1
00:00:11,011 --> 00:00:13,014
حافظ على مسحوقك جافًا (1945)

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
♪ أثناء القتال من أجل
لنا هناك... ♪

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,520
♪ بالنسبة للواك هو
جندي أيضًا ♪

4
00:00:21,521 --> 00:00:24,523
♪ يمكننا الكتابة والملف
على طريقة الجيش ♪

5
00:00:24,524 --> 00:00:28,027
♪ بالنسبة للواك هو
جندي أيضًا ♪

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,030
♪ يمكننا قيادة الشاحنة، خذها
مكاننا مع الأفضل ♪

7
00:00:31,031 --> 00:00:34,033
♪ سنكون هنا ل
انظر من خلال ♪

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,536
♪ سوف نستبدلك هنا
أنت تخوض المعركة ♪

9
00:00:37,537 --> 00:00:41,040
♪ بالنسبة للواك هو
جندي أيضًا ♪

10
00:00:41,041 --> 00:00:44,043
♪ كوخ، 2، 3، 4، كوخ، 2، 3، 4 ♪

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,545
♪ كوخ، 2، 3 ♪

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
يا عزيزي.

13
00:02:02,122 --> 00:02:05,624
فال! فاليري,
هيا، استيقظ.

14
00:02:08,128 --> 00:02:11,630
أوه، أنا لا أجرؤ على فتح عيني.

15
00:02:11,631 --> 00:02:14,633
أوه، رأسي.

16
00:02:14,634 --> 00:02:16,635
السيد لوريسون ينتظر.

17
00:02:18,138 --> 00:02:19,139
من؟

18
00:02:19,639 --> 00:02:22,141
السيد لوريسون. محامي؟
محاميك.

19
00:02:22,142 --> 00:02:25,644
أوه. قل له أن
الذهاب لمقاضاة نفسه.

20
00:02:25,645 --> 00:02:27,146
هيا يا عزيزي،
على قدميك.

21
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
أوه، رأسي.

22
00:02:32,652 --> 00:02:35,154
أوه...محامي جيد
لقد حصلت على نفسي.

23
00:02:35,155 --> 00:02:37,156
يتجول حول إيقاظ الناس

24
00:02:37,157 --> 00:02:38,657
في منتصف الليل.

25
00:02:38,658 --> 00:02:40,159
همم. إنها الساعة الثانية بعد الظهر.

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,660
حسنًا، لا تقسم الشعر.

27
00:02:41,661 --> 00:02:43,162
إنه شعور مثل
منتصف الليل.

28
00:02:43,163 --> 00:02:44,663
أوه، فاليري.

29
00:02:44,664 --> 00:02:47,166
هنا. ضع هذا.

30
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
شكرا لك عزيزتي.

31
00:02:48,168 --> 00:02:49,668
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو،

32
00:02:49,669 --> 00:02:52,171
إذا كان السيد لوريسون لا يستطيع أن يفعل
أي شيء يتعلق بملكيتك،

33
00:02:52,172 --> 00:02:54,674
يجب أن نكون قادرين على البيع
أن مخلفات إلى المتحف.

34
00:02:55,175 --> 00:02:56,675
أوه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

35
00:02:56,676 --> 00:02:58,177
أوه!

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,179
حسنًا! أنظروا إليّ جميعاً.

37
00:03:00,180 --> 00:03:01,680
أنا واقف.

38
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
حسنًا، من الأفضل أن تشرب
ذلك، أو أنك لن تكون.

39
00:03:06,186 --> 00:03:08,187
إنها صيغتي السرية الخاصة...

40
00:03:08,188 --> 00:03:11,190
ضمان عدم التمزق،
تمزق، أو تمزق في طبقات.

41
00:03:11,191 --> 00:03:13,193
من الأفضل أن تطرق عليه يا فال.

42
00:03:16,196 --> 00:03:17,696
أوه...

43
00:03:17,697 --> 00:03:20,200
إنهم يصنعون شيئًا فظيعًا
المرايا هذه الأيام.

44
00:03:26,206 --> 00:03:27,706
أوه، اه، وقالت انها سوف تكون في

45
00:03:27,707 --> 00:03:29,208
خلال دقيقة يا سيد لوريسون.

46
00:03:29,209 --> 00:03:31,710
إنها فقط، اه...
وقالت انها سوف تكون على حق.

47
00:03:31,711 --> 00:03:33,212
صباح الخير سيد لوريسون.

48
00:03:33,213 --> 00:03:36,215
مساء الخير يا آنسة باركس.

49
00:03:36,216 --> 00:03:38,717
لقد كنت خروفًا مثاليًا
تعال على طول الطريق إلى هنا،

50
00:03:38,718 --> 00:03:40,719
وأنا لا يمكن أن يكون
أكثر امتنانا.

51
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
اجلس يا سيد لوريسون.

52
00:03:41,721 --> 00:03:43,222
حسنًا، فاليري، حسنًا.

53
00:03:43,223 --> 00:03:45,724
الآن، لدي 5 دقائق فقط.
ما هو الآن؟

54
00:03:45,725 --> 00:03:48,227
حسنًا، إنه
نفس السؤال القديم

55
00:03:48,228 --> 00:03:49,728
متى سأحصل على أموالي من

56
00:03:49,729 --> 00:03:51,730
المضلع
شركة الثقة

57
00:03:51,731 --> 00:03:53,232
من ميسلي فولز، فيرمونت؟

58
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
شركة روك ليدج تراست

59
00:03:54,734 --> 00:03:55,734
(ميتشل فولز، فيرمونت).

60
00:03:55,735 --> 00:03:58,237
هذا ما أعنيه.

61
00:03:58,238 --> 00:03:59,738
أنا في حاجة إليها، السيد لوريسون.

62
00:03:59,739 --> 00:04:01,740
وصية جدك
محدد للغاية.

63
00:04:01,741 --> 00:04:04,743
مجلس إدارة شركة
البنك أمناء على التركة،

64
00:04:04,744 --> 00:04:07,246
وحتى كل
أحد الأمناء

65
00:04:07,247 --> 00:04:08,247
مقتنع بأن...

66
00:04:08,248 --> 00:04:10,249
"أن حفيدتي
فاليري باركس

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,251
يجري
نفسها بشكل

68
00:04:12,252 --> 00:04:14,753
نموذجية من أرقى التقاليد
من الأنوثة الأمريكية "

69
00:04:14,754 --> 00:04:15,754
لا مال.

70
00:04:15,755 --> 00:04:17,256
بالضبط.

71
00:04:17,257 --> 00:04:18,757
حسنًا ، كيف يفكرون
أنا لا أعيش أليس كذلك؟

72
00:04:18,758 --> 00:04:19,758
فاليري، هناك سجل

73
00:04:19,759 --> 00:04:21,760
من البذخ المذهل.

74
00:04:21,761 --> 00:04:23,762
لقد كان هناك... دعاية
من النوع المؤسف.

75
00:04:23,763 --> 00:04:26,765
أوه، بوه. عدد قليل من الكمامات و
القليل من المرح غير المؤذي.

76
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
هههه من وجهة نظرك
ولكن بعيدا عن بوه من الألغام.

77
00:04:29,269 --> 00:04:31,770
حسنا، ماذا يفعلون
تريد مني أن أفعل،

78
00:04:31,771 --> 00:04:33,772
تقفز عند الفجر وتحلب البقر؟

79
00:04:33,773 --> 00:04:36,275
المسيل للدموع في جميع أنحاء البلاد
في عربة مغطاة؟

80
00:04:36,276 --> 00:04:39,278
هل لديك المجد القديم
موشومة على صدري؟

81
00:04:39,279 --> 00:04:41,780
أو ربما يرغبون
لي للانضمام إلى الواكس،

82
00:04:41,781 --> 00:04:42,781
الموجات، أو شيء من هذا.

83
00:04:42,782 --> 00:04:44,784
هذه فكرة ممتازة.

84
00:04:45,285 --> 00:04:46,285
ماذا؟

85
00:04:46,286 --> 00:04:47,786
فاليري، لقد نجحت في ذلك.

86
00:04:47,787 --> 00:04:50,289
ماذا قلت؟

87
00:04:50,290 --> 00:04:51,790
الانضمام إلى WACs.

88
00:04:51,791 --> 00:04:52,791
أوه، الآن، السيد لوريس...

89
00:04:52,792 --> 00:04:53,793
إنها ضربة عبقرية.

90
00:04:54,294 --> 00:04:55,375
لو أستطيع أن أخبر الأمناء

91
00:04:55,795 --> 00:04:57,875
الذي أنت فيه فعلا
زي يخدم بلدك,

92
00:04:58,298 --> 00:05:00,618
سيكون أفضل وسيلة
التأثير على القرار السريع.

93
00:05:00,800 --> 00:05:02,240
ب-ولكن يجب أن يكون هناك
بعض الطرق الأسهل...

94
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
إنها فكرة عظيمة... عظيمة.

95
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
حسنا، قد يكون كبيرا
من أجلك، ولكن عندما...

96
00:05:05,805 --> 00:05:08,046
سوف تحبينه، فاليري. الأفضل
شيء في العالم بالنسبة لك.

97
00:05:08,308 --> 00:05:11,311
الهواء النقي، ممارسة الرياضة،
طعام جيد وصحي.

98
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
سآخذ على عجل
لجعل القطار الخاص بي.

99
00:05:14,314 --> 00:05:15,794
سلكني في بلفيدير
في واشنطن

100
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
في اللحظة التي تكون فيها
مقبولة في WACs.

101
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
سأنشغل في الحال.

102
00:05:18,818 --> 00:05:19,319
وداعا يا عزيزي،
ونتمنى لك التوفيق.

103
00:05:19,819 --> 00:05:20,819
الآنسة كوروين.

104
00:05:20,820 --> 00:05:22,322
أوه، ولكن، مهلا،
سيد لوريسون، انتظر...

105
00:05:22,822 --> 00:05:26,326
حسنا، كيف حالك
مثلهم التفاح؟

106
00:05:26,826 --> 00:05:28,327
الواكس!

107
00:05:28,328 --> 00:05:30,088
فال، قد لا يكون
هذه فكرة سيئة في ذلك.

108
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
هاه؟

109
00:05:31,331 --> 00:05:32,452
لقد جرفتنا المياه على الشاطئ.

110
00:05:32,832 --> 00:05:34,333
أنت مفلس، ولكن مسطح!

111
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
أنا أعلم، ولكن طازجة
الهواء وممارسة الرياضة

112
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
وكل ذلك الطعام الصلب..

113
00:05:37,837 --> 00:05:38,838
نعم، ولكن يبدو لي

114
00:05:39,339 --> 00:05:40,840
مثل أسرع طريقة للحصول عليها
السيطرة على العقارات الخاصة بك.

115
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
أوه، هارييت، المتعة هي
ممتعة ولكن بصراحة..

116
00:05:43,843 --> 00:05:45,404
عليك فقط أن تذهب
من خلال الحركات.

117
00:05:45,845 --> 00:05:46,346
تقصد وتحصل
الحق في الخروج مرة أخرى؟

118
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
نعم.

119
00:05:47,847 --> 00:05:48,847
لا، لا أعتقد
سوف يسمحون لك.

120
00:05:48,848 --> 00:05:51,851
انها مثل على المدى الطويل
الإيجار أو شيء من هذا.

121
00:05:52,352 --> 00:05:53,353
رقم هذا خارج.

122
00:05:53,853 --> 00:05:55,354
ثم أعتقد أنني خارج أيضا.

123
00:05:55,355 --> 00:05:58,357
حسنا، كان من الجميل أن أكون لك
أفضل صديق بينما استمر.

124
00:05:58,358 --> 00:05:59,858
ينظر.

125
00:05:59,859 --> 00:06:02,361
ما الذي يمنعني
الانضمام إلى هذا الشيء

126
00:06:02,362 --> 00:06:03,862
وبعد ذلك، في أقرب وقت
عندما أحصل على المال،

127
00:06:03,863 --> 00:06:06,365
النزول مع العام
الوهن ، الأعمى يترنح ،

128
00:06:06,366 --> 00:06:08,367
أو أيا كان ذلك
يأخذ للخروج؟

129
00:06:08,368 --> 00:06:10,369
عظيم...إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك.

130
00:06:10,370 --> 00:06:12,871
إذا كان بإمكاني أخذه؟

131
00:06:12,872 --> 00:06:13,872
لا تقلق بشأن ذلك.

132
00:06:13,873 --> 00:06:15,374
أستطيع أن أعتبر، كل الحق.

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
كل ما يجب علي فعله
الحصول على هذا المال، سأفعل.

134
00:06:17,377 --> 00:06:19,378
لن يعجبني ذلك،
ولكن يمكنني أن أعتبر.

135
00:06:19,379 --> 00:06:20,879
جيد.

136
00:06:20,880 --> 00:06:22,382
هيا يا عزيزي.

137
00:06:22,882 --> 00:06:24,883
هارييت، اتصلي بـ WAC
محطة تجنيد,

138
00:06:24,884 --> 00:06:26,385
تحديد موعد
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

139
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
موعد؟

140
00:06:30,890 --> 00:06:38,897
♪ سوف أراك في أحلامي ♪

141
00:06:38,898 --> 00:06:42,401
♪ أحملك في أحلامي ♪

142
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
جوني.

143
00:06:43,403 --> 00:06:44,903
مم-هممم؟

144
00:06:44,904 --> 00:06:46,905
كم فعلت
إعطاء الأوركسترا

145
00:06:46,906 --> 00:06:48,907
للعب ذلك كل ليلة؟

146
00:06:48,908 --> 00:06:50,909
كيف تعرفني
أعطاهم شيئا؟

147
00:06:50,910 --> 00:06:52,911
كم ثمن؟

148
00:06:52,912 --> 00:06:53,912
5 دولارات.

149
00:06:53,913 --> 00:06:56,415
ليلة؟ اوه جوني ...

150
00:06:56,416 --> 00:06:57,916
بالتأكيد.

151
00:06:57,917 --> 00:07:00,419
قيمتها مليون دولار
من الذكريات مقابل 35 دولارات؟

152
00:07:00,420 --> 00:07:01,921
رخيصة الثمن.

153
00:07:09,429 --> 00:07:11,430
أوه لا.

154
00:07:11,431 --> 00:07:13,933
نعم.

155
00:07:20,940 --> 00:07:23,942
سأحصل على رقم apo
عندما أصل إلى الميناء.

156
00:07:23,943 --> 00:07:26,945
يمكنك استخدام ذلك حتى أكون
المخصصة لزي في الخارج.

157
00:07:26,946 --> 00:07:30,949
نعم. أعتقد فقط "أول WAC
مركز التدريب، فورت دي موين،

158
00:07:30,950 --> 00:07:33,952
سوف تصل لي حتى
أنا وضعت في الشركة.

159
00:07:33,953 --> 00:07:37,456
آن، إذا حصل ذلك أيضًا
صعبة بالنسبة لك،

160
00:07:37,457 --> 00:07:39,958
إذا وجدت أنك
تعب أو أي شيء

161
00:07:39,959 --> 00:07:41,460
عليك أن تذهب إلى اليمين
إلى الطبيب.

162
00:07:41,461 --> 00:07:43,962
يفهم؟

163
00:07:43,963 --> 00:07:45,964
التدريب الأساسي
صعبة للغاية.

164
00:07:45,965 --> 00:07:47,966
كدت أطوي نفسي.

165
00:07:47,967 --> 00:07:50,469
عندما كنت WAC؟

166
00:07:50,470 --> 00:07:52,971
لا تمزح يا عزيزي. أنا جادة.

167
00:07:52,972 --> 00:07:55,974
عزيزتي، لا تقلق.
أنا متين.

168
00:07:55,975 --> 00:07:58,478
أنت كل شيء.

169
00:08:06,486 --> 00:08:09,989
حبيبتي...حافظي على سلامتك.

170
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
صباح الخير يا آنسة راند.

171
00:08:22,001 --> 00:08:23,502
صباح الخير.

172
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
صباح الخير يا آنسة راند.

173
00:08:26,506 --> 00:08:27,506
ادخل.

174
00:08:27,507 --> 00:08:30,509
صباح الخير يا كابتن.

175
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
أوه، صباح الخير، سيدة راند.

176
00:08:31,511 --> 00:08:33,011
هل الجنرال مشغول؟

177
00:08:33,012 --> 00:08:35,514
أعتقد أنني أستطيع أن أتجول
له في رؤيتك.

178
00:08:35,515 --> 00:08:37,015
افعل شيئًا من أجلي،
هل ستفعل يا كابتن؟

179
00:08:37,016 --> 00:08:38,517
لماذا بالطبع. ما هذا؟

180
00:08:38,518 --> 00:08:40,519
أعلن عني كـ "راند خاص".

181
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
"راند خاص"؟

182
00:08:41,521 --> 00:08:44,022
استمر. سأشرح لاحقا.

183
00:08:44,023 --> 00:08:46,525
حسنًا.

184
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
ادخل.

185
00:08:49,028 --> 00:08:51,530
هناك خاص
رند لرؤيتك يا سيدي.

186
00:08:51,531 --> 00:08:53,031
راند الخاص؟

187
00:08:53,032 --> 00:08:55,033
هل لدي الاسم نفسه بين
الرجال المجندين ؟

188
00:08:55,034 --> 00:08:58,036
لا يا سيدي، من بين
النساء المجندات.

189
00:08:58,037 --> 00:08:59,538
لقد تلقيت للتو بلدي
أوامر السفر...

190
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
مركز التدريب الأول WAC،
دي موين، آيوا.

191
00:09:06,045 --> 00:09:07,546
هل انضممت إلى WACs؟

192
00:09:07,547 --> 00:09:10,549
ولكن يا أبي، لقد أردت دائمًا أن،
منذ تشكيل الفيلق.

193
00:09:10,550 --> 00:09:13,051
بالفعل. هذه صدمة.

194
00:09:13,052 --> 00:09:14,553
دون سابق إنذار، ل
منك الالتحاق...

195
00:09:14,554 --> 00:09:16,054
لكن يا أبي، لا تفعل ذلك
احتاجني بعد الآن،

196
00:09:16,055 --> 00:09:17,556
الآن بعد أن كنت
الذهاب إلى الخارج.

197
00:09:17,557 --> 00:09:19,558
هل تعرف ما أنا
فكر في هذا؟

198
00:09:19,559 --> 00:09:22,060
لكن هذا مناسب لي يا أبي.
أنا شقي الجيش.

199
00:09:22,061 --> 00:09:24,062
لقد ولدت وترعرعت
على مناصب الجيش.

200
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
أعتقد أنك ستكون الأفضل على الإطلاق
الجندي الذي ارتدى تنورة من أي وقت مضى.

201
00:09:27,066 --> 00:09:29,067
يا أبي.

202
00:09:29,068 --> 00:09:32,571
أنا مدغدغ حتى الموت، لي.
أنا فخور بك.

203
00:09:32,572 --> 00:09:35,073
ليه لا تحاولي
لتشغيل الأمور، هاه؟

204
00:09:35,074 --> 00:09:37,075
أوه، بالطبع لا. أنا
أعرف أفضل من ذلك.

205
00:09:37,076 --> 00:09:39,077
بالتأكيد تفعل. متى تذهب؟

206
00:09:39,078 --> 00:09:40,078
الاثنين.

207
00:09:40,079 --> 00:09:42,080
لدي القليل
شيء لك،

208
00:09:42,081 --> 00:09:44,083
في خط أ
الحاضر الذهاب بعيدا.

209
00:09:48,588 --> 00:09:50,589
يا أبي.

210
00:09:50,590 --> 00:09:52,591
يا لها من ساعة جميلة.

211
00:09:52,592 --> 00:09:55,594
مقاوم للصدأ، مقاوم للصدمات،
غير مغناطيسية، ذاتية الملء.

212
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
سوف رتق الجوارب الخاصة بك أيضا.

213
00:09:59,098 --> 00:10:01,600
"حظا سعيدا أيها الجندي."

214
00:10:01,601 --> 00:10:03,602
كنت تعرف طوال الوقت.

215
00:10:03,603 --> 00:10:04,603
بالطبع.

216
00:10:04,604 --> 00:10:06,605
لكنني لم أقل كلمة واحدة.

217
00:10:06,606 --> 00:10:07,606
أيها الشرير.

218
00:10:07,607 --> 00:10:10,108
أنت و 20 سنة في
المخابرات العسكرية.

219
00:10:10,109 --> 00:10:13,612
نعم، وإلى جانب ذلك، استخدمت الخاص بك
العمة إليانور كمرجع.

220
00:10:13,613 --> 00:10:15,113
لقد أخبرتني بكل شيء عنها.

221
00:10:15,114 --> 00:10:16,114
أوه، أنا أستسلم.

222
00:10:16,115 --> 00:10:17,616
طيب يا عزيزي.

223
00:10:17,617 --> 00:10:19,618
أنت الملاك.

224
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
حافظ على مسحوقك جافًا!

225
00:11:01,160 --> 00:11:04,663
حسنًا، الآن، لم أكن أعتقد أن
كانت الرحلة سيئة للغاية، أليس كذلك يا ماري؟

226
00:11:04,664 --> 00:11:05,664
لا.

227
00:11:05,665 --> 00:11:07,165
إذن هذه دي موين.

228
00:11:07,166 --> 00:11:08,667
هل كنت هنا من قبل؟

229
00:11:08,668 --> 00:11:10,168
هل أنت تمزح؟

230
00:11:10,169 --> 00:11:12,671
حسنا، لا يمكن أن يكون
بهذا السوء، أليس كذلك؟

231
00:11:12,672 --> 00:11:13,672
لا يمكن؟

232
00:11:13,673 --> 00:11:15,173
أخ!

233
00:11:15,174 --> 00:11:16,174
لقد لعبت هنا مرة واحدة

234
00:11:16,175 --> 00:11:18,176
في عمل فودفيل
مع بطة مدربة.

235
00:11:18,177 --> 00:11:21,680
بعد ليلتين، حصلت الأمور
صعبة للغاية ، أكلت الفعل ...

236
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
والبيضة التي وضعتها أيضاً.

237
00:11:26,686 --> 00:11:27,686
هنا يأتي العقيد، الفتيات.

238
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
يجب أن نحاول تشكيل
نوع من الخط.

239
00:11:32,692 --> 00:11:33,692
ألبسه! فستان الخط!

240
00:11:33,693 --> 00:11:35,193
أوه!

241
00:11:35,194 --> 00:11:37,696
مرحبا بكم في فورت دي موين.

242
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
شكرًا لك.

243
00:11:39,198 --> 00:11:40,198
مرحبا بكم في الفيلق.

244
00:11:40,199 --> 00:11:41,700
شكرًا لك. إنه لطيف
يجري هنا.

245
00:11:41,701 --> 00:11:42,701
حادث؟

246
00:11:42,702 --> 00:11:43,702
أوه.

247
00:11:43,703 --> 00:11:45,704
سنرى أنك تحصل عليه
بعض الأحذية الأكثر ثباتًا.

248
00:11:45,705 --> 00:11:46,705
مرحبا بكم في الواكس.

249
00:11:46,706 --> 00:11:48,707
شكرا لك يا سيدي.

250
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
مرحبا بكم في دي موين.

251
00:11:49,709 --> 00:11:51,209
لقد لعبت هنا في مسرحية فودفيل.

252
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
هذا جيّد.

253
00:11:52,211 --> 00:11:53,713
مرحبا بكم في الفيلق.

254
00:11:56,716 --> 00:11:58,216
أنا آسف جدا لذلك.

255
00:11:58,217 --> 00:11:59,718
أوه، هذا كل الحق.

256
00:11:59,719 --> 00:12:00,719
ولكن بعد كل شيء،

257
00:12:00,720 --> 00:12:03,222
قيل لنا أن نرتدي
أحذية بكعب منخفض.

258
00:12:04,223 --> 00:12:06,224
أعتقد أن تلك الشاحنات قد انتهت
يجب أن يكون هناك بالنسبة لنا.

259
00:12:06,225 --> 00:12:08,226
حسنًا، اسحب رايونك،
الفتيات، ودعونا نذهب.

260
00:12:08,227 --> 00:12:10,228
لا، لا.

261
00:12:10,229 --> 00:12:12,231
في الجيش نحن
انتظر الأوامر.

262
00:12:18,738 --> 00:12:21,740
حسنا، هذا سوف يكون الأول
خلاطة الخرسانة التي كنت أنام فيها من قبل.

