1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:06,113 --> 00:00:09,788 {\an8}Détendez-vous, détendez-vous. {\an8}Laura, détends-toi. 3 00:00:10,286 --> 00:00:14,165 {\an8}Énergie, énergie, attention, comme ça. 4 00:00:14,265 --> 00:00:16,016 {\an8}Il doit y avoir... 5 00:00:16,041 --> 00:00:17,501 {\an8}Non, ouais. 6 00:00:18,043 --> 00:00:21,641 {\an8}C'est censé être le {\an8}dans l'autre sens, là ! 7 00:00:21,666 --> 00:00:23,167 {\an8}Rentrez vos fesses. 8 00:00:23,716 --> 00:00:24,718 {\an8}Comme ça ! 9 00:00:25,968 --> 00:00:26,968 {\an8}C'est bien. 10 00:00:27,132 --> 00:00:30,960 {\an8}Niveaux précis ! 11 00:00:31,515 --> 00:00:33,031 {\an8}Voilà ! 12 00:00:33,055 --> 00:00:34,643 Beau. 13 00:00:35,145 --> 00:00:37,705 Travail d'équipe, travail d'équipe, les gars. 14 00:00:37,730 --> 00:00:40,107 Là! Précis. 15 00:00:40,252 --> 00:00:41,328 Bien. 16 00:00:41,353 --> 00:00:43,206 Se concentrer. 17 00:00:44,194 --> 00:00:46,989 Trina, arrête de sourire. 18 00:00:47,239 --> 00:00:48,882 Mieux, Trina. 19 00:00:48,907 --> 00:00:50,437 Concentrez-vous simplement. 20 00:00:51,534 --> 00:00:54,480 Prenez-le au sérieux. 21 00:00:55,247 --> 00:00:56,640 C'est bien. 22 00:00:56,665 --> 00:00:59,110 Soyez conscients les uns des autres. 23 00:00:59,960 --> 00:01:02,046 Sentez-vous les uns les autres ! 24 00:01:02,254 --> 00:01:05,549 C’est nécessaire, pour libérer les inhibitions ! 25 00:01:05,758 --> 00:01:08,051 Les garçons, ne soyez pas timides, continuez. 26 00:01:08,051 --> 00:01:10,746 Embrassez-vous si vous le souhaitez. 27 00:01:12,097 --> 00:01:13,615 Oh, les filles, voilà. 28 00:01:13,640 --> 00:01:16,243 Les hétéros doivent être excités. 29 00:01:16,268 --> 00:01:18,479 Allez, fille à fille. 30 00:01:19,109 --> 00:01:20,882 Allez, là... 31 00:01:21,190 --> 00:01:22,717 Maintenant en groupe. 32 00:03:13,771 --> 00:03:20,204 La conception de la pièce, est une fusion du passé et du présent. 33 00:03:20,726 --> 00:03:25,091 tout comme les émotions et la passion ! 34 00:03:25,147 --> 00:03:28,734 Qui se mélange et se combine en un seul, 35 00:03:29,062 --> 00:03:30,789 transcende le temps. 36 00:03:30,814 --> 00:03:38,160 De plus, la pièce est une combinaison de mélodrame expérimental et de chambre. 37 00:03:38,415 --> 00:03:40,095 Le plus sexy... 38 00:03:40,120 --> 00:03:41,523 érotique.... 39 00:03:41,548 --> 00:03:42,790 explosif ! 40 00:03:42,834 --> 00:03:46,235 Un sujet controversé, difficile à manquer ! 41 00:03:46,750 --> 00:03:48,209 Bien sûr, Cathy. 42 00:03:48,498 --> 00:03:50,281 Oh, Bentley ! 43 00:03:52,427 --> 00:03:59,832 Tu sais quoi, ça fait un moment depuis J'ai regardé une pièce dont le sujet était le sexe. 44 00:04:00,270 --> 00:04:06,622 Et les personnages sont sexuels, le matériel est franc mais… 45 00:04:06,855 --> 00:04:10,372 fait d'une manière très, très artistique. 46 00:04:10,480 --> 00:04:15,346 Eh bien, avec un réalisateur chevronné comme vous, nous ne pouvons jamais nous tromper, 47 00:04:15,371 --> 00:04:18,367 El Querido sera un... 48 00:04:20,244 --> 00:04:22,287 une conversation de la ville! 49 00:04:22,287 --> 00:04:23,705 Oui, oui. 50 00:04:24,917 --> 00:04:33,552 La pièce parle de l'exploration des pulsions sexuelles d'une femme solitaire... 51 00:04:33,715 --> 00:04:39,263 une liaison torride entre son amant et son mari infirme. 52 00:04:39,663 --> 00:04:45,445 Cela se déroule en temps de guerre, mais je crois... 53 00:04:45,797 --> 00:04:51,331 la passion et le désir sont transcendants. 54 00:04:57,146 --> 00:04:59,290 Droite? C'est vrai ! 55 00:05:05,697 --> 00:05:09,438 Eh bien, sérieusement maintenant, mes chéris, 56 00:05:09,987 --> 00:05:15,358 James, Andrew, Trina, 57 00:05:16,712 --> 00:05:18,604 Omar, merci ! 58 00:05:19,564 --> 00:05:20,835 Et Laura. 59 00:05:21,982 --> 00:05:26,244 Cette pièce sera un succès grâce à vous tous ! 60 00:05:26,451 --> 00:05:27,703 - Oui, oui ! - Droite? 61 00:05:27,728 --> 00:05:30,611 Oui! 62 00:05:30,636 --> 00:05:33,218 Commençons les répétitions ! 63 00:05:33,363 --> 00:05:35,465 Je suis excité, cette pièce c'est mon retour. 64 00:05:35,490 --> 00:05:36,987 Je vais tout donner ! 65 00:05:37,164 --> 00:05:39,089 Les concerts à la télévision vous occupaient beaucoup. 66 00:05:39,114 --> 00:05:41,201 Nous avons de la chance que votre emploi du temps soit libéré. 67 00:05:41,583 --> 00:05:44,933 J'en ai tellement marre de jouer le rôle de un meilleur ami ou un crétin. 68 00:05:45,704 --> 00:05:48,373 Direk, je vais prendre ce rôle comme un défi. 69 00:05:48,398 --> 00:05:49,398 Bien! 70 00:05:49,423 --> 00:05:52,347 Ici dans notre équipe, tu es de nouveau sous les projecteurs. 71 00:05:53,041 --> 00:05:55,376 Je suis tellement prêt ! 72 00:05:55,914 --> 00:05:57,716 Moi, Direk, j'irai au gymnase. 73 00:05:57,741 --> 00:05:59,994 je vais aller à la salle de sport parce qu'il y en a beaucoup... 74 00:06:00,636 --> 00:06:02,221 scènes révélatrices ici. 75 00:06:04,261 --> 00:06:05,644 C'est tout à fait vrai. 76 00:06:08,183 --> 00:06:09,183 Laure ? 77 00:06:09,208 --> 00:06:12,434 Oh, désolé, Direk. Je suis nerveux. 78 00:06:13,088 --> 00:06:17,747 C'est ma première fois je dirige une pièce, donc je suis sous pression. 79 00:06:18,200 --> 00:06:19,338 Allez! 80 00:06:19,363 --> 00:06:22,035 Nous en avons parlé, n'est-ce pas ? 81 00:06:22,060 --> 00:06:24,075 Nous prendrons soin de vous. 82 00:06:24,100 --> 00:06:26,428 Et rassurez-vous, vous nous aimez bien ! 83 00:06:26,453 --> 00:06:29,006 Votre jeu est excellent, tu es très talentueux! 84 00:06:29,374 --> 00:06:32,799 Votre attitude et votre look sont parfaits ! 85 00:06:32,824 --> 00:06:33,945 C'est vrai, direk ? 86 00:06:35,509 --> 00:06:39,891 Très bien, faisons un pas à la fois, d'accord ? 87 00:06:40,099 --> 00:06:42,357 Oui! C'est parti ! 88 00:06:43,136 --> 00:06:44,846 Merci! 89 00:06:45,066 --> 00:06:46,823 La première scène est magnifique, n'est-ce pas ? 90 00:06:46,848 --> 00:06:50,247 Droite? C'est parfaitement tissé. 91 00:06:50,272 --> 00:06:52,634 - Oui, ça s'intègre parfaitement ! - Très, très approprié en effet ! 92 00:06:52,659 --> 00:06:54,258 Maintenant, quel est le plan pour la prochaine scène ? 93 00:06:55,942 --> 00:06:57,884 - Sommes-nous sur la même longueur d'onde ? - Oui, direk. 94 00:06:57,909 --> 00:07:00,303 Bon, faisons la confrontation. 95 00:07:00,328 --> 00:07:02,038 - La bataille de la testostérone ? - Oui! 96 00:07:02,063 --> 00:07:03,382 Oh oui! Faisons-le! 97 00:07:03,407 --> 00:07:05,534 - Il faut que ce soit fort… - Oui, oui ! 98 00:07:05,559 --> 00:07:07,363 - Intense! - Oui! 99 00:07:07,388 --> 00:07:10,080 - Tu sais? - Ok les gars, doublez le temps. 100 00:07:10,476 --> 00:07:14,546 Notre installation, espace salle d'étude, donc une table d'étude et une chaise. D'accord? 101 00:07:15,773 --> 00:07:16,773 Dessiné ! 102 00:07:16,907 --> 00:07:17,907 Dessiné ! 103 00:07:18,338 --> 00:07:19,338 Hé! 104 00:07:19,567 --> 00:07:20,567 Dessiné ! 105 00:07:21,740 --> 00:07:23,258 Vous êtes debout, nous ferons votre scène. 106 00:07:23,283 --> 00:07:26,413 La confrontation entre vous et Don Tomasino. 107 00:07:26,847 --> 00:07:27,847 D'accord? 108 00:07:28,529 --> 00:07:30,257 Monsieur Omar ! 109 00:07:31,352 --> 00:07:32,953 Monsieur Omar, c'est votre tour ! 110 00:07:32,978 --> 00:07:34,396 Où est sa chemise ? 111 00:07:34,585 --> 00:07:35,735 Viens par ici. 112 00:07:36,898 --> 00:07:37,898 Directeur… 113 00:07:38,577 --> 00:07:39,734 Excusez-moi... 114 00:07:39,759 --> 00:07:41,128 Direk, où est... 115 00:07:41,153 --> 00:07:44,131 - La canne, les accessoires s'il vous plaît ! Double temps. - Oui, Direk. 116 00:07:44,156 --> 00:07:47,451 Cela devrait toujours être là. Soyez prêt ! 117 00:07:47,476 --> 00:07:48,796 Direk, où est l'entrée ici ? 118 00:07:48,896 --> 00:07:50,762 - Scène à gauche ! - Oh ouais! 119 00:07:50,787 --> 00:07:52,873 - Depuis la gauche de la scène, vous verrez ça... - Du café ? 120 00:07:52,899 --> 00:07:54,437 De la gauche de la scène... 121 00:07:55,768 --> 00:07:57,202 Merci. 122 00:08:01,423 --> 00:08:03,108 ... et puis tu le regardes, 123 00:08:03,133 --> 00:08:04,632 puis délivrez votre première ligne. 124 00:08:04,730 --> 00:08:07,208 Après votre première ligne, vous traversez ici. 125 00:08:07,233 --> 00:08:09,421 En bas... en bas du centre de la scène. 126 00:08:09,446 --> 00:08:11,304 - Juste là. - D'accord, monsieur. 127 00:08:11,329 --> 00:08:12,664 Direk ? 128 00:08:12,689 --> 00:08:15,960 Omar, sois royal ! Allez! 129 00:08:15,985 --> 00:08:16,997 D'accord. 130 00:08:17,022 --> 00:08:18,216 Tu veux faire ça maintenant, direk ? 131 00:08:18,241 --> 00:08:19,941 Bien sûr! Allez, faisons-le ! 132 00:08:19,966 --> 00:08:21,335 Bon, acteurs, en attente ! 133 00:08:22,210 --> 00:08:23,503 OK, prêt ? Prêts, acteurs ! 134 00:08:23,528 --> 00:08:25,273 Avez-vous vos lignes mémorisées? 135 00:08:27,977 --> 00:08:32,085 En quelque sorte, mais parfois j'oublie encore. 136 00:08:32,110 --> 00:08:33,484 Ils sont assez longs. 137 00:08:34,468 --> 00:08:35,539 Vous pouvez le faire. 138 00:08:44,088 --> 00:08:45,553 Et ton pistolet ? 139 00:08:46,051 --> 00:08:48,929 C'est caché, après avoir fini le nettoyer avec du kérosène. 140 00:08:48,954 --> 00:08:50,597 Ai-je de la saleté sur mon visage ? 141 00:08:50,779 --> 00:08:53,458 Je posais des questions sur votre cargaison ! 142 00:08:54,017 --> 00:08:55,017 Hé! 143 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 Quoi? 144 00:08:57,999 --> 00:08:59,506 Ah, rien. 145 00:09:01,742 --> 00:09:05,147 Je ne peux juste pas croire tu es mon partenaire. 146 00:09:06,167 --> 00:09:10,575 Honnêtement, je t'ai observé depuis que je suis enfant. 147 00:09:10,600 --> 00:09:14,871 C'est trop. Nous avons pratiquement le même âge, non ? 148 00:09:15,121 --> 00:09:18,358 Prenez-le de la ligne "cargo". Allez, vas-y ! 149 00:09:18,998 --> 00:09:20,085 D'accord. 150 00:09:21,463 --> 00:09:22,463 Hein? 151 00:09:24,731 --> 00:09:30,153 C'est très bien! J'ai juste besoin de tout être ferme. C'est une scène de confrontation. 152 00:09:30,178 --> 00:09:33,974 Je pense que le script que j'ai reçu n'est pas mis à jour parce que c'est ce qui est écrit ici. 153 00:09:35,262 --> 00:09:36,284 Aller. 154 00:09:36,309 --> 00:09:39,046 - Bonne journée à toi. - Bonne journée à toi également. 155 00:09:46,871 --> 00:09:51,392 Bonne journée, madame ! Désolé, je ne vous ai pas remarqué immédiatement. 156 00:09:52,705 --> 00:09:54,830 Bonne journée, Pablo. 157 00:09:56,371 --> 00:09:58,265 - Puis-je— - Qu'est-ce que c'est, Laura ? 158 00:09:58,290 --> 00:10:02,069 Marchez-vous comme si vous flottiez ? Tu es dans la mer ou quoi ? 159 00:10:02,336 --> 00:10:04,296 - Pas comme ça, allez ! - Désolé, direk. Oui, c'est vrai. 160 00:10:04,321 --> 00:10:05,321 Oui, désolé. 161 00:10:05,689 --> 00:10:06,339 Bonne journée— 162 00:10:06,364 --> 00:10:10,535 Laure, Laure ! 163 00:10:12,262 --> 00:10:13,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 164 00:10:14,723 --> 00:10:17,939 Détendez-vous. Ne pas paniquer. 165 00:10:17,964 --> 00:10:19,169 Oui, direk. 166 00:10:20,171 --> 00:10:21,171 Encore! 167 00:10:21,325 --> 00:10:22,325 Acteurs ! 168 00:10:22,431 --> 00:10:24,008 Vite, revenez à vos positions ! 169 00:10:24,706 --> 00:10:26,093 Coupez la scène. 170 00:10:26,301 --> 00:10:27,719 Allez en position, s'il vous plaît. 171 00:10:28,780 --> 00:10:31,575 Revenons en arrière. Doublement de temps ! Doublement de temps ! 172 00:10:32,491 --> 00:10:35,327 Entrez, laissez-les entrer d’abord et… 173 00:10:36,321 --> 00:10:37,321 Désolé, Direk. 174 00:10:37,537 --> 00:10:39,581 Prêt. Acteurs, prêts. 175 00:10:46,806 --> 00:10:52,285 Quand mon père s'est arrangé pour que je l'épouse... La possibilité était perdue... 176 00:11:01,513 --> 00:11:02,942 Laure ! 177 00:11:03,662 --> 00:11:04,706 Laure ! 178 00:11:04,731 --> 00:11:05,857 - Maman! - Cher. 179 00:11:08,330 --> 00:11:10,470 Voici votre cachet de talent. 180 00:11:10,726 --> 00:11:15,559 C'est pour le TVC de soins de la peau que tu as fait pour le docteur Hilario. 181 00:11:19,704 --> 00:11:23,792 J'ai déjà pris 15 mille pesos à partir de là, chérie. 