! 84 00:07:53,423 --> 00:07:55,255 Sterben! 85 00:07:58,962 --> 00:08:01,060 - Ich sagte: "Stirb!" - Geh weg! 86 00:08:01,064 --> 00:08:03,235 Dumm! 87 00:08:14,043 --> 00:08:17,845 (Präsident des Hansol-Waisenhauses, Seo Won Seok) 88 00:11:13,322 --> 00:11:16,455 (Töte es) 89 00:12:33,269 --> 00:12:34,670 (Fleischpreis) 90 00:12:34,670 --> 00:12:37,735 (Protokoll der Aussage, Name: Kim Jong Koo) 91 00:12:40,009 --> 00:12:42,945 (Protokoll der Aussage, Name: Yoo Dae Heon) 92 00:12:44,547 --> 00:12:46,685 (Protokoll der Aussage, Name: Lee Sang Pil) 93 00:12:51,854 --> 00:12:53,250 (Lee Sang Pil, Leiter der Feuerwehr) 94 00:12:53,256 --> 00:12:56,150 Diejenigen, die vor 19 Jahren in den Brandstiftungsfall von Ko Hyeon Woo verwickelt waren. 95 00:12:56,159 --> 00:12:58,490 Lee Sang Pil, Kim Jong Koo und Yoo Dae Heon. 96 00:12:58,494 --> 00:13:00,060 Sie sind derzeit alle tot. 97 00:13:00,062 --> 00:13:03,495 Und der vierte Name auf dem Notizbuch könnte sein... 98 00:13:04,133 --> 00:13:05,935 Seo Won Seok. 99 00:13:06,068 --> 00:13:07,300 Ich wollte dich gerade anrufen. 100 00:13:07,303 --> 00:13:09,500 Daran hätte man früher denken sollen. 101 00:13:09,505 --> 00:13:11,440 Bevor ich dir dieses köstliche Hühnchen gebracht habe ... 102 00:13:11,440 --> 00:13:14,670 Und während ich wartete, schaute ich Billionen Mal auf mein Telefon. 103 00:13:14,677 --> 00:13:17,140 Jung Woo, hast du keinen Stolz? 104 00:13:17,146 --> 00:13:19,485 Meine Güte, mein Stolz tut weh. 105 00:13:19,782 --> 00:13:23,010 Ich meine, hast du nicht gedacht, dass ich mir Sorgen machen würde... 106 00:13:23,019 --> 00:13:26,625 Wenn ich Ihnen so hochwertige Daten gegeben habe und Sie mich immer noch nicht anrufen? 107 00:13:34,530 --> 00:13:37,560 Wann genau haben Sie begonnen, diese Leute zu verfolgen? 108 00:13:37,567 --> 00:13:39,060 Seit dem Fall Kim Jong Koo. 109 00:13:39,068 --> 00:13:40,160 Ich habe es dir bereits gesagt. 110 00:13:40,169 --> 00:13:44,005 Ich beginne kein weiteres Spiel, bis ich das erste beendet habe. 111 00:13:44,173 --> 00:13:47,770 Menschen wurden ermordet, aber es gibt keinen Mörder. 112 00:13:47,777 --> 00:13:51,080 Und der Verdächtige kann aus Mangel an Beweisen nicht strafrechtlich verfolgt werden. 113 00:13:51,080 --> 00:13:54,550 Das heißt, der Fall wurde kaltgestellt, 114 00:13:54,550 --> 00:13:58,185 Aber das fühlt sich für mich an, als würde mir ein Knochen im Hals stecken bleiben. 115 00:13:58,521 --> 00:14:00,850 Lee Sang Pil, Kim Jong Koo und Yoo Dae Heon waren alle... 116 00:14:00,857 --> 00:14:03,790 Zeugen des Brandstiftungsfalls von Ko Hyeon Woo. 117 00:14:03,793 --> 00:14:06,990 Seo Won Seok hat keine direkte Beziehung zu Ko Hyeon Woo, 118 00:14:06,996 --> 00:14:08,830 aber Ko Hyeon Woo... 119 00:14:08,831 --> 00:14:11,465 Aus irgendeinem Grund konzentrierte er sich auf das Hansol-Waisenhaus. 120 00:14:14,770 --> 00:14:17,375 Wie viel weißt du über mich? 121 00:14:18,174 --> 00:14:20,270 Sie sind Detektiv für das Sonderermittlungsteam der örtlichen Polizei. 122 00:14:20,276 --> 00:14:21,440 Auch die Tochter eines Mischkonzernbesitzers. 123 00:14:21,444 --> 00:14:24,310 Sie haben bis zur High School in Russland Ballett studiert. 124 00:14:24,313 --> 00:14:26,040 Aber leider waren Sie nicht sehr talentiert. 125 00:14:26,048 --> 00:14:29,050 Glücklicherweise sind Sie als Jahrgangsbester an die Polizeiuniversität gekommen. 126 00:14:29,051 --> 00:14:31,825 Du bist der Weltrekordhalter im Darts. Und... 127 00:14:33,055 --> 00:14:35,055 Du kommst aus dem Hansol-Waisenhaus. 128 00:14:39,495 --> 00:14:41,465 Das ist ein Geheimnis. 129 00:14:42,465 --> 00:14:45,665 Meine Mutter legt besonderen Wert darauf, es geheim zu halten. 130 00:14:45,701 --> 00:14:48,035 Mit allen möglichen Mitteln. 131 00:14:51,841 --> 00:14:53,975 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 132 00:14:54,343 --> 00:14:57,440 Gab es etwas Besonderes am Hansol-Waisenhaus? 133 00:14:57,446 --> 00:14:59,815 Woran erinnerst du dich? 134 00:15:14,563 --> 00:15:17,360 Sie scheinen das Krankenhaus zu oft zu schließen, um auf Geschäftsreisen zu gehen. 135 00:15:17,366 --> 00:15:18,430 Sei ehrlich zu mir, 136 00:15:18,434 --> 00:15:20,360 Da ist etwas zwischen dir und der Frau aus dem vierten Stock. Rechts? 137 00:15:20,369 --> 00:15:23,805 - Ich frage dich. - Hast du etwas gefunden? 138 00:15:25,841 --> 00:15:27,470 Du hast mich erschreckt! 139 00:15:27,476 --> 00:15:29,310 Was sucht Su Hyeon? 140 00:15:29,312 --> 00:15:30,570 Kinder müssen es nicht wissen. 141 00:15:30,579 --> 00:15:32,510 Ich bin kein Kind und 20 Jahre alt. 142 00:15:32,515 --> 00:15:33,980 Warum redest du mit einem Erwachsenen herab? 143 00:15:33,983 --> 00:15:35,910 Na und? Du hast zuerst mit mir herabgeredet. 144 00:15:35,918 --> 00:15:37,420 Was mache ich mit einem Kind? 145 00:15:37,420 --> 00:15:40,585 - Geh zurück zu deinem Platz. - Hör auf, mich ein Kind zu nennen. 146 00:15:40,623 --> 00:15:42,950 Su Hyeon, wo bist du? 147 00:15:42,959 --> 00:15:44,895 Hast du etwas gefunden? 148 00:15:45,094 --> 00:15:46,865 Oh, du warst hier. 149 00:15:47,163 --> 00:15:49,165 Warum siehst du aus, als ob du bombardiert worden wärst? 150 00:15:49,932 --> 00:15:51,760 Was ist das für ein schmutziges Ding? 151 00:15:51,767 --> 00:15:53,300 Lee Young Eun? 152 00:15:53,302 --> 00:15:55,270 Lee Young Eun vom Papierflieger? 153 00:15:55,271 --> 00:15:58,475 - Wo hast du das gefunden? - Hansol-Waisenhaus. 154 00:16:00,509 --> 00:16:03,340 Schließlich wird das Lee Young Eun-Rätsel auf diese Weise gelöst. 155 00:16:03,346 --> 00:16:06,545 Ich konnte sie nicht finden, egal wie sehr ich nach ihrem Namen suchte. 156 00:16:06,716 --> 00:16:08,210 Lee Young Eun... 157 00:16:08,217 --> 00:16:11,955 Wenn wir sie finden, kann sie uns als Hinweis auf Ihre Vergangenheit dienen. 158 00:16:12,221 --> 00:16:13,820 Aber wenn sie nach ihrer Adoption ihren Namen änderte, 159 00:16:13,823 --> 00:16:15,795 es würde schwierig sein, sie zu finden. 160 00:16:15,858 --> 00:16:19,295 Gibt es sonst noch etwas anderes? 161 00:16:19,662 --> 00:16:22,335 Hast du nichts anderes gefunden? 