1 00:00:29,791 --> 00:00:32,919 Selamat sarapan, tuan kecil; kamu terlambat ke sekolah. 2 00:00:33,295 --> 00:00:35,763 Aku akan melakukannya, tapi telepon ayah dulu. 3 00:00:37,132 --> 00:00:38,599 Nak, dia.. 4 00:00:39,301 --> 00:00:42,429 Dia..? Bukankah ayah kembali dari Singapura tadi malam? 5 00:00:42,804 --> 00:00:46,570 Dia melakukannya. Tapi dia pergi ke Delhi pagi ini ada pekerjaan mendesak. 6 00:00:46,975 --> 00:00:53,278 Dia pergi? Bahkan tanpa bertemu denganku? 7 00:00:54,316 --> 00:00:59,447 Aku menunggunya selama berbulan-bulan, tapi dia pergi tanpa menemuiku! 8 00:01:05,493 --> 00:01:07,290 Apakah kamu tidak mencintaiku? 9 00:01:07,662 --> 00:01:11,120 bukan itu. Ayahmu sangat mencintaimu. 10 00:01:11,499 --> 00:01:14,468 Bisnisnya begitu luas, jika dia mengunjungi satu tempat saja setiap hari.. 11 00:01:14,836 --> 00:01:16,463 .. sepanjang tahunnya dihabiskan dengan cara itu. 12 00:01:20,675 --> 00:01:22,302 Setidaknya sarapanlah. 13 00:01:22,677 --> 00:01:24,975 - Aku tidak merasa lapar. - Dengar, anakku.. 14 00:01:26,348 --> 00:01:27,474 Amar! 15 00:01:40,195 --> 00:01:43,494 Hei, kamu bajingan yang menyedihkan! 16 00:01:44,032 --> 00:01:46,159 Jika kamu hanya mempunyai satu ayah, lalu keluar! 17 00:01:47,035 --> 00:01:48,662 - Pengemudi! Anda duduk di dalam! - Tapi, Pak.. 18 00:01:49,037 --> 00:01:51,665 Aku bilang, duduklah di dalam! 19 00:02:04,052 --> 00:02:05,349 Apakah kamu melempar batu ke mobilku? 20 00:02:05,720 --> 00:02:08,518 Ya, aku memecahkan gelasmu! Dan aku juga menantangmu.. 21 00:02:08,890 --> 00:02:10,357 .. itu, jika Anda baru saja satu ayah, lalu keluar! 22 00:02:10,725 --> 00:02:11,851 Dan Anda telah datang! 23 00:02:12,227 --> 00:02:13,694 Ya, aku datang! 24 00:02:25,407 --> 00:02:30,709 Ibu, cepatlah datang! Saudara Bihari sedang berkelahi dengan seseorang! 25 00:02:33,581 --> 00:02:34,878 Ayo cepat, ibu! Lihat apa yang terjadi! 26 00:02:35,250 --> 00:02:38,879 Hey kamu lagi ngapain? Hentikan! 27 00:02:39,254 --> 00:02:41,051 Mengapa kamu berkelahi? 28 00:02:41,423 --> 00:02:44,221 Dia melemparkan batu ke mobilku dan memecahkan kacanya! 29 00:02:44,592 --> 00:02:46,219 Bihari, kenapa kamu putus gelasnya? 30 00:02:46,594 --> 00:02:49,392 Dia memercikku dengan lumpur, orang bodoh yang berdarah-darah itu! 31 00:02:49,764 --> 00:02:52,733 Jika kamu melontarkan satu makian lagi, aku akan memukulmu! 32 00:02:53,768 --> 00:02:55,633 Mengapa kamu memerciknya dengan lumpur? 33 00:02:55,937 --> 00:02:58,735 Aku tidak melakukannya - supirnya yang melakukannya mengendarai mobil. 34 00:02:59,107 --> 00:03:01,575 - Aku akan menghajar pengemudinya juga! - Dan aku akan menghajarmu! 35 00:03:01,943 --> 00:03:03,911 Anda membuat masalah 24 jam sehari! 36 00:03:04,279 --> 00:03:05,906 Lihat keadaan Anda saat ini! 37 00:03:06,281 --> 00:03:09,409 Jika ibumu melihatmu dalam hal ini kondisinya, dia akan merasa sangat buruk. 38 00:03:09,784 --> 00:03:10,751 Dia tidak akan merasa buruk. 39 00:03:10,952 --> 00:03:12,078 Kenapa tidak? 40 00:03:12,454 --> 00:03:14,752 Karena aku tidak punya ibu. 41 00:03:17,625 --> 00:03:19,422 Masuklah. 42 00:03:20,128 --> 00:03:23,586 Ayo, Nak. .. Duduk di sini. 43 00:03:27,969 --> 00:03:30,267 Apa itu? .. Ya ampun! 44 00:03:30,638 --> 00:03:34,233 Bihari, kenapa kamu terluka tangannya? 45 00:03:35,477 --> 00:03:38,935 - Lalita, bawakan botolnya salep. - Terus rawat dia! 46 00:03:39,314 --> 00:03:42,442 Jangan pedulikan apa yang telah terjadi padaku! 47 00:03:42,817 --> 00:03:46,275 Ibu, jangan membuat dirimu kesal. Mereka berdua hooligan. 48 00:03:46,988 --> 00:03:50,788 - Hooligan! - Diam! Pergi dan bawakan permen itu. 49 00:03:51,826 --> 00:03:54,124 - itu terbakar! - Itu saja. 50 00:03:54,496 --> 00:03:58,455 itu akan terbakar sebentar, kemudian menjadi baik-baik saja. 51 00:04:03,004 --> 00:04:04,301 Apa yang kamu lihat? 52 00:04:04,672 --> 00:04:06,469 Aku tidak pernah melihat ibuku. 53 00:04:06,841 --> 00:04:09,309 Dia pasti seperti kamu. 54 00:04:09,677 --> 00:04:13,306 Apakah setiap ibu mencintainya anak-anak seperti ini? 55 00:04:14,849 --> 00:04:17,818 Ya, anakku. Siapa lagi yang ada di sana di rumahmu? 56 00:04:18,186 --> 00:04:21,644 Tak seorang pun, kecuali papa. Dia tetap tinggal absen selama berbulan-bulan. 57 00:04:23,525 --> 00:04:28,485 Komik ini adalah segalanya bagiku: temanku, dan saudaraku. 58 00:04:29,197 --> 00:04:33,156 Jangan marah. Mulai hari ini, aku akan menjadi ibumu. 59 00:04:33,535 --> 00:04:36,993 - Datanglah padaku kapanpun kamu mau terasa seperti. - Permen! 60 00:04:38,373 --> 00:04:40,170 Ayo, anak-anakku: makan manisan ini. 61 00:04:40,542 --> 00:04:44,000 Mereka akan menghilangkan kepahitan di hatimu. 62 00:04:44,379 --> 00:04:47,678 Makan semuanya; bahkan tidak seseorang harus tetap tinggal. 63 00:05:15,910 --> 00:05:17,036 Ada apa Pak Amar? 64 00:05:17,245 --> 00:05:20,544 Manohar Paman, aku bermain sendirian; panggil Gopal. 65 00:05:20,915 --> 00:05:23,042 Gopal telah pergi ke rumah saudara perempuannya tempat untuk ''rakhi''. 66 00:05:23,418 --> 00:05:25,386 Hari ini adalah ''raksha bandhan''. 67 00:05:25,753 --> 00:05:27,550 Raksha bandhan? Maksudnya itu apa? 68 00:05:27,922 --> 00:05:31,221 Hari ini, para suster mengikat benang warna-warni di pergelangan tangan saudara-saudaranya. 69 00:05:31,926 --> 00:05:33,553 Benang warna-warni? Tapi kenapa? 70 00:05:33,928 --> 00:05:36,226 Thread ini adalah tandanya cinta seorang saudara perempuan. 71 00:05:36,598 --> 00:05:40,056 Ini mungkin terlihat seperti benang, tapi kekuatannya sangat besar.. 72 00:05:40,435 --> 00:05:42,232 .. bahwa itu tidak membiarkan cinta antara kakak dan adik.. 73 00:05:42,437 --> 00:05:45,895 .. berhenti sampai mati. 74 00:05:47,108 --> 00:05:50,077 Apakah ia mempunyai kekuatan sebesar itu? 75 00:06:08,630 --> 00:06:11,599 Apa yang kamu lakukan disana? Kemarilah. 76 00:06:11,966 --> 00:06:14,434 Bolehkah aku meminta Lalita mengikat rakhi pada aku juga? 77 00:06:14,802 --> 00:06:17,771 Tentu. Duduk di sini. 78 00:06:27,482 --> 00:06:31,782 - Kamu tidak akan pernah bisa berpisah dariku sekarang; kita adalah saudara. - Kerabat? 79 00:06:32,153 --> 00:06:35,281 Ya: mulai hari ini, kamu adalah saudaraku, dan aku adikmu. 80 00:06:35,657 --> 00:06:38,285 Maka itu akan menjadi luar biasa! Kenapa aku tidak bertemu denganmu sebelumnya? 81 00:06:38,660 --> 00:06:40,127 aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun sendirian. 82 00:06:40,495 --> 00:06:44,625 Terima kasih, karena kamu temui aku dulu. 83 00:06:44,999 --> 00:06:47,627 Karena aku, kamu bertemu ibumu dan adikmu. 84 00:06:48,002 --> 00:06:52,962 Tapi ingat: dia mungkin milikmu ibu, dan dia adikmu. 85 00:06:53,341 --> 00:06:54,968 Tapi aku tidak akan pernah menjadi seperti itu saudaramu. 86 00:06:55,343 --> 00:06:55,968 Mengapa? 87 00:06:56,344 --> 00:06:58,141 Saudara selalu mengambil keuntungan satu sama lain. 88 00:06:58,513 --> 00:07:00,981 Jika dia lebih tua, dia akan pamer; jika lebih muda, dia akan membuat masalah. 89 00:07:01,349 --> 00:07:03,647 Tapi kita bisa mendapatkan yang lain hubungan. 90 00:07:04,018 --> 00:07:05,485 Hubungan apa lagi? 91 00:07:05,853 --> 00:07:10,984 Persahabatan. Ayah pernah berkata bahwa itu adalah ikatan terkuat. 92 00:07:11,359 --> 00:07:13,657 Saudara saling mencintai dari jiwa mereka. 93 00:07:14,028 --> 00:07:15,825 Tapi teman mengorbankan jiwa mereka untuk satu sama lain. 94 00:07:17,532 --> 00:07:20,831 Mengerti? Jadi apa yang kamu katakan? Apakah kamu menerima? 95 00:12:06,821 --> 00:12:10,780 - Hei, orang buta! Tidak bisakah kamu melihat? - Kemarilah! 96 00:12:11,325 --> 00:12:16,786 aku bisa melihat semuanya. Tapi kapan aku tidak melihat temanku Amar.. 97 00:12:17,164 --> 00:12:20,964 ..lalu sesuatu terjadi ke kepalaku! Enyah! 98 00:12:22,169 --> 00:12:26,469 Lari, hai Hanuman, dan selamatkan kehidupan LaXman. 99 00:12:26,841 --> 00:12:30,470 Amar membuatku berlari begitu banyak dari masa kanak-kanak hingga remaja! 100 00:12:30,845 --> 00:12:34,144 Seolah-olah aku bukan laki-laki, tapi kuda pacuan! 101 00:12:38,185 --> 00:12:41,814 Manajer! 102 00:12:42,356 --> 00:12:43,983 Pernahkah kamu melihat temanku Amar dimana saja? 103 00:12:44,358 --> 00:12:46,656 Amar? Dia belum datang ke sini sejak beberapa hari. 104 00:12:47,028 --> 00:12:50,987 Kalau bajingan itu datang ke sini, aku akan melakukannya hancurkan dia seperti batang korek api! 105 00:12:51,365 --> 00:12:56,325 Siapa hooligan berdarah ini? 106 00:12:57,872 --> 00:13:00,170 Mengancam temanku! 107 00:13:00,541 --> 00:13:03,339 - Katakan padaku sesuatu. - Apa? 108 00:13:03,711 --> 00:13:06,339 Apakah kamu terlahir sebagai satu orang.. 109 00:13:06,714 --> 00:13:09,342 ..atau 2 sampai 3 orang digabungkan? Salam saya! 110 00:13:09,717 --> 00:13:13,346 - Apa yang kamu katakan? - Tuan, dia memberitahumu sesuatu. 111 00:13:13,721 --> 00:13:16,849 aku sedang berbicara denganmu. 112 00:13:17,224 --> 00:13:21,524 aku bertanya: kenapa kamu? mengancam temanku Amar? 113 00:13:21,896 --> 00:13:25,024 - Apakah sepatunya itu, si brengsek itu, temanmu? - Ya, Pak. 114 00:13:25,399 --> 00:13:28,527 Apakah dia mulai menjalin persahabatan dengan pelayan saat ini? 115 00:13:28,903 --> 00:13:30,200 Pelayan? 116 00:13:30,571 --> 00:13:35,873 Kamu buaya, lahir dari rahim gajah! 117 00:13:36,744 --> 00:13:41,545 - Apa yang kamu katakan? - Tidak di sini! Properti mereka mungkin hancur! 118 00:13:41,916 --> 00:13:43,884 - Ayo pergi ke sana! - Keluar! 119 00:14:00,267 --> 00:14:07,901 Selamat! aku punya kasus setelah beberapa hari. Ayo pergi. 120 00:14:10,444 --> 00:14:13,242 aku akan mematahkan wajahnya! 121 00:14:13,948 --> 00:14:18,078 Apa yang sedang kamu lakukan? Dengan melakukan bashing bajingan itu.. 122 00:14:18,452 --> 00:14:21,751 ..kamu telah menaikkan gengsi hukum. .. Lihat di bawah. 123 00:14:22,123 --> 00:14:25,092 Nama saya Advokat Bhimji Kanji Nanji Batliwala. 124 00:14:25,459 --> 00:14:28,587 Jika kamu mau, kamu bisa menuntut gendut itu untuk penyerangan. 125 00:14:28,963 --> 00:14:32,262 aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 126 00:14:32,633 --> 00:14:35,761 Apakah kamu dari UP? .. Dia seorang penduduk desa. 127 00:14:36,137 --> 00:14:39,766 - Apa yang kamu katakan? - aku tahu setiap bahasa India .. 128 00:14:40,141 --> 00:14:42,769 ..tapi aku tidak pernah mendapatkan kasus apapun. .. Jadi aku mengatakan itu.. 129 00:14:43,144 --> 00:14:50,778 .. astaga. dan aku melihat si gendut itu menyalahgunakan dan menyerang Anda. 130 00:14:51,152 --> 00:14:53,120 aku akan mengajukan kasus terhadap dia sekarang. 131 00:14:53,487 --> 00:14:56,115 Tidak, aku sangat sibuk; aku tidak punya waktu. 132 00:14:56,490 --> 00:14:57,957 Tapi aku punya banyak waktu. 133 00:14:58,325 --> 00:15:02,455 aku datang untuk mencari temanku; dia menghilang entah kemana. 134 00:15:02,830 --> 00:15:07,460 aku akan menangani kasus itu juga. Apakah temanmu muda atau tua? 135 00:15:07,835 --> 00:15:09,462 - Bodoh! - Apa? 136 00:15:09,837 --> 00:15:13,796 Apa maksudmu ''apakah dia masih muda''? Dia masih muda! 137 00:15:14,175 --> 00:15:17,474 Kasus ini mudah. Jika dia masih muda, dia pasti berkencan dengan seseorang. 138 00:15:17,845 --> 00:15:19,472 Atau dia pasti sedang bersenang-senang beberapa kelompok gadis. 139 00:15:19,847 --> 00:15:21,815 Biaya saya: Rs. 45.75. 140 00:15:22,183 --> 00:15:25,482 - Jangan khawatir dengan biaya Anda. - Apa? 141 00:15:25,853 --> 00:15:29,152 Jangan khawatir. Lakukan satu hal: 142 00:15:29,523 --> 00:15:31,320 - Bukankah itu Rs. 45,75? - Ya. 143 00:15:31,692 --> 00:15:34,160 Kemudian datanglah ke hotel saya: Hotel Ramdarshan. 144 00:15:34,528 --> 00:15:41,991 Anda bisa mengonsumsi susu sebanyak-banyaknya seperti yang kamu inginkan. 145 00:15:42,536 --> 00:15:44,834 Hei kamu! 146 00:15:45,206 --> 00:15:48,004 Dia juga pergi! Sungguh sial! 147 00:15:48,375 --> 00:15:50,673 Aku tidak menerima kasing atau biaya apa pun! 148 00:15:51,045 --> 00:15:53,172 - Apakah kamu mencatatnya alamat hotelnya? - Ya. 149 00:15:53,547 --> 00:15:56,015 Setidaknya kita bisa makan sesuatu. Satu minggu konsumsi.. 150 00:15:56,383 --> 00:15:58,851 .. gram dan air telah dihasilkan gas di perutku. 151 00:15:59,220 --> 00:16:02,348 - Aku hendak lepas landas seperti sebuah pesawat terbang. - Selamat, Pak. 152 00:16:06,393 --> 00:16:09,021 Wow! Terpujilah Tuhan! 153 00:16:09,563 --> 00:16:13,363 Bunga yang menempatkan segalanya bunga lain yang memalukan! 154 00:16:13,734 --> 00:16:16,362 - Anda? - Ya, aku. 155 00:16:16,904 --> 00:16:19,031 Apakah Anda datang untuk membeli bunga lagi? 156 00:16:19,573 --> 00:16:24,374 Ya, aku sudah datang. aku wajib. 157 00:16:24,912 --> 00:16:30,043 Kewajiban? Anda datang dua kali sehari sejak satu minggu untuk membeli bunga. 158 00:16:30,417 --> 00:16:32,385 Dengan apa kamu melakukannya? begitu banyak bunga? 159 00:16:32,753 --> 00:16:35,551 - Apakah kamu memberi mereka hadiah.. - Apa yang kamu katakan? 160 00:16:35,923 --> 00:16:40,724 Bagaimana bisa orang miskin sepertiku, siapa yang tidak mampu makan satu kalipun.. 161 00:16:41,095 --> 00:16:44,724 .. membeli bunga dua kali sehari, Jaya ji? 162 00:16:45,099 --> 00:16:46,566 Bagaimana kamu tahu namaku? 163 00:16:46,934 --> 00:16:52,236 Kenapa tidak? aku mengerti yang lain perasaan orang miskin. 164 00:16:52,606 --> 00:16:56,064 Aku tahu nama orang itu. 165 00:16:56,443 --> 00:17:00,243 Dan orang yang miskin dan terpencil seperti saya .. 166 00:17:00,614 --> 00:17:02,241 Apa yang terjadi? Mengapa air mata ini? 167 00:17:02,616 --> 00:17:08,077 Apa yang bisa aku lakukan? Seorang pria dapat menanggungnya penderitaan kemiskinan. 168 00:17:08,789 --> 00:17:11,758 Tapi tidak pernah bisa bertahan rasa sakit karena kesepian. 169 00:17:12,126 --> 00:17:13,923 aku tidak punya siapa pun di dunia ini! 170 00:17:14,295 --> 00:17:17,355 Tidak ada orang tua, tidak ada saudara kandung, tidak ada teman! 171 00:17:20,301 --> 00:17:23,930 Aku bisa memahami rasa sakitmu kesepian. 172 00:17:24,305 --> 00:17:26,273 - Hei, bodoh! - Pergilah! 173 00:17:26,640 --> 00:17:28,437 - Tersesat! - Bahkan aku pernah tidak ada seorang pun di dunia ini. 174 00:17:28,809 --> 00:17:31,437 - Ini masalah kebahagiaan yang besar. - Apa? 175 00:17:31,812 --> 00:17:34,440 Maksudku, ini masalah kesedihan yang luar biasa. 176 00:17:34,815 --> 00:17:37,443 Tapi jika satu orang kesepian bertemu yang lain.. 177 00:17:37,818 --> 00:17:40,946 .. kesepian mereka akan terjadi perubahan pada suatu hubungan. 178 00:17:43,657 --> 00:17:45,454 aku akan mematahkan kepalamu! 179 00:17:45,993 --> 00:17:47,460 Apa? 180 00:17:47,828 --> 00:17:52,458 Tidak.. Lihat.. itu akan terjadi kamu baik sekali.. 181 00:17:52,833 --> 00:17:55,961 .. kalau kamu datang ke taman di malam hari untuk menemuiku. 182 00:17:56,337 --> 00:18:02,799 Aku ingin menunjukkan padamu luka di dalamnya hatiku. Anda akan datang, bukan? 183 00:18:03,177 --> 00:18:07,307 Tidak, aku tidak bisa bertemu orang asing di taman mana pun. 184 00:18:07,681 --> 00:18:11,481 Orang miskin seperti saya - orang asing? 185 00:18:11,852 --> 00:18:16,312 Sejak minggu lalu, aku sudah melakukannya datang ke toko Anda dua kali sehari. 186 00:18:16,690 --> 00:18:19,318 Artinya, kita sudah bertemu 14 kali. 187 00:18:19,693 --> 00:18:22,321 Orang tidak lagi menjadi orang asing setelah hanya satu pertemuan. 188 00:18:22,696 --> 00:18:26,496 Anda akan datang, bukan? Silakan! 189 00:18:27,201 --> 00:18:30,830 - Ambil ini. - Ambil ini. 190 00:18:34,708 --> 00:18:37,506 Dasar pembuat onar! Kenapa kamu? mencariku? 191 00:18:37,878 --> 00:18:44,340 Bertemu gadis-gadis, kamu lupa semuanya hubungan dan tanggung jawab. 192 00:18:44,718 --> 00:18:48,677 Apakah kamu lupa kalau Lalita itu menunggu kita berdua? 193 00:18:49,056 --> 00:18:51,183 Ya ampun! aku sudah lupa! 194 00:18:51,558 --> 00:18:54,857 Kenapa kamu tidak datang telepon aku sebelumnya? Ayo. 195 00:19:05,739 --> 00:19:07,707 Dimana manisannya? 196 00:19:10,744 --> 00:19:13,042 Beri aku, ibu; aku akan melayani mereka. 197 00:19:15,582 --> 00:19:17,550 Ini permenmu. 198 00:19:29,096 --> 00:19:30,393 Bertahun-tahun telah berlalu. 199 00:19:30,764 --> 00:19:35,565 Tapi pada hari ini, kamu makan yang manis-manis dengan cara yang sama. 200 00:19:37,938 --> 00:19:41,567 Ya Tuhan, semoga mereka selalu bahagia lewat sini. 201 00:19:41,942 --> 00:19:47,244 Tapi, tahun depan, semuanya tidak akan berada di sini, di rumah ini. 202 00:19:47,614 --> 00:19:49,582 - Salah satu anggota harus pergi. - Siapa? 