1
00:00:44,250 --> 00:00:46,461
{\an8}ДЖУРСКИ СВЯТ
ТЕОРИЯ ЗА ХАОСА
2
00:00:48,671 --> 00:00:51,215
{\an8}ПОЗНАТИ ЛИЦА
3
00:00:53,092 --> 00:00:55,970
{\an8}БАЗИРАН НА "ДЖУРАСИК ПАРК"
ОТ МАЙКЪЛ КРАЙТЪН
4
00:01:47,085 --> 00:01:48,731
{\an8}Б, забави.
5
00:01:49,231 --> 00:01:52,244
{\an8}д-р Ву не може да направи това
на всеки друг.
6
00:01:52,245 --> 00:01:54,421
{\an8}Той трябва да бъде спрян.
7
00:01:54,422 --> 00:01:56,925
{\an8}Съгласен съм, но…
8
00:01:57,500 --> 00:02:01,120
{\an8}Той е опасен.
Нека измислим план заедно...
9
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
{\an8}„Заедно“?
10
00:02:02,123 --> 00:02:06,082
{\an8}Как можем да действаме заедно
с толкова много драма?
11
00:02:07,392 --> 00:02:09,085
Това само пречи.
12
00:02:09,086 --> 00:02:13,297
Затова не исках
че никой от вас няма да ми помогне.
13
00:02:13,381 --> 00:02:16,342
Сложно е. Вие сте сложни.
14
00:02:25,101 --> 00:02:27,812
Грижата не е толкова сложна.
15
00:02:49,375 --> 00:02:50,418
BIOSYN
ЕТАЖ -8
16
00:02:53,087 --> 00:02:54,922
Етаж -6.
17
00:02:59,760 --> 00:03:02,555
Стаята на Ву е
някъде на този етаж.
18
00:03:03,389 --> 00:03:05,099
Бен, къде отиваш?
19
00:03:05,182 --> 00:03:07,977
Искате ли да импровизирате? Импровизирам.
20
00:03:14,734 --> 00:03:16,611
Не, това за нас ли е?
21
00:03:16,694 --> 00:03:19,447
Твоят приятел Ърнест сигурно ни е предал.
22
00:03:39,926 --> 00:03:41,135
Това е Доджсън.
23
00:03:41,219 --> 00:03:42,678
Той не може да ме види.
24
00:03:50,726 --> 00:03:51,988
Завържете връзката на обувката си.
25
00:03:51,989 --> 00:03:53,689
- Какво?
- Бруклин!
26
00:03:53,690 --> 00:03:54,941
хей
27
00:03:55,107 --> 00:04:00,237
- Стажантите не трябва да остават тук.
- Изпратиха ни заради алармата.
28
00:04:00,238 --> 00:04:02,406
Да помогне с каквото е необходимо.
29
00:04:06,846 --> 00:04:07,972
вярно
30
00:04:07,973 --> 00:04:12,003
На този етаж има два свободни актива
които трябва да бъдат локализирани.
31
00:04:12,691 --> 00:04:13,974
- Правилно.
- Естествено.
32
00:04:13,975 --> 00:04:15,309
Разбрано, сър.
33
00:04:36,194 --> 00:04:38,279
Това д-р Ву ли е?
34
00:04:42,518 --> 00:04:46,450
- Вижте кой реши да се появи.
- Къде отиде активът?
35
00:04:46,451 --> 00:04:50,454
„Активи“. множествено число.
Ако знаех, нямаше да имам нужда от теб.
36
00:04:50,455 --> 00:04:52,874
И двете трябва да бъдат намерени. Сега!
37
00:04:54,702 --> 00:04:56,954
Нова коса, същият идиот.
38
00:04:57,295 --> 00:04:59,755
Трябва да махнем Ву от учените.
39
00:04:59,839 --> 00:05:04,051
Ако искат динозаври, нека им ги дадем.
40
00:05:44,748 --> 00:05:47,876
Моето малко момче, ти си добре.
41
00:05:49,414 --> 00:05:53,976
Отровата не е проникнала.
Това вече е здрава раница!
42
00:05:53,977 --> 00:05:56,228
Всичко трябва да бъде направено от това.
43
00:05:57,558 --> 00:05:58,684
И.
44
00:06:00,328 --> 00:06:02,705
Кендж, той е добре.
45
00:06:04,638 --> 00:06:07,599
Знам, просто...
46
00:06:07,600 --> 00:06:10,436
Искам да се справя добре с този малък човек.
47
00:06:11,421 --> 00:06:14,299
Всеки трябва да се чувства защитен
от родителите.
48
00:06:15,484 --> 00:06:18,738
Ще видя дали мога
Местоположението на Acorn тук.