162 00:16:24,400 --> 00:16:26,160 Das ist frustrierend. Bitte sprechen Sie mit mir. 163 00:16:26,168 --> 00:16:29,435 Das ist so schwer, dass ich glaube, ich werde verrückt. 164 00:17:58,294 --> 00:18:01,830 401 starrt 402 an und 402 starrt 401 an. 165 00:18:01,831 --> 00:18:04,495 Ich frage mich, warum ihr zwei euch so anstarrt? 166 00:18:04,500 --> 00:18:05,860 Habt ihr gekämpft, ohne dass ich es wusste? 167 00:18:05,868 --> 00:18:07,765 Es gibt keinen Grund. 168 00:18:08,904 --> 00:18:11,670 - Wann hat er gestarrt? - Warum ist wichtiger als wann. 169 00:18:11,674 --> 00:18:14,070 Du weißt nichts. Du bist einfach groß. 170 00:18:14,076 --> 00:18:16,510 Ihr beide benimmt euch misstrauisch und das stört mich wirklich. 171 00:18:16,512 --> 00:18:18,215 Seul Gi. 172 00:18:20,816 --> 00:18:23,710 Vergiss es. Es ist spät, du solltest zu dir nach Hause gehen. 173 00:18:23,719 --> 00:18:26,120 Ich hasse es, wenn jemand nicht zu Ende sagt, was er gesagt hat. 174 00:18:26,122 --> 00:18:28,255 Du hättest gar nicht anfangen sollen. 175 00:18:30,893 --> 00:18:32,765 Hallo Seoul Gi. 176 00:18:33,762 --> 00:18:36,435 Warum rufst du mich zurück? 177 00:18:38,801 --> 00:18:42,535 Das Motorrad da draußen, wem gehört es? 178 00:18:43,105 --> 00:18:44,805 Das Motorrad? 179 00:18:45,908 --> 00:18:47,810 Ich frage mich, ob Su Hyeon es benutzt hat. 180 00:18:47,810 --> 00:18:50,240 Er ist gerade von seiner Geschäftsreise zurückgekommen. 181 00:18:50,246 --> 00:18:52,985 - Warum interessiert Sie das? - Entschuldigung? 182 00:18:53,883 --> 00:18:56,310 Wissen Sie, wohin er auf seiner Geschäftsreise ging? 183 00:18:56,318 --> 00:18:58,625 Sehen? Du verhältst dich verdächtig. 184 00:18:59,855 --> 00:19:02,455 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 185 00:19:15,671 --> 00:19:18,640 Weißt du, wie lange es her ist, seit du mich gefüttert hast? 186 00:19:18,641 --> 00:19:21,010 Warum denkst du nur an Gray und vergisst mich? 187 00:19:21,010 --> 00:19:22,945 Bin ich weniger wichtig als Gray? 188 00:19:24,747 --> 00:19:28,550 Vergiss es. Du musst mich nicht füttern. 189 00:19:28,551 --> 00:19:30,485 Erfülle mir stattdessen einen Wunsch. 190 00:19:30,586 --> 00:19:32,320 Ich möchte, dass die ganze Familie zusammen isst. 191 00:19:32,321 --> 00:19:33,350 Sag es mir, wenn du eine Familie hast. 192 00:19:33,355 --> 00:19:36,555 Ich habe keines, deshalb spreche ich mit meiner zweiten Familie. 193 00:19:37,126 --> 00:19:39,325 Ich beneide sie wirklich. 194 00:19:39,728 --> 00:19:42,690 So etwas habe ich noch nie gemacht. 195 00:19:42,698 --> 00:19:45,205 Vielleicht esse ich deshalb die Schulmahlzeiten lieber alleine. 196 00:19:46,802 --> 00:19:48,735 Aber manchmal... 197 00:19:49,505 --> 00:19:52,645 Ich beneide Menschen, die gemeinsame Mahlzeiten genießen. 198 00:19:56,712 --> 00:19:59,780 Hyeon Jins Familie schickte ihr etwas zu essen. 199 00:19:59,782 --> 00:20:02,085 Sie hat uns eingeladen, weil es für sie zu viel ist, alleine zu essen. 200 00:20:02,251 --> 00:20:04,385 Lass uns mit ihr essen gehen. 201 00:20:04,687 --> 00:20:06,120 Hast du mich nicht gehört? 202 00:20:06,121 --> 00:20:08,395 - Hyeon Jin... - Du sagtest, sie hätte uns eingeladen. 203 00:20:10,693 --> 00:20:14,020 Nimm mich mit. 204 00:20:14,029 --> 00:20:15,765 Entschuldigung. 205 00:20:18,734 --> 00:20:20,505 Komm rein. 206 00:20:21,537 --> 00:20:23,000 Sie sind hier. 207 00:20:23,005 --> 00:20:25,000 Du bist gekommen? 208 00:20:25,007 --> 00:20:26,400 Was ist das? 209 00:20:26,408 --> 00:20:28,510 Du hast wirklich eine Schwäche für den kleinen Seoul Gi. 210 00:20:28,510 --> 00:20:29,740 Welche Schwäche? 211 00:20:29,745 --> 00:20:31,810 Weißt du, was er am häufigsten zu mir sagt? 212 00:20:31,814 --> 00:20:33,010 „Geh nach oben.“ 213 00:20:33,015 --> 00:20:36,355 Eines Tages werde ich tatsächlich in den Himmel aufsteigen, nur um es ihm zu zeigen. 214 00:20:37,019 --> 00:20:39,625 Es ist fast fertig, also warten Sie noch ein wenig. 215 00:20:41,023 --> 00:20:44,255 - Liegt etwas auf dem Herd? - Es ist Eintopf. 216 00:20:44,260 --> 00:20:45,620 Was für ein Eintopf? 217 00:20:45,628 --> 00:20:47,490 Was ist das? 218 00:20:47,496 --> 00:20:48,730 Es ist Fusion-Eintopf. 219 00:20:48,731 --> 00:20:50,790 - Kommen Sie herein. - Ich mache nie nur eine Sorte. 220 00:20:50,799 --> 00:20:52,430 Es schmeckt nach Kimchi-Eintopf und Sojabohnenpaste-Eintopf. 221 00:20:52,434 --> 00:20:54,535 Su Hyeon isst so etwas nicht. 222 00:20:55,170 --> 00:20:57,575 Probieren Sie es einfach. 223 00:20:58,874 --> 00:21:02,145 Es ist köstlich, also probieren Sie es. 224 00:21:02,778 --> 00:21:04,710 Ich glaube nur, es ist Boms erstes Mal hier. 225 00:21:04,713 --> 00:21:06,985 Geben Sie ihm Zeit, sich an seine Umgebung zu gewöhnen. 226 00:21:13,889 --> 00:21:15,590 Was? 227 00:21:15,591 --> 00:21:17,455 Bin ich der Einzige, der wartet? 228 00:21:17,693 --> 00:21:20,090 Wo sind die Löffel? 229 00:21:20,095 --> 00:21:21,895 (Nummer 88, Alles Gute zum Geburtstag.) 230 00:21:24,199 --> 00:21:27,235 Warum hast du das gerade getan? Hör auf damit. 231 00:21:27,436 --> 00:21:30,000 - Nur ein bisschen. - Meine Güte. 232 00:21:30,005 --> 00:21:32,405 Es wird zu salzig sein. 233 00:21:34,009 --> 00:21:37,075 Man soll probieren, nicht alles essen. 234 00:21:37,579 --> 00:21:39,645 Nur ein bisschen. 235 00:21:44,987 --> 00:21:48,255 Sie verwenden den Löffel, den Sie in den Mund stecken. Das ist schmutzig. 236 00:21:49,425 --> 00:21:51,455 Wenn Sie schweigen, wird es niemand erfahren. 237 00:21:55,698 --> 00:21:58,035 Was machst du? Lass uns essen. 238 00:21:58,701 --> 00:22:01,735 Ich habe wirklich hart gearbeitet, um das zu kochen. 239 00:22:04,640 --> 00:22:06,700 Su Hyeon, wohin warst du letzte Nacht? 240 00:22:06,709 --> 00:22:08,810 Ich habe dir gesagt, du sollst nachts nicht Motorrad fahren. 241 00:22:08,811 --> 00:22:09,870 Es ist gefährlich. 242 00:22:09,878 --> 00:22:13,280 Es gibt so viele Dinge, die Sie wissen möchten und über die Sie sich Sorgen machen möchten. 243 00:22:13,282 --> 00:22:15,280 - Vielleicht liegt es daran, dass du wächst. - Ich bin erwachsen. 