1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\an8}ДЖУРСКИ СВЯТ
ТЕОРИЯ ЗА ХАОСА

2
00:00:48,044 --> 00:00:50,464
{\an8}БЪДЕТЕ ЗДРАВИ

3
00:00:50,465 --> 00:00:53,927
{\an8}<i>Оценяването е завършено.</i>
<i>Протоколът за спешни случаи е деактивиран.</i>

4
00:00:53,928 --> 00:00:56,678
{\an8}<i>Активи, освободени за възстановяване.</i>

5
00:00:58,349 --> 00:01:01,769
{\an8}-Бен. Моля, отворете очите си.
-не

6
00:01:01,770 --> 00:01:03,810
{\an8}Бен, трябва да се събудиш.

7
00:01:03,811 --> 00:01:05,645
{\an8}Моля те, Бен. просто...

8
00:01:47,562 --> 00:01:48,772
Хей, Бен.

9
00:01:49,606 --> 00:01:50,649
Какво беше?

10
00:01:51,666 --> 00:01:53,084
Бруклин?

11
00:01:53,085 --> 00:01:55,462
Вие сте живи.

12
00:02:08,125 --> 00:02:10,877
Бруклин, мисля, че моментът дойде.

13
00:02:14,131 --> 00:02:15,590
Дарий.

14
00:02:16,758 --> 00:02:18,343
няма да ходя с теб

15
00:02:18,886 --> 00:02:22,819
Не казвай това, става ли?
Разбира се, че ще го направиш.

16
00:02:24,641 --> 00:02:26,726
Не, аз…

17
00:02:27,619 --> 00:02:28,787
аз не мога

18
00:02:30,475 --> 00:02:32,393
Трябва да тръгнеш без мен.

19
00:02:34,566 --> 00:02:36,443
Бен, вече трябва да знаеш

20
00:02:37,094 --> 00:02:39,137
че никога няма да те изоставим.

21
00:02:39,672 --> 00:02:41,950
Ти не се отказа от нас.

22
00:02:42,761 --> 00:02:46,514
да Не можете да се отървете от нас
толкова лесно, Бенджамин.

23
00:02:47,330 --> 00:02:48,790
Заседнал си с нас.

24
00:02:52,380 --> 00:02:54,170
наистина съжалявам

25
00:02:55,380 --> 00:02:56,423
хей

26
00:02:57,357 --> 00:03:00,318
недей така Добре си се справил.

27
00:03:01,059 --> 00:03:02,602
Справихте се много добре.

28
00:03:06,808 --> 00:03:09,728
Бруклин… Птеранодоните.

29
00:03:14,234 --> 00:03:18,655
Не могат да ми вземат домашното.
Дайте го на професор Десай.

30
00:03:18,656 --> 00:03:21,741
Не искам да се проваля
като момичето с раницата.

31
00:03:22,835 --> 00:03:26,047
Не се тревожи, идиот.
Няма да те оставя да се провалиш.

32
00:03:27,388 --> 00:03:28,945
И Джия.

33
00:03:29,518 --> 00:03:32,438
Нейната тенджера с паста.

34
00:03:33,376 --> 00:03:35,295
Обещах.

35
00:03:35,296 --> 00:03:39,007
Бен, какво имаш предвид?
какво има предвид той

36
00:03:39,404 --> 00:03:40,421
Джия.

37
00:03:41,331 --> 00:03:42,599
Колата на Джия!

38
00:03:42,600 --> 00:03:44,327
Беше като Сами и аз...

39
00:03:44,328 --> 00:03:48,225
Ако го намерим и го донесем тук,
можем да го спасим!

40
00:03:48,708 --> 00:03:49,726
къде е

41
00:03:49,726 --> 00:03:52,436
Асансьорът, който води до Hyper Loop.

42
00:03:52,437 --> 00:03:55,232
Близо до входната врата! Бруклин?

43
00:03:55,715 --> 00:03:56,733
Ето го.

44
00:03:56,733 --> 00:03:58,026
Не е много далеч.

45
00:03:58,302 --> 00:04:00,680
Така че нека опитаме. да тръгваме!

46
00:04:29,516 --> 00:04:30,642
да вървим

47
00:05:07,095 --> 00:05:09,431
Усети миризмата на кръв.

48
00:05:27,324 --> 00:05:29,659
Остани с Бен. Той има нужда от теб.