203 00:19:49,950 --> 00:19:53,579 Lalita, siapa lagi? Ini adalah tahun terakhirnya di sini. 204 00:19:53,954 --> 00:19:57,082 Tahun depan, kami akan pergi ke rumahnya untuk rakhi. 205 00:19:57,458 --> 00:20:01,087 Anda mengatakannya seolah-olah Anda sudah melakukannya sudah memilihkan anak laki-laki untuknya. 206 00:20:01,462 --> 00:20:04,260 Ada seorang anak laki-laki. 207 00:20:04,798 --> 00:20:07,266 Ada seorang anak laki-laki bernama Sudhir, yang bekerja di kantorku. 208 00:20:07,634 --> 00:20:10,432 Dia sangat jujur ​​dan jujur. aku akan segera mengangkatnya menjadi manajer. 209 00:20:10,804 --> 00:20:13,773 - Kamu bisa bertemu dengannya jika kamu mau. - Kamu bodoh! 210 00:20:14,141 --> 00:20:17,269 Ketika Anda pernah melihatnya, mengapa haruskah kita? Bukan begitu, ibu? 211 00:20:17,644 --> 00:20:21,603 Tidak apa-apa. Tapi bukankah begitu? memikirkan pernikahanmu sendiri? 212 00:20:21,982 --> 00:20:24,450 Apa yang terburu-buru? 213 00:20:24,818 --> 00:20:28,948 - Kami masih anak-anak. - Ya, anak kecil. 214 00:20:31,992 --> 00:20:33,960 Adik perempuanmu telah dewasa, tapi kamu masih anak-anak! 215 00:20:34,328 --> 00:20:36,796 Baiklah. aku akan melakukannya sendiri pilih menantu perempuanku. 216 00:20:37,164 --> 00:20:39,632 Anda tidak perlu melakukan itu. 217 00:20:40,000 --> 00:20:43,299 Dia menjebak banyak ikan di kolamnya. 218 00:20:44,004 --> 00:20:44,971 - Ikan? - Ya. 219 00:20:45,339 --> 00:20:52,802 - Dia berbicara tentang ikan baruku bisnis ekspor. bukan begitu? - Ya. 220 00:20:53,180 --> 00:20:55,648 - Datanglah ke halaman belakang. - Mengapa? 221 00:20:56,183 --> 00:20:59,152 - Sampah apa yang kamu ceritakan ibu? - Lalu apa aku bercanda? 222 00:20:59,520 --> 00:21:01,647 Apakah aku berbohong? Bukankah begitu merayu seorang gadis? 223 00:21:02,022 --> 00:21:06,482 - Dan gadis yang kamu temui tadi.. - Kalian orang bodoh tidak akan mengerti. 224 00:21:06,860 --> 00:21:09,658 Dia seorang penjual bunga: dia berurusan dengan bunga. 225 00:21:10,030 --> 00:21:14,490 Apapun dia, perkenalkan dia ibu. Dia terlihat sangat jujur. 226 00:21:14,868 --> 00:21:17,701 - Dia gadis pertama yang tersentuh hatiku. - Apa yang kamu katakan? 227 00:21:18,705 --> 00:21:24,007 aku mengatakannya untukmu; dia akan menjadi adik iparku. 228 00:21:24,378 --> 00:21:27,836 Ngomong-ngomong, aku pun menyukai gadis itu sangat banyak. 229 00:21:28,215 --> 00:21:31,514 Lalu bawa dia dengan cepat dan perkenalkan dia pada ibu. 230 00:21:31,885 --> 00:21:34,854 Bagaimana aku bisa? Pertama biarkan aku membukanya hatiku padanya. 231 00:21:35,222 --> 00:21:38,521 Lalu apa yang kamu katakan padanya selama ini? 232 00:21:38,892 --> 00:21:42,851 aku akan menemuinya di taman hari ini; aku akan menceritakan semuanya dengan jujur. 233 00:21:43,230 --> 00:21:45,528 - ini sudah waktunya! - Dengar.. 234 00:21:45,899 --> 00:21:49,357 Bujuk dia dengan benar; jangan biarkan dia pergi. 235 00:21:49,736 --> 00:21:51,863 Kata-kata yang manis! aku berangkat! 236 00:21:55,909 --> 00:21:57,536 Anda di sini! 237 00:21:57,911 --> 00:22:01,210 Aku yakin itu cintaku akan menarikmu ke sini. 238 00:22:01,582 --> 00:22:06,212 Kewajiban saya, dan bukan cinta, telah menarikku ke sini. 239 00:22:06,587 --> 00:22:08,214 Kewajiban apa? 240 00:22:08,589 --> 00:22:10,887 Bukankah kamu orang miskin.. 241 00:22:11,258 --> 00:22:13,886 ..siapa yang tidak punya siapa-siapa di dunia ini? 242 00:22:14,261 --> 00:22:16,559 Ya, aku benar-benar sendirian. 243 00:22:16,930 --> 00:22:21,560 Dan saya sangat miskin, sehingga pemerintah. memiliki memberi saya sertifikat kemiskinan. 244 00:22:21,935 --> 00:22:25,735 Ya, aku bisa melihatnya. Dan itu masalah utama. 245 00:22:26,106 --> 00:22:30,907 - Sebenarnya, aku dari sangat keluarga kaya. - Apa? 246 00:22:31,278 --> 00:22:36,739 Gadis kaya sepertiku tidak akan pernah bisa menikahlah dengan pria miskin sepertimu. 247 00:22:37,117 --> 00:22:39,915 Tapi kamu sudah mengatakan itu kamu sangat miskin. 248 00:22:40,287 --> 00:22:42,915 aku minta maaf; aku telah berbohong. 249 00:22:43,290 --> 00:22:46,259 Bahkan aku telah berbohong bahwa aku miskin. 250 00:22:46,627 --> 00:22:48,254 Sebenarnya, aku dari sebuah keluarga yang sangat kaya. 251 00:22:51,131 --> 00:22:56,933 itu kebenarannya. Kita bisa mendapatkan menikah sekarang, bukan? 252 00:22:57,471 --> 00:22:59,939 - Tidak pernah. - Mengapa? Apa masalahnya sekarang? 253 00:23:00,307 --> 00:23:04,266 Aku berbohong bahwa aku kaya untuk itu ekstrak kebenaran dari Anda. 254 00:23:04,645 --> 00:23:07,113 Kamu banyak berbohong! 255 00:23:07,481 --> 00:23:11,440 Anda menipu gadis malang seperti saya. 256 00:23:11,818 --> 00:23:15,777 Anda mengolok-olok kemiskinan saya. Apa yang kamu dapatkan? 257 00:23:19,326 --> 00:23:25,458 aku tentu saja berbohong padamu, tapi hanya untuk mendekat padamu. 258 00:23:27,167 --> 00:23:31,126 Untuk menaruh cintaku di hatimu. 259 00:23:32,506 --> 00:23:34,474 Ya, Jaya. 260 00:23:34,841 --> 00:23:41,644 Aku mencintaimu, dan aku ingin menjadikanmu istriku. Apakah Anda setuju? 261 00:28:26,633 --> 00:28:37,441 Kubilang tidak ada siapa-siapa seperti kakak iparku. 262 00:28:37,811 --> 00:28:44,444 Bagaimana dia akan menjadi milikmu kakak ipar? itu masalah besar. 263 00:28:44,818 --> 00:28:48,447 Apa yang telah terjadi? Apa masalahnya? 264 00:28:48,822 --> 00:28:52,781 Jaya hanya memiliki satu kerabat: paman dari pihak ibu. 265 00:28:53,159 --> 00:28:54,956 Dia menjaganya dan membesarkannya. 266 00:28:55,328 --> 00:28:57,626 Jaya tidak akan mengambil langkah apa pun tanpa persetujuannya. 267 00:28:57,998 --> 00:29:00,296 - Jadi kenapa kamu begitu gelisah? - Siapa yang gelisah? 268 00:29:00,667 --> 00:29:04,467 Mengapa pamannya tidak menyetujuinya? Apa kekuranganmu? 269 00:29:04,838 --> 00:29:08,797 Anda tampan, berpendidikan, dari keluarga baik-baik, dan kaya. 270 00:29:09,175 --> 00:29:11,643 Tidak apa-apa, tapi siapa yang akan pergi untuk berbicara dengannya? 271 00:29:12,012 --> 00:29:14,139 Ayahmu. 272 00:29:15,515 --> 00:29:20,475 Ayah saya tidak dapat menemukan waktu dari mesin pencetak uangnya. 273 00:29:20,854 --> 00:29:25,985 Lalu aku akan mewarnai rambutku menjadi putih dan pergilah sebagai ayahmu. 274 00:29:26,359 --> 00:29:30,659 Pergilah sebagai temanku, saudaraku, dan berbicara atas namaku. 275 00:29:31,031 --> 00:29:34,660 Lalu berdiri di sini dan minum lassi; aku akan pergi sekarang. 276 00:29:35,035 --> 00:29:38,835 - Tunggu. Maukah kamu mengenakan gaun ini? - Apa maksudmu? 277 00:29:39,205 --> 00:29:43,335 Maukah kamu membawakanku seorang istri, atau ternak dari pasar? 278 00:29:43,710 --> 00:29:46,178 Allahumma! Apa yang orang bodoh ini katakan? 279 00:29:46,546 --> 00:29:49,344 Bahkan orang-orang besar di Bihar dan U.P. berdandan seperti ini. 280 00:29:49,716 --> 00:29:53,015 - Ini adalah gaun India pemimpin. - Tapi, Bihari.. 281 00:29:53,386 --> 00:29:58,221 aku mengerti. aku akan berubah bajuku dan pergi. 282 00:30:07,067 --> 00:30:11,527 Sudhir.. Pernikahan Amar, semuanya tiba-tiba? aku tidak mengerti. 283 00:30:11,905 --> 00:30:13,532 Bahkan aku tidak mengerti. 284 00:30:13,907 --> 00:30:16,842 Aku mencoba berbicara dengan Amar, tapi dia tidak mendengarkan. 285 00:30:18,912 --> 00:30:21,540 - Pernikahan ini harus dihentikan. - Itu tidak mungkin sekarang. 286 00:30:21,915 --> 00:30:23,212 Pernikahannya harus sudah selesai sekarang. 287 00:30:25,251 --> 00:30:30,883 Semoga Tuhan membuatmu terus melimpah dengan kebahagiaan. 288 00:30:31,424 --> 00:30:33,051 Berkat dan harapan baik saya untukmu. 289 00:30:33,426 --> 00:30:34,893 Selamat atas pernikahanmu, Tuan. 290 00:30:35,261 --> 00:30:37,889 Ayahmu telah tiba, dan sedang menunggumu. 291 00:30:38,431 --> 00:30:43,892 Dia akan memenggal kepalaku dengan pedang! aku pergi! 292 00:30:44,270 --> 00:30:46,568 Bihari, dengarkan! 293 00:30:47,941 --> 00:30:51,570 Apa yang akan terjadi sekarang? .. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 294 00:30:51,945 --> 00:30:56,405 Ayah tidak akan terlalu marah - dia tidak punya waktu untuk itu. 295 00:30:56,783 --> 00:30:58,250 Datang. 296 00:31:03,456 --> 00:31:06,254 Selamat datang, anakku! Selamat datang, menantu perempuanku! 297 00:31:07,961 --> 00:31:12,921 - Ayah, bunga ini.. - Ya, bunga. 298 00:31:13,299 --> 00:31:17,599 Kasih sayang, persahabatan, cinta, permusuhan, pernikahan - itu semua bisnis. 299 00:31:17,971 --> 00:31:21,771 Dan setiap bisnis harus dimulai dengan bunga. itu menguntungkan. 300 00:31:22,142 --> 00:31:25,111 Tapi aku pikir kamu akan marah. 301 00:31:25,478 --> 00:31:28,447 Aku memang berpikir untuk marah, kemudian menyadari bahwa itu tidak ada gunanya. 302 00:31:28,815 --> 00:31:29,941 Apa yang harus terjadi, terjadilah. 303 00:31:30,316 --> 00:31:32,443 Dan Anda adalah anak seorang pengusaha. 304 00:31:32,819 --> 00:31:36,949 Setiap kesepakatan yang Anda buat dalam hidup pasti ada untuk menjadi sempurna, jadi mengapa harus marah? 305 00:31:39,325 --> 00:31:40,622 Ini dikenal sebagai akuntansi. 306 00:31:50,670 --> 00:31:52,797 - Selamat! - Persetan dengan itu! 307 00:31:53,173 --> 00:31:55,471 Kami melewati jalan ini setiap hari! 308 00:31:55,842 --> 00:31:59,471 Pernahkah Anda memperhatikan hotel ini? 309 00:31:59,846 --> 00:32:01,473 Aku selalu melihat ke tanah sambil berjalan. 310 00:32:01,848 --> 00:32:04,476 Itu sebabnya kamu makan kotoran, seperti anjing! 311 00:32:05,685 --> 00:32:09,485 Hei.. ada apa dengan suaraku? .. Hei, Bihari! 312 00:32:11,858 --> 00:32:15,157 Advokat? .. Hei, advokat! 313 00:32:16,529 --> 00:32:20,329 Selamat datang! Salam! 314 00:32:20,700 --> 00:32:25,160 - Apa ''selamat datang''? aku menghadapinya sebuah bencana! - Apa yang telah terjadi? 315 00:32:25,538 --> 00:32:28,166 Kamu memberitahuku hari itu untuk datang ke hotelmu. 316 00:32:28,541 --> 00:32:36,676 Jadi pantatku yang busuk. dan aku menyimpannya mencari hotelmu. 317 00:32:37,050 --> 00:32:41,077 Dalam prosesnya, bahkan sepatuku habis, seperti keberuntunganku. 318 00:32:42,055 --> 00:32:46,355 Mengapa kamu mengambil begitu banyak masalah sia-sia? 319 00:32:46,726 --> 00:32:50,184 Apakah Anda pernah duduk di taksi mana pun dan menyebutkan namaku.. 320 00:32:50,563 --> 00:32:53,691 .. pengemudi akan membawa kamu langsung ke hotelku. 321 00:32:54,067 --> 00:32:56,365 Di taksi? aku tidak punya satu kentut di sakuku. 322 00:32:56,736 --> 00:32:59,705 Aku bahkan belum pernah naik bus lagi sejak itu 3 bulan, dan Anda berbicara tentang taksi! 323 00:33:00,073 --> 00:33:02,200 - Apakah ayahku seorang sopir taksi? - Baiklah. 324 00:33:02,575 --> 00:33:05,703 Jangan marah. Apa yang akan kamu lakukan? suka minum? 325 00:33:06,079 --> 00:33:09,207 - Bukankah aku sudah bilang padamu dia orang udik? - Apa yang kamu katakan? 326 00:33:09,582 --> 00:33:13,382 Kami belum makan sejak kemarin, dan Anda menawarkan minuman! 327 00:33:13,753 --> 00:33:16,381 Apakah tidak ada rasa kasihan di hatimu? 328 00:33:16,756 --> 00:33:20,715 Jangan marah. Duduk; aku akan memesankan makan siang untukmu. 329 00:33:21,094 --> 00:33:23,221 Ayo cepat; perutku pingsan. 330 00:33:23,596 --> 00:33:26,064 Bawalah dua piring makan siang dan dua lasis! 331 00:33:26,599 --> 00:33:31,229 - Dengan krim. - Tambahkan krim ke lassi. 332 00:33:31,604 --> 00:33:32,571 Segera, Pak! 333 00:33:32,939 --> 00:33:35,908 Kamu membuatku berlarian seluruh kota tanpa alasan. 334 00:33:36,276 --> 00:33:41,236 aku tinggal di dekatnya; tidak bisakah kamu melakukannya memberiku alamatmu? 335 00:33:41,614 --> 00:33:45,744 - Jadi kamu tinggal di dekat sini? - Ya, di belakang rumahmu. 336 00:33:46,119 --> 00:33:50,249 Aku tinggal di sebelah selokan dekat gubuk. 337 00:33:50,623 --> 00:33:52,921 Jika kamu meludah dari sini, itu akan jatuh di rumahku. 338 00:33:53,293 --> 00:33:55,261 Jangan meludah sekarang; duduk. 339 00:34:00,466 --> 00:34:01,933 Makan. 340 00:34:10,643 --> 00:34:16,275 Makan perlahan; jika tidak, makanannya akan hilang terjebak di mulutmu. 341 00:34:18,985 --> 00:34:21,783 itu akan bertahan hanya jika ada sesuatu di dalamnya. 342 00:34:22,155 --> 00:34:24,623 Aku merasa seperti isi perutku hilang. 343 00:34:26,826 --> 00:34:29,294 - Selamat. - Biarkan aku setidaknya bersendawa dengan benar! 344 00:34:29,662 --> 00:34:32,130 Penyelundup itu, Tony.. 345 00:34:32,498 --> 00:34:35,956 - Apa yang dia lakukan? - Dia disimpan drum minuman keras di properti Anda lagi. 346 00:34:36,336 --> 00:34:38,304 Saat aku melarangnya, dia mulai melecehkanmu. 347 00:34:38,671 --> 00:34:43,802 Melecehkan saya? Kematiannya sudah dekat! Mari ikut saya! 348 00:34:47,513 --> 00:34:52,815 Drum, properti, minuman keras? Sepertinya ini masalah hukum! 349 00:35:24,217 --> 00:35:25,013 Ya ampun! 350 00:35:27,220 --> 00:35:29,017 Anda telah melakukan kesalahan besar, Bihari! 351 00:35:29,389 --> 00:35:32,517 Anda belum memecahkan drum Tony, tapi takdirmu! 352 00:35:32,892 --> 00:35:35,520 Tuhan telah menulis takdirku! 353 00:35:35,895 --> 00:35:40,855 Selain Dia, jika ada yang menyentuh bahkan fotoku.. 354 00:35:41,234 --> 00:35:44,692 .. aku akan mendorong tongkat ini melalui dia! Memahami? 355 00:35:46,906 --> 00:35:50,205 Hei, berhenti! Kemana kamu melarikan diri? 356 00:35:50,576 --> 00:35:55,377 - Setidaknya biarkan kasusmu diajukan! - Selamat! 357 00:35:56,749 --> 00:36:00,549 - Pergi dan tangkap mereka! - Hei, tunggu! 358 00:36:01,587 --> 00:36:07,389 - Tapi tanah siapa ini? - itu milikku. 359 00:36:07,760 --> 00:36:10,388 - Apakah semua tanah ini milikmu? - Lalu apa? 360 00:36:10,930 --> 00:36:13,558 itu sudah menjadi milik kita sejak itu waktu ayahku. 361 00:36:14,267 --> 00:36:17,896 Anda memiliki ladang emas.. 362 00:36:18,271 --> 00:36:22,571 .. namun Anda terus menghitung uang receh dan uang receh di hotel Anda. 363 00:36:22,942 --> 00:36:24,739 Apakah kamu tidak tahu itu kamu seorang jutawan? 364 00:36:25,111 --> 00:36:27,909 Jika kamu menjual tanah ini, kamu akan menjualnya dibayar itu beratnya dalam emas. 365 00:36:28,281 --> 00:36:33,241 aku tahu segalanya. Orang-orang itu yang membangun gedung.. 366 00:36:33,619 --> 00:36:37,419 - Pembangun. - Ya, pembangun. - Dia orang udik. 367 00:36:37,790 --> 00:36:40,258 - Apa yang kamu katakan? - Tentang pembangun. Berlangsung. 368 00:36:40,626 --> 00:36:44,426 Pembangun menemui saya setiap hari untuk membeli tanah ini. Mereka mengatakan: 369 00:36:44,797 --> 00:36:50,599 '' Jual tanah ini kepada kami. Kami akan mendirikan a membangun dan memberi Anda bagian atasnya.'' 370 00:36:50,970 --> 00:36:53,268 - Lantai paling atas? - Ya, mereka akan memberiku lantai paling atas. 371 00:36:53,639 --> 00:36:55,937 - Lalu apa yang kamu katakan? - Aku menolak. 372 00:36:56,309 --> 00:37:01,269 - Mengapa? - Jika aku mulai hidup di lantai paling atas.. 373 00:37:01,647 --> 00:37:06,107 ..lalu kemana kerbauku tinggal? Mereka tidak bisa memanjat. 374 00:37:06,486 --> 00:37:08,454 - Kamu menolak lantai paling atas untuk kerbaumu? - Ya. 375 00:37:08,821 --> 00:37:12,621 - Sungguh pengorbanan yang kamu buat! - Terima kasih teman. 376 00:37:12,992 --> 00:37:15,790 Dia bahkan mengatakan ''terima kasih''! Apakah kamu tidak punya rasa malu? 377 00:37:16,162 --> 00:37:18,630 Jika Tuhan membuat sepasang semakin banyak model seperti dia.. 378 00:37:18,998 --> 00:37:20,295 .. seluruh dunia akan melakukannya berubah menjadi kandang ternak.. 379 00:37:20,666 --> 00:37:23,464 ..dan manusia dan kerbau akan memberikan susu bersama! 380 00:37:23,836 --> 00:37:28,466 Jangan mengoceh! Yang paling banyak yang menyedihkan adalah itu.. 381 00:37:28,841 --> 00:37:32,140 ..mereka memintaku untuk menghancurkannya rumahku dan hotelku. 382 00:37:32,512 --> 00:37:37,643 - Lalu apa yang salah dengan itu? - Itu salah sepenuhnya. 383 00:37:38,017 --> 00:37:42,818 Aku memuja perasaan, bukan kekayaan. 384 00:37:43,189 --> 00:37:47,319 Aku bisa meninggalkan tanah ini untuk rumah ini. 385 00:37:47,693 --> 00:37:50,662 Tapi aku tidak akan pernah bisa meninggalkannya rumah ini untuk tanah ini. 386 00:37:51,030 --> 00:37:58,334 Apakah rumahmu ada Taj Mahal, bahwa kamu tidak dapat menghancurkannya? 387 00:37:58,704 --> 00:38:01,673 Anda tidak akan mengerti. 388 00:38:02,375 --> 00:38:06,004 Rumah ini lebih berarti bagiku dibandingkan Taj Mahal. 389 00:38:08,214 --> 00:38:10,682 itu peninggalan ayahku. 390 00:38:11,717 --> 00:38:14,345 Ini adalah kuil kerja kerasnya. 