244 00:22:15,284 --> 00:22:18,355 Iss das alles und werde noch ein bisschen erwachsen. 245 00:22:18,620 --> 00:22:20,455 Bitte haben Sie welche. 246 00:22:20,823 --> 00:22:23,225 Hör auf, mit mir herabzureden. 247 00:22:23,659 --> 00:22:26,090 Su Hyeon, ich wusste nicht, dass du Motorrad fährst. 248 00:22:26,095 --> 00:22:28,465 Warum habe ich dich noch nie reiten sehen? 249 00:22:29,732 --> 00:22:33,465 Ab und zu fährt er damit, um sich zu erfrischen. 250 00:22:34,403 --> 00:22:37,805 Seit wann seid ihr beide befreundet? 251 00:22:38,006 --> 00:22:41,370 Es ist so lange her, dass ich mich nicht einmal daran erinnern kann. 252 00:22:41,377 --> 00:22:43,615 Ich habe ihn wirklich satt. 253 00:22:44,279 --> 00:22:45,380 Wie viele Jahre ist es her? 254 00:22:45,381 --> 00:22:50,215 Dann wissen Sie bestimmt etwas über Su Hyeons Freund, der Papierflieger faltet. 255 00:22:50,919 --> 00:22:52,685 Flugzeuge? 256 00:22:53,589 --> 00:22:55,325 Flugzeuge? 257 00:22:55,691 --> 00:22:59,190 Su Hyeon, hast du außer diesem Gauner noch andere Freunde? 258 00:22:59,194 --> 00:23:01,560 Das habe ich noch nie gehört. 259 00:23:01,563 --> 00:23:02,890 Man sagt, Gleiches zieht Gleiches an. 260 00:23:02,898 --> 00:23:04,730 Aber ihr zwei seid so unterschiedlich. 261 00:23:04,733 --> 00:23:07,560 - Wie seid ihr Freunde geworden? - Schauen Sie sich unsere Gesichter an. 262 00:23:07,569 --> 00:23:09,170 Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich in den Spiegel schauen, wenn ich ihn sehe. 263 00:23:09,171 --> 00:23:11,005 Ich denke nicht, dass das richtig ist. 264 00:23:12,207 --> 00:23:14,775 Wohin waren Sie auf Ihrer Geschäftsreise? 265 00:23:18,480 --> 00:23:23,155 Ich wusste nicht, dass du so großes Interesse an Su Hyeon hast. 266 00:23:24,019 --> 00:23:25,855 Er ist so taktlos. 267 00:23:27,689 --> 00:23:29,625 Warst du im Hansol-Waisenhaus? 268 00:23:30,426 --> 00:23:31,820 Sie sollten Ihren Mund bedecken. 269 00:23:31,827 --> 00:23:34,395 Sie müssen langsam essen. 270 00:23:34,763 --> 00:23:36,865 Ich hole dir etwas Wasser. 271 00:23:46,275 --> 00:23:48,375 (Do Hyeon Jin) 272 00:23:48,410 --> 00:23:49,870 (Sonderermittlungsteam der örtlichen Polizei, Do Hyeon Jin) 273 00:23:49,878 --> 00:23:51,510 (Polizist, Do Hyeon Jin) 274 00:23:51,513 --> 00:23:52,710 (Yoo Dae Heon, Do Hyeon Jin) 275 00:23:52,714 --> 00:23:55,155 (Do Hyeon Jin, Jeju, Seoul) 276 00:23:56,518 --> 00:23:58,080 (Andere Meinung zum Tod von Yoo Dae Heon. Unfall oder Mord?) 277 00:23:58,086 --> 00:24:00,325 (Karimovs Leiche in einem geschlossenen Hafen von Incheon gefunden) 278 00:24:00,622 --> 00:24:02,325 Sie ist Detektivin? 279 00:24:09,398 --> 00:24:10,790 Mach Hyeon Jin. 280 00:24:10,799 --> 00:24:13,330 Sie ist die einzige Tochter der Saehan FT Group... 281 00:24:13,335 --> 00:24:17,170 und ein Detektiv des Special Investigation Teams. 282 00:24:17,172 --> 00:24:20,445 Gibt es noch etwas, das ich beachten sollte? 283 00:24:20,576 --> 00:24:22,375 Su Hyeon? 284 00:24:25,180 --> 00:24:27,785 - Lee Young Eun. - Worüber redest du? 285 00:24:32,321 --> 00:24:35,195 (Nummer 88, Alles Gute zum Geburtstag.) 286 00:24:36,425 --> 00:24:37,720 Das ist eine Falle. 287 00:24:37,726 --> 00:24:39,260 Sie wusste alles, als sie auf Sie zukam. 288 00:24:39,261 --> 00:24:41,935 Dann hätte sie mich schon verhaftet. 289 00:24:42,231 --> 00:24:44,595 Glaubst du, ich hätte es nicht bemerkt... 290 00:24:45,334 --> 00:24:46,430 Wenn alles eine Falle wäre? 291 00:24:46,435 --> 00:24:49,475 Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie es nicht bemerken würden. Du bist Kim Su Hyeon. 292 00:24:51,707 --> 00:24:53,270 Sag es mir nicht... 293 00:24:53,275 --> 00:24:55,270 Du hast doch keine anderen Gedanken, oder? 294 00:24:55,277 --> 00:24:58,180 Du gehst nicht auf Lee Young Eun zu oder empfindest Zuneigung zu ihr ... 295 00:24:58,180 --> 00:25:01,380 wegen einer seltsamen Emotion... 296 00:25:01,383 --> 00:25:05,150 nur weil sie mit einem Teil deiner Vergangenheit verbunden ist. 297 00:25:05,153 --> 00:25:07,285 So etwas ist doch nicht, oder? 298 00:25:08,423 --> 00:25:11,220 Meinst du das ernst? Wirklich? 299 00:25:11,226 --> 00:25:13,360 Wie konntest du... 300 00:25:13,362 --> 00:25:16,060 Das macht Hyeon Jin... Nein, Lee Young Eun. 301 00:25:16,064 --> 00:25:20,330 Nein, wie soll ich sie nennen? Nun, Zimmer 402 ist ein Detektiv. 302 00:25:20,335 --> 00:25:22,600 Wissen Sie, an welchem ​​Fall sie arbeitet? 303 00:25:22,604 --> 00:25:25,075 Wissen Sie, wen sie verfolgt? 304 00:25:27,342 --> 00:25:28,970 Du weisst. 305 00:25:28,977 --> 00:25:30,810 Du wusstest es. 306 00:25:30,812 --> 00:25:33,985 Du bist immer noch hier geblieben, nachdem du das wusstest? 307 00:25:35,951 --> 00:25:38,880 Su Hyeon, denke sorgfältig darüber nach. 308 00:25:38,887 --> 00:25:41,350 Ich weiß, was Papierflieger für dich bedeuten, 309 00:25:41,356 --> 00:25:43,990 aber Lee Young Eun ist hier nicht wichtig. 310 00:25:43,992 --> 00:25:47,320 Die Tatsache, dass sie eine Detektivin ist, die Sie verfolgt, ist wichtig. 311 00:25:47,329 --> 00:25:48,660 Vergiss es. 312 00:25:48,664 --> 00:25:51,430 Es spielt keine Rolle, ob dies ein Zufall oder eine Falle ist. Lass uns rennen. 313 00:25:51,433 --> 00:25:55,105 Ich fühle mich hier unwohl. Es fühlt sich wirklich unglücklich an, okay? 314 00:25:55,270 --> 00:25:57,335 Warum antwortest du mir nicht? 315 00:25:58,073 --> 00:25:59,440 Bleibst du dann hier? 316 00:25:59,441 --> 00:26:01,170 Wenn sie eine Feindin ist, wie du gesagt hast, 317 00:26:01,176 --> 00:26:03,175 Ich sollte sie an meiner Seite behalten. 318 00:26:03,679 --> 00:26:05,685 Direkt an meiner Seite. 319 00:26:09,384 --> 00:26:11,950 Ich weiß, dass du sehr fähig bist, 320 00:26:11,954 --> 00:26:14,690 aber das ist kein Spiel. Einen Feind an deiner Seite behalten... 321 00:26:14,690 --> 00:26:17,050 ist eine Fantasie nur aus Romanen oder ähnlichem. 322 00:26:17,059 --> 00:26:18,890 Es ist so etwas. 323 00:26:18,894 --> 00:26:21,120 Denken wir realistisch darüber nach. 324 00:26:21,129 --> 00:26:24,565 Weißt du, wie seltsam du in letzter Zeit geworden bist? 325 00:26:26,168 --> 00:26:28,470 Wer hat versucht, mich zu töten? 