263
00:12:21,741 --> 00:12:24,242
مرتبتي تبدو وكأنها
قسم من طريق لينكولن السريع

264
00:12:24,243 --> 00:12:25,744
حول ألتونا، PA.

265
00:12:25,745 --> 00:12:27,746
أعتقد أنني سأحاول هذا.

266
00:12:27,747 --> 00:12:29,247
كما تعلمون، لقد وعدوا
لنا الغرفة والطعام.

267
00:12:29,248 --> 00:12:30,749
حسنا، هذا هو المجلس.

268
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
في الجيش هم
لا نسميها المجلس.

269
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
يسمونها "الفوضى".

270
00:12:33,252 --> 00:12:34,753
والحديث عن الفوضى ،

271
00:12:34,754 --> 00:12:36,254
انظر إلى شعري.

272
00:12:36,255 --> 00:12:37,756
قل، هل حصل أي شخص على مشط؟

273
00:12:37,757 --> 00:12:39,758
ذهبت وخسرت
لي في القطار.

274
00:12:39,759 --> 00:12:41,259
أعتقد أن PX لا يزال مفتوحا.

275
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
يمكنك الحصول على واحدة هناك.

276
00:12:42,261 --> 00:12:45,263
أوه، هنا. خذ الألغام.

277
00:12:45,264 --> 00:12:47,265
انظر، إذا بدأنا مرة واحدة
الاقتراض من بعضهم البعض ،

278
00:12:47,266 --> 00:12:49,267
نحن جميعا غرقت.

279
00:12:49,268 --> 00:12:50,769
احتفظ بها.

280
00:12:50,770 --> 00:12:52,270
شكرًا.

281
00:12:52,271 --> 00:12:53,772
قل، كما تعلم، عندما رأيتهم

282
00:12:53,773 --> 00:12:55,774
التقاط تلك الصور
منك في القطار

283
00:12:55,775 --> 00:12:57,776
كنت أعلم أنني رأيتك في مكان ما.

284
00:12:57,777 --> 00:12:59,277
عالم صغير، أليس كذلك؟

285
00:12:59,278 --> 00:13:00,779
والآن أعرف أين كان.

286
00:13:00,780 --> 00:13:02,280
لقد كان في مجلة،

287
00:13:02,281 --> 00:13:04,282
في تلك الكريمة الباردة
إعلان.

288
00:13:04,283 --> 00:13:06,284
سرا، لا تفعل ذلك
استخدمي الكريم البارد.

289
00:13:06,285 --> 00:13:07,786
يأكل وجهك.

290
00:13:07,787 --> 00:13:09,287
أعتقد أنه رائع،

291
00:13:09,288 --> 00:13:12,290
شخص مثلك يستسلم
كل شيء للانضمام إلى الجيش.

292
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
أنت , لا؟

293
00:13:13,292 --> 00:13:15,294
كلنا تنازلنا عن شيء ما.

294
00:13:17,797 --> 00:13:19,798
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أفرغ أمتعتي.

295
00:13:19,799 --> 00:13:21,800
سوف المتعلقات الشخصية
اذهب إلى خزانة الأقدام،

296
00:13:21,801 --> 00:13:22,801
مع الاستثناء
من الصور الفوتوغرافية،

297
00:13:22,802 --> 00:13:24,302
الآلات الكاتبة والكتب،

298
00:13:24,303 --> 00:13:25,804
الذي سوف يدخل
خزانة الحائط.

299
00:13:25,805 --> 00:13:27,305
عندما نحصل على ملابسنا،

300
00:13:27,306 --> 00:13:29,307
الجوارب والمناشف والبيجامات
سوف تذهب في خزانة الأقدام،

301
00:13:29,308 --> 00:13:33,311
بينما ستكون خزائن الحائط
كافية للزي الرسمي وما إلى ذلك.

302
00:13:33,312 --> 00:13:34,312
قل...

303
00:13:34,313 --> 00:13:36,815
ما أنت، القديم
ضابط سلاح الفرسان؟

304
00:13:36,816 --> 00:13:39,317
أنا من عائلة عسكرية.

305
00:13:39,318 --> 00:13:40,819
تصادف أنني أعرف القليل
المزيد عن هذه الحياة

306
00:13:40,820 --> 00:13:42,320
من الآخرين،

307
00:13:42,321 --> 00:13:43,822
وأنا لا أمانع أن أكون مفيدًا.

308
00:13:43,823 --> 00:13:46,324
لا، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

309
00:13:46,325 --> 00:13:49,327
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
سأرسل مضيئة.

310
00:13:49,328 --> 00:13:51,329
ستحتاج إلى المساعدة...
الكثير منه.

311
00:13:51,330 --> 00:13:52,832
انظر يا نابليون

312
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
لا يهمني إذا كنت
ولدوا في دبابة

313
00:13:54,834 --> 00:13:56,335
ومفطوم على قنبلة يدوية.

314
00:13:56,836 --> 00:13:57,836
سأأخذ أوامري

315
00:13:57,837 --> 00:13:59,338
من الناس
يحق لهم منحهم

316
00:13:59,839 --> 00:14:02,159
هذا الموقف لن يحصل لك
بعيد جدًا في الخدمة، باركس.

317
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
أوه، لا تجعل أي طفح جلدي
توقعات يا نابليون.

318
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
الاسم رند.

319
00:14:06,345 --> 00:14:08,506
سيكون الطين إذا كنت
استمر في محاولة الركوب فوقي

320
00:14:08,848 --> 00:14:09,929
على هذا الحصان العالي لك!

321
00:14:10,349 --> 00:14:11,850
عشرة شون!

322
00:14:11,851 --> 00:14:14,854
آسف يا فتيات. كنت فقط
يمارس ليكون رقيب.

323
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
لكنني أشعر بالنوم المضحك
غرفة بها الكثير من الناس.

324
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
في المنزل كان لدي
الغرفة كلها لنفسي،

325
00:14:27,366 --> 00:14:28,727
مع أختي فقط
والعمة صوفي

326
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
وطفلتها الصغيرة.

327
00:14:30,369 --> 00:14:31,871
أوه، سوف تعتاد على ذلك.

328
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
هذا زوجك؟

329
00:14:36,375 --> 00:14:37,376
لا، كنا مجرد أصدقاء.

330
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
لكنه الآن يساعد رجلاً عجوزًا
غال تقضي معاشها السنوي.

331
00:14:40,880 --> 00:14:42,080
ما هي الفكرة
من الصورة؟

332
00:14:42,381 --> 00:14:43,882
أنا فقط أحب أن أراه معلقا.

333
00:14:43,883 --> 00:14:45,383
ها ها ها!

334
00:14:45,384 --> 00:14:48,387
حسناً، إستمع لهذا...
الجدول الزمني للتدريب.

335
00:14:48,888 --> 00:14:50,389
الساعة 6:00، الأضواء مضاءة.

336
00:14:50,890 --> 00:14:53,391
6:30، ريفيلي.

337
00:14:53,392 --> 00:14:55,894
الصفوف من 8:05 إلى 11:30.

338
00:14:55,895 --> 00:14:57,395
مكالمة بريدية، 11:35.

339
00:14:57,396 --> 00:14:59,397
هل هناك بريد واحد فقط في اليوم؟

340
00:14:59,398 --> 00:15:02,901
لا، هناك آخر
في اه...1630.

341
00:15:02,902 --> 00:15:04,903
إذا عفوت أ
سؤال من PFC...

342
00:15:04,904 --> 00:15:05,904
ماذا؟

343
00:15:05,905 --> 00:15:07,906
"مدني مسكين وأحمق".

344
00:15:07,907 --> 00:15:10,408
أن 1630... هو ذلك
الوقت أم السنة؟

345
00:15:10,409 --> 00:15:12,911
كما ترون، يتم احتساب وقت الجيش
مباشرة على مدار الساعة.

346
00:15:12,912 --> 00:15:16,915
الساعة 1300 هي الواحدة ظهرًا، لذا
الساعة 1630 ستكون 4:30.

347
00:15:16,916 --> 00:15:19,417
فقط اطرح 12.

348
00:15:19,418 --> 00:15:20,919
تخيل أنك تقول لصديقك

349
00:15:20,920 --> 00:15:22,921
لمقابلتك في أ
الربع بعد 13.

350
00:15:22,922 --> 00:15:25,423
هناك جيد جدا
سبب لذلك.

351
00:15:25,424 --> 00:15:27,926
لو كنت آمر أ
الشركة، دعنا نقول،

352
00:15:27,927 --> 00:15:30,428
ويجب أن أصدر كتابًا
النظام للشركة

353
00:15:30,429 --> 00:15:31,930
للإبلاغ في وقت معين
نقطة التجمع

354
00:15:31,931 --> 00:15:33,431
الساعة الثامنة صباحاً مثلاً

355
00:15:33,432 --> 00:15:35,433
خطأ في أ
حرف واحد...

356
00:15:35,434 --> 00:15:39,437
مساءا بدلا من صباحا....
قد تكون خطيرة للغاية.

357
00:15:39,438 --> 00:15:41,439
لو كنت
قيادة شركة؟

358
00:15:41,440 --> 00:15:43,943
وكان ذلك مجرد مثال.

359
00:15:44,443 --> 00:15:45,443
أوه، أرى.

360
00:15:45,444 --> 00:15:47,445
أعتقد أنه سوف
تكون فكرة جيدة

361
00:15:47,446 --> 00:15:49,948
لو كنا جميعا ل
حفظ الجدول الزمني.

362
00:15:49,949 --> 00:15:51,950
للفصائل تتنافس
ضد بعضهم البعض،

363
00:15:51,951 --> 00:15:54,452
ويجب أن نتأكد من ذلك
فصيلتنا هي الأفضل.

364
00:15:54,453 --> 00:15:57,455
المعلم، إذا فزنا
الشريط الأزرق,

365
00:15:57,456 --> 00:15:58,957
هل يمكنك ارتداء
في شعرك؟

366
00:15:58,958 --> 00:16:00,458
استمع يا باركس

367
00:16:00,459 --> 00:16:02,460
لقد أخذت كل شيء تقريبًا
انا ذاهب لأخذ منك.

368
00:16:02,461 --> 00:16:03,962
هذا ما تعتقده.

369
00:16:03,963 --> 00:16:05,463
هذا ما أعرفه.

370
00:16:05,464 --> 00:16:06,966
أنت ذو تأثير سيء،

371
00:16:07,466 --> 00:16:09,968
ولا أعتقد أنني أهتم بالخدمة
في نفس الفريق معك.

372
00:16:09,969 --> 00:16:12,971
حسنا، ربما أنت
لن تكون قادرة على ذلك.

373
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
من الأفضل أن تنتظر
حتى يكون لديك

374
00:16:13,973 --> 00:16:15,974
القليل من التدريب البدني.

375
00:16:15,975 --> 00:16:17,475
ذلك الملهى الليلي الخاص بك

376
00:16:17,476 --> 00:16:18,977
أصبح رهيبا،

377
00:16:18,978 --> 00:16:20,979
ولكن لا أعتقد
إنه صحي جدًا.

378
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
أوه، لا؟

379
00:16:21,981 --> 00:16:22,981
حسنًا، دعني أخبرك...

380
00:16:22,982 --> 00:16:24,482
أوقفه!

381
00:16:24,483 --> 00:16:26,484
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

382
00:16:26,485 --> 00:16:27,986
أنت تتصرف مثل
زوجان من الأطفال،

383
00:16:27,987 --> 00:16:29,988
وهذا ليس عادلا
لبقيتنا.

384
00:16:29,989 --> 00:16:31,990
نحن جميعا ذاهبون ل
لديك مشكلة كافية

385
00:16:31,991 --> 00:16:33,992
الارتقاء إلى ما
يتوقعون منا

386
00:16:33,993 --> 00:16:36,494
دون أخذ وقت مستقطع
للمعارك الخاصة.

387
00:16:36,495 --> 00:16:38,997
أنت على حق. ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

388
00:16:38,998 --> 00:16:40,498
سأرى ذلك.

389
00:16:40,499 --> 00:16:43,001
سيكون هناك اثنان من
لنا أن نرى ذلك،

390
00:16:43,002 --> 00:16:45,003
ملكة جمال القواعد واللوائح.

391
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
ادخل.

392
00:16:51,010 --> 00:16:52,510
راند الخاص، سيدتي،

393
00:16:52,511 --> 00:16:55,013
طلب الإذن ل
رؤية قائد الشركة.

394
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
إنها بعد ساعات، راند.

395
00:16:56,015 --> 00:16:57,515
نعم سيدتي، ولكنني لاحظت

396
00:16:57,516 --> 00:16:58,516
كنت لا أزال في مكتبك

397
00:16:58,517 --> 00:17:00,018
لذلك أخذت حريتي..

398
00:17:00,019 --> 00:17:01,519
إذا كنت ستقرأ
اللوائح الخاصة بك

399
00:17:01,520 --> 00:17:03,021
قبل الذهاب إلى السرير الليلة،

400
00:17:03,022 --> 00:17:04,522
سوف تكتشف أن الطلب

401
00:17:04,523 --> 00:17:06,524
للمقابلة مع
قائد الشركة

402
00:17:06,525 --> 00:17:08,026
يجب أن يتم من خلال
الرقيب الأول الخاص بك.

403
00:17:08,027 --> 00:17:10,528
نعم سيدتي، ولكن الفقرة
"ب" من تلك المادة

404
00:17:10,529 --> 00:17:12,530
يعدل اللائحة
بالقول أن

405
00:17:12,531 --> 00:17:14,532
في غياب
الرقيب الأول،

406
00:17:14,533 --> 00:17:16,034
أو للضرورة القصوى..

407
00:17:16,035 --> 00:17:19,037
هل تقترح أنني لا أفعل ذلك
تعرف اللوائح، راند؟

408
00:17:19,038 --> 00:17:20,038
أوه، لا، سيدتي.

409
00:17:20,039 --> 00:17:22,040
أنا فقط أقتبس
من اللوائح.

410
00:17:22,041 --> 00:17:25,043
أرى. يمكنك الاستمرار.

411
00:17:25,044 --> 00:17:27,045
شكرا لك سيدتي.

412
00:17:27,046 --> 00:17:29,047
الموظفين المجندين
مع من وصلت

413
00:17:29,048 --> 00:17:30,548
سيتم إرسالها إلى
شركة التدريب الرابعة،

414
00:17:30,549 --> 00:17:32,050
أليس كذلك يا سيدتي؟

415
00:17:32,051 --> 00:17:34,552
يمكنك أن تفترض ذلك
لكي تكون على حق، رند.

416
00:17:34,553 --> 00:17:36,054
أود أن
يتم نقلها

417
00:17:36,055 --> 00:17:37,055
إلى شركة أخرى، سيدتي.

418
00:17:37,056 --> 00:17:38,557
لماذا؟

419
00:17:40,059 --> 00:17:41,559
أسباب شخصية يا سيدتي.

420
00:17:41,560 --> 00:17:44,563
شخص لا تحبه؟

421
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
نعم سيدتي.

422
00:17:47,566 --> 00:17:49,067
أنت فتاة الجيش،
أليس كذلك يا رند؟

423
00:17:49,068 --> 00:17:50,568
نعم سيدتي.

424
00:17:50,569 --> 00:17:52,070
ربما سوف تفعل ذلك
تقديم الطلب

425
00:17:52,071 --> 00:17:53,571
لمدرسة ضابط المرشح؟

426
00:17:53,572 --> 00:17:55,073
نعم سيدتي.

427
00:17:55,074 --> 00:17:57,575
قادمة من
عائلة الجيش رند,

428
00:17:57,576 --> 00:17:58,576
يجب أن تعرف ذلك

429
00:17:58,577 --> 00:18:00,078
الإشارة الأولى
من جندي جيد

430
00:18:00,079 --> 00:18:01,579
أو ضابط جيد

431
00:18:01,580 --> 00:18:04,082
هي القدرة على الحصول
جنبا إلى جنب مع الناس.

432
00:18:04,083 --> 00:18:06,084
أعتقد أنه سوف
يكون أفضل بكثير

433
00:18:06,085 --> 00:18:08,086
إذا نسي كلانا تمامًا

434
00:18:08,087 --> 00:18:09,587
التي قمت بها من أي وقت مضى
مثل هذا الطلب

435
00:18:09,588 --> 00:18:12,090
لأسباب شخصية.

436
00:18:12,091 --> 00:18:14,092
أي شيء آخر؟

437
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
لا يا سيدتي.

438
00:18:15,094 --> 00:18:16,595
وشكرا لك سيدتي.

439
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
حدائق...

440
00:18:53,632 --> 00:18:54,633
الحدائق.

441
00:18:57,636 --> 00:19:00,638
أريد أن أقول لك شيئا.

442
00:19:00,639 --> 00:19:03,141
أريد أن أقول ذلك
وجهك لأنه...

443
00:19:03,142 --> 00:19:06,644
أنا لا أفعل الأشياء
خلف ظهور الناس.

444
00:19:06,645 --> 00:19:08,646
الليلة سألت
قائد الشركة

445
00:19:08,647 --> 00:19:12,150
لتنقلني بعيدا عنك.

446
00:19:12,151 --> 00:19:13,651
لقد فعلت ذلك لأن...

447
00:19:13,652 --> 00:19:15,013
لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
من أي وقت مضى الحصول على طول.

448
00:19:16,655 --> 00:19:18,656
أدركت الآن، في
أفعل ما فعلته،

449
00:19:18,657 --> 00:19:20,658
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

450
00:19:20,659 --> 00:19:22,160
كان يجب أن أعرف
أن الوضع

451
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
سوف تأخذ الرعاية
من نفسه في الوقت المناسب

452
00:19:24,663 --> 00:19:27,165
لأنه بصراحة
لا أعتقد

453
00:19:27,166 --> 00:19:29,168
عليك البقاء على قيد الحياة من أي وقت مضى
التدريب الأساسي.

454
00:19:31,670 --> 00:19:34,672
دقيقة واحدة فقط، رند.

455
00:19:34,673 --> 00:19:38,176
لدي شيء أريده
أقول لك في وجهك.

456
00:19:38,177 --> 00:19:41,179
سأكون هنا طالما
كما أنت هنا،

457
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
وأي شيء يمكنك القيام به،
أستطيع أن أفعل... أفضل.

458
00:19:45,684 --> 00:19:47,685
ويبقى أن نرى.

459
00:19:47,686 --> 00:19:51,190
نعم. طاب مساؤك.

460
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
ريفيلي يا بنات.
صعود وتألق!

461
00:20:22,221 --> 00:20:23,721
استيقظ.

462
00:20:23,722 --> 00:20:24,722
تعال.

463
00:20:25,724 --> 00:20:26,724
هيا، انهض.

464
00:20:26,725 --> 00:20:30,729
هيا، فوق. تعال.

465
00:20:32,731 --> 00:20:34,233
صباح الخير أيها العريف.

466
00:20:36,235 --> 00:20:37,235
صباح الخير.

467
00:20:37,236 --> 00:20:38,236
صباح الخير.

468
00:20:38,237 --> 00:20:40,739
صباح الخير، آن.
صباح الخير.

469
00:20:45,244 --> 00:20:47,245
فال. فال.

470
00:20:47,246 --> 00:20:49,747
اذهبي يا هارييت.
من فضلك اذهب بعيدا.

471
00:20:49,748 --> 00:20:51,249
إنها بعيدة، بالخارج
من هذا العالم.

472
00:20:51,250 --> 00:20:53,751
فال، هيا، إنها بعد الساعة 6:00.
الآن، هيا.

473
00:20:53,752 --> 00:20:54,752
بعد الساعة 6:00!

474
00:20:54,753 --> 00:20:56,254
الآن، الآن، لا تفعل ذلك
تريد أن تتأخر

475
00:20:56,255 --> 00:20:57,755
صباحك الأول
في الجيش.

476
00:20:57,756 --> 00:20:58,756
هيا، استيقظ.

477
00:20:58,757 --> 00:20:59,757
جيش؟

478
00:20:59,758 --> 00:21:01,259
اي جيش؟

479
00:21:01,260 --> 00:21:03,261
من الأفضل أن تسرعي،
آن، أو سوف تتأخر.

480
00:21:03,262 --> 00:21:05,263
هيا، سأحصل على الخاص بك
رداء ومجموعتك.

481
00:21:05,264 --> 00:21:07,265
الآن، اغتنم الفرصة، فال.

482
00:21:07,266 --> 00:21:08,766
كم من الوقت لدي؟

483
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
10 دقائق!

484
00:21:09,768 --> 00:21:11,270
أوه...

485
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
10 دقائق؟

486
00:21:12,771 --> 00:21:15,773
لا أستطيع أن أرتدي ملابسي
في 10 دقائق.

487
00:21:15,774 --> 00:21:18,777
لا أستطيع حتى الوقوف
يصل في 10 دقائق.

488
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
صباح الخير.

489
00:21:50,309 --> 00:21:51,810
أحذية. مقاس؟

490
00:21:52,311 --> 00:21:53,311
5، من فضلك.

491
00:21:53,312 --> 00:21:54,312
6 1/2...

492
00:21:54,313 --> 00:21:55,314
تقريبا.

493
00:21:55,814 --> 00:21:56,815
8.

494
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
وأتساءل ما
الملابس الداخلية مثل؟

495
00:22:00,319 --> 00:22:01,319
التطوير التنظيمي

496
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
عفو؟

497
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
الملابس الداخلية هي O.D.

498
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
تحت الأدراج؟

499
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
زيتون رتيب.

500
00:22:10,329 --> 00:22:11,829
3 سراويل رايون.

501
00:22:11,830 --> 00:22:14,832
ليسوا رومانسيين جدًا، أليس كذلك؟

502
00:22:14,833 --> 00:22:16,835
كل هذا يتوقف على
الطريقة التي تنظر بها إليهم.

503
00:22:17,336 --> 00:22:18,337
التالي.

504
00:22:20,839 --> 00:22:21,840
ماذا جرى؟

505
00:22:22,341 --> 00:22:23,741
فقط القليل من التثبيت
هنا وهناك.

506
00:22:23,842 --> 00:22:24,842
لا تقلق.

507
00:22:24,843 --> 00:22:25,844
نحن نعرف أعمالنا.

508
00:22:26,345 --> 00:22:27,346
أنظر إلى هذا.

509
00:22:27,846 --> 00:22:28,847
الكمال 12.

510
00:22:29,348 --> 00:22:30,669
لا نحتاج لذلك
افعل شيئًا لذلك.

511
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
جيد.

512
00:22:33,852 --> 00:22:35,353
1، 2، 3، مارس!

513
00:22:35,354 --> 00:22:37,355
1، 2، 3، مارس!

514
00:22:37,356 --> 00:22:38,857
الوجه الأيسر!

515
00:22:41,360 --> 00:22:42,361
الوجه الأيسر!

516
00:22:43,862 --> 00:22:44,863
الوجه الصحيح!

517
00:22:47,366 --> 00:22:48,867
عن الوجه!

518
00:22:51,370 --> 00:22:52,370
خذ الأمور ببساطة يا باركس.

519
00:22:52,371 --> 00:22:53,871
أنت لا تفعل الرومبا.

520
00:22:53,872 --> 00:22:55,873
أقل قليلا على
هذا الاهتزاز.

521
00:22:55,874 --> 00:22:56,875
نعم أيها الرقيب.

522
00:22:58,377 --> 00:23:00,379
عن الوجه!

523
00:23:07,886 --> 00:23:11,389
حسنا، ما هو عليه، الفتيات؟
الرجوع إلى الرسوم البيانية الخاصة بك.

524
00:23:11,390 --> 00:23:14,392
يجب أن تكون قادرًا
للتعرف على ذلك.

525
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
الرجوع إلى الرسوم البيانية الخاصة بك.

526
00:23:16,395 --> 00:23:18,896
ما هذا؟ حسنًا؟

527
00:23:18,897 --> 00:23:22,400
ف-63، الملك كوبرا.

528
00:23:22,401 --> 00:23:23,401
هذا صحيح، باركس.

529
00:23:23,402 --> 00:23:24,903
التالي.

530
00:23:28,907 --> 00:23:30,408
حسنًا؟

531
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
ف-40. الصقور.

532
00:23:32,411 --> 00:23:34,412
صحيح يا باركس

533
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
التالي.

534
00:23:37,916 --> 00:23:38,916
حسنا، ما هو؟

535
00:23:38,917 --> 00:23:41,919
ب-29، القلعة الفائقة.

