1
00:00:34,520 --> 00:00:35,470
Xiao Wuyi!

2
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
Xiao Wuyi!

3
00:00:49,110 --> 00:00:50,030
یہ ینگ ماسٹر یاو ہے!

4
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
نوجوان ماسٹر یاو؟

5
00:00:52,920 --> 00:00:54,180
وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,460
کہاں ہے ہز ہائینس؟

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
تم میدانِ جنگ میں جا رہے ہو،

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,540
لہذا آپ بہترین گھوڑے کے مستحق ہیں۔

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
یہ آپ کو گھر لا سکتا ہے۔

10
00:01:10,510 --> 00:01:11,680
Xiao Wuyi!

11
00:01:11,710 --> 00:01:12,640
عالیہ!

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,789
عالیہ!

13
00:01:25,590 --> 00:01:26,789
Xiao Wuyi!

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
Xiao Wuyi!

15
00:01:48,710 --> 00:01:50,640
میں تمہاری کالی لوہے کی تلوار کو قبول کروں گا۔

16
00:01:57,350 --> 00:01:57,920
Yaoyao،

17
00:01:58,710 --> 00:01:59,560
آپ نے کہا کہ آپ سیکھ رہے ہیں۔

18
00:01:59,560 --> 00:02:01,290
اپنی پوری زندگی کو الوداع کہنا۔

19
00:02:01,510 --> 00:02:02,480
تو میں نے.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,770
میرے والدین جا چکے ہیں۔

21
00:02:05,230 --> 00:02:06,360
میرا وطن کھو گیا ہے۔

22
00:02:06,950 --> 00:02:07,840
ایک نام اور ایک مشن تھا۔

23
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
مجھ پر مجبور.

24
00:02:09,710 --> 00:02:10,840
دنیا میں رہتے ہوئے،

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,400
مجھے اس کے طریقے سمجھنا پڑے

26
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
ابھی تک فضل میں ناکام رہے.

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
میں نے اپنی زندگی میں وہی حاصل کیا جس کی میں نے تلاش کی۔

28
00:02:17,310 --> 00:02:19,240
پھر بھی یہ کسی طرح نہیں ہے جس کی میں نے تلاش کی۔

29
00:02:19,750 --> 00:02:21,520
نہ ہی کوئی قصور وار ہے۔

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,380
اور نہ ہی میری نفرت کو ہدایت دینے کے لیے کہیں بھی۔

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,690
جنت کا راستہ بے رحم ہے۔

32
00:02:27,079 --> 00:02:29,079
وسطی میدانوں کو خون نے بھیگ دیا۔

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
خواتین اور بچے خاک میں مل گئے۔

34
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
اگرچہ میں صرف ایک انسان ہوں،

35
00:02:33,710 --> 00:02:35,370
میں ریڑھ کی ہڈی بننے کو تیار ہوں۔

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
قوم کو نئے سرے سے تعمیر کرنے کے لیے۔

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,590
Yaoyao،

38
00:02:42,310 --> 00:02:43,710
جب سے تم نے وعدہ کیا ہے

39
00:02:43,710 --> 00:02:46,440
کوئی بات نہیں جو کوشش کرتا ہے
آپ کو مستقبل میں لے جانے کے لیے،

40
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
میں تمہیں پھر کبھی نہیں جانے دوں گا۔

41
00:02:52,170 --> 00:02:53,640
لیکن 3 مہینے بہت کم ہیں۔

42
00:02:57,470 --> 00:02:58,560
3 سال کیسے؟

43
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
کیا آپ صرف یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ مزید کوشش کریں گے۔

44
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
زندہ رہنے کے لیے؟

45
00:03:06,800 --> 00:03:07,520
ٹھیک ہے۔

46
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
Xiao Wuyi!

47
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Xiao Wuyi!

48
00:05:39,900 --> 00:05:44,050
[فینکس دل کی کلید]

49
00:05:44,110 --> 00:05:47,010
[قسط 28]

50
00:05:48,270 --> 00:05:50,670
[تین سال بعد، ہانگ کا پہلا سال]

51
00:05:50,870 --> 00:05:51,730
کیا یہی انجام ہے؟

52
00:05:51,950 --> 00:05:52,800
Xiao Wuyi کے بارے میں کیا خیال ہے؟

53
00:05:52,800 --> 00:05:53,860
وہ مردہ ہے یا زندہ؟

54
00:05:54,190 --> 00:05:55,120
کیا ژاؤ خاندان کو واقعی نقصان پہنچا؟

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,630
ان اور لو خاندانوں کو واپس کیا؟

56
00:05:56,630 --> 00:05:58,630
کیا ہم نے Dingfeng Slope پر جنگ جیت لی؟

57
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
ہم جیت گئے، یقینا!

58
00:06:01,000 --> 00:06:01,630
اگر نہیں تو

59
00:06:01,720 --> 00:06:03,630
مہاراج کیوں دوبارہ قائم کرے گا
شمال مغرب میں چانگ کاؤنٹی؟

60
00:06:03,630 --> 00:06:04,240
یہ ٹھیک ہے۔

61
00:06:04,240 --> 00:06:06,510
Xiao خاندان بھی ہے
ایک اعترافی خط تیار کیا۔

62
00:06:06,510 --> 00:06:08,000
یہ جعلی نہیں ہو سکتا، کیا یہ ہو سکتا ہے؟

63
00:06:08,000 --> 00:06:10,330
بالکل! ڈنگفینگ ڈھلوان پر جنگ میں،

64
00:06:10,390 --> 00:06:12,720
ہمارے 40,000 بیفو فوجی ہیں۔

65
00:06:12,920 --> 00:06:15,450
سامنا کرنا پڑا
شمالی کن کے 100,000 فوجی

66
00:06:15,950 --> 00:06:19,070
اور شمالی کن کو مکمل طور پر روک دیا۔

67
00:06:19,560 --> 00:06:22,950
اس جنگ میں ان کا نہ صرف صفایا ہوا۔
شمالی کن فوج کی اہم قوت

68
00:06:22,950 --> 00:06:25,510
لیکن 100,000 تم شہریوں کو بھی اجازت دی گئی۔

69
00:06:25,510 --> 00:06:27,390
بحفاظت گھر واپس لوٹنا۔

70
00:06:27,830 --> 00:06:29,230
عقاب بادشاہ کی موت کے ساتھ،

71
00:06:29,510 --> 00:06:33,070
شمالی کن کا چھوٹا شہنشاہ تھا۔
اپنے ذہین اہلکاروں سے ہوشیار،

72
00:06:33,070 --> 00:06:35,360
شاہی دربار میں افراتفری کا باعث

73
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
اور ہمارے بیفو سپاہی،
شہزادہ کیو کے بعد...

74
00:06:39,140 --> 00:06:39,700
نہیں،

75
00:06:39,920 --> 00:06:43,430
مہاراج کی بیفو اصلاحات کے بعد،

76
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
انہوں نے ایک فوج بنائی ہے
اشرافیہ کے فوجیوں اور جرنیلوں کا

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,920
فوجیوں کے ساتھ
اور ایک ذہن کے لوگ۔

78
00:06:46,920 --> 00:06:50,630
یہ سب ان کی عظمت کی بدولت ہے۔

79
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
سب کچھ اس کی عظمت کا شکریہ؟

80
00:06:53,310 --> 00:06:54,680
مجھے بیفو ریفارم یاد ہے۔

81
00:06:54,680 --> 00:06:56,740
سب سے پہلے Xiao Wuyi کی طرف سے تجویز کیا گیا تھا، ٹھیک ہے؟

82
00:06:56,740 --> 00:06:58,120
ڈنگفینگ ڈھلوان پر جنگ میں،

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
کیا یہ اس کے لیے نہیں تھا جس نے اپنی جان خطرے میں ڈالی تھی

84
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
ہم کیسے روک سکتے تھے
ایگل کنگ کی اہم قوت؟

85
00:07:01,310 --> 00:07:02,720
اگر یہ حضرت کی حمایت نہ ہوتی۔

86
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Xiao Wuyi ہو سکتا ہے

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
اس اصلاح کو انجام دیا؟

88
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
-وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
-بے شک.

89
00:07:05,950 --> 00:07:06,920
اگر محترمہ نے فوجوں کی قیادت نہ کی ہوتی

90
00:07:06,920 --> 00:07:07,790
اور فوجیوں کو متحد کیا،

91
00:07:07,790 --> 00:07:08,830
Xiao Wuyi کرے گا

92
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
کچھ نہیں کے لئے مر گیا.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
فضول باتیں کرنا بند کرو!