326 00:26:28,470 --> 00:26:31,270 Wie würden sie aussehen, wenn sie mich lebend sehen würden? 327 00:26:31,273 --> 00:26:33,745 Ich muss sie finden und selbst sehen. 328 00:26:34,176 --> 00:26:35,710 Wach auf, Su Hyeon. 329 00:26:35,711 --> 00:26:38,180 Nein, ich muss es herausfinden. 330 00:26:38,180 --> 00:26:39,180 Su Hyeon. 331 00:26:39,181 --> 00:26:41,910 Finden Sie zuerst jemanden, der etwas mit dem Hansol-Waisenhaus zu tun hat. 332 00:26:41,917 --> 00:26:44,955 Es könnte jemand von dort sein oder irgendjemand, der damit verwandt ist. 333 00:26:49,424 --> 00:26:52,495 Ich bin Ihr Arzt, Direktor Joo Young Hoon. 334 00:26:54,496 --> 00:26:56,060 Deine Vitalwerte sind gut. 335 00:26:56,064 --> 00:26:58,500 Sie sind in einem sehr guten Zustand für die Operation. 336 00:26:58,500 --> 00:27:00,430 Wie gut wäre es? 337 00:27:00,435 --> 00:27:01,870 Ich bin nur ein alter Mann... 338 00:27:01,870 --> 00:27:03,600 der sich einer Operation unterzieht, weil er Angst vor dem Tod hat. 339 00:27:03,605 --> 00:27:04,970 Mach dir keine Sorge. 340 00:27:04,973 --> 00:27:07,940 Auch der Spender bleibt erhalten... 341 00:27:07,943 --> 00:27:11,275 um die perfekten Vitalwerte und den besten Gesundheitszustand zu haben. 342 00:27:11,647 --> 00:27:13,510 Ich bin neugierig. 343 00:27:13,515 --> 00:27:15,880 Das war vor 14 Jahren. 344 00:27:15,884 --> 00:27:17,950 Er muss sehr gewachsen sein. 345 00:27:17,953 --> 00:27:20,725 Ich möchte zumindest sein Gesicht sehen. 346 00:27:32,401 --> 00:27:35,335 Meine Güte. Er sieht mir ziemlich ähnlich. 347 00:27:35,737 --> 00:27:39,775 Seo Won Seok hat eine Liste der nummerierten Kinder? 348 00:27:41,777 --> 00:27:44,440 Er muss herumalbern, 349 00:27:44,446 --> 00:27:46,340 nicht ahnend, dass es sein Leben kosten wird. 350 00:27:46,348 --> 00:27:48,210 Ich überlegte eine Weile. 351 00:27:48,216 --> 00:27:49,850 Es schien, als wüsste er etwas. 352 00:27:49,851 --> 00:27:51,080 Zum Beispiel, 353 00:27:51,086 --> 00:27:54,825 darüber, was mit Kindern wie Nummer 88 passiert ist. 354 00:27:55,457 --> 00:27:57,420 Dieser dumme Idiot. 355 00:27:57,426 --> 00:27:59,960 Deshalb sind diejenigen, die von unten kamen, nicht gut genug. 356 00:27:59,961 --> 00:28:03,135 Er schaufelt sein eigenes Grab. 357 00:28:04,132 --> 00:28:06,930 Aufleuchten. Du bist anders. 358 00:28:06,935 --> 00:28:10,875 Nicht jeder, der hier hochsteigt, ist gleich. 359 00:28:12,641 --> 00:28:14,670 Aber... 360 00:28:14,676 --> 00:28:16,875 Wirst du nichts dagegen unternehmen? 361 00:28:17,946 --> 00:28:20,410 Ich sollte ihn frühzeitig loswerden, wenn er gefährlich ist ... 362 00:28:20,415 --> 00:28:22,250 bevor wir ein weiteres Ko Hyeon Woo bekommen. 363 00:28:22,250 --> 00:28:25,155 Wollen Sie damit sagen, dass Sie Seo Won Seok aufgeben werden? 364 00:28:25,754 --> 00:28:28,050 Menschen zur richtigen Zeit im Stich lassen... 365 00:28:28,056 --> 00:28:30,395 ist auch etwas, was wir tun müssen. 366 00:28:30,926 --> 00:28:33,765 Nehmen wir an, wir machen das mit Seo Won Seok. 367 00:28:33,929 --> 00:28:35,830 Was ist dann mit Ko Hyeon Woo? 368 00:28:35,831 --> 00:28:38,065 Was werden Sie mit Ko Hyeon Woo unternehmen? 369 00:28:42,571 --> 00:28:44,805 Warten wir. 370 00:28:45,073 --> 00:28:49,675 Wenn wir das nächste Ziel sind, wird er von alleine auftauchen. 371 00:28:54,516 --> 00:28:57,210 Erinnerst du dich, Tae Soo? 372 00:28:57,219 --> 00:28:58,820 Ich spreche von diesem Tag. 373 00:28:58,820 --> 00:29:00,850 Der Tag, an dem diese nummerierten Kinder ... 374 00:29:00,856 --> 00:29:03,725 starb im Hansol-Waisenhaus. 375 00:29:05,427 --> 00:29:07,890 Seitdem ihr Blut an unsere Hände gelangt ist, 376 00:29:07,896 --> 00:29:10,695 Wie waren unsere letzten 19 Jahre? 377 00:29:12,033 --> 00:29:14,735 Wir waren mit einer unsichtbaren Leine gefesselt. 378 00:29:14,803 --> 00:29:18,205 Wir waren damit beschäftigt, herumgeschleift zu werden. 379 00:29:19,074 --> 00:29:21,405 Aber Tae Soo, 380 00:29:21,576 --> 00:29:23,570 Mir wurde klar... 381 00:29:23,578 --> 00:29:26,240 dass die Leine in unseren Händen war. 382 00:29:26,248 --> 00:29:29,510 Wir sollten jetzt die Kontrolle über diese Leine übernehmen. 383 00:29:29,518 --> 00:29:33,185 Ich bin ein Kongressabgeordneter von Korea. 384 00:29:40,328 --> 00:29:42,165 Tae Soo. 385 00:29:42,531 --> 00:29:45,535 Warum ist der Safe geöffnet? 386 00:29:46,701 --> 00:29:50,835 Park Tae Soo! Warum ist der Safe offen, du Idiot? 387 00:29:52,340 --> 00:29:53,770 Gab es einen Dieb? 388 00:29:53,775 --> 00:29:55,510 Was hast du gemacht? 389 00:29:55,510 --> 00:29:57,540 Sie haben hier Wache gehalten, während ich auf meinem Feldzug war. 390 00:29:57,546 --> 00:29:59,445 Antworte mir! 391 00:29:59,648 --> 00:30:02,315 Ist etwas verloren? 392 00:30:09,758 --> 00:30:11,625 (Personalinformationen) 393 00:30:22,237 --> 00:30:24,135 War der Safe... 394 00:30:24,806 --> 00:30:27,175 kaputt? 395 00:30:28,143 --> 00:30:30,240 Rufen Sie die Firma wegen des Safes an. 396 00:30:30,245 --> 00:30:32,045 Ja, Herr. 397 00:30:32,814 --> 00:30:36,815 Das ist die Leine, die wir ergreifen müssen. 398 00:30:37,319 --> 00:30:39,885 Dies ist die Liste der Kinder... 399 00:30:40,255 --> 00:30:42,955 der spurlos verschwunden ist... 400 00:30:43,325 --> 00:30:45,525 aus dem Hansol-Waisenhaus. 401 00:31:05,447 --> 00:31:06,810 Ja, Phillip. 402 00:31:06,815 --> 00:31:08,510 Ein Mann namens Park Tae Soo, der für Seo Won Seok arbeitet. 403 00:31:08,516 --> 00:31:10,550 Informieren Sie sich über ihn. 404 00:31:10,552 --> 00:31:12,925 Seine Handynummer, Adresse oder so. 405 00:31:21,796 --> 00:31:23,835 Es ist schon eine Weile her. 406 00:31:25,333 --> 00:31:26,730 Ich wäre zu dir gegangen, wenn du mich angerufen hättest. 407 00:31:26,735 --> 00:31:28,635 Warum bist du so weit gekommen? 408 00:31:28,870 --> 00:31:30,800 Es ist ein schöner Ort. 409 00:31:30,805 --> 00:31:33,275 Es erinnert mich auch an meine jungen Tage. 410 00:31:33,842 --> 00:31:35,840 Gib mir auch ein Glas. 411 00:31:35,844 --> 00:31:37,410 Entschuldigung, geben Sie uns bitte noch ein Glas. 412 00:31:37,412 --> 00:31:39,115 Nein. 413 00:31:39,614 --> 00:31:41,815 Da hast du ein Glas. 414 00:31:57,299 --> 00:31:59,505 Dein Gesicht ist rau geworden. 