182 00:11:24,866 --> 00:11:30,157 C'est pour… ton frère et nos dépenses ici à la maison. 183 00:11:30,759 --> 00:11:33,869 D'ailleurs, Marilou t'a appelé ? 184 00:11:34,131 --> 00:11:35,583 Pas encore, maman. 185 00:11:36,004 --> 00:11:40,125 Oh, chérie, selon Niel, ils sont sur le point de commencer à tirer. 186 00:11:40,613 --> 00:11:45,171 Faites un suivi avec elle. J'ai entendu le budget car c'est assez énorme. 187 00:11:45,503 --> 00:11:50,510 C'est un gros projet, c'est donc une excellente opportunité pour vous. 188 00:11:50,803 --> 00:11:52,679 Très bien, maman, Je l'appellerai plus tard. 189 00:11:52,859 --> 00:11:55,598 D'accord, alors j'irai chez ta tante. 190 00:12:04,249 --> 00:12:07,419 Ou la possibilité que je... 191 00:12:08,837 --> 00:12:13,643 ce serait gâcher ma jeunesse... 192 00:12:14,909 --> 00:12:20,206 en échange de… qu'est-ce que c'était déjà ? 193 00:12:20,345 --> 00:12:21,345 Attends une seconde… 194 00:12:21,908 --> 00:12:23,076 grande stature ! 195 00:12:23,101 --> 00:12:24,519 C'est ça! J'ai compris. 196 00:12:24,544 --> 00:12:26,955 - Voir? Vous pouvez le faire. - Droite? 197 00:12:26,980 --> 00:12:28,549 Cela fait déjà une page. 198 00:12:29,475 --> 00:12:30,642 Oui, c'est vrai. 199 00:12:30,667 --> 00:12:32,190 Il ne reste que 99 pages. 200 00:12:45,790 --> 00:12:47,316 Ta maison est magnifique, n'est-ce pas ? 201 00:12:48,209 --> 00:12:49,209 Euh-huh. 202 00:12:50,170 --> 00:12:51,770 Combien d'années est-ce que tu vis ici ? 203 00:12:52,380 --> 00:12:55,508 Hmm, presque 70 ans déjà. 204 00:12:56,801 --> 00:12:59,346 C'est la maison de notre arrière-grand-mère. 205 00:12:59,525 --> 00:13:00,693 Ouah! 206 00:13:04,934 --> 00:13:08,396 As-tu encore de la bière ? Tu veux que je t'en achète un ? 207 00:13:08,421 --> 00:13:12,134 Je vais bien, tu l'as toujours pour mémoriser 99 pages. 208 00:13:12,776 --> 00:13:13,818 Ouais, c'est vrai. 209 00:13:14,277 --> 00:13:16,863 Très bien, où d'autre rencontrez-vous des difficultés ? 210 00:13:19,215 --> 00:13:22,135 Don Antonio, nous devons partir. 211 00:13:22,160 --> 00:13:25,772 Attendez, nous avons encore une scène ici. 212 00:13:26,264 --> 00:13:27,932 Hein? Non, tu n'as pas dit, Direk… 213 00:13:27,957 --> 00:13:29,059 Ne m'instruisez pas. 214 00:13:29,084 --> 00:13:30,168 - Je sais ce que je fais. - Du haut ! 215 00:13:30,193 --> 00:13:31,903 Du haut ! 216 00:13:32,324 --> 00:13:35,810 Acteurs, position ! Même endroit pour vous tous ! 217 00:13:36,049 --> 00:13:38,975 Prêt maintenant ? Du haut et… 218 00:13:39,302 --> 00:13:41,513 Chaque jour, je t'enverrai une lettre. 219 00:13:42,222 --> 00:13:45,436 En moins d'une demi-journée, un messager vous remettra un message en mains propres. 220 00:13:46,393 --> 00:13:48,937 Je lui prêterai mon cheval le plus rapide. 221 00:13:54,600 --> 00:13:58,238 Don Antonio, nous devons partir. 222 00:14:01,827 --> 00:14:06,881 Direk, n'aurions-nous pas dû un moment avec ma femme avant de partir ? 223 00:14:06,906 --> 00:14:09,858 Eh bien, Andrew, vous avez tout à fait raison. 224 00:14:11,170 --> 00:14:12,170 Merci Direk ! 225 00:14:12,394 --> 00:14:14,145 Encore une fois, s'il vous plaît. 226 00:14:14,170 --> 00:14:19,326 Arrêt, même position, même endroit. Retournez à vos places. 227 00:14:19,649 --> 00:14:22,245 Prêt! Merci! 228 00:14:23,264 --> 00:14:24,474 Prêt? 229 00:14:25,932 --> 00:14:26,932 Votre ligne ! 230 00:14:26,985 --> 00:14:29,238 Chaque jour, je t'enverrai une lettre. 231 00:14:30,144 --> 00:14:33,715 En moins d'une demi-journée, un messager vous remettra un message en mains propres. 232 00:14:34,500 --> 00:14:37,219 Je lui prêterai mon cheval le plus rapide. 233 00:14:56,728 --> 00:15:00,074 Don Antonio, nous devons partir. 234 00:15:13,396 --> 00:15:14,898 Prenez-en cinq ! 235 00:15:15,606 --> 00:15:19,886 James, viens ici, parlons ! 236 00:15:23,281 --> 00:15:25,308 OK, acteurs, prenez-en cinq. 237 00:15:32,545 --> 00:15:36,277 James, je te connais. 238 00:15:36,901 --> 00:15:41,450 Je connais le vieux James, et je ne veux pas voir ça, d'accord ? 239 00:15:42,622 --> 00:15:47,038 je ne veux pas voir le James dans l'actualité, 240 00:15:48,429 --> 00:15:53,973 il boit toujours, un connard ! Rassemblez-vous ! 241 00:15:55,424 --> 00:15:57,237 Je fais de mon mieux, Direk. 242 00:15:59,329 --> 00:16:01,683 Tu sais que je te dois beaucoup, n'est-ce pas ? 243 00:16:02,744 --> 00:16:04,652 Tu es le seul à me faire confiance. 244 00:16:05,563 --> 00:16:10,646 Depuis, je crois en toi, d'accord ? J'ai cru en ton talent. 245 00:16:10,867 --> 00:16:18,416 Et en plus, Andrew est le neveu de mon coproducteur, alors ressaisissez-vous. 246 00:16:20,785 --> 00:16:22,323 Très bien, du haut ! 247 00:16:22,944 --> 00:16:25,527 Bon, acteurs, position ! 248 00:16:25,598 --> 00:16:26,598 Poursuivre. 249 00:16:27,165 --> 00:16:29,164 Vous connaissez le sentiment que… 250 00:16:29,193 --> 00:16:32,959 il y a quelque chose en toi que tu veux laisser sortir… 251 00:16:33,268 --> 00:16:37,785 et je ne peux le faire que sur scène sans aucun jugement. 252 00:16:38,172 --> 00:16:41,676 C'est une réponse profonde. Quel est le deuxième ? 253 00:16:44,571 --> 00:16:48,391 Mais tu es courageux. C'est ta première pièce, et tu vas te déshabiller tout de suite. 254 00:16:50,673 --> 00:16:54,038 Je m'y suis habitué avec mes concerts de mannequin avant. 255 00:16:54,063 --> 00:16:56,483 Dans les coulisses, il s’agit toujours de se déshabiller. 256 00:16:56,762 --> 00:16:58,017 Vous êtes mannequin ? 257 00:16:58,042 --> 00:16:59,042 Oui. 258 00:17:00,178 --> 00:17:05,340 Parfois un modèle de rampe, une promo girl, une ambassadrice de la marque. 259 00:17:06,246 --> 00:17:09,496 J'ai même fait une publicité pour des préservatifs. 260 00:17:09,971 --> 00:17:11,322 - Vraiment? - Oui! 261 00:17:11,347 --> 00:17:12,749 Quelle marque de préservatif ? 262 00:17:13,553 --> 00:17:16,169 Ah, une marque japonaise. 263 00:17:16,878 --> 00:17:18,141 Avez-vous essayé les échantillons ? 264 00:17:21,207 --> 00:17:24,586 Voulez-vous? Allez-vous le mesurer ? 265 00:17:24,611 --> 00:17:28,640 Ce n'est pas comme ça, mais tu ne comprends pas des cadeaux lorsque vous approuvez un produit ? 266 00:17:37,060 --> 00:17:40,589 Heureusement que nous n'avons pas rejoint Andrew et Trina, n'est-ce pas ? 267 00:17:41,715 --> 00:17:45,114 Je ne les aime vraiment pas, surtout André. 268 00:17:48,051 --> 00:17:50,403 Tu es un con, n'est-ce pas ? 269 00:17:50,428 --> 00:17:51,746 Pourquoi, n'est-ce pas vrai ? 270 00:17:53,553 --> 00:17:57,001 Tu sais, j'ai regardé un de tes films avec Paul. 271 00:17:57,226 --> 00:18:00,038 Il y a une scène qui m'a fait rire. 272 00:18:00,063 --> 00:18:04,542 Tu courais dans une rizière, puis soudain ton visage a atterri dans un… 273 00:18:04,567 --> 00:18:06,381 dans caca parce que tu as trébuché. 274 00:18:06,986 --> 00:18:08,529 C'est vraiment arrivé. Ce n’était pas scénarisé. 275 00:18:08,529 --> 00:18:09,572 Condamner! 276 00:18:10,198 --> 00:18:13,139 En fait, j'ai demandé à notre producteur pour supprimer cette scène, mais… 277 00:18:13,409 --> 00:18:13,826 Ah ! 278 00:18:13,826 --> 00:18:15,721 ils l'ont inclus parce que c'était tellement bon, disaient-ils. 279 00:18:15,745 --> 00:18:17,480 C'est vrai, c'est effectivement bon. 280 00:18:17,697 --> 00:18:20,183 C'est ce dont mes amis et moi nous souvenons. 281 00:18:22,108 --> 00:18:26,031 Est-ce que tu vois toujours ou parler à Paul ? 282 00:18:26,581 --> 00:18:30,553 L'autre jour, J'ai vu son message, il est en Amérique. 283 00:18:31,323 --> 00:18:34,539 Et on dirait qu'il est je vais faire un film au Japon. 284 00:18:34,763 --> 00:18:36,290 Heureusement pour lui ! 285 00:18:37,034 --> 00:18:38,369 Vous êtes donc un suiveur. 286 00:18:40,143 --> 00:18:41,504 Bien sûr. 287 00:18:41,940 --> 00:18:43,506 C'est mon idole. 288 00:18:44,803 --> 00:18:49,237 Ok, disons que je suis Paul, que me dirais-tu ? 289 00:18:52,448 --> 00:18:54,142 Pouvons-nous prendre une photo ? 290 00:18:55,326 --> 00:18:57,687 Ce n'est pas comme si tu l'étais c'était amical avec moi au début, hein ? 291 00:18:58,963 --> 00:18:59,998 Et puis… 292 00:19:00,023 --> 00:19:01,863 A propos des couleurs, direk, tu les veux pareils ? 293 00:19:01,888 --> 00:19:03,643 Oui, parfait. 294 00:19:03,668 --> 00:19:05,061 D'accord, Direk. 295 00:19:05,086 --> 00:19:08,924 Très bien, les acteurs, allez. Sur scène, s'il vous plaît ! 296 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Défilé de costumes. 297 00:19:10,299 --> 00:19:11,150 Doublez le temps, s'il vous plaît ! 298 00:19:11,175 --> 00:19:14,804 Donc, pour la cheville, tu dois être celui qui prend les devants. d'accord? 299 00:19:14,829 --> 00:19:15,933 Oui, Direk. 300 00:19:16,681 --> 00:19:20,643 Nous sommes un peu pressés par le temps. 301 00:19:31,612 --> 00:19:32,612 D'accord. 302 00:19:33,506 --> 00:19:36,884 Trina, ton costume te va-t-il bien ? 303 00:19:36,909 --> 00:19:38,436 Pouvez-vous bouger ? 304 00:19:38,932 --> 00:19:42,023 Oh, c'est un peu serré sur les bras, Direk ! 305 00:19:42,765 --> 00:19:44,600 Alice, s'il te plaît, ajuste-le. 306 00:19:44,625 --> 00:19:46,861 Ils l'ajusteront, Trina, ne t'inquiète pas, d'accord ? 307 00:19:47,053 --> 00:19:48,238 Merci Direk ! 308 00:19:48,416 --> 00:19:49,480 Oui. 309 00:19:52,227 --> 00:19:54,546 Drew, comment vas-tu là-bas ? 310 00:19:55,362 --> 00:19:58,619 Est-ce que c'est bon ? Est-ce que l'ajustement est bon ? 311 00:19:58,644 --> 00:20:04,026 Direk, j'ai juste besoin d'aller à la salle de sport un peu plus. Avant, je faisais une taille trente. 312 00:20:05,204 --> 00:20:09,876 Eh bien, allez davantage au gymnase. Nous manquons de budget, Cathy, n'est-ce pas ? 313 00:20:09,901 --> 00:20:11,194 Ok, remplace ça. 314 00:20:11,219 --> 00:20:14,424 Alice, s'il te plaît, fais les ajustements nécessaires, d'accord ? 315 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Oui! 316 00:20:15,586 --> 00:20:19,885 Laure ! Comment vas-tu, peux-tu bouger avec ton costume ? 317 00:20:19,911 --> 00:20:23,139 Direk, la jupe est un peu longue, mais je peux le gérer. 318 00:20:23,164 --> 00:20:28,419 Parfait, mais assurez-vous que même si ta tenue te va bien, 319 00:20:28,444 --> 00:20:31,664 tu peux l'enlever rapidement quand tu te déshabilles, d'accord. 320 00:20:31,689 --> 00:20:34,859 Oh non, nous devons avoir accès facile à cette jupe. 321 00:20:34,884 --> 00:20:38,438 Non, non. je pense que nous avons un budget pour ça, Cathy. Je veux les aimants. 322 00:20:38,463 --> 00:20:41,449 Vous connaissez le magazine... les broches magnétiques. 323 00:20:41,474 --> 00:20:43,518 Je ne sais pas comment tu l'appelles, mais nous en avons besoin, 324 00:20:43,543 --> 00:20:44,828 j'aime ce qu'ils font à Broadway… 325 00:20:44,943 --> 00:20:47,321 alors quand ils se déshabillent, il n'y a pas un son ! 326 00:20:47,346 --> 00:20:48,540 - Oui, oui, Direk. - Très bien, oui, Direk. 327 00:20:48,565 --> 00:20:52,001 Quand ils se déshabillent, pas de bruit. Je veux juste entendre des gémissements ! 328 00:20:52,026 --> 00:20:53,026 Bien? 329 00:20:53,069 --> 00:20:54,276 C'est fou. 330 00:20:55,199 --> 00:20:59,300 OK, scène de costumes, s'il te plaît, pour le changement de costume. Allez! 331 00:20:59,325 --> 00:21:02,877 Dépêchez-vous. Les gars, s'il vous plaît. Double temps. 332 00:21:02,902 --> 00:21:06,401 Oh, Bentley, tu es dans la scène. Bentley est si mignonne. 333 00:21:06,610 --> 00:21:09,588 j'ai cherché pour lui depuis plus tôt. 334 00:21:09,613 --> 00:21:12,113 Aww, c'est trop mignon. 335 00:21:12,337 --> 00:21:13,447 Rideau. 336 00:21:39,375 --> 00:21:41,502 Laura, plus lentement, plus lentement. 337 00:21:43,126 --> 00:21:44,937 Là, juste plus lentement. 338 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Bien. 339 00:21:56,080 --> 00:21:58,415 Faites attention à votre… faites attention à votre espace. 340 00:22:02,795 --> 00:22:05,825 Laura, tu dois faites attention à votre espace, s'il vous plaît ! 341 00:22:05,850 --> 00:22:08,358 Faites attention à votre espace. Continuer! 342 00:22:15,330 --> 00:22:18,028 Oh, l'ascension, l'ascension. 343 00:22:18,356 --> 00:22:20,364 Là, là. 344 00:22:20,781 --> 00:22:25,435 D'accord, oui, oui. Bien. 345 00:22:27,121 --> 00:22:28,915 Laure ! 