1
00:00:16,160 --> 00:00:18,360
[Huiyin ہال]

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,930
عالیہ، براہ کرم آرام کریں۔

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
آپ سارا دن لکھتے رہے۔

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,280
کیا Xiao Wuyi نے ابھی تک اعتراف نہیں کیا؟

5
00:00:26,710 --> 00:00:28,030
مجھے معاف کر دیں، عالیہ۔

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,350
چاہے وہ کس طرح اذیت دے،

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,550
Xiao Wuyi خاموش رہتا ہے.

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,320
اس نے صرف جیلروں سے پوچھا
برش اور سیاہی کے لیے

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,920
اپنی فوجی کتاب ختم کرنے کے لیے۔

10
00:00:35,110 --> 00:00:36,520
آپ کی اجازت کے بغیر،

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,670
جیلروں نے اسے دینے کی ہمت نہیں کی۔

12
00:00:37,670 --> 00:00:41,000
تو Xiao Wuyi نے اپنی انگلی خون میں ڈبو دی۔
اور لکھنا جاری ہے.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,240
طلاق کے کاغذات کا کیا ہوگا؟

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,300
اس نے نہیں لکھا۔

15
00:00:45,320 --> 00:00:46,650
پھر اسے لکھنے پر مجبور کریں!

16
00:00:48,710 --> 00:00:51,100
ایک بار جب یہ لکھا جاتا ہے،
اسے شہزادہ جنگان کی حویلی میں بھیج دو!

17
00:00:51,100 --> 00:00:52,820
کمانڈنٹ آف جسٹس کو بتائیں

18
00:00:52,820 --> 00:00:55,710
شہزادہ جنگان کے گھر والوں کا ثبوت
غداری اور کرپشن حتمی ہے۔

19
00:00:55,710 --> 00:00:57,910
اگر وہ Xiao Wuyi کا اعتراف حاصل نہیں کر سکتا،

20
00:00:57,930 --> 00:00:59,110
ژاؤ جو کرے گا،

21
00:00:59,110 --> 00:01:00,200
یا Xiao Yao کی!

22
00:01:02,920 --> 00:01:04,180
گرینڈ ٹیوٹر نے ٹھیک کہا۔

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,680
شہزادہ جنگان کا گھرانہ
بہت ضدی ہے.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
ہم بھی اس موقع سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
اور انہیں مکمل طور پر نیچے لائیں.

25
00:01:11,760 --> 00:01:12,400
جی ہاں

26
00:02:40,020 --> 00:02:43,910
[فینکس دل کی کلید]

27
00:02:44,070 --> 00:02:46,880
[قسط 23]

28
00:03:06,530 --> 00:03:09,060
ژاؤ اور ان کے 2 بیٹوں نے کینال فنڈز میں غبن کیا

29
00:03:09,470 --> 00:03:10,490
غیر قانونی طور پر فوجی سامان فروخت

30
00:03:10,490 --> 00:03:11,820
اور غداری کا ارتکاب کیا.

31
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
ان کی حویلی کو اب سیل کر دیا گیا ہے۔

32
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
ریجنٹ کی مہربانی سے،

33
00:03:14,800 --> 00:03:16,750
جو ممبر نہیں ہیں۔
ژاؤ خاندان کے چھوڑ سکتے ہیں.

34
00:03:16,750 --> 00:03:19,400
جو انکار کرے گا اسے سیل کر دیا جائے گا۔
فوراً حویلی کے اندر۔

35
00:03:19,400 --> 00:03:20,490
سوائے ڈوجر شہزادی کے،

36
00:03:20,490 --> 00:03:21,440
باقی سب چھوڑ چکے ہیں.

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
ماسٹر وہ صرف ایک استاد ہے۔
ہمارے خاندان کے ذریعہ کرایہ پر لیا گیا ہے۔

38
00:03:23,520 --> 00:03:25,630
اور روئیشینگ ہمارے معالج ہیں۔

39
00:03:25,950 --> 00:03:27,920
کیا وہ دیوی اور لونڈی نہیں ہیں؟

40
00:03:27,920 --> 00:03:28,680
اور بچے کا کیا ہوگا؟

41
00:03:28,680 --> 00:03:29,970
ماسٹر وہ خاندان سے تعلق رکھتا ہے۔

42
00:03:29,970 --> 00:03:31,360
اور اس کا Xiaos سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

43
00:03:31,360 --> 00:03:32,430
جہاں تک یو روشینگ کا تعلق ہے،

44
00:03:32,430 --> 00:03:34,420
وہ کبھی نہیں رہا
شہزادہ جنگان کی حویلی کا حصہ۔

45
00:03:34,420 --> 00:03:36,079
وہ ایک اہلکار ہے۔
بیفو آرمی میڈیکل آفس کا

46
00:03:36,079 --> 00:03:37,329
اور اپنی تنخواہ Beifu سے وصول کرتی ہے۔

47
00:03:37,329 --> 00:03:38,260
جہاں تک دوان زیکی کا تعلق ہے،

48
00:03:38,380 --> 00:03:39,990
وہ یقینی طور پر Xiao Wuyi کا بیٹا نہیں ہے۔

49
00:03:39,990 --> 00:03:41,120
اور ڈوجر شہزادی-

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
اگر مجھے صحیح یاد ہے،

51
00:03:42,480 --> 00:03:45,170
آپ کے قوانین کے مطابق،
پچاس سے زائد خواتین مقدمے کی سماعت کے منتظر ہیں۔

52
00:03:45,170 --> 00:03:46,500
گھر میں قید کیا جا سکتا ہے.

53
00:03:46,840 --> 00:03:47,640
کیا یہ صحیح ہے؟

54
00:03:48,390 --> 00:03:49,110
جہاں تک میرے لیے...

55
00:03:51,430 --> 00:03:52,829
وہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟

56
00:03:52,870 --> 00:03:55,030
یہ ینگ لارڈ ژاؤ کا طلاق نامہ ہے۔

57
00:03:55,030 --> 00:03:56,710
یور ہائینس، ریجنٹ آپ کو چاہتا ہے۔

58
00:03:56,710 --> 00:03:58,570
اپنے لئے احتیاط سے سوچنا.

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,630
براہ کرم میری بات پہنچا دیں۔

60
00:04:04,850 --> 00:04:06,040
پرنس کیوئ کو

61
00:04:06,730 --> 00:04:09,170
کل آخری تاریخ ہے۔

62
00:04:11,780 --> 00:04:12,570
رپورٹ!

63
00:04:15,500 --> 00:04:16,570
آپ کی عظمت،

64
00:04:16,750 --> 00:04:18,240
لیو ژاؤلن،
زینگٹونگ بک سٹور سے ایک ایڈیٹر،

65
00:04:18,240 --> 00:04:19,769
خود کو تبدیل کرنے آیا ہے.

66
00:04:19,829 --> 00:04:21,560
کیا لیو ژاؤلن پہلے ہی نہیں تھا...

67
00:04:22,190 --> 00:04:22,750
رپورٹ!

68
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
مبارک ہو، یور ہائینس۔

69
00:04:26,900 --> 00:04:27,830
کس لیے؟

70
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
آپ کی عظمت،

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,920
Xiao Wuyi کے دماغ میں خون کا جمنا
تقریباً 3 سال سے وہاں ہے۔

72
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
اور ایک دائمی بیماری بن گئی ہے۔

73
00:04:33,720 --> 00:04:34,930
یقین دلائیں، یور ہائینس۔

74
00:04:34,930 --> 00:04:36,780
ایک بار جب اس کے میریڈیئنز مکمل طور پر مسدود ہو جائیں،

75
00:04:36,780 --> 00:04:37,950
وہ زندہ نہیں رہے گا.

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,400
میری عاجزانہ رائے میں،

77
00:04:39,400 --> 00:04:41,530
Xiao Wuyi اس سال ماضی میں زندہ نہیں رہیں گے۔

78
00:04:42,960 --> 00:04:43,690
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,760
میں نے کب کہا
میں Xiao Wuyi مرنا چاہتا تھا؟

80
00:04:48,480 --> 00:04:49,409
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

81
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
اگر Xiao Wuyi صحت یاب نہیں ہوتا ہے،

82
00:04:51,480 --> 00:04:54,000
میں پورا دفن کر دوں گا۔
اس کے ساتھ امپیریل میڈیکل بیورو!

83
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
باہر نکلو!

84
00:04:56,010 --> 00:04:56,530
جی ہاں

85
00:05:01,700 --> 00:05:02,830
اگر ہم شمالی کن کو ختم نہیں کرتے ہیں۔

86
00:05:02,830 --> 00:05:03,680
اور ہماری زمین کو دوبارہ حاصل کریں،

87
00:05:03,680 --> 00:05:05,390
وہاں حقیقی امن نہیں ہوگا!

88
00:05:05,920 --> 00:05:06,600
یزہی

89
00:05:07,390 --> 00:05:08,920
یہ آپ نے خود مجھے بتایا ہے۔

90
00:05:08,920 --> 00:05:10,450
جیان کانگ فرار ہونے کے دوران۔

91
00:05:11,000 --> 00:05:12,950
کیا آپ بھول گئے ہیں؟

92
00:05:16,230 --> 00:05:17,760
ماضی میں نہ پھنسیں۔

93
00:05:18,200 --> 00:05:20,130
اور اسے آپ کا اندرونی شیطان بننے دیں۔

94
00:05:21,960 --> 00:05:23,690
آپ اس قسم کے انسان نہیں ہیں۔

95
00:05:25,040 --> 00:05:25,800
رپورٹ!

96
00:05:26,890 --> 00:05:27,750
آپ کی عظمت،

97
00:05:28,720 --> 00:05:29,480
جیلروں نے کہا

98
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
ینگ لارڈ ژاؤ کے بے ہوش ہونے سے پہلے، اس نے کہا

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,230
اس کے پاس اعتراف جرم نہیں تھا

100
00:05:32,230 --> 00:05:33,760
اور یہ کہ اگر اسے اقرار کرنا پڑے،

101
00:05:34,220 --> 00:05:37,280
خون میں لکھی یہ فوجی کتاب
اس کا اعتراف ہے.

102
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
Xie Jiayu کو بلائیں۔

103
00:05:43,159 --> 00:05:43,760
جی ہاں

104
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
نہیں

105
00:05:47,270 --> 00:05:47,950
اسے بھول جاؤ۔

106
00:05:49,390 --> 00:05:51,480
Xie Jiayu کو براہ راست جیل جانے دیں۔

107
00:05:51,480 --> 00:05:52,740
اور Xiao Wuyi کو باہر لے جائیں۔

108
00:05:54,000 --> 00:05:54,490
جی ہاں

109
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
[عدالتی نظرثانی کی عدالت]

110
00:06:38,510 --> 00:06:39,310
آپ حکم دیتے ہیں،

111
00:06:38,600 --> 00:06:43,770
♪ قیمت کیا ہے؟
ہوا کے خلاف جانے کا؟ ♪

112
00:06:41,620 --> 00:06:42,880
اور میں اسے لکھ دوں گا۔

113
00:06:44,590 --> 00:06:48,280
♪ تمہیں جاننا، مجھے جاننا،
ہم اپنے وعدوں پر قائم رہتے ہیں ♪

114
00:06:48,300 --> 00:06:52,500
♪ ہمارے یقین کے نشانات کو سیدھ میں لانا ♪

115
00:06:52,620 --> 00:06:55,090
♪ جب تک میں تمہارے ساتھ ہوں ♪

116
00:06:53,720 --> 00:06:55,110
کوئی بھی جو فارمیشن استعمال کرتا ہے...