415 00:32:15,450 --> 00:32:16,680 Was ist mit Seo Won Seok? 416 00:32:16,685 --> 00:32:20,050 Er hat genau wie erwartet über das Hansol-Waisenhaus gesprochen. 417 00:32:20,055 --> 00:32:22,250 Er sagte, dass er eine Leine in seinen Händen hatte... 418 00:32:22,257 --> 00:32:25,325 und dass wir sie dem Vorsitzenden um den Hals binden sollten. 419 00:32:28,063 --> 00:32:29,965 Es tut mir Leid. 420 00:32:30,231 --> 00:32:32,530 Soll ich die Liste vernichten? 421 00:32:32,534 --> 00:32:34,830 Würde es ausreichen, nur die Liste zu vernichten? 422 00:32:34,836 --> 00:32:37,505 Er könnte eine Kopie davon haben. 423 00:32:39,674 --> 00:32:42,340 Die Leine befand sich nie in den Händen des Hundes. 424 00:32:42,344 --> 00:32:44,875 Es lag immer in den Händen des Besitzers. 425 00:32:44,946 --> 00:32:48,515 Aber der Hund bellt weiter, ohne es zu wissen. 426 00:32:50,085 --> 00:32:53,685 Lass ihn einfach in Ruhe. Er wird sich nur selbst am Hals verletzen. 427 00:32:54,522 --> 00:32:56,450 Aber was noch wichtiger ist: 428 00:32:56,458 --> 00:32:58,895 Es gibt etwas, das zuerst erledigt werden muss. 429 00:33:06,634 --> 00:33:08,830 Erinnerst du dich... 430 00:33:08,837 --> 00:33:11,400 die Pflegemutter, die mit einem Kind geflohen ist... 431 00:33:11,406 --> 00:33:13,545 aus dem Hansol-Waisenhaus? 432 00:33:15,176 --> 00:33:17,575 Ich habe ihren letzten Aufenthaltsort herausgefunden. 433 00:33:18,246 --> 00:33:20,285 Du solltest sie loswerden. 434 00:33:21,716 --> 00:33:23,485 Ja, Herr. 435 00:33:44,773 --> 00:33:51,145 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 436 00:34:24,546 --> 00:34:26,915 Warum hast du mich ignoriert, obwohl du mich gesehen hast? 437 00:34:27,749 --> 00:34:29,985 Du schienst bemerkt zu haben, dass ich dich ansah. 438 00:34:31,186 --> 00:34:32,985 Was führt dich hierher? 439 00:34:38,493 --> 00:34:41,765 Es gibt zwei Menschen, die ich zu Lebzeiten treffen muss. 440 00:34:44,199 --> 00:34:47,565 Eine Person ist zu weit weggegangen, daher kann ich diese Person nicht wiedersehen. 441 00:34:50,839 --> 00:34:52,675 Und die andere Person... 442 00:34:54,442 --> 00:34:57,715 ist ein Freund, den ich eines Tages treffen möchte. 443 00:34:59,347 --> 00:35:01,315 Dieser Freund... 444 00:35:01,983 --> 00:35:04,315 war auch gut darin, Papierflieger zu falten. 445 00:35:37,619 --> 00:35:41,025 Su Hyeon, es ist Zeit für unseren Termin. Lass uns schnell gehen. 446 00:35:44,526 --> 00:35:46,895 Würdest du mir später etwas Zeit ersparen? 447 00:35:52,667 --> 00:35:54,905 Worauf warten Sie noch? Ich habe dir gesagt, wir sollten schnell gehen. 448 00:36:29,804 --> 00:36:32,605 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 449 00:37:11,045 --> 00:37:15,385 Warum haben Sie die Kinder im Hansol-Waisenhaus getötet? 450 00:37:44,846 --> 00:37:46,680 Warum hast du sie getötet? 451 00:37:46,681 --> 00:37:48,715 Es muss einen Grund für Sie gegeben haben, sie zu töten. 452 00:37:57,825 --> 00:38:00,025 Bitte lass mich leben. 453 00:38:08,736 --> 00:38:10,805 Welche Nummer bist du? 454 00:38:11,005 --> 00:38:12,705 Es ist unmöglich. 455 00:38:13,207 --> 00:38:15,375 Ich habe alle getötet. 456 00:38:26,721 --> 00:38:28,455 Park Tae Soo. 457 00:38:29,590 --> 00:38:31,595 Tae Soo, bist du da drin? 458 00:38:38,533 --> 00:38:41,265 Tae Soo, was ist passiert? Geht es dir gut? 459 00:39:14,736 --> 00:39:17,335 Sie haben keinen Duft. Sie sehen nur hübsch aus. 460 00:39:28,082 --> 00:39:31,680 Kim Il Ho gab ihr vor seinem Tod gründlich eine neue Identität. 461 00:39:31,686 --> 00:39:33,220 Daher war es schwierig, sie zu finden. 462 00:39:33,221 --> 00:39:35,020 Ihr aktueller Name ist Kang Seul Gi. 463 00:39:35,022 --> 00:39:37,490 Genau wie Nummer 88, 464 00:39:37,492 --> 00:39:40,495 Sie ist der lebende Beweis, der beweisen wird... 465 00:39:40,528 --> 00:39:42,260 der Vorfall von vor 19 Jahren. 466 00:39:42,263 --> 00:39:43,830 Sie hat Glück, überlebt zu haben. 467 00:39:43,831 --> 00:39:46,900 Die Ambitionen von Jae Hwan und Joo Young Hoon sollten bald enthüllt werden. 468 00:39:46,901 --> 00:39:50,035 und das Hansol-Waisenhaus hatte keine andere Wahl, als zu schließen. 469 00:39:51,105 --> 00:39:54,305 Sie müssen alle gezählten Kinder getötet haben. 470 00:39:57,845 --> 00:40:00,715 Wenn die Pflegemutter nicht geholfen hat, 471 00:40:01,015 --> 00:40:03,510 das Kind wäre auch getötet worden. 472 00:40:03,518 --> 00:40:05,950 Wer ist der Pate dieses wunderbaren Kindes? 473 00:40:05,953 --> 00:40:07,685 Kim Il Ho. 474 00:40:08,356 --> 00:40:11,150 Hätte Jae Hwan Kim Il Ho nicht einfach gehen lassen? 475 00:40:11,159 --> 00:40:12,990 nachdem er das Kind versteckt hatte. 476 00:40:12,994 --> 00:40:15,160 Braucht Jae Hwan Geld, um Saehan wieder aufzubauen? 477 00:40:15,163 --> 00:40:18,095 nachdem es durch seine Ambitionen ruiniert wurde. 478 00:40:18,266 --> 00:40:20,760 Kim Il Ho nutzte diese Tatsache gut aus. 479 00:40:20,768 --> 00:40:23,705 Was ist mit dem Aufenthaltsort der Pflegemutter, die das Kind versteckt hat? 480 00:40:24,272 --> 00:40:27,845 Wir haben sie gefunden. Ich werde das bei Nummer 88 abgeben. 481 00:40:29,510 --> 00:40:31,345 Wenn man genau hinschaut, 482 00:40:32,046 --> 00:40:36,085 Blätter an der gleichen Stelle verfaulen weiter. 483 00:40:36,417 --> 00:40:40,355 Das kannst du nicht ändern, egal wie sehr du es hasst. 484 00:40:41,022 --> 00:40:43,425 Das ist Vererbung. 485 00:40:44,158 --> 00:40:46,425 Schauen Sie sich Nummer 88 an. 486 00:40:46,994 --> 00:40:49,065 Er ist genau wie sein Vater. 487 00:40:49,597 --> 00:40:52,360 Er lebt immer mit Blut. 488 00:40:52,366 --> 00:40:56,330 Er ist das perfekte Schwert gegen Do Jae Hwan. 489 00:40:56,337 --> 00:41:00,640 Aber warum gibt es keine Neuigkeiten zu dieser Anfrage? 490 00:41:00,641 --> 00:41:02,940 Es ist noch etwas Zeit übrig. Mach dir keine Sorge. 491 00:41:02,944 --> 00:41:06,110 Nummer 88 hat nie einen Fehler gemacht. 492 00:41:06,113 --> 00:41:07,880 Ist Nummer 88... 