94
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

95
00:07:14,750 --> 00:07:17,510
پھر،
کیا یہ ینگ لارڈ ژاؤ کی حمایت کے لیے نہیں تھا،

96
00:07:17,510 --> 00:07:18,270
مہاراج

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,360
محفوظ نہیں ہوتا
ریجنٹ کے طور پر ان کی پوزیشن.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,600
یہ سب ماضی میں ہے۔

99
00:07:22,070 --> 00:07:23,270
آج کل مہتمم

100
00:07:23,270 --> 00:07:25,070
دن رات محنت کرتے ہیں

101
00:07:25,360 --> 00:07:26,950
غریب پس منظر کی صلاحیتوں کو فروغ دیتا ہے،

102
00:07:26,950 --> 00:07:28,430
اور سخت قوانین کو ختم کرتا ہے۔

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
اس کی عظمت کو ایک عقلمند حکمران کی چمک حاصل ہے۔

104
00:07:31,630 --> 00:07:32,310
بہرحال،

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,159
Xiao Wuyi مر گیا یا نہیں؟

106
00:07:34,159 --> 00:07:35,310
اس کی وضاحت کے لیے،

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
ہمیں بات کرنی ہے

108
00:07:37,000 --> 00:07:39,270
آتشیں اسلحہ
اس دن میدان جنگ میں استعمال کیا گیا،

109
00:07:39,270 --> 00:07:40,600
کیلٹراپ فائر بالز!

110
00:07:41,110 --> 00:07:43,840
ایسا لگتا ہے کہ یہ میرے لئے وقت ہے
جیانکانگ واپس جانے کے لیے۔

111
00:07:55,159 --> 00:07:55,950
لیڈی یو،

112
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
آپ کا بیٹا

113
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
کیا آج آپ کے ساتھ کلینک نہیں آیا؟

114
00:08:00,120 --> 00:08:00,920
اس نے قائم کیا۔

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,240
آج اسکول میں ایک جال،

116
00:08:02,430 --> 00:08:04,120
اس کے استاد پر چھڑکاؤ چھڑکا۔

117
00:08:04,120 --> 00:08:06,320
استاد نے اسے نصوص نقل کرنے کے لیے ٹھہرایا۔

118
00:08:07,040 --> 00:08:09,310
نوعمر لڑکے ہمیشہ پریشانی پیدا کرنا پسند کرتے ہیں۔

119
00:08:09,310 --> 00:08:10,070
ہاں،

120
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
میں سوچ رہا ہوں کہ وہ کس کا پیچھا کرتا ہے

121
00:08:11,360 --> 00:08:13,070
ہر روز میکانزم کے ساتھ ٹنکرنگ.

122
00:08:13,070 --> 00:08:14,630
اس کے والد، اس کے استاد اور میں

123
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
ایسے نہیں ہیں.

124
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
واقعی؟

125
00:08:26,730 --> 00:08:28,630
[زینگٹونگ بک اسٹور]

126
00:08:44,150 --> 00:08:44,870
لیڈی وہ۔

127
00:08:46,120 --> 00:08:47,250
یہاں اکیڈمی میں،

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,420
میں صرف ایک استاد ہوں۔

129
00:08:49,550 --> 00:08:50,610
سلام، محترمہ وہ۔

130
00:08:51,600 --> 00:08:53,720
آج ہم اعلان کا مطالعہ کر رہے ہیں۔
دستاویزات کی کتاب سے ڈیوک شاو کا۔

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
کیا آپ نے اسے دیکھا ہے؟

132
00:08:54,720 --> 00:08:56,870
ہاں، ہمارے پاس ہے۔

133
00:09:00,200 --> 00:09:02,240
میرے پاس اعلان کی کاپی نہیں ہے۔

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,770
غربت کی وجہ سے ڈیوک شاؤ کا۔

135
00:09:07,240 --> 00:09:09,390
یہ کتابوں کی دکان اب میری ملکیت ہے۔

136
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
اس میں He فیملی کی کتابوں کا مجموعہ محفوظ ہے۔

137
00:09:12,150 --> 00:09:13,080
آج سے شروع،

138
00:09:13,200 --> 00:09:15,320
آپ اپنی مرضی کے مطابق کتابیں ادھار اور کاپی کر سکتے ہیں۔

139
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
میں صرف سیاہی اور کاغذ کے لیے چارج کروں گا۔

140
00:09:17,000 --> 00:09:18,270
آپ کا شکریہ، محترمہ وہ۔

141
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
آپ کا شکریہ، محترمہ وہ۔

142
00:09:20,080 --> 00:09:22,390
"میں پھلیاں لگاتا ہوں۔
جنوبی پہاڑیوں کے نیچے۔"

143
00:09:22,390 --> 00:09:24,440
"جھاڑیاں پھلتی ہیں،
پھر بھی پھلیوں کے انکرت کم ہیں۔"

144
00:09:24,440 --> 00:09:27,500
"جھاڑیاں پھلتی ہیں،
پھر بھی پھلیوں کے انکرت کم ہیں۔"

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,390
کیا میں اسے تیز نہیں کر سکتا تھا۔

146
00:09:36,390 --> 00:09:37,190
گھوڑے کی پیٹھ پر؟

147
00:09:37,390 --> 00:09:39,650
مجھے اسے واپس لانے کی کیا ضرورت تھی۔
شخص میں Jiankang کرنے کے لئے؟

148
00:09:39,650 --> 00:09:43,080
[لی ماؤ، تم کے شہنشاہ]

149
00:09:40,870 --> 00:09:43,030
معدنی نقشہ ایک قومی راز ہے۔

150
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
اسے دوسروں کے سپرد کیسے کیا جا سکتا ہے؟

151
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
یہ دو جگہیں ہیں۔
جہاں لوہے کی کانیں ہیں۔

152
00:09:53,390 --> 00:09:54,360
مزید کان کنی؟

153
00:09:54,870 --> 00:09:56,080
کیا ہم دوبارہ جنگ کرنے جا رہے ہیں؟

154
00:09:56,080 --> 00:09:58,410
شمالی کن کا نوجوان شہنشاہ مر گیا ہے۔

155
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
افواہ ہے کہ اسے زہر دے کر ہلاک کیا گیا تھا۔

156
00:10:01,600 --> 00:10:02,670
عقاب بادشاہ کی موت

157
00:10:02,670 --> 00:10:04,960
ایک تباہ کن دھچکا لگا
شمالی کن کی بنیاد پر.

158
00:10:04,960 --> 00:10:06,390
اب ان کے شہزادے آپس میں لڑ رہے ہیں۔

159
00:10:06,390 --> 00:10:07,550
اور اپنے طور پر حکمران.

160
00:10:07,550 --> 00:10:09,200
وہ بھی حملے کا سامنا کر رہے ہیں۔
رونگ اور کیانگ کا۔

161
00:10:09,200 --> 00:10:09,840
یہ بہترین وقت ہے۔

162
00:10:09,840 --> 00:10:12,630
ہمارے لیے دارالحکومت پر دوبارہ دعویٰ کرنے کے لیے
ایک جھٹکے میں.

163
00:10:14,550 --> 00:10:17,750
کیا آپ جانتے ہیں کہ شمالی کن
تیرے سر پر انعام رکھا ہے

164
00:10:17,870 --> 00:10:19,720
اور یہ 1,000 ٹیل سونا ہو گیا ہے۔
اب بلیک مارکیٹ میں؟

165
00:10:19,720 --> 00:10:21,650
کیلٹراپ فائر بالز کی وجہ سے؟

166
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
پھر انہیں آنے دیں اور کوشش کریں۔

167
00:10:24,790 --> 00:10:26,870
میں جانتا ہوں کہ آپ کی ہلکی پن کا ہنر ہے۔
اب غیر معمولی،

168
00:10:26,870 --> 00:10:28,910
اور آپ کو کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کو بالکل محفوظ رکھنے کے لیے۔

169
00:10:28,910 --> 00:10:29,790
یہاں تک کہ آپ نے کنگ لانگ بھیجا تھا۔

170
00:10:29,790 --> 00:10:31,120
اور یان یو واپس بیفو پر

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
علاقائی کمانڈر بننا۔

172
00:10:34,080 --> 00:10:34,880
بس اتنا ہی ہے۔

173
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
آپ کو ایک زندہ ماحول پسند تھا.

174
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
اب خود ہی دنیا کا سفر کر رہے ہیں،

175
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
کیا آپ کو تنہائی محسوس نہیں ہوتی؟

176
00:10:43,910 --> 00:10:45,840
کوئی ہے میرے ساتھ اسی راستے پر

177
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
اس لیے میں نے کبھی تنہا محسوس نہیں کیا۔

178
00:11:04,120 --> 00:11:05,270
میں نے محسوس کیا کہ آپ کے ساتھ کچھ غلط ہے۔
جب ہم نے ٹیسٹ کیا

179
00:11:05,270 --> 00:11:06,790
کل کیلٹرپ فائر بالز۔

180
00:11:06,790 --> 00:11:07,650
کیا ہوا؟

181
00:11:07,670 --> 00:11:09,550
بہت زیادہ نجاستیں ہیں۔
پتھر کی چربی میں.

182
00:11:09,550 --> 00:11:11,080
جل جانے پر اسے پھیپھڑوں میں داخل کرنا

183
00:11:11,080 --> 00:11:11,810
اس کا سبب بنتا ہے.

184
00:11:12,440 --> 00:11:13,240
مزید کیا ہے،

185
00:11:14,200 --> 00:11:16,330
وہ زمین جہاں پتھر کی چربی جل گئی ہے۔

186
00:11:16,790 --> 00:11:18,590
مکمل طور پر بنجر چھوڑ دیا جائے گا.