117
00:06:55,110 --> 00:06:58,090
♪ سفر ہمیشہ کے لیے بڑھ سکتا ہے ♪

118
00:06:58,110 --> 00:07:01,870
♪ یہاں تک کہ اگر یہ میری زندگی کو لائن پر رکھتا ہے ♪

119
00:07:01,890 --> 00:07:04,580
♪ میں کبھی نہیں بھولوں گا ♪

120
00:07:04,670 --> 00:07:09,050
♪ مجھے اس طرف جانے دو جہاں تم ہو ♪

121
00:07:09,080 --> 00:07:12,510
♪ اپنی پناہ گاہ تلاش کرنے کے لیے ♪

122
00:07:12,530 --> 00:07:15,320
♪ زندگی تیزی سے گزرتی ہے، پھر بھی آپ اکیلے ♪

123
00:07:15,340 --> 00:07:18,340
♪ مجھے روشن کریں۔
اپنی چمکتی ہوئی چمک کے ساتھ ♪

124
00:07:18,370 --> 00:07:22,420
♪ مجھے ہمت سے جلنے دو
جیسا کہ میں آگے بڑھ رہا ہوں ♪

125
00:07:22,450 --> 00:07:25,930
♪ تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ♪

126
00:07:25,950 --> 00:07:28,870
♪ ہماری محبت کی کوئی حد نہیں ہے۔
وقت یا جگہ کا ♪

127
00:07:28,900 --> 00:07:34,430
♪ دو دل ایک ساتھ
وقت کے اختتام تک ♪

128
00:07:36,640 --> 00:07:37,350
ہو گیا

129
00:07:40,320 --> 00:07:42,050
کیا آپ اب میرے ساتھ گھر جا سکتے ہیں؟

130
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
ان مخطوطات کو پیک کریں۔

131
00:07:47,360 --> 00:07:49,960
اور شہزادہ کیوئ کو دے دو
اور محکمہ خارجہ امور۔

132
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
یہ آپ کی زندگی کا کام ہے۔

133
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
اگر آپ انہیں سکھائیں

134
00:07:54,000 --> 00:07:56,090
کیا آپ تبدیل ہونے سے نہیں ڈرتے؟

135
00:07:56,950 --> 00:07:58,680
کیا بالکل وہی نہیں جو میں چاہتا ہوں؟

136
00:07:59,630 --> 00:08:00,830
کیا آپ نہیں چاہتے؟

137
00:08:00,830 --> 00:08:02,630
آپ میں مزید Xiao Wuyis ہونا ہے؟

138
00:08:03,070 --> 00:08:05,400
کیا آپ واقعی اپنا آخری بندوبست کر رہے ہیں-

139
00:08:11,560 --> 00:08:12,850
مرنا چاہو تو بھی

140
00:08:14,480 --> 00:08:16,610
آپ کو مزید کچھ سال روکنا ہوگا۔

141
00:08:18,040 --> 00:08:18,750
ابھی،

142
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
دنیا کو ایک ناقابل تسخیر Xiao Wuyi کی ضرورت ہے۔

143
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
چلو۔ چلو گھر چلتے ہیں۔

144
00:08:27,270 --> 00:08:28,070
چلو گھر چلتے ہیں۔

145
00:08:40,450 --> 00:08:41,020
چلو۔

146
00:08:56,290 --> 00:08:56,930
ووئی!

147
00:08:59,510 --> 00:09:00,080
ماں؟

148
00:09:02,130 --> 00:09:02,840
باپ؟

149
00:09:03,920 --> 00:09:04,450
بھائی۔

150
00:09:07,740 --> 00:09:08,390
آپ...

151
00:09:10,360 --> 00:09:11,240
چلو گھر چلتے ہیں۔

152
00:09:15,550 --> 00:09:16,730
یہ میرا بیٹا ہے!

153
00:09:16,900 --> 00:09:17,850
نرمی کرو!

154
00:09:18,370 --> 00:09:20,900
وہ آپ کو کیسے برداشت کر سکتا ہے۔
اب اسے اس طرح تھپتھپا رہے ہو؟

155
00:09:24,880 --> 00:09:25,430
چلو۔

156
00:09:26,390 --> 00:09:27,030
ٹھیک ہے۔

157
00:09:28,150 --> 00:09:29,000
چلو گھر چلتے ہیں۔

158
00:09:29,220 --> 00:09:32,730
[شیزہانگ ہال]

159
00:09:34,840 --> 00:09:36,370
آپ نے Xiao Wuyi کو جانے کیوں دیا؟

160
00:09:36,810 --> 00:09:37,450
آپ...

161
00:09:40,400 --> 00:09:41,060
یہ تھا...

162
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
لانے کا یہ واحد موقع تھا۔
پرنس Jing'an کے گھر کے نیچے

163
00:09:44,240 --> 00:09:46,510
اور کمانڈ واپس لے لو
بیفو آرمی کی!

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
تم بدلہ نہیں لینا چاہتے؟

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,050
تمہاری ماں

166
00:09:50,720 --> 00:09:52,850
اگر ژاؤ جو نے سچ نہ چھپایا ہوتا۔

167
00:09:53,440 --> 00:09:56,550
این اور لو خاندان کیسے ہو سکتے ہیں۔
غلط طریقے سے تباہ کیا گیا ہے؟

168
00:09:56,550 --> 00:09:57,480
Xie Jiayu لایا

169
00:09:57,480 --> 00:10:01,080
آپ اور گیلی نرس کے درمیان خطوط
پرنس کیوئ کی حویلی کا،

170
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
میری شناخت ظاہر کرنے کی دھمکی

171
00:10:03,040 --> 00:10:04,500
تاکہ مجھے Xiao Wuyi کو جانے دو۔

172
00:10:04,720 --> 00:10:07,010
مجھے اسے جانے دینا چاہیے تھا یا نہیں؟

173
00:10:11,120 --> 00:10:13,250
تو وہ اس دن خاص طور پر میرے پاس آئی

174
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
اس کے لیے؟

175
00:10:16,460 --> 00:10:19,360
اوہ، ٹھیک ہے، لیو ژاؤلن نے خود کو تبدیل کر دیا.

176
00:10:24,840 --> 00:10:25,390
اسے؟

177
00:10:27,170 --> 00:10:28,630
وہ زیادہ کہنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔

178
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
ہاں اس نے خودکشی کر لی ہے۔
سزا کے خوف سے۔

179
00:10:34,050 --> 00:10:35,060
کمانڈنٹ آف جسٹس بھی گئے۔
لین 3

180
00:10:35,060 --> 00:10:36,790
شنگھے وارڈ کی تلاشی اور اسے سیل کرنے کے لیے،

181
00:10:36,790 --> 00:10:38,630
ان علماء کو پکڑنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔
جس نے لیو ژاؤلن کی مدد کی تھی۔

182
00:10:38,630 --> 00:10:40,490
غبن کے لیجرز بنائیں۔

183
00:10:40,670 --> 00:10:42,800
بدقسمتی سے، اس نے ایک قدم بہت دیر کر دی تھی۔

184
00:10:45,540 --> 00:10:46,230
اس کے علاوہ...

185
00:10:50,720 --> 00:10:51,480
باپ،

186
00:10:52,490 --> 00:10:54,100
میری صرف ایک ماں ہے،

187
00:10:54,840 --> 00:10:56,640
اور وہ پرنس کیوئ کی کنسرٹ ہے۔

188
00:10:56,910 --> 00:10:58,320
پھر،
پرنس کیوئ کی کنسورٹ نے اپنی جان دے دی۔

189
00:10:58,320 --> 00:10:59,890
میری بہن اور میری جان کے بدلے میں۔

190
00:10:59,890 --> 00:11:01,490
میری کبھی دوسری ماں نہیں رہی۔

191
00:11:02,180 --> 00:11:02,910
اس کا بدلہ لینا

192
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
تمہارا جنون ہے،

193
00:11:05,910 --> 00:11:07,030
میرا نہیں

194
00:11:21,430 --> 00:11:22,190
جلدی کرو!

195
00:11:23,120 --> 00:11:24,390
لیو Zhaolin ذکر کیا

196
00:11:24,390 --> 00:11:26,600
مرنے سے پہلے اسے کس نے حکم دیا؟

197
00:11:26,800 --> 00:11:27,520
نہیں

198
00:11:27,580 --> 00:11:28,340
اس نے نہیں کیا؟

199
00:11:28,480 --> 00:11:30,740
Liu Zhaolin کی اصل کنیت Pei تھی۔

200
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
وہ اور ہی یوآنجی، سابق وارث کی شریک حیات
شہزادہ جنگان کی حویلی کا،

201
00:11:32,960 --> 00:11:34,270
بچپن کے پیارے تھے۔

202
00:11:34,270 --> 00:11:37,000
میں شادی کے بعد
شہزادہ جنگان کی حویلی،

203
00:11:37,170 --> 00:11:38,930
وہ اسے کھونا قبول نہیں کر سکتا تھا

204
00:11:39,120 --> 00:11:40,510
تو ناراضگی سے،

205
00:11:40,630 --> 00:11:41,920
اس نے جان بوجھ کر انہیں تیار کیا.

206
00:11:41,920 --> 00:11:45,000
اس نے علماء کو بھی رشوت دی۔
شنگھے وارڈ کی لین 3 میں

207
00:11:45,510 --> 00:11:48,080
ثبوت بنانے کے لیے
اس کے ساتھ کرپشن

208
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
جب معاملہ سامنے آیا۔

209
00:11:50,240 --> 00:11:52,120
اس نے خودکشی کر لی
اپنے جرائم کا کفارہ ادا کرنے کے لیے

210
00:11:52,120 --> 00:11:53,980
اور Xiao خاندان کا نام صاف کریں۔

211
00:11:54,080 --> 00:11:55,270
وہ کافی شریف تھا۔

212
00:11:56,490 --> 00:12:00,880
[عدالتی نظرثانی کی عدالت]

213
00:12:06,870 --> 00:12:07,910
یہ تم ہو؟

214
00:12:09,030 --> 00:12:10,790
جس لمحے میں قید تھا،

215
00:12:11,200 --> 00:12:12,510
مجھے یاد آیا

216
00:12:13,140 --> 00:12:14,720
ایک پرانی کہانی جو گردش کر رہی تھی۔

217
00:12:14,720 --> 00:12:16,840
دارالحکومت کے اندرونی محل میں

218
00:12:17,390 --> 00:12:20,120
جب آپ نے گرنے کا استعمال کیا۔
اناج کی نہر کی

219
00:12:20,640 --> 00:12:23,840
مٹانے کی کوشش کرنا
شہزادہ جنگان کا پورا گھرانہ،

220
00:12:24,550 --> 00:12:26,550
اس نے میرے اندازے کی مزید تصدیق کی۔

221
00:12:27,270 --> 00:12:30,320
آپ کے بارے میں افواہیں۔
اور نوبل کنبائن ایک اس وقت

222
00:12:33,630 --> 00:12:34,390
سچے تھے

223
00:12:40,120 --> 00:12:42,150
اس وقت، آپ جانتے تھے کہ یہ ایک غیر منصفانہ کیس تھا،

224
00:12:42,150 --> 00:12:44,080
پھر بھی آپ نے دو معزز خاندانوں کو بھیجا-

225
00:12:44,080 --> 00:12:46,540
سینکڑوں جانیں - پھانسی کی زمین تک۔

226
00:12:46,590 --> 00:12:47,600
جو میں اب کر رہا ہوں۔

227
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
صرف ایک آنکھ کے بدلے آنکھ لوٹ رہا ہے۔

228
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
اس وقت، شریف خاندان
مطلق طاقت رکھتا ہے.