493 00:41:07,882 --> 00:41:11,180 Sie wissen immer noch nicht, dass er mit seiner eigenen Tochter zusammenlebt? 494 00:41:11,185 --> 00:41:13,055 Es wird Spaß machen... 495 00:41:13,254 --> 00:41:15,855 Nur wenn solche Dinge enthüllt werden, wenn wir es wollen. 496 00:41:16,123 --> 00:41:17,995 Das ist nicht schlecht. 497 00:41:53,661 --> 00:41:55,425 Es tut mir Leid. 498 00:41:57,698 --> 00:41:59,665 Du blutest. 499 00:41:59,734 --> 00:42:01,535 Was sollen wir tun? 500 00:42:12,647 --> 00:42:14,515 Zieh das an. 501 00:42:18,653 --> 00:42:20,750 Wegen mir ist der Topf kaputt gegangen. 502 00:42:20,755 --> 00:42:22,625 Ich werde es kaufen. 503 00:42:29,664 --> 00:42:31,435 Vergiss es. 504 00:42:38,506 --> 00:42:41,975 Es gibt so viele andere Wände. Warum machst du das hier? 505 00:42:44,845 --> 00:42:46,040 Ich spreche von diesem Tag. 506 00:42:46,047 --> 00:42:48,080 Der Tag, an dem diese nummerierten Kinder ... 507 00:42:48,082 --> 00:42:49,080 starb im Hansol-Waisenhaus. 508 00:42:49,083 --> 00:42:50,250 Welche Nummer bist du? 509 00:42:50,251 --> 00:42:53,655 Es ist unmöglich. Ich habe alle getötet. 510 00:42:53,721 --> 00:42:56,490 Hey, Park Tae Soo engagiert sich intensiv für das Hansol-Waisenhaus. 511 00:42:56,490 --> 00:42:59,195 Dort ist sogar ein Foto von ihm als Berufsberater zu sehen. 512 00:42:59,860 --> 00:43:02,265 Was ist gestern mit Ihrem Treffen mit Park Tae Soo passiert? 513 00:43:03,230 --> 00:43:04,260 Was? 514 00:43:04,265 --> 00:43:07,305 Was ist das? Liegt es an Lee Young Eun? 515 00:43:14,175 --> 00:43:17,875 Als ich als Nummer 88 im Hansol-Waisenhaus war, 516 00:43:19,513 --> 00:43:21,680 Park Tae Soo war auch da. 517 00:43:21,682 --> 00:43:24,415 Richtig, er war der Berufsberater. 518 00:43:26,520 --> 00:43:28,320 Du redest, als würdest du dich erinnern. 519 00:43:28,322 --> 00:43:29,420 Ich tue. 520 00:43:29,423 --> 00:43:32,625 Du Idiot. Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 521 00:43:33,761 --> 00:43:36,790 - Hätte ich das tun sollen? - Natürlich hätten Sie das tun sollen. 522 00:43:36,797 --> 00:43:38,830 In Ordnung. Erzählen Sie mir im Detail, an wie viel Sie sich erinnern, 523 00:43:38,833 --> 00:43:42,265 und wie du dich an sie erinnert hast. 524 00:43:42,303 --> 00:43:43,700 Ich erinnere mich nur Stück für Stück. 525 00:43:43,704 --> 00:43:45,605 Das ist großartig. 526 00:43:45,906 --> 00:43:47,940 Deine Erinnerung kommt zurück. 527 00:43:47,942 --> 00:43:49,470 Dann brauchen wir Lee Young Eun nicht. 528 00:43:49,477 --> 00:43:51,940 Auf jeden Fall brauchen wir sie nicht. 529 00:43:51,946 --> 00:43:54,010 Vergiss sie einfach. Es macht mich nervös. 530 00:43:54,015 --> 00:43:56,985 Ich kann es nicht gut verdauen, weil ich weiß, dass nebenan ein Polizist wohnt. 531 00:43:59,286 --> 00:44:01,585 Willst du sterben? 532 00:44:03,324 --> 00:44:06,790 Da er mein einziger Freund ist, werde ich ihm vergeben. 533 00:44:06,794 --> 00:44:08,360 Mal sehen. 534 00:44:08,362 --> 00:44:10,095 (Sie haben eine neue Nachricht.) 535 00:44:11,298 --> 00:44:13,365 (Sie können jetzt mit dem Chatten beginnen.) 536 00:44:13,801 --> 00:44:15,300 (Hong Jung Hee, Pflegemutter des Hansol-Waisenhauses) 537 00:44:15,302 --> 00:44:17,505 (9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 538 00:44:23,010 --> 00:44:24,775 (Tierklinik) 539 00:44:29,784 --> 00:44:32,485 Ich warte im Café nahe der Kreuzung. 540 00:44:33,387 --> 00:44:35,355 (Tierklinik) 541 00:44:38,926 --> 00:44:41,595 (Phillip: 9 Nayeon-dong, Jung-gu, Seoul) 542 00:44:41,896 --> 00:44:44,930 Es war nahezu unmöglich, jemanden zu finden, der etwas mit dem Waisenhaus zu tun hatte. 543 00:44:44,932 --> 00:44:46,765 Gray, komm her. 544 00:44:47,101 --> 00:44:48,530 Aber ich bin es, weißt du? 545 00:44:48,536 --> 00:44:50,730 Ich habe eine Person gefunden. 546 00:44:50,738 --> 00:44:53,205 Dort arbeitete sie als Pflegemutter. 547 00:44:53,441 --> 00:44:55,170 Ihr Name ist Hong Jung Hee. 548 00:44:55,176 --> 00:44:56,810 Du solltest dorthin gehen. 549 00:44:56,811 --> 00:44:59,915 Wer weiß? Vielleicht weiß sie von Nummer 88. 550 00:45:00,214 --> 00:45:02,680 Und versuche freundlicher zu sein. 551 00:45:02,683 --> 00:45:04,710 Ältere Frauen verhalten sich diesen gegenüber großzügig... 552 00:45:04,719 --> 00:45:07,620 die sich wie ihre Enkel verhalten. 553 00:45:07,621 --> 00:45:10,690 Also repariere Dinge rund um ihr Haus. 554 00:45:10,691 --> 00:45:14,225 Und kauf ihr ein paar Sachen, die sie braucht. 555 00:45:14,528 --> 00:45:16,790 Benimm dich nicht streng und langweilig. 556 00:45:16,797 --> 00:45:18,830 Seien Sie gastfreundlicher, ja? 557 00:45:18,833 --> 00:45:22,000 Sei freundlich und gesprächig wie ich, okay? 558 00:45:22,002 --> 00:45:23,100 Rechts. 559 00:45:23,104 --> 00:45:26,105 Sie haben ein Talent dafür, Menschen mit Ihrer Zunge zu täuschen. 560 00:45:26,674 --> 00:45:29,940 Ich habe niemanden getäuscht. Dieses Zertifikat war... 561 00:45:29,944 --> 00:45:31,910 Wohin ist er gegangen? 562 00:45:31,912 --> 00:45:33,440 Er ging in Eile. 563 00:45:33,447 --> 00:45:35,285 Wohin geht er? 564 00:45:36,550 --> 00:45:38,110 Trifft er Hyeon Jin? 565 00:45:38,119 --> 00:45:41,320 Da läuft doch was zwischen ihnen, oder? 566 00:45:41,322 --> 00:45:42,550 Ein Kind wie du muss es nicht wissen. 567 00:45:42,556 --> 00:45:44,920 - Gray, komm her. - Lässt du mich im Dunkeln tappen? 568 00:45:44,925 --> 00:45:47,090 Obwohl ich in der Oberstufe bin, bin ich 20 Jahre alt. 569 00:45:47,094 --> 00:45:50,090 Möchten Sie diesen Abiturienten beißen? 570 00:45:50,097 --> 00:45:52,060 Gray, beiß ihn. Beiß ihn. 571 00:45:52,066 --> 00:45:53,865 Er ist kein Mensch, also beißen Sie ihn. 572 00:46:31,338 --> 00:46:33,845 Ich habe eine Frage. 573 00:46:36,210 --> 00:46:38,915 Es geht um das Hansol-Waisenhaus. 574 00:47:01,101 --> 00:47:04,175 Haben alle nummerierten Kinder im Hansol-Waisenhaus... 575 00:47:05,806 --> 00:47:08,245 sterben? 576 00:47:20,855 --> 00:47:24,995 Wissen Sie, warum sie sterben mussten? 577 00:47:34,468 --> 00:47:37,270 Also repariere Dinge rund um ihr Haus. 578 00:47:37,271 --> 00:47:39,875 Und kauf ihr ein paar Sachen, die sie braucht. 