187
00:11:18,670 --> 00:11:20,030
میں نے ڈیزائن تباہ کر دیے ہیں۔

188
00:11:20,030 --> 00:11:21,490
کیلٹراپ فائر بال کے لئے۔

189
00:11:21,910 --> 00:11:23,160
ڈنگفینگ ڈھلوان پر جلی ہوئی زمین

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,240
پھر واپس

191
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
اب کھیتی باڑی نہیں ہو سکتی۔

192
00:11:26,240 --> 00:11:27,700
ایک روک ٹوک کافی ہے۔

193
00:11:28,030 --> 00:11:29,480
اگر آپ کیلٹراپ فائر بالز استعمال کرنے پر اصرار کرتے ہیں۔

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,750
دارالحکومت کی طرف واپسی کا راستہ لڑنے کے لیے،

195
00:11:30,750 --> 00:11:32,150
آپ لوگوں کی حمایت کھو دیں گے۔

196
00:11:32,150 --> 00:11:34,370
چاہے تم مجھے یہاں پھنساؤ
جیان کانگ محل میں،

197
00:11:34,370 --> 00:11:35,630
میں اب بھی تمہاری مدد نہیں کروں گا۔

198
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
اس بارے میں آپ سے کسی نے نہیں پوچھا۔

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,150
تم متجسس نہیں ہو؟

200
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
بیفو کمانڈر کے بارے میں

201
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
اس بار مہم کے لیے؟

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
یہ میرا کام نہیں ہے۔

203
00:11:47,320 --> 00:11:48,550
میں نے پرانے جنرل روآن کو مقرر کیا،

204
00:11:48,550 --> 00:11:49,960
بیفو یافو کیمپ سے۔

205
00:11:50,790 --> 00:11:52,390
تبھی مجھے پتہ چلا کہ

206
00:11:52,440 --> 00:11:53,500
اصلاحات کے دوران،

207
00:11:53,600 --> 00:11:56,080
Xiao Wuyi کیا گیا تھا
کیمپوں کو مربوط کرنے کی تربیت دینا

208
00:11:56,080 --> 00:11:57,910
نگرانی کے نظام کو بحال کرنا۔

209
00:11:57,910 --> 00:11:59,390
مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی تھا جب

210
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
اس نے کس چیز کی تیاری شروع کر دی۔

211
00:12:00,440 --> 00:12:02,100
اس کی موت کے بعد ہو گا۔

212
00:12:02,270 --> 00:12:03,960
وہ ڈر گیا۔
کہ ایک دن جب وہ چلا گیا تھا،

213
00:12:03,960 --> 00:12:05,290
بیفو کی تیز بلیڈ

214
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
اس کے بجائے آپ کو تکلیف پہنچے گی۔

215
00:12:08,360 --> 00:12:09,390
تو وہ کوشش کر رہا تھا۔

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,790
Beifu آرمی بنانے کے لیے

217
00:12:10,790 --> 00:12:12,120
جو اب بھی لڑے گا

218
00:12:12,600 --> 00:12:13,480
تم لوگوں کے لیے

219
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
یہاں تک کہ Xiao Wuyi کے بغیر.

220
00:12:19,150 --> 00:12:21,270
جسے میں نے بھیجا تھا۔
اس بار بیفو کی نگرانی کے لیے

221
00:12:21,270 --> 00:12:23,800
میرا سب سے قابل اعتماد ہے
امپیریل گارڈ کمانڈر۔

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,930
وہ بھی Beifu کا ممبر ہوا کرتا تھا۔

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,790
وہ میدان جنگ میں زخمی ہوا،

224
00:12:27,790 --> 00:12:28,650
اور میں نے اسے بچایا۔

225
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
پھر ہم قسم کھا کر بھائی بن گئے۔

226
00:12:31,150 --> 00:12:31,790
مجھے اس پر بھروسہ ہے۔

227
00:12:32,600 --> 00:12:34,460
اس سے بھی زیادہ میں نے اس وقت ووئی پر بھروسہ کیا تھا۔

228
00:12:34,460 --> 00:12:36,920
میں پھر بھی راضی تھا۔
آج اس نقشے کو فراہم کرنے کے لیے

229
00:12:36,960 --> 00:12:39,090
کیونکہ اگر ژاؤ ووئی زندہ ہوتے،

230
00:12:39,150 --> 00:12:41,480
وہ یقینی طور پر میں ذاتی طور پر آنا چاہتا تھا۔

231
00:12:42,510 --> 00:12:44,370
وہ ہمیشہ آپ کو دوبارہ دعوی کرتے دیکھنا چاہتا تھا۔

232
00:12:44,470 --> 00:12:46,360
اس کا کھویا ہوا علاقہ، بشمول دارالحکومت،

233
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
اپنی آنکھوں سے.

234
00:12:47,910 --> 00:12:50,040
جہاں تک آپ Beifu کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

235
00:12:50,090 --> 00:12:52,030
اور آپ اسے تبدیل کرنے کے لیے کس کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں،

236
00:12:52,030 --> 00:12:53,090
مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے۔

237
00:12:54,170 --> 00:12:54,970
مہاراج،

238
00:12:55,680 --> 00:12:56,940
تم اسے بھول گئے ہو.

239
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
دنیا اسے بھول چکی ہے۔

240
00:12:58,360 --> 00:12:59,160
لیکن میرے پاس نہیں ہے،

241
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
اور میں کبھی نہیں کروں گا.

242
00:13:08,230 --> 00:13:09,630
جیانکانگ بہت ٹھنڈا ہے۔

243
00:13:11,240 --> 00:13:13,100
میں دوبارہ یہاں کبھی نہیں آؤں گا۔

244
00:13:20,910 --> 00:13:22,570
وہ اب بھی بہت گرم مزاج ہے۔

245
00:13:36,390 --> 00:13:38,450
گوانگ یانگ گیٹ زمین پر کہاں ہے؟

246
00:13:46,790 --> 00:13:48,200
مجھے کس طرف جانا چاہیے؟

247
00:13:48,750 --> 00:13:49,480
وہاں کون ہے؟

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
تم کون ہو؟

249
00:13:55,480 --> 00:13:56,870
شہزادہ جنگان کے وارث کی ساتھی۔

250
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
محترمہ نے مجھے دعوت دی۔

251
00:13:58,480 --> 00:13:59,810
تم اس سے پوچھتے کیوں نہیں؟

252
00:14:05,270 --> 00:14:06,200
میں ہمت نہیں کروں گا۔

253
00:14:06,390 --> 00:14:07,920
سلام، آپ کی عظمت.

254
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
میں گوانگ یانگ گیٹ تک کیسے پہنچ سکتا ہوں؟

255
00:14:32,080 --> 00:14:33,030
پراسرار اداکاری کرنا۔

256
00:14:33,030 --> 00:14:35,230
آپ کو حقیقی میدان جنگ میں لڑنے کی ہمت ہے؟

257
00:14:56,510 --> 00:14:57,970
کمانڈر، کیا مسئلہ ہے؟

258
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
میں ٹھیک ہوں

259
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
یہ ایک پرانا زخم ہے۔

260
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
بھول گئے ہو؟
معجزاتی ڈاکٹر نے کیا کہا

261
00:15:22,600 --> 00:15:25,460
آپ کا جسم آپ کو اجازت نہیں دے گا۔
مارشل آرٹس کی مشق کرنا۔

262
00:15:29,600 --> 00:15:30,870
سلام، عالیہ۔

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
اب اٹھو۔

264
00:15:36,720 --> 00:15:37,600
آپ کی جسمانی حالت کو دیکھتے ہوئے،

265
00:15:37,600 --> 00:15:38,750
اگر آپ لمبی زندگی چاہتے ہیں

266
00:15:38,750 --> 00:15:40,150
آپ کو اچھی طرح سے آرام کرنا چاہئے. پھر بھی آپ نے اصرار کیا۔

267
00:15:40,150 --> 00:15:41,520
شمالی سرحد پر جا رہے ہیں۔

268
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
میں نے اس سے اتفاق کیا ہے۔

269
00:15:43,120 --> 00:15:45,630
لیکن میں آپ کو صرف اجازت دیتا ہوں۔
فوجی سپروائزر بننا۔

270
00:15:45,630 --> 00:15:47,480
اگر تم میدان جنگ میں جانے پر اصرار کرو۔

271
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
میں ایک شاہی فرمان جاری کروں گا۔

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
آپ کو فوری طور پر واپس لانے کے لیے۔

273
00:15:51,240 --> 00:15:52,630
جی مہاراج۔

274
00:15:55,240 --> 00:15:58,900
شہزادہ جنگان کے وارث کی ساتھی
آج محل آیا۔

275
00:15:59,510 --> 00:16:02,240
میں نے سنا ہے کہ آپ ایک دوسرے سے بھاگ گئے ہیں۔
محل کے راستے پر

276
00:16:04,550 --> 00:16:07,390
اگر میں اسے اپنے حرم میں لانا چاہوں۔

277
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
آپ کا کیا خیال ہے

278
00:16:10,720 --> 00:16:11,550
مجھے لگتا ہے...