229
00:12:51,360 --> 00:12:52,440
انہوں نے سامراجی اتھارٹی کی خلاف ورزی کی۔

230
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
اور عوام پر ظلم کیا،

231
00:12:53,600 --> 00:12:54,960
ان کے لیے زندگی کو ناممکن بنا دیتا ہے۔

232
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
اور سرکردہ باغی لشکر
ہر جگہ اٹھنا.

233
00:12:57,120 --> 00:12:58,670
لہذا آپ صحیح اور غلط کو نظرانداز کرسکتے ہیں۔

234
00:12:58,670 --> 00:13:00,130
اور بے گناہوں کو قتل کیا؟

235
00:13:00,150 --> 00:13:02,810
این اور لو فیملیز
کبھی غداری نہیں کی!

236
00:13:04,120 --> 00:13:05,650
شہزادی پنگنگ رہی ہے۔

237
00:13:06,360 --> 00:13:09,920
خفیہ طور پر دارالحکومت میں کام کر رہے ہیں۔
اور ٹھوس ثبوت حاصل کر لیے ہیں۔

238
00:13:09,920 --> 00:13:11,450
اس وقت کے این لو کیس میں،

239
00:13:12,240 --> 00:13:13,670
آپ کو حقیقت معلوم تھی۔

240
00:13:13,670 --> 00:13:14,870
لیکن اس کی اطلاع نہیں دی.

241
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
اوہ، آپ، ژاؤ جو.

242
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
آپ نے پرنس جِنگان کا خطاب حاصل کیا۔

243
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
ہمارے شریف خاندانوں کے خون پر۔

244
00:13:28,240 --> 00:13:29,080
میں مانتا ہوں۔

245
00:13:30,240 --> 00:13:31,320
میں بے قصور نہیں ہوں۔

246
00:13:34,050 --> 00:13:35,510
لیکن غریب علماء کے لیے

247
00:13:36,360 --> 00:13:37,870
شہنشاہ اور مہارانی وینزی کے لیے،

248
00:13:37,870 --> 00:13:39,200
اور اس سے بھی زیادہ، آپ کے لیے،

249
00:13:39,480 --> 00:13:41,550
مجھے اپنی کشتیاں جلانی پڑیں۔

250
00:13:42,750 --> 00:13:44,080
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، گرینڈ ٹیوٹر،

251
00:13:44,670 --> 00:13:46,910
معزز خاندانوں کے سربراہ کے طور پر،

252
00:13:48,030 --> 00:13:49,560
ہمارے موقف مختلف ہیں.

253
00:13:50,510 --> 00:13:52,360
لیکن غلط موت کی بات کرتے ہوئے،

254
00:13:52,360 --> 00:13:53,440
وہ بیچارے علماء کس کے پاس جائیں؟

255
00:13:53,440 --> 00:13:56,240
غلط طریقے سے قتل
این اور لو خاندانوں کے ذریعہ

256
00:13:57,410 --> 00:13:59,890
انصاف کے لیے پکارو؟

257
00:14:04,300 --> 00:14:08,660
اگر این اور لو فیملیز
سزا کے مستحق تھے

258
00:14:09,030 --> 00:14:11,670
نگرانی کے لیے
اس وقت آبی گزرگاہ کی تعمیر،

259
00:14:11,670 --> 00:14:14,720
پھر آپ Xiao Yao کہنے کی ہمت کریں۔
مکمل طور پر بے قصور تھا

260
00:14:14,840 --> 00:14:19,150
اناج کی نہر کے خاتمے کے لیے؟

261
00:14:20,360 --> 00:14:24,030
کیا وہ واقعی بے گناہ ہے؟

262
00:14:32,910 --> 00:14:36,390
کرپشن اور سمگلنگ
جھوٹے الزامات لگ سکتے ہیں

263
00:14:37,250 --> 00:14:38,910
لیکن اناج کی نہر ٹوٹ گئی-

264
00:14:40,360 --> 00:14:41,290
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

265
00:16:04,650 --> 00:16:05,910
ژاؤ ووئی، تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

266
00:16:05,910 --> 00:16:07,000
آپ دیکھ سکتے ہیں۔

267
00:16:08,510 --> 00:16:10,360
اسے آواز کے ذریعے چیزوں کا پتہ لگانا کہتے ہیں۔

268
00:16:10,360 --> 00:16:12,670
میں اس کی مشق کرتا رہا ہوں۔
گزشتہ 2 سالوں سے.

269
00:16:12,670 --> 00:16:14,080
جلد یا بدیر، میں اپنی بینائی کھو دوں گا۔

270
00:16:14,080 --> 00:16:16,010
میں مکمل طور پر تیار نہیں ہو سکتا۔

271
00:16:17,420 --> 00:16:18,820
مجھے جانے دو۔ مجھے اٹھنے دو۔

272
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
جانے دو!

273
00:16:26,270 --> 00:16:26,910
ژاؤ ووئی۔

274
00:16:27,270 --> 00:16:29,070
آپ نے مجھے 2 سال پہلے کیوں نہیں بتایا

275
00:16:29,480 --> 00:16:32,140
کہ خون جمنا
بدتر ہوتے رہیں گے؟

276
00:16:32,570 --> 00:16:35,140
تم ظالم ہو،
مجھے پیچھے چھوڑنے کا منصوبہ

277
00:16:35,570 --> 00:16:37,120
کیا تمہیں ڈر نہیں ہے کہ میں واپس آ جاؤں گا؟

278
00:16:37,120 --> 00:16:38,650
آپ کیا کر سکتے ہیں؟ مجھے طلاق دو؟

279
00:16:38,680 --> 00:16:41,610
سب کے بعد، آپ پہلے ہی جل چکے ہیں
طلاق کا کاغذ.

280
00:16:46,000 --> 00:16:46,630
آپ...

281
00:16:55,910 --> 00:16:56,970
کیوں رو رہی ہو؟

282
00:17:02,870 --> 00:17:04,680
یہ خون جمود ٹھیک نہیں ہو سکتا۔

283
00:17:04,680 --> 00:17:05,880
یہاں تک کہ اگر میں آپ کو بتاتا،

284
00:17:06,270 --> 00:17:08,270
یہ صرف آپ کی پریشانیوں میں اضافہ ہوتا۔

285
00:17:08,270 --> 00:17:09,930
لیکن اگر تم نے مجھے پہلے بتایا ہوتا۔

286
00:17:10,270 --> 00:17:12,670
میں تمہیں چھوڑ کر نہ جاتا
گزشتہ 2 سالوں میں.

287
00:17:13,160 --> 00:17:15,290
اور میں اتنا غافل نہ ہوتا،

288
00:17:16,069 --> 00:17:18,130
سوچتے ہیں کہ ہمارے پاس ابھی بھی کافی وقت ہے۔

289
00:17:23,480 --> 00:17:24,349
ٹھیک ہے

290
00:17:26,790 --> 00:17:30,250
یہ پچھلے 2 سالوں سے آپ ہیں۔
بارودی سرنگیں تلاش کرنے کے لیے نقشے پر عمل کریں،

291
00:17:30,880 --> 00:17:32,470
ہزاروں میل کا سفر

292
00:17:32,470 --> 00:17:34,870
اور دنیا کو دیکھ کر
اور تمام جاندار.

293
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
آپ نے شاخیں کھولیں۔
آپ بھر میں معجزاتی ہنر کا

294
00:17:37,200 --> 00:17:38,310
لوگوں کی مدد کرنے کے لیے.

295
00:17:39,590 --> 00:17:40,920
کیا آپ خوش ہیں؟

296
00:17:48,790 --> 00:17:51,250
آپ کی خوشی
سب سے اہم چیز ہے.

297
00:17:56,830 --> 00:17:58,720
Xiao Wuyi، میں آپ کو بتا رہا ہوں.

298
00:17:59,440 --> 00:18:00,640
میں نے جلنا ختم نہیں کیا۔

299
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
طلاق کا کاغذ.

300
00:18:01,920 --> 00:18:02,880
ابھی آدھا باقی ہے۔

301
00:18:02,880 --> 00:18:03,750
اگر آپ کبھی

302
00:18:03,750 --> 00:18:05,030
کچھ بھی چھپائیں

303
00:18:05,030 --> 00:18:05,830
مجھ سے دوبارہ،

304
00:18:06,400 --> 00:18:07,920
کوئی بھی جو وارث کا کنسرٹ بننا چاہتا ہے۔
عنوان ہو سکتا ہے۔

305
00:18:07,920 --> 00:18:09,320
میں اب یہ نہیں کر رہا ہوں۔

306
00:18:13,000 --> 00:18:15,350
مجھے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟ آپ واپس جانا چاہتے ہیں؟

307
00:18:17,110 --> 00:18:17,970
میرے بلیو پرنٹس!

308
00:18:19,480 --> 00:18:21,110
Xiao Wuyi، آپ دیکھ سکتے ہیں.

309
00:18:24,310 --> 00:18:25,000
میں نہیں دیکھ سکتا

310
00:18:34,830 --> 00:18:36,790
ذکی میری بات سنو۔

311
00:18:37,110 --> 00:18:37,880
کبھی ملیں تو

312
00:18:37,880 --> 00:18:39,440
کوئی تمہارے باپ جیسا

313
00:18:39,440 --> 00:18:40,510
اس سے دور رہو،

314
00:18:40,690 --> 00:18:42,290
یا وہ تمہارا نام خراب کر دے گا۔

315
00:18:42,510 --> 00:18:44,640
وہ کیسا انسان ہے؟

316
00:18:45,810 --> 00:18:47,240
ایک عورت کو منانا،

317
00:18:47,550 --> 00:18:49,480
وہ ایک شدید بیماری کو نزلہ قرار دیتا ہے۔

318
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
وہ اپنا خیال نہیں رکھتا

319
00:18:50,880 --> 00:18:52,750
اور انکار کرتا ہے
اس کی حالت کو سنجیدگی سے لینا۔

320
00:18:52,750 --> 00:18:53,830
لیکن ماں،

321
00:18:54,270 --> 00:18:56,730
میں طب نہیں پڑھنا چاہتا
مستقبل میں

322
00:18:56,830 --> 00:18:57,880
پھر آپ کیا پڑھنا چاہتے ہیں؟

323
00:18:57,880 --> 00:18:59,200
میں زہر کا مطالعہ کرنا چاہتا ہوں۔

324
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
دوبارہ کہو۔

325
00:19:01,200 --> 00:19:04,260
میں آنٹی جیو کے بارے میں بھی سیکھنا چاہتا ہوں۔
مکینیکل مہارت.

326
00:19:04,310 --> 00:19:06,110
اگر میں ان دونوں کو یکجا کر سکتا ہوں،

327
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
یہ بہت طاقتور ہو جائے گا.

328
00:19:07,830 --> 00:19:09,880
اس دن تو میں نے بھی دیکھا...

329
00:19:10,830 --> 00:19:12,720
ماں، رحم کرو!