346 00:22:30,138 --> 00:22:33,603 J'ai besoin d'une voix. J'ai besoin de son. 347 00:22:33,628 --> 00:22:35,654 J'ai besoin de t'entendre gémir. 348 00:22:35,736 --> 00:22:38,130 Allez. Fais-le! 349 00:22:39,467 --> 00:22:41,263 Et voilà ! 350 00:22:41,344 --> 00:22:45,513 Bien. Et plus fort, plus fort ! 351 00:22:46,474 --> 00:22:49,216 Oh, l'intensité devrait augmenter. 352 00:22:50,287 --> 00:22:52,806 Oui, il faut le ressentir. Ressentez-le. 353 00:22:52,855 --> 00:22:55,498 Sentir! Sentir! Ressentez-le ! 354 00:22:55,980 --> 00:22:58,255 Sentez-le entrer. 355 00:22:58,373 --> 00:23:02,653 Ressentez-le. Brisez son hymen ! Allez. 356 00:23:04,951 --> 00:23:07,578 Respirez, respirez. 357 00:23:10,206 --> 00:23:11,206 Là. 358 00:23:16,420 --> 00:23:17,772 Laure ! 359 00:23:17,797 --> 00:23:19,090 Projetez votre voix, allez ! 360 00:23:19,115 --> 00:23:21,146 Je n'entends rien. Êtes-vous muet ? 361 00:23:21,171 --> 00:23:24,745 Il faut qu'il y ait du son. C'est du théâtre ! 362 00:23:25,330 --> 00:23:28,207 J'ai besoin de l'entendre ! Projet! 363 00:23:28,254 --> 00:23:30,465 Projetez votre voix. Allez, Laura ! 364 00:23:34,981 --> 00:23:36,372 Encore un peu ! 365 00:23:37,708 --> 00:23:40,586 Il faut vraiment pénétrez vos entrailles ! 366 00:23:40,611 --> 00:23:43,531 Allez! Vous le sentez ! Vous le sentez ! 367 00:23:44,031 --> 00:23:49,093 Plus fort ! Plus fort ! Et puis, et puis plus de passion… 368 00:23:49,118 --> 00:23:51,417 passionné et de plus en plus… 369 00:23:51,686 --> 00:23:53,037 Oh, fils de pute. 370 00:23:55,016 --> 00:23:56,751 Marlon, aide-moi. 371 00:24:02,447 --> 00:24:03,807 Parce que… 372 00:24:07,054 --> 00:24:08,639 Laure ! 373 00:24:10,810 --> 00:24:14,587 Tu dois le ressentir, d'accord ? 374 00:24:14,936 --> 00:24:19,135 Tu dois le ressentir ici et là-bas ! 375 00:24:20,348 --> 00:24:21,552 Tu m'as eu ? 376 00:24:21,885 --> 00:24:22,920 Oui, Direk. 377 00:24:22,945 --> 00:24:28,557 Regarde ici quand tu gémis, projette-le ! 378 00:24:28,582 --> 00:24:30,245 Regarder! Ahh ! 379 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Allez! 380 00:24:31,537 --> 00:24:32,847 Ah ! 381 00:24:32,872 --> 00:24:34,982 Voir? Cela revient. 382 00:24:35,089 --> 00:24:38,152 Le théâtre est si grand, Je ne t'entends pas ! 383 00:24:38,275 --> 00:24:40,154 Je ne peux pas le sentir ! 384 00:24:40,374 --> 00:24:43,284 Projetez votre voix, allez ! 385 00:24:43,424 --> 00:24:44,567 Eh bien, laissez-moi vous montrer. 386 00:24:44,592 --> 00:24:45,860 Allongez-vous, allongez-vous. 387 00:24:45,885 --> 00:24:47,087 Comme ça, d'accord. 388 00:24:47,261 --> 00:24:51,892 Vous voyez, là. Un coup, là, un coup. 389 00:24:53,308 --> 00:24:54,469 Et puis... 390 00:24:54,765 --> 00:24:57,518 Vous êtes assis dessus. Accident vasculaire cérébral. 391 00:24:57,646 --> 00:25:01,618 Continuez à caresser rends son pénis dur ! 392 00:25:01,643 --> 00:25:02,643 Et c'est tout. 393 00:25:03,539 --> 00:25:05,600 Ensuite, vous montez au sommet. 394 00:25:24,048 --> 00:25:25,966 Merde! Merde! 395 00:25:26,016 --> 00:25:27,742 Soutenez-moi. Gémir! 396 00:25:31,114 --> 00:25:34,617 Hélicoptère. Faites l'hélicoptère. Hélicoptère, hélicoptère. 397 00:25:47,171 --> 00:25:50,549 Merde! Merde! Pouah! 398 00:25:50,574 --> 00:25:52,660 Merde! 399 00:25:56,247 --> 00:25:57,373 Bon sang! 400 00:26:16,196 --> 00:26:17,196 Ma pince à cheveux. 401 00:26:23,534 --> 00:26:24,869 Comme ça! 402 00:26:30,575 --> 00:26:32,031 Du haut ! 403 00:26:33,179 --> 00:26:34,179 Direk ! 404 00:26:35,006 --> 00:26:36,483 - Direk ! - Euh-huh. 405 00:26:36,508 --> 00:26:37,959 Voici Laura. 406 00:26:38,543 --> 00:26:40,729 Bien sûr, laissez-nous. 407 00:26:40,754 --> 00:26:41,754 D'accord. 408 00:26:45,659 --> 00:26:47,489 Asseyez-vous à côté de moi, Laura. 409 00:26:52,182 --> 00:26:56,248 J'ai de grandes attentes à ton égard. 410 00:26:56,820 --> 00:27:04,273 Beaucoup de gens comptent sur cette pièce est géniale 411 00:27:04,780 --> 00:27:07,343 parce que je l'ai réalisé. 412 00:27:07,453 --> 00:27:12,473 Le succès de cette pièce dépend de vous. 413 00:27:15,997 --> 00:27:17,458 Où est l'énergie ? 414 00:27:19,509 --> 00:27:22,829 Où est la présence sur scène ? 415 00:27:25,789 --> 00:27:32,766 Je t'ai choisi comme leader parce que je crois en ton talent. 416 00:27:33,134 --> 00:27:37,081 Mais où est-il ? Ce qui s'est passé? 417 00:27:39,547 --> 00:27:42,867 Direk, je fais de mon mieux. 418 00:27:45,387 --> 00:27:48,423 Est-ce vraiment votre meilleur ? Sérieusement? 419 00:27:49,224 --> 00:27:50,274 C'est ça ? 420 00:27:50,615 --> 00:27:53,000 Je suis toutes vos instructions. 421 00:27:53,602 --> 00:27:56,119 Quoi que vous disiez, je le fais. 422 00:27:56,144 --> 00:27:58,806 je ne sais vraiment pas que veux-tu que je fasse d'autre. 423 00:28:02,114 --> 00:28:03,876 Alors maintenant c'est ma faute ? 424 00:28:04,076 --> 00:28:06,462 Direk, non. Non. 425 00:28:06,606 --> 00:28:09,478 Je... je fais tout. 426 00:28:11,382 --> 00:28:16,126 C'est le problème– tu fais tout, 427 00:28:16,512 --> 00:28:22,393 je suis juste aveuglément... mais tu ne le fais pas correctement. 428 00:28:32,111 --> 00:28:33,612 Réparez-le. 429 00:28:35,281 --> 00:28:36,549 Oui, Direk. 430 00:28:36,574 --> 00:28:38,320 Réparez-le ! 431 00:28:39,811 --> 00:28:41,085 Arrête de pleurer ! 432 00:28:45,569 --> 00:28:49,101 Personne n'y prête attention à nos invitations pour la soirée de la critique. 433 00:28:49,126 --> 00:28:52,231 Soit ils nous ignorent ou ils sont occupés. 434 00:28:52,256 --> 00:28:56,077 Comment ça, occupé ? N'est-ce pas leur travail à revoir ? Ce sont des critiques. 435 00:28:56,516 --> 00:29:00,070 Peut-être, René et son équipe ne fait pas son travail ? 436 00:29:00,111 --> 00:29:06,661 Non, Direk, je leur ai envoyé le dossier de presse et leurs enveloppes. 437 00:29:06,687 --> 00:29:10,046 - Eh bien, doublez l'effort. Triplez-le, même. - D'accord, Direk. 438 00:29:10,071 --> 00:29:11,445 Cette pièce doit réussir. 439 00:29:11,476 --> 00:29:14,837 Nos investissements sont tous gaspillés si ce n'est pas le cas. 440 00:29:14,862 --> 00:29:19,237 Ce sera. Cela réussira. Nous récupérerons notre investissement. 441 00:29:19,262 --> 00:29:20,476 D'accord, alors. 442 00:29:21,952 --> 00:29:27,140 Hmm, devrions-nous appeler mon mentor, celui qui m'aime vraiment. 443 00:29:27,283 --> 00:29:28,283 OMS? 444 00:29:28,677 --> 00:29:30,068 Direk Frannie. 445 00:29:32,887 --> 00:29:34,263 Sont-ils en bons termes maintenant ? 446 00:29:34,718 --> 00:29:35,718 Je ne sais pas. 447 00:29:36,050 --> 00:29:38,452 D'accord, voyons. 448 00:29:48,577 --> 00:29:50,496 Mesdames et Messieurs. 449 00:29:51,171 --> 00:29:56,031 Monsieur Antonio et Madame Amparo Montero. 450 00:30:38,393 --> 00:30:41,054 Viva, vive les jeunes mariés ! 451 00:30:41,079 --> 00:30:42,474 Vive ! 452 00:30:43,320 --> 00:30:53,210 Un hommage... au syndicat de mon fils unique, Antonio Montero... 453 00:30:53,249 --> 00:31:01,624 et Amparo, qui est maintenant Madame Amparo Escallon Montero et Dela Vega. 454 00:31:03,036 --> 00:31:09,585 Nous espérons que votre mariage donnera naissance à des enfants, dès que possible. 455 00:31:10,866 --> 00:31:12,396 Et nous espérons que le les enfants seront nombreux, 456 00:31:12,536 --> 00:31:14,311 ou à tout le moins... cinq d'entre eux. 457 00:31:15,553 --> 00:31:18,317 Amparo, un garçon. 458 00:31:19,414 --> 00:31:22,181 Je veux que mon premier petit-enfant soit un garçon. 459 00:31:22,394 --> 00:31:23,507 Acclamations! 460 00:31:23,532 --> 00:31:25,100 Acclamations! 461 00:31:33,667 --> 00:31:38,447 Amparo, tu as l'air de trembler avec peur avant même de faire l'amour, hein ? 462 00:31:39,364 --> 00:31:44,070 Mais n'ayez pas peur. Ils disent que c'est seulement difficile quand c'est le premier enfant. 463 00:31:44,756 --> 00:31:48,101 Don Antonio, pardonnez mon interruption. 464 00:31:48,452 --> 00:31:50,678 Je vous présente ceci en urgence. 465 00:31:50,748 --> 00:31:52,123 Quelle urgence, Pablo. 466 00:31:52,292 --> 00:31:56,210 Un courrier du gobernadorcillo de Cavite el Viejo. 467 00:31:57,124 --> 00:31:58,428 Du général Miong ? 468 00:32:12,427 --> 00:32:14,817 Que dit la lettre, Antonio ? 469 00:32:19,065 --> 00:32:23,909 Les forces Katipunan de Manille et Cavite se préparent à une attaque massive. 470 00:32:25,181 --> 00:32:29,122 Le général Miong m'invite à une réunion secrète. 471 00:32:30,442 --> 00:32:31,693 C'est tout à fait approprié... 472 00:32:32,341 --> 00:32:35,746 Parce qu'à ma connaissance, tu es le seul à avoir terminé... 473 00:32:35,771 --> 00:32:38,373 l'Académie militaire de Tolède, en Espagne. 474 00:32:40,359 --> 00:32:44,138 Le général fait preuve de faiblesse s'il élève votre rang. 475 00:32:44,546 --> 00:32:46,161 Mais Antonio, mon fils, 476 00:32:46,910 --> 00:32:49,847 tu ne devrais jamais tarder la consommation de votre mariage. 477 00:32:50,298 --> 00:32:56,817 Avant la guerre, promets que le premier coup... 478 00:32:57,385 --> 00:33:00,435 sera dans l'utérus, pas dans la capitale. 479 00:33:32,032 --> 00:33:33,824 Attends, attends, mon amour. 480 00:33:34,122 --> 00:33:38,450 Laisse-moi d'abord me laver. Juste un instant. 481 00:33:38,640 --> 00:33:40,242 C'est quoi cette lessive ? 482 00:33:40,267 --> 00:33:41,505 Juste parce que ! 483 00:33:42,707 --> 00:33:44,022 Dans quelques jours, 484 00:33:44,047 --> 00:33:47,685 Le général Miong va me convoquer pour diriger les forces Katipunan. 485 00:33:48,155 --> 00:33:50,287 Suis-je censé perdre du temps maintenant ? 486 00:33:50,638 --> 00:33:51,932 Peut-être que tu as oublié, 487 00:33:51,957 --> 00:33:55,786 Papa veut qu'on lui donne un petit-enfant le plus tôt possible. 488 00:33:55,934 --> 00:33:58,810 je vais t'imprégner dès que possible. 489 00:34:07,946 --> 00:34:09,247 Attendez! 490 00:34:10,106 --> 00:34:14,928 Si tu vas à la guerre, assurez-vous que je ne serai pas veuve. 491 00:34:14,953 --> 00:34:17,831 Et notre enfant ne sera pas sans père. 492 00:34:18,702 --> 00:34:21,860 Votre mari est un lieutenant général, mon amour. 493 00:34:22,606 --> 00:34:26,323 Lieutenant-général Antonio Montero. 494 00:34:27,034 --> 00:34:30,327 Je n'aurai pas de rôle là-bas autre que donner des ordres et planifier 495 00:34:30,948 --> 00:34:35,958 Je n'ai pas étudié les sciences militaires n'être que de la chair à canon. 496 00:34:41,469 --> 00:34:46,885 Assurez-vous simplement de revenir entier, beau et dans le bon état d'esprit. 497 00:34:54,808 --> 00:34:58,854 Si tel est le cas, libérer mes prouesses. 498 00:34:59,915 --> 00:35:05,796 Ouvre grand, pour que mon armée, peut pénétrer. 499 00:35:17,151 --> 00:35:18,772 Que fais-tu? 500 00:35:20,477 --> 00:35:26,068 Ma femme vierge, soixante-neuf ans. 501 00:35:26,217 --> 00:35:32,647 J'ai appris cela à Barcelone. C'est bien ! Très bien! 502 00:35:32,698 --> 00:35:36,733 Autrement dit, vous avez déjà fait ça ? Avec qui? 503 00:35:36,831 --> 00:35:38,996 Je viens de le lire dans un livre. 504 00:35:39,448 --> 00:35:44,401 j'aurais dû t'amener Les livres interdits du marquis de Sade. 505 00:35:48,964 --> 00:35:53,527 Mon mari, pouvons-nous garde-le pour plus tard, cette soixante... 506 00:35:53,552 --> 00:35:55,537 -neuf. 507 00:35:56,726 --> 00:36:00,217 Très bien, si vous n'êtes pas encore prêt, 508 00:36:00,498 --> 00:36:04,357 nous pouvons continuer avec les anciennes coutumes pour l'instant. 509 00:36:05,647 --> 00:36:12,678 Mais... promets-moi, tu accorderas ma demande demain. Comprendre? 510 00:36:12,703 --> 00:36:15,858 Oui, oui, mon amour, je le promets. 511 00:36:21,246 --> 00:36:22,289 Bien! 512 00:36:23,540 --> 00:36:27,252 Ouvrez-le, et grand ! 513 00:36:29,004 --> 00:36:34,186 Et voici le brave soldat ! 514 00:36:34,301 --> 00:36:36,772 Madame Amparo Montero. 515 00:37:09,606 --> 00:37:12,295 Mon amour, vas-y doucement. 516 00:37:36,696 --> 00:37:38,740 Mon amour, ma femme. 517 00:37:40,392 --> 00:37:44,177 Je fais ça pour remplir mon devoir à notre Patrie. 518 00:37:48,278 --> 00:37:52,613 Au début, je ne pensais pas ce serait autant de choses à supporter. 519 00:37:53,319 --> 00:37:54,905 Maintenant que tu pars, 520 00:37:55,225 --> 00:38:00,220 Je ne suis pas seulement triste mais profonde inquiétude. 