49
00:06:30,382 --> 00:06:33,260
Лекарство. Хей, Кенджи?
50
00:06:35,496 --> 00:06:40,376
Всичко е наред, Лиза. Всичко ще бъде наред.
51
00:06:40,377 --> 00:06:41,378
обещавам
52
00:06:44,002 --> 00:06:45,127
Всичко много добре?
53
00:06:47,519 --> 00:06:49,990
Всички. да вървим
54
00:06:49,991 --> 00:06:52,326
Има още една станция Hyper Loop.
55
00:06:55,180 --> 00:06:58,225
По този начин. Нека бързо намерим Acorn.
56
00:07:11,095 --> 00:07:13,472
- Нещо?
- Не, нищо.
57
00:07:16,517 --> 00:07:17,535
чакай
58
00:07:39,457 --> 00:07:40,958
Колко време мина, докторе!
59
00:07:46,422 --> 00:07:47,756
Д-р Ву, вие...
60
00:07:57,391 --> 00:07:58,559
какво искаш
61
00:08:01,228 --> 00:08:03,647
не ме ли познаваш
62
00:08:04,231 --> 00:08:06,650
Мисля, че мина известно време от Nublar.
63
00:08:08,277 --> 00:08:09,487
Бруклин?
64
00:08:09,570 --> 00:08:11,071
В плътта.
65
00:08:12,364 --> 00:08:13,616
Повечето от тях.
66
00:08:17,161 --> 00:08:20,915
Имаше Алозавър,
фалшива продажба от DVPH...
67
00:08:20,998 --> 00:08:25,085
и атроцираптор, обучен да убива
каквото дойде, в този случай аз.
68
00:08:25,169 --> 00:08:26,253
какво?
69
00:08:27,588 --> 00:08:29,590
Не можете да се изненадате.
70
00:08:30,174 --> 00:08:32,384
Трябва да отговаряте за вашите...
71
00:08:32,468 --> 00:08:33,928
Можете ли да ми помогнете да спра?
72
00:09:10,254 --> 00:09:15,467
Значи сме тук
безцелно ходене...
73
00:09:16,675 --> 00:09:19,094
Разбрахте ли това от вашата Дума на деня?
74
00:09:19,095 --> 00:09:21,850
Да, но все пак…
75
00:09:21,851 --> 00:09:25,354
Минахме покрай онова дърво там
около пет пъти.
76
00:09:25,355 --> 00:09:27,983
какво? не
77
00:09:27,984 --> 00:09:31,403
Просто всички дървета си приличат.
78
00:09:32,076 --> 00:09:33,081
Сигурен ли е?
79
00:09:33,082 --> 00:09:35,886
Защото съм професионалист в четенето на карти.
80
00:09:35,887 --> 00:09:39,187
- Мога да разбера къде е Хипер...
- Гадно!
81
00:09:39,188 --> 00:09:43,163
Просто защото не съм голям катерач
като теб,
82
00:09:43,247 --> 00:09:44,915
Не знам как да чета карти?
83
00:09:44,999 --> 00:09:47,543
какво? Не, просто се опитвам...
84
00:09:47,626 --> 00:09:50,713
Няма нужда да се тревожите за хубавата си малка глава.
85
00:09:53,132 --> 00:09:56,135
Държиш се странно.
86
00:09:56,218 --> 00:09:58,137
- Не, не съм.
- Да, да.
87
00:09:58,220 --> 00:10:00,806
И мисля, че знам защо.
88
00:10:02,474 --> 00:10:03,517
Той знае?
89
00:10:04,435 --> 00:10:06,812
Това е заради начина, по който се държах с Доджсън.
90
00:10:06,895 --> 00:10:10,733
Мразех да се преструвам на такъв
този "безмилостен бизнесмен".
91
00:10:10,816 --> 00:10:12,568
Въпреки че има основателна причина.
92
00:10:13,319 --> 00:10:17,615
Не искам да съм като баща си,
и не бих искал да мислиш по-малко за мен...
93
00:10:17,698 --> 00:10:19,575
Никога, Кендж.
94
00:10:19,658 --> 00:10:22,328
Ти направи необходимото за Лисиньо.
95
00:10:22,411 --> 00:10:24,413
Не се обвинявай за това.
96
00:10:25,289 --> 00:10:26,415
Кендж,
97
00:10:26,498 --> 00:10:28,751
Ти не си като Даниел.
98
00:10:29,460 --> 00:10:31,837
Той е добре. Благодаря, Сам.
99
00:10:32,504 --> 00:10:36,634
Но ако това не е,
Защо се държиш странно?
100
00:10:38,969 --> 00:10:41,263
- Какво стана с таблета?
- Нищо.