49
00:05:29,743 --> 00:05:30,952
Сигурен ли е?

50
00:05:31,661 --> 00:05:34,664
Ние се грижим за това.
Ти ни обучи добре, Дино маниак.

51
00:05:36,624 --> 00:05:40,462
Можеш да го направиш, Бен. Почакай още малко.

52
00:06:17,040 --> 00:06:18,291
Доведи Бен!

53
00:06:21,336 --> 00:06:23,421
- Внимавай с ръката си.
- Бавно.

54
00:06:23,422 --> 00:06:25,340
-Готови.
- Дръж го буден.

55
00:06:25,341 --> 00:06:26,925
Той е вътре!

56
00:06:34,140 --> 00:06:35,141
да тръгваме!

57
00:06:37,435 --> 00:06:38,448
да тръгваме!

58
00:06:40,228 --> 00:06:42,315
-Бягай!
-Да тръгваме.

59
00:06:42,982 --> 00:06:45,651
- Измъкни ни оттук!
-Дръж се здраво!

60
00:07:09,342 --> 00:07:10,635
Има ли лекари?

61
00:07:10,718 --> 00:07:13,805
- Във въздушното поле.
- Дай ми телефонния си номер. Да отидем там.

62
00:07:16,015 --> 00:07:18,017
Дръж си очите отворени, Бен!

63
00:07:18,101 --> 00:07:20,395
Бруклин, толкова съм уморен!

64
00:07:20,478 --> 00:07:22,439
Трябва да останеш буден.

65
00:07:23,022 --> 00:07:25,900
-Колата влиза ли в асансьора?
- Така мисля.

66
00:07:25,984 --> 00:07:27,277
Завий наляво!

67
00:07:46,212 --> 00:07:47,672
там!

68
00:08:09,861 --> 00:08:10,987
какво?

69
00:08:17,243 --> 00:08:18,828
Трябва да натискаме!

70
00:08:24,209 --> 00:08:25,793
да тръгваме!

71
00:08:26,644 --> 00:08:27,668
Не, Бен!

72
00:08:27,669 --> 00:08:29,170
да вървим

73
00:09:59,481 --> 00:10:00,788
влизай!

74
00:10:02,140 --> 00:10:03,682
Дариус, вратата!

75
00:10:03,683 --> 00:10:05,518
тръгвай! Ще се срещнем там!

76
00:10:14,193 --> 00:10:16,821
Кенджи, вземи това! тръгвай!

77
00:10:37,258 --> 00:10:38,259
Дарий!

78
00:12:04,954 --> 00:12:05,887
Бен.

79
00:12:06,566 --> 00:12:07,557
Бен?

80
00:12:24,407 --> 00:12:25,408
{\an8}БИОСИН
ГЕНЕТИКА

81
00:12:25,578 --> 00:12:26,593
{\an8}Много добре.

82
00:12:26,966 --> 00:12:29,912
Вече чакахме твърде дълго.
Да си стегнем багажа и...

83
00:12:43,968 --> 00:12:46,596
- Спешно е!
- Има нужда от помощ!

84
00:12:47,430 --> 00:12:49,307
- Главата му.
-Внимателно.

85
00:12:49,390 --> 00:12:50,892
Почти стигнахме, Бен.

86
00:13:03,393 --> 00:13:05,019
Изглежда, че имаме…

87
00:13:07,200 --> 00:13:08,951
сериозна коремна рана.

88
00:13:15,416 --> 00:13:16,501
Дарий.

89
00:13:19,629 --> 00:13:21,130
Благодаря за...

90
00:13:22,298 --> 00:13:23,549
повярвай в мен.

91
00:13:26,511 --> 00:13:27,845
Трябва да бягаме.

92
00:13:39,565 --> 00:13:41,651
чакай! Той не може да отиде сам.

93
00:13:41,734 --> 00:13:44,820
Някой трябва да е там, когато...

94
00:13:45,485 --> 00:13:46,493
когато той…

95
00:13:47,254 --> 00:13:48,797
Мога да взема само един.

96
00:13:49,321 --> 00:13:51,699
Върви, Кендж. Остани с Бен.

97
00:13:57,416 --> 00:13:59,502
Ще направим каквото можем, но...

98
00:14:07,051 --> 00:14:08,886
Радио с болницата.