521 00:38:00,665 --> 00:38:02,774 Ne vous inquiétez pas, Amparo. 522 00:38:03,806 --> 00:38:05,935 Antonio sait ce qu'il fait. 523 00:38:06,814 --> 00:38:11,331 Et la plupart de ses troupes sont des ouvriers dans notre hacienda. 524 00:38:11,356 --> 00:38:13,550 Ils ne mettront pas leur Maître en danger. 525 00:38:15,054 --> 00:38:19,264 S'il y a quelque chose que tu devrais craindre, ce sont les femmes de Cavite. 526 00:38:19,573 --> 00:38:20,780 Hein? Père! 527 00:38:20,818 --> 00:38:22,528 Regardez la posture d'Antonio. 528 00:38:23,534 --> 00:38:26,021 Votre mari est élégant ! 529 00:38:32,460 --> 00:38:34,959 Je t'enverrai des lettres tous les jours. 530 00:38:35,233 --> 00:38:39,284 Un messager vous parviendra en moins d'une demi-journée. 531 00:38:39,987 --> 00:38:44,367 Je vais lui prêter mon cheval numéro un. 532 00:38:46,516 --> 00:38:47,642 Don Antonio.... 533 00:38:49,051 --> 00:38:51,588 excuses, mais nous devons partir. 534 00:39:19,397 --> 00:39:21,316 S'il te plaît, prends soin de tout, père. 535 00:39:21,981 --> 00:39:26,164 Ne t'inquiète pas pour nous, mon fils. Vous prenez soin de vous. 536 00:39:26,251 --> 00:39:27,461 Oui, père. 537 00:39:28,208 --> 00:39:29,334 je le jure... 538 00:39:29,581 --> 00:39:32,420 je ramènerai à la maison l'épée du lieutenant espagnol, 539 00:39:33,234 --> 00:39:36,049 et aussi leurs armoiries. 540 00:39:36,532 --> 00:39:38,593 Que Dieu veille sur toi, mon fils. 541 00:39:42,267 --> 00:39:44,283 -Antonio ! -Antonio... 542 00:39:45,721 --> 00:39:47,472 Mon amour... 543 00:39:49,861 --> 00:39:55,444 Serait-ce trop pour toi avoir envoyé un mot... 544 00:39:57,134 --> 00:40:00,679 Juste pour que je puisse être en paix en sachant tu es hors de danger... 545 00:40:03,553 --> 00:40:09,434 Il semble qu'à chaque seconde je m'inquiète, Je perds le contrôle de la réalité. 546 00:40:10,840 --> 00:40:12,508 Savez-vous que... 547 00:40:13,449 --> 00:40:16,440 je préfère dépenser tout mon temps endormi, 548 00:40:16,676 --> 00:40:19,757 pour que je puisse m'éloigner des pensées de toi. 549 00:40:23,264 --> 00:40:24,598 Et pourtant... 550 00:40:25,091 --> 00:40:27,142 même dans mes rêves, 551 00:40:28,367 --> 00:40:32,480 des rêves dont je pensais qu'ils me donneraient la paix... 552 00:40:35,522 --> 00:40:39,192 cédez seulement au danger auquel vous faites face. 553 00:40:39,462 --> 00:40:42,732 Don Antonio, laissez-nous vous aider. 554 00:40:42,757 --> 00:40:45,780 Non! Je peux gérer ça. 555 00:40:45,864 --> 00:40:52,141 J'ai pu me relever du tranchée après avoir été touché par un boulet de canon ! 556 00:40:53,710 --> 00:40:57,881 Je peux me déplacer seul vers ma chaise. 557 00:40:58,700 --> 00:41:03,803 Ne t'inquiète pas, Antonio. Votre force reviendra lentement. 558 00:41:08,363 --> 00:41:10,018 Mon amour. 559 00:41:10,358 --> 00:41:13,285 Señor, nous allons y aller. 560 00:41:13,310 --> 00:41:15,553 - Nous allons y aller. - Je vais avec toi. 561 00:41:18,185 --> 00:41:19,185 Pablo ! 562 00:43:54,054 --> 00:43:55,054 Père. 563 00:43:55,789 --> 00:43:57,095 Votre femme ? 564 00:43:58,246 --> 00:44:01,727 Elle dort depuis tout à l'heure. Pourquoi? 565 00:44:05,180 --> 00:44:06,336 Comment vas-tu? 566 00:44:08,071 --> 00:44:14,620 Mieux que prévu. C'est lent, mais je sens mon dos guérir. 567 00:44:16,638 --> 00:44:18,345 Et ton pistolet ? 568 00:44:19,132 --> 00:44:23,149 Caché, je viens de finir de le nettoyer avec du kérosène. 569 00:44:26,175 --> 00:44:30,696 Imbécile, je veux dire ta cargaison ! 570 00:44:32,003 --> 00:44:33,125 Père! 571 00:44:36,188 --> 00:44:41,915 Je demande juste si tu l'as déjà fait consommé le mariage ! 572 00:44:44,457 --> 00:44:46,626 Comment se passe la guerre au lit ? 573 00:44:51,162 --> 00:44:52,516 Tout va bien. 574 00:44:53,375 --> 00:44:54,604 Es-tu sûr? 575 00:44:56,438 --> 00:44:57,863 Oui, Père. 576 00:45:00,196 --> 00:45:05,391 Eh bien, je veux juste vous rappeler... 577 00:45:05,449 --> 00:45:09,483 que tout le clan est j'attends avec impatience l'arrivée 578 00:45:09,633 --> 00:45:13,570 du descendant de la famille Montero ! 579 00:45:15,300 --> 00:45:19,454 Maintenant que la guerre est finie, vous n'avez aucune raison de nous décevoir. 580 00:45:20,395 --> 00:45:21,672 Comprendre? 581 00:45:23,721 --> 00:45:25,679 Je comprends, père. 582 00:45:27,043 --> 00:45:30,044 j'ai pensé à un nom pour le premier enfant ! 583 00:45:30,837 --> 00:45:32,172 Clodualdo! 584 00:45:33,703 --> 00:45:38,087 Nous suivrons le nom de votre ancêtre du catalan. 585 00:45:38,384 --> 00:45:45,501 Clodualdo Zorilla Montero et Despagar ! 586 00:45:50,837 --> 00:45:52,155 Bien, mon fils. 587 00:46:27,186 --> 00:46:28,669 Où vas-tu? 588 00:46:29,807 --> 00:46:31,172 Mon mari. 589 00:46:31,554 --> 00:46:34,050 J'aimerais faire une promenade. 590 00:46:34,879 --> 00:46:36,552 Et avec qui viens-tu ? 591 00:46:36,767 --> 00:46:38,443 Juste par moi-même. 592 00:46:38,645 --> 00:46:43,509 J'ai réalisé que depuis que nous nous sommes mariés, Je n'ai pas exploré toute l'hacienda. 593 00:46:43,534 --> 00:46:48,662 Ce n'est pas sûr pour une femme comme toi marcher seul dans le désert. 594 00:46:49,327 --> 00:46:57,647 Mon amour, ne t'inquiète pas. Je n'irai pas loin. Je veux visiter la plantation de café. 595 00:46:57,850 --> 00:47:01,530 Je serai de retour avant la nuit et la prière. 596 00:47:27,481 --> 00:47:29,937 Comment va mon ami ? 597 00:47:32,491 --> 00:47:33,999 Tu n'as pas vu ? 598 00:47:34,819 --> 00:47:38,303 Je ne suis qu'à quelques pas de devenir complètement inutile. 599 00:47:40,466 --> 00:47:44,937 Pour autant que je sache, une personne inutile je ne saurais même pas comment faire un pas. 600 00:47:47,510 --> 00:47:49,086 Oh mon Dieu, Minerva. 601 00:47:49,631 --> 00:47:53,896 C'est arrivé juste au moment où je me suis marié. 602 00:48:14,917 --> 00:48:19,088 Ah, Señora, je m'excuse, Je ne t'ai pas remarqué tout de suite. 603 00:48:20,101 --> 00:48:23,073 Pablo, ne t'inquiète pas pour moi. 604 00:48:23,971 --> 00:48:28,385 Puis-je rester ici un moment profiter du grand air ? 605 00:48:29,392 --> 00:48:33,827 Oui, ne t'inquiète pas, je ne ferai pas beaucoup de bruit 606 00:48:33,946 --> 00:48:36,505 donc je ne dérangerai pas votre lecture. 607 00:48:38,185 --> 00:48:44,382 Pas besoin. C'est moi l'intrus ici. Faites ce que vous devez faire. 608 00:48:45,481 --> 00:48:46,481 Madame. 609 00:49:15,715 --> 00:49:19,327 Pourrais-tu m'accompagner si ce n'est pas trop compliqué ? 610 00:49:21,901 --> 00:49:22,901 Oui? 611 00:49:23,981 --> 00:49:27,827 j'aimerais voir toute la plantation de café. 612 00:49:29,210 --> 00:49:35,379 Pas de problème, mais si cela ne vous dérange pas, Je vais juste finir de monter la clôture. 613 00:49:35,927 --> 00:49:40,779 Nos récoltes sont attaquées par les sangliers la nuit. 614 00:49:41,759 --> 00:49:43,823 Oui bien sûr. 615 00:49:46,733 --> 00:49:48,067 J'attendrai. 616 00:49:48,917 --> 00:49:50,288 Merci, madame. 617 00:50:41,707 --> 00:50:44,890 Votre femme semble partir souvent. 618 00:50:45,102 --> 00:50:52,100 J'ai entendu dire qu'elle est fréquemment à la plantation de café, avec Pablo. 619 00:50:52,712 --> 00:50:55,363 Elle vient probablement juste veut se divertir. 620 00:50:56,105 --> 00:51:00,953 Promenez-vous. Quelque chose que je ne peux pas faire. 621 00:58:11,972 --> 00:58:13,655 Félicitations! 622 00:58:14,580 --> 00:58:15,858 Merci, Monsieur! 623 00:58:18,437 --> 00:58:19,980 Votre conception de production… 624 00:58:20,005 --> 00:58:20,956 Hum. 625 00:58:21,020 --> 00:58:24,148 Bon, ça va, rustique, non ? 626 00:58:24,260 --> 00:58:27,718 - Bois, marron, foncé... - C'est vrai, c'est vrai. Mhm. 627 00:58:27,847 --> 00:58:29,858 Mais pourquoi les plantes sont-elles luxuriantes ? 628 00:58:30,967 --> 00:58:32,500 Ça n'a pas fusionné. 629 00:58:33,708 --> 00:58:35,501 Est-ce que quelqu'un les arrose ? 630 00:58:36,515 --> 00:58:37,598 D'accord... 631 00:58:37,623 --> 00:58:42,671 Amparo, une voix si faible, ce personnage. 632 00:58:43,125 --> 00:58:45,585 Cette Amparo, votre actrice ! 633 00:58:45,610 --> 00:58:46,653 Amparo, oui. 634 00:58:46,678 --> 00:58:48,278 C'est comme si je te voyais quand tu étais jeune. 635 00:58:48,550 --> 00:58:49,550 Boiteux. 636 00:58:51,470 --> 00:58:53,265 Il n'y a aucun sentiment ! 637 00:58:54,171 --> 00:58:55,432 Monsieur, elle n'est qu'une débutante. 638 00:58:55,457 --> 00:58:57,515 Un novice ? Pourquoi l'as-tu amenée ici ? 639 00:58:58,769 --> 00:59:01,730 Oh, veux-tu expliquer au tout le public qu'elle est nouvelle ? 640 00:59:01,755 --> 00:59:03,555 Allez-vous les parcourir tous les milliers ? 641 00:59:04,014 --> 00:59:05,150 Pouvez-vous leur faire comprendre 642 00:59:05,175 --> 00:59:08,075 que c'est sa première fois apparaissant comme Amparo ? 643 00:59:08,264 --> 00:59:10,199 Allez, utilise ta tête ! 644 00:59:10,248 --> 00:59:11,929 C'est quoi cette production ? 645 00:59:12,366 --> 00:59:13,366 D'accord? 646 00:59:13,873 --> 00:59:19,306 La scène d'amour sur ce lit ça ressemble à une chaise à bascule, non ? 647 00:59:19,331 --> 00:59:20,331 Hmmm. 648 00:59:20,366 --> 00:59:26,063 Le bruit du rocking chair et les gémissements des deux. 649 00:59:26,088 --> 00:59:28,148 - Euh-huh. - Mettez du rythme. 650 00:59:28,924 --> 00:59:31,301 - Rythme. - Parce que... le rythme ! Oui, le rythme ! 651 00:59:31,326 --> 00:59:33,302 - Hmmm. - Parce que... 652 00:59:34,046 --> 00:59:39,743 Je suis distrait par le son du fauteuil à bascule. 653 00:59:39,768 --> 00:59:43,372 - Oui Monsieur. - J'aime les gémissements, les gémissements ! 654 00:59:43,397 --> 00:59:44,148 Gémir, gémir. 655 00:59:44,148 --> 00:59:48,377 Le public sera vivant à cause des gémissements. 656 00:59:48,402 --> 00:59:50,464 - Oui. - Comment sommes-nous nés, n'est-ce pas ? 657 00:59:50,582 --> 00:59:53,264 À cause de notre les gémissements des parents, non ? 658 00:59:53,340 --> 00:59:54,341 - Ah, c'est exact. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 659 00:59:54,366 --> 00:59:54,825 Oui. 660 00:59:54,825 --> 00:59:57,887 - S'ils ne gémissaient pas, nous ne serions pas là ! - Bon point, oui ! 661 00:59:57,912 --> 01:00:00,358 Oh mon Dieu, Harry, s'il te plaît ! 662 01:00:00,432 --> 01:00:04,249 C'est basique ! Incroyable! Oh mon Dieu! 663 01:00:04,605 --> 01:00:06,186 Oh non! 664 01:00:09,999 --> 01:00:12,196 Mon mentor me déteste ! 665 01:00:13,796 --> 01:00:17,386 Direk Frannie est toujours ça me donne du fil à retordre ! 666 01:00:20,224 --> 01:00:23,648 Il dit que notre jeu est aussi léger comme du café dilué. 667 01:00:25,163 --> 01:00:27,670 Mais c'est juste la soirée des critiques, Direk. 668 01:00:29,015 --> 01:00:30,389 Exactement! 669 01:00:30,488 --> 01:00:33,288 Nous devons attirer l’attention tout de suite. 670 01:00:34,221 --> 01:00:35,430 Comment puis-je... 671 01:00:35,998 --> 01:00:42,681 miser sur le bouche à oreille si les critiques écrivent des critiques comme ça ? 672 01:00:42,706 --> 01:00:46,483 Oh mon Dieu ! Notre soirée d'ouverture ça va être un désastre ! 673 01:00:47,038 --> 01:00:49,895 Mes investissements sont en ruine ! 674 01:00:49,983 --> 01:00:52,812 Ma carrière sera au revoir ! 675 01:00:54,366 --> 01:00:55,624 Laure, 676 01:00:56,280 --> 01:00:58,844 tu sais ce que Direk Frannie m'a dit ? 677 01:01:00,447 --> 01:01:02,626 Il a dit qu'il ne te trouvait pas attirante ! 678 01:01:04,844 --> 01:01:07,714 Eh bien, pourquoi te trouverait-il attirant quand même ? 679 01:01:08,987 --> 01:01:09,987 Sale! 680 01:01:11,506 --> 01:01:13,136 Tu es si méchant ! 681 01:01:15,072 --> 01:01:17,783 Direk, nous pouvons encore améliorer les choses. 682 01:01:18,032 --> 01:01:20,185 Détends-toi, Direk, nous pouvons encore gérer cela. 683 01:01:20,412 --> 01:01:21,729 Direk, 684 01:01:22,078 --> 01:01:24,356 nous avons encore le temps avant la soirée d'ouverture ! 685 01:01:25,350 --> 01:01:27,818 Très bien, très bien. 686 01:01:28,631 --> 01:01:30,821 Pas de répétitions demain. 687 01:01:31,132 --> 01:01:32,439 Wovi? 688 01:01:32,464 --> 01:01:33,464 Oui, Direk ? 689 01:01:34,525 --> 01:01:36,443 Il faut refaire l'atelier. 690 01:01:36,468 --> 01:01:38,612 - D'accord, Direk ! - Que devons-nous faire ? 