330
00:19:14,300 --> 00:19:15,780
Duan Ziqi، یہاں واپس آو!

331
00:19:16,110 --> 00:19:17,920
اپنی آنٹی جیاؤ کے ساتھ کم ہیگ آؤٹ کریں!

332
00:19:17,920 --> 00:19:19,750
اگر تم اس کی کیمیا کی بھٹی کو چھونے کی ہمت کرو،

333
00:19:19,750 --> 00:19:21,150
میں تمہارے ہاتھ کاٹ دوں گا!

334
00:19:21,440 --> 00:19:22,110
دیکھیں۔

335
00:19:22,750 --> 00:19:24,210
آپ نے ذکی کو کیا سکھایا ہے؟

336
00:19:25,440 --> 00:19:27,570
یہ واضح طور پر آپ ہیں جو جانے سے انکار کرتے ہیں۔

337
00:19:31,350 --> 00:19:32,240
یہ کیا ہے؟

338
00:19:32,640 --> 00:19:34,170
یہ ایک چھڑی ہے جو میں نے آپ کے لیے بنائی تھی۔

339
00:19:35,110 --> 00:19:36,570
اس کے اندر ایک میکانزم ہے۔

340
00:19:37,550 --> 00:19:40,410
اسے آپ کی آستین میں واپس لیا جا سکتا ہے۔
جب استعمال میں نہیں ہے.

341
00:19:40,590 --> 00:19:42,240
لیکن آپ نے سیکھا ہے۔
آواز کے ذریعے چیزوں کو تلاش کرنا۔

342
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

343
00:19:44,110 --> 00:19:45,040
کون کہتا ہے کہ میں نہیں کرتا؟

344
00:19:48,400 --> 00:19:49,270
Xie Jiayu.

345
00:19:51,830 --> 00:19:54,890
دراصل، طلاق کا کاغذ
میں نے جیل میں لکھا جعلی تھا۔

346
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
میں تمہیں کبھی طلاق نہیں دینا چاہتا تھا۔

347
00:20:02,200 --> 00:20:03,070
میں جانتا ہوں

348
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
دو سال پہلے،

349
00:20:05,790 --> 00:20:06,920
روشینگ نے مجھے بتایا

350
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
میرے خون کے جمود کو صاف کرنے کا ایک طریقہ تھا،

351
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
لیکن یہ بہت خطرناک تھا.

352
00:20:13,070 --> 00:20:14,110
اگر یہ ناکام ہو گیا،

353
00:20:15,680 --> 00:20:17,480
میں کسی بھی وقت اپنی جان سے ہاتھ دھو سکتا ہوں۔

354
00:20:20,590 --> 00:20:22,050
لیکن اصلاح کی خاطر،

355
00:20:22,920 --> 00:20:24,650
میں نے اس موقع کو نہ لینے کا انتخاب کیا۔

356
00:20:27,200 --> 00:20:27,880
مجھے افسوس ہے

357
00:20:28,510 --> 00:20:29,880
مجھے خود غرض کہتے ہیں۔

358
00:20:30,480 --> 00:20:31,280
یا بے شرم؟

359
00:20:33,030 --> 00:20:35,430
جان کر بھی
کہ میرا مقدر ہے تمہیں ناکام کرنا،

360
00:20:38,030 --> 00:20:39,350
میں تمہیں کبھی نہیں جانے دوں گا۔

361
00:20:43,860 --> 00:20:46,440
اگر Ruisheng جانتا ہے
آپ ٹھیک سے آرام نہیں کر رہے ہیں۔

362
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
اور یہ کہ آپ آنسو بہا رہے ہیں،

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,660
وہ مجھے دوبارہ ڈانٹ دے گی۔

364
00:20:51,110 --> 00:20:52,170
وہ ہمت نہیں کرے گی۔

365
00:20:53,590 --> 00:20:55,050
تم میرے وارث کے ساتھی ہو۔

366
00:21:01,750 --> 00:21:03,750
میں نے اپنے والدین کو کھو دیا جب میں چھوٹا تھا.

367
00:21:04,880 --> 00:21:05,550
ماں،

368
00:21:06,340 --> 00:21:07,070
گرینڈ ٹیوٹر،

369
00:21:07,320 --> 00:21:08,590
لیجن، اور ماؤ

370
00:21:09,880 --> 00:21:11,590
مجھے بھی ایک ایک کر کے چھوڑ دیا ہے۔

371
00:21:13,550 --> 00:21:14,440
میری پوری زندگی،

372
00:21:15,550 --> 00:21:18,150
ایسا لگتا ہے کہ میں سیکھ رہا ہوں۔
الوداع کیسے کہنا ہے.

373
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
تو فکر نہ کریں۔

374
00:21:24,500 --> 00:21:26,300
میں الوداع کہنے میں بہت اچھا ہوں۔

375
00:21:29,480 --> 00:21:31,080
چاہے وہ دن واقعی آئے

376
00:21:31,440 --> 00:21:32,400
اور تم مجھے چھوڑ دو،

377
00:21:36,030 --> 00:21:38,030
میں آپ کے لیے زیادہ سے زیادہ ایک ماہ تک روؤں گا۔

378
00:21:40,790 --> 00:21:42,480
نہیں، 3 ماہ۔

379
00:21:49,250 --> 00:21:51,180
جب تک تم مجھ سے ایک بات کا وعدہ کرو،

380
00:21:53,490 --> 00:21:55,490
آپ اپنا وعدہ نہیں توڑیں گے۔

381
00:21:57,270 --> 00:21:57,880
ٹھیک ہے؟

382
00:22:01,400 --> 00:22:02,200
بتاؤ۔

383
00:22:05,750 --> 00:22:06,880
چاہے وہ 3 سال کا ہو۔

384
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
یا 5 سال،

385
00:22:10,270 --> 00:22:11,400
آج سے،

386
00:22:12,350 --> 00:22:14,550
Ruisheng نے آپ کو دی گئی آخری تاریخ کو بھول جاؤ۔

387
00:22:15,680 --> 00:22:16,550
کوئی فرق نہیں پڑتا جب،

388
00:22:19,000 --> 00:22:21,660
جب تک آپ کو یاد ہے
کہ میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں،

389
00:22:22,310 --> 00:22:23,510
کیا تم میرے لیے ٹھہر سکتے ہو؟

390
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
جب تک آپ کر سکتے ہیں؟

391
00:22:27,110 --> 00:22:28,270
چلو جہاں تک چلتے ہیں۔

392
00:22:28,270 --> 00:22:29,330
جیسا کہ ہم ایک ساتھ کر سکتے ہیں.

393
00:22:31,940 --> 00:22:33,600
مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اپنی پوری کوشش کریں،

394
00:22:34,330 --> 00:22:35,660
اور میں بھی اپنی پوری کوشش کروں گا۔

395
00:22:38,720 --> 00:22:40,980
پھر میں اسے نہیں دیکھوں گا۔
جیسا کہ آپ مجھے مایوس کر رہے ہیں۔

396
00:22:41,920 --> 00:22:43,580
لیکن 3 مہینے بہت کم ہیں۔

397
00:22:44,750 --> 00:22:46,010
یہ واقعی بہت مختصر ہے۔

398
00:22:47,270 --> 00:22:48,440
3 سال کیسے؟

399
00:22:49,110 --> 00:22:50,310
مجھے بھول جاؤ

400
00:22:52,590 --> 00:22:53,990
میرے مرنے کے 3 سال بعد، ٹھیک ہے؟

401
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
کیا آپ صرف یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ مزید کوشش کریں گے۔

402
00:22:56,550 --> 00:22:57,790
زندہ رہنے کے لیے؟

403
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
ٹھیک ہے۔

404
00:23:18,270 --> 00:23:21,180
یقین رکھیں۔ اگرچہ ہز ہائینس
اپنی جان کی پرواہ نہیں کرتا،

405
00:23:21,180 --> 00:23:22,250
ایک ڈاکٹر کے طور پر،

406
00:23:22,280 --> 00:23:24,140
مجھے اب بھی اپنی ساکھ کا خیال ہے۔

407
00:23:24,240 --> 00:23:26,640
میں ہر ممکن کوشش کروں گا۔
اسے زندہ رکھنے کے لیے۔

408
00:23:32,110 --> 00:23:33,310
آپ کا شکریہ، Ruisheng.

409
00:23:35,200 --> 00:23:36,830
خوش قسمتی سے، اب یہاں آپ کے ساتھ،

410
00:23:36,830 --> 00:23:39,230
میری کامیابی کے امکانات اصل میں زیادہ ہیں۔

411
00:23:40,550 --> 00:23:42,750
لیکن اس نے اتنے عرصے سے علاج ملتوی کر رکھا ہے۔

412
00:23:44,600 --> 00:23:46,080
زندگی واقعی جادوئی ہے۔

413
00:23:46,830 --> 00:23:49,680
کبھی کبھی جینے کی مرضی
کسی بھی چیز سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے.

414
00:23:49,680 --> 00:23:52,210
میری آنکھوں میں، Xiao Wuyi،
بیفو کا کمانڈر،

415
00:23:52,290 --> 00:23:53,940
ایک بار پھر کی طرح تھا

416
00:23:54,400 --> 00:23:55,730
ایک ٹھنڈا بے جان ہتھیار۔

417
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
اس نے اس دنیا کے لیے تقریباً سب کچھ دیا۔

418
00:23:58,760 --> 00:24:01,350
اس نے واضح طور پر دنیا کو لے لیا۔
اس کی ذمہ داری کے طور پر،

419
00:24:01,350 --> 00:24:02,480
لیکن ایسا لگتا تھا

420
00:24:02,790 --> 00:24:05,720
وہ کبھی منسلک نہیں کیا گیا تھا
اس دنیا میں کسی بھی چیز کے لیے۔

421
00:24:07,070 --> 00:24:08,020
جب تک وہ تم سے نہ ملے۔

422
00:24:13,240 --> 00:24:14,750
خواہشات والے لوگ زندگی سے چمٹے رہتے ہیں

423
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
اور شہید موت کے طلب گار ہیں۔

424
00:24:18,230 --> 00:24:18,990
جیاؤ۔

425
00:24:20,160 --> 00:24:21,420
آپ کو اسے پکڑنا ہوگا۔

426
00:24:41,610 --> 00:24:43,410
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے دن گنے جا چکے ہیں۔

427
00:24:43,440 --> 00:24:45,350
پانچ یا دس سال

428
00:24:45,830 --> 00:24:48,290
کافی نہیں ہو گا
اپنے عظیم منصوبے کو مکمل کرنے کے لیے۔

429
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
اس لیے آپ اتنی جلدی میں ہیں۔
Beifu اصلاحات کو مکمل کرنے کے لیے۔

430
00:24:54,030 --> 00:24:55,160
ان پچھلے کچھ دنوں سے،

431
00:24:55,340 --> 00:24:56,720
میں فوجی حکمت عملی پڑھ رہا ہوں۔
اور مضامین

432
00:24:56,720 --> 00:24:57,850
آپ نے جیل میں لکھا۔

433
00:24:58,470 --> 00:24:59,920
آپ کو میرا پس منظر معلوم تھا۔

434
00:24:59,940 --> 00:25:01,050
مگر کہا کچھ نہیں

435
00:25:01,270 --> 00:25:02,070
کیونکہ آپ کو یقین تھا۔

436
00:25:02,070 --> 00:25:03,830
کہ میں آخر کار آپ سے اتفاق کروں گا۔

437
00:25:03,830 --> 00:25:05,510
آپ کو بھی یقین تھا کہ میں شمال کی طرف مارچ کروں گا،