99
00:14:08,970 --> 00:14:10,388
Това е за сега.

100
00:14:10,471 --> 00:14:14,433
Подгответе хирургическа зала
и аварийна количка.

101
00:15:00,813 --> 00:15:04,649
Има десетки динозаври
наранен отвътре.

102
00:15:04,650 --> 00:15:07,305
Някой има ли практически опит?

103
00:15:07,306 --> 00:15:08,306
не?

104
00:15:08,944 --> 00:15:14,158
Да намерим начин. Наблюдавайте и си водете бележки
всеки динозавър, който се нуждае от помощ.

105
00:15:17,321 --> 00:15:18,405
Дариус?

106
00:15:18,976 --> 00:15:21,604
- Познаваме този поглед.
- Знаем, да.

107
00:15:23,336 --> 00:15:25,004
Имат нужда от нас, но...

108
00:15:26,589 --> 00:15:27,673
Бен.

109
00:15:31,677 --> 00:15:33,888
Той би искал да помогнем.

110
00:15:34,972 --> 00:15:37,725
От това трябва да излезе нещо добро.

111
00:15:37,808 --> 00:15:39,226
Може би това е всичко.

112
00:15:43,606 --> 00:15:44,857
За Бен.

113
00:15:46,275 --> 00:15:47,485
За Бен.

114
00:15:54,784 --> 00:15:58,079
хей Търсите ли експерти по динозаври?

115
00:16:27,358 --> 00:16:29,819
Този бор прилича на T-Rex.

116
00:16:29,902 --> 00:16:32,738
до! Това е Гиганотозавър.

117
00:16:32,822 --> 00:16:35,950
Ти произнесе
"Гиганотозавър" правилно?

118
00:16:36,440 --> 00:16:38,326
Точно така, скъпи приятелю.

119
00:16:38,327 --> 00:16:43,082
Защото пораснах. Аз узрях.
Отлежавах като хубаво вино.

120
00:16:43,639 --> 00:16:46,475
Гиганотозавърът не е това
с бодлите?

121
00:16:46,476 --> 00:16:49,046
И. Но това е всичко.

122
00:16:56,466 --> 00:17:00,011
Но сериозно,
Благодаря ти, че ме взе от летището.

123
00:17:00,012 --> 00:17:02,294
Щях да се върна с другите,

124
00:17:02,295 --> 00:17:06,089
но Мат ме направи шеф
екип, така че не можах.

125
00:17:06,887 --> 00:17:07,889
Нашите.

126
00:17:08,236 --> 00:17:10,697
- Хареса ми това, което направи тук.
-Хей

127
00:17:10,698 --> 00:17:15,286
Ти ми каза да се чувствам като у дома си.
Освен това имахме нужда от пространство.

128
00:17:18,159 --> 00:17:19,702
Вижте това!

129
00:17:19,785 --> 00:17:22,413
Кралят се върнал в замъка си.

130
00:17:22,913 --> 00:17:26,208
хей Радвам се, че се върна, човече.

131
00:17:26,292 --> 00:17:31,172
И благодаря, че ни позволи да останем тук
докато работим с Хенри.

132
00:17:32,798 --> 00:17:35,134
Вие сте близки с д-р Ву, нали?

133
00:17:35,666 --> 00:17:38,210
Как беше с
групата за подпомагане на земеделието?

134
00:17:38,211 --> 00:17:39,263
Много добре!

135
00:17:39,264 --> 00:17:43,693
Кой знае, че има толкова много фермери
засегнати от гигантски скакалци

136
00:17:43,694 --> 00:17:45,978
решен да унищожи планетата

137
00:17:46,062 --> 00:17:49,940
Работи толкова добре
че ще организираме още един в Тексас.

138
00:17:50,024 --> 00:17:51,692
В ранчото на родителите ми.

139
00:17:51,776 --> 00:17:54,737
И дори? Това е страхотно, Сами!

140
00:17:54,820 --> 00:17:56,781
Как се чувстваш за това?

141
00:17:57,740 --> 00:17:58,866
не е перфектно,

142
00:17:58,949 --> 00:18:00,743
но се опитват.

143
00:18:00,826 --> 00:18:03,079
И за сега това е достатъчно.

144
00:18:03,162 --> 00:18:04,955
Стори ми се, че чувам гласове.

145
00:18:09,919 --> 00:18:12,088
хей Нова протеза?