536
00:23:41,920 --> 00:23:43,421
صحيح.

537
00:23:43,422 --> 00:23:44,923
التالي.

538
00:23:46,925 --> 00:23:48,426
حسنًا؟

539
00:23:48,427 --> 00:23:50,929
شخص ما بجانب الحدائق
خذ هذا.

540
00:23:56,435 --> 00:23:57,435
هيا، هيا.

541
00:23:57,436 --> 00:23:59,437
سيدتي.

542
00:23:59,438 --> 00:24:00,438
ف-38؟

543
00:24:00,439 --> 00:24:01,939
لا.

544
00:24:01,940 --> 00:24:03,441
ص-61. الأرملة السوداء.

545
00:24:03,442 --> 00:24:05,943
صحيح. تصبح على خير يا باركس.

546
00:24:05,944 --> 00:24:07,445
أنت تعرف طائراتك.

547
00:24:07,446 --> 00:24:09,448
أنا أعرف طياري.

548
00:24:23,462 --> 00:24:24,462
جيد جدًا يا والترز.

549
00:24:24,463 --> 00:24:27,465
الآن، أريد كل واحد منكم
لاختيار خصمك

550
00:24:27,466 --> 00:24:28,966
الفتاة التي أمامك

551
00:24:28,967 --> 00:24:30,468
ودعونا نرى ما اذا كان
لقد تعلمت أي شيء.

552
00:24:30,469 --> 00:24:32,470
غيري الأماكن معي يا عزيزتي.

553
00:24:32,471 --> 00:24:35,474
انا ذاهب لإظهار ذلك
لي راند شيء أو اثنين.

554
00:24:36,975 --> 00:24:38,977
هل أنت مستعد؟ يذهب!

555
00:24:43,482 --> 00:24:45,984
هل يمكنني مساعدتك يا باركس؟

556
00:24:51,490 --> 00:24:55,493
♪ نحن الفتيات من فورت ديس
موين تسمع الكثير عنه ♪

557
00:24:55,494 --> 00:24:59,497
♪ يستدير الناس ويحدقون
لنا كلما خرجنا ♪

558
00:24:59,498 --> 00:25:03,501
كوخ، 2، 3، 4! كوخ، 2، 3، 4!

559
00:25:03,502 --> 00:25:07,505
♪ من كافة فئات المجتمع،
لقد جئنا للفوز بالحرب ♪

560
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
♪ ولكن ماذا فعلنا
عندما وصلنا هنا؟ ♪

561
00:25:09,508 --> 00:25:11,509
♪ لقد نظفنا و
تنظيف بعض أكثر ♪

562
00:25:11,510 --> 00:25:15,513
كوخ، 2، 3، 4! كوخ، 2، 3، 4!

563
00:25:15,514 --> 00:25:19,517
♪ يستيقظوننا في الساعة 5:00،
يبدأ اليوم بزئير ♪

564
00:25:19,518 --> 00:25:21,519
♪ ثم ماذا نفعل
عندما نصل؟ ♪

565
00:25:21,520 --> 00:25:23,521
♪ نحن نفرك و
فرك بعض أكثر ♪

566
00:25:23,522 --> 00:25:27,525
كوخ، 2، 3، 4! كوخ، 2، 3، 4!

567
00:25:27,526 --> 00:25:29,527
♪ تقع في، تسقط،
تقع في، تسقط ♪

568
00:25:29,528 --> 00:25:31,529
♪ نحن مجنونون بذلك، ولكن ♪

569
00:25:31,530 --> 00:25:33,531
♪ نحن نسقط
وخرج كثيرًا ♪

570
00:25:33,532 --> 00:25:34,532
♪ نحن نسقط على ♪

571
00:25:34,533 --> 00:25:38,536
كوخ، 2، 3، 4! كوخ، 2، 3، 4!

572
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
كوخ!

573
00:25:39,538 --> 00:25:40,538
كوخ!

574
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
كوخ، 2، 3، 4!

575
00:25:47,045 --> 00:25:48,546
أوه...

576
00:25:48,547 --> 00:25:51,048
من قال الجيش
سافر على بطنه؟

577
00:25:51,049 --> 00:25:53,050
بعض الجنرال الذي
ركب على حصان.

578
00:25:54,052 --> 00:25:57,054
أوه! أسبوع واحد من الأساسي
اذهب ولكني لا أعرف

579
00:25:57,055 --> 00:25:59,056
هل ستصمد قدماي
بدون تجديد؟

580
00:25:59,057 --> 00:26:01,058
ماذا تضع
في أجل، غلاديس؟

581
00:26:01,059 --> 00:26:03,060
طهاة.

582
00:26:03,061 --> 00:26:05,563
الخبازين والطهاة، بعد
كونها ممثلة؟

583
00:26:05,564 --> 00:26:08,566
اسمع، بعد 10 سنوات
نوع أعمالي الاستعراضية،

584
00:26:08,567 --> 00:26:10,067
أعطني دورا
مع الخميرة فيه.

585
00:26:10,068 --> 00:26:13,070
الراديو والتلفزيون بالنسبة لي.

586
00:26:13,071 --> 00:26:15,574
لدي أخبار لك. أنا أيضاً.

587
00:26:18,076 --> 00:26:19,578
وهنا المفضلة القديمة.

588
00:26:52,110 --> 00:26:54,612
وماذا تفكر
حول، خادمة جميلة؟

589
00:26:54,613 --> 00:26:56,614
كما لو أنني لم أكن أعرف.

590
00:26:56,615 --> 00:26:58,616
هل سمعت
منه في الآونة الأخيرة؟

591
00:26:58,617 --> 00:27:00,117
لا، ليس في الأسبوعين الماضيين.

592
00:27:00,118 --> 00:27:01,619
أوه، حسنًا، ربما يكون مشغولًا،

593
00:27:01,620 --> 00:27:03,621
والرسائل بطيئة
وكل ذلك، كما تعلمون.

594
00:27:03,622 --> 00:27:05,623
أنا أعرف.

595
00:27:05,624 --> 00:27:07,124
آني...

596
00:27:07,125 --> 00:27:09,126
كيف حدث ذلك من أي وقت مضى
للانضمام إلى WACs؟

597
00:27:09,127 --> 00:27:10,628
نعم، كيف ذلك؟

598
00:27:10,629 --> 00:27:14,131
سألقيك بصرامة
لأجزاء فتاة المنزل.

599
00:27:14,132 --> 00:27:16,133
حسنا، هذا ما
كلانا يريد...

600
00:27:16,134 --> 00:27:17,635
منزل خاص بنا،

601
00:27:17,636 --> 00:27:21,138
جوني مع وظيفة جيدة، و...

602
00:27:21,139 --> 00:27:23,141
ولا مزيد من الوداع.

603
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
ربما بعض الأطفال...

604
00:27:27,145 --> 00:27:28,145
وربما كلب.

605
00:27:28,146 --> 00:27:30,148
هذا بالنسبة لنا.

606
00:27:30,649 --> 00:27:34,151
حسنًا ، كيف "الكوخ ، 2 ،
3، 4 بوصة مع ذلك؟

607
00:27:34,152 --> 00:27:35,153
جوني يبذل قصارى جهده

608
00:27:35,654 --> 00:27:37,655
لتحقيق ذلك.

609
00:27:37,656 --> 00:27:40,158
بدا هذا وكأنه جيد
طريقة بالنسبة لي للمساعدة.

610
00:27:42,160 --> 00:27:45,162
يا إلهي، تلك نغمة قديمة منتفخة.

611
00:27:45,163 --> 00:27:47,164
نعم. أعطني
الموضوعات القديمة في كل مرة.

612
00:27:47,165 --> 00:27:50,168
لا... من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
لديك المزيد من الموسيقى.

613
00:27:53,672 --> 00:27:55,673
ماذا عن الذهاب للسباحة؟

614
00:27:55,674 --> 00:27:57,174
لقد كان لدي ما يكفي من الشمس.
ماذا عن ذلك؟

615
00:27:57,175 --> 00:27:58,175
من سيدخل؟

616
00:27:58,176 --> 00:27:59,176
سأذهب. طيب مني!

617
00:27:59,177 --> 00:28:00,678
سالي؟

618
00:28:00,679 --> 00:28:02,179
أوه، لا، ليس أنا. أنا أبدا
المس الاشياء.

619
00:28:02,180 --> 00:28:03,681
هيا يا سارة.

620
00:28:03,682 --> 00:28:05,182
ًلا شكرا. سأفعل
تنظيف النزهة.

621
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
ماذا عنك يا لي؟

622
00:28:06,184 --> 00:28:07,184
نعم.

623
00:28:07,185 --> 00:28:08,686
ثار أنها ضربات!

624
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

625
00:28:19,698 --> 00:28:21,198
هيا، هيا، هيا.

626
00:28:21,199 --> 00:28:22,199
سأخبرك ماذا.

627
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
سوف أسبح أي شخص
العودة إلى الشاطئ.

628
00:28:23,201 --> 00:28:24,702
أوه، أنت جيد جدا بالنسبة لي.

629
00:28:24,703 --> 00:28:25,704
أوه، سوف أسبح جانبيًا.

630
00:28:27,205 --> 00:28:28,205
ماذا عن ذلك؟

631
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
أي شخص؟

632
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
هيا أيها البطيء.

633
00:28:59,237 --> 00:29:01,238
إنها حرارة ميتة!
الانتهاء من الصورة!

634
00:29:01,239 --> 00:29:02,239
من الأفضل أن نسرع،
أو سنتأخر.

635
00:29:02,240 --> 00:29:03,741
أوه، حسنا،

636
00:29:03,742 --> 00:29:05,242
يمكنك يا أطفال البقاء في الخاص بك
الدعاوى الرطبة إذا كنت تريد.

637
00:29:05,243 --> 00:29:06,744
أنا أخرج من بلدي.

638
00:29:06,745 --> 00:29:08,746
أنا أيضاً. دعنا نذهب في الأدغال.
سنكون بخير.

639
00:29:08,747 --> 00:29:11,248
اه اه. انتظر دقيقة.
عقد كل شيء.

640
00:29:11,249 --> 00:29:12,249
ماذا جرى؟
توم مختلس النظر؟

641
00:29:12,250 --> 00:29:13,751
لا، جيب توم.

642
00:29:20,759 --> 00:29:21,759
حسنا، مرحبا.

643
00:29:21,760 --> 00:29:23,761
أوه، أنت من
فورت دي موين؟

644
00:29:23,762 --> 00:29:24,762
نعم سيدتي.

645
00:29:24,763 --> 00:29:25,763
سيد.

646
00:29:25,764 --> 00:29:26,764
سيد.

647
00:29:26,765 --> 00:29:27,765
هل كنت في نزهة؟

648
00:29:27,766 --> 00:29:29,767
نعم سيدتي. سيد.

649
00:29:29,768 --> 00:29:31,769
أخشى أن الطعام هو كل شيء
ذهب، رغم ذلك، يا سيدي.

650
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
أوه، هذا لم يكن تلميحا.

651
00:29:32,771 --> 00:29:34,271
نحن نعمل على أ
مشكلة صغيرة.

652
00:29:34,272 --> 00:29:36,273
مشكلة؟

653
00:29:55,293 --> 00:29:56,293
حسنًا؟

654
00:29:56,294 --> 00:29:58,796
لقد أصبح. يصبح جدا.

655
00:29:58,797 --> 00:30:01,299
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيت واحدة أخرى مثل ذلك.

656
00:30:03,301 --> 00:30:06,303
عزيزتي ماذا عن المال؟

657
00:30:06,304 --> 00:30:08,806
"كل شيء يمضي قدما
بشكل مرضي للغاية "

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,308
انتهى الاقتباس من السيد لوريسون.

659
00:30:11,309 --> 00:30:14,812
الأمناء يعتقدون أن هذا مجرد
من الجميل أنني WAC.

660
00:30:14,813 --> 00:30:16,414
وفي هذه الأثناء
أنت تتسكع هنا

661
00:30:16,815 --> 00:30:18,816
بين تلك الفتيات ممتلئات الجسم
مع الكعب المسطح

662
00:30:18,817 --> 00:30:20,818
والقلوب النقية .

663
00:30:20,819 --> 00:30:23,320
وربما لن أشنق
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

664
00:30:23,321 --> 00:30:24,822
اعتبارًا من اليوم، نحن كذلك
من خلال الأساسية،

665
00:30:24,823 --> 00:30:26,323
وغدا نحن
انتقل إلى التدريج.

666
00:30:26,324 --> 00:30:27,324
التدريج؟

667
00:30:27,325 --> 00:30:28,827
أوه، لا تخبرني
لقد قدموا مسرحيات.

668
00:30:29,327 --> 00:30:31,829
لا يا عزيزي، لا يفعلون ذلك
وضع على المسرحيات.

669
00:30:31,830 --> 00:30:33,330
أكملت الأساسية،

670
00:30:33,331 --> 00:30:34,832
تذهب إلى ما هو
يسمى التدريج،

671
00:30:34,833 --> 00:30:37,334
هناك في انتظار الأوامر
مدرسة خاصة أو وظيفة.

672
00:30:37,335 --> 00:30:41,840
كما تعلمون، أعتقد أنك
مثل لعب الجندي.

673
00:30:43,842 --> 00:30:45,342
هل يعجبك؟

674
00:30:45,343 --> 00:30:46,844
مثل الاستيقاظ في
6:00 صباحا

675
00:30:46,845 --> 00:30:48,846
والذهاب إلى الفراش الساعة 9:30

676
00:30:48,847 --> 00:30:50,347
وأغسل نفسي؟

677
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
أوه، حبيبي، أنت تمزح.

678
00:30:51,349 --> 00:30:53,350
والكي والفرك
أرضيات الثكنات؟

679
00:30:53,351 --> 00:30:55,853
والحفر كل يوم، و
الذهاب إلى 6 حصص في اليوم،

680
00:30:55,854 --> 00:30:58,356
وتألق بلدي
الأحذية كل يوم؟

681
00:30:58,857 --> 00:31:00,858
لا يا هارييت عزيزتي
أنا لا أحب ذلك،

682
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
ولن تفعل ذلك أيضًا.

683
00:31:02,360 --> 00:31:03,861
وبطبيعة الحال، في نهاية
أسبوع، ستكون ميتاً.

684
00:31:03,862 --> 00:31:05,362
بيدي، فال.

685
00:31:05,363 --> 00:31:07,365
بيدي.

686
00:31:07,866 --> 00:31:09,366
لكن قبعتي مرفوعة لك.

687
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
أنت امرأة خارقة.

688
00:31:10,869 --> 00:31:11,869
نعم، أعرف.

689
00:31:11,870 --> 00:31:12,870
حسنا، يجب أن أعود.

690
00:31:12,871 --> 00:31:14,371
نحن نتراجع في الساعة 5:00.

691
00:31:14,372 --> 00:31:15,873
وبمجرد أن أسمع
من السيد لوريسون،

692
00:31:15,874 --> 00:31:17,375
سأتصل بك أو
أطلق عليك سلكًا.

693
00:31:17,876 --> 00:31:20,879
طيب يا خروف لكن خذ
رعاية نفسك.

694
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
أهلاً. أهلاً.

695
00:31:31,890 --> 00:31:33,390
حسنا، أي أخبار؟

696
00:31:33,391 --> 00:31:34,392
حصلت ماري على أوامرها.

697
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
نعم، متعة المخيم
كاليفورنيا المشمسة.

698
00:31:36,895 --> 00:31:37,895
حسنًا، رائعة يا ماري.

699
00:31:37,896 --> 00:31:39,397
وظيفة عسكرية مختلطة ،

700
00:31:39,898 --> 00:31:41,399
اه يا فتى اه يا فتى

701
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
حسنا، حظا سعيدا.

702
00:31:42,901 --> 00:31:43,901
وقتا طويلا، طفل يبلغ من العمر.

703
00:31:43,902 --> 00:31:45,903
وداعا أيها القرقف. لا تفعل ذلك
ننسى أن أكتب.

704
00:31:45,904 --> 00:31:48,405
وداعا ماري.

705
00:31:48,406 --> 00:31:50,407
كم من الوقت سنفعل
تكون عالقة في هذا التفريغ؟

706
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
أوه، الآن، توقف
كونها عصبية جدا.

707
00:31:52,410 --> 00:31:53,410
متوتر؟ من هو العصبي؟

708
00:31:53,411 --> 00:31:54,411
أنا لست عصبيا.

709
00:31:54,412 --> 00:31:55,913
أوه، بالطبع،
أنت لست عصبيا.

710
00:31:55,914 --> 00:31:58,415
كل ما تناولته على الإفطار
كانت القهوة والأظافر.

711
00:31:58,416 --> 00:32:00,417
حسنا، إذا استمروا في الاختيار
نخرج واحدًا تلو الآخر هكذا،

712
00:32:00,418 --> 00:32:01,919
سنكون هنا حتى نكبر.

713
00:32:01,920 --> 00:32:04,421
كانوا يجلسون في المسرح
لمدة تصل إلى 6 أسابيع.

714
00:32:04,422 --> 00:32:06,924
الآن نادرا ما
أكثر من يومين.

715
00:32:06,925 --> 00:32:08,926
على الأقل نحن نعرف أننا
يغادر في وقت ما اليوم.

716
00:32:08,927 --> 00:32:09,927
شكرا جزيلا، رند.

717
00:32:09,928 --> 00:32:11,428
أنت تجعل كل شيء واضحا جدا.

718
00:32:12,430 --> 00:32:13,931
هنا تأتي.

719
00:32:13,932 --> 00:32:16,934
في سهولة.

720
00:32:16,935 --> 00:32:19,937
راند، الأمام والوسط.

721
00:32:19,938 --> 00:32:21,438
حظا سعيدا، لي.

722
00:32:21,439 --> 00:32:23,440
شكرا لك، آن.

723
00:32:23,441 --> 00:32:24,942
حسنا، هذا يعتني
السيدة القوة المدرعة,

724
00:32:24,943 --> 00:32:27,444
قبالة لتشغيل الراديو
ومدرسة التلفزيون.

725
00:32:27,445 --> 00:32:29,446
أوه، الآن، فال، طالما
عليك أن تكون معها،

726
00:32:29,447 --> 00:32:30,948
قد تكون مثل...

727
00:32:30,949 --> 00:32:31,949
اه، ولكن هذا هو المكان
أنت مخطئة، آن الصغيرة.

728
00:32:31,950 --> 00:32:33,951
أوه، ولكنك تقدمت بطلب للحصول
الراديو والتليفزيون...

729
00:32:33,952 --> 00:32:35,452
نوح اه. لقد قمت بالتبديل.

730
00:32:35,453 --> 00:32:36,954
لقد طلبت النقل بالسيارات.

731
00:32:36,955 --> 00:32:38,455
تقصد فقط
بسبب ليه؟

732
00:32:38,456 --> 00:32:39,456
نعم.

733
00:32:39,457 --> 00:32:41,458
حسنا، أعتقد
هذا سخيف جدا.

734
00:32:41,459 --> 00:32:43,460
لماذا؟ الراديو، النقل بالسيارات،

735
00:32:43,461 --> 00:32:44,962
لا يهمني واحد
بطريقة أو بأخرى.

736
00:32:44,963 --> 00:32:46,463
لقد قمت بقيادة السيارات
منذ أن كان عمري 12 عامًا،

737
00:32:46,464 --> 00:32:48,465
لذا سأكون بخير
النقل بالسيارات.

738
00:32:48,466 --> 00:32:50,467
الى جانب ذلك، لديها زوجين
من المزايا الكبيرة.

739
00:32:50,468 --> 00:32:51,969
أولاً، سأحصل على راند
من شعري،

740
00:32:51,970 --> 00:32:54,471
وبعد ذلك أعتقد أنني أقف
فرصة أن أكون بالقرب منك.

741
00:32:54,472 --> 00:32:57,975
حسنا، أعتقد إذا كان الاثنان
منكم لا يستطيع الانسجام،

742
00:32:57,976 --> 00:32:59,477
فمن الأفضل بهذه الطريقة.

743
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
على أية حال، أستطيع الإقلاع عن التدخين
لعب الحكم,

744
00:33:02,480 --> 00:33:03,981
ويمكننا تسوية
أسفل ويكون لطيفا ،

745
00:33:03,982 --> 00:33:05,984
وقت سلمي
خوض الحرب.

746
00:33:07,485 --> 00:33:08,986
أنا سعيد يا فال.

747
00:33:09,988 --> 00:33:11,989
في سهولة!

748
00:33:11,990 --> 00:33:13,490
الحدائق، الجبهة!

749
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
حسنا، هذا هو.

750
00:33:19,497 --> 00:33:20,497
مرحبًا.

751
00:33:20,498 --> 00:33:21,999
مرحبًا.

752
00:33:22,000 --> 00:33:24,001
حسنا، لي، أخبار جيدة؟

753
00:33:24,002 --> 00:33:25,002
الأفضل.

754
00:33:25,003 --> 00:33:26,504
النقل بالسيارات، أوجليثورب.

755
00:33:27,005 --> 00:33:29,507
أوه، حسنًا، هذا جيد،
نقل المحرك ...

756
00:33:33,011 --> 00:33:36,013
النقل بالسيارات؟

757
00:33:36,014 --> 00:33:39,016
ولكن، لي، اعتقدت أنك
قال شيئا عن...

758
00:33:39,017 --> 00:33:41,519
أعلم، لكني قمت بالتبديل.

759
00:33:42,020 --> 00:33:43,520
أوه.

760
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
لقد قمت بالتبديل.

761
00:33:46,024 --> 00:33:49,026
لأن فال قال ذلك اليوم
في النزهة التي...

762
00:33:49,027 --> 00:33:50,027
أوه، لي.

763
00:33:50,028 --> 00:33:51,529
حسنًا، ربما
يبدو طفوليًا،

764
00:33:52,030 --> 00:33:54,031
لكن تلك الفتاة اللعوبة تزعجني.

765
00:33:54,032 --> 00:33:56,533
أنا مهتم بنفس القدر
في النقل بالسيارات.

766
00:33:56,534 --> 00:34:00,037
بعد كل شيء، لقد نشأت
حول المركبات بجميع أنواعها.

767
00:34:00,038 --> 00:34:02,039
بصراحة، أود
لأكون معك.

768
00:34:02,040 --> 00:34:04,541
وبنفس القدر من الصراحة، إذا كنت
لم أر ذلك مدللًا أبدًا ،

769
00:34:04,542 --> 00:34:06,543
وجه صغير متعجرف
باركس مرة أخرى،

770
00:34:06,544 --> 00:34:08,546
سيكون ذلك جيدًا معي.

771
00:34:10,548 --> 00:34:11,548
ما المضحك؟

772
00:34:11,549 --> 00:34:14,551
لي، انظر، ذلك
فقط يحدث ذلك...

773
00:34:15,553 --> 00:34:16,553
في سهولة.

774
00:34:16,554 --> 00:34:20,557
دارسون، الجبهة.

775
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
هذا أنا.

776
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
خذها ببساطة.

777
00:34:30,568 --> 00:34:32,070
ها ها!

778
00:34:46,084 --> 00:34:49,086
حسنًا يا باركس، احصل على
ماذا تريد؟

779
00:34:49,087 --> 00:34:50,587
أوه، في الواقع.

780
00:34:50,588 --> 00:34:52,089
وبالفعل فعلت، وأنت؟

781
00:34:52,090 --> 00:34:54,091
أوه، نعم، فقط
ما طلبته.

782
00:34:54,092 --> 00:34:55,592
أوه، رائع.

783
00:34:55,593 --> 00:34:57,594
لذو عقلية عصرية
فتاة مثلك،

784
00:34:57,595 --> 00:35:00,098
يبدو أن الراديو والتلفزيون
فقط المجال الصحيح.

785
00:35:00,598 --> 00:35:01,598
كما تعلمون، باركس،

786
00:35:01,599 --> 00:35:03,600
قد أقول
نفس الشيء عنك.

787
00:35:03,601 --> 00:35:04,601
حسنا، لقد فعلت ذلك.

788
00:35:04,602 --> 00:35:06,103
أوجليثورب، النقل بالسيارات.

789
00:35:06,104 --> 00:35:07,604
أوه، آن، هذا رائع.

790
00:35:07,605 --> 00:35:08,605
وهذا يجعل كل شيء مثاليا.

791
00:35:08,606 --> 00:35:09,606
في سهولة!