691 01:01:38,637 --> 01:01:44,491 Eh bien, travaillons sur des exercices de confiance et des exercices de tension. 692 01:01:44,680 --> 01:01:47,788 Et plus sur les exercices de sensualité, Direk. 693 01:01:47,813 --> 01:01:49,706 C'est bien. Discutons-en plus tard, 694 01:01:49,731 --> 01:01:51,775 - pendant la réunion. - Bien sûr, je ferai mes devoirs. 695 01:01:51,800 --> 01:01:54,027 Rentrons tous à la maison et reposons-nous, 696 01:01:54,052 --> 01:01:57,335 ok ? Même si Je suis en colère contre vous tous. 697 01:01:57,611 --> 01:01:58,757 Vous, fils de pute. 698 01:01:58,782 --> 01:01:59,950 - Buvie. - Oui, direk ? 699 01:01:59,950 --> 01:02:01,118 Réparons l'atelier. 700 01:02:01,118 --> 01:02:02,422 Merci! 701 01:02:02,828 --> 01:02:05,281 Alors, l'atelier confiance... 702 01:02:05,872 --> 01:02:09,126 - et notre tension, et notre sensualité... - Des tensions. 703 01:02:09,126 --> 01:02:10,294 Correct! 704 01:02:11,078 --> 01:02:12,078 Hé, 705 01:02:12,975 --> 01:02:14,195 tu ne rentres pas encore à la maison ? 706 01:02:16,300 --> 01:02:18,176 Est-ce vrai ce que dit Dirk ? 707 01:02:19,454 --> 01:02:21,656 Que je ne suis pas attirant ? 708 01:02:22,072 --> 01:02:24,017 Que je gâche la pièce ? 709 01:02:25,246 --> 01:02:26,539 Ne vous inquiétez pas pour ça. 710 01:02:27,107 --> 01:02:28,879 Tu étais juste nerveux, 711 01:02:29,247 --> 01:02:31,006 et nous avons encore des répétitions à faire. 712 01:02:33,063 --> 01:02:34,907 Vous pouvez encore améliorer cela. 713 01:02:35,234 --> 01:02:36,678 N'y pensez pas trop. 714 01:02:40,343 --> 01:02:42,309 OK, maintenant, touche ses cheveux. 715 01:02:42,716 --> 01:02:43,977 Touchez ses cheveux. 716 01:02:44,649 --> 01:02:46,108 Lentement, lentement. 717 01:02:46,133 --> 01:02:47,467 Je me demande quel shampoing il utilise. 718 01:02:47,492 --> 01:02:49,308 Est-ce qu'il se douche tous les jours ? 719 01:02:49,333 --> 01:02:50,834 Allez-y, explorez. 720 01:02:50,859 --> 01:02:52,603 Allez-y, touchez-le. Son visage. 721 01:02:52,628 --> 01:02:54,671 Quel genre de personne est-il ? Quelle est sa chose préférée ? 722 01:02:54,696 --> 01:02:56,031 Quand est son anniversaire ? 723 01:02:57,937 --> 01:03:00,744 Maintenant, commençons, nous commençons à sentir. 724 01:03:01,381 --> 01:03:03,330 Qu'est-ce que ça pourrait être, un parfum floral ? 725 01:03:03,931 --> 01:03:04,990 Agrumes? 726 01:03:05,015 --> 01:03:06,458 Oups, concentre-toi, 727 01:03:06,979 --> 01:03:08,100 concentrer, 728 01:03:08,890 --> 01:03:09,890 concentrer, 729 01:03:17,638 --> 01:03:18,638 D'accord. 730 01:03:20,572 --> 01:03:21,572 Se concentrer. 731 01:03:22,199 --> 01:03:23,199 Se concentrer. 732 01:03:25,267 --> 01:03:28,897 Et maintenant, je veux que tu sois mis au défi par un groupe plus important. 733 01:03:29,239 --> 01:03:32,609 Vous quatre, lentement, entrez dans le cercle. Revenons en arrière. 734 01:03:34,499 --> 01:03:35,499 Maintenant, 735 01:03:36,595 --> 01:03:37,805 se tenir la main. 736 01:03:40,311 --> 01:03:41,927 D'accord, allez-y. 737 01:03:41,952 --> 01:03:43,287 Sentez-le, sentez-le. 738 01:03:43,615 --> 01:03:45,389 Est-ce que la main sent bon ? 739 01:03:46,341 --> 01:03:48,206 - De quel genre de lotion s'agit-il ? -Bien... 740 01:03:48,231 --> 01:03:50,919 soyez conscients les uns des autres ! 741 01:03:51,081 --> 01:03:52,081 Soutien! 742 01:03:52,273 --> 01:03:53,273 Se concentrer. 743 01:03:53,955 --> 01:03:55,082 C'est bien, vas-y. 744 01:03:55,107 --> 01:03:56,107 Poursuivre. 745 01:03:57,083 --> 01:03:58,151 Oui, c'est bien. 746 01:03:58,176 --> 01:04:00,053 Sentez-vous les uns les autres ! 747 01:04:00,139 --> 01:04:01,471 Pourquoi? 748 01:04:01,684 --> 01:04:05,033 Pour éliminer les inhibitions ! 749 01:04:05,122 --> 01:04:06,364 Et maintenant, 750 01:04:06,540 --> 01:04:09,888 et si je goûtais ça un peu ? Quel goût cela pourrait-il avoir ? 751 01:04:10,185 --> 01:04:12,023 D'accord, apprenez à vous connaître par goût. 752 01:04:12,712 --> 01:04:13,712 Oui, 753 01:04:14,149 --> 01:04:15,777 allez-y. Poursuivre. 754 01:04:15,976 --> 01:04:17,237 Et... 755 01:04:26,213 --> 01:04:27,339 Et voilà ! 756 01:04:27,502 --> 01:04:29,349 Direk, c'est vrai ? 757 01:04:30,344 --> 01:04:31,345 D'accord, 758 01:04:32,618 --> 01:04:33,619 allez-y. 759 01:04:34,730 --> 01:04:37,107 Allez ici, soyez ici. Venez ici. 760 01:04:37,649 --> 01:04:39,901 Séduisez la chaise, c'est parti ! 761 01:04:40,047 --> 01:04:41,047 Poursuivre. 762 01:04:41,679 --> 01:04:43,780 Travaillez avec la chaise ! 763 01:04:43,911 --> 01:04:45,353 Allez-y, allez-y. 764 01:04:45,490 --> 01:04:46,490 D'accord. 765 01:04:46,761 --> 01:04:48,618 Aide-la. 766 01:04:49,219 --> 01:04:50,303 Allez-y, 767 01:04:50,328 --> 01:04:53,017 Séduire la chaise. Aide-la ! 768 01:04:53,042 --> 01:04:54,603 Poussez, soyez prudent, hein ! 769 01:04:54,851 --> 01:04:57,360 Séduisez la chaise, allez-y. 770 01:04:57,627 --> 01:04:59,104 Les garçons, ne soyez pas timides ! 771 01:04:59,129 --> 01:05:01,965 Continuez, embrassez-vous si tu veux ! 772 01:05:01,990 --> 01:05:04,994 Et vous deux, faire l'amour avec la chaise. 773 01:05:05,595 --> 01:05:07,056 Faites l'amour avec la chaise. 774 01:05:10,541 --> 01:05:11,764 Et rejoignez-les, 775 01:05:11,818 --> 01:05:12,818 rejoignez-les. 776 01:05:13,351 --> 01:05:14,946 Faire l'amour avec la chaise, allez. 777 01:05:15,961 --> 01:05:17,080 Faites l'amour avec la chaise. 778 01:05:17,105 --> 01:05:22,048 Assurez-vous que la chaise est très satisfaite. 779 01:05:22,903 --> 01:05:24,529 Là, fais l'amour avec la chaise. 780 01:05:25,202 --> 01:05:26,202 Allez, 781 01:05:27,291 --> 01:05:28,407 plus, 782 01:05:29,534 --> 01:05:30,535 plus, 783 01:05:31,583 --> 01:05:32,985 plus, 784 01:05:33,843 --> 01:05:35,482 Suivez les niveaux, n'oubliez pas. 785 01:05:35,803 --> 01:05:38,234 Les niveaux, les variations. 786 01:05:38,355 --> 01:05:40,153 Faites l'amour avec la chaise. 787 01:05:40,975 --> 01:05:42,447 D'accord. 788 01:05:43,523 --> 01:05:44,691 et interagir les uns avec les autres, 789 01:05:44,716 --> 01:05:46,356 vous quatre. Interagissez les uns avec les autres. 790 01:05:47,005 --> 01:05:48,231 Interagissez, interagissez. 791 01:05:48,279 --> 01:05:51,164 A, B, C, D, interagissez, interagissez. 792 01:05:51,783 --> 01:05:53,492 Oups, n'oublie pas, vous êtes quatre. 793 01:05:53,517 --> 01:05:55,961 Allez, allez ! Ne vous laissez pas distraire ! 794 01:05:56,263 --> 01:05:58,478 C'est bien. Plus. 795 01:05:58,768 --> 01:06:01,633 Allez! Allez-y ! 796 01:06:02,667 --> 01:06:03,710 Allez-y ! 797 01:06:03,735 --> 01:06:06,785 Vous êtes vraiment dedans ! Poursuivre! 798 01:06:09,081 --> 01:06:10,206 J'aime ça! 799 01:06:10,575 --> 01:06:12,222 Allez-y, je l'aime bien ! 800 01:06:12,642 --> 01:06:14,563 J'aime ça! Poursuivre! 801 01:06:14,792 --> 01:06:16,612 J'ai besoin d'exprimer, 802 01:06:16,800 --> 01:06:17,958 J'ai besoin d'exprimer cela. 803 01:06:17,983 --> 01:06:18,983 J'aime ça! 804 01:06:19,430 --> 01:06:20,430 Je l'aime bien, 805 01:06:20,987 --> 01:06:22,171 Je l'aime bien. 806 01:06:22,918 --> 01:06:23,918 Oui. 807 01:06:25,761 --> 01:06:28,326 Oui, vas-y, vas-y. Bougez, bougez, bougez. 808 01:06:28,614 --> 01:06:32,706 Explorer! Explorez l'espace! Si vous voulez bouger, allez-y ! 809 01:06:33,437 --> 01:06:36,418 Allez-y, vous pouvez bouger ! 810 01:06:41,308 --> 01:06:43,105 Maintenir un contact visuel, contact visuel, 811 01:06:43,591 --> 01:06:44,591 contact visuel ! 812 01:06:49,197 --> 01:06:52,826 D'accord, bien, ok. Poursuivre. 813 01:06:54,484 --> 01:06:55,484 D'accord. 814 01:07:00,234 --> 01:07:01,234 D'accord. 815 01:07:02,335 --> 01:07:05,338 Allez avec les niveaux. Allez-y avec intense, intense ! 816 01:07:05,363 --> 01:07:06,949 J'en veux plus, intense ! 817 01:07:07,048 --> 01:07:08,048 Allez-y, 818 01:07:08,599 --> 01:07:09,831 allez ! 819 01:08:31,628 --> 01:08:33,296 - Excusez-moi? - Ah oui ? 820 01:08:33,321 --> 01:08:35,214 Est-ce que Laura est là ? 821 01:08:35,804 --> 01:08:36,846 Tu es? 822 01:08:37,668 --> 01:08:39,589 Je suis sa mère. 823 01:08:40,200 --> 01:08:42,643 Maman Lyn ! Salut, bonjour ! 824 01:08:42,668 --> 01:08:45,563 - Ah, Bumble ! - Oui, Sir Carlo. 825 01:08:45,563 --> 01:08:48,027 Emmène maman au vestiaire, d'accord ? 826 01:08:48,052 --> 01:08:49,072 D'accord, bien sûr. 827 01:08:49,097 --> 01:08:50,085 C'est la mère de Laura. 828 01:08:50,110 --> 01:08:51,528 - Ah, d'accord. - Allons-y, maman. 829 01:08:51,553 --> 01:08:52,878 - Par ici. - Merci. 830 01:09:41,213 --> 01:09:43,401 Mademoiselle Laura, vous avez un visiteur. 831 01:09:46,029 --> 01:09:47,859 - Merci. - Bien sûr. 832 01:09:50,852 --> 01:09:52,199 Mon Dieu, Laura. 833 01:09:53,049 --> 01:09:54,070 Maman! 834 01:09:54,095 --> 01:09:57,827 Si ce n'était pas ton ami qui me le disait que tu fais une pièce de théâtre, 835 01:09:58,225 --> 01:09:59,830 Je ne l'aurais pas su. 836 01:10:00,278 --> 01:10:01,808 C'est quoi tout ce drame ? 837 01:10:02,697 --> 01:10:03,697 Maman! 838 01:10:03,971 --> 01:10:05,976 J'adore ce que je fais ! 839 01:10:06,256 --> 01:10:07,256 Oh cher. 840 01:10:13,221 --> 01:10:15,470 Vous perdez juste votre temps ici. 841 01:10:18,403 --> 01:10:19,975 Comment est le salaire ? 842 01:10:23,055 --> 01:10:24,098 Est-ce que c'est bon ? 843 01:10:27,662 --> 01:10:28,871 Avez-vous déjà été payé ? 844 01:10:29,706 --> 01:10:31,213 Maman, pas encore ! 845 01:10:31,282 --> 01:10:33,863 C'est par représentation ici. 846 01:10:35,580 --> 01:10:37,322 Tu es vraiment stupide, Laura, 847 01:10:37,492 --> 01:10:38,492 n'est-ce pas ? 848 01:10:39,615 --> 01:10:41,663 Vous vous contentez de ça ? 849 01:10:45,065 --> 01:10:47,084 Vous avez encore une chance de partir. 850 01:10:48,303 --> 01:10:50,380 J'ai parlé au producteur du film. 851 01:10:52,020 --> 01:10:53,633 Leur tournage a été reporté, 852 01:10:54,238 --> 01:10:56,136 et nous pouvons toujours revenir à votre rôle. 853 01:10:57,779 --> 01:11:01,058 Maman, tu sais, Je ne veux plus faire de films. 854 01:11:02,592 --> 01:11:04,444 Je suis juste un petit joueur là-bas. 855 01:11:04,469 --> 01:11:07,396 Arrêtez avec ces absurdités théâtrales ! 856 01:11:07,695 --> 01:11:09,733 Vous ratez tellement de projets ! 857 01:11:12,307 --> 01:11:13,648 Mes projets ? 858 01:11:13,849 --> 01:11:15,071 Ou... Vos projets ? 859 01:11:15,757 --> 01:11:17,323 Bon sang, Laura ! 860 01:11:17,869 --> 01:11:19,284 Je suis ta mère ! 861 01:11:19,605 --> 01:11:22,162 Alors, ne me parle pas comme ça. 862 01:11:23,251 --> 01:11:29,183 Tu es le seul qui continue d'accepter des concerts pour moi. 863 01:11:30,181 --> 01:11:31,181 Maman, 864 01:11:31,224 --> 01:11:33,173 Je suis fatigué ! 865 01:11:33,725 --> 01:11:35,466 Je ne suis pas ton robot. 866 01:11:35,574 --> 01:11:37,719 Je ne suis pas votre usine. 867 01:11:38,809 --> 01:11:41,800 C'est pourquoi mon père nous a quitté à cause de votre attitude. 868 01:11:45,800 --> 01:11:47,362 Salope ingrate ! 869 01:11:49,843 --> 01:11:51,607 Mais tu es aussi stupide, Laura. 870 01:11:52,257 --> 01:11:54,426 Tu es jolie, mais tu n'as pas de cerveau. 871 01:11:54,926 --> 01:11:55,926 Stupide! 872 01:11:56,801 --> 01:12:00,012 Puis-je en savoir plus sur votre expérience en tant qu'acteur, 873 01:12:00,037 --> 01:12:02,269 surtout au théâtre ? 874 01:12:02,574 --> 01:12:05,930 En fait, c'est ma première fois diriger une pièce de théâtre. 875 01:12:05,955 --> 01:12:08,917 J'avais l'habitude de participer au théâtre pendant le collège. 876 01:12:09,230 --> 01:12:13,902 Ah, sympa. Alors, quels rôles aviez-vous des pièces de théâtre à l'école ? 877 01:12:14,147 --> 01:12:17,609 Oh, juste des rôles mineurs. 878 01:12:17,746 --> 01:12:21,488 Des villageois, des arbres, ce genre de choses. 879 01:12:24,391 --> 01:12:25,391 Merci. 880 01:12:25,493 --> 01:12:28,058 James, pourquoi as-tu décidé de faire du théâtre ? 881 01:12:28,160 --> 01:12:32,504 D'une star adolescente à un jeune acteur et maintenant acteur de théâtre. 882 01:12:33,066 --> 01:12:37,352 En fait, j'ai commencé par le théâtre quand j'étais très jeune... 883 01:12:37,378 --> 01:12:41,629 j'avais 9 ans quand j'ai eu mon premier rôle principal, 884 01:12:41,774 --> 01:12:43,485 et c'est juste comme si... 885 01:12:43,510 --> 01:12:46,066 comme si j'y retournais à mon premier amour. 