579 00:47:51,085 --> 00:47:52,820 Das ist meine Nummer. 580 00:47:52,820 --> 00:47:55,020 Wenn es etwas gibt, an das du dich erinnerst, 581 00:47:55,022 --> 00:47:57,190 Bitte rufen Sie mich an. 582 00:47:57,191 --> 00:47:59,655 Ich habe meine Kindheitserinnerungen verloren, 583 00:48:00,227 --> 00:48:02,525 Ich bin mir also nicht ganz sicher. 584 00:48:04,231 --> 00:48:07,365 Aber ich bin mir sicher, dass... 585 00:48:10,971 --> 00:48:12,975 Ich bin eines dieser Kinder. 586 00:48:28,656 --> 00:48:30,925 (Kim Su Hyeon) 587 00:50:31,645 --> 00:50:34,585 Ich dachte, du kommst vielleicht nicht. 588 00:50:35,983 --> 00:50:38,785 Du hast immer noch mit diesem Gedanken gewartet? 589 00:50:39,520 --> 00:50:42,225 Ich könnte auf dich warten, 590 00:50:42,356 --> 00:50:46,325 Ich dachte, dass das Hansol-Waisenhaus der Grund war, warum du nicht kommen konntest. 591 00:50:49,830 --> 00:50:53,435 Was würdest du so etwas sagen? 592 00:50:54,935 --> 00:50:56,805 Der Papierflieger. 593 00:50:58,806 --> 00:51:00,800 An dem Abend, als du vorbeikamst, 594 00:51:00,808 --> 00:51:04,315 Dieser Papierflieger ist dir aufgefallen. 595 00:51:07,815 --> 00:51:11,815 Und diejenigen aus diesem Waisenhaus können nicht so leicht über diesen Ort sprechen. 596 00:51:20,527 --> 00:51:22,625 Was für eine... 597 00:51:23,030 --> 00:51:25,195 von einem Waisenhaus, oder? 598 00:51:29,703 --> 00:51:31,605 Es war der Abgrund. 599 00:51:32,372 --> 00:51:36,810 Niemand kümmerte sich darum, was diese Kinder da drin durchmachten ... 600 00:51:36,810 --> 00:51:39,445 nachdem sie von ihren Eltern verlassen wurden. 601 00:51:42,416 --> 00:51:45,055 Sie wurden völlig gemieden... 602 00:51:46,353 --> 00:51:48,355 aus der Gesellschaft. 603 00:51:55,596 --> 00:51:58,795 Bereits im Alter von 10 Jahren mussten sie arbeiten. 604 00:52:01,902 --> 00:52:05,635 Sie weinten nicht, selbst wenn sie fielen. 605 00:52:06,907 --> 00:52:09,775 Weil sie wussten, dass sie verlassen worden waren. 606 00:52:10,944 --> 00:52:13,340 Sie wussten, dass Weinen sie nur noch hungriger machen würde. 607 00:52:13,347 --> 00:52:17,885 (Ich hoffe, dass morgen...) 608 00:52:18,118 --> 00:52:21,685 Sie wussten, dass sich niemand die Mühe machen würde, ihnen zuzuhören. 609 00:53:23,217 --> 00:53:26,085 (Ich hoffe, dass ich morgen sterbe. Lee Young Eun) 610 00:54:05,259 --> 00:54:10,225 (Bitte lass die junge Eun nicht sterben. Nummer 88) 611 00:54:19,940 --> 00:54:21,705 Erinnerst du dich... 612 00:54:22,542 --> 00:54:24,415 das Gesicht deines Freundes? 613 00:54:29,716 --> 00:54:31,585 Gibt es etwas, an das Sie sich erinnern? 614 00:54:35,822 --> 00:54:38,855 Es gibt eine Sache, die ich nie vergessen werde. 615 00:54:43,030 --> 00:54:44,865 Er hat diesen Abgrund verwandelt ... 616 00:54:45,932 --> 00:54:48,205 in ein Paradies für mich. 617 00:55:37,718 --> 00:55:39,715 Er hat diesen Abgrund verwandelt ... 618 00:55:40,854 --> 00:55:43,285 in ein Paradies für mich. 619 00:55:47,127 --> 00:55:48,895 Hast Du gut geschlafen? 620 00:55:51,164 --> 00:55:53,295 Erinnern Sie sich noch an etwas? 621 00:55:57,204 --> 00:55:59,875 Wir haben eine Frist für Seo Won Seok. 622 00:56:01,007 --> 00:56:03,440 Das liegt daran, dass Sie Ihren Job nicht machen. 623 00:56:03,443 --> 00:56:04,870 Beeilen Sie sich und bringen Sie es hinter sich. 624 00:56:04,878 --> 00:56:06,910 Sobald Ihr Kunde die Fotos sendet, 625 00:56:06,913 --> 00:56:08,710 Du wirst etwas über deine Vergangenheit erfahren. 626 00:56:08,715 --> 00:56:11,055 Machen wir es einfach. 627 00:56:11,752 --> 00:56:13,615 (Ich erinnere mich an Nummer 88.) 628 00:56:14,221 --> 00:56:15,350 (Ich erinnere mich an Nummer 88.) 629 00:56:15,355 --> 00:56:17,125 Was ist das? 630 00:56:17,224 --> 00:56:18,995 Wer ist es? 631 00:56:19,192 --> 00:56:21,090 Wer ist es? Wohin gehst du? 632 00:56:21,094 --> 00:56:22,760 Gehen Sie nicht auf Lee Young Eun zu. 633 00:56:22,763 --> 00:56:24,695 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 634 00:56:36,309 --> 00:56:38,045 Treten Sie ein. 635 00:56:42,582 --> 00:56:44,510 Warte. Lassen Sie mich das zu Ende bringen. 636 00:56:44,518 --> 00:56:46,215 Hinsetzen. 637 00:56:54,895 --> 00:56:56,965 Okay. 638 00:56:57,230 --> 00:57:00,705 Lassen Sie uns Informationen austauschen. 639 00:57:02,302 --> 00:57:03,730 Der Mordverdächtige für Yoo Dae Heon... 640 00:57:03,737 --> 00:57:05,600 und der Mordverdächtige für Karimov. 641 00:57:05,605 --> 00:57:07,900 Basierend auf dem Ergebnis, dass ihre Körperbauformen gleich sind, 642 00:57:07,908 --> 00:57:10,205 Wir planen, eine Skizze zu zeichnen. 643 00:57:10,544 --> 00:57:12,770 Das ist in der Tat seltsam und unterhaltsam. 644 00:57:12,779 --> 00:57:15,310 Die Leichen der Verdächtigen dieser beiden Opfer... 645 00:57:15,315 --> 00:57:17,880 die sich noch nie getroffen haben, sind die gleichen. 646 00:57:17,884 --> 00:57:19,615 Und das. 647 00:57:19,820 --> 00:57:23,625 (Jeil-Zeitung) 648 00:57:26,860 --> 00:57:30,095 „Mirin-dong, Busan“. 649 00:57:30,397 --> 00:57:33,265 Es ist die Unterkunft, in der Reporter Min Hyuk ermordet wurde. 650 00:57:35,402 --> 00:57:39,005 Kim Il Ho. Der Mordfall Kim Il Ho. 651 00:57:39,206 --> 00:57:41,300 Er war ein privater Geldverleiher, der behauptete, dass dieses Land... 652 00:57:41,308 --> 00:57:43,475 konnte man mit Geld kaufen. 653 00:57:45,545 --> 00:57:48,580 Dieser Fall ereignete sich, als ich im Justizinstitut war ... 654 00:57:48,582 --> 00:57:50,280 im Alter von 22 Jahren, nach bestandener Anwaltsprüfung. 655 00:57:50,283 --> 00:57:53,155 Es war das Stadtgespräch. 656 00:57:54,020 --> 00:57:57,590 Es gab einen Zeugen, der am Tatort war. 657 00:57:57,591 --> 00:57:59,955 Aber auch dieser Zeuge ist gestorben. 658 00:58:00,093 --> 00:58:02,020 Die Menschen hielten sie für Rachemorde oder Selbstmorde. 659 00:58:02,028 --> 00:58:05,735 aber am Ende waren sie zu kalten Fällen geworden. 