792
00:35:09,607 --> 00:35:12,609
كل أولئك الذين يحملون الأوامر
إلى فورت أوجليثورب...

793
00:35:12,610 --> 00:35:13,610
تسقط.

794
00:35:13,611 --> 00:35:14,611
حسنا...

795
00:35:14,612 --> 00:35:15,612
الحق معك.

796
00:35:15,613 --> 00:35:16,614
هنا نحن...

797
00:35:18,616 --> 00:35:19,616
لكنك قلت ذلك...

798
00:35:19,617 --> 00:35:20,617
قلت لي أنك...

799
00:35:20,618 --> 00:35:22,619
راند الخاص، لقاء
حدائق خاصة،

800
00:35:22,620 --> 00:35:25,122
وفي المنتصف،
دارسون الخاص,

801
00:35:25,123 --> 00:35:28,125
جميع طلاب
مدرسة النقل بالسيارات.

802
00:35:28,126 --> 00:35:29,627
تعال.

803
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
وداعا يا أطفال.

804
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
الوداع!

805
00:36:13,671 --> 00:36:15,672
لا أستطيع سماعك.

806
00:36:16,674 --> 00:36:17,674
والآن ما هو الكبير...

807
00:36:17,675 --> 00:36:18,675
أين مفتاح الربط الخاص بي؟

808
00:36:18,676 --> 00:36:19,716
ليس لدي مفتاح الربط الخاص بك.

809
00:36:21,179 --> 00:36:22,179
الآن، انتظر دقيقة.

810
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
انظروا أيها الحديد القديم،

811
00:36:23,181 --> 00:36:24,661
أنت تحافظ على يديك
خارج هذه الشاحنة.

812
00:36:24,682 --> 00:36:27,184
حسنا، خشخيشات، ولكن تعطي
لي مفتاح الربط رقم 3 .

813
00:36:27,185 --> 00:36:28,185
لم أحصل عليه.

814
00:36:28,186 --> 00:36:29,686
أوه، لي.

815
00:36:29,687 --> 00:36:32,189
هل كنت تبحث عن هذا؟

816
00:36:32,190 --> 00:36:34,191
لقد فقدت المفتاح رقم 3
لذلك اضطررت إلى استعارة لك.

817
00:36:34,192 --> 00:36:35,192
آمل أنك لم تكن في حاجة إليها.

818
00:36:35,193 --> 00:36:36,693
كل شيء على ما يرام هذه المرة، آن.

819
00:36:36,694 --> 00:36:39,696
دارسون، باركس، راند،

820
00:36:39,697 --> 00:36:41,199
الجبهة والوسط!

821
00:36:42,700 --> 00:36:44,701
هنا، انظر إلى أنفك.

822
00:36:44,702 --> 00:36:46,703
تعال.

823
00:36:46,704 --> 00:36:48,205
جي، أراهن أن هذا هو عليه.

824
00:36:48,206 --> 00:36:49,206
ماذا؟

825
00:36:49,207 --> 00:36:50,207
سوف يخبروننا

826
00:36:50,208 --> 00:36:52,709
إذا صنعنا
المدرسة المرشحة للضابط.

827
00:36:52,710 --> 00:36:54,711
يا أطفال، لا أستطيع.
سأكون مريضا.

828
00:36:54,712 --> 00:36:56,214
أوه، هيا، آن.

829
00:37:04,722 --> 00:37:06,723
إذن سيارة الجنرال
انهارت.

830
00:37:06,724 --> 00:37:09,726
الصبي، اعتقدت أنه كان
سيكون حول O.C.S.

831
00:37:09,727 --> 00:37:12,229
أتمنى أن يخبروني أنني كذلك
لن تفعل ذلك.

832
00:37:12,230 --> 00:37:13,730
ثم يمكنني أن أصرخ
ذلك وننسى ذلك.

833
00:37:13,731 --> 00:37:16,233
أوه، لماذا تقرر ذلك
مسبقا أنك لن تفعل ذلك؟

834
00:37:16,234 --> 00:37:17,734
لأنني أ
واقعي، لهذا السبب.

835
00:37:17,735 --> 00:37:19,236
ها ها ها! دوري.

836
00:37:19,237 --> 00:37:20,737
أوه، من أجل بيت.

837
00:37:20,738 --> 00:37:22,739
هل معركة
الأوزان الخفيفة لا تزال مستمرة؟

838
00:37:22,740 --> 00:37:24,241
لماذا لا تتصرفان؟

839
00:37:24,242 --> 00:37:26,743
ما الفرق يفعل ذلك
جعل من يقود الشاحنة؟

840
00:37:26,744 --> 00:37:27,744
لا يجعل
أي فرق.

841
00:37:27,745 --> 00:37:28,745
إنه فقط أنه جاء دوري،

842
00:37:28,746 --> 00:37:30,248
وأريد أن أقود.

843
00:37:42,260 --> 00:37:44,261
بل مزاجية
تلك السيارة الصغيرة.

844
00:37:44,262 --> 00:37:45,762
لا شيء سوى المتاعب
منذ أن اشتريته.

845
00:37:45,763 --> 00:37:47,264
داخل وخارج المحل...

846
00:37:47,265 --> 00:37:49,266
أعتقد أنه يمكننا الاعتناء
سيارتك يا جنرال

847
00:37:49,267 --> 00:37:50,767
أوه، تقصد تلك الفتيات؟

848
00:37:50,768 --> 00:37:52,769
نعم طاقم الصيانة
من تجمع السيارات لدينا.

849
00:37:52,770 --> 00:37:54,271
أوه، حسنا، الآن،
هذا لطف كبير منك،

850
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
لكنني لا أريد ذلك
وضعك في أي مشكلة.

851
00:37:55,773 --> 00:37:56,773
لا توجد مشكلة يا سيدي.

852
00:37:56,774 --> 00:37:59,277
تفاصيل تجمع السيارات
تقرير يا سيدتي

853
00:37:59,777 --> 00:38:01,778
حسنًا، أخشى أنه لا يوجد شيء
يمكنك القيام به هنا.

854
00:38:01,779 --> 00:38:03,140
أفضل شيء هو
لسحبها.

855
00:38:03,281 --> 00:38:03,781
هل يمكننا الحصول على مفاتيحك يا سيدي؟

856
00:38:04,282 --> 00:38:05,282
ماذا؟

857
00:38:05,283 --> 00:38:06,784
أوه.

858
00:38:07,285 --> 00:38:08,285
هنا.

859
00:38:08,286 --> 00:38:09,787
شكرا لك يا سيدي.

860
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
و؟

861
00:38:23,301 --> 00:38:24,301
لا بأس.

862
00:38:24,302 --> 00:38:25,302
تبدو جيدة بالنسبة لي.

863
00:38:25,303 --> 00:38:26,303
المقابس كريهة؟

864
00:38:26,304 --> 00:38:27,304
أنا لا أعتقد ذلك.

865
00:38:27,305 --> 00:38:28,545
الحصول على أعلى قبالة
الموزع.

866
00:38:28,806 --> 00:38:29,807
يمين.

867
00:38:33,811 --> 00:38:35,312
حسنًا، إنها لا تزال متألقة.

868
00:38:35,313 --> 00:38:37,314
كما تعلمون، هناك
زميل من مرآبي...

869
00:38:37,315 --> 00:38:38,815
سوف يقومون بإصلاحه.

870
00:38:38,816 --> 00:38:40,818
أوه، النقاط هي
ربما أحرقت.

871
00:38:41,319 --> 00:38:42,820
يجب أن يكون.

872
00:38:43,321 --> 00:38:44,321
فقط ما اعتقدت.

873
00:38:44,322 --> 00:38:45,322
لطيف - جيد.

874
00:38:45,323 --> 00:38:47,324
هنا، أنت تفعل ذلك.
أنت أفضل في ذلك.

875
00:38:47,325 --> 00:38:48,826
أوه، حسنا.

876
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
هناك، ينبغي أن تفعل ذلك.

877
00:38:57,335 --> 00:38:58,335
اضربها مرة أخرى، هل ستفعل ذلك يا راند؟

878
00:38:58,336 --> 00:38:59,337
بالتأكيد.

879
00:39:13,351 --> 00:39:14,351
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟

880
00:39:14,352 --> 00:39:15,852
نعم، شكرا جزيلا لك.

881
00:39:15,853 --> 00:39:17,354
حسناً، عمل جيد يا سيدات.
شكرًا لك.

882
00:39:17,355 --> 00:39:18,355
شكرا لك يا سيدي.

883
00:39:18,356 --> 00:39:19,356
هل لي أن أسأل الجنرال

884
00:39:19,357 --> 00:39:20,857
إذا كان لديه
نقاط التوزيع

885
00:39:20,858 --> 00:39:22,359
تنظيفها وتباعدها في الآونة الأخيرة؟

886
00:39:22,360 --> 00:39:23,860
نقاط التوزيع؟

887
00:39:23,861 --> 00:39:25,862
لا، لا أعتقد أن لدي.

888
00:39:25,863 --> 00:39:27,364
حسنا، سأفعل ذلك
لو كنت أنت يا سيدي.

889
00:39:27,365 --> 00:39:29,366
بخير، بخير. سيكون لدي
التي حضرت إلى اليوم.

890
00:39:29,367 --> 00:39:31,368
شكرًا لك.

891
00:39:31,369 --> 00:39:32,369
مدهش.

892
00:39:32,370 --> 00:39:33,870
مثل هؤلاء الفتيات الجميلات أيضًا.

893
00:39:33,871 --> 00:39:34,871
وانظر كيف ذهبوا إلى العمل؟

894
00:39:34,872 --> 00:39:36,373
أهنئك أيها العقيد.

895
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
شكرًا لك.

896
00:39:38,876 --> 00:39:41,878
مذهلة، وكذا
الفتيات الجميلات أيضاً.

897
00:39:41,879 --> 00:39:43,380
الرجل العجوز الفقير,

898
00:39:43,381 --> 00:39:44,881
كان يعتقد أننا سنفعل
تدميرها بالنسبة له.

899
00:39:44,882 --> 00:39:47,884
برادلي... يجب أن أسأل
أبي إذا كان يعرفه.

900
00:39:47,885 --> 00:39:49,386
مهلا، لقد فعلنا كل الحق، هاه؟

901
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
أوه، أنت على حق
لقد فعلنا كل الحق.

902
00:39:51,889 --> 00:39:53,390
فكر فقط، قبل 13 أسبوعًا

903
00:39:53,391 --> 00:39:55,392
لم نكن نعرف الفارق
من المكربن.

904
00:39:55,393 --> 00:39:56,893
لم أفعل ذلك على أي حال.

905
00:39:56,894 --> 00:39:57,894
أنا أيضاً.

906
00:39:57,895 --> 00:40:00,397
ما زلت فظيعة
مخدر عن الميكانيكا.

907
00:40:00,398 --> 00:40:01,398
يمكنني أن أفعل ذلك حسنًا،

908
00:40:01,399 --> 00:40:04,401
ولكن، جيميني، عندما
اسألنا عن النظرية...

909
00:40:04,402 --> 00:40:06,403
أوه ، آني القاتمة ،
سوف تجتاز الدورة.

910
00:40:06,404 --> 00:40:09,406
♪ سيارة الجنرال
انهارت ♪

911
00:40:15,913 --> 00:40:16,913
سأذهب للتوقيع على تذكرة الرحلة.

912
00:40:16,914 --> 00:40:18,415
نعم.

913
00:40:18,416 --> 00:40:20,917
أتمنى أن يكون لدى آن المزيد
الثقة بالنفس.

914
00:40:20,918 --> 00:40:22,419
يمكنها أن تفعل أي شيء يمكننا القيام به.

915
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
أحسن.

916
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
راند، باركس.

917
00:40:24,422 --> 00:40:25,422
الآن ماذا؟

918
00:40:25,423 --> 00:40:26,924
الامامية والوسطى.

919
00:40:33,931 --> 00:40:34,931
يبي!

920
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
تهانينا.

921
00:40:36,434 --> 00:40:37,434
شكرا لك، الرقيب.

922
00:40:37,435 --> 00:40:39,436
أوه، شكرا، الرقيب.
ماذا عن هذا يا رند؟

923
00:40:39,437 --> 00:40:40,937
لقد نجحنا. ضابط
المرشحين.

924
00:40:40,938 --> 00:40:42,439
أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.

925
00:40:42,440 --> 00:40:44,941
لا تشتري القضبان
ومع ذلك، القرقف.

926
00:40:44,942 --> 00:40:45,942
إنها دورة صعبة.

927
00:40:45,943 --> 00:40:46,943
لن أهتم بوضع رهان،

928
00:40:46,944 --> 00:40:47,944
هل يمكنك ذلك أيها الرقيب؟

929
00:40:47,945 --> 00:40:49,946
رقم، حظاً موفقاً يا أطفال.

930
00:40:49,947 --> 00:40:51,948
أريد توصيل والدي.

931
00:40:51,949 --> 00:40:54,452
لي، ماذا عن آن؟

932
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
تعال.

933
00:41:03,961 --> 00:41:06,464
أوه، آن، العسل. لا تفعل ذلك من فضلك.

934
00:41:08,466 --> 00:41:11,468
تهانينا.

935
00:41:11,469 --> 00:41:13,970
أوه، آن، عزيزتي، أنت
لا يجب أن أشعر بالسوء.

936
00:41:13,971 --> 00:41:15,472
إنه ليس عارًا.

937
00:41:15,473 --> 00:41:16,973
لقد أخذوا 4 فقط من هنا.

938
00:41:16,974 --> 00:41:18,976
وكان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

939
00:41:20,978 --> 00:41:22,479
لكنني فعلت ذلك.

940
00:41:22,480 --> 00:41:25,482
أنا فقط أبكي
لأنني سعيد جدا.

941
00:41:25,483 --> 00:41:28,985
آن، هذا رائع!

942
00:41:28,986 --> 00:41:29,987
يا له من يوم.

943
00:41:30,488 --> 00:41:31,988
هل تعرف شيئا؟
أشعر بالارتياح.

944
00:41:31,989 --> 00:41:33,490
عظيم فقط.

945
00:41:33,491 --> 00:41:34,991
لماذا يا رند، الطريق
أشعر الآن،

946
00:41:34,992 --> 00:41:35,992
أنا حتى مثلك.

947
00:41:35,993 --> 00:41:38,495
حسنًا، لقد حان الوقت.

948
00:41:38,496 --> 00:41:40,997
ماذا تقول نحن
دفن الأحقاد؟

949
00:41:40,998 --> 00:41:41,999
حسنا، إذا...

950
00:41:42,500 --> 00:41:45,001
إذا كنت سوف تبقي فقط الخاص بك
يدي من مجموعة الأدوات الخاصة بي.

951
00:41:45,002 --> 00:41:46,002
لم أفعل...

952
00:41:46,003 --> 00:41:47,003
أوه، الآن، انتظر لحظة، لي.

953
00:41:47,004 --> 00:41:49,005
أنا الذي اقترضت
وجع، وليس فال.

954
00:41:49,006 --> 00:41:50,507
أقول لك ماذا،

955
00:41:50,508 --> 00:41:53,009
دعنا نذهب إلى نادي الخدمة
الليلة بعد أن ننقل أغراضنا،

956
00:41:53,010 --> 00:41:55,011
والمشروبات على حسابي، هاه؟

957
00:41:55,012 --> 00:41:56,513
حسنا، أنت على.

958
00:41:56,514 --> 00:41:57,515
جيد.

959
00:41:59,517 --> 00:42:02,520
أوه، لي، أنا آسف،
لم أقصد ذلك.

960
00:42:07,525 --> 00:42:09,526
أصدقائي، هذا هو
احتفال مزدوج.

961
00:42:09,527 --> 00:42:12,028
لم يكن 3 منا فقط
تم قبولهم كمرشحين للضباط،

962
00:42:12,029 --> 00:42:16,032
ولكن اثنين منا لديهم اليوم
دفن الأحقاد.

963
00:42:16,033 --> 00:42:18,034
وبهذه المناسبة السعيدة..

964
00:42:18,035 --> 00:42:19,035
مشبوهة لا شيء

965
00:42:19,036 --> 00:42:20,036
هذا هو مكوي.

966
00:42:20,037 --> 00:42:21,037
مكوي الحقيقي.

967
00:42:21,038 --> 00:42:22,039
لا تقاطع.

968
00:42:22,540 --> 00:42:24,220
أنا، خريج
مدرسة الخبازين والطهاة,

969
00:42:24,542 --> 00:42:28,044
وفاءً لشعارنا، "الوصول إلى
فتاحة العلب بدلاً من الطبخ."

970
00:42:28,045 --> 00:42:30,547
لقد خبزت كعكة.

971
00:42:30,548 --> 00:42:31,548
أنظر إلى ذلك!

972
00:42:31,549 --> 00:42:33,050
أوه، لم تفعل ذلك.

973
00:42:33,551 --> 00:42:35,052
من صديق في الغابة.

974
00:42:35,553 --> 00:42:37,554
كان هناك وقت عندما
سكين هنا

975
00:42:37,555 --> 00:42:40,056
سوف تستخدم ل
قطع الحلق.

976
00:42:40,057 --> 00:42:42,058
ولكن الآن، من يقطع
الشريحة الأولى؟

977
00:42:42,059 --> 00:42:43,059
أنت تفعل ذلك.

978
00:42:43,060 --> 00:42:44,060
تفضل.

979
00:42:44,061 --> 00:42:45,061
جيد جدا.

980
00:42:45,062 --> 00:42:46,564
لاحظ السلاسة،
تثليج لامع,

981
00:42:47,064 --> 00:42:51,068
ضوء الكعكة الذهبية العطاء
كفرشاة جناح البجعة.

982
00:42:53,571 --> 00:42:55,572
الحدائق، أين نحن
ضع تلك الأحقاد

983
00:42:55,573 --> 00:42:56,573
دفنا هذا الصباح؟

984
00:42:56,574 --> 00:43:00,076
يمكن أن يحدث لأي شخص.

985
00:43:00,077 --> 00:43:02,579
ليست هذه الكعكة فقط
شيء من الجمال...

986
00:43:02,580 --> 00:43:04,581
علاج الذوق...

987
00:43:04,582 --> 00:43:08,585
ولكنه مضمون أيضًا
ضد النمل الأبيض.

988
00:43:08,586 --> 00:43:10,086
المرشح الضابط دارسون,

989
00:43:10,087 --> 00:43:12,589
آن دارسون، المكتب من فضلك.

990
00:43:12,590 --> 00:43:14,090
ماذا تفترض
هذا ل؟

991
00:43:14,091 --> 00:43:15,592
ربما يكون موعدًا.

992
00:43:15,593 --> 00:43:17,093
وأنت الوحيد
فتاة متزوجة في النادي.

993
00:43:17,094 --> 00:43:19,596
الآن، آن، لا تنسي ذلك
نحن أنت أفضل الأصدقاء.

994
00:43:19,597 --> 00:43:22,599
وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون...

995
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
ط ط ط.

996
00:43:23,601 --> 00:43:25,602
هنا يذهب 3 جنيه،
وأنا لا أهتم.

997
00:43:25,603 --> 00:43:28,104
غلاديس، هذا هو
الإلهي تماما.

998
00:43:28,105 --> 00:43:30,106
نفس ما خبزت ل
عيد ميلاد العقيد,

999
00:43:30,107 --> 00:43:31,108
المزيد من البيض فقط.

1000
00:43:35,613 --> 00:43:37,113
أنا المرشح دارسون، سيدي.

1001
00:43:37,114 --> 00:43:38,615
أنا الكابتن باركلي.

1002
00:43:38,616 --> 00:43:41,618
بيل باركلي، ليس هذا
يهمك الآن.

1003
00:43:41,619 --> 00:43:43,120
لكنك ستفعل ذلك يا عزيزتي. سوف تفعلها.

1004
00:43:45,122 --> 00:43:47,123
كان ذلك لجون.

1005
00:43:47,124 --> 00:43:48,124
جوني؟

1006
00:43:48,125 --> 00:43:50,627
يا له من رجل محظوظ.

1007
00:43:50,628 --> 00:43:52,128
طيب متى رأيته؟

1008
00:43:52,129 --> 00:43:53,630
أوه ، منذ حوالي 3 أسابيع.

1009
00:43:53,631 --> 00:43:55,632
أرسلني العم سام
المنزل في مهمة.

1010
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
سأعود مباشرة،
رغم ذلك، غدا.

1011
00:43:57,134 --> 00:43:58,134
كيف حاله؟ كيف يبدو؟

1012
00:43:58,135 --> 00:43:59,135
هل فقد الكثير من الوزن؟

1013
00:43:59,136 --> 00:44:00,637
الآن، قف.

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,639
سأجيب عليهم في
الترتيب المسمى.

1015
00:44:02,640 --> 00:44:04,140
انه بخير. انه يبدو جيدا.

1016
00:44:04,141 --> 00:44:06,143
لكني نسيت أن أزنه.

1017
00:44:07,645 --> 00:44:09,646
الكابتن، هل هو
احصل على رسائلي؟

1018
00:44:09,647 --> 00:44:11,147
نعم، يحصل عليهم.

1019
00:44:11,148 --> 00:44:12,149
يقرأهم.

1020
00:44:12,650 --> 00:44:15,151
يتعلمهم عن ظهر قلب.

1021
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
لكنه يخطئ نوعًا ما
تلك اللطيفة الصغيرة...

1022
00:44:17,655 --> 00:44:19,155
صوتك الحنون،

1023
00:44:19,156 --> 00:44:21,658
من بين أمور أخرى.

1024
00:44:21,659 --> 00:44:22,660
لكني أرسلت له سجلاً.

1025
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
لقد سجلت رقما قياسيا...

1026
00:44:24,161 --> 00:44:25,662
نعم، وحصلت
هناك في القطع.

1027
00:44:25,663 --> 00:44:27,163
وحاول أن يجمعها معًا،

1028
00:44:27,164 --> 00:44:30,166
ولكن في كل مرة الإبرة
يضرب أحد الشقوق،

1029
00:44:30,167 --> 00:44:32,670
أنت تبدو مثل الضفدع
مع التهاب الحنجرة.

1030
00:44:33,170 --> 00:44:34,171
لذلك لدي أوامر.

1031
00:44:34,672 --> 00:44:36,233
عليك أن تصنع آخر
واحدة الآن، الليلة.

1032
00:44:36,674 --> 00:44:38,675
وأنا سأفعل
إعادته، حسنا؟

1033
00:44:38,676 --> 00:44:40,176
نعم.

1034
00:44:40,177 --> 00:44:43,680
حسنا اه...

1035
00:44:43,681 --> 00:44:45,682
حتى الآن لقد كنت
العمل لصالح زوجك،

1036
00:44:45,683 --> 00:44:48,685
ولكن لدي القليل
مشكلة شخصية.

1037
00:44:48,686 --> 00:44:56,192
هذه هي ليلة السبت الوحيدة لي
في هذه الولايات المتحدة.

1038
00:44:58,195 --> 00:45:01,197
كابتن، أعتقد أنك
يمكن حل المشكلة.

1039
00:45:01,198 --> 00:45:02,699
يمكن؟ نعم.

1040
00:45:02,700 --> 00:45:04,200
لو أتيت معي

1041
00:45:04,201 --> 00:45:05,702
أود أن أعرض
لك لأصدقائي.

1042
00:45:05,703 --> 00:45:08,706
وأخيرا، فتاة مع الأصدقاء.

1043
00:45:11,709 --> 00:45:13,209
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
يكون كافيا للجميع.

1044
00:45:13,210 --> 00:45:14,210
شكرًا لك.

1045
00:45:14,211 --> 00:45:15,712
على الرحب والسعة.

1046
00:45:15,713 --> 00:45:17,714
أود أن نلتقي
الكابتن باركلي، لي.

1047
00:45:17,715 --> 00:45:18,715
مرحبًا.

1048
00:45:18,716 --> 00:45:20,216
بيل، هذا هو المرشح راند.

1049
00:45:20,217 --> 00:45:21,217
كيف حالك يا سيدي؟

1050
00:45:21,218 --> 00:45:24,220
سأخبرك كيف
تفعل في دقيقة واحدة فقط.

1051
00:45:24,221 --> 00:45:25,722
هل أنت سعيد
متزوج، مرشح؟

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,223
أنا لست متزوجا.

1053
00:45:27,224 --> 00:45:28,725
حسنا...

1054
00:45:28,726 --> 00:45:33,730
في هذه الحالة، في
سهولة, تاريخ الحلوى.