391 00:38:14,720 --> 00:38:21,523 Aku tidak akan pernah bisa menjual atau menghancurkannya kuil ini. 392 00:38:23,062 --> 00:38:25,030 Luar biasa! 393 00:38:25,231 --> 00:38:29,361 Pria berhati lembut hadir di dunia yang penuh tipu daya saat ini! 394 00:38:29,735 --> 00:38:32,863 Seorang pria yang memuja hasil kerja orang yang lebih tua. 395 00:38:33,239 --> 00:38:38,700 Aku tunduk pada kejujuranmu; aku salut padamu. 396 00:38:51,090 --> 00:38:54,218 Modelnya sangat bagus, tapi bagaimana dengan tanahnya? 397 00:38:54,594 --> 00:38:56,892 Sudhir, kamu menyebutkan beberapa hal merencanakan. Apa yang terjadi padanya? 398 00:38:57,263 --> 00:39:01,393 - Ini akan sulit diperoleh plot itu. - Mengapa? 399 00:39:01,767 --> 00:39:04,895 Pemiliknya mendapat banyak tawaran, tapi dia selalu menolak. 400 00:39:05,271 --> 00:39:07,239 Siapa pemiliknya? 401 00:39:07,607 --> 00:39:09,575 Bihari.. Teman Pak Amar. 402 00:39:09,942 --> 00:39:11,569 - Bihari itu? - Ya. 403 00:39:13,613 --> 00:39:16,582 Kalau begitu tinggalkan masalah ini untuk perhitungan saya. 404 00:39:17,450 --> 00:39:19,418 aku tidak berteman dalam bisnis. 405 00:39:19,785 --> 00:39:22,754 Tapi aku tahu cara mendorong bisnis menjadi persahabatan. 406 00:39:23,289 --> 00:39:24,620 Rita, apakah Amar sudah sampai? 407 00:39:26,125 --> 00:39:27,092 Ayo, Amar. 408 00:39:34,967 --> 00:39:36,764 Apakah kamu menyukainya? 409 00:39:37,136 --> 00:39:40,765 Itu model hotel bintang 5 aku ingin mendirikannya untukmu. 410 00:39:41,974 --> 00:39:43,271 - Untukku? - Ya. 411 00:39:43,643 --> 00:39:47,773 Aku belum memberikan hadiah yang pantas untuk putraku satu-satunya di pernikahannya. 412 00:39:48,147 --> 00:39:50,945 Jadi aku ingin memberimu hadiah itu seluruh dunia akan menyadarinya. 413 00:39:51,317 --> 00:39:55,947 Anggap saja hotel ini hadiahku untukmu dan menantu perempuanku. 414 00:39:59,158 --> 00:40:03,788 Tapi hotel yang luar biasa membutuhkan tanah yang luar biasa. 415 00:40:04,163 --> 00:40:08,293 Dan kami merasa ini agak sulit untuk mendapatkan plot yang telah kita pilih. 416 00:40:08,668 --> 00:40:11,466 Dimana plotnya? Siapa pemiliknya? 417 00:40:11,837 --> 00:40:15,967 Itu dekat, dan pemiliknya adalah orang yang dekat. 418 00:40:16,342 --> 00:40:17,468 Orang yang dekat? 419 00:40:17,843 --> 00:40:22,143 Ya: orang terdekatmu dan teman tersayang. 420 00:40:22,515 --> 00:40:25,313 - Maksudmu Bihari? - Ya. 421 00:40:25,685 --> 00:40:30,145 Baiklah. aku akan menemui Bihari dan mencoba menyelesaikan masalah ini. 422 00:40:30,523 --> 00:40:33,651 Jika masalahnya terpecahkan, pertimbangkan hotel Anda didirikan. 423 00:40:48,541 --> 00:40:52,170 Amar, kenapa kamu mengamati tanah itu begitu saksama? 424 00:40:53,879 --> 00:40:57,337 aku sedang memikirkan itu.. 425 00:40:57,717 --> 00:41:02,017 ..jika hotel bintang 5 didirikan di tanah ini, bagaimana tampilannya? 426 00:41:02,388 --> 00:41:05,186 itu akan terlihat mengerikan. 427 00:41:05,558 --> 00:41:09,016 Akan ada kesenjangan besar di antara keduanya tampak dari hotel dan rumah saya. 428 00:41:09,395 --> 00:41:14,856 - Banyak orang datang, tapi l menyuruh mereka pergi. - Dengan baik? 429 00:41:15,234 --> 00:41:18,032 Aku bilang pada mereka bahwa aku tidak akan menjualnya tanah ini dengan biaya berapa pun. 430 00:41:18,404 --> 00:41:22,534 - Tapi kenapa kamu bertanya? - Tidak ada yang penting. 431 00:41:22,908 --> 00:41:25,706 - Aku bertanya begitu saja. - Tidak ada yang penting? 432 00:41:26,078 --> 00:41:33,041 Wajahmu dan lidahmu berbicara secara berbeda. Apa itu? 433 00:41:33,419 --> 00:41:37,378 Jangan menyembunyikan apa pun; katakan padaku sejujurnya. 434 00:41:37,757 --> 00:41:41,716 - Aku bertanya atas namaku. - Jangan lakukan itu; aku akan memberitahumu. 435 00:41:42,094 --> 00:41:44,562 - Ayah berpikir kalau hotel bintang 5 didirikan di tanah ini.. 436 00:41:44,930 --> 00:41:47,057 - .. untukku .. - Untukmu? 437 00:41:47,433 --> 00:41:53,565 aku mengerti sekarang. Ayahmu sedang berpikir jauh ke depan. 438 00:41:53,939 --> 00:41:57,238 Putranya yang sudah menikah seharusnya melakukan bisnis yang bagus.. 439 00:41:57,610 --> 00:42:00,078 ..agar dia berbelok lurus. 440 00:42:00,446 --> 00:42:03,415 Mulai bekerja di hotel segera. 441 00:42:05,117 --> 00:42:08,575 Tapi kamu bilang tidak akan melakukannya menjual tanah ini kepada siapa pun. 442 00:42:08,954 --> 00:42:13,084 Aku mengatakan itu bahkan sampai sekarang. 443 00:42:13,459 --> 00:42:17,919 Tapi Anda bukan orang luar; kamu adalah bagian dari hatiku. 444 00:42:18,297 --> 00:42:19,924 Bahkan jika kamu menginginkannya dirikan hotel.. 445 00:42:20,299 --> 00:42:26,932 .. dengan mengendarai traktor dadaku, lakukanlah. .. Ibu! 446 00:42:27,306 --> 00:42:30,434 Kemarilah, ibu! 447 00:42:30,810 --> 00:42:34,268 - Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu? berteriak? - Berteriak? 448 00:42:34,647 --> 00:42:39,448 Aku ingin berteriak dan membuat bintang-bintang jatuh ke tanah! 449 00:42:39,819 --> 00:42:48,124 - Apa yang telah terjadi? - Dia ingin mendirikan hotel besar di sini. 450 00:42:48,494 --> 00:42:50,621 - Benarkah, saudara? - Ya. 451 00:42:50,996 --> 00:42:53,464 Amar, ini masalah kebahagiaan yang luar biasa. 452 00:42:53,833 --> 00:42:56,131 Kita semua akan makan di hotelnya. 453 00:42:56,502 --> 00:42:59,130 Lihat, Tuhan? Ini disebut politik. 454 00:42:59,505 --> 00:43:01,973 Mendapat kesempatan, dia berpindah pihak! 455 00:43:02,341 --> 00:43:04,309 Melihat hotel besar, dia ingin makan di sana! 456 00:43:04,677 --> 00:43:07,305 Pergilah, kamu mendapat izinku. 457 00:43:07,680 --> 00:43:10,308 Satu menit.. kemarilah; aku ingin berbicara denganmu. 458 00:43:10,850 --> 00:43:16,152 Kita harus berdiskusi tentang pembayaran sekarang. 459 00:43:16,689 --> 00:43:18,816 Pembayaran? Untuk apa? 460 00:43:19,191 --> 00:43:22,490 Harga tanah. Anda akan dibayar berapa pun yang Anda minta. 461 00:43:22,862 --> 00:43:27,993 Apakah Anda menawari saya uang untuk tanah ini? 462 00:43:28,367 --> 00:43:32,997 - Tapi ini bisnis. - Bisnis apa? 463 00:43:33,372 --> 00:43:35,670 Apakah Anda memamerkan uang Anda kepada temanmu yang malang? 464 00:43:36,041 --> 00:43:38,669 aku akan membuatmu kaus kaki dan mematahkannya semua gigimu! 465 00:43:39,044 --> 00:43:40,841 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak merasa malu? 466 00:43:41,213 --> 00:43:44,182 Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun kepada bajingan ini? 467 00:43:44,550 --> 00:43:45,676 Dia ingin membeli tanah kami dengan uang! 468 00:43:46,051 --> 00:43:49,851 Tolong buat dia mengerti - dia sangat naif. 469 00:43:50,222 --> 00:43:55,683 Apa yang perlu dipahami? Kamu adalah anakku. 470 00:43:56,061 --> 00:43:59,360 Haruskah seorang anak laki-laki membayar uang kepada ibunya untuk mendapatkan tanah? 471 00:43:59,732 --> 00:44:04,362 Akankah dia mendirikan tembok uang antara ibunya dan dirinya sendiri? 472 00:44:04,737 --> 00:44:07,535 Seorang anak laki-laki tidak pernah melakukan pembayaran apa pun kepada ibunya. 473 00:44:07,907 --> 00:44:12,537 Sebaliknya, ketika ibunya meninggal, dia membawa usir jenazahnya di bahunya. 474 00:44:12,912 --> 00:44:19,613 - Dia menyalakan api pemakamannya. - Jangan katakan hal yang menyakitkan seperti itu! 475 00:44:21,754 --> 00:44:26,555 Anda juga tidak boleh menyebutkannya tentang uang di depanku. 476 00:44:27,092 --> 00:44:30,061 Bihari, peluk dia. Kamu memaksaku menangis. 477 00:49:03,035 --> 00:49:05,333 Ini dikenal sebagai bisnis. 478 00:49:05,704 --> 00:49:07,171 Cukup sayang. 479 00:49:07,539 --> 00:49:10,007 Kami punya plotnya secara gratis! 480 00:49:10,375 --> 00:49:13,674 Ini bukan bisnis, tapi kasih sayang. 481 00:49:14,046 --> 00:49:17,675 Bihari.. Tidak, Jaya; kamu juga duduk dan makan. 482 00:49:18,050 --> 00:49:22,510 Bihari telah memberi kita tanah itu bebas hanya karena aku temannya. 483 00:49:22,888 --> 00:49:25,356 Anda terus mengatakan segala macam hal-hal tentang dia. 484 00:49:25,724 --> 00:49:28,693 Itu dia miskin; statusnya rendah. 485 00:49:29,061 --> 00:49:32,519 Tapi hari ini, orang yang berstatus rendah itu telah melakukan sesuatu.. 486 00:49:32,898 --> 00:49:36,698 ..orang yang berstatus tinggi bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukannya. 487 00:49:37,736 --> 00:49:40,034 Anda benar. 488 00:49:40,405 --> 00:49:44,535 Perhitunganku tentang dia salah. 489 00:49:44,910 --> 00:49:47,378 Dengarkan perhitungan saya sekarang: 490 00:49:47,746 --> 00:49:50,044 Kami akan membalas cinta dengan cinta. 491 00:49:50,415 --> 00:49:53,714 Kami akan mempertimbangkan persahabatan dengan persahabatan. 492 00:49:54,086 --> 00:49:58,887 Aku ingin tanah itu tetap ada Bihari's, dan hotel milik kami. 493 00:49:59,258 --> 00:50:02,716 Semua keuntungan akan dibagi sama antara Bihari dan kita. 494 00:50:04,763 --> 00:50:06,890 Menurut perhitungan saya, bisnis ini benar. 495 00:50:07,266 --> 00:50:08,563 aku akan mendapatkan persetujuannya disiapkan hari ini sendiri. 496 00:50:09,268 --> 00:50:12,567 Apa gunanya perjanjian? aku sudah berjanji. 497 00:50:12,938 --> 00:50:14,405 Anda dapat memulai pekerjaan Anda segera. 498 00:50:14,773 --> 00:50:18,402 aku tidak mendapatkan persetujuan ini ditandatangani demi saya. 499 00:50:18,777 --> 00:50:24,579 Ini untuk pemerintah kota, tanah departemen pendapatan, otoritas bangunan. 500 00:50:24,950 --> 00:50:27,077 Anda tahu itu, tanpa dokumen .. 501 00:50:27,452 --> 00:50:30,080 .. pemerintah. tidak akan mengizinkan kita melakukannya mendirikan hotel di sini. 502 00:50:30,455 --> 00:50:32,582 Pikirkan ini juga sebagai perhitunganku. 503 00:50:32,958 --> 00:50:37,918 - Aku mengerti. itu adalah politik pemerintah. - Ya. 504 00:50:38,297 --> 00:50:43,428 - Ini bekerja di atas kertas, bukan kepercayaan atau kata-kata. - Kamu benar. 505 00:50:43,802 --> 00:50:46,100 aku akan tanda tangan di mana pun kamu mau. 506 00:50:46,471 --> 00:50:50,271 - Dimana aku harus tanda tangan? - Di Sini. .. Ambil ini. 507 00:50:54,646 --> 00:50:56,614 - Di Sini? - Ya. 508 00:51:11,663 --> 00:51:13,961 Bekerja cepat semaksimal mungkin! 509 00:51:14,333 --> 00:51:17,131 Tempat ini pasti ada siap dengan cepat! 510 00:51:17,502 --> 00:51:21,131 Selama 3 bulan terakhir, aku sudah kulihat kau meninggalkan pekerjaanmu.. 511 00:51:21,506 --> 00:51:23,133 ..dan berkeliling tempat ini beberapa kali. 512 00:51:23,508 --> 00:51:27,467 Apa hubungannya denganmu? Aku tidak akan memungut biaya untuk ini. 513 00:51:27,846 --> 00:51:30,474 Anda bahkan tidak mengerti! 514 00:51:30,849 --> 00:51:32,817 Hotel teman saya adalah sedang dibangun. 515 00:51:33,185 --> 00:51:38,145 - Tidak ada yang membutuhkannya untuk mengawasi? - Ya. 516 00:51:38,523 --> 00:51:42,983 Dengar.. jangan bilang pada siapapun: tidak ada yang memberi saya pekerjaan hukum. 517 00:51:43,362 --> 00:51:46,160 Bisakah Anda memberi saya pekerjaan paruh waktu pekerjaan penjaga di sini? 518 00:51:46,531 --> 00:51:50,331 aku benar-benar bangkrut; Aku tidak punya uang untuk makan. 519 00:51:50,702 --> 00:51:52,329 Kemana dia pergi? 520 00:51:52,704 --> 00:51:55,332 Siapa pun yang aku minta bantuan pergi begitu saja! 521 00:52:03,548 --> 00:52:06,517 Apa yang sedang kamu lihat? 522 00:52:06,885 --> 00:52:09,353 - Siapa kamu? - maksudku.. 523 00:52:09,721 --> 00:52:13,020 Letakkan wadah itu di kepalaku, atau aku akan menamparmu! 524 00:52:17,396 --> 00:52:19,364 Dia menyentuh hatiku! 525 00:52:19,731 --> 00:52:21,198 Ya ampun! 526 00:52:48,260 --> 00:52:50,228 Ya ampun! 527 00:52:50,595 --> 00:52:51,892 Apa yang terjadi? 528 00:52:52,264 --> 00:52:55,563 Aku mengagumi hal itu kecantikan gadis buruh. 529 00:52:55,934 --> 00:52:58,402 Kecantikan gadis buruh? Di tempat ini? 530 00:52:58,770 --> 00:53:01,238 Aku melihat betapa indahnya para buruh melakukan pekerjaannya. 531 00:53:01,606 --> 00:53:05,064 Katakan padaku satu hal: apakah kamu mencoba merayu seorang gadis? 532 00:53:05,444 --> 00:53:08,242 Ya.. tidak.. ya, saya. itu karena.. 533 00:53:08,613 --> 00:53:12,572 ..jika dia makan di hotelku, itu akan mendapat banyak publisitas. 534 00:53:12,951 --> 00:53:14,748 Hai Hariya! 535 00:53:15,120 --> 00:53:18,419 Datanglah ke hotel saya sesekali untuk makan. 536 00:53:18,790 --> 00:53:23,250 Jangan datang sendiri - bawa orang-orang penting bersamamu. 537 00:53:23,628 --> 00:53:25,425 Anda akan mendapatkan makanan yang luar biasa di sana. 538 00:53:25,797 --> 00:53:28,265 Tentu. 539 00:53:28,633 --> 00:53:33,093 - Sebuah anak panah telah menembus hatiku! - Apa yang telah terjadi? 540 00:53:33,472 --> 00:53:35,440 Tidak ada.. ayo pergi. 541 00:53:36,141 --> 00:53:40,441 - Ada apa sekarang? - Ayo makan lassi. 542 00:53:41,313 --> 00:53:46,114 Rs.2,50 untuk si botak itu; Rs.2.00 untuk orang buta itu. 543 00:53:46,818 --> 00:53:49,446 - Berapa tagihannya? - 3 rupee. 544 00:53:49,821 --> 00:53:52,119 Ini 2 rupeemu. 545 00:54:02,667 --> 00:54:04,464 Dengar.. 546 00:54:05,337 --> 00:54:09,137 Aku dengar kamu menjadi sangat baik makanan untuk dimakan di sini. 547 00:54:10,675 --> 00:54:13,803 Jadi apa yang akan Anda tawarkan kepada kami untuk makan? 548 00:54:14,846 --> 00:54:18,145 Katakan padaku - makanan apa maukah kamu memberi kami? 549 00:54:23,688 --> 00:54:27,818 - Apa yang kamu inginkan? Permen, susu, teh, lassi.. - Tidak. 550 00:54:28,193 --> 00:54:30,661 - Bawalah lassi saja. - Baiklah. 551 00:54:31,029 --> 00:54:37,161 - Permen. - Baiklah, bawakan kami permen juga. 552 00:54:39,204 --> 00:54:43,334 - Bagaimana dengan ''laddoo''? - Mereka meledak di hatiku. 553 00:54:43,708 --> 00:54:47,007 - Ya ampun! .. Papad! - Papad? 554 00:54:47,379 --> 00:54:52,339 Ya. Papad yang lezat. Mereka sangat renyah. 555 00:54:53,051 --> 00:54:55,349 Kami akan mendapatkannya. 556 00:54:56,054 --> 00:54:59,353 Itu artinya aku akan berhasil! 557 00:55:18,243 --> 00:55:20,211 Sebuah anak panah telah menembusku! 558 00:55:21,246 --> 00:55:24,374 - Kemana kamu pergi? - Di luar! 559 00:55:24,749 --> 00:55:27,718 - Tapi kamu masuk ke dalam! - Katakan padaku satu hal: 560 00:55:28,086 --> 00:55:31,055 - Saat aku masuk ke dalam, kenapa? kamu bertanya? - Tangkap dia! 561 00:55:31,590 --> 00:55:34,559 Tuan-tuan, hari ini aku akan pergi ke sana memberimu kejutan. 562 00:55:34,926 --> 00:55:39,556 Anda akan senang mengetahui hal itu, tahun ini Pak Amar SaXena.. 563 00:55:39,931 --> 00:55:43,560 .. telah terpilih sebagai Presiden Semua Pelaku Hotel India Assn. 564 00:55:46,438 --> 00:55:51,569 - Amar, bantu aku! .. Ada beberapa pekerjaan yang sangat mendesak! Mari ikut saya! 565 00:55:51,943 --> 00:55:54,070 Tapi ada hal penting pertemuan sedang berlangsung. 566 00:55:54,446 --> 00:55:57,574 Pertemuan saya lebih penting; ini masalah hidup dan mati. 567 00:55:57,949 --> 00:56:00,577 Ayo! Kalau tidak, aku akan menyerah hidupku di meja ini! 568 00:56:01,620 --> 00:56:04,088 Lanjutkan pertemuan; aku akan datang sekarang. 569 00:56:05,790 --> 00:56:07,917 Siapa si udik itu siapa mengambil Amar seperti itu? 570 00:56:08,793 --> 00:56:12,251 Dengan baik! Jadi kamu sudah jatuh cinta dengan seorang gadis buruh.. 571 00:56:12,631 --> 00:56:14,258 .. dan tidak bisa hidup tanpanya! 572 00:56:14,633 --> 00:56:19,093 Untuk memberitahuku hal buruk ini, kamu membawaku ke sini dari pertemuan itu! 573 00:56:20,472 --> 00:56:25,774 Kamu menyebut cintaku buruk? Dasar bajingan egois! 574 00:56:26,144 --> 00:56:30,945 Ketika tiba giliran Anda, Anda tetap melakukannya berkeliaran di jalanan seperti anjing! 575 00:56:31,316 --> 00:56:35,616 Anda meletakkan kepala Anda di kaki dari setiap gadis yang kamu lihat! 576 00:56:35,987 --> 00:56:38,285 Aku telah menarik gadis ini dengan itu kesulitan. Tapi apa yang harus dilakukan? 577 00:56:38,657 --> 00:56:39,783 Aku merasa malu bahkan membuka mulutku. 578 00:56:40,158 --> 00:56:45,289 - Lihat wajahnya! Apakah kamu merasa malu? - Ya, sangat banyak. 579 00:56:45,664 --> 00:56:47,962 Lalu apa yang bisa aku lakukan? 580 00:56:48,333 --> 00:56:53,464 Anda lebih berpengalaman tentang perempuan daripada l. 581 00:56:53,838 --> 00:56:57,467 Lamar gadis itu atas nama saya. 582 00:56:57,842 --> 00:57:00,140 Atas nama Anda? Apakah kamu gila? 583 00:57:00,512 --> 00:57:02,639 Kamu sedang jatuh cinta, tapi aku harus melakukannya usulkan! aku tidak bisa melakukannya! 584 00:57:03,014 --> 00:57:07,474 Anda tidak bisa melakukannya? Oke, lupakan saja! aku sendiri yang akan melamarnya! 