438
00:25:05,510 --> 00:25:06,240
کیا تم نہیں تھے؟

439
00:25:08,440 --> 00:25:09,880
20 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔

440
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
تم میں سے کتنے بچ گئے؟

441
00:25:10,830 --> 00:25:12,350
مویشیوں اور غلاموں جیسا سلوک کیا جا رہا ہے۔
شمالی کن کی طرف سے

442
00:25:12,350 --> 00:25:14,410
ان زمینوں پر جو کبھی تمہاری تھی؟

443
00:25:14,640 --> 00:25:15,310
آج تک،

444
00:25:15,310 --> 00:25:17,910
وہ اب بھی انتظار کر رہے ہیں
ولی عہد شہزادہ وینکسی۔

445
00:25:18,110 --> 00:25:20,550
لیکن اب سے 30 یا 40 سال بعد کیا ہوگا؟

446
00:25:22,270 --> 00:25:24,870
Yizhi، آپ مختلف ہیں
گرینڈ ٹیوٹر سے۔

447
00:25:25,390 --> 00:25:26,480
شریف خاندانوں کو کوئی پرواہ نہیں۔
ہماری زمین کو دوبارہ حاصل کرنا

448
00:25:26,480 --> 00:25:28,200
اور عیش و عشرت میں مگن ہیں۔

449
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
لیکن پرنس کیو

450
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
Qizhou کے زوال کو کبھی نہیں بھولیں گے۔

451
00:25:32,530 --> 00:25:33,770
لیکن میں پیادہ نہیں ہوں!

452
00:25:35,680 --> 00:25:37,720
میری جان اور عزت

453
00:25:38,200 --> 00:25:38,960
پر کبھی انحصار نہیں کرنا چاہیے۔

454
00:25:38,960 --> 00:25:40,510
آپ کی گزرتی خواہشات!

455
00:25:42,310 --> 00:25:43,750
شہزادہ جنگان کا گھرانہ

456
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
اور بیفو آرمی

457
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
دونوں پر مشتمل ہونا ضروری ہے!

458
00:25:47,550 --> 00:25:49,750
کیا آپ معزز خاندانوں میں شمار کر رہے ہیں؟

459
00:25:50,790 --> 00:25:52,240
تم مجھ سے بہتر جانتے ہو۔

460
00:25:52,880 --> 00:25:54,810
کہ وہ آپ کی حقیقی مصیبت ہیں۔

461
00:25:57,310 --> 00:25:58,000
یزہی

462
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
اگر آپ اپنے لوگوں پر حکومت کرتے ہیں۔
ہیرا پھیری کے ذریعے،

463
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
وہ بدلے میں آپ سے جوڑ توڑ کریں گے۔

464
00:26:03,920 --> 00:26:04,530
کیوں نہیں؟

465
00:26:05,960 --> 00:26:06,920
کوئی اور طریقہ آزمائیں؟

466
00:26:12,310 --> 00:26:15,160
براوو! براوو!

467
00:26:15,920 --> 00:26:17,400
براوو!

468
00:26:21,200 --> 00:26:22,260
پیسہ کہاں ہے؟

469
00:26:22,830 --> 00:26:23,350
میرا پیسہ کہاں ہے؟

470
00:26:23,350 --> 00:26:24,480
سنو بھائی۔

471
00:26:24,540 --> 00:26:26,270
آپ آج بغیر ادائیگی کے نہیں جا رہے ہیں۔

472
00:26:26,270 --> 00:26:26,960
ہمیں پیسے دو!

473
00:26:26,960 --> 00:26:27,930
ہمیں پیسے دو!

474
00:26:27,930 --> 00:26:30,060
- ہمیں پیسے دو!
- اپنے آپ سے برتاؤ کرو!

475
00:26:31,600 --> 00:26:34,000
آپ کو یہ پہلے کرنا چاہیے تھا۔ چلو۔

476
00:26:43,520 --> 00:26:45,070
ماؤ، مجھے بھوک لگی ہے۔

477
00:26:54,600 --> 00:26:55,560
شکریہ

478
00:27:01,920 --> 00:27:02,590
منتقل!

479
00:27:02,750 --> 00:27:03,640
راستے سے باہر!

480
00:27:07,790 --> 00:27:08,640
ژاؤ ووئی،

481
00:27:08,790 --> 00:27:11,270
بہت سے مہاجرین بھیک مانگ رہے ہیں۔
جیانکانگ کے باہر۔

482
00:27:11,270 --> 00:27:13,270
بیفو آرمی کچھ کیوں نہیں کر رہی؟

483
00:27:14,190 --> 00:27:15,240
آپ نے کبھی سوچا ہے؟

484
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
مستقبل میں آپ کیسا ہو گا؟

485
00:27:18,310 --> 00:27:21,270
میں آپ سے امن اور خوشحالی کی امید رکھتا ہوں،

486
00:27:21,790 --> 00:27:24,440
قابل جرنیلوں کے ساتھ
سرحدوں کا دفاع،

487
00:27:24,790 --> 00:27:26,920
ایک صالح اور اچھی حکومت والی عدالت،

488
00:27:27,030 --> 00:27:31,430
اور عظیم اور عاجز دونوں نسلوں کے علماء
اپنی صلاحیتوں کا بھرپور استعمال کرتے ہوئے

489
00:27:46,070 --> 00:27:49,270
وہ شائستہ اصل کے عالم ہیں۔
Xiyuan میں چھپا ہوا.

490
00:27:50,030 --> 00:27:51,030
لیو ژاؤلن اور وہ کیوں تھے؟

491
00:27:51,030 --> 00:27:52,760
Xiyuan میں چھپے غریب علماء

492
00:27:53,560 --> 00:27:55,160
Xie Huaigui کی مدد کرنے کو تیار ہیں؟

493
00:27:55,440 --> 00:27:56,570
یہ صرف اس لیے ہے کہ

494
00:27:56,830 --> 00:27:59,440
طاقتور پر بھروسہ ہی ان کا واحد راستہ ہے۔
ایک سرکاری کیریئر کے لئے.

495
00:27:59,440 --> 00:28:01,850
حالات سے مجبور نہ ہوں تو

496
00:28:02,360 --> 00:28:05,690
کیا عالم اپنی مرضی سے کرے گا
ان کے برش اور کپڑے مٹی؟

497
00:28:11,410 --> 00:28:12,000
بتاؤ۔

498
00:28:13,590 --> 00:28:15,520
کیا میں انہیں ایک اور موقع دوں؟

499
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
آپ کی عظمت نے میری جان بچائی۔

500
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
میرے نزدیک،

501
00:28:19,640 --> 00:28:20,440
یور ہائینس

502
00:28:20,720 --> 00:28:23,380
ایک خدا ہے جس نے میری روح کی رہنمائی کی۔
اندھیرے کے ذریعے.

503
00:28:23,590 --> 00:28:24,350
اگر آج،

504
00:28:24,570 --> 00:28:26,720
آپ کی عظمت رضامند ہے۔
انہیں ایک اور موقع دینے کے لیے،

505
00:28:26,720 --> 00:28:28,210
وہ ضرور کریں گے
اپنی پوری زندگی وقف کر دیں۔

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,380
آپ کو

507
00:28:33,750 --> 00:28:36,030
مجھے معاف کر دیں، عالیہ۔ میں نے غلط کہا۔

508
00:28:45,380 --> 00:28:46,840
ان کے لیے نئے کپڑے لے آؤ۔

509
00:28:47,250 --> 00:28:47,860
جی ہاں

510
00:28:53,750 --> 00:28:55,350
ہم نائن رینک سسٹم قائم کر سکتے ہیں،

511
00:28:55,350 --> 00:28:59,440
خاندانی پس منظر کے ساتھ،
ادبی ہنر، اور اخلاقی۔

512
00:28:59,830 --> 00:29:01,310
درجہ بندی کے معیار کے طور پر۔

513
00:29:01,310 --> 00:29:03,550
صرف رئیس
اعلیٰ مقام حاصل کر سکتے ہیں۔

514
00:29:03,600 --> 00:29:07,330
آپ اب بھی لنٹائی کا اجتماع دیکھتے ہیں۔
رئیسوں کے لیے ایک نجی آلہ کے طور پر۔

515
00:29:07,920 --> 00:29:09,120
میں 3 سال سے ریجنٹ ہوں۔

516
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
میں نے صوبائی سکول قائم کئے

517
00:29:10,680 --> 00:29:12,080
اور توسیع شدہ لائبریریاں۔

518
00:29:12,370 --> 00:29:15,110
شائستہ اصل سے پرتیبھا
اب وہ نہیں رہے جو پہلے تھے۔

519
00:29:15,110 --> 00:29:15,770
لہذا،

520
00:29:16,590 --> 00:29:19,530
میں لانٹائی کے اجتماع کو بدل دوں گا۔
موسم بہار کے امتحانات میں،

521
00:29:19,530 --> 00:29:22,830
عام لوگوں اور رئیسوں کو اجازت دینا
برابری کی بنیاد پر مقابلہ کریں۔

522
00:29:22,830 --> 00:29:26,590
آپ کی عظمت، رسومات کا درجہ بندی
ایک رہنما ستارے کی طرح ہے۔

523
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
اگر پرانے نظام کو لاپرواہی سے بدلا جائے تو

524
00:29:28,880 --> 00:29:31,610
مجھے مملکت کے حکم سے ڈر لگتا ہے۔
افراتفری میں گر جائے گا.

525
00:29:33,070 --> 00:29:35,730
استاد، آپ نے میری مدد کی ہے۔
اس پوزیشن تک پہنچیں.

526
00:29:36,270 --> 00:29:39,600
بات کرنے کا کیا فائدہ
اب دائرے کا حکم؟

527
00:29:42,070 --> 00:29:45,640
یور ہائینس، موسم بہار کے امتحان کا انعقاد
بڑے پیمانے پر کوشش کی ضرورت ہے.

528
00:29:46,270 --> 00:29:48,400
مزید یہ کہ شریف گھرانوں کے بچے

529
00:29:48,400 --> 00:29:50,270
بچپن سے کلاسیکی کا مطالعہ کیا ہے۔

530
00:29:50,270 --> 00:29:52,440
بڑے بڑے علماء ہمارے سکولوں میں ہیں۔

531
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
اور اکیڈمیز

532
00:29:54,000 --> 00:29:56,530
سب آپریشن کر رہے ہیں
بڑے معزز خاندانوں کی طرف سے۔

533
00:29:57,030 --> 00:29:59,640
وہ عقلمندوں کو جمع کرنے کے لیے خوش قسمتی سے خرچ کرتے ہیں۔

534
00:30:00,030 --> 00:30:03,030
اور پہلے ہی بھرتی ہو چکے ہیں۔
دائرے کے تمام اشرافیہ.