1055
00:45:33,731 --> 00:45:35,732
ليه مهما حدث
إلى غلاديس وفال؟

1056
00:45:35,733 --> 00:45:36,733
ذهبوا إلى PX،

1057
00:45:36,734 --> 00:45:38,234
لكنهم سيعودون.

1058
00:45:38,235 --> 00:45:39,235
حسنًا، بقدر ما يهمني،

1059
00:45:39,236 --> 00:45:41,738
يستطيع فال وجلاديس ذلك
البقاء في PX.

1060
00:45:41,739 --> 00:45:45,743
أنا أحب ذلك هنا ...
تماما كما هو الحال الآن.

1061
00:45:49,747 --> 00:45:52,749
آن، طلب زوجك،
تذكر؟

1062
00:45:52,750 --> 00:45:55,251
أوه، نعم، أتذكر.
انا ذاهب.

1063
00:45:55,252 --> 00:45:57,754
لي، اعتني بهذا
قلب وحيد بالنسبة لي

1064
00:45:57,755 --> 00:45:59,255
حتى أعود.

1065
00:45:59,256 --> 00:46:00,256
لا بد لي من إجراء
سجل لجوني.

1066
00:46:00,257 --> 00:46:01,257
تم كسر أول واحد.

1067
00:46:01,258 --> 00:46:02,759
من يعرف؟

1068
00:46:02,760 --> 00:46:06,763
ربما أنا ولي سوف نكسر أ
زوجان من السجلات أنفسنا.

1069
00:46:09,266 --> 00:46:11,768
ليش عادة
أود أن أسألك

1070
00:46:11,769 --> 00:46:13,269
إذا كنت قد قرأت أي
الكتب الجيدة في الآونة الأخيرة.

1071
00:46:13,270 --> 00:46:15,772
أود أن أخرجك
في موضوع الموسيقى،

1072
00:46:15,773 --> 00:46:18,275
المسرح، السينما،
حالة الأمة.

1073
00:46:22,279 --> 00:46:24,280
لكن هكذا هو الأمر يا عزيزتي.

1074
00:46:24,281 --> 00:46:27,784
لدي هذا واحد فقط
ليلة السبت هنا.

1075
00:46:27,785 --> 00:46:31,788
ليه يا رجل لا
العيش بواسطة K-ration وحده.

1076
00:46:31,789 --> 00:46:34,290
هناك جوع آخر.

1077
00:46:34,291 --> 00:46:37,293
حسنًا ، هل يمكنني الحصول عليك
بعض البوب، الكابتن؟

1078
00:46:37,294 --> 00:46:39,296
يا سيدة.

1079
00:46:42,800 --> 00:46:46,803
اثنان يمكن أن يعيشوا كما
بثمن بخس كواحدة.

1080
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
أطول غمامات العين
رأيت من أي وقت مضى.

1081
00:46:52,810 --> 00:46:55,312
يمكن للإنسان أن يتعثر
هؤلاء ويسقطون.

1082
00:46:57,815 --> 00:47:00,817
وجوني، لم أكن في
اعتقد العالم أنني سأنجح.

1083
00:47:00,818 --> 00:47:03,821
كما تعلمون، فإنهم يأخذون فقط
50 من إجمالي السلك.

1084
00:47:04,321 --> 00:47:05,601
لقد كنت متأكداً من ذلك
لي وفال

1085
00:47:05,823 --> 00:47:08,825
لأنهم كذلك
حادة مثل المسامير.

1086
00:47:08,826 --> 00:47:11,828
لكني بصراحة
لم يكن لديه الكثير من الأمل.

1087
00:47:11,829 --> 00:47:13,330
ولكن على أي حال، أنا في.

1088
00:47:13,831 --> 00:47:16,332
والآن يجب أن أبقى
في وتخرج

1089
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
حتى نتمكن كلانا من أن نكون ضباط،

1090
00:47:18,836 --> 00:47:21,337
إن لم يكن السادة.

1091
00:47:21,338 --> 00:47:22,338
حسنًا يا عزيزي ،

1092
00:47:22,339 --> 00:47:25,341
هذا هو حول
نهاية السجل.

1093
00:47:25,342 --> 00:47:28,344
لا أعرف ماذا أقول.

1094
00:47:28,345 --> 00:47:32,849
باستثناء...وداعا يا عزيزي.

1095
00:47:32,850 --> 00:47:35,852
اعتنِ بنفسك.
أنت الأفضل.

1096
00:47:35,853 --> 00:47:37,354
سوف أراك.

1097
00:47:40,357 --> 00:47:42,359
L-e-I-g-h.

1098
00:47:42,860 --> 00:47:43,981
أنا أضعك في قلم الرصاص.

1099
00:47:44,361 --> 00:47:46,362
إذا أجبت على التالي
السؤال بشكل صحيح،

1100
00:47:46,363 --> 00:47:47,364
سوف أقوم بالحبر لك.

1101
00:47:47,865 --> 00:47:48,865
السؤال 64 دولار؟

1102
00:47:48,866 --> 00:47:50,868
سؤال الحياة والموت.

1103
00:47:51,368 --> 00:47:53,369
ليه اين نحن
الرقص الليلة؟

1104
00:47:53,370 --> 00:47:55,371
أوه، لا أستطيع الذهاب
الرقص معك.

1105
00:47:55,372 --> 00:47:56,372
لا يمكنك؟

1106
00:47:56,373 --> 00:47:57,373
لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

1107
00:47:57,374 --> 00:47:58,374
لقد قادتني.

1108
00:47:58,375 --> 00:48:00,877
لقد غمرتني بالبوب.

1109
00:48:00,878 --> 00:48:02,378
البوب.

1110
00:48:02,379 --> 00:48:03,379
هيا، قطع موعدك.

1111
00:48:03,380 --> 00:48:04,881
ليس لدي موعد.

1112
00:48:04,882 --> 00:48:06,383
انها مجرد WACs المجندين

1113
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
لا يجوز الخروج مع الضباط.

1114
00:48:07,885 --> 00:48:10,386
هؤلاء الأزواج السعداء
لقد رأيت في تشاتانوغا

1115
00:48:10,387 --> 00:48:12,388
لا يمكن أن يكونوا جميعا إخوة
والأخوات.

1116
00:48:12,389 --> 00:48:14,891
حسنا، إذا كنت قد عرفت
ضابط من قبل

1117
00:48:14,892 --> 00:48:16,893
ثم يمكنك الحصول على إذن
من قائد شركتك.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:17,895
حسناً، احصل عليه يا عزيزي.

1119
00:48:18,395 --> 00:48:19,896
احصل على هذه البطاقة التموينية.

1120
00:48:19,897 --> 00:48:22,398
لكن يا بيل، لم أكن أعرف
لك في الحياة المدنية.

1121
00:48:22,399 --> 00:48:24,400
الآن، انتظر دقيقة.

1122
00:48:24,401 --> 00:48:26,402
هذا ليس الوقت المناسب ل
الجوانب الفنية.

1123
00:48:26,403 --> 00:48:27,904
اها، هذه ليست تقنية.

1124
00:48:27,905 --> 00:48:29,906
هذه قاعدة صعبة وسريعة.

1125
00:48:29,907 --> 00:48:33,409
تقصد أن تقول أنني
لا أستطيع مواعدة أي شخص هنا

1126
00:48:33,410 --> 00:48:35,912
إلا إذا كنت أعرف
لهم لفترة طويلة...

1127
00:48:35,913 --> 00:48:37,413
حسنًا، مرحباً عزيزتي.

1128
00:48:37,414 --> 00:48:39,415
أنا لم أرك منذ سنوات.

1129
00:48:39,416 --> 00:48:41,918
فاليري، وهذا
الكابتن بيل باركلي.

1130
00:48:41,919 --> 00:48:43,419
فاليري باركس.

1131
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
مرحبا كابتن.

1132
00:48:44,421 --> 00:48:47,924
فال، ياإلهي، كيف
لقد كبرت.

1133
00:48:47,925 --> 00:48:50,426
أوه، لقد ملأت
قليلا أيضا.

1134
00:48:50,427 --> 00:48:51,928
نعم بالفعل.

1135
00:48:51,929 --> 00:48:53,931
الحصول على تبدو أكثر مثل
والدك كل يوم.

1136
00:48:54,431 --> 00:48:55,431
أوه حقًا؟

1137
00:48:55,432 --> 00:48:56,432
يبدو أن بعض الناس يعتقدون

1138
00:48:56,433 --> 00:48:57,935
أنني أبدو أكثر
مثل العمة ميني،

1139
00:48:58,435 --> 00:49:00,436
الذي له رأسان.

1140
00:49:00,437 --> 00:49:02,438
ها ها ها! يجب أن يكون
10 سنوات جيدة

1141
00:49:02,439 --> 00:49:04,440
منذ أن اعتدت أن أتدلى
أنت على ركبتي.

1142
00:49:04,441 --> 00:49:05,442
يجب أن يكون.

1143
00:49:05,943 --> 00:49:07,443
بالطبع، أنا قليلا
وراء على بلدي dandling.

1144
00:49:07,444 --> 00:49:08,444
عذرًا.

1145
00:49:08,445 --> 00:49:10,447
أي منذ ذلك الحين
لقد انضممت إلى الجيش.

1146
00:49:10,948 --> 00:49:13,449
آه، لكني أعرفك
في أي مكان من قبل تلك العيون.

1147
00:49:13,450 --> 00:49:16,953
أطول غمامات العين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1148
00:49:16,954 --> 00:49:21,959
نعم. ألمس أصابع قدمي بها
لهم 10 مرات كل صباح.

1149
00:49:23,460 --> 00:49:26,462
فاليري، هذا الرجل المجنون هو
صديق جون دارسون.

1150
00:49:26,463 --> 00:49:27,463
أوه.

1151
00:49:27,464 --> 00:49:29,966
الحدائق. دعونا نرى الآن.
"ص." نحن هنا.

1152
00:49:29,967 --> 00:49:31,468
أنا فقط سأضعك بالقلم الرصاص.

1153
00:49:31,969 --> 00:49:34,972
لا، لا، فاليري،
سوف أقوم بالحبر لك.

1154
00:49:37,474 --> 00:49:39,114
فاليري، لقد حاولت أن
اشرح لهذا الرجل

1155
00:49:39,476 --> 00:49:43,479
أن WACs المجندين لا، لا يستطيعون،
ويجب عدم الخروج مع الضباط.

1156
00:49:43,480 --> 00:49:45,481
اسمعي يا آنسة
القاعدة الصعبة والسريعة,

1157
00:49:45,482 --> 00:49:46,983
لا تخريب.

1158
00:49:46,984 --> 00:49:49,987
نحن نضع الخطط،
ابنة أخي وأنا.

1159
00:49:50,487 --> 00:49:51,487
أوه، الآن، لا تفعل ذلك
اختر صديقي.

1160
00:49:51,488 --> 00:49:52,990
ليه على حق.

1161
00:49:53,490 --> 00:49:54,490
فال...

1162
00:49:54,491 --> 00:49:55,492
وأنا أقوم بتحبيرك.

1163
00:49:55,993 --> 00:49:57,493
لكنها تنسى
أنه عندما WAC

1164
00:49:57,494 --> 00:49:59,996
وضابط هم
الأصدقاء القدامى، القدامى...

1165
00:49:59,997 --> 00:50:01,497
نعم.

1166
00:50:01,498 --> 00:50:04,500
لكن يا (فال)، عليك أن تكذب
بيان لقائد الشركة.

1167
00:50:04,501 --> 00:50:07,503
أوه، ولكن سيكون مجرد
بيان كاذب صغير.

1168
00:50:07,504 --> 00:50:09,505
نوع من falsetto.

1169
00:50:09,506 --> 00:50:10,587
ولكن إذا اكتشفوا ذلك،

1170
00:50:11,008 --> 00:50:12,508
قد تكون كذلك
مغسول من O.C.

1171
00:50:12,509 --> 00:50:14,510
إذا رفضت أ
جندي وحيد,

1172
00:50:14,511 --> 00:50:16,012
سيتم غسلها
خارج السماء.

1173
00:50:16,013 --> 00:50:18,015
حسنا، هنا هو عليه.

1174
00:50:18,515 --> 00:50:20,016
تضخم. جون سوف الحب.

1175
00:50:20,017 --> 00:50:23,019
آن، شكرا على كل شيء.

1176
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
سنشتاق إليك.

1177
00:50:24,021 --> 00:50:25,521
وداعا بيل. شكرًا لك.

1178
00:50:25,522 --> 00:50:28,024
راند، لقد كان عظيما.

1179
00:50:28,025 --> 00:50:29,526
تشاتانوغا، ها نحن قادمون.

1180
00:50:30,027 --> 00:50:31,527
آن، من الأفضل أن تتحدثي مع فال.

1181
00:50:31,528 --> 00:50:32,528
الآن، انتظر لحظة، رند.

1182
00:50:32,529 --> 00:50:33,529
ماذا عن؟

1183
00:50:33,530 --> 00:50:35,031
انها سوف تكذب على
قائد الشركة

1184
00:50:35,032 --> 00:50:36,532
وأقول أنها
كان يعرف الكابتن باركلي

1185
00:50:36,533 --> 00:50:37,534
في الحياة المدنية.

1186
00:50:38,035 --> 00:50:39,035
فال، إذا اكتشفوا ذلك،

1187
00:50:39,036 --> 00:50:41,037
سوف تحصل على توبيخ،
بالتأكيد كما اطلاق النار.

1188
00:50:41,038 --> 00:50:42,538
الآن بعد أن أصبحت
أو سي، لماذا، هناك...

1189
00:50:42,539 --> 00:50:44,540
ولكن من سيكتشف ذلك؟

1190
00:50:44,541 --> 00:50:46,543
هيا يا عم.

1191
00:50:50,547 --> 00:50:52,548
حسنًا، دعونا نخطط لاستراتيجيتنا.

1192
00:50:52,549 --> 00:50:54,050
تريد مقابلتي في
فندق في تشاتانوغا؟

1193
00:50:54,051 --> 00:50:55,551
مقابلتك؟ سأذهب معك.

1194
00:50:55,552 --> 00:50:57,553
سأكون حوالي 15 دقيقة فقط.

1195
00:50:57,554 --> 00:50:59,055
سوف يستغرق مني ذلك
طويلة للحصول على تمريرة

1196
00:50:59,056 --> 00:51:00,557
ووضع وجه جديد.

1197
00:51:05,562 --> 00:51:07,063
لا يهم الوجه الجديد.

1198
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
فقط أحضر هذا
أنت ترتدي.

1199
00:51:27,584 --> 00:51:30,586
حسنًا، أنت الأكثر
جندي جميل رأيته في حياتي.

1200
00:51:30,587 --> 00:51:31,587
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1201
00:51:31,588 --> 00:51:32,588
من المفترض أن تفعل ذلك
انتظر في غرفة النهار.

1202
00:51:32,589 --> 00:51:34,090
لكن الوقت ليل يا عزيزتي.

1203
00:51:34,091 --> 00:51:35,091
حسنًا، اسكت يا عزيزتي.

1204
00:51:35,092 --> 00:51:36,593
نعم سيدتي عزيزتي.

1205
00:51:42,599 --> 00:51:44,101
ادخل.

1206
00:51:46,103 --> 00:51:47,603
المرشح باركس سوف يفعل ذلك
مثل إذن

1207
00:51:47,604 --> 00:51:49,105
للتحدث إلى
الضابط المسؤول.

1208
00:51:49,106 --> 00:51:51,107
في إشارة إلى ماذا يا باركس؟

1209
00:51:51,108 --> 00:51:52,608
أنا ذاهب إلى تشاتانوغا.

1210
00:51:52,609 --> 00:51:55,111
لا يوجد تشاتانوغا بالنسبة لك الليلة.
أنت سي.ك.

1211
00:51:55,112 --> 00:51:56,112
ماذا؟

1212
00:51:56,113 --> 00:51:57,613
تهمة أرباع.

1213
00:51:57,614 --> 00:52:00,116
أوه، لا، الرقيب. أنا باركس.

1214
00:52:00,117 --> 00:52:03,119
كما ترى، لن يكون لي
بدوره لبضعة أسابيع.

1215
00:52:03,120 --> 00:52:04,620
أبجديا كان
ليلة أتكينسون,

1216
00:52:04,621 --> 00:52:06,622
لكن والديها موجودان
المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1217
00:52:06,623 --> 00:52:08,624
حسنًا، أنا آسف،
لكني خططت...

1218
00:52:08,625 --> 00:52:10,626
حسنا، أنا آسف،
لكن راند أخبرتني

1219
00:52:10,627 --> 00:52:11,628
كانت تعلم أنه ليس لديك خطط.

1220
00:52:17,134 --> 00:52:19,135
لقد كانت راند مضللة
رقيب.

1221
00:52:19,136 --> 00:52:20,636
اقطعها بينكما.

1222
00:52:20,637 --> 00:52:24,140
أنت في الأسفل من أجل سي كيو،
وهذا يقف.

1223
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
نعم أيها الرقيب.

1224
00:52:28,645 --> 00:52:30,146
أنا آسف، فال.

1225
00:52:30,147 --> 00:52:33,149
ولكن كان على شخص ما أن يمنعك من ذلك
جعل مثل هذا أحمق من نفسك.

1226
00:52:33,150 --> 00:52:35,652
اسمع أيها المسؤول
متعجرف مزدوج العبور!

1227
00:52:36,153 --> 00:52:38,154
من الآن فصاعدا، طالما
بما أنني في هذا السلك،

1228
00:52:38,155 --> 00:52:40,656
لن أتكلم أبدا
لك مرة أخرى.

1229
00:52:40,657 --> 00:52:42,158
لقد فعلت ذلك فقط من أجل
مصلحتك.

1230
00:52:42,159 --> 00:52:43,659
وإذا تكلمت معي

1231
00:52:43,660 --> 00:52:46,163
سأصفعك على الجانب الآخر
تلك الابتسامة التي تسميها الفم!

1232
00:52:46,663 --> 00:52:47,663
هل أوضح نفسي؟

1233
00:52:47,664 --> 00:52:49,665
واضح تماما.

1234
00:52:56,173 --> 00:52:57,673
عشرة كوخ!

1235
00:53:13,690 --> 00:53:15,691
طلب! طلب!

1236
00:53:15,692 --> 00:53:16,692
طلب!

1237
00:53:16,693 --> 00:53:17,694
الأسلحة!

1238
00:53:18,695 --> 00:53:20,197
مرفوض!

1239
00:53:28,705 --> 00:53:30,206
يا له من أسبوع!

1240
00:53:30,207 --> 00:53:32,708
آمين! اعتقدت
الأساسية كانت وعرة.

1241
00:53:32,709 --> 00:53:35,711
أن النقل بالسيارات
وبطبيعة الحال لم يكن هناك وردة.

1242
00:53:35,712 --> 00:53:38,714
لكن في أو سي، هم
حقا يعني ذلك.

1243
00:53:38,715 --> 00:53:39,715
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1244
00:53:39,716 --> 00:53:43,220
لقد حصلت على تصريح عطلة نهاية الأسبوع.

1245
00:53:43,720 --> 00:53:46,222
وأنا ذاهب لشراء كل شيء
صحف الأحد الليلة.

1246
00:53:46,223 --> 00:53:49,225
ثم سأقوم بالرسم
نفسي حمام ساخن حقا

1247
00:53:49,226 --> 00:53:51,227
وينقع لمدة ساعة تقريبا.

1248
00:53:51,228 --> 00:53:53,730
وأنا لن أستيقظ
حتى وقت الظهيرة.

1249
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
يبدو الإلهي.

1250
00:53:55,732 --> 00:53:57,233
لماذا لا تأتي
على طول، آني؟

1251
00:53:57,234 --> 00:53:58,734
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
الحصول على مزدوج.

1252
00:53:58,735 --> 00:54:00,737
لا، أعتقد أنه كذلك
في وقت متأخر للحصول على تصريح.

1253
00:54:01,238 --> 00:54:03,739
على أية حال، أريد أن
اكتب رسالة طويلة.

1254
00:54:03,740 --> 00:54:05,741
حسنًا. أراك لاحقًا.

1255
00:54:05,742 --> 00:54:06,743
الوداع.

1256
00:54:07,744 --> 00:54:09,245
مرحبًا آني! أهلاً.

1257
00:54:09,246 --> 00:54:11,247
إذن الحديد
عذراء تتركنا؟

1258
00:54:11,248 --> 00:54:13,250
انها سوف تقضي
عطلة نهاية الأسبوع في حوض الاستحمام.

1259
00:54:13,750 --> 00:54:14,750
في الفندق.

1260
00:54:15,752 --> 00:54:17,753
قاسٍ. كيف سنفتقدها.

1261
00:54:17,754 --> 00:54:19,755
قل لماذا لا تأتي
في المدينة معي؟

1262
00:54:19,756 --> 00:54:21,257
تلقيت سلكا
من المحامي الخاص بي

1263
00:54:21,258 --> 00:54:22,758
ويجب أن يكون لدي
العشاء معه.

1264
00:54:22,759 --> 00:54:24,261
لا، شكرا لك. يجب أن...

1265
00:54:24,761 --> 00:54:26,262
أكتب رسالة طويلة!

1266
00:54:27,764 --> 00:54:29,244
حسنًا. سأكون
العودة لفحص السرير.

1267
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
كن جيدًا. الوداع.

1268
00:54:35,772 --> 00:54:37,773
السيد أفيري لوريسون، من فضلك.

1269
00:54:37,774 --> 00:54:38,774
نعم سيدتي.

1270
00:54:38,775 --> 00:54:39,776
شكرًا لك.

1271
00:54:42,279 --> 00:54:44,780
أوه! جونيور فاندرهوزن!

1272
00:54:44,781 --> 00:54:46,283
مفاجأة، مفاجأة.

1273
00:54:46,783 --> 00:54:48,284
اه، لا، أنا لست مندهشا.

1274
00:54:48,285 --> 00:54:49,785
لقد رأيتك دائما
في هذه الحالة.

1275
00:54:49,786 --> 00:54:51,787
هل حصلت عليه هنا
أو إحضاره معك؟

1276
00:54:51,788 --> 00:54:54,290
حصلت عليه في نيويورك، و
أحضرتها معي!

1277
00:54:54,291 --> 00:54:56,293
أوه... فهمت. حسنا، دعونا نصل
بعيدا عن هذا النبات

1278
00:54:56,793 --> 00:54:57,794
سوف تقتله.

1279
00:54:58,295 --> 00:55:00,796
جونيور، ما في العالم
ماذا تفعل في تشاتانوغا؟

1280
00:55:00,797 --> 00:55:02,798
أنا... أرجو المعذرة.

1281
00:55:02,799 --> 00:55:04,800
هذا كل شيء تماما...

1282
00:55:04,801 --> 00:55:06,802
حسنًا تمامًا.

1283
00:55:06,803 --> 00:55:08,805
هيا يا جونيور.

1284
00:55:10,807 --> 00:55:12,808
جونيور، ما أنت
حقا تفعل هنا؟

1285
00:55:12,809 --> 00:55:14,810
هل أنت ذاهب ل
الانضمام إلى WACs؟

1286
00:55:15,812 --> 00:55:17,313
نزلت على سكوتر بلدي.

1287
00:55:17,314 --> 00:55:18,814
أنا وماركو وهارييت...

1288
00:55:18,815 --> 00:55:19,815
هارييت؟

1289
00:55:19,816 --> 00:55:20,816
مم-هممم.

1290
00:55:20,817 --> 00:55:22,319
هل أرسلت هذا السلك؟

1291
00:55:22,819 --> 00:55:24,321
نكتة كبيرة! يوك يوك يوك.

1292
00:55:24,821 --> 00:55:26,323
كنت متمركزا
هنا بالمرصاد.

1293
00:55:26,823 --> 00:55:28,324
تم البحث عنه
تحب الجنون.

1294
00:55:28,325 --> 00:55:29,825
أين هم؟

1295
00:55:29,826 --> 00:55:30,827
في الطابق العلوي، في انتظار.

1296
00:55:31,328 --> 00:55:32,328
حسنا، هيا.

1297
00:55:32,329 --> 00:55:34,330
(فال)، تبدو لطيفًا
بدلة الجندي الصغير تلك!

1298
00:55:34,331 --> 00:55:35,831
مهلا، هذا جيد جدا!