585 00:57:07,852 --> 00:57:11,982 Jika aku berhasil, maka tidak apa-apa! Lain, aku akan membeli racun dan bunuh diri! 586 00:57:12,357 --> 00:57:17,488 Diam, pengecut! Apakah kamu tidak merasa malu? 587 00:57:17,862 --> 00:57:23,664 Baiklah, beritahu aku apa yang harus kulakukan lakukan. .. Hei kamu! Beri tahu saya! 588 00:57:24,035 --> 00:57:28,335 Bicaralah padanya dengan baik sesuai gaya Anda. 589 00:57:28,707 --> 00:57:33,508 - Tanyakan padanya: '' Maukah kamu menjadi saudara perempuanku- mertua?'' - Milikmu? - Bukan, milikmu! 590 00:57:33,878 --> 00:57:38,679 Katakan semuanya atas namaku, bukan milikmu. 591 00:57:39,050 --> 00:57:41,848 - Ini akan menjadi kata-katamu, tapi hatiku. - Aku mengerti. 592 00:57:42,220 --> 00:57:43,847 Kata-katamu, dan hatiku. Dimana adik iparmu? 593 00:57:44,222 --> 00:57:48,022 - Kakak iparmu! - Ya, milikku. Dimana dia? - Di sana! 594 00:57:50,729 --> 00:57:53,527 Jangan takut; aku akan merayunya sekarang. 595 00:57:53,898 --> 00:57:56,196 Sebutlah nama Tuhan! 596 00:57:58,737 --> 00:58:00,034 Mendengarkan. 597 00:58:00,405 --> 00:58:02,373 Apa itu? 598 00:58:04,075 --> 00:58:07,374 Kata-kataku, hatimu! .. TIDAK! .. Hatimu, kata-kataku! 599 00:58:08,079 --> 00:58:11,378 TIDAK! .. Tanganku, dan pipimu! 600 00:58:40,111 --> 00:58:41,738 Kamu berdarah .. 601 00:58:42,447 --> 00:58:44,415 Ada apa? kamu sudah tertawa sejak sore. 602 00:58:44,783 --> 00:58:46,910 Anda seharusnya tidak melakukan itu; itu sangat buruk. 603 00:58:47,285 --> 00:58:49,082 Apa yang buruk? Apa yang tidak seharusnya sudah kulakukan? 604 00:58:49,454 --> 00:58:54,414 Ini: ''tanganku, dan pipimu.'' 605 00:58:55,293 --> 00:58:58,751 Jadi, bahkan Anda pernah mendengarnya? 606 00:59:00,465 --> 00:59:04,424 Jelas sekali. Seorang istri adalah bayangan suaminya. 607 00:59:04,803 --> 00:59:10,605 Jika suaminya ditampar, maka isterinya pasti akan mendengar suaranya. 608 00:59:10,975 --> 00:59:13,944 Tapi kenapa kamu terus mendapatkan dirimu dihajar oleh para gadis? 609 00:59:14,312 --> 00:59:17,611 Apa yang kamu katakan? aku tidak melakukannya ditampar demi diriku sendiri. 610 00:59:17,982 --> 00:59:21,281 aku harus ditampar Bihari yang tidak berguna itu. 611 00:59:21,653 --> 00:59:24,451 - Untuk Bihari? - Lalu apa? 612 00:59:24,823 --> 00:59:27,792 - Dia tergila-gila pada gadis itu. - Jelas sekali. 613 00:59:28,159 --> 00:59:29,626 - Lagipula, temannya siapa dia? - Diam! 614 00:59:29,994 --> 00:59:33,794 akan kutunjukkan padamu sekarang! 615 00:59:35,333 --> 00:59:38,461 - Tinggalkan aku! - Kontraktor mengirimmu untuk minuman keras. 616 00:59:38,837 --> 00:59:42,295 - Maukah kamu membayar pajak? - Pajak apa? 617 00:59:43,007 --> 00:59:45,805 aku akan memberitahumu apa itu pajak! 618 00:59:46,845 --> 00:59:48,642 TIDAK! Tinggalkan aku! 619 00:59:49,013 --> 00:59:53,313 Apakah dia perempuan, atau kilat? Sampai hotelnya selesai.. 620 00:59:53,685 --> 00:59:57,815 .. memberikan minuman keras gratis kepada kontraktor atas nama saya! 621 00:59:58,189 --> 00:59:59,713 Petir! 622 01:00:01,860 --> 01:00:04,488 Kamu bajingan! 623 01:00:05,029 --> 01:00:09,329 Melihat seorang gadis sendirian, Anda pernah menerkamnya seperti anjing liar! 624 01:00:09,701 --> 01:00:13,660 Hei udik! Ini bukan milikmu properti! Tersesat dari sini! 625 01:00:16,875 --> 01:00:22,677 Dasar anjing sialan! Memanggilku udik? 626 01:00:24,382 --> 01:00:28,512 Panggil aku dengan ''ayah''! 627 01:00:29,053 --> 01:00:34,855 Sekarang lihat apa yang terjadi ketika seorang udik menjadi ayahmu! 628 01:00:35,226 --> 01:00:36,853 Siput dia! 629 01:00:58,249 --> 01:01:02,049 Lihat hasil panggilan ayahmu orang udik? 630 01:01:02,420 --> 01:01:08,052 - Aku menjatuhkan kalian semua tanganku! - Bagus sekali, pria kuat! 631 01:01:08,426 --> 01:01:12,556 Dia akan membunuhku! .. Lihat, aku melakukannya keajaiban ini dengan tanganku. 632 01:01:12,931 --> 01:01:16,560 Tapi bahkan tendanganku pun sangat kuat. aku akan menendang mereka semua sekarang. 633 01:01:16,935 --> 01:01:18,562 Dia akan menendang mereka! 634 01:01:18,937 --> 01:01:22,566 Kesunyian! Ikat tanganku. 635 01:01:22,941 --> 01:01:28,573 sekarang aku akan menunjukkan kepadamu betapa kuatnya tendanganku! Bangun! 636 01:01:34,619 --> 01:01:37,747 Itu adalah sebuah kesalahan ikat tanganku! 637 01:01:44,462 --> 01:01:47,920 Mengapa kamu terus menekan sesuatu yang halus seperti mataku? 638 01:01:50,635 --> 01:01:54,594 Ayo, temanku! Temanmu memanggilmu! 639 01:01:56,975 --> 01:02:00,934 Bihari semakin hancur! itu akan menyenangkan! 640 01:02:02,313 --> 01:02:03,610 Pukul dia! 641 01:02:05,316 --> 01:02:08,285 Dia mempunyai kebiasaan bercanda; jangan dengarkan dia! 642 01:02:08,820 --> 01:02:10,913 Anda menertawakan saya! Pelajari pelajaran Anda sekarang! 643 01:02:17,662 --> 01:02:20,290 aku sedang dihajar, dan kamu bersiul! 644 01:02:23,001 --> 01:02:24,798 Tinggalkan aku! 645 01:02:25,169 --> 01:02:26,295 Teman macam apa kamu? 646 01:02:26,671 --> 01:02:28,138 Para hooligan itu adalah memukuli temanmu.. 647 01:02:28,506 --> 01:02:30,804 ..tapi kamu bersiul dan bersenang-senang di sini! 648 01:02:31,175 --> 01:02:34,633 Teman apa? Yang menjadi hak siapa kamu menamparku kemarin? 649 01:02:35,013 --> 01:02:38,471 Dan dia tertawa! Biarkan dia mendapat pelajaran hari ini! 650 01:02:38,850 --> 01:02:43,981 Jika bukan karena persahabatan, bantulah dia demi kemanusiaan dan kepentinganku. 651 01:02:44,355 --> 01:02:47,654 Demi kamu? Hubungan apa apakah kamu ada bersamaku? 652 01:02:48,026 --> 01:02:51,154 Jika Anda setuju untuk menjadi adik iparku.. 653 01:02:51,529 --> 01:02:54,498 .. aku akan pergi dan membuat keajaiban sekarang. Apakah Anda setuju? 654 01:02:57,702 --> 01:03:00,170 Anda telah menundukkan kepala Anda; itu artinya kamu sudah setuju! 655 01:03:00,538 --> 01:03:03,996 Lihat apa yang aku lakukan sekarang! Puji Tuhan Bajrangbali! 656 01:03:07,045 --> 01:03:08,672 Terima kasih banyak! aku senang! 657 01:03:09,047 --> 01:03:10,674 Diam! 658 01:03:21,559 --> 01:03:23,686 Lepaskan ikatan tanganku! 659 01:03:24,062 --> 01:03:26,690 - Kesunyian! - Goblog sia! 660 01:03:39,410 --> 01:03:41,037 Jangan tinggalkan itu bajingan sialan! 661 01:03:43,414 --> 01:03:45,382 - Dia memukulku! - Kenapa kamu memukulku? 662 01:03:45,917 --> 01:03:47,885 Enyah! 663 01:03:56,928 --> 01:03:58,555 Tunggu! 664 01:04:00,932 --> 01:04:03,560 Enyah! 665 01:04:05,770 --> 01:04:07,897 - Kamu bajingan! - Pukul mereka! 666 01:04:08,439 --> 01:04:10,566 Tamparan kemarin, dan sepatu hari ini! 667 01:04:12,777 --> 01:04:14,745 - Mereka telah melarikan diri! - Diam! 668 01:04:16,114 --> 01:04:18,912 Bukankah hari ini Amar datang tepat waktu, aku akan terbunuh! 669 01:04:19,283 --> 01:04:20,750 Dan bukankah aku datang tepat waktu hari ini.. 670 01:04:21,119 --> 01:04:23,246 .. tahukah kamu apa yang akan terjadi terjadi padamu? 671 01:04:23,621 --> 01:04:27,250 Kenapa kamu datang ke sarang minuman keras ini? 672 01:04:27,625 --> 01:04:33,086 Aku datang untuk membeli anggur untuk kontraktor. 673 01:04:33,464 --> 01:04:37,264 Kenapa kamu marah dia? Anda telah membuatnya menangis! 674 01:04:37,635 --> 01:04:41,093 Kemarin kamu bilang begitu mencintainya dan tidak bisa hidup tanpanya! 675 01:04:41,472 --> 01:04:44,100 - Jika kamu tidak bisa menikahinya, kamu akan menikah bunuh diri! - Diam! 676 01:04:44,475 --> 01:04:46,443 Biarkan aku bicara! .. Tapi kamu memarahinya hari ini! 677 01:04:48,646 --> 01:04:52,776 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 678 01:04:55,486 --> 01:04:57,113 Beri tahu saya. 679 01:04:58,990 --> 01:04:59,957 Beri tahu saya! 680 01:05:00,158 --> 01:05:05,960 Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak bicara? 681 01:05:07,165 --> 01:05:10,134 Sepertinya jantungnya telah berhenti berdetak pemukulan. .. Datang dan dengarkan. 682 01:05:13,171 --> 01:05:16,140 Ya ampun! Apa ini? 683 01:05:18,676 --> 01:05:20,644 Kemana perginya hatimu? 684 01:09:26,257 --> 01:09:29,385 Kemana Amar menghilang? Dia seharusnya sudah berada di sini sejak lama. 685 01:09:29,927 --> 01:09:31,724 - Pergi dan cari tahu. - Ya, Pak. 686 01:09:41,105 --> 01:09:44,734 Kenapa gubuk itu ada di depannya hotel sebesar itu? 687 01:09:52,283 --> 01:09:54,251 Salam. 688 01:09:54,785 --> 01:09:58,915 Selamat datang, Pak. Terima kasih sangat banyak untuk datang. 689 01:09:59,290 --> 01:10:02,088 Hotelnya sangat indah, Tuan Brijbhusan. 690 01:10:02,460 --> 01:10:06,590 Tapi, seperti yang dikatakan: ''Genap bulan ada cacatnya.” 691 01:10:06,964 --> 01:10:09,762 Demikian pula, bahkan hotel Anda ada cacat di atasnya. 692 01:10:10,134 --> 01:10:13,433 Cacat? .. begitu. Maksudmu gubuk itu? 693 01:10:13,804 --> 01:10:19,436 Ya. Restoran kumuh di depan itu dari gedung yang begitu megah.. 694 01:10:19,810 --> 01:10:22,108 .. terlihat sangat buruk. 695 01:10:22,480 --> 01:10:24,778 itu akan dihapus. Silakan datang. 696 01:10:26,817 --> 01:10:29,285 - Apakah kamu belajar sesuatu? - Amar telah pergi ke pernikahan Bihari. 697 01:10:29,653 --> 01:10:34,454 Kapan dia akan meninggalkan Bihari ini? aku hanya tidak mengerti ini! 698 01:10:34,825 --> 01:10:37,293 Hotelnya sedang diresmikan di sini, tapi dia pergi ke pernikahannya! 699 01:10:47,171 --> 01:10:52,131 - Melihat pernikahan ini, bukan mendapatkan pemikiran? - aku. 700 01:10:52,510 --> 01:10:55,138 Menurutku, aku pun harus melakukannya menikahlah sekarang. 701 01:10:55,513 --> 01:10:59,313 Apakah ini ada kehidupan? Tidak ada rumah, tidak ada istri, tidak ada uang, tidak ada gadis kaya. 702 01:10:59,683 --> 01:11:01,810 - Menurutku, aku pun harus menikah sekarang. - Kamu salah paham. 703 01:11:02,186 --> 01:11:04,814 - Aku sedang membicarakan pernikahanku, bukan milikmu. - Tetap diam. 704 01:11:05,189 --> 01:11:06,986 Apa yang akan Anda lakukan dengan mendapatkan menikah? Kamu masih anak-anak. 705 01:11:07,358 --> 01:11:10,156 - Apa yang akan kamu lakukan dengan menikah? Anda sudah tua. - Omong kosong! 706 01:11:10,528 --> 01:11:15,329 Gen saya, kemiskinan dan kekejaman dunia telah membuatku kehilangan sedikit rambut. 707 01:11:15,699 --> 01:11:18,827 Kalau tidak, kemana pun aku pergi, para gadis akan menatap padaku dari balkon mereka. 708 01:11:19,203 --> 01:11:21,000 - Selamat. - Itu benar. 709 01:11:23,040 --> 01:11:26,840 Memberkatimu. Mungkin kamu punya hidup bahagia dan panjang umur. 710 01:11:29,046 --> 01:11:30,843 Selamat. 711 01:11:31,882 --> 01:11:36,182 Selamat, Bihari. Anda akan harus menjadi klien saya hari ini. 712 01:11:36,554 --> 01:11:39,022 - Letakkan cap jempolmu di sini. - Biarlah. 713 01:11:39,390 --> 01:11:43,019 - Lakukan nanti. - Biarkan aku mengambilnya, kawan! 714 01:11:43,394 --> 01:11:49,856 - Mantelku membusuk, tapi aku belum punya kasus belum! - Selamat. 715 01:11:50,234 --> 01:11:54,034 Tahukah kamu maksudnya? .. Keluar! 716 01:11:54,572 --> 01:11:57,370 aku akan mengajarimu caranya lakukan bulan madumu. 717 01:11:57,741 --> 01:12:01,541 Bulan madu apa? itu tidak ada di sana dalam takdirku. 718 01:12:01,912 --> 01:12:06,872 - Mengapa? - Ibuku berjanji itu, hari aku menikah.. 719 01:12:07,251 --> 01:12:12,052 .. dia akan membawa istriku ke Vaishnodevi untuk berterima kasih pada dewi. 720 01:12:12,423 --> 01:12:14,550 - Di hari yang sama? - Saat yang sama. 721 01:12:14,925 --> 01:12:19,794 - Sudahlah. Anda memiliki keseluruhan Anda hidup untuk dinikmati setelah itu. - Ya. 722 01:12:21,599 --> 01:12:27,060 Tadi malam, semua orang berkata bahwa hotel kami luar biasa .. 723 01:12:27,438 --> 01:12:34,901 .. tapi gubuk dan restoran Bihari ada seperti cacat di hotel kami. 724 01:12:35,279 --> 01:12:40,239 Oleh karena itu, penting sekali Gubuk dan tempat makan Bihari disingkirkan. 725 01:12:40,618 --> 01:12:44,748 Pak, Pak Sudhir benar. itu keputusan kolektif kita. 726 01:12:45,956 --> 01:12:50,086 Tapi apakah Bihari akan setuju? 727 01:12:50,461 --> 01:12:55,592 Itu yang aku tidak mengerti.. bagaimana cara memberitahunya hal ini. 728 01:12:55,966 --> 01:12:59,766 - Ada apa, ayah? - Aku sedang menghadapi masalah besar. 729 01:13:00,137 --> 01:13:04,267 - Aku tidak tahu bagaimana menyelesaikannya. - Aku tahu apa masalahmu. 730 01:13:04,642 --> 01:13:06,269 Tadi malam, semua orang di pesta itu menyarankan.. 731 01:13:06,644 --> 01:13:09,272 .. menghapus Bihari restoran dan gubuk. 732 01:13:12,149 --> 01:13:16,609 aku akan bicara dengan Bihari. aku punya tidak diragukan lagi dia akan mengerti. 733 01:13:16,987 --> 01:13:20,616 Sebagai imbalannya, kami akan membuat yang luar biasa rumah dan hotel untuknya. 734 01:13:20,991 --> 01:13:22,959 Kita berdua akan mendapat manfaat darinya. 735 01:13:23,327 --> 01:13:26,125 Anda benar, tapi apakah dia akan setuju? 736 01:13:26,497 --> 01:13:31,958 Dia temanku. Dia bahkan akan melakukannya menyerahkan nyawanya untukku. 737 01:13:33,337 --> 01:13:35,464 Apakah yang kamu bicarakan menghancurkan rumahku? 738 01:13:35,839 --> 01:13:39,639 Ya. Apa yang tersisa di gubuk kecil ini sekarang? 739 01:13:40,010 --> 01:13:44,811 aku akan membangun rumah yang indah dan hotel yang luar biasa untuk Anda. 740 01:13:45,182 --> 01:13:49,482 Kami berdua akan mendapatkan keuntungan. 741 01:13:52,856 --> 01:13:56,656 Apakah yang kamu bicarakan untung dan rugi hari ini? 742 01:13:57,027 --> 01:14:03,330 Jika saya ingin mendapat untung, Aku sudah lama menjual tanah itu. 743 01:14:04,034 --> 01:14:07,663 Tapi aku tidak melakukan itu. 744 01:14:08,205 --> 01:14:11,663 Anda tidak tahu hubungan kekerabatannya aku punya rumah ini. 745 01:14:12,209 --> 01:14:16,009 Rumah dan restoran ini adalah peninggalan hasil kerja keras ayahku. 746 01:14:16,714 --> 01:14:19,683 Alih-alih air, darahnya dan keringat tercampur di plester. 747 01:14:20,050 --> 01:14:23,019 Alih-alih batu bata, tulangnya dikuburkan di sini. 748 01:14:25,222 --> 01:14:27,690 Dia tidak ada lagi. 749 01:14:28,058 --> 01:14:34,861 Tapi dia hanya meninggalkan kami dukungan ini untuk mengatasi rasa lapar kita. 750 01:14:35,232 --> 01:14:37,860 Bagi saya, ini bukan rumah, tapi kuil demigod itu. 751 01:14:38,235 --> 01:14:40,703 Dan kamu memintaku untuk melakukannya hancurkan kuil ini! 752 01:14:41,071 --> 01:14:42,368 aku tidak akan pernah melakukannya! 753 01:14:42,740 --> 01:14:45,709 Baiklah. Aku akui bahwa rumah ini seperti kuil bagimu. 754 01:14:46,076 --> 01:14:48,203 Tapi itu tidak berarti itu kamu harus menghabiskan seluruh hidupmu.. 755 01:14:48,579 --> 01:14:52,208 .. duduk dan mengumpulkan uang receh dan uang receh di restoran Anda. 756 01:14:52,583 --> 01:14:55,211 Ya. Bahkan ayahku membuatnya seluruh uang seperti itu. 757 01:14:55,586 --> 01:15:00,216 Itu adalah usia yang berbeda. Kali dan orang-orang telah berubah sekarang. 758 01:15:00,591 --> 01:15:04,550 Anda sudah menikah sekarang; kamu akan melahirkan anak-anak, siapa yang akan mengajukan tuntutan. 759 01:15:04,928 --> 01:15:07,726 Di zaman modern ini, maukah Anda melakukannya keturunanmu duduk di restoranmu? 760 01:15:08,098 --> 01:15:12,057 Jika mereka tidak mau duduk, aku akan mencekik mereka sampai mati! 761 01:15:12,436 --> 01:15:14,063 Maukah kamu mencekikmu anak sendiri sampai mati? 762 01:15:14,438 --> 01:15:18,067 Ya! Jika keturunannya tidak bisa menghormati peninggalan nenek moyang mereka.. 763 01:15:18,442 --> 01:15:20,239 .. dan tidak mempedulikan untuk jerih payah mereka.. 764 01:15:20,611 --> 01:15:22,738 .. mereka seharusnya begitu dicekik sampai mati! 765 01:15:23,113 --> 01:15:28,244 - Maukah kamu membunuh keturunanmu? sifat keras kepalamu? - Ya, aku akan melakukannya! 766 01:15:28,619 --> 01:15:31,417 Anda akan membunuh yang hidup, tapi tidak hancurkan peninggalan orang mati! 767 01:15:31,789 --> 01:15:34,417 Anda akan mengorbankan yang hidup untuk menghormati orang mati! 768 01:15:49,807 --> 01:15:55,109 Kamu hebat! Anda menipu ayah dan anak! 769 01:15:57,314 --> 01:15:58,781 Dia di sini! 770 01:16:34,852 --> 01:16:39,152 Anda minum terlalu banyak anggur. Punya Bihari.. 771 01:16:39,857 --> 01:16:44,817 Dia menjawab pertanyaanku dengan tamparan. 772 01:16:45,529 --> 01:16:51,161 Pergi dan beri tahu ayah itu kita tidak bisa mendapatkan plot itu. 773 01:17:20,397 --> 01:17:24,356 - Tapi gubuk itu harus disingkirkan. - Itu akan terjadi, Pak. 774 01:17:24,735 --> 01:17:30,367 – Ini adalah kesempatan untuk membunuh dua orang burung dengan satu batu. - Arti? 775 01:17:30,741 --> 01:17:34,199 Gubuk itu akan pergi, dan milik mereka persahabatan akan berakhir. 