279
00:16:20,670 --> 00:16:21,510
کوئی بات نہیں۔

280
00:16:21,870 --> 00:16:23,080
اسے گہری محبت ہے۔

281
00:16:23,080 --> 00:16:24,150
اس کے شوہر کے لئے.

282
00:16:24,670 --> 00:16:25,790
میں شہنشاہ ہوں۔

283
00:16:26,550 --> 00:16:28,750
مجھے کسی بھی قسم کی خوبصورتی مل سکتی ہے۔
مستقبل میں

284
00:16:28,750 --> 00:16:30,480
خود کو ایک شخص تک کیوں محدود کروں؟

285
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
آپ کا بنیادی مقصد
اس بار شمالی سرحد پر جانے میں

286
00:16:33,910 --> 00:16:35,310
پہاڑوں کی کھدائی کرنا ہے۔

287
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
اگر آپ کو کوئی پریشانی ہے تو

288
00:16:37,630 --> 00:16:38,960
وارث کی بیوی سے پوچھیں۔

289
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
مہاراج، مجھے یاد ہے آپ نے ایک بار کہا تھا۔

290
00:16:46,080 --> 00:16:48,540
کہ وہ نقشے کی مالک ہے۔
اور کیلٹراپ فائر بالز۔

291
00:16:49,000 --> 00:16:51,360
کیا تم واقعی اسے جانے دو گے؟
Jiankang چھوڑ دو؟

292
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
کیا آپ کے پاس کوئی بہتر آئیڈیاز ہیں؟

293
00:16:52,870 --> 00:16:54,270
کیوں نہ پہلے اسے حراست میں لے لیا

294
00:16:54,390 --> 00:16:56,080
دعویٰ کریں کہ یہ شمالی کن کا کام ہے،

295
00:16:56,080 --> 00:16:58,010
اور اسے جنگ کی ایک معقول وجہ کے طور پر استعمال کریں؟

296
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
اگر میں واقعی اسے روکتا ہوں

297
00:17:00,000 --> 00:17:02,330
وہ میرے پورے جیان کانگ محل کو اڑا دے گی۔

298
00:17:02,390 --> 00:17:03,920
چاہے وہ اسے اڑا نہ دے،

299
00:17:05,109 --> 00:17:07,480
مجھے ڈر لگتا ہے۔
جب کسی کو سب کچھ یاد آتا ہے،

300
00:17:07,480 --> 00:17:09,940
وہ پھاڑ دے گا
یہ جیانکانگ محل بھی۔

301
00:17:13,440 --> 00:17:15,240
زندگی اور موت ہے۔

302
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
چیزوں کی قدرتی ترتیب.

303
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
اسے بہت چوٹ لگی ہے پھر بھی وہ مرا نہیں ہے۔

304
00:17:19,349 --> 00:17:20,790
یہ اس دنیا میں کیا ہے۔

305
00:17:20,790 --> 00:17:22,650
کہ وہ اتنی شدت سے چمٹا ہے؟

306
00:17:24,160 --> 00:17:26,480
میرے بھائی، معجزاتی ڈاکٹر کو بچائیں۔

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,609
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔

308
00:17:27,750 --> 00:17:29,950
مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے کی طاقت۔

309
00:17:30,270 --> 00:17:32,930
اب صرف تم ہی میرے بھائی کو بچا سکتے ہو!

310
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
یہ مردوں کو دوبارہ زندہ نہیں کر رہا ہے۔

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
یہ صرف اس لیے ہے کہ وہ نہیں تھے۔
واقعی مردہ

312
00:17:36,510 --> 00:17:36,790
رکو!

313
00:17:36,790 --> 00:17:37,250
ڈاکٹر صاحب!

314
00:17:38,510 --> 00:17:40,440
ووئی ابھی بھی سانس لے رہا ہے۔

315
00:17:40,950 --> 00:17:43,210
تم نے ایک بار 3 بار میری جان بچانے کا وعدہ کیا تھا۔

316
00:17:43,920 --> 00:17:45,590
پلیز اپنا آخری وعدہ پورا کریں۔

317
00:17:45,590 --> 00:17:46,990
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے بچاؤں،

318
00:17:47,030 --> 00:17:49,310
اسے سب سے پہلے دھکیلنا چاہیے
موت کے دہانے پر

319
00:17:49,310 --> 00:17:51,170
اسے کھولنے کی ضرورت ہوگی۔

320
00:17:51,400 --> 00:17:54,110
اور اگر وہ بچ بھی جائے تو
وہ اپنی یادداشت کھو دے گا۔

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,040
چاہے وہ زندہ رہے یا مر جائے۔

322
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
قسمت پر منحصر ہے.

323
00:18:01,400 --> 00:18:03,330
مجھے یقین ہے کہ خدا اس پر رحم کرے گا۔

324
00:18:04,000 --> 00:18:04,730
فکر نہ کرو۔

325
00:18:05,270 --> 00:18:06,550
Xie Jiayu ٹھیک ہو جائے گا.

326
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
اور وہ آپ کو کبھی دھوکہ نہیں دے گی۔

327
00:18:09,720 --> 00:18:11,270
آپ شمالی سرحد پر جا رہے ہیں۔

328
00:18:11,270 --> 00:18:13,400
آپ کو اب بھی ایک ایسے ہتھیار کی ضرورت ہے جو آپ کے مطابق ہو۔

329
00:18:13,750 --> 00:18:16,480
جیانکانگ میں معجزاتی کرافٹ
کچھ بھی بنا سکتے ہیں۔

330
00:18:16,480 --> 00:18:17,610
آپ اسے آزما سکتے ہیں۔

331
00:18:20,960 --> 00:18:22,020
جی مہاراج۔

332
00:18:26,680 --> 00:18:27,740
معجزاتی کرافٹ؟

333
00:19:15,070 --> 00:19:16,790
میں نے یہ تلوار کیوں نکالی؟

334
00:19:20,830 --> 00:19:22,480
-بہت اچھا!
-براوو!

335
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
-بہت خوب!
-براوو!

336
00:19:28,690 --> 00:19:29,310
[معجزانہ ہنر]

337
00:19:31,270 --> 00:19:32,400
کیا مینیجر یہاں ہے؟

338
00:19:33,590 --> 00:19:34,440
مینیجر یہاں نہیں ہے۔

339
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
اگر آپ کو کوئی ضرورت ہو تو آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

340
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
میں نے سنا ہے کہ آپ کی ورکشاپ
کسی بھی قسم کا ہتھیار بنا سکتا ہے۔

341
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
ضروریات کے مطابق.

342
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
"سرکاری دفتر کے زیر نگرانی۔

343
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
تمام گاہکوں کے ساتھ ایماندار۔"

344
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
یہ بہت شاندار ہے۔
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

345
00:19:46,480 --> 00:19:47,030
یہ برا نہیں ہے۔

346
00:19:47,030 --> 00:19:47,440
ٹھیک ہے؟

347
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
ٹھیک ہے۔

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,110
اسے 3 ماہ میں لینے آئیں۔

349
00:19:51,110 --> 00:19:52,170
یہ اتنا وقت لگتا ہے؟

350
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
میں جلد ہی جا رہا ہوں۔

351
00:19:54,200 --> 00:19:55,550
کیا میں آپ کے مینیجر سے ذاتی طور پر بات کر سکتا ہوں؟

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,070
مینیجر لوگوں سے نہیں ملتا۔

353
00:19:57,070 --> 00:19:58,400
یہ ایک طے شدہ قاعدہ ہے۔

354
00:19:58,640 --> 00:20:00,110
یہ سب کے لیے ایک جیسا ہے۔

355
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
اگر آپ انتظار نہیں کر سکتے،

356
00:20:01,440 --> 00:20:02,700
بہتر ہے کہ آپ انتظار نہ کریں۔

357
00:20:04,850 --> 00:20:05,840
[سیاہ لوہے کی تلوار]

358
00:20:06,670 --> 00:20:07,800
آپ کا مینیجر کون ہے؟

359
00:20:08,030 --> 00:20:09,110
ہماری دکان کا مینیجر ہے۔

360
00:20:09,110 --> 00:20:10,350
گرینڈ ماسٹر

361
00:20:10,350 --> 00:20:12,070
بیفو ڈائریکٹوریٹ آف ملٹری ایکوپمنٹ کا

362
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
کنسورٹ کے ساتھ ساتھ
شہزادہ جنگان کے وارث کا۔

363
00:20:16,720 --> 00:20:19,050
شہزادہ جنگان کے وارث کی ساتھی؟

364
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
ڈپازٹ کتنا ہے؟

365
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
ڈپازٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے مینیجر نے کہا

366
00:20:24,240 --> 00:20:24,790
وہ لاگت کا احاطہ کرے گا

367
00:20:24,790 --> 00:20:27,000
مواد کی
اگر ہم کسی بھی چیز کو جعلی بنانے میں ناکام رہتے ہیں۔

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
اگر میں جیان کانگ میں نہیں ہوں تو کیا ہوگا؟