535
00:30:04,030 --> 00:30:04,880
یہ ہو سکتا ہے؟

536
00:30:05,070 --> 00:30:08,530
کہ تم رئیسوں سے ڈرتے ہو۔
کیا عاجز علماء کو شکست نہیں دے سکتے؟

537
00:30:10,070 --> 00:30:12,830
اگر آپ کی عظمت یہ کرنے پر اصرار کرتی ہے،

538
00:30:13,750 --> 00:30:15,550
میری ایک شرط ہے۔

539
00:30:16,270 --> 00:30:19,880
ایک چیلنجنگ سوال کریں۔
تمام طالب علموں کے لیے اور ان سے بات چیت کریں۔

540
00:30:19,880 --> 00:30:23,210
مشکلات اور حل
آبی گزرگاہ کی تعمیر میں

541
00:30:23,570 --> 00:30:25,480
یہ ایک عالمگیر چیلنج ہے۔

542
00:30:26,190 --> 00:30:29,400
دیکھتے ہیں دونوں گروپوں میں سے کون سا
عالی مرتبت اور عاجز علماء،

543
00:30:29,400 --> 00:30:31,600
آپ کے ریاستی معاملات کو صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں۔

544
00:30:32,960 --> 00:30:34,560
اگر، جیسا کہ آپ کا دعویٰ ہے،

545
00:30:35,270 --> 00:30:37,670
عالی مرتبت علماء کو شکست نہیں دے سکتے

546
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
میں ریٹائر ہونے کو تیار ہوں،

547
00:30:40,020 --> 00:30:41,080
میری اکیڈمی دوبارہ کھولو،

548
00:30:41,310 --> 00:30:42,350
اپنے آپ کو اسکالرشپ کے لیے وقف کر دیں،

549
00:30:42,350 --> 00:30:45,080
اور اب نہیں
سیاسی معاملات میں ملوث ہونا۔

550
00:30:46,400 --> 00:30:47,460
آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔

551
00:30:47,680 --> 00:30:49,310
مجھے یہ منظور ہے۔

552
00:30:53,550 --> 00:30:54,790
[امپیریل اکیڈمی]

553
00:30:55,790 --> 00:30:57,070
اس سال کے لانتائی اجتماع کا وقت
مقرر کیا گیا ہے.

554
00:30:57,070 --> 00:30:58,310
کیا؟ کب؟

555
00:30:58,310 --> 00:30:59,030
کب؟ مجھے دیکھنے دو۔

556
00:30:59,030 --> 00:30:59,790
انتظار کرو۔

557
00:31:02,710 --> 00:31:03,960
مشرقی محل کے حکم سے،

558
00:31:03,960 --> 00:31:06,290
اس سال کا Lantai اجتماع منسوخ کر دیا گیا ہے۔

559
00:31:06,510 --> 00:31:07,750
اور اس کی جگہ موسم بہار کے امتحان نے لے لی۔

560
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
ٹیلنٹ کا انتخاب کیا جائے گا۔

561
00:31:09,000 --> 00:31:10,930
خاندانی پس منظر سے قطع نظر۔

562
00:31:11,000 --> 00:31:11,920
خاندانی پس منظر سے قطع نظر؟

563
00:31:11,920 --> 00:31:15,000
-منسوخ؟ موسم بہار کا امتحان؟
خاندانی پس منظر سے قطع نظر؟

564
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
یہ مشرقی محل کا حکم ہے؟

565
00:31:16,640 --> 00:31:17,440
Xie Huaigui!

566
00:31:17,590 --> 00:31:19,790
Xie Huaigui، باہر آو!

567
00:31:19,790 --> 00:31:21,400
لنٹائی کا اجتماع کیوں منسوخ ہوا؟

568
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
کیوں منسوخ ہے؟
موسم بہار کا امتحان کیوں مقرر کیا؟

569
00:31:23,640 --> 00:31:25,400
- Xie Huaigui!
- Xie Huaigui!

570
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
باہر آؤ!

571
00:31:27,580 --> 00:31:28,200
حویلی واپس آؤ۔

572
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
کیوں منسوخ ہے؟

573
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Xie Huaigui!

574
00:31:30,650 --> 00:31:32,650
موسم بہار کا امتحان 3 دن میں شروع ہوگا۔

575
00:31:32,800 --> 00:31:35,180
تمہارا بھائی سارا دن گزارتا ہے۔
کہانی کی کتابیں پڑھنا.

576
00:31:35,180 --> 00:31:36,740
اس کا دل یہاں نہیں رہتا

577
00:31:36,850 --> 00:31:38,720
لیکن پہاڑوں اور دریاؤں کے درمیان۔

578
00:31:38,720 --> 00:31:40,550
وہ سارا دن میوزک ہاؤسز میں آتا رہتا ہے۔

579
00:31:40,550 --> 00:31:41,750
گزٹ کہتا ہے۔

580
00:31:42,000 --> 00:31:43,070
یہ امتحان

581
00:31:43,070 --> 00:31:45,720
صرف 2 مضامین ہیں:
کنفیوشس کلاسیکی اور پالیسی مضامین۔

582
00:31:45,720 --> 00:31:47,550
طلباء گمنامی میں امتحان دیتے ہیں،

583
00:31:47,550 --> 00:31:48,750
اور کاغذات کو گمنام طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔

584
00:31:48,750 --> 00:31:50,240
پانچ میچوں کو برتر درجہ دیا گیا ہے،

585
00:31:50,240 --> 00:31:51,750
درمیان کے طور پر تین یا چار،

586
00:31:51,880 --> 00:31:53,010
اور دو کمتر۔

587
00:31:53,750 --> 00:31:55,480
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔

588
00:31:55,480 --> 00:31:56,400
یوانجی۔

589
00:31:57,000 --> 00:31:58,110
آپ اب ہیں

590
00:31:58,110 --> 00:31:59,920
ہمارے خاندان کے سربراہ۔

591
00:32:00,100 --> 00:32:01,480
اگر آپ کے والد اور بھائی

592
00:32:01,480 --> 00:32:02,960
اچھے مستقبل کو محفوظ بنانے میں ناکام

593
00:32:02,960 --> 00:32:05,370
جو پورے خاندان میں

594
00:32:05,400 --> 00:32:06,800
کیا واقعی آپ کو پیش کریں گے؟

595
00:32:07,160 --> 00:32:09,830
یوآنجی! کیا تم نے میری بات سنی؟

596
00:32:09,830 --> 00:32:12,230
تمہیں اپنے باپ سے بات کرنی ہے۔
اور بھائی

597
00:32:13,080 --> 00:32:14,420
پوری تاریخ میں، ٹیلنٹ کا انتخاب

598
00:32:14,420 --> 00:32:16,790
ہمیشہ پر مبنی ہے
خاندانی پس منظر

599
00:32:16,790 --> 00:32:18,380
جیسا کہ کہاوت ہے، شائستہ اصل کے لوگ
اعلیٰ عہدوں تک نہیں پہنچ سکتے

600
00:32:18,380 --> 00:32:19,680
اور وہ لوگ جو شریف گھرانوں سے ہیں۔
نچلی سطح پر نہ گریں۔

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,250
پرنس کیو اب کے پاس ہے۔
موسم بہار کا امتحان مقرر کریں.

602
00:32:21,250 --> 00:32:22,320
اعلیٰ یا عاجزی سے قطع نظر،

603
00:32:22,320 --> 00:32:23,190
یا کنکشنز،

604
00:32:23,190 --> 00:32:24,480
جب تک کسی کے پاس حقیقی ہنر ہے،

605
00:32:24,480 --> 00:32:25,740
وہ امتحان دے سکتے ہیں۔

606
00:32:26,310 --> 00:32:28,310
اگر وہ صحیح معنوں میں عہدیداروں کا تقرر کرتے ہیں۔
صلاحیت کی بنیاد پر،

607
00:32:28,310 --> 00:32:29,440
یہ ایک بڑی کامیابی ہو گی.

608
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
لیکن وہ امتحان دینے کو تیار نہیں۔

609
00:32:30,920 --> 00:32:32,310
کیا بات ہے؟

610
00:32:34,290 --> 00:32:35,090
آنٹی وہ۔

611
00:32:39,940 --> 00:32:40,820
فکر نہ کرو۔

612
00:32:41,120 --> 00:32:42,780
میں ایک اچھا خیال لے کر آیا ہوں۔

613
00:32:43,110 --> 00:32:45,510
کیا وہ خاندان کے لیے آگے کا راستہ نہیں ہے۔

614
00:32:45,650 --> 00:32:46,850
ٹھیک آپ کے سامنے؟

615
00:32:47,350 --> 00:32:48,240
آپ کی عظمت،

616
00:32:48,450 --> 00:32:50,300
کیا آپ ہمارا مذاق اڑا رہے ہیں؟

617
00:32:52,050 --> 00:32:52,770
یوانجی،

618
00:32:53,120 --> 00:32:54,190
اس کے بارے میں سوچو.

619
00:32:54,430 --> 00:32:56,030
میں اس بارے میں سنجیدہ ہوں۔

620
00:32:56,050 --> 00:32:58,450
یوآن جی، اس کی بکواس مت سنو۔

621
00:32:58,640 --> 00:33:00,100
اس سے ہماری جان لگ سکتی ہے۔

622
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
آپ کی عظمت،

623
00:33:02,590 --> 00:33:03,590
براہ کرم واپس جائیں

624
00:33:04,550 --> 00:33:05,030
پلیز واپس چلے جائیں۔

625
00:33:05,030 --> 00:33:05,680
یوانجی،

626
00:33:05,680 --> 00:33:06,750
میں سنجیدہ ہوں۔

627
00:33:06,750 --> 00:33:07,640
اس کے بارے میں سوچو۔

628
00:33:49,980 --> 00:33:51,750
[پرنس جِنگان کی حویلی]

629
00:33:55,750 --> 00:33:57,320
آپ مجھے چکرا رہے ہیں۔

630
00:33:58,270 --> 00:34:00,870
میں حیران ہوں کہ یوآن جی کو کیا درجہ ملا
امتحان میں.

631
00:34:01,440 --> 00:34:02,570
نتائج باہر ہیں!

632
00:34:05,200 --> 00:34:05,880
نتائج باہر ہیں؟

633
00:34:05,880 --> 00:34:06,510
جی ہاں

634
00:34:06,680 --> 00:34:07,200
کون سا درجہ؟

635
00:34:07,200 --> 00:34:07,860
پہلا درجہ۔

636
00:34:08,040 --> 00:34:08,590
واقعی؟

637
00:34:09,710 --> 00:34:10,510
اب یوآن جی

638
00:34:10,510 --> 00:34:12,110
آخر کار اس کا سر اونچا پکڑ سکتا ہے۔

639
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
وہ اب ایک خاتون ماہر تعلیم ہیں۔

640
00:34:13,110 --> 00:34:14,969
اور عدالت کا اہلکار بن جائے گا۔

641
00:34:14,969 --> 00:34:16,170
مجھے ڈیزائن کرنا ہے۔

642
00:34:16,199 --> 00:34:18,000
اس کے لیے ایک رسمی ہیئر پیس۔

643
00:34:18,030 --> 00:34:18,960
وہ اب کہاں ہے؟

644
00:34:19,840 --> 00:34:20,760
وہ مشرقی محل میں داخل ہو چکی ہے۔

645
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
اور عنوان دینے کے بارے میں ہے.