1299
00:55:35,832 --> 00:55:37,334
أوه، كن هادئا.

1300
00:55:45,342 --> 00:55:46,842
1، 2، 3. 1، 2، 3.

1301
00:55:46,843 --> 00:55:49,345
1، 2... صغار،
أجب على الهاتف.

1302
00:55:49,346 --> 00:55:50,346
1، 2، 3.

1303
00:55:50,347 --> 00:55:53,849
المكتب مرة أخرى، يقول
لنا الأنابيب إلى أسفل.

1304
00:55:54,851 --> 00:55:57,854
من يعتقد أنه
هو، رقيب أعلى؟

1305
00:55:59,356 --> 00:56:00,356
نعم يا سيدي.

1306
00:56:00,357 --> 00:56:01,857
آسف يا سيدي.

1307
00:56:02,859 --> 00:56:03,859
عفوا يا سيدي.

1308
00:56:04,861 --> 00:56:06,862
حسنًا، أنا مدني.

1309
00:56:06,863 --> 00:56:08,864
انظر، أنا 4-و؛ أنا
حصلت على الدماغ الرطب.

1310
00:56:08,865 --> 00:56:10,366
لا يمكنك أن تأمرني بالتجول.

1311
00:56:10,367 --> 00:56:11,868
جونيور، انزع تلك القبعة.

1312
00:56:12,369 --> 00:56:14,370
لا أوه أوه. أنا ألعب
جندي مثلك

1313
00:56:14,371 --> 00:56:15,371
قلت، خلعه!

1314
00:56:15,372 --> 00:56:16,872
الرقص معي، يا حلوة.

1315
00:56:16,873 --> 00:56:18,874
ماركو، أنا لا أريد أن أرقص.

1316
00:56:18,875 --> 00:56:20,376
أجب الباب، جونيور.

1317
00:56:20,377 --> 00:56:22,378
أخبره في وجهه.

1318
00:56:22,379 --> 00:56:24,380
ماركو، قلت لك أنا
لا أريد أن أرقص.

1319
00:56:24,381 --> 00:56:25,882
أستميحك عذرا.

1320
00:56:28,885 --> 00:56:30,886
لدي الغرفة
عبر القاعة.

1321
00:56:30,887 --> 00:56:33,389
أعرف أن الوقت مبكر، ولكن
لقد جئت إلى هنا للراحة.

1322
00:56:33,390 --> 00:56:34,890
لن من فضلك
تحويل الراديو إلى أسفل؟

1323
00:56:34,891 --> 00:56:36,392
إنها WAC أيضًا.

1324
00:56:36,393 --> 00:56:38,894
الجميع WACs هنا ...
إنه غزو.

1325
00:56:38,895 --> 00:56:42,898
سأكون ممتنًا جدًا إذا استطعت
تمكنت من جعل الضوضاء أقل قليلا.

1326
00:56:42,899 --> 00:56:44,400
نعم يا سيدي. آسف يا سيدي.

1327
00:56:44,401 --> 00:56:45,901
عفوا يا سيدي.

1328
00:56:45,902 --> 00:56:48,404
ماركو، أغلق الراديو.

1329
00:56:48,405 --> 00:56:49,905
أعطني...

1330
00:56:49,906 --> 00:56:50,906
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1331
00:56:50,907 --> 00:56:52,408
جونيور، أعطني قبعتي.

1332
00:56:52,409 --> 00:56:53,909
فالسي تريد قبعتها الصغيرة؟

1333
00:56:53,910 --> 00:56:54,910
نعم أفعل.

1334
00:56:54,911 --> 00:56:56,912
حسنًا. ها هو.

1335
00:56:56,913 --> 00:56:57,913
أوه!

1336
00:56:57,914 --> 00:56:59,915
ها ها! يجب أن تكون متعبا.

1337
00:56:59,916 --> 00:57:02,418
طوال الوقت يسيرون.
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

1338
00:57:02,419 --> 00:57:03,919
هنا. اجلس.

1339
00:57:03,920 --> 00:57:05,421
أوه، جونيور، لا تفعل ذلك!

1340
00:57:05,422 --> 00:57:06,922
الآن، أعطني قبعتي. أنا
تريد الخروج من هنا.

1341
00:57:06,923 --> 00:57:08,924
فال، ما الأمر
معك على أية حال؟

1342
00:57:08,925 --> 00:57:11,427
لا يمكنك الذهاب الآن. نحن
لم يستقر أي شيء.

1343
00:57:11,428 --> 00:57:12,928
لا يوجد شيء لتسويته.

1344
00:57:12,929 --> 00:57:15,431
قلت لك 90 مرة أنني لا أفعل ذلك
تعرف ما هي خططي.

1345
00:57:15,432 --> 00:57:17,433
ها! الحياة العسكرية لا
أتفق معك.

1346
00:57:17,434 --> 00:57:19,435
لقد كنت فتاة منتفخة..
الكثير من الضحك.

1347
00:57:19,436 --> 00:57:23,440
الآن منذ أن أعطوك سلاحاً،
لا شيء سوى التذمر والكآبة.

1348
00:57:23,940 --> 00:57:25,441
أوه، أنت أحمق!

1349
00:57:25,442 --> 00:57:28,444
أنت لا تزال محترقًا بي
التوقيع باسم السيد لوريسون
إلى هذا السلك، أليس كذلك؟

1350
00:57:28,445 --> 00:57:29,945
نعم.

1351
00:57:29,946 --> 00:57:31,947
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنت
لن تجيب على رسائلي

1352
00:57:31,948 --> 00:57:33,449
لم يكن لدي ما أقوله لك.

1353
00:57:33,450 --> 00:57:35,451
أقول لك أنني لا أعرف
عندما أخرج.

1354
00:57:35,452 --> 00:57:37,453
أوه، فال، لا يمكنك الذهاب
على كونها غامضة جدا.

1355
00:57:37,454 --> 00:57:38,954
إذا كان لدينا
أي مكان للعيش فيه،

1356
00:57:38,955 --> 00:57:41,457
عليك التوقيع على عقد الإيجار
في منزل بالم بيتش.

1357
00:57:41,458 --> 00:57:42,958
أنا لا أوقع أي عقود إيجار.

1358
00:57:42,959 --> 00:57:45,961
أوه، فال، يجب عليك! لقد ارتكبت
لك ذلك ولكن بالتأكيد.

1359
00:57:45,962 --> 00:57:48,964
أخرجه الرجل من السوق
لأنني قلت أنك سوف تأخذ ذلك.

1360
00:57:48,965 --> 00:57:50,466
أوه، إذا كنت ذاهبا
أن تتراجع الآن...

1361
00:57:50,467 --> 00:57:52,468
فال، يجب عليك التوقيع عليه!

1362
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
أوه، حسنا.

1363
00:57:59,476 --> 00:58:00,476
هنا.

1364
00:58:00,477 --> 00:58:02,478
لقد علقتني بها
هذا الفيل الأبيض

1365
00:58:02,479 --> 00:58:04,720
ويمكنك العيش هناك إذا كنت
مثل، ولكنني لن أفعل ذلك.

1366
00:58:04,981 --> 00:58:06,982
لماذا لا، فال؟ وفقا
إلى هارييت، إنها مجرد الجنة.

1367
00:58:06,983 --> 00:58:09,485
الجنة بذهول
الحوض، أو كعب الغارقة.

1368
00:58:09,486 --> 00:58:10,486
على أية حال، لقد سقط.

1369
00:58:10,487 --> 00:58:11,987
ماذا تقصد أنت
لن أعيش هناك؟

1370
00:58:11,988 --> 00:58:12,988
لماذا؟

1371
00:58:12,989 --> 00:58:15,491
لأنني سأبقى
في السلك.

1372
00:58:15,492 --> 00:58:16,492
هل أنت مجنون؟

1373
00:58:16,493 --> 00:58:17,993
لا.

1374
00:58:17,994 --> 00:58:20,496
ولكن الفكرة كلها كانت ل
عليك أن تبقى هناك فقط...

1375
00:58:20,497 --> 00:58:22,498
أنا أعرف ما
وكانت الفكرة، وذلك بفضل.

1376
00:58:22,499 --> 00:58:23,499
حسنا، لقد كانت فكرتك.

1377
00:58:23,500 --> 00:58:25,000
لقد أبقيتني معلقًا
لعدة أشهر.

1378
00:58:25,001 --> 00:58:27,003
أنا آسف، هارييت. لم أفعل ذلك أبدًا
أطلب منك أن تتدلى.

1379
00:58:27,504 --> 00:58:29,004
أعتقد أن المال
سيتم الدفع في الوقت المناسب

1380
00:58:29,005 --> 00:58:32,007
بالنسبة لي لدفع الإيجار على هذا
فيلا بالم بيتش... أتمنى ذلك.

1381
00:58:32,008 --> 00:58:34,009
يمكنك العيش هناك
حتى تجد وظيفة.

1382
00:58:34,010 --> 00:58:36,011
لكن رأيي مكوّن.

1383
00:58:36,012 --> 00:58:37,513
وكل ما أريد أن أفعله
هو الخروج من هنا.

1384
00:58:37,514 --> 00:58:39,014
لن أسمح لك.

1385
00:58:39,015 --> 00:58:40,016
أعتقد بصراحة
لقد جن جنونك قليلاً

1386
00:58:40,517 --> 00:58:43,018
الوطنية على ما يرام ،
عزيزتي ولكن في الحقيقة!

1387
00:58:43,019 --> 00:58:44,520
شرب هذا إلى أسفل.
سوف يوقظك.

1388
00:58:44,521 --> 00:58:47,022
جعلك مدنيا
حيث تنتمي.

1389
00:58:47,023 --> 00:58:50,025
هل لديك 3 دائما
كان مثل هذا؟

1390
00:58:50,026 --> 00:58:51,527
ماذا تقصد، هل لدينا
كنت دائما مثل هذا؟

1391
00:58:51,528 --> 00:58:54,029
نحن أفضل ما لديكم و
أقرب الأصدقاء.

1392
00:58:54,030 --> 00:58:56,031
لا تقل لي أنني كنت مثلك
حتى قبل بضعة أشهر.

1393
00:58:56,032 --> 00:58:57,533
أنا أعلم أنه.

1394
00:58:57,534 --> 00:59:00,536
أعتقد أن هذا ما يجعلني أشعر
مريض جدا مجرد النظر إليك.

1395
00:59:00,537 --> 00:59:04,039
أنت يا أخضر خائف من الخوف منك
قد تضطر للذهاب إلى العمل.

1396
00:59:04,040 --> 00:59:08,043
وأنت، 26 سنة
ومخلل في الكحول.

1397
00:59:08,044 --> 00:59:12,548
وأنت، تعبث بالحوامل
والستائر والكراسي ذات الظهر القيثاري.

1398
00:59:12,549 --> 00:59:14,049
وماذا في ذلك؟

1399
00:59:14,050 --> 00:59:16,051
بينما العالم كله...

1400
00:59:16,052 --> 00:59:18,554
يفعل أي واحد منكم
قرأت ورقة من أي وقت مضى

1401
00:59:18,555 --> 00:59:20,556
أو رؤية شريط إخباري أو أي شيء؟

1402
00:59:20,557 --> 00:59:22,057
أوه، الفكرة!

1403
00:59:22,058 --> 00:59:25,060
ليس هناك الكثير منكم في
هذا البلد، والحمد لله.

1404
00:59:25,061 --> 00:59:27,564
أنت لا تقصد شيئا.

1405
00:59:28,064 --> 00:59:29,565
الآن، انتظر دقيقة.

1406
00:59:29,566 --> 00:59:32,067
من تنادي الأسماء؟

1407
00:59:32,068 --> 00:59:34,570
فقط لأنك حصلت
على قبعة مضحكة.

1408
00:59:34,571 --> 00:59:36,071
ليس علينا أن نأخذها.

1409
00:59:36,072 --> 00:59:38,574
أعطني... أوه!

1410
00:59:38,575 --> 00:59:40,576
جونيور، أعطني ذلك!

1411
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

1412
00:59:41,578 --> 00:59:43,579
أوه، أنت أحمق!

1413
00:59:43,580 --> 00:59:45,582
مبتدئ!

1414
00:59:47,584 --> 00:59:49,085
هذا ثابت لها.

1415
00:59:49,586 --> 00:59:50,586
لقد صفعتني!

1416
00:59:50,587 --> 00:59:52,088
من الأفضل أن تلاحقها.

1417
00:59:52,589 --> 00:59:54,090
وأصفع وجهي؟

1418
00:59:54,591 --> 00:59:56,593
يجب أن أقول لا.

1419
01:00:08,605 --> 01:00:09,605
أوه، آسف!

1420
01:00:09,606 --> 01:00:10,606
مهلا، انتبه
النواب يا اختي.

1421
01:00:10,607 --> 01:00:12,108
شكرا، الرقيب.

1422
01:00:13,109 --> 01:00:14,110
تاكسي!

1423
01:00:15,111 --> 01:00:16,112
تاكسي!

1424
01:00:30,126 --> 01:00:31,126
من هذا؟

1425
01:00:31,127 --> 01:00:32,628
إنها حدائق.

1426
01:00:32,629 --> 01:00:35,130
ماذا تريد؟

1427
01:00:35,131 --> 01:00:37,634
ليت اسمحوا لي بالدخول
يجب أن أتحدث معك.

1428
01:00:54,651 --> 01:00:57,653
لي، لقد واجهت بعض المشاكل
مع هؤلاء الناس.

1429
01:00:57,654 --> 01:01:00,155
لا أريد أن أذهب
في ذلك الآن، ولكن...

1430
01:01:00,156 --> 01:01:02,658
انسكب مشروب
على الزي الرسمي الخاص بي.

1431
01:01:02,659 --> 01:01:05,661
لم أكن أشرب الخمر، بصراحة.

1432
01:01:05,662 --> 01:01:07,663
لم يكن لدي
شرب طوال المساء.

1433
01:01:07,664 --> 01:01:11,166
قبعتي... حسنًا، ذلك المهرج
رميته من النافذة.

1434
01:01:11,167 --> 01:01:13,168
وانظر إلى كمي.

1435
01:01:13,169 --> 01:01:15,170
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
العودة بحلول الساعة 1:00

1436
01:01:15,171 --> 01:01:17,172
ولكن لا أستطيع العودة مثل هذا.

1437
01:01:17,173 --> 01:01:20,175
كانوا يظنون أنني كنت مختلطًا
في شجار في حالة سكر.

1438
01:01:20,176 --> 01:01:23,680
حسنا... أنت تصدق
أنا، أليس كذلك؟

1439
01:01:25,682 --> 01:01:28,183
أشعر بالفزع
للمجيء إلى هنا...

1440
01:01:28,184 --> 01:01:31,186
السماح لك حتى
يراني هكذا.

1441
01:01:31,187 --> 01:01:33,189
ثم لماذا فعلت؟

1442
01:01:36,693 --> 01:01:37,694
لي...

1443
01:01:38,194 --> 01:01:39,695
لديك تصريح عطلة نهاية الأسبوع.

1444
01:01:39,696 --> 01:01:41,196
الزي الرسمي الخاص بي لن يناسبك.

1445
01:01:41,197 --> 01:01:42,699
لا، لم أقصد ذلك.

1446
01:01:43,199 --> 01:01:44,700
اسمحوا لي أن أبقى هنا الليلة.

1447
01:01:44,701 --> 01:01:46,702
غدًا، تستطيع آن
أحضر لي قبعة أخرى

1448
01:01:46,703 --> 01:01:50,205
ويمكنني خياطة هذه السترة
وتنظيفها بطريقة أو بأخرى.

1449
01:01:50,206 --> 01:01:51,707
قم بفحص السرير من أجلي.

1450
01:01:51,708 --> 01:01:53,208
إذا كان سريرك فارغًا،
كل شيء على ما يرام.

1451
01:01:53,209 --> 01:01:55,211
إنهم يعرفون أنك خارج
آخر لعطلة نهاية الأسبوع.

1452
01:01:55,712 --> 01:01:58,214
مجرد النوم في سريري.

1453
01:01:59,215 --> 01:02:00,716
من فضلك، لي.

1454
01:02:00,717 --> 01:02:03,219
إنها فرصتي الوحيدة.

1455
01:02:04,721 --> 01:02:07,724
إذا تم القبض علي،
لقد طردوني أيضًا.

1456
01:02:11,227 --> 01:02:14,229
نعم. أنسى أنني كنت هنا.

1457
01:02:14,230 --> 01:02:15,732
نعم.

1458
01:02:21,237 --> 01:02:25,741
اعتقدت أنك ستدرك أنني
لن أطلب منك هذا من بين جميع الناس

1459
01:02:25,742 --> 01:02:28,745
إلا إذا كان يعني
العالم وكل شيء لي.

1460
01:02:30,246 --> 01:02:33,248
ماذا يعني العالم
وكل شيء لك؟

1461
01:02:33,249 --> 01:02:34,750
البقاء في السلك.

1462
01:02:34,751 --> 01:02:36,251
منذ متى؟

1463
01:02:36,252 --> 01:02:38,253
منذ اليوم الأول على ما أعتقد.

1464
01:02:38,254 --> 01:02:40,255
أوه، لي، أنت
لا أستطيع أن أفعل كل الحق

1465
01:02:40,256 --> 01:02:41,757
في شيء صعب مثل هذا

1466
01:02:41,758 --> 01:02:44,760
إلا إذا كنت تعتقد حقا
فيه وتحبه، هل تستطيع؟

1467
01:02:44,761 --> 01:02:48,263
هيا، لي. أنت
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

1468
01:02:48,264 --> 01:02:51,266
لي، أنا هنا الآن
عمليا على ركبتي

1469
01:02:51,267 --> 01:02:52,267
أتوسل إليك أن تفعل هذا من أجلي.

1470
01:02:52,268 --> 01:02:53,769
لإنقاذ رقبتك.

1471
01:02:53,770 --> 01:02:55,771
لإبقائي في السلك.

1472
01:02:55,772 --> 01:02:57,773
لنفترض أنك قد غسلت.

1473
01:02:57,774 --> 01:02:59,274
لنفترض أنهم أطلقوا سراحك.

1474
01:02:59,275 --> 01:03:00,776
ما الفرق من شأنه
التي تجعل لك؟

1475
01:03:00,777 --> 01:03:04,780
لا يفعلون أي شيء لك.
ستعود إلى المكان الذي تنتمي إليه.

1476
01:03:04,781 --> 01:03:07,283
لماذا يجب أن يزعجك ذلك؟

1477
01:03:11,287 --> 01:03:14,290
لأن كونك WAC يعني
أكثر بالنسبة لي من أي شيء.

1478
01:03:14,791 --> 01:03:17,793
إنه أكثر بالنسبة لي من
اعتزازي، حتى.

1479
01:03:17,794 --> 01:03:20,796
لا أستطيع أن ألقي
خارج على لا شيء...

1480
01:03:20,797 --> 01:03:23,298
على شيء ذلك
لم يكن خطأي.

1481
01:03:23,299 --> 01:03:27,303
لا أستطيع، لي. أنا...
أنا فقط يجب أن أبقى في الداخل.

1482
01:03:31,307 --> 01:03:32,809
حسنًا يا فال.

1483
01:03:35,311 --> 01:03:36,812
شكرا لي.

1484
01:03:36,813 --> 01:03:39,816
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

1485
01:03:54,330 --> 01:03:56,832
فال، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

1486
01:03:56,833 --> 01:04:00,335
صه! إنها ليست فال. إنها لي.

1487
01:04:00,336 --> 01:04:02,838
لي، ماذا على الأرض
هل تفعل...

1488
01:04:02,839 --> 01:04:05,340
هادئ. سأشرح لاحقا.
هنا تأتي.

1489
01:04:52,388 --> 01:04:53,890
انتظر لحظة، من فضلك.

1490
01:04:57,894 --> 01:04:58,894
4، من فضلك.

1491
01:04:58,895 --> 01:05:00,896
جعل الألغام 4 أيضا.

1492
01:05:00,897 --> 01:05:04,900
أود أن أعتذر عن
أزعجتك الليلة الماضية

1493
01:05:04,901 --> 01:05:05,901
أوه، هذا كل الحق.

1494
01:05:05,902 --> 01:05:07,402
لم يكن الأمر على ما يرام.

1495
01:05:07,403 --> 01:05:10,906
لقد كان الأمر غير مهذب، وأنا
حاول ألا تكون فظًا،

1496
01:05:10,907 --> 01:05:13,408
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
نفس الشيء بالنسبة للآخرين.

1497
01:05:13,409 --> 01:05:15,912
هناك بعض WACs
الذين ليسوا مهذبين للغاية.

1498
01:05:16,412 --> 01:05:17,914
WAC واحد يمكنني تسميته
على وجه الخصوص.

1499
01:05:18,414 --> 01:05:20,415
واحد المزعوم الطقس المعتدل،
صديق ذو الريش العادل.

1500
01:05:20,416 --> 01:05:22,417
عدم ذكر الأسماء...

1501
01:05:22,418 --> 01:05:23,418
الطابق الرابع.

1502
01:05:23,419 --> 01:05:24,419
اسمح لي.

1503
01:05:24,420 --> 01:05:25,921
لا، شكرا لك.

1504
01:05:25,922 --> 01:05:30,926
عزيزتي الشابة المدنية
على الرغم من أنني، النبلاء تلزم.

1505
01:05:30,927 --> 01:05:33,929
هذا ما يسمى WAC، الذي
تكون بلا إسم...

1506
01:05:33,930 --> 01:05:35,931
فقط لأن امرأة
يرتدي الزي الرسمي

1507
01:05:35,932 --> 01:05:38,433
ليس عذرا للقذرة
الشقوق ، هل أنا على حق؟

1508
01:05:38,434 --> 01:05:39,434
لو سمحت.

1509
01:05:39,435 --> 01:05:40,936
كن مهذبًا بما فيه الكفاية
للرد علي.

1510
01:05:40,937 --> 01:05:42,437
رقم هل ترى؟

1511
01:05:42,438 --> 01:05:44,439
وWAC زائف أيضًا،

1512
01:05:44,440 --> 01:05:46,120
الذي انضم فقط
الجيش للحصول على هذه الأموال.

1513
01:05:46,442 --> 01:05:47,442
إذن، أين هي؟
إيقاف استدعاء الأسماء؟

1514
01:05:47,443 --> 01:05:48,443
حقا، أنا...

1515
01:05:48,444 --> 01:05:49,445
دقيقة واحدة فقط.

1516
01:05:49,946 --> 01:05:51,447
لنفترض أنهم لن يأخذوني...
حسنا.

1517
01:05:51,948 --> 01:05:53,448
ربما كنت أرغب في الدخول.

1518
01:05:53,449 --> 01:05:56,451
على أية حال، قد يكون لدي الرطب
الدماغ، ولكن ماذا عنها؟

1519
01:05:56,452 --> 01:05:58,954
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه،

1520
01:05:58,955 --> 01:06:00,455
وأنا لا أهتم.

1521
01:06:00,456 --> 01:06:03,959
هناك شيء مثل الحرة
الكلام حتى للمدني.

1522
01:06:03,960 --> 01:06:05,961
"مخلل في
قالت "الكحول".

1523
01:06:05,962 --> 01:06:07,462
ثم صفعتني.

1524
01:06:07,463 --> 01:06:09,465
طوال الوقت هي فقط
انضم للحصول على هذا المال.

1525
01:06:09,966 --> 01:06:11,466
هل تعتقد أن الأمر كذلك
وطني...

1526
01:06:11,467 --> 01:06:12,968
للانضمام فقط ل
الحصول على بعض المال؟

1527
01:06:12,969 --> 01:06:14,970
كنت سأنضم
من أجل لا شيء.

1528
01:06:14,971 --> 01:06:16,472
حسنا، هل أنت؟

1529
01:06:16,973 --> 01:06:18,975
ما المال أنت
نتحدث عنه؟

1530
01:06:19,475 --> 01:06:20,475
أموال فال.

1531
01:06:20,476 --> 01:06:22,978
اه أوه. لا ينبغي لي
اذكر أسماء.

1532
01:06:22,979 --> 01:06:24,479
أنا لا نذل.

1533
01:06:24,480 --> 01:06:26,481
لقد جمعت أنك كنت
نتحدث عن فال.

1534
01:06:26,482 --> 01:06:27,483
صه!

1535
01:06:27,984 --> 01:06:29,986
"منخفضة ومرتزقة
على الرغم من أنها قد تكون،

1536
01:06:30,486 --> 01:06:32,487
اسم المرأة هو..."