146
00:18:12,171 --> 00:18:14,340
Хареса ли ти Разгледайте.

147
00:18:15,091 --> 00:18:20,346
Чаках твърде дълго.
Ти ми обеща снимки. Изпратете го!

148
00:18:20,846 --> 00:18:24,350
вярно да видим...

149
00:18:24,433 --> 00:18:25,684
Готови.

150
00:18:26,393 --> 00:18:29,438
Господи! Той е толкова голям!

151
00:18:42,701 --> 00:18:45,454
Е, как си с родителите си?

152
00:18:45,538 --> 00:18:47,623
Още ли са луди или...?

153
00:18:47,706 --> 00:18:51,961
Не са ядосани, просто не разбират
защо направих това, което направих.

154
00:18:52,044 --> 00:18:53,504
И не мога да ги виня.

155
00:18:55,840 --> 00:18:58,217
Понякога дори не знам.

156
00:19:06,542 --> 00:19:07,893
Проверете го.

157
00:19:07,894 --> 00:19:11,750
Те искат да се върнат в Долината с мен
от Biosyn за помощ при реконструкцията.

158
00:19:11,751 --> 00:19:16,615
Така казаха. Мисля, че те
Не искат да ме изпускат от поглед.

159
00:19:16,875 --> 00:19:18,293
Не мога да си представя защо.

160
00:19:21,962 --> 00:19:25,257
Знам, че обикновено изчезвам,
но се върнах.

161
00:19:25,258 --> 00:19:26,274
Завинаги.

162
00:19:26,937 --> 00:19:29,732
Законни. Защото обичам да си наоколо.

163
00:20:07,578 --> 00:20:08,637
здрасти

164
00:20:10,284 --> 00:20:12,668
Хей, ето го!

165
00:20:14,793 --> 00:20:17,546
-Радвам се, че си тук!
-Бен, ти го направи!

166
00:20:19,131 --> 00:20:20,925
Все още съм разбит.

167
00:20:23,594 --> 00:20:24,762
Той е добре.

168
00:20:30,309 --> 00:20:33,562
- Нямах нужда от всичко това.
- Имах нужда, да.

169
00:20:33,646 --> 00:20:36,315
отпуснете се Трябваше да пристигнеш със стил.

170
00:20:36,398 --> 00:20:37,775
ДОБРЕ ДОШЪЛ У ДОМА, БЕН!

171
00:20:38,692 --> 00:20:43,197
Благодаря ви, че се грижите за него. Той не искаше
За това трябваше да пропусна час.

172
00:20:43,280 --> 00:20:47,868
Разбира се! Ще бъде хубаво да го има
без да се налага да бягате от динозаври.

173
00:20:48,994 --> 00:20:50,120
Той е добре.

174
00:20:50,204 --> 00:20:52,581
Това са всичките му лекарства.

175
00:20:52,665 --> 00:20:56,252
И моля, не забравяйте да посетите
новият кардиолог.

176
00:20:56,335 --> 00:20:58,254
Кардиолог?

177
00:20:58,337 --> 00:21:00,047
за какво?

178
00:21:00,130 --> 00:21:02,174
Благодаря, че ми позволи да остана, Д.

179
00:21:04,468 --> 00:21:05,970
Бенджамин! Лице.

180
00:21:06,053 --> 00:21:08,847
Ти умря и не ни каза?

181
00:21:10,307 --> 00:21:14,228
Беше само за секунда.
Не беше голяма работа.

182
00:21:14,311 --> 00:21:15,354
-Какво?
-Бен!

183
00:21:15,437 --> 00:21:18,606
- Не крийте нещата.
- Умирането е голяма работа.

184
00:21:18,607 --> 00:21:20,526
Хирургът ме върна

185
00:21:20,527 --> 00:21:24,314
Имате нужда от котешки уши,
защото той има девет живота.

186
00:21:24,315 --> 00:21:28,033
Пази се, Бени Бой,
защото му остават само пет!

187
00:21:28,034 --> 00:21:29,368
Не са ли шест?

203
00:21:52,171 --> 00:21:54,200
Синхрон, адаптация и преглед:
Легендарът

204
00:21:54,201 --> 00:21:56,274
Помогнете тук:
https://bit.ly/3Shfa5o

205
00:21:56,275 --> 00:21:58,400
биткойн:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y