646
00:34:26,030 --> 00:34:28,110
وہ یوآن،
پانچویں شاخ کا دوسرا بچہ

647
00:34:28,110 --> 00:34:29,920
ینگ چوان میں وہ خاندان کا

648
00:34:29,940 --> 00:34:32,360
فہرست میں سب سے اوپر
اس شاہی امتحان میں

649
00:34:32,360 --> 00:34:33,590
وہ امپیریل اکیڈمی میں داخل ہوسکتا ہے۔

650
00:34:33,590 --> 00:34:34,960
ماہر تعلیم کے عنوان کے ساتھ،

651
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
اپر فرسٹ گریڈ کا درجہ دیا گیا۔

652
00:34:37,480 --> 00:34:39,530
وہ یوآن، پانچویں شاخ کا دوسرا بچہ
ینگ چوان میں وہ خاندان کا

653
00:34:39,530 --> 00:34:40,590
اس کی عزت کرتا ہے.

654
00:34:44,679 --> 00:34:45,360
اٹھو۔

655
00:34:48,110 --> 00:34:49,570
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

656
00:34:59,000 --> 00:34:59,800
انتظار کرو۔

657
00:35:13,650 --> 00:35:15,050
کیا میں پوچھ سکتا ہوں، عالیہ،

658
00:35:15,710 --> 00:35:17,640
آپ نے خاص طور پر ہی یوآن کا انتخاب کیوں کیا۔

659
00:35:17,710 --> 00:35:19,880
سب سے اوپر ماہر تعلیم کے طور پر
موسم بہار کے امتحان میں؟

660
00:35:19,880 --> 00:35:21,030
کے بارے میں سوال کی وجہ سے ہے

661
00:35:21,030 --> 00:35:24,360
مشکلات اور حل
آبی گزرگاہ کی تعمیر میں؟

662
00:35:24,440 --> 00:35:25,970
آپ ٹھیک کہتے ہیں، گرینڈ ٹیوٹر۔

663
00:35:26,240 --> 00:35:27,230
اس سوال کے لیے،

664
00:35:27,230 --> 00:35:28,800
تمام امتحان دینے والوں نے شہنشاہ مرحوم کا حوالہ دیا۔

665
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
آبی گزرگاہ کے انتظام پر "وینکسی ٹریٹیز"،

666
00:35:31,550 --> 00:35:34,280
لکڑی کے داؤ اور اختر کا استعمال کرتے ہوئے
دریا کے کناروں کو مضبوط کرنے کے لیے۔

667
00:35:34,280 --> 00:35:36,670
لیکن وہ یوآن نے تجویز پیش کی۔

668
00:35:36,920 --> 00:35:39,120
کنکروں کے ساتھ بانس کے پنجرے کا طریقہ۔

669
00:35:39,180 --> 00:35:40,980
وہ یوآن، اسے سب کو سمجھاؤ۔

670
00:35:44,590 --> 00:35:46,030
کنکریوں کے ساتھ بانس کے پنجرے کا طریقہ

671
00:35:46,030 --> 00:35:47,320
یعنی بانس کو پنجروں میں باندھنا،

672
00:35:47,320 --> 00:35:50,030
انہیں کنکریوں سے بھرنا،
اور انہیں دریا میں ڈبو دینا۔

673
00:35:50,030 --> 00:35:52,320
بانس کے پنجروں کی سختی۔
اور کنکریوں کا وزن

674
00:35:52,320 --> 00:35:53,740
دونوں دریا کے کنارے کو مستحکم کر سکتے ہیں۔

675
00:35:53,740 --> 00:35:55,880
اور اثرات کو برداشت کریں
پانی کے بہاؤ کی.

676
00:35:55,880 --> 00:35:57,630
یہ قابو پانے کا ایک طریقہ ہے۔
نرمی کے ساتھ سختی.

677
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
مجھے آپ سے پوچھنے دو۔
ایک شریف گھرانے کے بچے تم نے کیسے کیا؟

678
00:35:59,710 --> 00:36:01,170
اس کا حل جانتے ہیں؟

679
00:36:01,200 --> 00:36:02,110
آپ کی عظمت،

680
00:36:02,630 --> 00:36:04,880
میں نے یہ بات ایک مجرم سے سیکھی۔

681
00:36:05,310 --> 00:36:06,100
ایک مجرم؟

682
00:36:06,840 --> 00:36:07,320
ایک مجرم؟

683
00:36:07,320 --> 00:36:09,320
میں اسے آج یہاں لایا ہوں۔

684
00:36:09,730 --> 00:36:10,560
اس کا نام ہے...

685
00:36:11,440 --> 00:36:13,070
لیو ژاؤلن۔

686
00:36:30,320 --> 00:36:31,920
میں Liu Zhaolin ہوں، ایک مجرم۔

687
00:36:32,110 --> 00:36:33,370
سلام، پرنس کیو۔

688
00:36:34,000 --> 00:36:35,150
لیو زاؤلن؟

689
00:36:36,820 --> 00:36:38,050
کیا تم مر گئے نہیں؟

690
00:36:38,930 --> 00:36:40,160
گرینڈ ٹیوٹر مجھے چاہتا تھا۔

691
00:36:40,190 --> 00:36:41,240
جوڈیشل ریویو کورٹ میں مرنا،

692
00:36:41,240 --> 00:36:42,840
لیکن نوجوان لارڈ ژاؤ نے مجھے بچایا۔

693
00:36:43,730 --> 00:36:45,660
میں کتابوں کی دکان میں گرینڈ ٹیوٹر سے ملا۔

694
00:36:46,360 --> 00:36:47,840
اس نے کہا کہ اگر میں باہر کھڑا ہونا چاہتا ہوں۔

695
00:36:47,840 --> 00:36:49,640
مجھے پہلے اپنا سر جھکانا سیکھنا چاہیے۔

696
00:36:49,840 --> 00:36:50,880
جب تک میں نے حساب کتاب کی جعلسازی کی۔

697
00:36:50,880 --> 00:36:52,420
اس کے لیے پرنس جِنگان کی حویلی،

698
00:36:52,420 --> 00:36:54,710
ان کے خاندان کی تشکیل
غیر ملکی دشمنوں سے ملی بھگت کے لیے

699
00:36:54,710 --> 00:36:57,570
وہ مجھے ایک موقع دے گا
سرکاری خدمت میں داخل ہونے کے لیے۔

700
00:36:57,720 --> 00:36:58,840
تو میں نے سر جھکا لیا۔

701
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
میں نے سابق وارث کی بیوی کو دھوکہ دیا۔

702
00:37:00,670 --> 00:37:02,270
پرنس جِنگان کی حویلی کا

703
00:37:02,430 --> 00:37:05,280
اور مجھے دینے کے لیے اسے دھوکہ دیا۔
Xiaos کے نجی خطوط۔

704
00:37:05,280 --> 00:37:07,260
شنگھے وارڈ کی لین 3 میں، ایک جگہ
گرینڈ ٹیوٹر کے ذریعہ ترتیب دیا گیا،

705
00:37:07,260 --> 00:37:09,120
میں نے پورے 3 مہینے مشق میں گزارے۔

706
00:37:09,710 --> 00:37:10,670
میری جعلی لکھاوٹ تک

707
00:37:10,670 --> 00:37:12,350
حقیقی کے طور پر پاس کرنے کے لئے کافی قائل تھا۔

708
00:37:12,350 --> 00:37:15,660
لیکن بعد میں جب کیس
شہزادہ جنگان کی حویلی پھوٹ پڑی،

709
00:37:15,660 --> 00:37:16,990
وہ مجھے خاموش کرنا چاہتا تھا۔

710
00:37:18,540 --> 00:37:19,730
میں نے طریقہ دیکھا
کنکروں کے ساتھ بانس کے پنجرے کا

711
00:37:19,730 --> 00:37:21,560
گرینڈ ٹیوٹر کے مطالعہ میں.

712
00:37:22,420 --> 00:37:25,340
وہ پڑھتا رہا ہے۔
یہ طریقہ ایک دہائی سے زیادہ ہے.

713
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
ہاں، میں نے ہی حکم دیا تھا۔

714
00:37:31,000 --> 00:37:31,920
لیو Zhaolin اور دوسروں کو گھڑنا

715
00:37:31,920 --> 00:37:34,550
الزامات
پرنس جِنگان کی مینشن کے خلاف۔

716
00:37:34,550 --> 00:37:36,280
اور میں واقعی پڑھ رہا ہوں

717
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
کنکروں کے ساتھ بانس کے پنجرے کا طریقہ۔

718
00:37:37,920 --> 00:37:39,070
لیکن کیا آپ جانتے ہیں؟

719
00:37:39,070 --> 00:37:41,070
اس طریقہ کار کی اصل؟

720
00:37:42,130 --> 00:37:43,520
اس وقت، این اور لو خاندان

721
00:37:43,520 --> 00:37:46,890
بالکل یہ طریقہ استعمال کیا
آبی گزرگاہ کے انتظام کے لیے۔

722
00:37:47,610 --> 00:37:50,320
لیکن اس وقت،
یہ طریقہ ثبوت کے طور پر تیار کیا گیا تھا

723
00:37:50,320 --> 00:37:52,150
کہ این اور لو خاندان
جان بوجھ کر آبی گزرگاہوں کو نقصان پہنچایا

724
00:37:52,150 --> 00:37:53,480
اور شمالی کن کے ساتھ مل کر۔

725
00:37:53,480 --> 00:37:54,630
ان پر غداری کے الزامات لگائے گئے۔

726
00:37:54,630 --> 00:37:56,000
نتیجے کے طور پر، 20 سال سے زائد عرصے تک،

727
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
کوئی بھی اس طریقہ کو استعمال کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔

728
00:37:58,030 --> 00:38:00,490
اگر آپ اس طریقہ کو تسلیم کرتے ہیں،

729
00:38:00,880 --> 00:38:03,480
یہ ثابت کرے گا کہ شہنشاہ وینسی
غلط تھا

730
00:38:03,480 --> 00:38:06,740
اور یہ کہ این اور لو فیملیز
غلط طور پر سزا دی گئی!

731
00:38:12,440 --> 00:38:13,000
بھائی۔

732
00:38:18,400 --> 00:38:20,730
کنکروں کے ساتھ بانس کے پنجرے کا ماڈل؟

733
00:38:21,440 --> 00:38:22,230
ژاؤ ووئی،

734
00:38:22,260 --> 00:38:25,790
آپ سب جانتے تھے کہ بھائی اور میں
اس طریقہ کا مطالعہ کر رہے تھے؟

735
00:38:26,570 --> 00:38:27,770
سب کچھ تیار ہے۔

736
00:38:32,300 --> 00:38:33,010
ژاؤ ووئی،

737
00:38:33,550 --> 00:38:36,750
کیا آپ صاف کرنے جا رہے ہیں؟
آج این اور لو خاندانوں کے نام؟

738
00:38:37,410 --> 00:38:38,180
اگر ایسا ہے تو

739
00:38:38,320 --> 00:38:39,920
میں بعد از مرگ شہرت سے ڈرتا ہوں۔
شہنشاہ اور مہارانی وینکسی کا

740
00:38:39,920 --> 00:38:41,120
محفوظ نہیں کیا جا سکتا.

741
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔

742
00:38:43,320 --> 00:38:44,180
گرینڈ ٹیوٹر

743
00:38:44,510 --> 00:38:45,190
یا ماضی.