660 00:58:06,066 --> 00:58:08,265 Es war nicht in den Nachrichten, 661 00:58:08,335 --> 00:58:11,170 aber Cadocolin wurde in Min Hyuks Körper gefunden, 662 00:58:11,171 --> 00:58:13,105 genau wie Yoo Dae Heon. 663 00:58:14,207 --> 00:58:17,345 Welchen Zusammenhang hat dieser neun Jahre alte Fall Ihrer Meinung nach mit... 664 00:58:17,777 --> 00:58:19,945 zu diesem? 665 00:58:22,782 --> 00:58:26,585 Cadocolin wurde im Körper von Yoo Dae Heon gefunden. 666 00:58:27,354 --> 00:58:29,525 Und es wurde auch ein kalter Fall. 667 00:58:32,859 --> 00:58:36,595 Es gab auch ein Mädchen in der Unterkunft, das Zeuge des Mordes war. 668 00:58:37,964 --> 00:58:39,765 Wir suchen sie. 669 00:58:41,501 --> 00:58:43,370 Detective Lee, ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 670 00:58:43,370 --> 00:58:45,600 Ich brauche die Familienregistrierungsbescheinigung von Kim Gyu Hyuk. 671 00:58:45,605 --> 00:58:48,375 Ich benötige ein offizielles Dokument, das ich dem Community Service Center vorlegen kann. 672 00:58:49,609 --> 00:58:51,415 Danke. 673 00:58:54,214 --> 00:58:56,210 Hört mir zu. 674 00:58:56,216 --> 00:58:57,210 Sie ist eine Freche. 675 00:58:57,217 --> 00:58:59,110 Sie ist mit diesem Punk durchgebrannt. 676 00:58:59,119 --> 00:59:01,155 Ich bin ihr Onkel, also was soll ich tun? 677 00:59:02,322 --> 00:59:05,895 (Min Hyuks Geburtstag) 678 00:59:19,139 --> 00:59:21,770 Kim Young Ho ist Kim Gyu Hyuks Vater. 679 00:59:21,775 --> 00:59:23,740 (Kim Si Yub) 680 00:59:23,743 --> 00:59:26,475 Kim Si Yub ist Kim Young Hos Vater. 681 00:59:31,918 --> 00:59:34,150 Kim Il Ho ist... 682 00:59:34,154 --> 00:59:35,220 (Kim Il Ho) 683 00:59:35,221 --> 00:59:36,955 Kim Si Yubs Sohn. 684 00:59:40,694 --> 00:59:42,820 Er änderte seine Identität so oft, dass es... 685 00:59:42,829 --> 00:59:44,660 schwierig für mich herauszufinden. 686 00:59:44,664 --> 00:59:48,300 Aber ich habe mir Kim Gyu Hyuk angesehen, den Mann, um den Sie letztes Mal gebeten hatten. 687 00:59:48,301 --> 00:59:50,170 Und da fand ich... 688 00:59:50,170 --> 00:59:52,070 Kim Il Ho. 689 00:59:52,072 --> 00:59:54,645 Der berüchtigtste private Geldverleiher dieses Landes. 690 00:59:57,377 --> 00:59:59,170 Sie ist seine Enkelin. 691 00:59:59,179 --> 01:00:01,780 Aber Il Ho hat keine Kinder. 692 01:00:01,781 --> 01:00:03,645 Wie ist es also möglich... 693 01:00:04,351 --> 01:00:05,750 dass sie seine Enkelin ist? 694 01:00:05,752 --> 01:00:07,480 Vielleicht hatte er ein uneheliches Kind. 695 01:00:07,487 --> 01:00:10,850 Ich habe oft von älteren Männern gehört, die wieder geheiratet haben. 696 01:00:10,857 --> 01:00:12,550 Aber eine künstliche Befruchtung? 697 01:00:12,559 --> 01:00:13,620 Das ist eine Premiere. 698 01:00:13,627 --> 01:00:15,760 Meine Güte, du bist so ungeduldig. 699 01:00:15,762 --> 01:00:18,165 Seien Sie sanft, ja? 700 01:00:21,735 --> 01:00:23,705 Lass uns noch einmal reden. 701 01:00:25,038 --> 01:00:27,945 Mich interessiert mehr, über künstliche Befruchtung zu sprechen. 702 01:00:29,209 --> 01:00:31,345 Er erhielt es im Alter von 60 Jahren? 703 01:00:40,453 --> 01:00:42,220 Es ist Kim Su Hyeon. 704 01:00:42,222 --> 01:00:44,495 Wenn ja, tippen Sie zweimal. 705 01:00:44,557 --> 01:00:46,395 Wenn nein, 706 01:00:46,893 --> 01:00:48,765 dreimal tippen. 707 01:00:51,331 --> 01:00:53,295 Hast du gesehen... 708 01:00:54,200 --> 01:00:56,635 Nummer 88 im Hansol-Waisenhaus? 709 01:00:59,739 --> 01:01:01,475 Dann... 710 01:01:02,142 --> 01:01:07,415 Wissen Sie, warum das Kind so genannt wurde? 711 01:01:22,696 --> 01:01:24,290 Frau Hong, was ist los? 712 01:01:24,297 --> 01:01:26,135 Sind Sie in Gefahr? 713 01:01:28,401 --> 01:01:30,135 Frau Hong? 714 01:01:41,081 --> 01:01:42,885 Es ist schon eine Weile her. 715 01:01:51,524 --> 01:01:53,755 Es wäre besser gewesen... 716 01:01:54,294 --> 01:01:57,865 wenn du blind und taub wärst. 717 01:02:04,738 --> 01:02:06,835 (Phillip) 718 01:02:08,475 --> 01:02:11,610 Phillip, ich schicke dir eine Nummer. 719 01:02:11,611 --> 01:02:14,075 Suchen Sie das Telefon und sagen Sie es mir sofort. 720 01:02:22,222 --> 01:02:25,455 Ich habe dir die Adresse geschickt. Dort wurde das Signal unterbrochen. 721 01:03:13,506 --> 01:03:15,975 Was? Was führt dich hierher? 722 01:03:23,583 --> 01:03:25,415 Was war das? 723 01:03:31,124 --> 01:03:33,655 Warum? Ist etwas passiert? 724 01:03:49,108 --> 01:03:51,545 Damals warst du 11. 725 01:03:56,883 --> 01:03:59,815 Was geschah an diesem Tag in der Unterkunft? 726 01:04:08,328 --> 01:04:10,565 Das kommt aus heiterem Himmel. 727 01:04:10,797 --> 01:04:12,290 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 728 01:04:12,298 --> 01:04:14,805 Du hast gesehen, was passiert ist. Sie sind der Zeuge. 729 01:04:23,476 --> 01:04:27,145 Es gab einen anderen Zeugen, der Sie dort beschützt hat. 730 01:04:34,120 --> 01:04:37,125 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 731 01:04:38,424 --> 01:04:41,125 Bitte gehen Sie, wenn Sie hier sind, um über solche Dinge zu sprechen. 732 01:04:41,160 --> 01:04:42,965 Vor neun Jahren, 733 01:04:43,630 --> 01:04:46,795 Du warst mit deinem Großvater in einer Unterkunft in Busan. 734 01:04:54,040 --> 01:04:57,205 Das andere Opfer neben deinem Großvater. 735 01:05:00,480 --> 01:05:03,015 Ich muss nur von dieser Person hören. 736 01:05:03,750 --> 01:05:05,655 Bitte. 737 01:05:17,030 --> 01:05:19,135 Was führt dich hierher? 738 01:05:46,426 --> 01:05:48,365 (Töte es) 739 01:05:48,528 --> 01:05:50,690 Ich weiß, dass du neun Jahre gewartet hast, 740 01:05:50,697 --> 01:05:52,830 aber übertreibe es nicht zu sehr. 741 01:05:52,832 --> 01:05:56,230 Für sie muss es genauso schwierig gewesen sein wie für uns. 742 01:05:56,235 --> 01:05:57,530 Wenn Sie die Frist verpassen, 743 01:05:57,537 --> 01:06:01,205 Sie müssen für die Konsequenzen aufkommen. 744 01:06:01,641 --> 01:06:03,500 Sowohl Fehler als auch Misserfolge... 745 01:06:03,509 --> 01:06:06,140 kann niemals vergeben werden. 746 01:06:06,145 --> 01:06:08,940 Selbst wenn Sie Ihre Hände reinigen und versuchen, wie ein normaler Tierarzt zu leben ... 747 01:06:08,948 --> 01:06:12,610 Glauben Sie, dass das Blut an Ihren Händen abgewaschen werden kann? 748 01:06:12,618 --> 01:06:14,620 Jetzt sag es mir. 749 01:06:14,620 --> 01:06:16,785 Wer du wirklich bist.