776 01:17:34,578 --> 01:17:37,103 - Tapi kalau Amar.. - Serahkan padaku. 777 01:20:10,400 --> 01:20:13,369 Siapa yang berteriak sepagi ini di pagi hari? 778 01:20:13,737 --> 01:20:16,535 Bihari, kamu? Ada apa? 779 01:20:16,907 --> 01:20:21,367 Anda menanggapi tamparan saya dengan menghancurkan rumahku! 780 01:20:21,745 --> 01:20:24,373 Dasar iblis yang egois dan penipu! 781 01:20:24,748 --> 01:20:28,047 Anda menghancurkan dunia orang miskin, lalu bertanya: ''Ada apa'' ! 782 01:20:28,418 --> 01:20:33,048 Anda menyuruh buldoser menghancurkan milik saya rumah, lalu tanyakan ada apa! 783 01:20:33,423 --> 01:20:35,721 Apa? Buldoser? 784 01:20:36,093 --> 01:20:39,893 tidak mungkin! Siapa yang berkomitmen perbuatan kotor ini? 785 01:20:40,263 --> 01:20:43,061 Anda telah memberi perintah tadi malam .. 786 01:20:43,433 --> 01:20:45,060 .. untuk menghancurkan rumah Bihari dan restoran dengan buldoser. 787 01:20:45,435 --> 01:20:48,893 - Apa yang kamu katakan? - Aku bersumpah. 788 01:20:49,272 --> 01:20:51,399 - Kamu mabuk berat tadi malam. - itu bohong! 789 01:20:51,775 --> 01:20:54,573 Aku tidak pernah bisa mengucapkan hal seperti itu bahkan ketika mabuk! itu bohong! 790 01:20:54,945 --> 01:20:57,573 itu benar. Sudhir adalah mengatakan kebenaran. 791 01:20:57,948 --> 01:21:00,416 Aku adalah saksi dari fakta ini. 792 01:21:07,290 --> 01:21:10,919 Bicara sekarang! Kenapa kamu diam! 793 01:21:11,294 --> 01:21:14,263 Anda menjalankan buldoser atas rumahku! 794 01:21:14,631 --> 01:21:20,934 Karyawan Anda dan ayah Anda sendiri menjadi saksinya! 795 01:21:21,304 --> 01:21:27,766 Pria sederhana sepertiku mempertimbangkannya persahabatanmu sebagai milikku! 796 01:21:28,478 --> 01:21:33,438 Bagaimana aku tahu kalau ini penyembah kekayaan yang rakus.. 797 01:21:33,817 --> 01:21:37,617 .. sedang mengincar properti kecil itu aku kesurupan? 798 01:21:37,988 --> 01:21:41,287 Tidak, Bihari. kamu salah paham denganku. 799 01:21:41,658 --> 01:21:46,118 Aku tidak percaya aku bisa melakukannya hal seperti itu bahkan ketika mabuk. 800 01:21:46,496 --> 01:21:49,465 Tapi jika aku melakukannya.. 801 01:21:49,833 --> 01:21:53,291 .. maka aku bersalah, dan aku siap membayar kompensasi untuk itu. 802 01:21:53,670 --> 01:21:57,629 Anda menghancurkan rumah ayah saya kuil cinta.. 803 01:21:58,008 --> 01:22:00,806 ..dan sekarang ingin membayar kompensasi untuk kuil itu! 804 01:22:01,178 --> 01:22:03,646 Anda tidak mengemudikan buldoser Anda di atas batu bata rumahku.. 805 01:22:04,014 --> 01:22:06,983 ..tapi di atas tulang ayahku! 806 01:22:07,350 --> 01:22:11,980 Maukah Anda membayar kompensasi tulang ayahku, kamu orang berdosa? 807 01:22:14,858 --> 01:22:19,989 aku akan membangun rumahmu lagi dengan tanganku sendiri. 808 01:22:20,363 --> 01:22:26,324 TIDAK! aku tidak akan membiarkanmu membangun apa pun untukku sekarang! 809 01:22:26,703 --> 01:22:30,662 Sebagai gantinya, aku akan menyiapkan kuburan untukmu dengan tanganku sendiri! 810 01:22:31,041 --> 01:22:34,499 Aku, Bihari Bhuvaneshwar Prasad Sinha.. 811 01:22:34,878 --> 01:22:38,006 .. bersumpah atas nama ayahku.. 812 01:22:38,381 --> 01:22:41,839 .. itu, di seluruh India, aku akan mendirikan hotel.. 813 01:22:42,219 --> 01:22:48,180 .. itu akan lebih tinggi dan lebih megah dari milikmu! 814 01:22:48,558 --> 01:22:53,018 aku akan mengubur kemajuanmu di bawah fondasi setiap hotel! 815 01:22:53,396 --> 01:22:57,355 - Lihat, Bihari.. - Dengarkan aku dulu! 816 01:22:57,734 --> 01:23:01,693 Mulai hari ini, setiap nafas dan momen dalam hidupku.. 817 01:23:02,072 --> 01:23:06,873 .. hanya akan memiliki satu tujuan - kehancuranmu! 818 01:23:07,744 --> 01:23:09,712 Hentikan omong kosong ini! aku sudah cukup bertoleransi! 819 01:23:10,080 --> 01:23:11,707 Kamu tidak sadar sekarang! 820 01:23:12,082 --> 01:23:14,550 Jika Anda tidak dapat mengenali milik Anda teman, kalau begitu pergilah dari sini! 821 01:23:14,918 --> 01:23:17,716 Ya, aku berangkat! 822 01:23:18,088 --> 01:23:21,546 Tapi aku menantangmu sebagai musuhku! 823 01:23:21,925 --> 01:23:26,726 Berhati-hatilah terhadap setiap langkah Anda ambillah mulai sekarang! 824 01:23:27,097 --> 01:23:30,897 Sebab, di setiap jalur dan setiap langkah hidupmu.. 825 01:23:31,268 --> 01:23:34,567 .. aku akan menyebarkannya dinamit kehancuranmu! 826 01:23:43,280 --> 01:23:46,579 Pintu busuk ini akan pecah! Apa yang sedang kamu lakukan? 827 01:23:47,284 --> 01:23:49,912 - Aku punya kasus. - Benar-benar? Beri tahu saya! 828 01:23:50,287 --> 01:23:52,414 Aku ingin bertemu dengan pengacaranya, bukan kamu. 829 01:23:52,789 --> 01:23:59,092 aku di depanmu, tapi kamu tidak kenali aku! aku advokatnya. 830 01:24:00,797 --> 01:24:02,594 Berangkat! .. Duduk. 831 01:24:02,966 --> 01:24:06,094 Hati-hati: keempat kakinya kursi itu rusak. 832 01:24:06,469 --> 01:24:10,269 Duduk. 833 01:24:10,974 --> 01:24:13,272 aku tidak punya banyak waktu; aku sangat sibuk. 834 01:24:13,643 --> 01:24:15,770 Aku harus pergi ke Mahkamah Agung sekarang. Apa kasusmu? 835 01:24:16,146 --> 01:24:19,115 Ayah saya mempunyai 2 istri. 836 01:24:19,983 --> 01:24:21,951 Dia telah kedaluwarsa sekarang. 837 01:24:23,820 --> 01:24:26,448 Kedua istri sedang bertengkar untuk properti sekarang. 838 01:24:26,823 --> 01:24:30,452 Aku ingin seluruh properti untuk datang menemui ibuku. 839 01:24:31,828 --> 01:24:34,126 Anggap saja seluruh properti telah datang kepada ibumu. 840 01:24:34,497 --> 01:24:37,125 Ini kasus yang rumit. 841 01:24:37,500 --> 01:24:39,968 Hai! Kemana kamu pergi? 842 01:24:40,337 --> 01:24:44,797 Untuk menutup pintu. Selain itu, dia juga akan lari seperti yang lain. 843 01:24:46,009 --> 01:24:48,637 Jadi kamu punya dua ayah. Ibumu meninggal.. 844 01:24:49,012 --> 01:24:52,140 .. dan ayahmu memperjuangkan harta benda itu. 845 01:24:52,515 --> 01:24:57,646 - Kamu mengatakannya secara terbalik. - Apa yang terbalik? 846 01:24:58,855 --> 01:25:00,482 - Ada apa? - aku sudah menguncinya pintu dari dalam. 847 01:25:00,857 --> 01:25:04,315 - Haruskah aku menguncinya dari luar juga? - Astagaku yang busuk.! 848 01:25:04,694 --> 01:25:07,162 Jika Anda menguncinya dari dalam, bagaimana kamu akan keluar? 849 01:25:07,530 --> 01:25:10,328 - Serahkan padaku; berkonsentrasi dalam kasus Anda. - Baiklah. 850 01:25:11,034 --> 01:25:12,831 Jadi kamu sudah mati; kamu punya 2 istri. 851 01:25:13,203 --> 01:25:17,003 Sekarang Anda ingin melihat istri yang mana mendapatkan properti Anda. 852 01:25:17,374 --> 01:25:21,174 aku mengerti. Semua advokat yang bekerja gratis seperti ini. 853 01:25:21,544 --> 01:25:25,002 Bagaimana apanya? 854 01:25:25,382 --> 01:25:27,680 aku tidak punya uang untuk melawan kasusku. 855 01:25:28,051 --> 01:25:30,519 Jadi aku membawakan kasus ini padamu demi simpati. 856 01:25:30,887 --> 01:25:33,856 Untuk simpati? Sudahkah aku membukanya apotek di sini? 857 01:25:34,224 --> 01:25:36,522 - Bangun! - Kapan aku duduk? - Tapi kamu membungkuk. 858 01:25:36,893 --> 01:25:40,021 Bangun! .. 1 .. 2 .. 3 .. 4 ..! 859 01:25:43,566 --> 01:25:49,027 Dia datang untuk mengemis dari seorang pengemis! Jangan buka mulutmu sekarang! 860 01:25:49,406 --> 01:25:51,704 Bihari! ada baiknya kamu datang. 861 01:25:52,075 --> 01:25:55,875 Aku pernah melihat hotel yang sangat bagus untukmu, tapi.. 862 01:25:56,246 --> 01:26:01,047 - Tapi apa? - Biayanya lebih dari 60 lakh. 863 01:26:01,418 --> 01:26:03,545 Mengapa khawatir tentang uang? 864 01:26:03,920 --> 01:26:08,880 Aku punya plot yang besar, tempat Amar membangun hotelnya. 865 01:26:09,259 --> 01:26:13,559 - Aku akan menjual tanah itu pada Amar. - Tanah itu bukan milikmu lagi. 866 01:26:13,930 --> 01:26:18,230 Aku sudah membawa salinan XeroX-nya persetujuan dari pendaftar. 867 01:26:18,601 --> 01:26:21,399 Dengan mengambil kesan ibu jari Anda .. 868 01:26:21,771 --> 01:26:24,899 .. mereka menipumu memberi mereka seluruh tanahmu. 869 01:26:27,777 --> 01:26:31,406 Mengambil keuntungan dari buta hurufku.. 870 01:26:31,781 --> 01:26:35,740 .. mereka merampas seluruh negeri atas nama mereka! 871 01:26:36,119 --> 01:26:40,579 Mereka telah menipu saya sangat besar! 872 01:26:40,957 --> 01:26:48,261 Sang ayah mengambil jempolku kesan demi pemerintah. 873 01:26:48,631 --> 01:26:55,594 Putranya mengendarai buldoser atas rumahku dan restoranku. 874 01:26:56,639 --> 01:27:00,268 Balas dendamku akan seperti itu.. 875 01:27:00,643 --> 01:27:05,103 .. bahwa aku akan mengatur semuanya harta haram terbakar! 876 01:27:06,316 --> 01:27:10,776 aku akan menjual semua perhiasannya di rumahku. 877 01:27:11,154 --> 01:27:18,458 aku akan mengambil pinjaman, dan bekerja 24 jam sehari. 878 01:27:18,828 --> 01:27:25,961 Tapi aku akan membeli hotel ini dan memulai hidup baruku! 879 01:27:28,505 --> 01:27:30,632 aku tidak tahan melihatnya kondisi Anda. 880 01:27:31,007 --> 01:27:35,808 Untuk berapa lama rumah ini tetap dalam kesedihan? 881 01:27:37,347 --> 01:27:43,479 - Aku tidak tega melihatmu seperti ini. - Haruskah aku memenggal kepalaku dan menawarinya? 882 01:27:44,187 --> 01:27:51,491 Haruskah aku melukai hatiku dan menunjukkan padanya bahwa aku bukan orang yang egois? 883 01:27:51,861 --> 01:27:56,491 Dia membenciku sekarang dan meludahi namaku. 884 01:27:57,867 --> 01:28:03,499 Dia memberi tahu orang-orang bahwa dia akan melakukannya lebih baik mati daripada melihat wajahku. 885 01:28:04,541 --> 01:28:09,501 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan dalam situasi seperti itu. 886 01:28:09,879 --> 01:28:13,007 Hanya ada satu cara: ibunya, dan Lalita. 887 01:28:13,383 --> 01:28:15,851 Bukankah ibunya mencintaimu seperti putranya sendiri? 888 01:28:16,219 --> 01:28:18,687 Ketika dia kembali, berbicara dengannya. 889 01:28:21,891 --> 01:28:25,349 Ya, Jaya. aku sudah memikirkan itu.. 890 01:28:25,728 --> 01:28:30,529 .. karena satu kesalahan, aku telah kehilangan temanku selamanya. 891 01:28:30,900 --> 01:28:34,529 Tapi ibu tidak akan pernah membiarkan Bihari bagian dari saya. 892 01:28:36,906 --> 01:28:39,374 Bihari, dimana kamu? membawa kita? 893 01:28:39,742 --> 01:28:42,040 Masuklah; aku akan memberitahumu semuanya. 894 01:28:45,748 --> 01:28:50,549 Ini adalah rumah advokat itu. 895 01:28:50,920 --> 01:28:58,725 Mengapa kamu berdiri di sana? Pergi dan menyegarkan diri. 896 01:29:02,432 --> 01:29:06,232 - Ya, ibu? - Apa yang terjadi dengan rumah kita? 897 01:29:06,603 --> 01:29:10,061 Rumah kami sedang direnovasi. 898 01:29:10,440 --> 01:29:13,898 Karena keluarga kami eXtending .. 899 01:29:14,277 --> 01:29:17,075 .. aku membuat rumah kita lebih besar. 900 01:29:17,447 --> 01:29:20,905 Tapi kamu belum menjatuhkannya tembok tua, bukan? 901 01:29:21,784 --> 01:29:25,914 Kapanpun aku sendirian.. 902 01:29:26,289 --> 01:29:29,258 .. Aku duduk, menyandarkan kepalaku ke dinding. 903 01:29:29,626 --> 01:29:34,757 Aku merasa seperti itu ayahmu berdiri, tangannya di atas kepalaku, .. 904 01:29:35,131 --> 01:29:41,263 .. dan memberitahuku: ''Sita, jangan khawatir; aku di sana bersamamu." 905 01:29:43,139 --> 01:29:45,607 Ibu, pergi dan segarkan diri. 906 01:29:46,142 --> 01:29:49,270 Apakah Amar dan aku menantu perempuan dengan baik? 907 01:29:49,812 --> 01:29:52,440 aku sudah membawa milik dewi makanan suci bagi mereka. 908 01:29:52,815 --> 01:29:56,273 Aku berdoa pada dewi untuk kebahagiaan mereka. 909 01:29:56,819 --> 01:30:01,279 - Apa yang kamu minta dariku? - Apakah aku berdoa untuk Amar .. 910 01:30:01,658 --> 01:30:04,957 ..atau untukmu, itu hal yang sama. 911 01:30:05,328 --> 01:30:08,456 Ya, itu hal yang sama. 912 01:30:08,831 --> 01:30:12,130 Namun terkadang, seseorang mungkin melakukannya memahami sesuatu.. 913 01:30:12,502 --> 01:30:15,801 ..tapi kemudian maknanya berubah menjadi sesuatu yang lain. 914 01:30:21,844 --> 01:30:25,302 - Apa yang telah terjadi? - Ada yang salah. 915 01:30:25,682 --> 01:30:30,142 Menjejakkan kaki di sini, aku merasakannya bahwa dunia kita telah berubah. 916 01:30:30,520 --> 01:30:33,489 Bihari tidak akan mengatakan apa pun; dia keras kepala. 917 01:30:33,856 --> 01:30:36,825 Tapi Amar lembut; dia tidak akan melakukannya menyembunyikan apa pun dariku. 918 01:30:37,527 --> 01:30:40,325 Mengapa wanita tua ini ada di sini? 919 01:30:42,699 --> 01:30:45,327 - Ibu, kamu? Salam. - Diberkatilah kamu, nak. 920 01:30:45,702 --> 01:30:48,671 - Dimana Amar? Katakan padanya aku di sini. - Tentu. 921 01:30:49,038 --> 01:30:50,403 Silakan duduk; aku akan meneleponnya sekarang. 922 01:31:02,051 --> 01:31:03,518 Dimana Amar? 923 01:31:03,886 --> 01:31:08,516 aku sungguh malu : Amar tidak ingin melihatmu. 924 01:31:10,893 --> 01:31:16,695 Apa? Anakku tidak mau sampai jumpa? 925 01:31:17,066 --> 01:31:22,527 Dia bilang dia tidak akan pernah bertemu Bihari atau anggota keluarga Anda. 926 01:31:22,905 --> 01:31:26,705 Dia membenci semua orang di rumahmu, termasuk dirimu sendiri. 927 01:31:27,076 --> 01:31:33,379 Sebelum dia menghinamu, silakan pergi dari sini. 928 01:31:50,933 --> 01:31:54,232 Apa? Cek pembawa untuk 2 lakh? 929 01:31:54,604 --> 01:31:56,902 aku belum mengirimkannya cek seperti itu. 930 01:31:57,273 --> 01:31:58,399 Bahkan aku curiga. 931 01:31:58,775 --> 01:32:01,573 Manusia biasa telah sadar mencairkan jumlah yang begitu besar. 932 01:32:01,944 --> 01:32:04,572 Dia memberi tahu kami bahwa manajer Anda Sudhir telah mengirimnya. 933 01:32:06,449 --> 01:32:09,077 Ya. Itu sebabnya aku berpikir aku harus meneleponmu. 934 01:32:09,452 --> 01:32:13,479 Anda melakukan hal yang benar. Tahan cek; aku akan mencari tahu. 935 01:32:19,962 --> 01:32:22,931 Pak, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 936 01:32:24,133 --> 01:32:25,430 Ya, Tuan Deshmukh? 937 01:32:27,637 --> 01:32:32,438 Ini telah terjadi berkali-kali sebelumnya. 938 01:32:33,142 --> 01:32:37,272 Aku mencoba memberimu petunjuk menunjukkan kepada Anda buku rekening. 939 01:32:38,147 --> 01:32:40,445 Tapi aku tidak bisa memberitahumu secara terbuka. 940 01:32:40,983 --> 01:32:44,942 - Maksudmu Sudhir? - Ya. 941 01:32:45,321 --> 01:32:49,121 Dia telah menipu perusahaan banyak. 942 01:32:49,492 --> 01:32:52,290 Dia telah menyedotnya darah perusahaan selama bertahun-tahun. 943 01:32:52,662 --> 01:32:54,289 Dia mengancam semua orang akan hal itu jika mereka membuka mulutnya.. 944 01:32:54,664 --> 01:32:57,292 .. dia akan memecat mereka dari layanan. 945 01:32:57,667 --> 01:32:59,635 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 946 01:33:00,002 --> 01:33:04,302 aku hanya seorang karyawan; dia seseorang yang dekat denganmu. 947 01:33:04,674 --> 01:33:08,075 Aku hanya bisa memberi isyarat, tapi bisa jangan pernah mengeluh. 948 01:33:14,684 --> 01:33:19,815 - Ya? - Mengingat pengkhianat seperti kamu yang jujur.. 949 01:33:20,189 --> 01:33:22,657 .. kami memberimu pekerjaan di perusahaan kami. 950 01:33:23,025 --> 01:33:26,153 Kami memberi Anda hak dari seorang anggota keluarga. 951 01:33:26,529 --> 01:33:30,989 Tapi kamu terus menghisap darah kami selama bertahun-tahun! 952 01:33:31,367 --> 01:33:33,995 aku tidak mengerti. 953 01:33:34,370 --> 01:33:38,500 Jangan mencoba bertindak terlalu pintar! .. Tuan Deshmukh! 954 01:33:40,209 --> 01:33:44,339 Buku rekening ini menyimpan sertifikat perbuatan hitammu! 955 01:33:44,714 --> 01:33:46,841 Dimulai dengan uang receh dan uang receh .. 956 01:33:47,216 --> 01:33:50,515 ..kamu meningkatkan tipu dayamu hingga lakh! 957 01:33:55,224 --> 01:33:58,523 Ada apa, Amar? Mengapa kamu berteriak? 958 01:33:58,895 --> 01:34:01,864 Pengkhianat ini telah terjadi menipu kami selama bertahun-tahun! 959 01:34:02,231 --> 01:34:04,529 Dia menggelapkan jutaan dolar dari perusahaan kami! 960 01:34:04,901 --> 01:34:08,530 Hari ini, dengan menempa tanda tanganku,.. 961 01:34:08,905 --> 01:34:10,873 .. dia mencoba menarik diri 2 lakh rupee dari bank! 962 01:34:11,240 --> 01:34:15,040 - Tuan Deshmukh, telepon polisi! - Ya. - TIDAK! 963 01:34:15,411 --> 01:34:17,879 Menurutku kamu tidak harus melakukannya panggil polisi. 964 01:34:18,247 --> 01:34:21,546 Kita mungkin kehilangan niat baik, dan itu akan mempengaruhi bisnis kita. 965 01:34:21,918 --> 01:34:26,878 Pengkhianat ini seharusnya diusir dari sini! 966 01:34:27,256 --> 01:34:32,216 Sebelum melakukan itu, pikirkanlah tentang dirimu sendiri, Tuan Brijbhusan! 967 01:34:32,595 --> 01:34:34,222 Apa yang kamu katakan? 968 01:34:34,597 --> 01:34:37,725 Anda berani memanggil namanya? 969 01:34:38,100 --> 01:34:42,230 Aku akui aku berkomitmen tindakan penipuan kecil. 