886 01:12:46,091 --> 01:12:47,155 Bon. 887 01:12:47,180 --> 01:12:49,224 Alors, quel était le titre de votre première pièce, 888 01:12:49,249 --> 01:12:51,242 et quel était ton rôle ? 889 01:12:51,267 --> 01:12:53,478 Oh, c'était à propos de Rizal. 890 01:12:53,847 --> 01:12:55,636 J'ai joué le rôle de Pepe. 891 01:12:56,564 --> 01:13:02,904 Oh wow, ton nom n'est-il pas Pepito dans votre rôle télé dans River Berks ? 892 01:13:02,929 --> 01:13:03,947 Oui. 893 01:13:03,947 --> 01:13:05,065 Impressionnant! 894 01:13:05,090 --> 01:13:09,244 Eh bien, je vieillis. Ce rôle n'est plus pour moi. 895 01:13:09,269 --> 01:13:11,301 Et en parlant de Paul Solis, 896 01:13:12,035 --> 01:13:16,401 ses films sont des superproductions, et il a de nombreuses mentions. 897 01:13:16,708 --> 01:13:19,946 On dirait que tu es laissé pour compte. Que pouvez-vous dire à ce sujet ? 898 01:13:23,793 --> 01:13:26,194 Ah... ça va, vraiment. 899 01:13:26,219 --> 01:13:28,972 Alors tu veux dire tu ne ressens aucune envie, 900 01:13:28,997 --> 01:13:32,980 même si Paul a accompli tant de choses ? 901 01:13:38,059 --> 01:13:39,065 Attends une minute. 902 01:13:39,090 --> 01:13:41,191 Ah, James, nous avons encore une question... 903 01:13:41,216 --> 01:13:42,484 Jacques ! 904 01:13:43,721 --> 01:13:44,921 Rien n'a changé. 905 01:13:44,946 --> 01:13:46,739 Il est toujours le même, toujours avec une attitude. 906 01:13:46,764 --> 01:13:50,577 Quoi qu'il en soit, peut-être que tu veux pour inviter des spectateurs ou... 907 01:13:50,602 --> 01:13:52,019 Peut-être qu'il a juste besoin aller aux toilettes. 908 01:13:52,927 --> 01:13:53,927 Désolé. 909 01:13:53,952 --> 01:13:55,356 Désolé, qu'est-ce que c'était ? 910 01:13:56,715 --> 01:13:58,151 Êtes-vous d'accord? 911 01:13:59,840 --> 01:14:00,840 Je vais bien. 912 01:14:03,266 --> 01:14:04,417 Es-tu sûr? 913 01:14:09,929 --> 01:14:11,956 Y a-t-il quelque chose tu veux parler ? 914 01:14:14,292 --> 01:14:15,844 Rien, je vais bien. 915 01:14:20,609 --> 01:14:22,332 Très bien alors... 916 01:14:22,811 --> 01:14:24,719 Reposez-vous. Bonne nuit. 917 01:14:49,927 --> 01:14:50,927 Allez, 918 01:15:03,836 --> 01:15:05,228 Merci encore. 919 01:17:12,251 --> 01:17:17,603 Bravo! Bravo vous deux ! 920 01:17:18,050 --> 01:17:21,762 Vous avez réussi ! Oh mon Dieu! 921 01:17:21,787 --> 01:17:25,141 Tu l'as enfin compris, Laura ! 922 01:17:25,166 --> 01:17:27,919 Nous n’avons jamais douté de vous, n’est-ce pas ? 923 01:17:27,944 --> 01:17:30,041 Oui, Direk. Oui, Direk ! 924 01:17:30,087 --> 01:17:32,048 Enfin, 925 01:17:32,073 --> 01:17:34,075 tu l'as clouée ! 926 01:17:35,051 --> 01:17:39,622 Hé, Meg, Alice, s'il te plaît, enveloppez-les. 927 01:17:39,985 --> 01:17:45,080 Oh, oh mon Dieu ! Quel... une scène orgasmique ! 928 01:17:45,131 --> 01:17:48,353 Bon, passons à la scène suivante maintenant. 929 01:17:48,402 --> 01:17:51,009 Carlo, la confrontation. 930 01:17:51,954 --> 01:17:53,300 Merci! 931 01:17:53,669 --> 01:17:55,630 Ils sont incroyables. 932 01:17:57,215 --> 01:17:58,674 - Ils l'ont finalement compris. - Enfin sorti. 933 01:17:58,699 --> 01:18:00,760 Ils l’ont eu, grâce à toi, Direk ! 934 01:18:00,785 --> 01:18:02,036 - Oh cher! - Merci! 935 01:18:02,061 --> 01:18:03,061 Merci! 936 01:18:23,336 --> 01:18:24,843 Accueillir! 937 01:18:25,697 --> 01:18:27,453 Profitez du spectacle ! 938 01:18:27,828 --> 01:18:30,873 N'oubliez pas que nous avons des affiches là-bas. 939 01:18:30,898 --> 01:18:32,648 Si vous n'en avez pas acheté. 940 01:18:33,155 --> 01:18:34,455 Bonne soirée! 941 01:18:34,851 --> 01:18:36,734 - Quelle est la saveur de ça ? - Fruit de mer. 942 01:18:36,759 --> 01:18:39,789 - Que veux-tu dire? - Il y a de la mozzarella. 943 01:18:39,814 --> 01:18:40,992 Et celui-ci ? 944 01:18:42,118 --> 01:18:44,263 - Direk, nous sommes prêts. - Nous commençons. 945 01:18:44,287 --> 01:18:45,830 - Prêt? - Prêt. 946 01:18:45,830 --> 01:18:46,913 - Très bien, - Allons-y. 947 01:18:46,938 --> 01:18:48,117 Allons-y. 948 01:18:53,629 --> 01:18:55,631 - D'accord. - Nous sommes prêts. 949 01:18:55,656 --> 01:18:56,656 Dix minutes. 950 01:19:05,099 --> 01:19:06,099 Faire demi-tour. 951 01:19:55,778 --> 01:19:58,052 Est-ce vraiment si misérable, 952 01:19:59,140 --> 01:20:02,880 être la femme de quelqu'un de haute stature, même lieutenant ? 953 01:20:18,771 --> 01:20:21,581 Le génie d'Antonio est aveuglant. 954 01:20:27,175 --> 01:20:29,722 Quand mon père a arrangé pour que je l'épouse, 955 01:20:30,267 --> 01:20:33,145 Je n'y ai pas prêté attention à l'écart entre notre âge... 956 01:20:33,854 --> 01:20:37,441 ou la possibilité que je le fasse je gâche ma jeunesse 957 01:20:37,481 --> 01:20:39,511 en échange d'une grande stature. 958 01:20:39,536 --> 01:20:41,281 Pardonne-moi, Amparo. 959 01:20:42,915 --> 01:20:47,660 Mais ce que beaucoup d'entre nous donneraient être emprisonné dans un palais. 960 01:20:50,788 --> 01:20:56,457 Certains sont libres mais enchaînés, plongé dans la boue de la servitude. 961 01:21:00,047 --> 01:21:03,902 Laisse-moi sympathiser avec toi, tout comme tu as sympathisé avec moi, 962 01:21:05,740 --> 01:21:12,271 Je ne peux pas l'admettre Je comprends les sentiments des pauvres. 963 01:21:16,373 --> 01:21:19,167 La pauvreté n'est pas mon problème. 964 01:21:21,610 --> 01:21:25,948 Même maintenant, je suis hanté par les souvenirs, 965 01:21:26,555 --> 01:21:28,909 de ceux que j'ai perdus dans la rencontre, 966 01:21:31,500 --> 01:21:33,250 et la prise de conscience que, 967 01:21:34,790 --> 01:21:36,584 Moi seul suis revenu vivant. 968 01:21:55,978 --> 01:21:57,915 Père m'a parlé plus tôt. 969 01:22:01,938 --> 01:22:03,258 À propos de quoi? 970 01:22:05,940 --> 01:22:07,531 De son impatience. 971 01:22:09,271 --> 01:22:12,144 Il remarqua à peine mon irritation. 972 01:22:13,336 --> 01:22:16,482 Il me harcèle toujours quand il aura des petits-enfants. 973 01:22:20,082 --> 01:22:21,820 Bien sûr, ce n'est pas de votre faute. 974 01:22:23,151 --> 01:22:25,240 Mais pour l'amour de Dieu, 975 01:22:25,859 --> 01:22:28,202 peux-tu me pardonner si... 976 01:22:28,500 --> 01:22:30,387 Je ne peux pas lui dire, 977 01:22:31,362 --> 01:22:33,207 que c'est moi qui ai le problème ! 978 01:22:38,614 --> 01:22:40,266 Qu'est-ce que vous avez dit? 979 01:22:43,522 --> 01:22:45,953 Je lui ai dit que tu ne l'avais pas fait tomber enceinte ce mois-ci. 980 01:22:46,101 --> 01:22:47,472 Antoine ? 981 01:22:48,152 --> 01:22:50,548 Vous comprendrez peut-être l'importance, 982 01:22:50,573 --> 01:22:52,977 de perpétuer la lignée des Montero. 983 01:22:54,735 --> 01:22:56,898 En tant que prochain patriarche, 984 01:23:01,274 --> 01:23:07,079 peux-tu supporter d'être le sujet de ridicule dans toute la Villa de Lipa ? 985 01:23:08,876 --> 01:23:10,807 Antonio Montero, 986 01:23:14,202 --> 01:23:18,920 le invalide à partir de la taille jusqu'aux pieds ?! 987 01:23:21,603 --> 01:23:26,511 Armé mais incapable tirer avec son propre pistolet ! 988 01:23:27,003 --> 01:23:31,765 Salué, cependant il ne peut pas le faire tenir. 989 01:23:32,996 --> 01:23:35,185 Que veux-tu sous-entendre ? 990 01:23:38,102 --> 01:23:39,761 Je veux que tu tombes enceinte, 991 01:23:42,790 --> 01:23:44,003 même si... 992 01:23:49,032 --> 01:23:50,356 Je ne suis pas le père. 993 01:24:09,374 --> 01:24:10,596 Cathy, 994 01:24:11,269 --> 01:24:14,749 Je trouve notre marketing si timide. 995 01:24:15,244 --> 01:24:16,537 Pourquoi ça, Direk ? 996 01:24:16,562 --> 01:24:18,538 Eh bien, bonjour, 997 01:24:18,722 --> 01:24:21,223 seules quelques personnes sont arrivées plus tôt ! 998 01:24:21,248 --> 01:24:26,312 Je sais, j'ai remarqué, mais ne t'inquiète pas parce que René fait son travail. 999 01:24:26,337 --> 01:24:27,688 - Je lui ai parlé... - Tu es sûr ? 1000 01:24:27,713 --> 01:24:31,286 Oui! Je lui ai parlé. Si tu veux, Je peux lui parler à nouveau... 1001 01:24:31,311 --> 01:24:36,155 et rappeler à l'équipe qu'elle a besoin faire un meilleur travail avec le marketing. 1002 01:24:36,180 --> 01:24:38,157 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Est-ce que ça te va ? 1003 01:24:38,182 --> 01:24:40,835 Nous avons vraiment besoin de plus de monde ici. 1004 01:24:40,993 --> 01:24:42,077 - Direk ! - Oui? 1005 01:24:42,102 --> 01:24:43,530 Je viens avec toi ! 1006 01:24:43,786 --> 01:24:45,464 Dépêchez-vous! 1007 01:24:46,536 --> 01:24:48,008 Oh merde! 1008 01:24:48,621 --> 01:24:49,621 Merde. 1009 01:24:49,809 --> 01:24:51,716 Bon sang! Harry ! Lisez ça. 1010 01:24:58,259 --> 01:25:05,624 El Querido, l'érotique le plus attendu l'événement de l'année semble différent. 1011 01:25:06,404 --> 01:25:09,071 La principale dame boite. 1012 01:25:10,033 --> 01:25:12,452 - Qu'il en soit ainsi. - Qu'il en soit ainsi? 1013 01:25:12,675 --> 01:25:15,527 Ne vous l'ai-je pas dit dès le premier jour ? 1014 01:25:15,552 --> 01:25:17,404 Nous aurons des problèmes avec ça ! 1015 01:25:17,429 --> 01:25:21,756 Nous avons pris le risque d'attirer de nouveaux arrivants parce que tu le voulais ! 1016 01:25:21,781 --> 01:25:22,918 Et maintenant, regardez ça ! 1017 01:25:24,203 --> 01:25:26,956 Je le voulais, mais tu es d'accord, non ? 1018 01:25:26,981 --> 01:25:28,540 Eh bien, comment pourrions-nous ne pas être d’accord ? 1019 01:25:28,565 --> 01:25:31,151 Tu fais toujours une crise de colère si nous ne sommes pas d'accord... 1020 01:25:31,176 --> 01:25:33,612 tu veux toujours être celui qui est en charge. 1021 01:25:33,637 --> 01:25:35,648 Vous pensez que vous êtes un cadeau de Dieu pour le théâtre ! 1022 01:25:35,739 --> 01:25:38,094 Eh bien, je suis désolé. Je t'aime, Harry, 1023 01:25:38,119 --> 01:25:39,952 mais mon Dieu, merde ! 1024 01:25:39,977 --> 01:25:43,353 C'est fatiguant d'avancer avec vos caprices imprévisibles ! 1025 01:25:43,889 --> 01:25:46,183 Qui est le réalisateur, bon sang ? 1026 01:25:46,208 --> 01:25:47,208 Bien. 1027 01:25:47,474 --> 01:25:48,493 Hein? 1028 01:25:48,518 --> 01:25:53,106 Tu viens de devenir producteur, épousé une personne riche, 1029 01:25:53,132 --> 01:25:54,249 et tu penses que tu es haut de gamme ? 1030 01:25:54,274 --> 01:25:57,069 Même si tu t'habilles bien, ça n'a aucun effet, chérie ! 1031 01:25:57,094 --> 01:25:59,989 Tu sembles oublier que si ce n'était pas pour moi, 1032 01:26:00,014 --> 01:26:01,265 à cause de mon mari, 1033 01:26:01,290 --> 01:26:02,710 tu n'aurais pas de projets... 1034 01:26:02,893 --> 01:26:05,944 parce que tu n'es déjà pas pertinent ! Pendant longtemps! 1035 01:26:06,078 --> 01:26:09,081 Tu as aussi l'air d'oublier ça si ce n'était pas pour moi, 1036 01:26:09,106 --> 01:26:10,566 vous ne seriez pas dans cette industrie ! 1037 01:26:10,591 --> 01:26:13,252 Oh non, je connais beaucoup de gens ! Je peux... 1038 01:26:13,277 --> 01:26:17,820 Vous aussi, vous n'êtes pas différent ! Réparez les coulisses, c'est le bordel ! 1039 01:26:18,450 --> 01:26:20,809 Ne roule pas avec moi, prends une jeep ! 1040 01:26:21,084 --> 01:26:22,164 Bon sang! 1041 01:26:22,189 --> 01:26:23,435 Allez au diable! 1042 01:26:23,620 --> 01:26:24,621 Au diable l'enfer ! 1043 01:26:24,646 --> 01:26:25,859 Fils de pute. 1044 01:26:26,523 --> 01:26:29,303 - Madame, puis-je lire le tweet ? - Tiens, lis-le ! 1045 01:26:33,779 --> 01:26:34,779 Oh mon Dieu! 1046 01:26:35,019 --> 01:26:36,533 Oh mon Dieu en effet ! 1047 01:26:38,812 --> 01:26:39,873 Madame, attendez. 1048 01:26:44,862 --> 01:26:46,126 C'est ça ? 1049 01:26:47,084 --> 01:26:49,046 Est-ce de cela dont tu es si fier ? 1050 01:26:52,461 --> 01:26:54,218 J'ai regardé ta pièce, 1051 01:26:55,164 --> 01:26:58,222 et j'ai vu tout ce que tu fais. 1052 01:27:00,900 --> 01:27:04,103 Tu vas juste faire étalage ton décolleté, 1053 01:27:05,111 --> 01:27:07,671 donc tu aurais aussi bien pu facturé des frais élevés. 1054 01:27:09,766 --> 01:27:10,809 Maman, 1055 01:27:10,834 --> 01:27:12,419 tu ne me comprends pas. 1056 01:27:12,444 --> 01:27:14,109 Que dois-je comprendre ? 1057 01:27:14,522 --> 01:27:17,692 Je peux tout voir clairement tu fais de mes propres yeux. 1058 01:27:19,983 --> 01:27:22,249 Après t'avoir envoyé à l'école, 1059 01:27:23,248 --> 01:27:25,875 ta fin de partie est juste du stripping ? 