369
00:20:28,400 --> 00:20:29,550
جب یہ ہو گیا ہے؟

370
00:20:29,830 --> 00:20:31,680
فکر نہ کرو۔ ہمارا معجزاتی ہنر

371
00:20:31,680 --> 00:20:33,940
Ye اور شمالی کن دونوں میں شاخیں ہیں۔

372
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
اپنی رسید لے لو

373
00:20:35,070 --> 00:20:36,960
اور قریبی برانچ میں اس کا دعوی کریں۔

374
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
ایک مہینے میں،

375
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
یہ زنگ کارواں

376
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
بروقت ترسیل کی ضمانت دیتا ہے۔

377
00:20:39,790 --> 00:20:41,120
آپ کے علاقے کے اندر

378
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
کیش آن ڈیلیوری۔

379
00:20:43,310 --> 00:20:44,510
یہ رہی آپ کی رسید۔

380
00:21:16,030 --> 00:21:17,070
نماز کا درخت۔

381
00:21:17,790 --> 00:21:18,750
ین یانگ درخت

382
00:21:24,110 --> 00:21:24,790
ژاؤ ووئی،

383
00:21:25,590 --> 00:21:28,070
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ واقعی مرے نہیں ہیں؟

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
میرا تجزیہ سنیں۔

385
00:21:32,310 --> 00:21:32,840
سب سے پہلے،

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
میں نے تمہاری لاش بھی نہیں دیکھی۔

387
00:21:36,510 --> 00:21:37,590
شاید آپ نے ایسا محسوس کیا۔

388
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
اس زندگی میں Xiao Wuyi کیا جا رہا تھا

389
00:21:40,640 --> 00:21:41,570
بہت تھکا دینے والا،

390
00:21:42,110 --> 00:21:43,570
تو آپ آرام کرنا چاہتے تھے۔

391
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
اور چھپنے کی جگہ مل گئی۔

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
جب آپ اچھی طرح سے آرام کرتے ہیں،

393
00:21:48,480 --> 00:21:49,810
تم میرے پاس واپس آؤ گے۔

394
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
کیا یہ معنی نہیں رکھتا؟

395
00:21:56,240 --> 00:21:56,840
دوسری بات،

396
00:21:58,160 --> 00:21:59,070
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا

397
00:21:59,550 --> 00:22:00,680
تم واپس آؤ گے.

398
00:22:01,400 --> 00:22:02,660
آپ نے پورا کیا ہے۔

399
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
باقی سب کچھ

400
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
Xiao Wuyi ہمیشہ اپنے لفظ کا آدمی ہے۔

401
00:22:10,550 --> 00:22:11,610
آپ توڑ نہیں سکتے تھے۔

402
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
اس پر آپ کا وعدہ،

403
00:22:14,030 --> 00:22:14,710
ٹھیک ہے؟

404
00:22:16,160 --> 00:22:17,310
وہ کیوں محسوس کرتا ہے

405
00:22:18,440 --> 00:22:20,110
مجھ سے اتنا واقف ہے؟

406
00:22:22,270 --> 00:22:25,330
میں ایک ناقابل بیان دل کی تکلیف کیوں محسوس کر رہا ہوں۔
اور رونا؟

407
00:23:07,590 --> 00:23:09,520
لیکن اگر تم نے وعدہ خلافی کی تو

408
00:23:10,270 --> 00:23:12,270
جب ہم مستقبل میں جنت میں ملیں گے،

409
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
میں پھر بھی تمہیں معاف کر دوں گا۔

410
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
آپ کو بہت مشکل تھا،

411
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
تھکا دینے والی زندگی.

412
00:23:22,790 --> 00:23:24,520
لہذا میں آپ کو اپنی خواہش کا الزام نہیں دوں گا۔

413
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
جلدی آرام کرنا.

414
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
آپ کا کیا خیال ہے؟

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
کیا میں اتنا فیاض ہوں؟

416
00:23:36,350 --> 00:23:37,310
آپ خوش قسمت تھے۔

417
00:23:39,110 --> 00:23:40,370
مجھے اپنی بیوی کے طور پر رکھنے کے لیے۔

418
00:23:46,510 --> 00:23:47,240
ژاؤ ووئی،

419
00:23:50,350 --> 00:23:51,310
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

420
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
میں نے تم سے اپنی ابدی محبت کا وعدہ کیا تھا۔

421
00:23:57,680 --> 00:23:58,790
اگر تم مجھے سن سکتے ہو،

422
00:23:59,550 --> 00:24:00,810
صرف ہوا میں تبدیل

423
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
یا بارش؟

424
00:24:03,160 --> 00:24:04,490
اور مجھ سے خوابوں میں ملو

425
00:24:09,960 --> 00:24:11,360
میری خواہش اتنی جلدی پوری ہو گئی؟

426
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
نوجوان نسل خراب ہو رہی ہے۔

427
00:24:33,480 --> 00:24:36,140
واپس جائیں اور مزید مشق کریں۔
اگر تم مجھے پکڑنا چاہتے ہو۔

428
00:24:48,830 --> 00:24:51,050
♪ ہماری عقیدت کو باندھیں۔
دو دلوں کے راگ میں ♪

429
00:24:51,070 --> 00:24:53,370
♪ ستاروں اور چاند کی نظروں کا عکس ♪

430
00:24:53,710 --> 00:24:56,980
♪ ہمیشہ کے لیے ایک دوسرے کی راتوں کو روشن کریں ♪

431
00:24:55,240 --> 00:24:55,970
تم ٹھیک ہو؟

432
00:24:56,270 --> 00:24:57,000
شکریہ

433
00:24:58,840 --> 00:25:01,360
♪ سب سے سچا، سب سے گہرا پیار ♪

434
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
♪ ایک ابدی نذر ♪

435
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
اگر اس کے پاس یہ سب ہے،

436
00:25:03,780 --> 00:25:08,190
♪ ہمیشہ کے لیے ایک دوسرے کے رہنے کے لیے ♪

437
00:25:04,160 --> 00:25:06,220
وہ Xiao Wuyi کو تبدیل کرنے کے لئے کس طرح ہمت؟

438
00:25:08,790 --> 00:25:09,270
ٹھہرو...

439
00:25:08,930 --> 00:25:13,230
♪ تم میرے خوابوں میں داخل ہو،
میرے دل کی دراڑیں ♪

440
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
♪ آرزو کا ہر انچ ♪

441
00:25:15,520 --> 00:25:19,230
♪ ناقابل بیان فنتاسیوں پر ٹگس ♪

442
00:25:19,260 --> 00:25:23,360
♪ جان لو کہ تمہارا دل میرا دل ہے ♪

443
00:25:23,740 --> 00:25:25,990
♪ ایک دوسرے کا خیال رکھنا ♪

444
00:25:26,010 --> 00:25:30,600
♪ ہم کبھی تنہا نہیں ہوں گے۔

445
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
♪ وقت کے نہ ختم ہونے والے دھارے میں ♪

446
00:25:33,780 --> 00:25:36,610
♪ میری زندگی کی ہر خواہش آپ کے لیے ہے ♪

447
00:25:36,640 --> 00:25:41,600
♪ دنیا کی تمام میٹھی چیزیں
کمی ♪

448
00:25:42,430 --> 00:25:44,110
♪ جیسے جیسے وقت آہستہ سے بہتا ہے ♪

449
00:25:44,140 --> 00:25:46,750
♪ ایک دوسرے کو پکڑو اور اپنی منتوں پر مہر لگاؤ ♪

450
00:25:46,780 --> 00:25:48,320
♪ راستہ کوئی بھی ہو ♪

451
00:25:48,340 --> 00:25:52,600
♪ میں صرف آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
ہر وقت کے لیے ♪

452
00:25:51,000 --> 00:25:53,350
-ژاؤ ووئی اور زی جیاؤ،
-ژاؤ ووئی اور زی جیاؤ،

453
00:25:52,890 --> 00:25:54,480
♪ زندگی بھر کا وعدہ ♪

454
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
- ابدی محبت کا عہد کریں۔
- ابدی محبت کا عہد کریں۔

455
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
♪ میری زندگی کا ہر لمحہ آپ کے لیے ہے۔

456
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
♪ اس سب کے بعد ♪

457
00:25:59,220 --> 00:26:02,030
♪ آپ کے تمام خواب پورے ہوں ♪

458
00:26:03,070 --> 00:26:04,440
♪ بس تم اور میں ♪

459
00:26:04,460 --> 00:26:07,640
♪ فجر سے شام تک، سال بہ سال ♪

460
00:26:08,080 --> 00:26:13,850
♪ ہاتھ میں ہاتھ، آئیے تجربہ کریں۔
زمینی زندگی کے کڑوے ذائقے ♪

461
00:26:17,830 --> 00:26:18,640
آؤ ایک نظر ڈالیں۔

462
00:26:18,640 --> 00:26:19,940
تازہ ابلی ہوئی بنس اور بھرے ہوئے بنس۔

463
00:26:19,940 --> 00:26:20,670
دیکھو

464
00:26:23,040 --> 00:26:24,510
وہ تازہ بنائے گئے اور گرم ہیں۔

465
00:26:24,510 --> 00:26:25,570
واقعی مزیدار۔

466
00:26:38,070 --> 00:26:39,130
نانکسنگ! نانکسنگ!