970 01:34:42,605 --> 01:34:45,073 Tapi ayahmu telah berkomitmen tindakan penipuan yang sangat besar! 971 01:34:45,441 --> 01:34:48,239 Dia bahkan tidak menyayangkanmu! 972 01:34:48,945 --> 01:34:51,243 Kamu tidak pernah memberitahuku dalam keadaan mabuk.. 973 01:34:51,614 --> 01:34:53,411 .. untuk menjalankan buldoser atas rumah Bihari. 974 01:34:53,783 --> 01:34:55,910 Meski begitu, aku melakukannya. Tahukah kamu alasannya? 975 01:34:56,285 --> 01:34:59,254 Karena itu Pesanan Tuan Brijbhusan SaXena! 976 01:35:00,456 --> 01:35:03,755 Kamu bajingan! Kamu iblis! Menuduhku dengan salah! 977 01:35:04,126 --> 01:35:06,594 Anda ingin membuat keretakan antara ayah dan anak? 978 01:35:06,963 --> 01:35:10,421 Menyembunyikan kejahatanmu sendiri, kamu menuduhku, dasar bajingan! 979 01:35:10,800 --> 01:35:13,268 Keluar dari sini! 980 01:35:15,638 --> 01:35:19,267 Amar menghancurkan rumah kita? aku tidak percaya! 981 01:35:19,642 --> 01:35:22,270 Dia tidak bisa melakukan itu; dia tidak seperti itu! 982 01:35:22,645 --> 01:35:25,273 Dia memang seperti itu, ibu! 983 01:35:25,648 --> 01:35:27,946 Dia menyalahgunakan kasih sayangmu! 984 01:35:28,317 --> 01:35:30,785 Dia menusuk hatiku! 985 01:35:31,153 --> 01:35:33,451 Lukanya tidak akan sembuh untuk waktu yang lama! 986 01:35:33,823 --> 01:35:35,450 Itu sebabnya aku bilang padamu untuk tidak pergi ke rumahnya. 987 01:35:35,825 --> 01:35:38,794 TIDAK! Pasti ada beberapa kesalahpahaman di antara kalian berdua! 988 01:35:39,161 --> 01:35:41,129 Tidak, ibu, sudah ada tidak ada kesalahpahaman. 989 01:35:41,497 --> 01:35:42,964 Sebaliknya, tembok kesalahpahaman telah runtuh. 990 01:35:43,332 --> 01:35:46,301 Wajah asli orang tersebut sisi lain telah terungkap. 991 01:35:47,670 --> 01:35:48,967 Sudhir, kamu? 992 01:35:49,338 --> 01:35:53,968 Ya. Aku sudah berhenti dari pekerjaan Amar. 993 01:35:54,343 --> 01:35:55,970 Aku tidak bisa menahan hinaan itu kepada ibumu. 994 01:35:56,345 --> 01:36:00,645 Saat aku bertanya kepadanya tentang hal itu, dia menyerangku. 995 01:36:01,017 --> 01:36:03,815 Dia memukuli saya. Lalu, takut aku akan mengungkapkannya.. 996 01:36:04,186 --> 01:36:08,145 ..perbuatan kelamnya terhadap dunia, dia menuduhku mencuri! 997 01:36:08,524 --> 01:36:11,152 Untuk itulah dia memberikanku tahun-tahun kerja jujurku! 998 01:36:11,527 --> 01:36:14,155 Apakah kamu mendengarnya? Maukah kamu masih bilang itu salah paham? 999 01:36:14,530 --> 01:36:18,830 Mereka adalah pengusaha. Mereka tidak melakukannya tahu apa itu kebaikan atau kasih sayang. 1000 01:36:19,201 --> 01:36:21,669 Mereka selalu berpikir saja demi keuntungan mereka sendiri. 1001 01:36:22,038 --> 01:36:25,667 Amar lupa kalau aku sedang bermain bagian besar dalam kesuksesan rekannya. 1002 01:36:26,042 --> 01:36:28,670 Kapanpun rekan. membutuhkan uang, aku mendapat pinjaman.. 1003 01:36:29,045 --> 01:36:31,843 .. karena aku mempertimbangkannya rekan itu. untuk menjadi milikku sendiri. 1004 01:36:32,214 --> 01:36:36,014 Apakah Anda kenal orang-orang siapa yang bisa memberikan pinjaman? 1005 01:36:36,052 --> 01:36:38,350 Ya, ada banyak bank seperti itu. 1006 01:36:38,721 --> 01:36:41,519 Dan, untuk memenuhi janjimu dari merosotnya Amar.. 1007 01:36:41,891 --> 01:36:44,359 .. aku di sana bersamamu. 1008 01:36:48,731 --> 01:36:51,700 Jadi Anda ingin mendirikan hotel di seluruh negeri. 1009 01:36:52,068 --> 01:36:55,526 Dan ingin menggadaikan semua hotel dengan bank. 1010 01:36:55,905 --> 01:36:58,874 - Ini skema yang bagus. - Terima kasih Tuhan. 1011 01:36:59,241 --> 01:37:01,539 Anda sudah mengerti setidaknya skema kita. 1012 01:37:01,911 --> 01:37:03,879 Tapi, untuk pinjaman Rp. 60 lakh.. 1013 01:37:04,246 --> 01:37:06,043 .. dengan yang Anda inginkan beli hotel pertamamu.. 1014 01:37:06,415 --> 01:37:09,384 .. perhiasan ini tidak keamanan yang cukup. 1015 01:37:09,752 --> 01:37:14,712 Tuan Manajer, kami sudah melakukannya mengunjungi bank selama berbulan-bulan. 1016 01:37:15,091 --> 01:37:17,218 Jika Anda menyediakan telur, kami bisa menetaskan ayam darinya. 1017 01:37:17,593 --> 01:37:22,053 - Jika kamu tidak memberi telur, dimana akankah ayam itu berasal? - Tapi .. 1018 01:37:22,431 --> 01:37:25,059 aku sudah membawakannya untukmu dengan banyak harapan, Pak Dayal. 1019 01:37:25,434 --> 01:37:28,403 Setidaknya berusahalah. 1020 01:37:29,605 --> 01:37:33,234 Baiklah. aku akan berkonsultasi dengan direksi.. 1021 01:37:33,609 --> 01:37:35,577 .. dan memberi tahu Anda keputusan kami. 1022 01:37:38,447 --> 01:37:40,415 - Surat untukmu. - Untukku? 1023 01:37:40,783 --> 01:37:45,083 Pak! Ada surat untukku! Tolong bacakan untuk saya. 1024 01:37:45,454 --> 01:37:46,921 Apakah aku pelayanmu? Bacalah sendiri! 1025 01:37:47,289 --> 01:37:50,417 Jika aku bisa membaca, bukankah aku bisa membaca menjadi pengacara yang cakap sepertimu? 1026 01:37:50,793 --> 01:37:53,091 Mampu? Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu aku sebelumnya? 1027 01:37:53,462 --> 01:37:56,431 Tapi siapa yang mengirim surat ini? Anda dilahirkan di selokan. 1028 01:37:56,799 --> 01:38:01,759 Kenapa kamu punya saudara? Tidak ada yang mengirimiku surat apa pun. 1029 01:38:05,474 --> 01:38:08,602 Rp. 60 lakh! Anda punya pinjaman untuk Rs. 60 lakh! 1030 01:38:08,978 --> 01:38:12,436 - Tolong beri aku pekerjaan! - aku akan melakukannya pikirkanlah saat aku punya waktu. 1031 01:38:14,316 --> 01:38:17,114 Bihari! Pinjaman kami telah berlalu! 1032 01:38:17,486 --> 01:38:21,286 - Apa yang kamu katakan? - Itu bank telah mengirimkan surat ini. 1033 01:38:22,825 --> 01:38:25,293 Mereka telah memberikan pinjaman seharga 60 lakh. 1034 01:38:26,896 --> 01:38:28,796 - Selamat! - Turun! 1035 01:38:29,165 --> 01:38:31,292 Melompat ke arahku seperti anjing! 1036 01:38:32,835 --> 01:38:36,134 Selamat. Tuhan punya menghargai kerja keras kami. 1037 01:38:36,505 --> 01:38:38,803 itu semua karena kamu dan kerja keras Sudhir. 1038 01:38:39,175 --> 01:38:41,143 Berkatmu mengakibatkan hal ini. 1039 01:38:41,844 --> 01:38:44,312 - Teh. - Biarlah. 1040 01:38:44,680 --> 01:38:46,477 Miliki itu. 1041 01:38:47,850 --> 01:38:52,651 - Saudaraku, kamu? - Aku tidak mau minum teh sekarang. 1042 01:38:59,528 --> 01:39:04,488 Sudhir .. dalam hal ini momen kebahagiaan.. 1043 01:39:04,867 --> 01:39:08,667 .. aku ingin mengubah milik kita persahabatan menjadi kekerabatan. 1044 01:39:09,038 --> 01:39:14,169 Maksudku, aku ingin kamu melakukannya nikahi adikku. 1045 01:39:14,543 --> 01:39:19,674 - Apakah kamu menerima? - Apa yang kamu katakan? 1046 01:39:20,049 --> 01:39:23,678 Anda ingin menjadi yatim piatu seperti aku, saudaramu? 1047 01:39:24,053 --> 01:39:26,351 Sungguh kebahagiaan yang lebih besar bisakah ada untukku? 1048 01:39:29,058 --> 01:39:31,185 Bihari sedang membuat sebuah kesalahan besar. 1049 01:39:31,560 --> 01:39:35,860 Pernikahan ini tidak seharusnya berlangsung. 1050 01:39:36,232 --> 01:39:41,864 Tapi aku terikat; aku sudah menjadi seorang orang luar. aku tidak bisa berkata apa-apa. 1051 01:39:42,238 --> 01:39:45,537 Dan tidak ada waktu untuk itu; pernikahannya besok. 1052 01:39:45,908 --> 01:39:49,366 Satu-satunya tugas kita sekarang adalah untuk menghadiri pernikahan.. 1053 01:39:49,745 --> 01:39:53,044 .. dan memberkati gadis itu. Anda akan datang, bukan? 1054 01:39:55,584 --> 01:40:01,386 aku sedang memikirkan hal itu. Tapi aku takut agar kita bisa dihina di sana. 1055 01:40:01,757 --> 01:40:05,887 Dia adikmu. Demi dia.. 1056 01:40:06,262 --> 01:40:09,390 .. jika Anda harus mendengarnya sesuatu, lalu tahanlah. 1057 01:40:09,765 --> 01:40:13,724 Baiklah. Jika aku harus bertahan menghina demi adikku.. 1058 01:40:14,103 --> 01:40:17,402 .. maka aku akan melakukannya. Kami akan pergi. 1059 01:40:23,445 --> 01:40:24,571 Apakah kamu meneleponku? 1060 01:40:24,947 --> 01:40:28,906 Ya. aku akan menikah besok. 1061 01:40:30,786 --> 01:40:35,746 Kalau Amar datang, ibu boleh satukan dia dan Bihari lagi.. 1062 01:40:36,125 --> 01:40:38,923 .. dan permainan kita akan selesai untuk selama-lamanya. 1063 01:40:39,295 --> 01:40:42,753 Jadi kita harus menghentikan Amar dengan biaya berapa pun. 1064 01:40:48,804 --> 01:40:53,468 Dimana karangan bunganya? aku akan mengambilnya sekarang. 1065 01:40:54,977 --> 01:40:59,778 Sudah kubilang berkali-kali untuk tidak melakukannya bekerja sangat keras dalam kondisi ini. 1066 01:41:00,149 --> 01:41:02,617 - Aku baik-baik saja. - Tidak. 1067 01:41:02,985 --> 01:41:05,783 Pergi dan istirahat; aku akan mengurus semuanya. 1068 01:41:10,659 --> 01:41:13,628 Ibu, Amar belum datang sampai sekarang? 1069 01:41:13,996 --> 01:41:17,295 Dia pasti akan datang. 1070 01:41:27,343 --> 01:41:29,470 Membantu! 1071 01:41:32,181 --> 01:41:37,141 Tolong bantu saya! aku tidak bersalah! Mereka akan membunuhku! 1072 01:41:39,521 --> 01:41:41,148 Membantu! 1073 01:41:41,523 --> 01:41:43,150 Dengar.. 1074 01:41:46,362 --> 01:41:47,829 Tidak! 1075 01:42:11,553 --> 01:42:14,181 Tidak, Jaya! 1076 01:42:50,926 --> 01:42:53,053 Siapa kalian? Berbicara! 1077 01:43:21,790 --> 01:43:23,758 Pak Amar, Anda punya anak laki-laki. 1078 01:43:24,126 --> 01:43:28,085 Dan Jaya? Bagaimana kabar Jaya? 1079 01:43:28,464 --> 01:43:34,266 aku sangat menyesal. Kami mencoba milik kami maksimal, tapi tidak bisa menyelamatkannya. 1080 01:44:21,850 --> 01:44:23,977 Tidak, ibu, kamu tidak akan pergi ke sana. 1081 01:44:24,353 --> 01:44:27,151 Menantu perempuan saya telah meninggal. 1082 01:44:27,523 --> 01:44:29,650 Amar benar-benar sendirian. 1083 01:44:30,025 --> 01:44:34,826 Pertengkaran terjadi di antara kalian berdua. Mungkin Amar yang salah. 1084 01:44:35,197 --> 01:44:37,665 - Tapi dia anakku juga. - Ibu! 1085 01:44:38,033 --> 01:44:42,993 Jika aku mati besok, ya izinkan dia mengangkat usungan jenazahku? 1086 01:44:43,705 --> 01:44:46,936 Biarkan aku pergi. aku bertanya padamu atas namaku. 1087 01:45:37,926 --> 01:45:41,225 aku sangat sedih saat kematian Jaya. 1088 01:45:41,597 --> 01:45:44,725 Dia sangat luar biasa wanita yang jujur dan jujur. 1089 01:45:45,100 --> 01:45:49,400 Itu sebabnya Tuhan membawanya pergi dari para penjahat itu. 1090 01:45:51,607 --> 01:45:56,408 Kamu telah memintaku untuk berjanji.. 1091 01:45:58,280 --> 01:46:02,410 .. bukan untuk menghalangi kehadiranmu pemakaman menantu perempuanmu. 1092 01:46:03,619 --> 01:46:05,416 Jadi aku tidak mencegahmu. 1093 01:46:05,787 --> 01:46:08,756 Dengarkan aku sekarang. 1094 01:46:09,625 --> 01:46:12,924 Mulai hari ini, kamu tidak akan pernah pergi lagi ke rumah itu lagi. 1095 01:46:13,295 --> 01:46:18,426 Jika kamu pergi, kamu akan lihat mayat anakmu! 1096 01:46:24,640 --> 01:46:27,438 Istri yang naif adalah anugerah Tuhan kepada suaminya. 1097 01:46:27,809 --> 01:46:29,436 Dia terus duduk di depannya kaki suami sepanjang waktu. 1098 01:46:29,811 --> 01:46:32,939 Tapi kamu sudah mengambilnya jalan kejujuran. 1099 01:46:33,315 --> 01:46:36,773 Jika kamu jujur, apa lagi yang akan terjadi terjadi padaku? 1100 01:46:37,152 --> 01:46:42,613 - Jika kamu mencuri dengan jujur, kamu tidak akan pernah tertangkap. - Arti? 1101 01:46:42,991 --> 01:46:46,290 Pada awalnya, aku berpikir hanya untuk hari berikutnya. 1102 01:46:46,662 --> 01:46:49,290 Tapi sekarang, aku sedang berpikir jauh ke depan. 1103 01:46:49,665 --> 01:46:52,133 Bihari yang buta huruf itu mempercayaiku secara membabi buta. 1104 01:46:52,501 --> 01:46:54,469 Aku yakin sepenuhnya pada Bihari kegigihan dan keberanian.. 1105 01:46:54,836 --> 01:46:57,634 .. akan membawanya ke ketinggian dari dunia bisnis. 1106 01:46:58,006 --> 01:47:01,464 aku akan terus mendukungnya dalam perjalanannya ke atas. 1107 01:47:01,843 --> 01:47:05,973 Begitu aku mendapat kesempatan, aku akan melepas bahuku. 1108 01:47:06,348 --> 01:47:11,809 Dia akan jatuh, dan hanya itu aku akan tetap di atas. 1109 01:47:13,021 --> 01:47:14,147 Mengapa kamu di sini? 1110 01:47:14,523 --> 01:47:16,320 Aku datang untuk menemui saudaraku. 1111 01:47:16,692 --> 01:47:18,990 aku tidak akan pergi tanpa menemuinya. 1112 01:47:19,361 --> 01:47:23,821 Hubunganmu dengan Amar sudah berakhir sekarang. Pergilah! 1113 01:47:24,199 --> 01:47:27,657 Anda salah. itu hubungannya antara kakak dan adik. 1114 01:47:28,036 --> 01:47:31,494 Hanya kematian yang bisa berakhir hubungan ini. 1115 01:47:33,375 --> 01:47:39,837 aku minta maaf, Lalita. aku minta maaf atas kelakuan ayah. 1116 01:47:40,215 --> 01:47:41,682 Apa ini, saudara? 1117 01:47:42,050 --> 01:47:46,851 Tuhan telah membuat tangan saudaraku untuk memberkati adiknya. 1118 01:47:47,222 --> 01:47:50,521 Bukan untuk bergabung dengan mereka dan meminta maaf padanya. 1119 01:47:50,892 --> 01:47:52,860 ada baiknya kamu datang. 1120 01:47:53,228 --> 01:47:57,187 Kalau tidak, pergelangan tanganku pasti akan terkena tetap telanjang. 1121 01:47:57,566 --> 01:48:02,026 Kupikir aku akan datang ke rumahmu untuk rakhimu, tapi .. 1122 01:48:02,404 --> 01:48:06,363 aku tahu. Itu sebabnya aku datang ke sini. 1123 01:48:06,742 --> 01:48:11,042 itu tidak baik bagimu untuk datang ke sana. Lain .. 1124 01:48:11,413 --> 01:48:14,712 Bagaimanapun, tinggalkan semua itu. Biarkan aku mengikat rakhimu. 1125 01:48:31,767 --> 01:48:33,894 Kakak..laddoo. 1126 01:48:46,948 --> 01:48:48,575 Saudara laki-laki? 1127 01:48:51,453 --> 01:48:56,413 Apa ini? Air matamu adalah yang paling berharga. 1128 01:48:57,459 --> 01:48:59,256 Jangan berikan adikmu hadiah yang begitu mahal.. 1129 01:48:59,628 --> 01:49:03,587 .. bahwa dia tidak akan mampu memikul bebannya. 1130 01:49:03,965 --> 01:49:06,763 Tidak, Lalita - begitu saja. 1131 01:49:07,135 --> 01:49:10,263 Katakan padaku: apakah kamu bahagia di rumah? 1132 01:49:10,639 --> 01:49:14,097 Ya, aku sangat senang. 1133 01:49:15,977 --> 01:49:19,936 aku harus pergi sekarang. Jika siapa pun mengetahui bahwa aku datang ke sini .. 1134 01:49:20,315 --> 01:49:21,782 ..maka akan ada masalah besar. 1135 01:49:23,985 --> 01:49:26,681 Anda berani pergi dan mengikat rakhi pada musuhku! 1136 01:49:27,823 --> 01:49:33,455 Dia mungkin musuhmu, tapi dia saudaraku! 1137 01:49:33,829 --> 01:49:38,630 Diam! Jika saudaramu Bihari mengetahui hal ini .. 1138 01:49:39,000 --> 01:49:41,969 .. tahukah kamu apa yang akan dia lakukan padamu? 1139 01:49:43,338 --> 01:49:47,297 Dan jika dia mengetahui bahwa Anda tetap absen.. 1140 01:49:48,176 --> 01:49:52,135 .. dari rumah untuk sepanjang malam. 1141 01:49:52,681 --> 01:49:55,980 Terkadang, kamu pulang ke rumah benar-benar mabuk. 1142 01:49:56,852 --> 01:49:59,650 Terkadang, para gadis menjatuhkanmu di rumah. 1143 01:50:00,021 --> 01:50:04,481 Tahukah kamu apa yang akan dia lakukan lalu lakukan padamu? 1144 01:50:05,193 --> 01:50:07,559 Wanita tak tahu malu! Menjawab kembali kepada suamimu! 1145 01:50:10,699 --> 01:50:13,031 Selamat, Bihari! 1146 01:50:21,877 --> 01:50:23,674 Pegang dia. 1147 01:50:30,552 --> 01:50:32,679 Aku Bihari Sinha di sini. 1148 01:50:35,557 --> 01:50:36,524 Mengapa Anda menelepon saya? 1149 01:50:36,892 --> 01:50:40,350 aku menelepon hanya untuk memberitahumu.. 1150 01:50:42,230 --> 01:50:47,031 .. bahwa aku telah menginjaknya tangga kesuksesan pertama hari ini. 1151 01:50:48,904 --> 01:50:52,863 Segera, aku akan mencapainya ketinggian yang begitu tinggi sehingga .. 1152 01:50:53,742 --> 01:50:58,042 .. untuk menemuiku, kamu harus menemuiku menghilangkan awan dari langit. 1153 01:50:59,915 --> 01:51:03,874 Mulailah menghitung hari-hari Anda kehancuran mulai sekarang! 1154 01:52:26,167 --> 01:52:28,795 Minumlah susumu, sayang. 1155 01:52:30,171 --> 01:52:33,800 - Aku minum susu kemarin. - Jangan keras kepala; meminumnya. - Oke. 1156 01:52:38,013 --> 01:52:40,811 - Ponsel siapa itu? - milik Sudhir. 1157 01:52:41,349 --> 01:52:48,482 Dia bilang dia menemukan yang sangat bagus plot untuk sebuah hotel. 1158 01:52:48,857 --> 01:52:54,818 Sebut saja berhenti sekarang. Berapa banyak hotel maukah kamu membangun? 1159 01:52:55,196 --> 01:52:56,993 Jumlah bangunan di India lebih sedikit, dan lebih banyak hotel miliknya! 1160 01:52:57,365 --> 01:53:02,496 Lihat.. Biarkan aku melihat cantikku wajah putri.. 1161 01:53:02,871 --> 01:53:08,503 .. pagi-pagi sekali. Bebaskan mataku. 1162 01:53:08,877 --> 01:53:11,846 Teman-temanku hanya memberitahuku itu saja nama saya Jyoti (ringan). 1163 01:53:12,213 --> 01:53:14,181 Tapi mata ayahku punya cahaya .. 1164 01:53:14,549 --> 01:53:17,017 .. yang bisa menembus dinding dan melihat sisi lainnya. 