1060 01:27:26,965 --> 01:27:29,670 Eh bien, pourquoi ne pas aller se déshabiller dans un film alors ! 1061 01:27:32,348 --> 01:27:33,924 Tu deviendrais célèbre ! 1062 01:27:47,704 --> 01:27:48,704 Bonjour! 1063 01:27:48,807 --> 01:27:50,179 René ! 1064 01:27:50,755 --> 01:27:52,711 Pourquoi n’en as-tu parlé que maintenant ? 1065 01:27:52,961 --> 01:27:55,953 Vous vous retirez à la dernière minute. Nous sommes en difficulté maintenant. 1066 01:27:56,247 --> 01:27:58,190 Vous n'êtes pas clairs les gars dans votre communication. 1067 01:27:58,215 --> 01:27:59,716 - Direk.. - René ! 1068 01:27:59,861 --> 01:28:02,038 - Quoi de neuf? - Comment vas-tu? 1069 01:28:02,325 --> 01:28:04,538 Nous avons une situation. 1070 01:28:05,115 --> 01:28:06,483 Une situation ? 1071 01:28:06,617 --> 01:28:07,866 Ouais, eh bien... 1072 01:28:07,891 --> 01:28:09,835 nous n'aurions peut-être pas un public ce soir. 1073 01:28:11,002 --> 01:28:12,604 Pourquoi? 1074 01:28:12,630 --> 01:28:19,632 Le cours de philosophie de L'école Saint-Vincent s'est retirée. 1075 01:28:19,672 --> 01:28:21,335 Pourquoi? 1076 01:28:22,655 --> 01:28:25,561 Ils ont dit qu'ils avaient trouvé votre jeu est trop explicite. 1077 01:28:25,705 --> 01:28:27,645 Explicite? 1078 01:28:27,934 --> 01:28:29,897 Hypocrites ! 1079 01:28:30,017 --> 01:28:32,358 N'ont-ils pas de culture ? 1080 01:28:33,083 --> 01:28:35,437 Ne voient-ils pas la beauté et l'esthétique ? 1081 01:28:35,586 --> 01:28:41,942 Cette pièce parle le viol des étrangers dans notre patrie ! 1082 01:28:41,967 --> 01:28:45,195 Qu'est-ce qu'ils enseignent dans leur cours de philosophie ? 1083 01:28:45,265 --> 01:28:48,268 Harry, et maintenant ? Calme-toi! 1084 01:28:48,293 --> 01:28:50,325 Mon Dieu, Cathy ! 1085 01:28:50,350 --> 01:28:52,890 Nous n'avons plus de public maintenant ! 1086 01:28:54,163 --> 01:28:56,540 C'est quelle école ? 1087 01:28:56,565 --> 01:28:58,734 - Saint Vincent, direk. - Ils ont reculé ! 1088 01:28:58,734 --> 01:28:59,967 Que faisons-nous maintenant ? 1089 01:28:59,992 --> 01:29:02,863 Ne vous inquiétez pas, nous en avons encore d'autres membres du public ce soir. 1090 01:29:02,888 --> 01:29:05,757 Ce n'est pas seulement cette école je regarde ce soir, d'accord ? 1091 01:29:05,782 --> 01:29:07,551 Assurez-vous-en, René. 1092 01:29:07,576 --> 01:29:09,344 - Oui, direk ! - Je compte sur toi ! 1093 01:29:09,369 --> 01:29:10,634 Je vais trouver une solution, direk. 1094 01:29:10,659 --> 01:29:13,263 Notre investissement serait gaspillé. 1095 01:29:13,307 --> 01:29:14,725 Trouve quelque chose, René. 1096 01:29:14,750 --> 01:29:15,828 Oui, madame. 1097 01:29:15,853 --> 01:29:16,853 Bonjour! 1098 01:29:17,044 --> 01:29:18,044 Quoi? 1099 01:29:18,837 --> 01:29:21,318 Encore? Vous êtes tellement déroutants ! 1100 01:29:21,548 --> 01:29:22,872 Carlo ! 1101 01:29:23,008 --> 01:29:24,786 Carlo, où es-tu ? 1102 01:29:25,028 --> 01:29:26,421 Sur scène, direk ! 1103 01:29:26,446 --> 01:29:29,716 Réparons une scène, c'est trop explicite ! 1104 01:29:29,765 --> 01:29:31,208 Eh bien, je m'en fiche. 1105 01:29:31,433 --> 01:29:32,826 C'est ma pièce ! 1106 01:29:32,851 --> 01:29:33,911 Mon art! 1107 01:29:33,936 --> 01:29:35,427 Mon héritage ! 1108 01:29:44,154 --> 01:29:45,280 Jacques. 1109 01:29:45,758 --> 01:29:46,758 Direk. 1110 01:29:49,243 --> 01:29:50,833 Comment vas-tu? 1111 01:29:50,953 --> 01:29:52,606 Je vais bien... 1112 01:29:52,678 --> 01:29:56,067 C'est ma dernière ligne. Je n'arrive vraiment pas à mémoriser ce mot, mais... 1113 01:29:56,750 --> 01:29:59,583 Je peux le faire, direk. J'excellerai dans ce personnage. 1114 01:30:00,545 --> 01:30:01,653 Bien. 1115 01:30:01,984 --> 01:30:03,532 Je sais que tu peux le faire. 1116 01:30:03,939 --> 01:30:05,700 Je sais que tu es fiable. 1117 01:30:07,094 --> 01:30:10,599 Wow, je me souviens de nos productions passées. 1118 01:30:10,654 --> 01:30:13,224 Tu étais si jeune et débraillé. 1119 01:30:13,492 --> 01:30:17,746 Ouais, direk, mais je n'oublierai jamais notre première pièce ensemble. 1120 01:30:17,771 --> 01:30:18,771 C'était incroyable ! 1121 01:30:19,144 --> 01:30:20,730 J'ai tellement appris de toi. 1122 01:30:20,755 --> 01:30:23,247 Et jusqu'à présent, Je porte ça avec moi. 1123 01:30:23,503 --> 01:30:24,845 Vous êtes les bienvenus. 1124 01:30:28,156 --> 01:30:30,434 En fait, James, J'ai un problème. 1125 01:30:31,576 --> 01:30:32,576 Est-ce à propos de moi ? 1126 01:30:32,928 --> 01:30:34,721 Non, non, il ne s'agit pas de vous. 1127 01:30:34,746 --> 01:30:36,581 C'est... c'est un— 1128 01:30:36,606 --> 01:30:38,341 enfin, pas la pièce... 1129 01:30:38,834 --> 01:30:43,130 Nous courons depuis deux jours mais jusqu'à présent, il n'a toujours pas fait le buzz. 1130 01:30:45,030 --> 01:30:46,199 Il en manque encore. 1131 01:30:48,405 --> 01:30:54,879 J'ai imaginé cette pièce pour être utile à tout le monde, 1132 01:30:55,493 --> 01:30:57,211 surtout toi. 1133 01:30:59,192 --> 01:31:03,542 Bon, de toute façon, casse-toi une jambe. Réparez-le, d'accord ! 1134 01:31:03,567 --> 01:31:05,200 - Oui, direk. - Où est Andrew ? 1135 01:31:05,585 --> 01:31:07,004 Il est dans le vestiaire. 1136 01:31:07,029 --> 01:31:08,185 Très bien, d'accord. 1137 01:31:21,335 --> 01:31:24,488 On dirait que tu rentres tard plus souvent. 1138 01:31:25,453 --> 01:31:27,866 Que fais-tu dehors ? 1139 01:31:36,381 --> 01:31:38,043 Amparo, assieds-toi ici ! 1140 01:31:51,192 --> 01:31:55,230 Je vais juste rester debout. je ne veux pas cette conversation à traîner. 1141 01:31:55,255 --> 01:31:56,255 Eh bien alors ! 1142 01:31:57,372 --> 01:32:00,065 Arrête ta liaison avec Pablo ! 1143 01:32:03,485 --> 01:32:08,214 Faites honneur à votre statut de Montero ! 1144 01:32:08,713 --> 01:32:11,133 N'est-ce pas ce ton père veut ? 1145 01:32:11,312 --> 01:32:13,287 Pour te donner un enfant, 1146 01:32:13,378 --> 01:32:17,978 pour que même après ton départ, le nom du Montero et sa gloire perdurent-ils ? 1147 01:32:18,602 --> 01:32:21,795 Tu m'as entraîné dans quelque chose que vous ne pouvez pas gérer ! 1148 01:32:21,965 --> 01:32:24,840 Pas la graine d'un travailleur ! 1149 01:32:24,939 --> 01:32:27,144 Ce n'est pas de cela dont nous avons discuté ! 1150 01:32:31,615 --> 01:32:33,504 J'ai besoin de temps pour réfléchir. 1151 01:32:36,697 --> 01:32:39,062 Demain, mon père viendra me chercher. 1152 01:32:39,527 --> 01:32:41,565 Je retourne à Nueva Ecija. 1153 01:32:41,685 --> 01:32:44,738 Eh bien, écoute les conseils de ton père. 1154 01:32:44,935 --> 01:32:46,353 Tu ne m'arrêteras pas ? 1155 01:32:46,378 --> 01:32:48,417 Pourquoi, tu comptes le faire ? 1156 01:32:48,442 --> 01:32:50,073 Si tu laisses Pablo tranquille. 1157 01:32:51,425 --> 01:32:54,578 Que penses-tu que je suis, un monstre ? 1158 01:32:54,924 --> 01:32:58,803 Mais, Amparo, ne pense même pas il a encore sa place ici 1159 01:32:58,847 --> 01:33:01,251 après sa trahison. 1160 01:33:05,957 --> 01:33:08,675 Quand tu m'as permis de concevoir un enfant avec qui que ce soit 1161 01:33:08,700 --> 01:33:10,633 pour le bien de l'hacienda, 1162 01:33:11,523 --> 01:33:15,474 tu as perdu le privilège agir comme une victime de trahison. 1163 01:33:16,029 --> 01:33:20,729 Ou pour me réclamer comme une épouse fidèle et intacte ! 1164 01:33:21,332 --> 01:33:22,537 Amparo! 1165 01:33:25,448 --> 01:33:27,597 Ne me touche pas ! 1166 01:33:34,176 --> 01:33:35,240 Don Antoine. 1167 01:33:38,834 --> 01:33:39,834 Pablo. 1168 01:33:42,642 --> 01:33:48,632 Te souviens-tu quand tu m'as sorti de la tranchée... 1169 01:33:51,350 --> 01:33:53,769 après avoir été touché par un boulet de canon ? 1170 01:33:55,211 --> 01:33:56,280 Oui Monsieur. 1171 01:33:57,289 --> 01:34:01,418 Pour autant que je sache, nous avons tous les deux saigné. 1172 01:34:03,205 --> 01:34:08,335 Où as-tu trouvé la force pour sauver quelqu'un comme moi... 1173 01:34:09,660 --> 01:34:11,398 qui, en donnant des ordres, 1174 01:34:12,111 --> 01:34:16,313 semble savoir quoi qu'il fait sur le champ de bataille ? 1175 01:34:18,827 --> 01:34:25,208 C'est mon devoir en tant que soldat et disciple pour vous sauver d’une mort certaine. 1176 01:34:26,269 --> 01:34:27,713 Ah ! 1177 01:34:29,968 --> 01:34:35,064 As-tu déjà pensé que à cause de mes décisions... 1178 01:34:37,534 --> 01:34:40,324 J'ai perdu un peloton ? 1179 01:34:41,145 --> 01:34:43,811 Je n’y ai jamais pensé une seule fois. 1180 01:34:44,538 --> 01:34:48,391 Dans ce cas, quel diable t'a possédé et... 1181 01:34:48,416 --> 01:34:51,336 t'a fait trahir votre lieutenant général ?! 1182 01:34:52,157 --> 01:34:53,157 Père! 1183 01:34:55,225 --> 01:34:58,908 C'est moi qui suis lésé, C'est moi qui parlerai. 1184 01:34:58,969 --> 01:34:59,969 Ah ! 1185 01:35:00,690 --> 01:35:01,971 Diable! 1186 01:35:06,405 --> 01:35:08,253 Je ne suis pas une mauvaise personne, Pablo. 1187 01:35:10,273 --> 01:35:13,925 Je sais comment rembourser une dette de gratitude. 1188 01:35:15,713 --> 01:35:21,737 Si ce n'était pas pour toi, je pourrais l'être enterré dans le sol avec mes soldats. 1189 01:35:29,245 --> 01:35:35,401 A cause de ça, je te donnerai une demi-journée pour faire mes valises et partir. 1190 01:35:35,882 --> 01:35:38,700 Loin de ma femme. 1191 01:35:39,746 --> 01:35:41,328 Êtes-vous fou? 1192 01:35:41,891 --> 01:35:43,371 Comme ça? 1193 01:35:44,675 --> 01:35:47,545 Ce que cet homme mérite doit être garrotté, 1194 01:35:47,639 --> 01:35:50,287 jeté dans la rivière, et donné à manger aux crocodiles ! 1195 01:35:50,312 --> 01:35:53,340 C'est ma décision, papa. 1196 01:35:59,226 --> 01:36:05,727 Pablo, réfléchis à ça comme ma façon de rembourser une dette. 1197 01:36:08,040 --> 01:36:17,698 Mais souviens-toi, je ne veux pas avoir un aperçu de même ton ombre sur mon hacienda ! 1198 01:36:19,088 --> 01:36:20,450 Comprendre? 1199 01:36:40,032 --> 01:36:41,341 Où logerez-vous ? 1200 01:36:43,510 --> 01:36:47,010 Peut-être que je resterai avec mes proches à Morong. 1201 01:36:47,035 --> 01:36:48,576 Où dans Morong? 1202 01:36:52,457 --> 01:36:53,457 Vous le découvrirez. 1203 01:36:56,670 --> 01:36:58,338 Pas parce que tu me chercheras. 1204 01:36:58,363 --> 01:37:00,740 Mais parce que je serai celui qui te cherche. 1205 01:37:02,904 --> 01:37:03,904 Je le promets. 1206 01:37:19,235 --> 01:37:20,555 Pour nous... 1207 01:37:22,905 --> 01:37:25,125 promets-le-nous. 1208 01:37:50,098 --> 01:37:52,988 Promets-moi qu'on se reverra. 1209 01:37:54,553 --> 01:37:57,222 J'ai l'air beau et dans le bon état d'esprit. 1210 01:39:07,467 --> 01:39:09,694 Hé, James ! 1211 01:39:09,719 --> 01:39:10,932 Que fais-tu? 1212 01:39:15,664 --> 01:39:18,323 James, pourquoi es-tu retirer vos prothèses ? 1213 01:39:18,855 --> 01:39:21,047 James, qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu? 1214 01:39:21,481 --> 01:39:23,133 Chut... ne sois pas bruyant. 1215 01:39:23,358 --> 01:39:24,859 Faites-moi confiance. 1216 01:39:24,901 --> 01:39:27,086 - James, remets ça. - Chut... chut... 1217 01:39:27,111 --> 01:39:28,995 Remettez ça, remets ça. 1218 01:39:29,119 --> 01:39:30,440 Hé, qu'est-ce que tu fais ! 1219 01:39:31,673 --> 01:39:33,676 Chut... allonge-toi. Ne bouge pas. 1220 01:39:33,701 --> 01:39:36,065 James, arrête ça, Je ne veux pas. S'il te plaît. 1221 01:39:36,090 --> 01:39:37,791 Allez, pour le le public nous regarde. 1222 01:39:37,816 --> 01:39:40,374 - Jacques... - Fais-moi confiance. 1223 01:39:41,042 --> 01:39:42,936 James, laisse-moi partir. 1224 01:39:42,961 --> 01:39:44,159 Chut... 1225 01:39:45,088 --> 01:39:46,386 Faites-moi confiance. 1226 01:39:51,427 --> 01:39:53,194 Jacques... Jacques... 1227 01:39:56,676 --> 01:39:58,217 Jacques... Jacques... 1228 01:40:22,494 --> 01:40:23,771 Allons-y. 1229 01:40:33,998 --> 01:40:36,356 Très bien, voici votre prochain costume. 1230 01:40:57,024 --> 01:40:59,301 Vite, vite. Se changer. 1231 01:41:00,701 --> 01:41:02,051 Double temps, double temps. 1232 01:41:03,014 --> 01:41:06,434 Oui, direk. Oui Monsieur. 1233 01:41:06,523 --> 01:41:11,254 Wow, ils applaudissent si fort. Finalement, ils ont obtenu ce que vous vouliez. 