467
00:26:39,590 --> 00:26:41,650
میرا خیال ہے کہ میں نے ابھی وارث کی بیوی کو دیکھا ہے۔

468
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
کوئی راستہ نہیں ہے۔

469
00:26:44,790 --> 00:26:45,680
اس کی لیڈی شپ کینگو کاؤنٹی میں تھی۔

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,160
جب اس نے مجھے آخری بار لکھا تھا۔

471
00:26:47,160 --> 00:26:47,680
لیکن...

472
00:26:47,920 --> 00:26:48,850
جیسا کہ آپ بھی جانتے ہیں،

473
00:26:49,160 --> 00:26:49,960
دونوں Jiankang

474
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
اور شمالی سرحد

475
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
اس کی لیڈی شپ کے لیے دل ٹوٹنے کی جگہیں ہیں۔

476
00:26:54,790 --> 00:26:55,550
اب، اس کی لیڈی شپ

477
00:26:55,550 --> 00:26:57,280
گرم جگہوں پر رہنے کو ترجیح دیتے ہیں۔

478
00:26:57,510 --> 00:26:58,370
لیکن ابھی...

479
00:27:00,550 --> 00:27:01,160
مسٹر جینگ۔

480
00:27:02,510 --> 00:27:04,070
کیا آپ نے اکاؤنٹس کو دوبارہ غلط ریکارڈ کیا؟

481
00:27:04,070 --> 00:27:04,920
کوئی راستہ نہیں۔

482
00:27:05,440 --> 00:27:07,550
انوینٹری اور نمبرز مماثل نہیں ہیں۔

483
00:27:07,550 --> 00:27:08,110
میرے ساتھ چلو۔

484
00:27:08,110 --> 00:27:09,710
میں جا کر دیکھوں گا۔ چلو۔

485
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
[سیاہ لوہے کی تلوار]

486
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
یہ ہے

487
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
سیاہ لوہے کی تلوار.

488
00:27:53,920 --> 00:27:54,510
میری لیڈی!

489
00:27:55,640 --> 00:27:58,440
یہ سیاہ لوہے کی تلوار ہے۔
میں نے Xiao Wuyi کے لیے جعل سازی کی۔

490
00:27:58,640 --> 00:28:00,160
کہاں ہے وہ شخص جس کو یہ تلوار چاہیے تھی؟

491
00:28:00,160 --> 00:28:01,140
وہ یا وہ کب آیا؟

492
00:28:01,140 --> 00:28:02,400
H- وہ آج صبح آیا۔

493
00:28:02,400 --> 00:28:03,380
وہ کیسا لگتا تھا؟

494
00:28:03,380 --> 00:28:04,680
وہ کس قسم کے کپڑوں میں تھا؟

495
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
اس نے پہنا۔

496
00:28:06,080 --> 00:28:08,480
امپیریل گارڈ کی وردی
اور ایک خوفناک ماسک۔

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,550
جسے میں نے بھیجا تھا۔
اس بار بیفو کی نگرانی کے لیے

498
00:28:11,550 --> 00:28:13,480
میرا سب سے قابل اعتماد ہے
امپیریل گارڈ کمانڈر۔

499
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
وہ بھی Beifu کا ممبر ہوا کرتا تھا۔

500
00:28:15,350 --> 00:28:17,110
وہ میدان جنگ میں زخمی ہوا،

501
00:28:17,110 --> 00:28:17,970
اور میں نے اسے بچایا۔

502
00:28:18,320 --> 00:28:20,050
پھر ہم قسم کھا کر بھائی بن گئے۔

503
00:28:47,920 --> 00:28:50,060
[Xuanzheng ہال]

504
00:28:54,720 --> 00:28:56,510
Xiao Wuyi مردہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

505
00:28:57,200 --> 00:28:57,960
وہ کہاں ہے؟

506
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
زمین پر کیا ہوا؟

507
00:29:01,270 --> 00:29:02,070
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

508
00:29:02,350 --> 00:29:03,080
سمجھ گیا

509
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
ژاؤ ووئی،

510
00:29:12,440 --> 00:29:14,300
مجھے آپ کا سب سے مضبوط سہارا بننے دیں۔

511
00:29:14,590 --> 00:29:15,270
تم اور میں

512
00:29:15,830 --> 00:29:17,160
اسی راستے پر چلیں گے۔

513
00:29:27,020 --> 00:29:27,710
ژاؤ ووئی،

514
00:29:27,150 --> 00:29:30,570
♪ مرتی ہوئی یادداشت کم ہو جاتی ہے ♪

515
00:29:28,240 --> 00:29:30,070
میں صرف نہیں چاہتا
آپ جیسے راستے پر چلنا۔

516
00:29:30,070 --> 00:29:30,920
میں بننا چاہتا ہوں۔

517
00:29:31,230 --> 00:29:34,900
♪ آپ نظر آتے ہیں، لیکن میں آپ کو اتنا پکڑ نہیں سکتا ♪

518
00:29:31,440 --> 00:29:32,970
آپ کے ساتھ ہمیشہ کے لئے.

519
00:29:35,010 --> 00:29:39,380
♪ وقت خود اچانک رک جاتا ہے ♪

520
00:29:39,740 --> 00:29:42,430
♪ اتنا ویران ♪

521
00:29:43,010 --> 00:29:46,680
♪ میں نے اس نقصان کے لیے جنون کا سودا کیا ♪

522
00:29:46,700 --> 00:29:50,240
♪ اگر میں اپنے دل کو ننگا کر سکتا ہوں اور پار کر سکتا ہوں ♪

523
00:29:50,430 --> 00:29:55,770
♪ کیا آپ ایک بار پھر مجھ پر رحم کریں گے ♪

524
00:29:50,510 --> 00:29:51,640
کیا آپ شکست تسلیم کرتے ہیں؟

525
00:29:56,410 --> 00:29:59,850
♪ اگر آسمان بدل جائے۔
اور قسمت مجھے پھاڑ دیتی ہے ♪

526
00:29:59,870 --> 00:30:03,870
♪ پھر بھی ایک بیٹ کو کالعدم نہیں کر سکتے
میرے دل کے فن کا ♪

527
00:30:04,000 --> 00:30:07,720
♪ میں نے اب تک کا سفر کیا ہے-
جس دن میں تمہیں دوبارہ ملوں گا ♪

528
00:30:04,480 --> 00:30:04,880
جیاؤ!

529
00:30:07,740 --> 00:30:11,440
♪ مجھے ڈر ہے کہ تم مجھے بھول گئے ہو ♪

530
00:30:08,240 --> 00:30:09,500
Xiao Wuyi، مجھے جانے دو!

531
00:30:11,690 --> 00:30:14,510
♪ مجھے لامتناہی درد کے عذاب سے ڈر نہیں لگتا ♪

532
00:30:12,530 --> 00:30:13,260
گرینڈ ٹیوٹر۔

533
00:30:14,540 --> 00:30:17,030
♪ صرف یہ کہ تم میری طرف سے بہت دور ہو جاؤ ♪

534
00:30:17,290 --> 00:30:21,460
♪ تمہارے علاوہ،
دنیا ایک نہ ختم ہونے والی رات ہے ♪

535
00:30:21,480 --> 00:30:25,080
♪ چاہے میرا دھڑکتا دل
پتلا اور دھندلا پہنتا ہے ♪

536
00:30:25,330 --> 00:30:27,100
♪ میں اس قسمت کا انتخاب کروں گا۔
موت کی آخری لائن تک ♪

537
00:30:27,330 --> 00:30:29,950
♪ مجھے صرف فانی زمینوں کی امید ہے۔

538
00:30:29,970 --> 00:30:32,640
♪ ہماری خواہشات کو پورا کر سکتے ہیں ♪

539
00:30:31,310 --> 00:30:31,960
Xiao Wuyi!

540
00:30:32,510 --> 00:30:33,880
Yaoyao مجھے واپس دو۔

541
00:30:32,900 --> 00:30:37,140
♪ لامتناہی رات کے ذریعے،
آسمان اور زمین ٹوٹ جائیں ♪

542
00:30:33,960 --> 00:30:34,640
Xiao Wuyi!

543
00:30:37,470 --> 00:30:41,640
♪ میں ہر دنیاوی حصے کو الوداع کہہ دوں گا ♪

544
00:30:37,550 --> 00:30:38,240
ژاؤ ووئی،

545
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
میاں بیوی ایک ہی قسمت میں شریک ہیں۔

546
00:30:40,790 --> 00:30:42,070
میں صرف تم جینا چاہتا ہوں۔

547
00:30:41,950 --> 00:30:46,790
♪ بس ایک آخری بار آپ کو دیکھنے کے لیے ♪

548
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
تمہیں میرے پہلو میں رکھنا،

549
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
میں، Xiao Wuyi، کو اپنی زندگی میں کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔

550
00:31:00,430 --> 00:31:03,850
♪ مرتی ہوئی یادداشت کم ہو جاتی ہے ♪

551
00:31:03,510 --> 00:31:04,550
وادی میں ہوا چل رہی تھی۔

552
00:31:04,160 --> 00:31:07,830
♪ آپ نظر آتے ہیں، لیکن میں آپ کو اتنا پکڑ نہیں سکتا ♪

553
00:31:05,110 --> 00:31:06,840
زیر زمین کارسٹ غار سے۔

554
00:31:07,310 --> 00:31:08,440
جب ژاؤ ووئی بری طرح زخمی ہوئے،

555
00:31:07,940 --> 00:31:12,310
♪ وقت خود اچانک رک جاتا ہے ♪

556
00:31:09,200 --> 00:31:11,000
وہ غار میں گر گیا.