1165 01:53:17,385 --> 01:53:19,512 Jadi beritahu saya: apa yang saya kenakan, dan bagaimana penampilanku? 1166 01:53:19,888 --> 01:53:23,016 Anda tampak seperti bagian itu dari bulan .. 1167 01:53:23,391 --> 01:53:26,019 .. yang tidak memiliki bekas luka atau noda di atasnya. 1168 01:53:26,394 --> 01:53:30,524 Putriku seperti bulan, dengan cahaya matahari. 1169 01:53:30,899 --> 01:53:32,867 Haruskah aku memberitahumu apa yang kamu kenakan? 1170 01:53:33,234 --> 01:53:38,035 Rok biru, blus putih, dan gelang biru. 1171 01:53:41,576 --> 01:53:44,044 Tapi bagaimana kamu tahu apa yang aku kenakan? 1172 01:53:44,412 --> 01:53:47,540 - Itu dia.. - Kenapa kamu? menarik kaki anak kecil? 1173 01:53:47,916 --> 01:53:51,374 aku akan memberitahumu. Saat pakaianmu tiba dari laundry.. 1174 01:53:51,753 --> 01:53:54,881 - .. ayahmu melihat mereka. - Goblog sia! 1175 01:53:55,256 --> 01:53:56,883 Tidak bisakah kamu tutup mulut untuk sementara waktu? 1176 01:53:58,426 --> 01:54:01,725 Kamu penipu besar. Tapi hari ini hari pertama kuliah.. 1177 01:54:02,097 --> 01:54:05,066 .. jadi aku akan memaafkanmu. aku pergi sekarang. 1178 01:54:06,768 --> 01:54:07,894 Bagaimana kamu bisa pergi seperti itu? 1179 01:54:08,269 --> 01:54:10,396 Ambil makanan suci dan sentuh kaki nenekmu. 1180 01:54:10,772 --> 01:54:12,899 - Kemarilah. - Maaf, nenek. 1181 01:54:14,109 --> 01:54:16,907 Semoga Tuhan selalu melindungimu dari mata jahat. 1182 01:54:18,113 --> 01:54:20,581 Makanlah makanan suci. 1183 01:54:20,949 --> 01:54:22,814 Saya juga. 1184 01:54:24,953 --> 01:54:27,251 Dan aku? Anda telah mencium semua orang Kecuali aku. 1185 01:54:27,622 --> 01:54:29,283 Apakah wajahku menempel sampah kotamadya? 1186 01:54:33,128 --> 01:54:36,586 Seandainya aku menikah, aku pun akan menikah memiliki seorang putri seperti dia. 1187 01:54:36,965 --> 01:54:41,902 Bahkan ast. menikah, tapi Aku terus berayun seperti pendulum! 1188 01:54:52,814 --> 01:54:54,611 Hai Jyoti! 1189 01:54:57,318 --> 01:55:00,947 Hai gadis dari Bihar! 1190 01:55:01,322 --> 01:55:03,950 Hentikan mobilmu! 1191 01:55:05,326 --> 01:55:09,626 Aku bisa mengikutimu sampai Bangkok! Apakah kamu berhenti atau tidak? 1192 01:55:13,168 --> 01:55:16,296 Apa yang telah kamu lakukan ini? 1193 01:55:16,671 --> 01:55:20,129 Ini adalah hukuman yang pantas untuk cowok yang mengikuti cewek. 1194 01:55:23,344 --> 01:55:25,141 Apa yang Anda maksud dengan ''ikuti''? 1195 01:55:25,513 --> 01:55:28,482 Ke mana pun aku pergi, kamu sampai di sana sebelum saya. 1196 01:55:28,850 --> 01:55:30,647 Anda telah mengikuti saya sejak masa sekolah. 1197 01:55:31,019 --> 01:55:32,987 Sekarang kamu melakukannya bahkan di perguruan tinggi. 1198 01:55:33,354 --> 01:55:35,652 Bagaimana kamu tahu kalau aku sudah diterima di perguruan tinggi ini? 1199 01:55:36,024 --> 01:55:41,656 Seorang temanku sudah gila untukmu sejak kecil. 1200 01:55:42,030 --> 01:55:45,158 - Apa? - Dia terus memberitahuku tentangmu sepanjang waktu. 1201 01:55:45,533 --> 01:55:47,000 Teman yang mana? 1202 01:55:47,368 --> 01:55:51,668 Teman ini. TV dari cintamu tertempel di sini. 1203 01:55:52,040 --> 01:55:54,838 Apa pun yang Anda pikirkan di dalam diri Anda hati, kalau begitu, seperti berita TV.. 1204 01:55:55,210 --> 01:55:58,338 - .. aku melihat semuanya sebelumnya. - Benar-benar? 1205 01:55:58,713 --> 01:56:02,513 Pada saat ini, hatiku menyuruhku.. 1206 01:56:02,884 --> 01:56:07,685 - .. lakukan padamu apa kamu melakukannya padaku! - Apa? 1207 01:56:11,726 --> 01:56:14,024 Bunga teratai di lumpur! 1208 01:56:34,082 --> 01:56:36,175 Bagaimana penampilanku? 1209 01:56:36,751 --> 01:56:39,379 Kumar, apa ini? 1210 01:56:39,754 --> 01:56:42,222 tidak apa-apa. aku sedang berdiri di jalan. 1211 01:56:42,590 --> 01:56:44,888 Pengemudi yang ceroboh mengendarai mobilnya melewati lumpur.. 1212 01:56:45,260 --> 01:56:50,061 .. dan memercikkannya seluruh tubuhku. 1213 01:57:01,442 --> 01:57:03,740 Ada apa, ayah? 1214 01:57:04,612 --> 01:57:06,079 aku baru ingat sesuatu. 1215 01:57:06,447 --> 01:57:08,745 Ceritamu dan ceritaku serupa sampai batas tertentu. 1216 01:57:09,117 --> 01:57:11,745 Pergi dan mandi. 1217 01:57:17,292 --> 01:57:20,750 aku tidak percaya! Mengapa bisa ada yang melemparkanmu ke dalam kotoran? 1218 01:57:21,129 --> 01:57:23,757 Anda pasti telah melakukan kejahatan! Apa yang kamu lakukan? 1219 01:57:24,132 --> 01:57:26,930 Jangan memarahinya dengan sia-sia. 1220 01:57:27,302 --> 01:57:30,271 Ceritakan padaku apa yang terjadi, anakku. 1221 01:57:30,638 --> 01:57:35,439 Aku sedang mengendarai mobilku dengan cepat. 1222 01:57:35,810 --> 01:57:38,779 Sebuah ban jatuh ke dalam genangan air dan memercikkan lumpur. 1223 01:57:39,147 --> 01:57:41,274 Pakaian anak laki-laki itu kotor. 1224 01:57:41,649 --> 01:57:45,278 Dan dia memecahkan kaca mobilmu dengan batu. 1225 01:57:45,987 --> 01:57:47,784 Kaca? Tidak, ayah. 1226 01:57:48,156 --> 01:57:50,454 Apakah Anda berharap dia hancur kaca mobil saya terkena batu? 1227 01:57:50,825 --> 01:57:53,794 Bagaimana kalau aku tersadar? 1228 01:57:54,162 --> 01:57:56,960 Aku mengatakannya seperti itu. 1229 01:57:57,332 --> 01:58:00,631 Bertahun-tahun yang lalu, kejadian serupa telah terjadi. 1230 01:58:01,002 --> 01:58:03,470 Ketika seseorang bereaksi menjadi lumpur dengan batu. 1231 01:58:03,838 --> 01:58:06,363 Ayo mandi, Jyoti. 1232 01:58:17,685 --> 01:58:20,813 Jadi kamu belum lupa itu juga. 1233 01:58:23,524 --> 01:58:26,982 Beberapa hal lebih dalam dari itu garis diukir dengan batu. 1234 01:58:27,528 --> 01:58:32,989 Batu-batu itu pecah, tapi garisnya tetap ada. 1235 01:58:38,706 --> 01:58:41,504 Seperti yang telah Anda baca di katalog.. 1236 01:58:41,876 --> 01:58:45,505 .. sebidang tanah seluas 10.000 meter ini tepat di tengah kota. 1237 01:58:45,880 --> 01:58:50,340 Apakah Anda membangun gedung, hotel, atau kantor.. 1238 01:58:50,718 --> 01:58:52,185 .. izin telah diberikan untuk apa pun. 1239 01:58:52,553 --> 01:58:58,185 Pemerintah. telah menetapkan harga plot ini minimal 2 crores. 1240 01:58:58,559 --> 01:59:01,528 Siapa pun yang mengutip harga tertinggi akan mendapatkan plotnya. 1241 01:59:01,896 --> 01:59:05,354 Jadi lanjutkan .. 2 crores. 1242 01:59:05,733 --> 01:59:10,363 2 crores 10 lakh; .. 2 crores 20 lakh; .. 2 crores 30 lakh. 1243 01:59:10,738 --> 01:59:11,864 2 crores 40 lakh. 1244 01:59:12,240 --> 01:59:14,367 3 crore. 1245 01:59:19,247 --> 01:59:25,208 Lanjutkan tuan-tuan.. 3 crores 1 .. 2 .. 1246 01:59:25,586 --> 01:59:29,386 3,5 crore. 1247 01:59:39,767 --> 01:59:41,894 4 crore. 1248 01:59:43,938 --> 01:59:49,899 - Ini adalah harga yang sangat tinggi untuk plot itu. - Biarlah. 1249 01:59:50,445 --> 01:59:54,905 ini bukan masalah uang, tapi kemenangan dan kekalahan. 1250 01:59:55,950 --> 02:00:00,080 - 4,5 crore. - Apa yang kamu sedang mengerjakan? Apakah kamu sudah gila? 1251 02:00:00,955 --> 02:00:03,253 5 crore. 1252 02:00:04,625 --> 02:00:08,755 - Jangan mengutip lebih lanjut. - 6 crore. 1253 02:00:09,797 --> 02:00:13,927 - Cukup. itu sangat tinggi jumlah. - 7 crore. 1254 02:00:19,640 --> 02:00:22,268 Plot ini menghasilkan 7 crores. 1255 02:00:23,311 --> 02:00:34,813 Ayo.. 7 crores 1 .. 2 .. 3 .. 1256 02:00:43,164 --> 02:00:49,626 Ini disebut gigitan beracun kejujuran. 1257 02:00:50,004 --> 02:00:54,134 Aku sudah menyuruhnya membeli seharga 7 crores sebidang tanah bernilai 2 crores. 1258 02:00:54,509 --> 02:01:01,142 Dia datang untuk mengalahkanku, tapi kehilangan 5 crores. 1259 02:01:01,516 --> 02:01:05,316 Sekarang dia harus memerasnya bisnisnya untuk membayar 7 crores. 1260 02:01:06,020 --> 02:01:09,319 Apa? Menggadaikan rumah ini? 1261 02:01:09,690 --> 02:01:12,659 Ya, ayah; tidak ada cara lain. 1262 02:01:13,027 --> 02:01:15,154 Kami harus membayar 7 crores, .. 1263 02:01:15,530 --> 02:01:18,988 ..atau kita akan kehilangan milik kita setoran 3,5 crores. 1264 02:01:19,367 --> 02:01:21,494 - Dan ini masalah kehormatan kami. - Menghormati? 1265 02:01:21,869 --> 02:01:23,837 Haruskah kita menggadaikan atap rumah kita saja untuk kehormatan? 1266 02:01:24,205 --> 02:01:26,673 Daripada tinggal di bawah satu atap dengan tidak hormat.. 1267 02:01:27,041 --> 02:01:29,168 .. lebih baik hidup tanpanya atap, tapi dengan hormat. 1268 02:01:29,544 --> 02:01:34,004 - Tapi.. - Jangan khawatir. Biarkan aku melakukan apa yang kuinginkan. 1269 02:08:00,434 --> 02:08:04,894 Kami sudah begitu dekat satu sama lain bahwa aku menjadi takut. 1270 02:08:05,439 --> 02:08:09,398 - Takut? Dari apa? - Tentang perpisahan kita. 1271 02:08:11,445 --> 02:08:16,075 - Arti? - Semakin dekat kita datang dalam cinta kita.. 1272 02:08:16,450 --> 02:08:20,079 ..semakin jauh jarak ayah kita melayang satu sama lain. 1273 02:08:20,788 --> 02:08:26,590 - Permusuhan mereka seharusnya tidak terjadi mencekik cinta kita. - Tidak, Jyoti. 1274 02:08:27,294 --> 02:08:33,927 Cinta tidak pernah mati. Tapi permusuhan pasti bisa berakhir. 1275 02:08:37,137 --> 02:08:43,599 Mungkin Tuhan menginginkan kita untuk mengubah permusuhan mereka .. 1276 02:08:44,311 --> 02:08:46,279 .. menjadi persahabatan dengan cinta kita. 1277 02:08:46,814 --> 02:08:48,782 Tapi bagaimana caranya? 1278 02:08:49,817 --> 02:08:54,117 Mengapa kita tidak memberi tahu mereka hari ini.. 1279 02:08:54,822 --> 02:08:56,949 .. apa yang akan mereka pelajari tentang kita besok? 1280 02:08:57,491 --> 02:08:59,959 Bukan untuk diri kita sendiri, tapi demi mereka. 1281 02:09:00,327 --> 02:09:02,454 Untuk persahabatan mereka. 1282 02:09:04,498 --> 02:09:10,130 Apakah Amar sudah membayar sisanya jumlah lelang? 1283 02:09:10,504 --> 02:09:13,302 Belum. Tapi dia akan melakukannya pasti membayar. 1284 02:09:14,675 --> 02:09:18,304 - Dia tidak akan mampu membayar. - Mengapa? 1285 02:09:18,679 --> 02:09:23,639 Karena Amar sudah mengambil pinjaman bank sebesar Rs. 2 crore. 1286 02:09:24,018 --> 02:09:26,145 Dan tidak ada bank yang akan memberikannya uang lagi. 1287 02:09:26,520 --> 02:09:28,317 Tapi dia punya banyak hotel. 1288 02:09:28,689 --> 02:09:30,486 Dia akan menjual salah satu dari mereka dan membayar uangnya. 1289 02:09:30,858 --> 02:09:36,490 Bagaimana dia? Semua hotelnya bersifat terbatas swasta. 1290 02:09:36,864 --> 02:09:39,492 Masih banyak pemegang saham lainnya. 1291 02:09:40,200 --> 02:09:43,328 Dia hanya punya satu hal yang tersisa bersamanya untuk dijual sekarang. 1292 02:09:43,871 --> 02:09:45,998 Rumahnya. 1293 02:09:46,373 --> 02:09:51,174 Untuk menyelamatkan kehormatannya, Amar akan melakukannya pasti menjual rumahnya. 1294 02:09:52,046 --> 02:09:54,514 Dan aku akan membeli rumahnya. 1295 02:09:54,882 --> 02:09:58,511 - Apa yang akan kamu lakukan dengan membeli rumah sebesar itu? - Melakukan? 1296 02:10:01,889 --> 02:10:05,188 Aku akan menjalankan buldoser atas rumah itu! 1297 02:10:25,245 --> 02:10:27,213 Silakan duduk. 1298 02:10:29,416 --> 02:10:33,375 Mungkin Anda punya banyak keterikatan dengan posisi ini. 1299 02:10:34,254 --> 02:10:39,214 Itu sebabnya kamu pernah ke sana presiden selama bertahun-tahun. 1300 02:10:40,260 --> 02:10:45,425 Anda tidak akan meninggalkannya. Bagus. 1301 02:10:51,772 --> 02:10:55,731 Pemilihan tahunan Assn Para Pelaku Hotel. sudah berakhir.. 1302 02:10:56,443 --> 02:10:59,241 ..dan hasilnya ada di tanganku. 1303 02:11:01,615 --> 02:11:05,574 Aku harus menyatakan hasilnya siapa yang akan menjadi presiden.. 1304 02:11:05,953 --> 02:11:10,083 .. dari Seluruh India Asosiasi Pengusaha Hotel. 1305 02:11:10,457 --> 02:11:14,086 Kalian semua tidak sabar menunggunya. 1306 02:11:15,629 --> 02:11:21,761 Nama orang siapa terpilih tahun ini.. 1307 02:11:22,136 --> 02:11:26,095 ..adalah Tuan Bihari Sinha. 1308 02:12:18,358 --> 02:12:21,486 Apakah kamu ingat apa aku pernah mengatakannya sekali? 1309 02:12:21,862 --> 02:12:27,164 Suatu hari, aku akan membuangmu sepenuhnya ke tanah. 1310 02:12:27,534 --> 02:12:31,994 Sangat rendah, sehingga Anda akan melihatnya sangat kecil. 1311 02:12:34,708 --> 02:12:39,509 aku sudah melemparmu hari ini, dan memenuhi janjiku. 1312 02:12:40,047 --> 02:12:41,844 Hari ini, kamu berdiri dalam posisi yang begitu rendah. 1313 02:12:42,216 --> 02:12:46,016 Dan aku berdiri di dalam posisi yang begitu tinggi. 1314 02:12:47,387 --> 02:12:50,185 Pembicaraan tentang tinggi dan rendah ini hanya untuk menyenangkan hati. 1315 02:12:50,557 --> 02:12:54,516 Itu adalah hal-hal khayalan yang diciptakan manusia. 1316 02:12:55,395 --> 02:12:59,024 Turun, manusia tidak pernah mati sebelum waktu. 1317 02:12:59,566 --> 02:13:04,196 Dan menjadi tinggi, seorang pria tidak akan pernah bisa lepas dari kematian. 1318 02:13:04,738 --> 02:13:08,538 Tidak ada yang berubah; semuanya tetap sama. 1319 02:13:10,244 --> 02:13:13,873 aku berdiri tepat di tempat itu Aku berdiri kemarin. 1320 02:13:14,248 --> 02:13:15,715 Di tempat ini. 1321 02:13:16,083 --> 02:13:20,213 Tapi kamu sudah naik setumpuk uang kertas. 1322 02:13:20,587 --> 02:13:25,183 Tapi jangan pernah membenci tempat rendah ini - tanah ini. 1323 02:13:25,926 --> 02:13:28,053 Karena ketika seorang pria tersandung di tempat tinggi nya.. 1324 02:13:28,428 --> 02:13:32,228 .. maka dia harus datang kembali ke tempat ini. 1325 02:13:32,766 --> 02:13:36,896 Oleh karena itu, jangan pernah membencinya. 1326 02:13:52,953 --> 02:13:55,080 aku telah merampas kursi Amar! 1327 02:13:55,455 --> 02:13:57,252 aku sudah menjadi presiden! 1328 02:13:59,960 --> 02:14:04,590 - Lalita, dimana Sudhir? - Dia tidak di rumah. 1329 02:14:05,799 --> 02:14:08,267 Tapi kenapa kamu menutupinya wajahmu? 1330 02:14:09,136 --> 02:14:11,263 Begitu saja, saudara. 1331 02:14:12,806 --> 02:14:15,104 Begitu saja? 1332 02:14:15,475 --> 02:14:18,273 - Ada apa? Beri tahu saya. - tidak apa-apa. 1333 02:14:18,645 --> 02:14:20,772 Lihat, Lalita.. 1334 02:14:22,816 --> 02:14:24,283 Apa ini? 1335 02:14:24,651 --> 02:14:30,783 aku terjatuh; itu sebabnya aku mendapat luka ini. 1336 02:14:31,491 --> 02:14:36,292 Tidak, Lalita. Ini bukan luka dari jatuh. 1337 02:14:37,497 --> 02:14:43,663 Jangan berbohong; katakan padaku yang sebenarnya. Ada apa? 1338 02:14:44,338 --> 02:14:46,636 Beri tahu saya. 1339 02:14:47,841 --> 02:14:54,644 Apakah Sudhir mengangkat tangannya pada kamu? Apakah dia memukulmu? 1340 02:14:55,515 --> 02:14:59,474 Tidak, dia sangat mencintaiku. 1341 02:15:00,520 --> 02:15:06,652 - Dia sangat mencintaiku. - Kamu bohong, Lalita! 1342 02:15:07,194 --> 02:15:10,823 Prinsip Anda adalah memaksamu berbohong! 1343 02:15:11,531 --> 02:15:16,332 Aku bisa membaca ceritanya di balik air matamu! 1344 02:15:16,870 --> 02:15:21,705 Tapi jangan khawatir; saudaramu masih hidup! 1345 02:15:29,716 --> 02:15:35,348 Dasar bajingan busuk! 1346 02:15:35,889 --> 02:15:38,357 Kenapa kamu menatap seperti itu? Enyah! 1347 02:15:41,395 --> 02:15:45,855 Mulai hari ini, jika Anda genap sentuh adikku dengan jari.. 1348 02:15:46,233 --> 02:15:51,364 .. maka aku akan memukulmu dan mematahkan semua tulangmu! 1349 02:15:52,072 --> 02:15:56,372 Tidak ada rumah sakit di dunia ini akan bisa menyembuhkanmu! 1350 02:15:58,912 --> 02:16:01,039 Dengarkan satu hal lagi: 1351 02:16:01,581 --> 02:16:07,042 Hentikan hal yang tidak berharga ini, kehidupan bejat yang kamu jalani! 1352 02:16:07,421 --> 02:16:12,381 Kalau tidak, aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian dengan pisau.. 1353 02:16:12,759 --> 02:16:17,389 .. dan membuang semuanya selokan kotor kota ini! 1354 02:16:18,265 --> 02:16:23,066 Ingat apa yang aku katakan! .. Penjahat sialan! 1355 02:16:34,281 --> 02:16:36,749 Bahkan aku akan melihatnya.. 1356 02:16:38,452 --> 02:16:41,080 ..siapa yang memotong siapa hingga berkeping-keping! 1357 02:16:46,626 --> 02:16:51,086 Ayah.. aku.. 1358 02:16:52,299 --> 02:16:56,258 Katakan sejujurnya apa yang ingin kamu katakan. 1359 02:16:56,636 --> 02:17:03,269 Anda selalu mengatakan ini rumah besar terlihat kosong. 1360 02:17:03,977 --> 02:17:07,606 - Dan jika aku membawa istri.. - Kalau begitu rumah ini akan cerah. 1361 02:17:07,981 --> 02:17:11,610 Ya, aku sering mengatakan ini. Jadi? 1362 02:17:12,652 --> 02:17:16,452 Jadi aku telah memilih a menantu perempuan untukmu. 1363 02:17:17,324 --> 02:17:20,452 Benar-benar? Ini adalah sebuah masalah kebahagiaan yang luar biasa. 1364 02:17:22,329 --> 02:17:26,459 Sejak saat ibumu berangkat .. 1365 02:17:27,501 --> 02:17:31,460 .. aku ditinggal sendirian. 