1234 01:41:11,527 --> 01:41:14,108 Oh, nous aurons un célébration plus tard, bien sûr, non ? 1235 01:41:15,860 --> 01:41:18,488 Direk, félicitations ! 1236 01:41:19,974 --> 01:41:21,826 Laure ! Laure ! 1237 01:41:21,851 --> 01:41:23,910 Meg ! Meg ! 1238 01:41:23,978 --> 01:41:25,535 Oui, Carlo ? 1239 01:41:25,705 --> 01:41:27,165 La voici, qu'est-ce que tu attends ? 1240 01:41:27,190 --> 01:41:29,943 Changez-vous, aidez-la ! C'est l'heure du rappel. 1241 01:41:29,968 --> 01:41:30,752 Laura, allez. 1242 01:41:30,777 --> 01:41:32,713 Je dois encore signaler les lumières, vous êtes fous les gars ! 1243 01:41:32,738 --> 01:41:35,934 Ce sera rapide. Alice, la perruque ! 1244 01:41:35,959 --> 01:41:38,143 Retouche pour Laura, s'il vous plaît ! 1245 01:41:38,440 --> 01:41:40,605 Oui, direk. Oui Monsieur! 1246 01:41:54,592 --> 01:41:56,809 C'est beau ! 1247 01:41:58,054 --> 01:42:01,124 Si beau! 1248 01:42:02,330 --> 01:42:04,627 Ouah! 1249 01:42:05,835 --> 01:42:07,547 Laure ! 1250 01:42:08,118 --> 01:42:13,595 Oh mon Dieu ! Quelle performance ! 1251 01:42:16,999 --> 01:42:18,761 Laure ! 1252 01:42:19,090 --> 01:42:22,436 James, oh mon Dieu ! 1253 01:42:22,745 --> 01:42:28,059 J'ai apprécié chaque mouvement que vous avez fait… 1254 01:42:28,084 --> 01:42:30,754 tes lignes étaient si parfaites. 1255 01:42:31,694 --> 01:42:36,168 La passion et l'intensité qui manquaient avant, il est là maintenant ! 1256 01:42:36,193 --> 01:42:39,037 Oh mon Dieu, tu as réussi ! 1257 01:42:40,663 --> 01:42:44,208 Bravo! Bravo! 1258 01:42:52,258 --> 01:42:56,278 Tu étais incroyable, félicitations! 1259 01:42:56,851 --> 01:42:59,841 Merci et direk semble si heureux. 1260 01:42:59,866 --> 01:43:01,528 Direk est tellement heureux. 1261 01:43:01,598 --> 01:43:05,348 Hé, Laura, félicitations ! Tu étais tellement incroyable tout à l'heure. 1262 01:43:05,889 --> 01:43:11,089 Wow, je suis impressionné par Laura. Son jeu est si naturel. 1263 01:43:11,223 --> 01:43:13,292 - Oui en effet. - Elle et James étaient super. 1264 01:43:14,377 --> 01:43:16,616 Hé, Laura, est-ce que tu tu veux que je t'aide là-bas ? 1265 01:43:17,984 --> 01:43:20,903 J'ai un rendez-vous plus tard. Devinez avec qui ! 1266 01:43:20,928 --> 01:43:21,928 OMS? 1267 01:43:22,847 --> 01:43:24,249 À votre avis, qui est-ce ? 1268 01:43:24,578 --> 01:43:26,300 Hmm... c'est Andrew ? 1269 01:43:26,845 --> 01:43:28,419 Comment le saviez-vous ? 1270 01:43:28,873 --> 01:43:31,715 Allez, c'est tellement évident entre vous deux. 1271 01:43:31,832 --> 01:43:32,857 Vous pensez ? 1272 01:43:32,857 --> 01:43:36,594 Oui! Actions, mouvements, regards. 1273 01:43:37,160 --> 01:43:38,546 Allez, ne le nie pas. 1274 01:43:38,571 --> 01:43:39,832 Est-ce que ça va, Laura ? 1275 01:43:42,613 --> 01:43:46,035 Laura, tu veux nous rejoindre pour dîner plus tard ? 1276 01:43:46,060 --> 01:43:47,971 Non merci. 1277 01:43:49,870 --> 01:43:51,377 Votre maquillage est déjà fané. 1278 01:43:54,542 --> 01:43:55,847 Tu rentres à la maison ? 1279 01:43:56,547 --> 01:43:58,387 - Que lui est-il arrivé ? - Que lui est-il arrivé ? 1280 01:43:58,886 --> 01:44:00,118 Réparons ça. 1281 01:44:30,123 --> 01:44:31,332 Merci beaucoup d'avoir regardé. 1282 01:44:31,332 --> 01:44:33,351 - Oui! - Je l'apprécie vraiment. 1283 01:44:33,376 --> 01:44:35,215 Merci beaucoup pour la bonne critique! 1284 01:44:35,240 --> 01:44:38,911 A propos des dix billets, nous nous en occuperons. N'importe lequel, n'importe lequel... 1285 01:44:38,936 --> 01:44:40,442 Ouais, bien sûr. Merci, merci ! 1286 01:44:40,467 --> 01:44:41,467 Laure ! 1287 01:44:42,207 --> 01:44:43,281 Oui? 1288 01:44:43,306 --> 01:44:47,020 Félicitations, chérie! Saviez-vous que vous étiez si incroyable... 1289 01:44:47,103 --> 01:44:50,840 comparé à quand je t'ai vu le soir de la critique, c'est totalement différent ! 1290 01:44:50,865 --> 01:44:52,504 Tu étais vraiment géniale, chérie ! 1291 01:44:52,900 --> 01:44:54,209 Merci. 1292 01:44:54,258 --> 01:44:58,215 Ah au fait... peut-être que nous pouvons travailler ensemble. 1293 01:44:58,465 --> 01:45:01,395 Tu sais, j'ai aussi beaucoup de projets sont en cours. 1294 01:45:01,420 --> 01:45:04,515 Voici ma carte de visite. Appelez-moi. 1295 01:45:05,423 --> 01:45:07,269 Félicitations! 1296 01:45:07,475 --> 01:45:08,617 Merci, Monsieur! 1297 01:45:08,642 --> 01:45:09,642 Et casse-toi une jambe ! 1298 01:45:11,372 --> 01:45:13,637 - Continuez votre bon travail. - Merci! 1299 01:45:13,662 --> 01:45:16,778 Oui, direk. Oui, ils sont là maintenant. 1300 01:45:17,714 --> 01:45:18,949 Oui, ils ont été informés. 1301 01:45:21,498 --> 01:45:24,530 Enfin... j'y vais à toi maintenant, direk. 1302 01:45:32,351 --> 01:45:33,351 Laure.... 1303 01:45:34,413 --> 01:45:35,413 Laure.... 1304 01:45:39,948 --> 01:45:41,268 À propos de ce qui s'est passé hier soir... 1305 01:45:44,183 --> 01:45:45,611 nous allons bien, n'est-ce pas ? 1306 01:45:50,423 --> 01:45:51,496 Je suis désolé... 1307 01:46:00,588 --> 01:46:02,215 Beaucoup de gens m'ont envoyé des SMS... 1308 01:46:03,179 --> 01:46:05,034 en disant que votre performance était incroyable. 1309 01:46:07,246 --> 01:46:09,301 Direk m'a aussi parlé plus tôt, 1310 01:46:09,618 --> 01:46:12,177 il est très content des commentaires du public. 1311 01:46:18,231 --> 01:46:19,431 C'est ce que tu voulais, non ? 1312 01:46:38,501 --> 01:46:41,654 Laura, change-toi avant de vous maquiller. 1313 01:47:33,857 --> 01:47:36,599 Bonne nouvelle pour tout le monde ! 1314 01:47:37,129 --> 01:47:38,961 El Quérido... 1315 01:47:39,191 --> 01:47:41,881 est officiellement prolongé ! 1316 01:47:42,803 --> 01:47:45,901 Nos prières ont reçu une réponse, Cathy. 1317 01:47:46,962 --> 01:47:49,920 Mais attends… il y a plus ! 1318 01:47:49,945 --> 01:47:52,391 En voici un autre une bonne nouvelle… 1319 01:47:53,284 --> 01:47:58,568 Nous sommes officiellement réservés pour nos tournées régionales. 1320 01:47:58,873 --> 01:48:00,566 Voir?! 1321 01:48:01,680 --> 01:48:05,683 Merci à notre homme principal en marketing, René. 1322 01:48:06,718 --> 01:48:09,506 Merci, Dirk. Je t'ai dit que j'y arriverais. 1323 01:48:09,567 --> 01:48:12,194 Tu m'as surpris ! 1324 01:48:12,219 --> 01:48:14,443 Bien sûr, direk ! 1325 01:48:14,474 --> 01:48:16,583 - Merci, René ! - Vous êtes les bienvenus! 1326 01:48:17,992 --> 01:48:22,455 Passionnant, n'est-ce pas ? Voilà, ce sont les endroits où nous irons... 1327 01:48:22,480 --> 01:48:26,192 D'abord, nous allons voler aux Visayas 1328 01:48:26,217 --> 01:48:30,463 et nous allons aller à Siliman et Dumaguete ! 1329 01:48:30,488 --> 01:48:33,412 Voir?! C'est tellement cool ! 1330 01:48:34,066 --> 01:48:37,426 Nous aurons un batchoy et inasal tous les jours ! 1331 01:48:37,451 --> 01:48:41,057 Oh mon Dieu ! Nous allons à tant d'endroits. 1332 01:48:41,082 --> 01:48:44,835 Notre investissement en vaut vraiment la peine, Cathy ! Ça vaut vraiment le coup ! 1333 01:48:44,860 --> 01:48:46,645 Ça vaut vraiment le coup ! Ça vaut vraiment le coup ! 1334 01:48:46,670 --> 01:48:51,509 Ça vaut vraiment le coup ! Ça vaut vraiment le coup ! 1335 01:48:54,678 --> 01:49:00,209 Prime! Prime! 1336 01:49:02,728 --> 01:49:04,163 Cassez-vous une jambe, tout le monde ! 1337 01:49:04,188 --> 01:49:06,412 Cassez-vous une jambe, donnez-vous à fond ! 1338 01:49:07,107 --> 01:49:08,209 Merci, Dirk ! 1339 01:49:08,234 --> 01:49:09,568 Merci, Dirk ! 1340 01:49:09,897 --> 01:49:11,846 Je t'aime, direk ! 1341 01:49:15,104 --> 01:49:18,102 Acteurs, soyez prêts. 1342 01:49:29,338 --> 01:49:30,338 Laure. 1343 01:49:31,966 --> 01:49:33,417 S'il te plaît, parle-moi. 1344 01:49:35,729 --> 01:49:37,545 Je ne peux pas agir quand tu es comme ça. 1345 01:49:38,313 --> 01:49:40,124 Soyons professionnels ici. 1346 01:49:44,908 --> 01:49:46,255 Professionnel? 1347 01:49:49,595 --> 01:49:50,846 Très bien, bien sûr. 1348 01:49:51,714 --> 01:49:56,209 Tu fais ton travail, Je ferai le mien. 1349 01:50:13,273 --> 01:50:14,273 Laure.... 1350 01:50:14,317 --> 01:50:15,425 Laure ! 1351 01:50:15,634 --> 01:50:17,703 Hé, c'est à toi le prochain ! 1352 01:50:18,113 --> 01:50:19,808 Dirigez-vous vers la zone d’attente. 1353 01:50:25,978 --> 01:50:27,062 Es-tu prêt? 1354 01:50:29,398 --> 01:50:30,398 Bien. 1355 01:50:39,925 --> 01:50:42,136 Ça suffit, s'il vous plaît. 1356 01:50:42,270 --> 01:50:43,582 Je ne me battrai pas. 1357 01:50:46,354 --> 01:50:47,471 Non, s'il vous plaît, non, non ! 1358 01:50:47,958 --> 01:50:50,836 Pourquoi n'es-tu pas parti ? Tu as un souhait de mort ? 1359 01:50:50,836 --> 01:50:52,213 Non, s'il vous plaît ! 1360 01:51:29,395 --> 01:51:32,278 Alice, Alice... double temps. 1361 01:51:42,304 --> 01:51:44,473 Laura... Laura ! 1362 01:51:44,598 --> 01:51:45,598 Allez! 1363 01:51:53,857 --> 01:51:57,345 Dernière scène, d'accord ? De l'énergie, de l'énergie ! J'ai compris? 1364 01:52:00,030 --> 01:52:03,659 Ouais, prêt. Et les acteurs, allez... 1365 01:52:18,507 --> 01:52:19,925 James, en attente. 1366 01:52:22,928 --> 01:52:23,928 Prêt? 1367 01:52:28,444 --> 01:52:29,444 Aller! 1368 01:53:18,626 --> 01:53:19,836 Où logerez-vous ? 1369 01:53:24,823 --> 01:53:28,392 Peut-être que je resterai avec mes proches à Morong. 1370 01:53:31,008 --> 01:53:32,549 Où dans Morong? 1371 01:53:33,666 --> 01:53:34,666 Vous le découvrirez. 1372 01:53:37,682 --> 01:53:39,688 Pas parce que tu me chercheras. 1373 01:53:40,393 --> 01:53:43,501 Mais parce que je serai celui qui te cherche. 1374 01:53:43,634 --> 01:53:44,634 Je le promets. 1375 01:53:59,250 --> 01:54:02,640 À nous, promettez-nous. 1376 01:54:15,708 --> 01:54:20,629 Promets-moi qu'on se reverra, beau et dans le bon état d'esprit. 1377 01:55:46,381 --> 01:55:47,966 Ce qui se passe? 1378 01:55:51,251 --> 01:55:52,961 Carlo... Carlo... 1379 01:55:53,716 --> 01:55:55,439 Que fait-elle, pourquoi... 1380 01:55:55,599 --> 01:55:57,239 Direk, je lui ai déjà appris notre blocage. 1381 01:55:57,511 --> 01:55:59,005 Nous n'avons pas répété ça. 1382 01:55:59,853 --> 01:56:03,565 Ne, non, ne gâche pas la scène, s'il vous plaît. 1383 01:56:04,566 --> 01:56:06,693 Direk, Laura improvise. 1384 01:56:07,587 --> 01:56:11,688 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît dis-moi ce qui se passe ? 1385 01:56:11,713 --> 01:56:12,713 Carlo ! 1386 01:56:13,742 --> 01:56:15,339 Que dois-je faire? 1387 01:56:15,661 --> 01:56:17,246 Bon sang, Carlo ! 1388 01:56:17,735 --> 01:56:19,581 Qu'est-ce qu'elle fait ? 1389 01:56:20,131 --> 01:56:22,216 Pourquoi est-ce qu'elle lui fait une branlette ? 1390 01:56:22,709 --> 01:56:25,087 Ce n'est pas ce qu'on a répété, allez ! 1391 01:56:46,900 --> 01:56:48,402 - Ce qui se passe? - Direk, que se passe-t-il ? 1392 01:56:48,402 --> 01:56:50,278 - Direk... - Que s'est-il passé ? 1393 01:56:50,303 --> 01:56:51,572 Oh mon Dieu. 1394 01:56:52,155 --> 01:56:53,507 Direk, elle l'a fait pour de vrai. 1395 01:56:53,532 --> 01:56:55,610 - Quoi?! - Elle a vraiment coupé le pénis de James ! 1396 01:56:55,635 --> 01:56:56,696 Quoi?! 1397 01:56:57,297 --> 01:56:59,382 - Oh mon Dieu! - Direk, qu'est-ce que je fais ? 1398 01:56:59,407 --> 01:57:00,829 Faut-il fermer les rideaux ? 1399 01:57:01,081 --> 01:57:02,583 Attends, attends... 1400 01:57:02,608 --> 01:57:03,608 Attends... attends. 1401 01:57:03,834 --> 01:57:05,252 Non, non. Tenez-le. 1402 01:57:05,890 --> 01:57:06,890 Fumée. 1403 01:57:07,129 --> 01:57:09,720 - Fume, d'accord. - Vas-y, fume, vas-y. 1404 01:57:09,766 --> 01:57:11,326 Archie, fais-le. 1405 01:57:11,383 --> 01:57:14,024 - Nous le retenons. - D'accord, fume. Fumée! 1406 01:57:15,178 --> 01:57:17,573 - C'est beau ! - Allez au diable! 1407 01:57:17,598 --> 01:57:19,533 C'est beau ! 1408 01:57:19,558 --> 01:57:21,735 Allez au diable! 1409 01:57:26,857 --> 01:57:28,157 Maintenant, vas-y, musique. 1410 01:57:28,182 --> 01:57:30,502 - Musique. - Allez la musique. 1411 01:57:30,527 --> 01:57:32,556 - Musique, allez, musique ! - Allez au diable! 1412 01:57:32,710 --> 01:57:34,798 - Allez la musique, allez-y ! - Espèce de salope ! 1413 01:57:34,823 --> 01:57:37,462 Musique, vas-y, vas-y maintenant ! 1414 01:57:50,413 --> 01:57:55,632 C'est génial ! Oh mon Dieu! 1415 01:58:09,608 --> 01:58:11,272 Bravo! 1416 01:58:20,637 --> 01:58:22,233 Je suis de retour!