557
00:31:11,000 --> 00:31:13,160
ایک مردہ انجام بقا کے راستے میں بدل گیا۔

558
00:31:12,670 --> 00:31:15,360
♪ اتنا ویران ♪

559
00:31:14,440 --> 00:31:15,000
تاہم،

560
00:31:15,940 --> 00:31:19,610
♪ میں نے اس نقصان کے لیے جنون کا سودا کیا ♪

561
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
جب ہم نے اسے پایا تو بہت دیر ہو چکی تھی۔

562
00:31:19,630 --> 00:31:23,170
♪ اگر میں اپنے دل کو ننگا کر سکتا ہوں اور پار کر سکتا ہوں ♪

563
00:31:19,680 --> 00:31:21,080
وہ بمشکل سانس لے رہا تھا۔

564
00:31:23,360 --> 00:31:28,700
♪ کیا آپ ایک بار پھر مجھ پر رحم کریں گے ♪

565
00:31:32,000 --> 00:31:34,640
آپ جسمانی اور ذہنی طور پر تھک چکے تھے۔
اس کی تلاش سے،

566
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
ایک مسلسل بخار کے ساتھ.

567
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
آپ بہت بیمار تھے اور بمشکل لٹک رہے تھے۔

568
00:31:37,920 --> 00:31:39,580
میں آپ کو کیسے بتا سکتا ہوں؟

569
00:31:42,400 --> 00:31:43,920
اس کے علاوہ، وہ معجزاتی ڈاکٹر کی
علاج کا طریقہ

570
00:31:43,920 --> 00:31:45,580
بہت خوفناک اور خوفناک تھا.

571
00:31:46,830 --> 00:31:48,830
نہ تو Xiao Yao اور نہ ہی مجھے زیادہ امید تھی۔

572
00:31:49,480 --> 00:31:50,830
آپ کو بتانے کے بجائے

573
00:31:50,830 --> 00:31:53,200
کہ وہ مر گیا
اس کے سینے اور کھوپڑی کو کھولنے سے،

574
00:31:53,200 --> 00:31:53,730
میں نے سوچا۔

575
00:31:54,510 --> 00:31:56,170
وہ آپ کو یقین کرنے کو ترجیح دے گا۔

576
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
کہ وہ ایک ہیرو مر گیا۔

577
00:32:03,310 --> 00:32:04,070
نہیں

578
00:32:05,640 --> 00:32:07,500
میں نے اس سے کہا کہ وہ میرے لیے زندگی سے چمٹے رہے۔

579
00:32:08,880 --> 00:32:11,160
میں نے اسے اپنے لیے آخری سانسیں لینے پر مجبور کیا۔

580
00:32:12,680 --> 00:32:14,740
یہاں تک کہ اگر وہ آخر میں قائم نہ رہ سکا،

581
00:32:16,790 --> 00:32:18,320
میں پھر بھی اس پر الزام نہیں لگاؤں گا۔

582
00:32:26,240 --> 00:32:27,930
وہ بالکل کب بیدار ہوا؟

583
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
تین مہینے پہلے،

584
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
وہ جیان کانگ واپس آیا،

585
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
اور میں نے فوراً Xiao Yao کو لکھا۔

586
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
ہانگ زو کے سیلاب کا موسم قریب آنے کے ساتھ،

587
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
وہ واپس نہیں آ سکا
نہر کی تعمیر کی وجہ سے

588
00:32:38,000 --> 00:32:39,260
بعد میں اس نے مجھے بتایا کہ

589
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
جب سے ووئی زندہ بچ گیا،

590
00:32:41,480 --> 00:32:42,830
بعد میں اس سے ملنا اچھا تھا۔

591
00:32:42,830 --> 00:32:44,560
اس نے مجھے جلدی سے ڈھونڈنے کو کہا۔

592
00:32:45,160 --> 00:32:48,290
لیکن میں جانتا تھا کہ تم سننا نہیں چاہتے
جیان کانگ سے کوئی خبر؟

593
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
تو میں نے ایک پیغام بھیجا۔
معجزاتی کرافٹ کے ذریعے۔

594
00:32:50,720 --> 00:32:51,480
آخر میں،

595
00:32:52,350 --> 00:32:53,880
تم پھر بھی واپس نہیں آئے

596
00:32:54,400 --> 00:32:56,310
اگر شمالی کن کا چھوٹا شہنشاہ
مرنا نہیں تھا

597
00:32:56,310 --> 00:32:58,440
آخر کار آپ کو واپسی کی وجہ بتاتے ہوئے،

598
00:32:58,510 --> 00:33:00,640
مجھے واقعی کسی کو بھیجنا پڑے گا۔

599
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
آپ کو واپس لانے کے لیے۔

600
00:33:03,660 --> 00:33:04,450
ماسک...

601
00:33:06,070 --> 00:33:07,270
ماسک کے ساتھ کیا ہے؟

602
00:33:08,030 --> 00:33:10,000
Xiao Wuyi ہار گیا ہے۔
اب اس کی تمام مارشل آرٹ کی مہارتیں،

603
00:33:10,000 --> 00:33:12,110
پھر بھی وہ جانے پر اصرار کرتا ہے۔
شمالی سرحد تک۔

604
00:33:12,110 --> 00:33:13,240
ایک جی اٹھا

605
00:33:13,640 --> 00:33:15,240
یادوں کے بغیر Xiao Wuyi-

606
00:33:15,310 --> 00:33:18,040
شمالی کن کے جاسوس کیسے کریں گے۔
اس کے ساتھ ڈیل؟

607
00:33:18,550 --> 00:33:20,680
فوج میں بہت سے لوگ Xiao Wuyi کو جانتے ہیں۔

608
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
میں نہیں دیکھنا چاہتا
اس سے پہلے کوئی حادثہ ہو جاتا ہے۔

609
00:33:23,070 --> 00:33:24,400
سب کچھ یاد ہے.

610
00:33:26,550 --> 00:33:27,200
Yaoyao،

611
00:33:28,270 --> 00:33:29,350
تم اس کے ساتھی ہو

612
00:33:30,270 --> 00:33:31,200
اور اس کی بیوی.

613
00:33:32,240 --> 00:33:33,550
آگے سڑک ہے۔

614
00:33:35,030 --> 00:33:35,960
فیصلہ آپ کا ہے.

615
00:33:37,480 --> 00:33:38,110
ماؤ

616
00:33:40,200 --> 00:33:41,000
شکریہ

617
00:34:07,030 --> 00:34:07,890
یہ Xiao Wuyi ہے۔

618
00:34:51,630 --> 00:34:53,360
لیجن صحت مند اور خوش رہیں۔

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
ماؤ اور میں ہماری خواہشات پوری کریں۔

620
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
سال کے بعد سچ ہو.

621
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
شکریہ جناب!

622
00:35:26,450 --> 00:35:31,080
♪ میری طرف سے دل کی دھڑکن سنو ♪

623
00:35:32,280 --> 00:35:37,430
♪ جیسے میری طرف آپ کا جذبہ ♪

624
00:35:37,990 --> 00:35:43,080
♪ ہماری رومانوی ملاقات کے لیے ایک ٹوسٹ ♪

625
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
بیفو آرمی بہادری سے آگے بڑھے گی۔

626
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
اور نہ رکنے والا ہو!