1537
01:06:32,488 --> 01:06:34,489
تعال وتناول مشروب.

1538
01:06:34,490 --> 01:06:36,491
ًلا شكرا. أنا لا أشرب.

1539
01:06:36,492 --> 01:06:39,995
ادخل على أية حال. أنا أحب
وجهة نظرك.

1540
01:06:46,002 --> 01:06:47,502
من هذا؟

1541
01:06:47,503 --> 01:06:49,005
إنها لي. افتح.

1542
01:06:51,507 --> 01:06:53,008
أوه، جي، شكرا، لي.

1543
01:06:53,009 --> 01:06:54,510
لا يهم الشكر.

1544
01:06:57,013 --> 01:07:00,015
لقد جئت للتو من الخاص بك
الأصدقاء عبر القاعة.

1545
01:07:00,016 --> 01:07:03,018
شعب لطيف، و
مضيئة للغاية.

1546
01:07:03,019 --> 01:07:05,520
إذن كان عليك البقاء في WAC؟

1547
01:07:05,521 --> 01:07:09,524
لقد خاطرت بالطرد
حتى تتمكن من البقاء في.

1548
01:07:09,525 --> 01:07:11,526
كان يعني المزيد ل
لك من أي شيء.

1549
01:07:11,527 --> 01:07:13,028
"أكثر من كبريائك."

1550
01:07:13,029 --> 01:07:14,529
فخر؟

1551
01:07:14,530 --> 01:07:16,531
حسنًا، أنت أ
متكبر حقير

1552
01:07:16,532 --> 01:07:17,532
دون واجب أو التزام.

1553
01:07:17,533 --> 01:07:19,035
أنت زائف.

1554
01:07:20,536 --> 01:07:21,536
استمر.

1555
01:07:21,537 --> 01:07:23,038
على أن.

1556
01:07:23,039 --> 01:07:26,042
كنت أعرف أن لديك بعض الدافع
لدخول الخدمة،

1557
01:07:26,542 --> 01:07:29,044
لكنني لم أشك
السبب الحقيقي.

1558
01:07:29,045 --> 01:07:31,546
لم أستطع الحمل
من أي شخص منخفض بما فيه الكفاية

1559
01:07:31,547 --> 01:07:33,548
للتظاهر بالوطنية
من أجل المال.

1560
01:07:33,549 --> 01:07:35,050
الآن، انتظر لحظة، لي.

1561
01:07:35,051 --> 01:07:37,552
إذا كنت سوف تهدأ فقط
أسفل، أستطيع أن أشرح.

1562
01:07:37,553 --> 01:07:39,554
أوه، حفظ أنفاسك. لا تفعل ذلك
اذهب إلى عملك مرة أخرى!

1563
01:07:39,555 --> 01:07:41,556
لقد حصلت على كامل
الصورة الآن.

1564
01:07:41,557 --> 01:07:44,059
أنت تستمر في التلويح بالعلم
حتى تحصل على أموالك،

1565
01:07:44,060 --> 01:07:48,063
ثم تقوم بتقبيل السلك وداعا
والعيش في فيلا بالم بيتش.

1566
01:07:48,064 --> 01:07:49,564
حسنًا يا نابليون.

1567
01:07:49,565 --> 01:07:53,068
لقد حصلت على القصة بأكملها
من البداية إلى النهاية.

1568
01:07:53,069 --> 01:07:55,071
وماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

1569
01:07:55,571 --> 01:07:56,571
أعتقد أنني سأستحم.

1570
01:07:56,572 --> 01:07:59,574
لدي فجأة
الشعور بالزحف.

1571
01:07:59,575 --> 01:08:02,077
ثم، بعد أن كنت كل شيء
لطيفة ونقية ولامعة،

1572
01:08:02,078 --> 01:08:04,080
سوف تركض وأخبر المعلم، هاه؟

1573
01:08:10,086 --> 01:08:12,087
أنا خائف منك
لا أفهم

1574
01:08:12,088 --> 01:08:14,089
كيف تتم الأمور
في الجيش، باركس.

1575
01:08:14,090 --> 01:08:17,092
أنا لست مهتما على الإطلاق
في شؤونك الخاصة،

1576
01:08:17,093 --> 01:08:20,095
ولكن هناك شيء صغير
دعا الشرف المعنية.

1577
01:08:20,096 --> 01:08:24,099
إذا كنت تتذكر، كان لدينا محاضرة
على شرف يومنا الأول في O.C.S.

1578
01:08:24,100 --> 01:08:26,101
قيل لنا أنه لا يوجد مكان

1579
01:08:26,102 --> 01:08:28,103
في خدمة الغش.

1580
01:08:28,104 --> 01:08:30,605
لا، لن أركض
وأخبر المعلم.

1581
01:08:30,606 --> 01:08:33,108
ولكن أنا أقول لك ذلك ل
شرف السلك،

1582
01:08:33,109 --> 01:08:35,610
لن تتخرج منها أبدا
O.C.S. إذا كان بإمكاني منع ذلك.

1583
01:08:35,611 --> 01:08:38,613
والآن ماذا تفعل
تنوي القيام به حيال ذلك؟

1584
01:08:38,614 --> 01:08:40,116
هذا.

1585
01:08:44,120 --> 01:08:45,121
مزاجك السيء هذا

1586
01:08:45,621 --> 01:08:48,624
سوف يدخلك في الكثير
من المتاعب يوما ما.

1587
01:09:01,637 --> 01:09:03,138
أوه...

1588
01:09:03,139 --> 01:09:05,140
حسنًا، يمكنك أن ترى
وجهك في ذلك

1589
01:09:05,141 --> 01:09:06,141
في يوم صاف.

1590
01:09:06,142 --> 01:09:08,643
الشمع، هاه؟ ولكن هي
سمحنا ل؟

1591
01:09:08,644 --> 01:09:10,645
بالتأكيد، لقد فعلت ذلك قبل أسبوع.

1592
01:09:10,646 --> 01:09:12,148
مرت التفتيش موافق.

1593
01:09:12,648 --> 01:09:13,649
في سهولة.

1594
01:09:14,150 --> 01:09:16,651
راند، لا تفعل ذلك. اعتقدت
كان قائد الشركة.

1595
01:09:16,652 --> 01:09:18,153
بصفته قائد فصيلة بالنيابة،

1596
01:09:18,154 --> 01:09:19,654
انا ذاهب لإجراء التفتيش

1597
01:09:19,655 --> 01:09:22,157
أمام قائد السرية
يجعل التفتيش الرسمي.

1598
01:09:22,158 --> 01:09:25,160
أريد أن أتأكد من فصيلتنا
يسجل رقما قياسيا هذا الأسبوع.

1599
01:09:25,161 --> 01:09:26,162
الحدائق!

1600
01:09:39,175 --> 01:09:41,176
الحدائق، يديك قذرة.

1601
01:09:41,177 --> 01:09:43,178
تأكد من أنها نظيفة
قبل التفتيش.

1602
01:09:43,179 --> 01:09:45,180
نعم رند.

1603
01:09:45,181 --> 01:09:47,683
فرشاة أسنانك، باركس.

1604
01:09:50,186 --> 01:09:53,188
أعتقد أنك ستجد ذلك
يبلغ طولها 6 بوصات فقط.

1605
01:09:53,189 --> 01:09:55,191
أفضل التحقق منها.

1606
01:10:11,207 --> 01:10:12,708
الحدائق، ما لديها
حصلت على هنا؟

1607
01:10:13,209 --> 01:10:14,209
الشمع. الشمع؟

1608
01:10:14,210 --> 01:10:15,210
شمع الارضية.

1609
01:10:15,211 --> 01:10:17,212
لقد تغير لونها
الكلمة مع تلك الأشياء.

1610
01:10:17,213 --> 01:10:18,713
خلعه.

1611
01:10:18,714 --> 01:10:20,215
كل ذلك. قبل التفتيش.

1612
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
الآن، انتظر دقيقة.

1613
01:10:21,217 --> 01:10:23,218
هل كنت تخاطبني يا باركس؟

1614
01:10:23,219 --> 01:10:24,720
استمر.

1615
01:10:26,222 --> 01:10:27,722
لا، لم أكن كذلك.

1616
01:10:27,723 --> 01:10:29,224
لقد حصلت على طابقي
مشمع لمدة أسبوع.

1617
01:10:29,225 --> 01:10:31,226
هل يجب علي أن أخلعه كله؟

1618
01:10:31,227 --> 01:10:33,229
لا، يمكنك تركه.

1619
01:10:34,730 --> 01:10:36,231
حسنا سأكون...

1620
01:10:36,232 --> 01:10:37,732
يجب على باركس أن يزيل الشمع،

1621
01:10:37,733 --> 01:10:39,234
ولكن يمكنك تركها.

1622
01:10:39,235 --> 01:10:40,235
ماذا يحدث هنا؟

1623
01:10:40,236 --> 01:10:43,238
يا قائد فصيلتنا
لا يحبني.

1624
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
سأقول.

1625
01:10:44,240 --> 01:10:45,740
لقد تم اختيارها
لك طوال الأسبوع.

1626
01:10:45,741 --> 01:10:48,243
واجب الغسيل 5 أيام متواصلة

1627
01:10:48,244 --> 01:10:49,244
تفاصيل إضافية يوم الأحد،

1628
01:10:49,245 --> 01:10:50,746
شرطة هذا، شرطة ذاك.

1629
01:10:51,247 --> 01:10:52,747
هذا هو الأسوأ.

1630
01:10:52,748 --> 01:10:54,249
جي، اعتقدت أنك
كانوا ذاهبون ل

1631
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
جوربها هناك لمدة دقيقة.

1632
01:10:55,251 --> 01:10:57,752
أوه لا. هذا ما تريده.

1633
01:10:57,753 --> 01:11:00,255
هذا ما كانت عليه
في انتظار.

1634
01:11:00,256 --> 01:11:01,756
وهذا هو المكان
لقد تركت.

1635
01:11:01,757 --> 01:11:02,757
لكن لماذا؟

1636
01:11:02,758 --> 01:11:03,758
ما الذي يؤلمها؟

1637
01:11:03,759 --> 01:11:06,261
أوه، هذه قصة طويلة.

1638
01:11:06,262 --> 01:11:08,263
حسنًا. أوه، الرتق. انظر
في تلك السترة.

1639
01:11:08,264 --> 01:11:10,265
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
لأسفل واضغط عليه.

1640
01:11:10,266 --> 01:11:11,767
هل يمكنني أن أفعل لك، فال؟

1641
01:11:12,268 --> 01:11:13,268
لن يكون لديك أي وقت.

1642
01:11:13,269 --> 01:11:15,271
ًلا شكرا. هذا على الأرجح
ضد اللوائح.

1643
01:11:15,771 --> 01:11:16,771
هيا يا فرخ.

1644
01:11:16,772 --> 01:11:17,772
أهلاً.

1645
01:11:17,773 --> 01:11:20,275
أهلاً.

1646
01:11:20,276 --> 01:11:21,777
لدي برقية لك.

1647
01:11:22,278 --> 01:11:23,278
لقد وقعت لذلك.

1648
01:11:23,279 --> 01:11:24,279
إقرأها لي، هل ستفعل؟

1649
01:11:24,280 --> 01:11:25,780
حياتي كتاب مفتوح.

1650
01:11:25,781 --> 01:11:26,782
نعم.

1651
01:11:28,284 --> 01:11:30,285
"شركة روك ليدج ترست

1652
01:11:30,286 --> 01:11:31,786
"من ميتشل فولز، فيرمونت،

1653
01:11:31,787 --> 01:11:33,288
"تم نقل اليوم إلى
حسابك في نيويورك

1654
01:11:33,289 --> 01:11:37,792
"الأموال في
بمبلغ 639.000 دولار.

1655
01:11:37,793 --> 01:11:39,294
أفيري لوريسون."

1656
01:11:39,295 --> 01:11:42,297
يدخن المقدسة!

1657
01:11:42,298 --> 01:11:43,798
فكر في ذلك.

1658
01:11:43,799 --> 01:11:45,800
يا إلهي، كنت أعرف أنك كنت في وضع جيد،

1659
01:11:45,801 --> 01:11:48,303
لكنني لم أحلم بك
كانوا الأثرياء.

1660
01:11:48,304 --> 01:11:53,309
نعم. ربما أكون الأغنى
مزيل شمع الأرضيات في أمريكا.

1661
01:12:02,818 --> 01:12:04,819
هل تعرف شيئا؟

1662
01:12:04,820 --> 01:12:06,321
أشعر بالارتياح.

1663
01:12:06,322 --> 01:12:07,823
باقي على التخرج يومين

1664
01:12:08,324 --> 01:12:09,824
والآن تدريبنا الأخير.

1665
01:12:09,825 --> 01:12:12,327
أتمنى الأخير
كان آخر واحد لدينا.

1666
01:12:12,328 --> 01:12:14,829
لماذا، آني، كيف
هل يمكنك قول ذلك؟

1667
01:12:14,830 --> 01:12:17,832
مع فتاة أحلامي
رند يا خروف العسل

1668
01:12:17,833 --> 01:12:20,835
بلدي pinup فاتنة، التمثيل
قائد الشركة؟

1669
01:12:20,836 --> 01:12:22,838
هاه! إنها تنتظرني.

1670
01:12:23,339 --> 01:12:24,839
إنها فرصتها الأخيرة.

1671
01:12:24,840 --> 01:12:26,841
لكنها لن تفهمني!

1672
01:12:29,845 --> 01:12:30,845
أوه!

1673
01:12:30,846 --> 01:12:32,847
أوه، فال، ما هي
أنت ستفعل؟

1674
01:12:32,848 --> 01:12:33,848
تغييره.

1675
01:12:33,849 --> 01:12:35,851
على المزدوج!

1676
01:12:38,854 --> 01:12:40,855
إلى الخلف. وقف!

1677
01:12:40,856 --> 01:12:43,858
كوخ، 2، 3، 4. كوخ. كوخ.

1678
01:12:43,859 --> 01:12:46,361
كوخ، 2، 3، 4. كوخ. كوخ.

1679
01:12:51,367 --> 01:12:52,867
أين الحدائق؟

1680
01:12:52,868 --> 01:12:54,870
راند سوف يسلخها.

1681
01:12:59,375 --> 01:13:03,878
كوخ. كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1682
01:13:03,879 --> 01:13:08,883
كوخ. كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1683
01:13:08,884 --> 01:13:10,385
لقد تأخرت يا باركس.

1684
01:13:10,386 --> 01:13:12,888
أنا آسف يا سيدتي.

1685
01:13:14,890 --> 01:13:16,892
الوجه الصحيح!

1686
01:13:17,893 --> 01:13:20,895
إلى الأمام... مسيرة!

1687
01:13:20,896 --> 01:13:24,899
كوخ. كوخ، 2، 3، 4. كوخ.

1688
01:13:24,900 --> 01:13:28,403
كوخ. كوخ، 2، 3، 4. كوخ.

1689
01:13:28,404 --> 01:13:32,907
بالفصيلة. العمود الأيسر!

1690
01:13:32,908 --> 01:13:33,909
العمود الأيسر!

1691
01:13:34,410 --> 01:13:35,410
يمشي!

1692
01:13:35,411 --> 01:13:38,913
كوخ. كوخ، 2، 3، 4. كوخ.

1693
01:13:38,914 --> 01:13:42,418
كوخ. كوخ، 2، 3، 4. كوخ.

1694
01:13:45,421 --> 01:13:48,923
بالفصيلة. العمود الأيسر!

1695
01:13:48,924 --> 01:13:50,425
العمود الأيسر!

1696
01:13:50,426 --> 01:13:51,427
يمشي!

1697
01:14:05,441 --> 01:14:06,941
الحدائق.

1698
01:14:06,942 --> 01:14:08,444
ينبغي للأوامر
أن تعطى بوضوح.

1699
01:14:08,944 --> 01:14:10,445
نعم سيدتي.

1700
01:14:10,446 --> 01:14:13,949
دعني أسمعك
إعطاء الإيقاع.

1701
01:14:14,450 --> 01:14:17,953
1، 2، 3، 4. الكوخ، 2، 3، 4.

1702
01:14:18,454 --> 01:14:19,955
بصوت أعلى.

1703
01:14:20,956 --> 01:14:25,460
كوخ، 2، 3، 4. كوخ! 2، 3، 4.

1704
01:14:25,461 --> 01:14:26,961
هذا أفضل.

1705
01:14:26,962 --> 01:14:27,963
شكرا لك سيدتي.

1706
01:14:29,965 --> 01:14:33,968
كوخ. كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1707
01:14:33,969 --> 01:14:37,473
كوخ. كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1708
01:14:37,973 --> 01:14:39,974
كوخ. كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1709
01:14:39,975 --> 01:14:41,976
إلى الخلف. يمشي!

1710
01:14:41,977 --> 01:14:45,480
كوخ. كوخ، 2، 3، 4.

1711
01:14:45,481 --> 01:14:46,981
كوخ. كوخ...

1712
01:14:46,982 --> 01:14:48,484
إلى الخلف. يمشي!

1713
01:14:50,986 --> 01:14:53,488
توقف الشركة!

1714
01:14:53,489 --> 01:14:56,992
الوجه الأيسر.

1715
01:15:03,499 --> 01:15:06,000
كان ذلك للغاية
قذرة ، باركس.

1716
01:15:06,001 --> 01:15:07,001
آسف يا سيدتي.

1717
01:15:07,002 --> 01:15:08,503
لم أسمع الأمر.

1718
01:15:08,504 --> 01:15:09,504
ولم يسمعه أحد منا.

1719
01:15:09,505 --> 01:15:10,506
لا حديث في المرتبة.

1720
01:15:11,006 --> 01:15:12,006
نعم سيدتي.

1721
01:15:12,007 --> 01:15:13,007
ماكبرايد. الامامية والوسطى.

1722
01:15:13,008 --> 01:15:14,008
نعم سيدتي؟

1723
01:15:14,009 --> 01:15:16,011
تولي قيادة التمثيل
من هذه الفصيلة.

1724
01:15:16,512 --> 01:15:18,012
ربما يمكنك جعلها تبدو

1725
01:15:18,013 --> 01:15:19,013
شيء من هذا القبيل
وحدة عسكرية.

1726
01:15:19,014 --> 01:15:20,014
نعم سيدتي.

1727
01:15:20,015 --> 01:15:21,015
هذا كل شيء.

1728
01:15:21,016 --> 01:15:22,517
أنت مرتاحة يا باركس.

1729
01:15:22,518 --> 01:15:24,519
خذ مكانك في الرتب.

1730
01:15:24,520 --> 01:15:26,020
شكرا لك سيدتي.

1731
01:15:26,021 --> 01:15:27,021
الحدائق!

1732
01:15:27,022 --> 01:15:28,023
نعم سيدتي؟

1733
01:15:28,524 --> 01:15:30,525
التحية هي أ
العرف العسكري.

1734
01:15:30,526 --> 01:15:33,528
أي فاتر أو مهمل
التحية غير مهذبة.

1735
01:15:33,529 --> 01:15:37,032
ألقي التحية مرة أخرى.

1736
01:15:38,033 --> 01:15:39,534
مرة أخرى.

1737
01:15:39,535 --> 01:15:40,536
مرة أخرى.

1738
01:15:41,036 --> 01:15:42,036
مرة أخرى!

1739
01:15:42,037 --> 01:15:44,038
مرة أخرى!

1740
01:15:44,039 --> 01:15:45,039
مرة أخرى!

1741
01:15:45,040 --> 01:15:47,543
مرة أخرى!

1742
01:15:56,051 --> 01:15:57,552
الحدائق!

1743
01:15:57,553 --> 01:16:00,555
خذ مكانك في الرتب!

1744
01:16:00,556 --> 01:16:02,057
الحدائق!

1745
01:16:09,565 --> 01:16:12,567
أنت تدرك ذلك يا باركس
أنت هنا لتوضيح الأسباب

1746
01:16:12,568 --> 01:16:15,570
لماذا لا ينبغي أن يتم فصلك من
التدريب كمرشح ضابط.

1747
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
نعم سيدتي.

1748
01:16:19,074 --> 01:16:22,076
تقرير التمثيل
قائد الشركة راند

1749
01:16:22,077 --> 01:16:25,580
ينص على أنه بمثابة فصيلة التمثيل
القائد في هذا التاريخ

1750
01:16:25,581 --> 01:16:29,083
لقد أظهرت عدم القدرة على ذلك
قيادة فصيلة بشكل صحيح.

1751
01:16:29,084 --> 01:16:32,587
وأنك تخليت و
رفضت أداء واجباتك،

1752
01:16:32,588 --> 01:16:36,090
وضربها وبدونها
إذن ترك مجال الحفر

1753
01:16:36,091 --> 01:16:38,593
رفض الانصياع أ
أمر مباشر بالعودة.

1754
01:16:38,594 --> 01:16:41,596
هل التصريحات الواردة
ضمن هذا التقرير صحيح؟

1755
01:16:41,597 --> 01:16:43,098
نعم سيدتي.

1756
01:16:44,600 --> 01:16:46,601
هل لديك تفسير؟

1757
01:16:46,602 --> 01:16:48,102
لا يا سيدتي.

1758
01:16:48,103 --> 01:16:51,606
لم يسبق لك أن كنت على
تقرير لاتخاذ الإجراءات التأديبية.

1759
01:16:51,607 --> 01:16:52,608
لا يا سيدتي.

1760
01:16:53,108 --> 01:16:55,611
أنت تفعل ذلك جدا
صعب يا باركس

1761
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
إذا لم تقدم أي تفسيرات،

1762
01:16:58,113 --> 01:17:00,615
يجب أن يعمل هذا المجلس على
المعلومات الواردة

1763
01:17:00,616 --> 01:17:03,117
في مرشح ضابط
تقرير رند.

1764
01:17:03,118 --> 01:17:09,624
التفاصيل الواردة في
تقرير الضابط المرشح راند
صحيح يا سيدتي

1765
01:17:09,625 --> 01:17:11,626
لا يوجد شيء
أكثر أود أن أقول.

1766
01:17:11,627 --> 01:17:14,128
ومازلت ترفض ذلك
الإدلاء ببيان؟

1767
01:17:14,129 --> 01:17:15,630
نعم سيدتي.

1768
01:17:15,631 --> 01:17:17,131
جيد جدًا يا باركس.

1769
01:17:17,132 --> 01:17:18,132
يمكنك الذهاب.

1770
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
شكرا لك سيدتي.

1771
01:17:27,142 --> 01:17:28,643
كيف قمت بذلك؟

1772
01:17:28,644 --> 01:17:30,144
أوه، تخطي ذلك، والعسل.

1773
01:17:30,145 --> 01:17:31,646
أوه، فال.

1774
01:17:31,647 --> 01:17:33,648
إنهم لن يذهبوا
لطردك.

1775
01:17:33,649 --> 01:17:35,149
لا يهمني ما يفعلونه.

1776
01:17:35,150 --> 01:17:37,151
الآن، انظر، لقد حصلت
أن تكون عاقلاً.

1777
01:17:37,152 --> 01:17:39,153
أنت ترمي كل شيء بعيدًا
لقد عملت من أجل...

1778
01:17:39,154 --> 01:17:40,655
كل آمالك،
مستقبلك كله!

1779
01:17:40,656 --> 01:17:42,296
أوه، آن، لا تفعل ذلك
الصوت مهم جدا.

1780
01:17:42,658 --> 01:17:44,659
ولكن من المهم.

1781
01:17:44,660 --> 01:17:49,664
آني، ما رأيك
لي يعني الكثير فظيعة.

1782
01:17:49,665 --> 01:17:52,167
اكتشفت لي أمر أموالي

1783
01:17:52,668 --> 01:17:55,169
وأنني وقعت عقد إيجار
في منزل في بالم بيتش.

1784
01:17:55,170 --> 01:17:58,172
لكنني لم أقصد أبدا
لاستخدام سواء.

1785
01:17:58,173 --> 01:17:59,675
من فضلك صدقني.

1786
01:18:02,177 --> 01:18:04,679
أنا أصدقك.

1787
01:18:04,680 --> 01:18:08,683
لكن يا فال، أنت
الشخص الأكثر عنادا.

1788
01:18:08,684 --> 01:18:10,686
لماذا لم تشرح...

1789
01:18:15,190 --> 01:18:16,692
فال!