744
00:38:45,510 --> 00:38:48,230
جس کی مجھے پرواہ ہے۔
آبی گزرگاہوں کی تعمیر کا طریقہ ہے

745
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
لوگوں کو کیسے بچایا جائے

746
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
سیلاب کے مصائب سے

747
00:38:51,400 --> 00:38:53,380
اور غلہ کی نہر کو کیسے کھولا جائے۔
جتنی جلدی ممکن ہو شمالی سرحد پر۔

748
00:38:53,380 --> 00:38:54,710
اگر یہ طریقہ درست ہے

749
00:38:54,880 --> 00:38:56,210
اسے دفن نہیں کیا جانا چاہئے.

750
00:38:57,030 --> 00:38:57,840
زی جیو،

751
00:38:59,000 --> 00:39:00,460
کیا آپ میری مدد کرنے کو تیار ہیں؟

752
00:39:03,470 --> 00:39:06,360
این اور لو خاندانوں کی غداری کا مقدمہ
طویل عرصے سے طے شدہ ہے.

753
00:39:06,360 --> 00:39:08,690
اور یہ طریقہ
کنکروں کے ساتھ بانس کے پنجروں کا

754
00:39:08,690 --> 00:39:10,620
20 سال سے زیادہ استعمال نہیں کیا گیا ہے۔

755
00:39:11,000 --> 00:39:12,320
پھر ہم کیسے ثابت کر سکتے ہیں۔

756
00:39:12,590 --> 00:39:14,630
یہ طریقہ کارگر ہے یا نہیں؟

757
00:39:17,510 --> 00:39:19,240
پھر براہ کرم مجھے موقع دیں۔

758
00:39:19,670 --> 00:39:21,880
آج اسے مشرقی محل میں ثابت کرنے کے لیے۔

759
00:39:24,320 --> 00:39:26,850
میں، ژاؤ یاؤ،
آپ کی عظمت کو میرا احترام ادا کریں۔

760
00:39:46,550 --> 00:39:47,960
میں، ژاؤ یاو، ایک ذلیل موضوع،

761
00:39:47,960 --> 00:39:49,820
آپ کی عظمت کو میرا احترام ادا کریں۔

762
00:39:51,500 --> 00:39:52,890
جب سے آبی گزرگاہ ٹوٹی،

763
00:39:52,890 --> 00:39:54,620
میں ایک رات بھی نہیں سویا۔

764
00:39:55,120 --> 00:39:56,750
خوش قسمتی سے،
میں نے مسٹر لیو سے رہنمائی حاصل کی،

765
00:39:56,750 --> 00:39:58,510
اور وارث کی بیوی کی مدد سے،

766
00:39:58,510 --> 00:40:00,250
میں نے اس بانس کے پنجرے کو کنکریوں سے تیار کیا۔

767
00:40:00,250 --> 00:40:03,230
میں عاجزی سے آپ سے پوچھتا ہوں۔
مقدمے کی سماعت کی اجازت دینے کے لیے۔

768
00:40:03,230 --> 00:40:04,360
اجازت مل گئی۔

769
00:40:04,360 --> 00:40:05,820
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

770
00:40:09,580 --> 00:40:10,310
اسے جمع کریں۔

771
00:40:12,370 --> 00:40:12,970
پانی ڈالیں۔

772
00:40:48,390 --> 00:40:49,720
اس پنجرے میں کنکر

773
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
70% کونیی پتھر ہونا ضروری ہے
اور 30% گول پتھر،

774
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
ترتیب شدہ پتھروں کے ساتھ
ایک سرپل شکل میں نیچے سے اوپر.

775
00:40:55,360 --> 00:40:56,690
تیسرا ٹکڑا کلید ہے۔

776
00:40:57,230 --> 00:40:58,760
اگر ایک مکمل گول استعمال کیا جاتا ہے،

777
00:40:58,960 --> 00:41:01,490
پانی منتشر ہو جائے گا
ایک شکست خوردہ فوج کی طرح

778
00:41:11,400 --> 00:41:12,030
یہ ہو چکا ہے۔

779
00:41:12,830 --> 00:41:14,480
دیکھو پانی کا بہاؤ کم ہو گیا ہے۔

780
00:41:14,480 --> 00:41:16,010
گھر نہیں گرا۔

781
00:41:20,150 --> 00:41:22,080
میں حیران ہوں کہ کیا آج آپ نے دیکھا ہے۔

782
00:41:22,330 --> 00:41:24,860
آپ کے دل کی گرہ کھول سکتے ہیں
گرینڈ ٹیوٹر۔

783
00:41:35,760 --> 00:41:36,620
یور ہائینس۔

784
00:41:37,360 --> 00:41:39,810
اگر ہم درست نہیں کرتے
آج شہنشاہ وینکسی کی غلطی،

785
00:41:39,810 --> 00:41:41,360
مجھے یقین ہے کہ زیادہ لوگ ہیں۔

786
00:41:41,360 --> 00:41:42,960
سیلاب کا شکار ہوں گے۔

787
00:41:43,230 --> 00:41:46,860
عالیہ، براہِ کرم اپنا فیصلہ دیں۔

788
00:41:54,800 --> 00:41:57,540
پھر،
شریف خاندانوں سے اقتدار چھیننا

789
00:41:57,540 --> 00:41:58,550
شہنشاہ وینکسی نے استعمال کیا۔
آبی گزرگاہ کی تعمیر کا معاملہ ایک بہانے کے طور پر

790
00:41:58,550 --> 00:42:01,030
این اور لو فیملیز کو فریم کرنے کے لیے
شمالی کن کے ساتھ ملی بھگت کے لیے۔

791
00:42:01,030 --> 00:42:03,490
یہ تم ڈوب گیا
نہ ختم ہونے والی اندرونی کشمکش میں،

792
00:42:03,680 --> 00:42:06,550
شمالی کن کو موقع لینے کی اجازت دینا
جنوب کی طرف مارچ کرنا اور دارالحکومت کو زیر کرنا۔

793
00:42:06,550 --> 00:42:09,880
یہ سانحہ اکیلا ہی تھا۔
شہنشاہ وینکسی کی وجہ سے

794
00:42:10,030 --> 00:42:12,070
اور یہ ایک تباہی تھی جو آپس کے درمیان تنازعہ سے پیدا ہوئی تھی۔
شریف خاندان اور عام لوگ۔

795
00:42:12,070 --> 00:42:14,150
اگر ہم تقسیم کو ترک نہ کریں۔
امیروں اور عام لوگوں کے درمیان

796
00:42:14,150 --> 00:42:16,280
اور نام صاف کریں۔
این اور لو خاندانوں کے،

797
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
دارالحکومت کا المیہ
یقینی طور پر خود کو دہرائے گا۔

798
00:42:20,840 --> 00:42:23,100
شہنشاہ اور مہارانی وینزی دیوتا نہیں تھے،

799
00:42:23,340 --> 00:42:24,230
اور دنیا کی تعریف نہیں کرنی چاہیے۔

800
00:42:24,230 --> 00:42:26,000
صرف تقسیم سے
امیروں اور عام لوگوں کے درمیان۔

801
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
سب سے بڑھ کر یہ کہ دنیا انحصار نہیں کر سکتی
ایک شخص پر.

802
00:42:29,230 --> 00:42:30,590
اور وہ شخص تمہارے دلوں میں

803
00:42:30,590 --> 00:42:32,450
خدا جیسا ولی عہد شہزادہ وینکسی،

804
00:42:33,360 --> 00:42:34,150
اصل میں

805
00:42:35,560 --> 00:42:38,000
بہت پہلے جنوب کی طرف جاتے ہوئے مر گیا۔
جیانکانگ کو

806
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
میرے فرمان پر عمل کرو۔

807
00:42:59,050 --> 00:43:01,310
این اور لو خاندانوں کے نام صاف کریں۔

808
00:43:01,890 --> 00:43:03,280
ان پر تمام جھوٹے الزامات

809
00:43:03,280 --> 00:43:04,410
برطرف کر دیا جائے گا.

810
00:43:04,880 --> 00:43:06,140
ان کے یتیموں کو لے لو،

811
00:43:06,320 --> 00:43:07,800
انہیں اجازت دیں
اپنے آبائی علاقوں کو واپس جانا،

812
00:43:07,800 --> 00:43:09,710
اور انہیں امپیریل اکیڈمی بھیجیں۔
تعلیم کے لیے

813
00:43:09,710 --> 00:43:10,400
اس کے علاوہ،

814
00:43:10,840 --> 00:43:12,960
Xiao Yao کو چھین لیا جائے گا۔
تمام سرکاری عنوانات میں سے

815
00:43:12,960 --> 00:43:16,890
اور خطاب کرنے کے لیے لنگنان بھیج دیا گیا۔
اناج کی نہر کے ساتھ سیلاب.

816
00:43:18,150 --> 00:43:19,920
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

817
00:43:20,190 --> 00:43:21,230
آپ کے لیے

818
00:43:21,510 --> 00:43:22,630
میرے مرنے کے دن تک.

819
00:43:33,210 --> 00:43:35,960
میری خواہش پوری ہو گئی۔

820
00:43:37,460 --> 00:43:38,270
میں...

821
00:43:39,870 --> 00:43:41,400
میں جرم قبول کرنے کو تیار ہوں۔

822
00:43:44,860 --> 00:43:47,190
پھر مزید کوئی سزا نہیں ہوگی۔

823
00:43:47,630 --> 00:43:49,950
مجھے امید ہے کہ آپ ریٹائر ہو جائیں گے۔
اور اپنے آبائی شہر واپس

824
00:43:49,950 --> 00:43:51,150
اپنی اکیڈمی دوبارہ کھولو،

825
00:43:51,360 --> 00:43:52,970
اپنے آپ کو اسکالرشپ کے لیے وقف کریں،

826
00:43:52,970 --> 00:43:55,700
اور اب نہیں
سیاسی معاملات میں ملوث ہونا۔

827
00:43:58,280 --> 00:44:00,760
مجھے فرمان قبول ہے۔

828
00:44:04,240 --> 00:44:06,630
لیو ژاؤلن اور علماء
شنگھے وارڈ کی لین 3 سے

829
00:44:06,630 --> 00:44:08,200
جعلی ہینڈ رائٹنگ اور حساب کتاب

830
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
پرنس جِنگان کی حویلی کو فریم کرنے کے لیے۔

831
00:44:10,630 --> 00:44:13,190
غور کرتے ہوئے کہ یہ اس سے پیدا ہوا۔
امیروں اور عام لوگوں کے درمیان تقسیم،

832
00:44:13,190 --> 00:44:14,480
اور یہ کہ انہوں نے تسلیم کیا ہے۔
ان کی غلطیاں،

833
00:44:14,480 --> 00:44:15,680
میں نرمی کا مظاہرہ کروں گا۔

834
00:44:16,000 --> 00:44:17,530
اور انہیں 800 لی دور سے نکال دیں۔

835
00:44:17,740 --> 00:44:18,870
مجھے فرمان قبول ہے۔

836
00:44:23,770 --> 00:44:26,150
آپ کی عظمت، کے درمیان تقسیم
شرفا اور عام لوگ

837
00:44:26,150 --> 00:44:27,280
آپ کو طویل عرصے سے دوچار کیا ہے۔

838
00:44:27,530 --> 00:44:29,260
براہ کرم اسے جڑ سے مٹا دیں۔

839
00:44:30,000 --> 00:44:32,190
اور موسم بہار کا امتحان قائم کریں۔
ایک مستقل نظام کے طور پر

840
00:44:32,190 --> 00:44:33,320
انصاف کو یقینی بنانے کے لیے۔

841
00:44:37,230 --> 00:44:37,880
عطا کیا