627
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
♪ میں یہاں صرف آپ کے لیے ہوں ♪

628
00:35:45,130 --> 00:35:48,390
♪ اگرچہ میں جانتا ہوں۔
بہت بڑا خطرہ آگے ہے ♪

629
00:35:48,550 --> 00:35:53,000
♪ اگر آپ خالی جگہوں کو بھر سکتے ہیں۔
میری یادوں میں ♪

630
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
Yaoyao،

631
00:35:54,350 --> 00:35:56,810
♪ صرف تم میرے ساتھ رہو گے ♪

632
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
کوئی بات نہیں جو کوشش کرتا ہے
آپ کو مستقبل میں لے جانے کے لیے،

633
00:35:56,830 --> 00:35:59,730
♪ میرے دل کی دھڑکن کبھی ختم نہیں ہوگی ♪

634
00:35:58,110 --> 00:35:59,710
میں تمہیں پھر کبھی نہیں جانے دوں گا۔

635
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
♪ اگر میں ایک نعمت مانگ سکتا ہوں ♪

636
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
♪ تمام آرزو کے ساتھ میں نے ♪ کو تھام رکھا ہے۔

637
00:36:05,390 --> 00:36:08,200
♪ یہ مجھے دوبارہ آپ کے پاس لے جاتا ہے ♪

638
00:36:08,220 --> 00:36:11,230
♪ میرے راستے کے طور پر آپ کے ساتھ،
کوئی فاصلہ زیادہ دور نہیں ہے ♪

639
00:36:11,260 --> 00:36:14,150
♪ خواہشات ان کہی رہ گئیں ♪

640
00:36:14,170 --> 00:36:16,900
♪ ایک پیار جسے میں جانے نہیں دے سکتا ♪

641
00:36:15,070 --> 00:36:17,270
چاہے آپ بڑی کامیابی حاصل کریں۔
مستقبل میں

642
00:36:17,270 --> 00:36:19,900
♪ ایک سرخ دھاگہ جو تقدیر نے بُنا ہے ♪

643
00:36:17,400 --> 00:36:18,930
یا عوام کی طرف سے لعنت ہو،

644
00:36:19,550 --> 00:36:20,630
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

645
00:36:19,950 --> 00:36:23,190
♪ محبت وقت کے ساتھ آرزو رکھتی ہے ♪

646
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
میں، Xie Jiayu، ہمیشہ اپنی بات برقرار رکھتا ہوں۔

647
00:36:23,390 --> 00:36:26,970
♪ اسے سچ کرنے کے لیے ♪

648
00:36:45,550 --> 00:36:48,350
♪ اگر میں ایک نعمت مانگ سکتا ہوں ♪

649
00:36:48,430 --> 00:36:50,840
♪ تمام آرزو کے ساتھ میں نے ♪ کو تھام رکھا ہے۔

650
00:36:51,060 --> 00:36:53,870
♪ یہ مجھے دوبارہ آپ کے پاس لے جاتا ہے ♪

651
00:36:53,890 --> 00:36:56,900
♪ میرے راستے کے طور پر آپ کے ساتھ،
کوئی فاصلہ زیادہ دور نہیں ہے ♪

652
00:36:56,930 --> 00:36:59,820
♪ خواہشات ان کہی رہ گئیں ♪

653
00:36:59,850 --> 00:37:02,570
♪ ایک پیار جسے میں جانے نہیں دے سکتا ♪

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,260
♪ ایک سرخ دھاگہ جو تقدیر نے بُنا ہے ♪

655
00:37:05,340 --> 00:37:08,580
♪ محبت وقت کے ساتھ آرزو رکھتی ہے ♪

656
00:37:08,610 --> 00:37:12,190
♪ اسے سچ کرنے کے لیے ♪

657
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
Xiao Wuyi!

658
00:37:23,600 --> 00:37:27,980
♪ مجھے اس طرف جانے دو جہاں تم ہو ♪

659
00:37:28,010 --> 00:37:31,260
♪ اپنی پناہ گاہ تلاش کرنے کے لیے ♪

660
00:37:31,310 --> 00:37:34,100
♪ زندگی تیزی سے گزرتی ہے، پھر بھی آپ اکیلے ♪

661
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
♪ مجھے روشن کریں۔
اپنی چمکتی ہوئی چمک کے ساتھ ♪

662
00:37:37,150 --> 00:37:41,200
♪ مجھے ہمت سے جلنے دو
جیسا کہ میں آگے بڑھ رہا ہوں ♪

663
00:37:42,030 --> 00:37:44,730
♪ تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ♪

664
00:37:44,760 --> 00:37:47,680
♪ ہماری محبت کی کوئی حد نہیں ہے۔
وقت یا جگہ کا ♪

665
00:37:47,700 --> 00:37:53,230
♪ دو دل ایک ساتھ
وقت کے اختتام تک ♪

666
00:38:11,400 --> 00:38:12,600
میں تھوڑی دیر سے واپس آیا۔

667
00:38:15,920 --> 00:38:17,520
آپ مجھ پر الزام نہیں لگائیں گے، کیا آپ؟

668
00:38:19,920 --> 00:38:20,710
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

669
00:38:23,630 --> 00:38:25,590
زندگی کو واپس لینا بہت مشکل تھا۔

670
00:38:27,510 --> 00:38:28,630
جہنم سے

671
00:38:55,840 --> 00:38:57,900
جب میں نے اسے نماز کے درخت کے نیچے حاصل کیا،

672
00:39:00,760 --> 00:39:02,560
میرے ذہن میں صرف ایک خیال تھا۔

673
00:39:06,110 --> 00:39:07,970
"مجھے شمالی سرحد پر جانا چاہیے۔

674
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
وہاں کوئی میرا انتظار کر رہا ہے۔

675
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
مجھے اپنا وعدہ نہیں توڑنا چاہیے۔"

676
00:39:21,110 --> 00:39:21,800
زی جیو،

677
00:39:23,060 --> 00:39:26,120
تم نے مجھ سے ابدی محبت کا وعدہ کیا ہے۔
نماز کے درخت کے نیچے

678
00:39:29,400 --> 00:39:31,060
آپ اپنی بات پر واپس نہیں جا سکتے۔

679
00:39:33,510 --> 00:39:34,770
میں تمہیں کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

680
00:39:35,880 --> 00:39:37,080
اور اس پر کبھی افسوس نہیں کریں گے۔

681
00:39:37,080 --> 00:39:41,130
♪ مجھے ہمت سے جلنے دو
جیسا کہ میں آگے بڑھ رہا ہوں ♪

682
00:39:41,150 --> 00:39:44,640
♪ تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ♪

683
00:39:44,660 --> 00:39:47,580
♪ ہماری محبت کی کوئی حد نہیں ہے۔
وقت یا جگہ کا ♪

684
00:39:47,610 --> 00:39:53,140
♪ دو دل ایک ساتھ
وقت کے اختتام تک ♪

685
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
تم نے مجھے چٹکی ماری۔

686
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
کیا آپ اپنے شوہر کو تکلیف پہنچانے کی کوشش کر رہی ہیں؟

687
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
یقین رکھیں، یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

688
00:42:42,880 --> 00:42:43,790
آپ کا مطلب ہے۔

689
00:42:43,920 --> 00:42:45,840
بچہ گیلی نرس
پرنس کیوئ کی حویلی میں لایا گیا۔

690
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
بہت پہلے مر گیا تھا؟

691
00:42:46,920 --> 00:42:49,380
ایک کون تھا۔
انہوں نے بعد میں اس کی جگہ لے لی؟

692
00:42:49,440 --> 00:42:50,640
گیلی نرس مر چکی ہے۔

693
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
اس کے شوہر نے کہا

694
00:42:53,030 --> 00:42:54,560
انہوں نے اسے بالکل تبدیل نہیں کیا۔

695
00:42:54,760 --> 00:42:56,090
بچہ کمزور پیدا ہوا تھا۔

696
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
ایک مہینے میں انتقال کر گئے

697
00:42:58,780 --> 00:42:59,970
ان سے پہلے بھی

698
00:43:00,030 --> 00:43:00,920
اسے تبدیل کر سکتا ہے.

699
00:43:02,510 --> 00:43:04,800
گیلی نرس پریشان ہو گئی۔
کہ اگر گرینڈ ٹیوٹر ژی کو پتہ چلا

700
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
اور اسے سزا دی،

701
00:43:06,030 --> 00:43:07,890
اس کا پورا خاندان مارا جائے گا۔

702
00:43:08,510 --> 00:43:11,190
تو اس نے گرینڈ ٹیوٹر سے جھوٹ بولا۔
کہ بچے کو تبدیل کر دیا گیا تھا،

703
00:43:11,190 --> 00:43:13,590
لیکن یہ اصل میں تھا
اب بھی اصل.

704
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
گرینڈ ٹیوٹر کا بیٹا

705
00:43:15,610 --> 00:43:16,920
بہت پہلے چلا گیا تھا.

706
00:43:24,760 --> 00:43:25,490
مزید کیا ہے،

707
00:43:25,940 --> 00:43:28,760
میں نے پایا کہ پرنس کیوئ اور اس کی بیوی
واقعی ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے.

708
00:43:28,760 --> 00:43:29,710
باقی بچے تھے۔

709
00:43:29,710 --> 00:43:31,510
تمام شہزادہ کیوئ کی کنسورٹ سے پیدا ہوئے۔

710
00:43:31,510 --> 00:43:33,070
صرف سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔

711
00:43:33,410 --> 00:43:34,570
ایک لونڈی سے پیدا ہوا۔

712
00:43:35,510 --> 00:43:36,280
تاہم،

713
00:43:36,690 --> 00:43:39,550
وہ نام کے تحت اٹھایا گیا تھا
پرنس کیوئ کی کنسورٹ کا۔

714
00:43:41,550 --> 00:43:43,610
پھر گرینڈ ٹیوٹر اور پرنس کیو...

715
00:43:47,230 --> 00:43:48,710
کیا اس کا مطلب گرینڈ ٹیوٹر نہیں ہے؟

716
00:43:48,710 --> 00:43:51,240
رہتا ہے
ساری زندگی وہم میں؟

717
00:43:51,800 --> 00:43:52,860
کیا ہم اسے بتا دیں؟

718
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔

719
00:43:56,480 --> 00:43:57,670
ہم اسے بتائیں یا نہیں؟