1790
01:18:23,699 --> 01:18:24,699
لي.

1791
01:18:24,700 --> 01:18:26,701
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
لك ذلك...

1792
01:18:26,702 --> 01:18:28,202
القائد رند.

1793
01:18:28,203 --> 01:18:30,706
ادخل مباشرة.

1794
01:18:33,709 --> 01:18:36,711
ضابط المرشح راند
الإبلاغ حسب التوجيهات، سيدتي.

1795
01:18:36,712 --> 01:18:39,213
اجلس يا رند

1796
01:18:39,214 --> 01:18:42,717
أردت مناقشة هذا
مسألة الحدائق معك.

1797
01:18:42,718 --> 01:18:44,218
نعم سيدتي.

1798
01:18:44,219 --> 01:18:46,721
تقريرك بالأحرى
شديدة، ألا تعتقد ذلك؟

1799
01:18:46,722 --> 01:18:48,222
هذا صحيح، سيدتي.

1800
01:18:48,223 --> 01:18:50,224
أنا لا أشكك فيها
صدقت يا رند

1801
01:18:50,225 --> 01:18:52,226
أنت ضابط جيد جدًا
المرشح لذلك.

1802
01:18:52,227 --> 01:18:53,728
شكرا لك سيدتي.

1803
01:18:53,729 --> 01:18:56,731
لا بد أنه كان بالأحرى
من الصعب القيام بواجبك،

1804
01:18:56,732 --> 01:18:59,233
مع العلم أن في هذا
مرحلة التدريب

1805
01:18:59,234 --> 01:19:01,736
مثل هذا التقرير يكفي ل
منع باركس من التخرج.

1806
01:19:01,737 --> 01:19:05,740
من غير السار دائمًا إحضاره
تهمة ضد أي شخص، سيدتي.

1807
01:19:05,741 --> 01:19:08,242
وخاصة الفتاة التي وقفت
عالية في واجباتها الدراسية

1808
01:19:08,243 --> 01:19:09,744
ومع
سجل لا تشوبه شائبة.

1809
01:19:09,745 --> 01:19:11,245
نعم سيدتي.

1810
01:19:11,246 --> 01:19:12,747
أرى.

1811
01:19:12,748 --> 01:19:17,752
فقط...ما بك
رأي شخصي في باركس؟

1812
01:19:17,753 --> 01:19:21,256
لم أفكر بها قط
مادة ضابط مناسبة، سيدتي.

1813
01:19:22,257 --> 01:19:23,759
مم-هممم.

1814
01:19:25,761 --> 01:19:27,261
هل سيكون مفاجأة
أنت يا رند لتتعلم

1815
01:19:27,262 --> 01:19:30,264
أن ما يقرب من 50٪ من
أعضاء فصيلتك الخاصة

1816
01:19:30,265 --> 01:19:33,768
لا أعتبرك كذلك
يكون لائقا مادة ضابط؟

1817
01:19:33,769 --> 01:19:37,271
أنا... أرجو المعذرة، سيدتي؟

1818
01:19:37,272 --> 01:19:39,273
لقد كنت أبحث أكثر
أوراق التصنيف هذه.

1819
01:19:39,274 --> 01:19:40,775
لقد تم استدعاؤك لملء
واحد خارج، أليس كذلك؟

1820
01:19:40,776 --> 01:19:43,277
إبداء رأيك في
اللياقة العسكرية والشخصية

1821
01:19:43,278 --> 01:19:45,279
من كل عضو من الأعضاء
من فصيلتك الخاصة؟

1822
01:19:45,280 --> 01:19:46,781
نعم سيدتي.

1823
01:19:46,782 --> 01:19:49,283
حسنا، على أوراق التصنيف الخاصة بهم
العديد من زملائك في الصف

1824
01:19:49,284 --> 01:19:54,288
وقد أشارت إلى شكوك خطيرة
فيما يتعلق بقدرتك القيادية
واللياقة للقيادة.

1825
01:19:55,791 --> 01:19:58,293
في الواقع، يبدو أنهم يعتقدون ذلك
أنت بالأحرى بطاطا باردة.

1826
01:19:58,794 --> 01:20:02,296
إنهم يشككون في قدرتك
لبث الثقة،

1827
01:20:02,297 --> 01:20:05,801
ويضعون علامة استفهام
بعد صفاتك الإنسانية.

1828
01:20:06,301 --> 01:20:09,304
ليس هناك انتقاد لجهودكم
طابع عسكري بحت.

1829
01:20:11,306 --> 01:20:14,309
أنا آسف يا سيدتي.

1830
01:20:16,812 --> 01:20:18,313
هذا كل شيء يا رند

1831
01:20:24,319 --> 01:20:25,320
راند.

1832
01:20:28,323 --> 01:20:31,826
الصفات المهمة حقا
التي تصبح ضابطا

1833
01:20:31,827 --> 01:20:33,828
لا تكتب في الكتب المدرسية.

1834
01:20:33,829 --> 01:20:37,332
وهذا يعني الكثير بالنسبة لك
للحصول على عمولتك؟

1835
01:20:40,335 --> 01:20:43,338
إنه يعني كل شيء، سيدتي.

1836
01:20:43,839 --> 01:20:45,339
أنا آسف من أجلك، رند.

1837
01:20:45,340 --> 01:20:50,345
لقد عملت بجد لتتعلم
الكثير من الدروس سيئة للغاية.

1838
01:20:51,847 --> 01:20:54,348
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟

1839
01:20:54,349 --> 01:20:57,351
كما التمثيل اليوم
قائد الشركة,

1840
01:20:57,352 --> 01:21:00,856
لقد قمت بركوب المتنزهات
من الصعب جدا، أليس كذلك؟

1841
01:21:02,357 --> 01:21:03,858
نعم سيدتي.

1842
01:21:03,859 --> 01:21:07,361
وبصراحة تامة،
فقط من تعتقد

1843
01:21:07,362 --> 01:21:10,365
هو المسؤول عن
سلوك الحدائق؟

1844
01:21:12,367 --> 01:21:14,368
كما التمثيل
قائد الشركة,

1845
01:21:14,369 --> 01:21:16,370
أنا مسؤول
لكل شيء

1846
01:21:16,371 --> 01:21:17,873
الذي يحدث في بلادي
الشركة يا سيدتي.

1847
01:21:18,373 --> 01:21:20,375
هذا كل شيء يا رند

1848
01:21:32,387 --> 01:21:34,889
ضابط المرشح دارسون
ينتظر يا سيدتي.

1849
01:21:34,890 --> 01:21:36,391
أوه نعم.

1850
01:21:37,893 --> 01:21:39,894
سوف ترغب في رؤيتها
بمفردك، أليس كذلك يا سيدتي؟

1851
01:21:39,895 --> 01:21:41,897
نعم. هذا كل شيء.

1852
01:21:53,408 --> 01:21:55,410
المرشح دارسون

1853
01:22:01,917 --> 01:22:04,419
ضابط المرشح دارسون
الإبلاغ حسب التوجيهات، سيدتي.

1854
01:22:05,921 --> 01:22:07,422
اجلس يا عزيزي.

1855
01:22:14,429 --> 01:22:17,933
لدي بعض سيئة للغاية
أخبار لك، آن.

1856
01:22:20,435 --> 01:22:21,435
زوجي؟

1857
01:22:21,436 --> 01:22:22,937
نعم.

1858
01:22:22,938 --> 01:22:24,940
ح-هو مجروح؟

1859
01:22:27,943 --> 01:22:29,945
انه ميت؟

1860
01:22:45,961 --> 01:22:48,463
منذ 3 أسابيع.

1861
01:22:52,467 --> 01:22:54,469
لقد كتبت له الليلة الماضية.

1862
01:22:56,972 --> 01:22:59,975
لكنها طريقة جيدة
للذهاب، على ما أعتقد.

1863
01:23:01,977 --> 01:23:02,978
الأفضل.

1864
01:23:05,480 --> 01:23:09,985
23...الثالث من مايو.

1865
01:23:11,987 --> 01:23:12,987
يا إلهي.

1866
01:23:17,993 --> 01:23:19,493
أنا آسف.

1867
01:23:19,494 --> 01:23:22,997
هل ترغب في البقاء هنا
لفترة من الوقت لوحدك؟

1868
01:23:22,998 --> 01:23:25,000
نعم من فضلك.

1869
01:23:41,016 --> 01:23:42,517
يا إلهي.

1870
01:24:03,038 --> 01:24:05,540
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك، آن.

1871
01:24:09,044 --> 01:24:11,046
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1872
01:24:11,546 --> 01:24:14,049
لم أحتاج لأحد قط
من قبل في حياتي كلها

1873
01:24:14,549 --> 01:24:19,054
ولكن... الآن فجأة أنا...
أحتاج إلى شخص ما.

1874
01:24:23,058 --> 01:24:25,560
أنا جيد مثل
تم الخروج من O.C.S.

1875
01:24:26,061 --> 01:24:27,061
أوه، لا، لي.

1876
01:24:27,062 --> 01:24:29,563
أوه نعم.

1877
01:24:29,564 --> 01:24:33,567
لكن الأسوأ هو ذلك النصف
الفتيات في هذا الزي يفكرن

1878
01:24:33,568 --> 01:24:35,569
أنا ... ال
نوع من العينة

1879
01:24:35,570 --> 01:24:39,573
تجد التشبث
الجوانب السفلية من الصخور اللزجة.

1880
01:24:39,574 --> 01:24:41,075
أوه، هذا ليس كذلك.

1881
01:24:41,076 --> 01:24:42,576
أوه، نعم، هو عليه.

1882
01:24:42,577 --> 01:24:46,080
أعطاني القائد أ
فرصة للقاء نفسي.

1883
01:24:46,081 --> 01:24:49,583
و لأول مرة أنا...

1884
01:24:49,584 --> 01:24:51,585
أعتقد أنني أفهمني.

1885
01:24:51,586 --> 01:24:55,589
أنا أفهم بلدي
مشاعر تجاه فال.

1886
01:24:55,590 --> 01:24:58,592
من المرة الأولى
لقد رأيتها قط،

1887
01:24:58,593 --> 01:25:03,098
كانت كل شيء أنا
أردت أن أكون كل حياتي.

1888
01:25:04,599 --> 01:25:08,602
فتاة في... في عالية
الكعب والفراء.

1889
01:25:08,603 --> 01:25:12,106
فتاة عرفتها
القوة كامرأة.

1890
01:25:12,107 --> 01:25:14,608
نوع الفتاة التي...

1891
01:25:14,609 --> 01:25:19,113
الذي يعيش في صفحات
فوغ و تاون آند كانتري،

1892
01:25:19,114 --> 01:25:24,118
وليس في معسكر للجيش
الأحذية والمؤخرات.

1893
01:25:24,119 --> 01:25:26,120
أنا فقط لم أستطع تحمل أن أرى

1894
01:25:26,121 --> 01:25:29,623
فتاة من عالمها
جعل الخير في بلدي.

1895
01:25:29,624 --> 01:25:33,627
وكلما ذهبت أبعد،
أصبحت جنديًا أفضل.

1896
01:25:33,628 --> 01:25:37,631
الجندية الأفضل التي أصبحت عليها،
كلما زاد حسدي

1897
01:25:37,632 --> 01:25:40,135
وأكثر أردت
لرؤيتها تفشل.

1898
01:25:41,136 --> 01:25:43,138
لي، لا تفعل. من فضلك، لا تفعل ذلك.

1899
01:25:43,638 --> 01:25:45,640
وبعد ذلك عندما وجدت
خارج عن المال

1900
01:25:46,141 --> 01:25:49,143
وعقد الإيجار الذي وقعته
في منزل بالم بيتش،

1901
01:25:49,144 --> 01:25:52,146
لقد فقدت رأسي تماما.

1902
01:25:52,147 --> 01:25:54,148
لم تكن تقصد ذلك أبدًا
لاستخدام سواء.

1903
01:25:54,149 --> 01:25:57,152
أرادت البقاء
في السلك.

1904
01:26:00,655 --> 01:26:03,158
لقد كنت مخطئا حتى في ذلك.

1905
01:26:07,162 --> 01:26:09,164
مخطئ في كل شيء.

1906
01:26:09,664 --> 01:26:10,664
لا تعاقب نفسك.

1907
01:26:10,665 --> 01:26:13,167
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على
من صدري.

1908
01:26:13,168 --> 01:26:15,169
يجب أن أقول ذلك
بصوت عال لشخص ما.

1909
01:26:15,170 --> 01:26:19,174
أنا... لا أستطيع أن أكون كذلك
أهمس بها لنفسي.

1910
01:26:22,677 --> 01:26:27,182
تبين أن فاليري باركس كانت
جندي أفضل من لي راند.

1911
01:26:29,184 --> 01:26:31,186
مضحك، أليس كذلك؟

1912
01:26:34,689 --> 01:26:37,691
هذا ما كنت عليه
يخاف أن يقول،

1913
01:26:37,692 --> 01:26:42,696
وهذا ما سأفعله
أخبرها عندما أجدها.

1914
01:26:42,697 --> 01:26:45,199
من المحتمل أنها في الفندق.

1915
01:26:45,200 --> 01:26:47,201
آن، هل...

1916
01:26:47,202 --> 01:26:50,704
آن، لا مانع
الذهاب معي، أليس كذلك؟

1917
01:26:50,705 --> 01:26:52,706
أنا بحاجة لمساعدتكم معها.

1918
01:26:52,707 --> 01:26:54,709
لكنني لا أرى
كيف يمكنني المساعدة.

1919
01:26:55,210 --> 01:26:56,210
أوه...

1920
01:26:56,211 --> 01:26:58,712
لقد حصلت على الكثير
التأثير على كلا منا.

1921
01:26:58,713 --> 01:27:03,217
أنت...أنت عاقل جدًا. لقد قمت بها
حياتك الخاصة جيدة جدا...

1922
01:27:03,218 --> 01:27:07,722
و... مع الزوج
الذي يعشقك و...

1923
01:27:09,724 --> 01:27:11,226
من فضلك، توقف عن ذلك الآن.

1924
01:27:11,726 --> 01:27:14,228
توقف عن البكاء. ذلك
لا تفعل أي خير.

1925
01:27:14,229 --> 01:27:17,731
عزيزتي، لا يجب أن تسمحي بذلك
نفسك تذهب من هذا القبيل.

1926
01:27:17,732 --> 01:27:23,238
بغض النظر عما يحدث، لقد حصلت على
للتشبث بنفسك.

1927
01:27:24,239 --> 01:27:27,741
الآن، توقف عن البكاء.

1928
01:27:27,742 --> 01:27:30,744
آن، سوف تذهب
معي، أليس كذلك؟

1929
01:27:30,745 --> 01:27:33,248
أنا بحاجة لمساعدتكم لذلك.

1930
01:27:36,751 --> 01:27:38,752
حسنًا.

1931
01:27:38,753 --> 01:27:41,756
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع المساعدة.

1932
01:27:45,260 --> 01:27:49,763
مقصورة... علوية،
أقل، فقط أي شيء.

1933
01:27:49,764 --> 01:27:52,266
أوه، ادخل.

1934
01:27:52,267 --> 01:27:54,769
حسنًا، حسنًا. شكرًا.

1935
01:27:56,271 --> 01:27:57,271
لقد تركت الكلمة في الطابق السفلي

1936
01:27:57,272 --> 01:27:58,772
بأنني لم أرغب في رؤية أحد،

1937
01:27:58,773 --> 01:28:00,774
وأنا لم أقصد أحدا.

1938
01:28:00,775 --> 01:28:01,775
فال.

1939
01:28:01,776 --> 01:28:03,777
لقد طلبت آن
ساعدني في العثور عليك.

1940
01:28:03,778 --> 01:28:05,779
لذلك جئت تبحث عنه
ذلك، هاه، نابليون؟

1941
01:28:05,780 --> 01:28:07,281
من فضلك استمع لها.

1942
01:28:07,282 --> 01:28:09,783
أوه، لماذا؟ هذا كله
الفكرة سخيفة...

1943
01:28:09,784 --> 01:28:11,285
نساء مثلي يلعبن دور الجندي.

1944
01:28:11,286 --> 01:28:12,286
"نعم سيدتي. لا سيدتي."

1945
01:28:12,287 --> 01:28:15,289
التجول حولها،
نحيي بعضنا البعض.

1946
01:28:15,290 --> 01:28:19,294
لقد أخطأت من
بداية وأنا آسف..

1947
01:28:19,794 --> 01:28:20,794
آسف للغاية.

1948
01:28:20,795 --> 01:28:22,796
هل أنت آسف؟

1949
01:28:22,797 --> 01:28:24,798
أوه، الآن انتظر دقيقة.

1950
01:28:24,799 --> 01:28:26,300
هناك زاوية لهذا.

1951
01:28:26,301 --> 01:28:28,302
لا، لا يوجد
أي زاوية لذلك.

1952
01:28:28,303 --> 01:28:30,305
أريد فقط تسوية الأمور.

1953
01:28:30,805 --> 01:28:32,806
أوه، هل تريد تسوية الأمور؟

1954
01:28:32,807 --> 01:28:33,808
ها ها! هذا مضحك.

1955
01:28:34,309 --> 01:28:35,809
غدا القتل
سوف يخطرني المجلس

1956
01:28:35,810 --> 01:28:37,311
أنني طردت من O.C.S.

1957
01:28:37,312 --> 01:28:39,813
"لا يصلح أن يكون ضابطا".

1958
01:28:39,814 --> 01:28:41,315
وتريد تسوية الأمور؟

1959
01:28:41,316 --> 01:28:43,317
حسنا، أنا لا أنتظر
للحصول على الحذاء.

1960
01:28:43,318 --> 01:28:44,818
لقد ضربتهم لكمة.

1961
01:28:44,819 --> 01:28:47,321
لقد قمت بالفعل
استقال من O.C.S.

1962
01:28:48,323 --> 01:28:50,824
اعتبارا من اليوم، أنا
من خلال WAC.

1963
01:28:50,825 --> 01:28:53,327
يمكنهم أن يعطوني عارًا
التفريغ أو أي شيء آخر.

1964
01:28:53,328 --> 01:28:56,330
أنا ذاهب إلى المنزل،
العودة إلى العقلانية،

1965
01:28:56,331 --> 01:28:58,333
وننسى أنا من أي وقت مضى
ارتدى الزي الرسمي.

1966
01:29:05,340 --> 01:29:09,843
آسف، آن، ولكن
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

1967
01:29:09,844 --> 01:29:11,845
فال، هل سيتغير
قرارك بالانسحاب

1968
01:29:11,846 --> 01:29:16,850
إذا... إذا أخبرتك أنني لست كذلك
الذهاب إلى التخرج، سواء؟

1969
01:29:16,851 --> 01:29:18,352
ماذا؟

1970
01:29:18,353 --> 01:29:20,854
لقد أجريت مقابلة
مع القائد،

1971
01:29:20,855 --> 01:29:26,360
وأخبرتني بذلك ... أنني
لم يكن لائقًا ليكون ضابطًا.

1972
01:29:26,361 --> 01:29:28,362
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

1973
01:29:28,363 --> 01:29:29,363
هذا صحيح.

1974
01:29:29,364 --> 01:29:31,365
وقالت شيئا آخر أيضا.

1975
01:29:31,366 --> 01:29:34,368
قالت عمليا أنه إذا
حدث لك أي شيء،

1976
01:29:34,369 --> 01:29:36,370
كنت مسؤولا عن ذلك.

1977
01:29:36,371 --> 01:29:39,373
أوه، الآن فهمت ذلك.

1978
01:29:39,374 --> 01:29:43,377
كنت أعلم أن هناك زاوية.

1979
01:29:43,378 --> 01:29:46,380
قال لك العقيد أنه إذا
لقد صدمتني لوحة القتل،

1980
01:29:46,381 --> 01:29:50,384
انها سوف ترتد لك لاستخدام الخاص بك
رتبة لإخراجي من O.C.S.

1981
01:29:50,385 --> 01:29:51,885
أوه هو هو!

1982
01:29:51,886 --> 01:29:53,887
أنت هنا للحفظ
رقبتك.

1983
01:29:53,888 --> 01:29:55,389
أنت لست آسف.

1984
01:29:55,390 --> 01:29:56,391
أنت...

1985
01:29:58,393 --> 01:30:00,895
انتظري لحظة، آن.
سأذهب معك.

1986
01:30:01,896 --> 01:30:04,398
لا، شكرا لك.

1987
01:30:04,399 --> 01:30:07,402
الآن، أنا-أود
أن أكون بنفسي.

1988
01:30:09,404 --> 01:30:10,905
فقط كن وحيدا.

1989
01:30:11,906 --> 01:30:13,908
الآن.

1990
01:30:35,930 --> 01:30:36,931
أوهه.

1991
01:30:44,439 --> 01:30:46,940
أخذت آن حقيبتي عن طريق الخطأ.

1992
01:30:46,941 --> 01:30:48,943
لقد وجدت ذلك في بلدها.

1993
01:30:50,945 --> 01:30:53,447
لقد أتت إلى هنا
تصويب لي ،

1994
01:30:53,448 --> 01:30:57,452
وفي كل وقت هي
كان يموت في الداخل.

1995
01:30:58,953 --> 01:31:01,455
لم أستطع القياس
حتى آن دارسون

1996
01:31:01,456 --> 01:31:03,958
لو عشت 100 سنة.

1997
01:31:07,462 --> 01:31:10,465
وإذا كان يمكنها أن تأخذ ذلك بعد ذلك
ماذا حدث لها...

1998
01:31:10,965 --> 01:31:13,968
حسنا، هناك آخرون في هذا
الجيش الذي يمكن أن يأخذها أيضا.

1999
01:31:17,472 --> 01:31:18,973
حسنا، هيا!

2000
01:31:24,979 --> 01:31:27,981
أعترف أنني ضيعت فرصتي
مقابل عمولة سيدتي

2001
01:31:27,982 --> 01:31:30,484
وأنا على استعداد لذلك
استمر كشخص خاص.

2002
01:31:30,485 --> 01:31:34,488
أنا مستعد لأخذ دوائي
والبدء من جديد أيضًا.

2003
01:31:34,489 --> 01:31:36,990
كريمة جدا منكما.

2004
01:31:36,991 --> 01:31:39,493
أنا متأكد من أن هذا المجلس معجب
مع أنك تعلمت

2005
01:31:39,494 --> 01:31:43,498
على الأقل لإخضاع أنفسكم
لخير الخدمة.

2006
01:31:43,998 --> 01:31:50,003
هل لدى أي منكما أي فكرة
ما هي تكلفة تدريب الجيش
أن تكونوا ضباطا؟

2007
01:31:50,004 --> 01:31:54,008
أكثر من 3000 دولار... لا يا سيدتي.

2008
01:31:56,511 --> 01:31:57,511
لا يا سيدتي.

2009
01:31:57,512 --> 01:32:00,013
وقد فعلت ذلك
الاستثمار فيك،

2010
01:32:00,014 --> 01:32:02,516
الجيش وليس أنت

2011
01:32:02,517 --> 01:32:06,520
سوف تقرر ما الخاص بك
واجب المستقبل سيكون.

2012
01:32:06,521 --> 01:32:08,021
لذلك، طلباتك للنقل

2013
01:32:08,022 --> 01:32:11,525
العودة إلى الخدمة المجندين
كما تم رفض القطاع الخاص.

2014
01:32:11,526 --> 01:32:16,530
والعمولات الخاصة بك كما
ضباط... وافق.

2015
01:32:16,531 --> 01:32:18,032
الماكريل المقدس، العقيد!

2016
01:32:18,533 --> 01:32:20,034
أعني، شكرا لك، سيدتي.

2017
01:32:20,535 --> 01:32:22,035
أنا أيضاً. شكرا لك سيدتي.

2018
01:32:24,038 --> 01:32:26,039
أوه، آن، كل شيء على ما يرام.

2019
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
نحن ذاهبون للتخرج!

2020
01:32:27,041 --> 01:32:29,042
أوه، أنا سعيد جدا!

2021
01:32:29,043 --> 01:32:30,043
أنا سعيد جدًا لكما.

2022
01:32:30,044 --> 01:32:31,044
لقد نجحنا!

2023
01:32:31,045 --> 01:32:32,546
انتباه!

2024
01:32:32,547 --> 01:32:33,548
آسف يا فتيات.

2025
01:32:34,048 --> 01:32:36,550
لا تزال تمارس
ليكون رقيب.