1366 02:17:32,672 --> 02:17:34,640 Aku hidup karena aku harus melakukannya menjagamu.. lain.. 1367 02:17:35,008 --> 02:17:36,134 Tolong jangan katakan hal seperti itu. 1368 02:17:40,180 --> 02:17:44,139 Bagaimanapun. Katakan padaku siapa orang tua gadis itu adalah.. 1369 02:17:44,518 --> 02:17:47,646 .. agar aku bisa segera pergi dan membicarakan pernikahanmu. 1370 02:17:49,356 --> 02:17:52,325 Anda mengenal mereka; mereka juga punya sebuah bisnis perhotelan. 1371 02:17:53,193 --> 02:17:57,323 Anda dan ayahnya dulunya adalah teman. 1372 02:18:02,369 --> 02:18:05,497 Teman-teman? Maksudmu.. 1373 02:18:05,872 --> 02:18:09,330 Ya, ayah. aku cinta Putri Bihari Sinha. 1374 02:18:09,709 --> 02:18:15,011 Musuh terbesarku Anaknya Amar SaXena? 1375 02:18:15,715 --> 02:18:21,517 Putriku mencintainya dan ingin menikah dengannya! Tidak pernah! 1376 02:18:22,389 --> 02:18:24,687 Ini tidak akan pernah terjadi! itu tidak mungkin! 1377 02:18:25,225 --> 02:18:28,854 aku haus darahnya! Haruskah aku memberinya darahku sendiri? 1378 02:18:29,229 --> 02:18:33,029 Haruskah aku membuat ular itu keturunan menantuku? Tidak pernah! 1379 02:18:38,905 --> 02:18:43,535 Dengarkan aku. 1380 02:18:45,245 --> 02:18:48,043 aku tidak menentang untuk kebahagiaanmu. 1381 02:18:49,249 --> 02:18:53,879 Tapi bagaimana aku bisa memberikan milikku sendiri kebahagiaan bagi musuhku? 1382 02:18:54,254 --> 02:18:57,382 Sebutkan tentang orang lain di dunia ini. 1383 02:18:57,757 --> 02:19:02,387 aku akan dengan senang hati menjemputmu menikah dengannya. 1384 02:19:04,264 --> 02:19:12,228 Entah kaya atau miskin. .. Tapi jangan menyebut nama pria itu. 1385 02:19:14,274 --> 02:19:16,139 Jangan ambil namanya. 1386 02:19:17,611 --> 02:19:22,048 Tapi aku mencintai Kumar. 1387 02:19:24,784 --> 02:19:27,252 aku hanya akan menikah dengan Kumar. 1388 02:19:30,123 --> 02:19:35,083 Gadis tak tahu malu! Berbicara dengan Anda ayah tentang pernikahanmu! 1389 02:19:35,629 --> 02:19:38,427 Apa yang sedang kamu lakukan? Memukul putrimu sendiri! 1390 02:19:38,798 --> 02:19:45,431 Aku hanya memukulnya, tapi dia berhasil membunuh reputasiku! 1391 02:19:46,306 --> 02:19:49,434 Putramu sangat malang, ibu! 1392 02:19:50,143 --> 02:19:52,611 Tidak ada seorang pun yang pernah ada setia padanya! 1393 02:19:52,979 --> 02:19:56,437 Setiap orang yang dia percayai menipu dia! 1394 02:19:56,816 --> 02:20:01,116 Pertama, Amar menipuku dan menghancurkan hatiku! 1395 02:20:01,488 --> 02:20:03,615 Lalu Sudhir menipuku! 1396 02:20:03,990 --> 02:20:07,949 Dan hari ini, darahku sendiri menipu saya! 1397 02:20:08,328 --> 02:20:12,958 Gadis ini ingin menikah Anaknya Amar SaXena! 1398 02:20:13,333 --> 02:20:17,292 Ambil wajahnya yang terkutuk itu pandanganku! aku tidak ingin melihatnya! 1399 02:20:18,672 --> 02:20:22,130 - Jangan menangis, anakku. - Nenek! 1400 02:20:23,009 --> 02:20:27,969 Semuanya akan baik-baik saja; nenekmu masih hidup. 1401 02:20:30,684 --> 02:20:37,317 Bihari telah membuatku bersumpah tidak pernah pergi ke sana. 1402 02:20:38,358 --> 02:20:43,990 - Jadi pergilah dan tanyakan pada Amar apa dia menginginkan. - Oke, ibu. 1403 02:20:46,366 --> 02:20:50,996 aku wajib. Bank punya sudah memberimu pinjaman besar. 1404 02:20:51,371 --> 02:20:55,330 Dan beberapa hari yang lalu, Amar menarik Rp. 2 crore. 1405 02:20:55,709 --> 02:20:59,338 - Jadi tidak mungkin memberimu pinjaman lagi. - tidak mungkin? 1406 02:20:59,713 --> 02:21:06,175 Lalu haruskah kita kehilangan depositnya dari 3,4 crores untuk plot itu? 1407 02:21:06,553 --> 02:21:07,679 Jika bank tidak membantu saya pada saat ini .. 1408 02:21:08,054 --> 02:21:11,854 .. maka aku harus melakukannya menggadaikan rumah ini. 1409 02:21:12,225 --> 02:21:15,023 Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu? 1410 02:21:15,395 --> 02:21:17,522 Dapatkan pinjaman dari Bihari Sinha. 1411 02:21:17,897 --> 02:21:21,025 Dari Bihari Sinha? Seharusnya aku mohon di depannya? 1412 02:21:21,401 --> 02:21:26,031 itu tidak mengemis. Bahkan kamu telah membantunya sekali. 1413 02:21:26,406 --> 02:21:28,033 Jadi, apakah dia tidak akan membantumu sekarang? 1414 02:21:28,408 --> 02:21:29,705 - Aku membantunya? - Ya. 1415 02:21:30,076 --> 02:21:32,203 Bertahun-tahun yang lalu, Pak Amar telah memberikan Bihari Sinha .. 1416 02:21:32,579 --> 02:21:35,707 .. pinjaman sebesar Rs. 60 lakh atas jaminannya sendiri. 1417 02:21:36,082 --> 02:21:37,549 Itu juga, tanpa memberitahukannya. 1418 02:21:37,917 --> 02:21:40,215 Apa yang kamu katakan? 1419 02:21:40,587 --> 02:21:42,384 itu kebenaran mutlak. 1420 02:21:42,756 --> 02:21:47,056 Anda bisa bertanya pada anak Anda. aku berangkat sekarang. 1421 02:21:48,261 --> 02:21:50,559 Apa yang manajer katakan? 1422 02:21:50,930 --> 02:21:54,229 Itu, bertahun-tahun yang lalu, telah Anda berikan Bihari pinjaman 60 lakh! 1423 02:21:54,601 --> 02:21:57,069 Itu juga dalam jaminan kami! 1424 02:22:03,777 --> 02:22:07,235 Ya, itulah kebenarannya. 1425 02:22:07,781 --> 02:22:12,912 Apa? Anda membantu memperkuat tangan musuh kita? 1426 02:22:13,286 --> 02:22:15,914 Dia memotong akar kita dengan tangan yang sama sekarang! 1427 02:22:17,290 --> 02:22:22,250 - Ya, aku memperkuat tangannya. - Tapi kenapa? 1428 02:22:23,129 --> 02:22:29,432 - Itu satu-satunya cara untuk menebus kesalahannya untuk dosa-dosa kita. - Dosa apa? 1429 02:22:30,303 --> 02:22:34,262 Kami melakukan sejumlah dosa. 1430 02:22:34,808 --> 02:22:39,643 Kami mengambil tanda tangannya pada perjanjian palsu. 1431 02:22:41,648 --> 02:22:46,108 Dia adalah mitra yang setara dalam keuntungan hotel. 1432 02:22:46,486 --> 02:22:52,118 Tapi kami menipunya dan tidak melakukannya bayar dia apa pun. 1433 02:22:52,492 --> 02:22:57,623 Kami mengendarai buldoser atas rumahnya.. 1434 02:22:58,164 --> 02:23:01,292 .. yang merupakan kuil didedikasikan untuk ayahnya. 1435 02:23:03,670 --> 02:23:06,969 Jika aku yang memesan buldoser itu untuk diantar malam itu.. 1436 02:23:07,674 --> 02:23:10,142 .. maka itu adalah penebusanku. 1437 02:23:10,510 --> 02:23:15,812 Namun jika Anda telah melakukan dosa itu, maka itu penebusanmu. 1438 02:23:16,850 --> 02:23:19,478 Jadi maksudnya kehancuran aku hadapi hari ini.. 1439 02:23:19,853 --> 02:23:22,981 .. dihasut olehmu! Makanya di lelang.. 1440 02:23:23,356 --> 02:23:26,655 .. Anda sengaja mengutip harga yang tinggi. 1441 02:23:27,026 --> 02:23:29,324 Untuk menghukum ayahmu sendiri! 1442 02:23:31,030 --> 02:23:36,161 Sepanjang hidupmu, kamu telah menyimpannya kekerabatan hanya dengan uang. 1443 02:23:36,536 --> 02:23:39,004 Agamamu dulu hanya perhitungan. 1444 02:23:39,372 --> 02:23:41,340 Jadi bagaimana mungkin ada ikatan ayah dan anak? 1445 02:23:41,708 --> 02:23:43,676 Kalau begitu, bukankah kita punya ada hubungan? 1446 02:23:44,043 --> 02:23:47,012 Anda hanya menyimpan secara verbal hubungan. 1447 02:23:47,380 --> 02:23:49,848 itu tidak pernah dari hatimu. 1448 02:23:50,216 --> 02:23:55,017 Aku menemukan saudara sejati di rumah Bihari. 1449 02:23:55,889 --> 02:24:02,021 aku punya ibu, saudara perempuan, dan seorang teman seperti saudara. 1450 02:24:02,896 --> 02:24:07,697 Dan sekarang, aku akan mencari menantu perempuan dari rumah itu. 1451 02:24:11,070 --> 02:24:17,703 Tapi kamu menghancurkan semua kekerabatan itu dengan buldoser egoismu. 1452 02:24:18,745 --> 02:24:24,741 Apa yang hilang darimu? Hanya beberapa uang kertas. 1453 02:24:26,419 --> 02:24:32,221 Namun, sejak 20 tahun terakhir, meski tidak bersalah.. 1454 02:24:33,259 --> 02:24:40,563 .. aku sudah meminumnya hukuman atas dosa-dosamu! 1455 02:24:44,938 --> 02:24:48,237 Kamu benar, anakku. akulah orang yang bersalah. 1456 02:24:48,608 --> 02:24:53,238 aku berperilaku egois, tapi kamulah yang disalahkan karenanya. 1457 02:24:54,614 --> 02:24:59,074 Perhitunganku salah; persahabatanmu benar. 1458 02:25:00,787 --> 02:25:02,914 Kemana saja kamu? 1459 02:25:03,289 --> 02:25:09,250 - Aku sudah memperbaiki pernikahan putri kita dengan putra Amar. - Apa? 1460 02:25:09,629 --> 02:25:14,259 - Apa yang kamu katakan? - Jangan berteriak! Dengarkan aku dulu! 1461 02:25:14,634 --> 02:25:18,764 Hari ini, aku mendengar kebenaran seperti itu itu, jika kamu mendengarnya.. 1462 02:25:19,138 --> 02:25:21,936 .. tanah akan runtuh di bawah kakimu! 1463 02:25:22,308 --> 02:25:24,606 Anda telah melakukan kejahatan seperti itu pada malaikat itu.. 1464 02:25:24,978 --> 02:25:28,607 ..walaupun kamu membasuh kakinya dengan air matamu seumur hidup.. 1465 02:25:28,982 --> 02:25:30,609 .. dosamu akan terjadi tidak pernah dimaafkan. 1466 02:25:30,984 --> 02:25:32,281 Maukah kamu menghentikan omong kosongmu? 1467 02:25:32,652 --> 02:25:34,779 Ini mungkin omong kosong, tapi dengarkan! 1468 02:25:35,154 --> 02:25:39,614 Segala kekayaan dan kemewahan yang kamu miliki bersamamu.. 1469 02:25:39,993 --> 02:25:42,461 .. karena kebaikannya. 1470 02:25:42,829 --> 02:25:44,956 Selama bertahun-tahun, Anda tidak pernah mengalahkan Amar. 1471 02:25:45,331 --> 02:25:47,629 Sebaliknya, dia rela membuat dirinya dikalahkan. 1472 02:25:48,001 --> 02:25:51,630 Tahukah kamu alasannya? Hanya karena, tahun yang lalu.. 1473 02:25:52,005 --> 02:25:55,634 .. ayahnya telah menipu menghancurkan rumahmu. 1474 02:25:56,009 --> 02:25:58,477 Untuk kembali ke rumahmu, .. 1475 02:25:58,845 --> 02:26:02,474 .. dia membakar seluruh bisnisnya dan hidupnya. 1476 02:26:02,849 --> 02:26:06,307 - Aku tidak ingin mendengarkan semuanya kebohongan ini! - itu kenyataannya! 1477 02:26:06,686 --> 02:26:09,314 Dan pinjaman 60 lakh yang Anda dapat dari bank.. 1478 02:26:09,689 --> 02:26:12,317 .. dengan dukungan siapa kamu mulai maju.. 1479 02:26:12,692 --> 02:26:14,819 .. diatur untukmu oleh Amar. 1480 02:26:15,194 --> 02:26:19,654 Apakah kamu gila? Sudhir punya mengatur pinjaman itu! 1481 02:26:20,033 --> 02:26:25,835 Itu bukan Sudhir! Dia saja mendirikan tembok di antara kalian berdua! 1482 02:26:26,205 --> 02:26:29,333 Jika kamu tidak percaya padaku, telepon bank.. 1483 02:26:29,709 --> 02:26:32,507 ..dan tanyakan siapa yang mengaturnya pinjaman itu untukmu! 1484 02:26:58,571 --> 02:26:59,697 Itu Tuan Dayal? 1485 02:27:00,073 --> 02:27:03,702 Ya. .. Apa? 1486 02:27:04,077 --> 02:27:08,537 Tidak. Sudhir tidak mengaturnya pinjaman itu untukmu. 1487 02:27:08,915 --> 02:27:11,884 Itu Tuan Amar SaXena siapa yang melakukannya. 1488 02:27:15,421 --> 02:27:19,721 Pak Amar menemui saya pada hari yang sama kamu akan datang. 1489 02:27:20,093 --> 02:27:22,721 Atas permintaannya, kapan aku memberitahunya tentang tujuan kunjungan anda.. 1490 02:27:23,096 --> 02:27:27,055 ..dia memintaku untuk memberimu pinjaman dari 60 lakh pada jaminannya. 1491 02:27:27,433 --> 02:27:30,925 Dia juga memintaku untuk tidak melakukannya memberitahumu tentang hal itu. 1492 02:28:45,678 --> 02:28:47,646 Nak.. 1493 02:28:48,848 --> 02:28:53,148 Apa yang telah aku lakukan, ibu? 1494 02:28:53,519 --> 02:29:00,152 Cukup. .. Ibumu adalah buta huruf.. 1495 02:29:00,526 --> 02:29:04,155 ..tapi dia bisa membaca isi hati. 1496 02:29:04,864 --> 02:29:09,494 Aku sudah memberitahumu sebelumnya di sana pasti ada kesalahpahaman. 1497 02:29:09,869 --> 02:29:12,337 Tapi kamu tidak mendengarkannya apapun yang aku katakan. 1498 02:29:12,705 --> 02:29:19,838 Pergi. Amar membutuhkanmu, dan kamu membutuhkan Amar. 1499 02:29:20,880 --> 02:29:21,847 TIDAK! 1500 02:29:22,215 --> 02:29:26,652 Anda tidak bisa melakukan ini! Anda tidak bisa bunuh saudaraku! 1501 02:29:27,220 --> 02:29:30,348 - aku mohon padamu! - Kamu mengeluh kepada saudaramu tentang aku.. 1502 02:29:30,723 --> 02:29:34,523 ..dan bajingan itu mengancam untuk membunuhku di depan umum! 1503 02:29:35,061 --> 02:29:37,689 aku tidak memberitahunya apa pun! 1504 02:29:39,232 --> 02:29:43,669 Orang bodoh itu tidak tahu bahwa dia tidak memiliki apa pun sekarang! 1505 02:29:44,737 --> 02:29:48,366 Lihat makalah ini! Mengambil kesan jempolnya .. 1506 02:29:48,741 --> 02:29:51,710 .. aku telah menjadi mitra yang setara dalam bisnisnya! 1507 02:29:52,245 --> 02:29:55,373 Hari ini, setelah membunuhnya.. 1508 02:29:55,748 --> 02:29:58,717 .. aku akan menjadi pemiliknya seluruh propertinya! 1509 02:29:59,252 --> 02:30:01,550 Tolong jangan lakukan itu! 1510 02:30:01,921 --> 02:30:06,051 Apa maksudmu? aku pergi untuk melakukan hal itu! 1511 02:30:06,425 --> 02:30:12,557 Aku telah menjalin jaring penipuan ini bahkan sebelum kita menikah. 1512 02:30:13,266 --> 02:30:18,226 Kalau tidak, untuk apa aku menikah dengan seorang buta huruf, gadis bodoh sepertimu? 1513 02:30:23,109 --> 02:30:28,069 Mac, lakukan apa yang aku katakan. aku akan mengulanginya sekali lagi. 1514 02:30:29,282 --> 02:30:31,580 Kematian Bihari seharusnya terlihat seperti kecelakaan. 1515 02:30:31,951 --> 02:30:35,910 - Tidak seorang pun boleh tahu bahwa kita membunuhnya. - Ini akan selesai. 1516 02:31:01,814 --> 02:31:05,272 Tolong selamatkan dia! 1517 02:31:05,818 --> 02:31:09,618 Sudhir akan membunuhnya! Kehidupan Bihari dalam bahaya! 1518 02:31:10,156 --> 02:31:11,953 - Apa? - Tolong selamatkan dia! 1519 02:31:12,325 --> 02:31:17,456 Kehidupan Bihari dalam bahaya? Jangan khawatir; aku datang sekarang! 1520 02:31:18,331 --> 02:31:22,131 - Ayah, kemana kamu akan pergi? - Ke tempat Lalita. 1521 02:31:56,869 --> 02:32:01,329 Anda pengkhianat! Kamu anjing! Hari ini, kamu ingin membunuh pria itu .. 1522 02:32:01,707 --> 02:32:05,165 .. di hadapan siapa kamu menyimpannya mengibaskan ekormu sampai sekarang! 1523 02:32:05,544 --> 02:32:08,172 Siapa kamu untuk ikut campur dalam kehidupan pribadiku? 1524 02:32:49,088 --> 02:32:51,056 Saudara laki-laki! 1525 02:32:57,930 --> 02:33:00,899 Mohon maafkan saya, Pak Amar! 1526 02:33:02,435 --> 02:33:05,893 Pergi dan minta maaf pada adikku! 1527 02:33:07,440 --> 02:33:11,399 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lalita! 1528 02:33:11,777 --> 02:33:15,907 - Mohon maafkan saya! - Apakah kamu benar-benar minta maaf? 1529 02:33:20,953 --> 02:33:22,921 Sudhir! TIDAK! 1530 02:33:23,289 --> 02:33:24,916 Saudara laki-laki! 1531 02:33:25,458 --> 02:33:26,584 Amar, saudaraku! 1532 02:33:54,653 --> 02:33:56,951 Jangan lari, anjing! 1533 02:34:03,162 --> 02:34:07,462 aku akan mengikutimu sampai sudut terjauh di dunia! 1534 02:35:42,428 --> 02:35:45,727 - TIDAK! - Tidak, Lalita! 1535 02:35:46,098 --> 02:35:49,556 Ular ini berpura-pura menjadi kakak iparku.. 1536 02:35:49,935 --> 02:35:53,063 ..dan terus meracuni persahabatan kita selama bertahun-tahun! 1537 02:35:54,273 --> 02:35:57,902 Sekarang aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian.. 1538 02:35:58,277 --> 02:36:01,246 .. dan menghisap setiap tetesnya darahnya! 1539 02:36:01,614 --> 02:36:05,573 Bhkari! Biarkan dia pergi! 1540 02:36:06,452 --> 02:36:09,080 Maukah kamu menjadikan adikmu seorang janda? 1541 02:36:09,455 --> 02:36:12,083 aku bertanya padamu atas namaku! 1542 02:36:15,294 --> 02:36:19,754 Lihat, kamu bajingan! Ini dikenal sebagai persahabatan! 1543 02:36:20,299 --> 02:36:24,759 Tanganmu berlumuran darah dengan darahnya! 1544 02:36:25,137 --> 02:36:27,765 Tapi dia memberimu kehidupan kedua! 1545 02:36:28,140 --> 02:36:33,100 Lihat adikku! Anda terus menyiksanya selama bertahun-tahun. 1546 02:36:33,646 --> 02:36:36,479 Tapi dia memohon untuk hidupmu hari ini! 1547 02:36:39,985 --> 02:36:43,614 Allahumma! Apa semua ini? 1548 02:36:46,325 --> 02:36:52,127 Apa yang kamu inginkan? Apakah itu kekayaan? 1549 02:36:52,498 --> 02:36:57,959 Ambil seluruh kekayaanku! Tapi aku tidak tahan dengan kebohongan! 1550 02:36:58,337 --> 02:37:04,640 Karena tipu dayamu, Aku kehilangan teman masa kecilku! 1551 02:37:05,010 --> 02:37:06,637 Amar, anakku! 1552 02:37:33,038 --> 02:37:37,168 Tidak, Amar! Anda tidak bisa meninggalkan saya! 1553 02:37:37,543 --> 02:37:44,506 aku telah melakukan banyak dosa! Beri aku kesempatan untuk menebus dosaku! 1554 02:37:44,883 --> 02:37:48,341 Jangan tinggalkan aku! aku telah kalah di depanmu! 1555 02:37:48,721 --> 02:37:59,359 Aku mohon atas persahabatanmu! Jangan tinggalkan aku! 1556 02:38:02,735 --> 02:38:08,867 Temanku Bihari dulu seorang pria yang sangat berani. 1557 02:38:09,575 --> 02:38:14,535 Hidup terpisah selama beberapa tahun, kamu menjadi sangat lemah! 1558 02:38:15,414 --> 02:38:22,217 Kamu menangis! Apakah kamu tidak mempunyai iman.. 1559 02:38:22,755 --> 02:38:25,223 .. di tangan yang kuat persahabatan? 1560 02:38:25,591 --> 02:38:29,891 Pegang tanganku dan peluk aku. 1561 02:38:30,262 --> 02:38:35,894 Kematian tidak akan pernah bisa peluklah aku kalau begitu.