101
00:10:41,347 --> 00:10:43,223
Нека… Знаеш ли, аз…
102
00:10:43,307 --> 00:10:45,851
- Остави го на мен.
- Ще погледна.
103
00:10:45,934 --> 00:10:48,270
- Просто ела с мен...
- Хайде де!
104
00:10:51,982 --> 00:10:54,109
добре! Вие спечелихте.
105
00:10:54,110 --> 00:10:58,906
Заведете ни до Hyper Loop
и далеч от отровните убийци.
106
00:10:58,907 --> 00:11:01,532
аз не мога Таблетът се счупи.
107
00:11:01,533 --> 00:11:03,744
какво? Защо не ми каза?
108
00:11:03,745 --> 00:11:07,498
Притеснявахте се за Лисиньо
и това за баща ти...
109
00:11:07,499 --> 00:11:10,052
Не исках да те разочаровам.
110
00:11:10,929 --> 00:11:12,711
Знаете ли какво е разочароващо?
111
00:11:13,135 --> 00:11:14,213
това!
112
00:11:36,318 --> 00:11:37,569
Гладка!
113
00:11:46,078 --> 00:11:47,413
Бягай, Лиза!
114
00:12:02,094 --> 00:12:04,346
Ела тук, момче. Татко е тук.
115
00:12:04,972 --> 00:12:07,015
- Хванахте ли Лисиньо?
- Имам.
116
00:12:07,099 --> 00:12:08,934
Добре, да вървим!
117
00:12:15,917 --> 00:12:16,942
чакай
118
00:12:17,337 --> 00:12:19,548
Искате ли да спрете Biosyn?
119
00:12:22,573 --> 00:12:23,574
защо
120
00:12:25,325 --> 00:12:28,078
Влязох в това, за да помогна на света.
121
00:12:29,872 --> 00:12:32,332
Оправдах всичко, което направих, защото...
122
00:12:32,833 --> 00:12:35,794
Разкривах нови мистерии.
123
00:12:35,878 --> 00:12:39,256
Но някои мистерии
трябва да остане заключено.
124
00:12:39,339 --> 00:12:41,383
Като динозаври убийци?
125
00:12:41,467 --> 00:12:45,679
Проектът Theropod Axis започна
като обучение за търсене и спасяване.
126
00:12:45,762 --> 00:12:49,183
Трябваше да знам този Доджсън
ще го превърне в нещо зло.
127
00:12:49,266 --> 00:12:52,644
Също като другите ми "постижения".
128
00:12:52,728 --> 00:12:54,271
никога не би трябвало...
129
00:12:56,190 --> 00:12:59,568
Всичко, което се случи
беше заради работата ми.
130
00:13:00,736 --> 00:13:05,199
Трябва да поема отговорност
и коригирам това, което направих.
131
00:13:08,076 --> 00:13:09,411
Те са тук.
132
00:13:17,503 --> 00:13:19,296
Получихте ли нещо от него?
133
00:13:22,508 --> 00:13:23,675
Той иска да помогне.
134
00:13:25,636 --> 00:13:30,516
Този човек иска ли да помогне?
Д-р Ву, злият гений?
135
00:13:30,786 --> 00:13:32,559
Това е малко опростено.
136
00:13:32,560 --> 00:13:35,394
Ти отвлече Бруклин.
137
00:13:35,395 --> 00:13:37,439
Ти не си светец.
138
00:13:37,440 --> 00:13:39,483
Знам, прав си.
139
00:13:39,484 --> 00:13:43,650
Но видях всички щети, които причиних.
Искам да спра Доджсън.
140
00:13:43,967 --> 00:13:47,890
Добре, купувам този.
Как точно смятате да направите това?
141
00:13:47,891 --> 00:13:50,869
Имам достъп до данните на Biosyn.
142
00:13:50,870 --> 00:13:53,076
Мога да изчезна с всичко тук,
143
00:13:53,077 --> 00:13:55,958
но трябва да унищожим
резервния сървър
144
00:13:55,959 --> 00:13:57,667
за да приключи всичко.
145
00:13:57,668 --> 00:14:01,171
Можем да уведомим пресата,
но Biosyn може да ги подкупи.
146
00:14:01,172 --> 00:14:05,676
Единственият начин да ги спреш
е да изтриете всичко на сървъра.
147
00:14:05,677 --> 00:14:07,803
защо не направиш това
148
00:14:07,804 --> 00:14:11,308
Има и друг по-спешен въпрос
че трябва да разреша.
149
00:14:11,309 --> 00:14:16,562
Не искам да изглеждам преувеличен,
но бъдещето на човечеството зависи от това.
150
00:14:16,563 --> 00:14:20,898
Кажи, че вярваме в теб,
къде да намерим сървъра?
151
00:14:20,899 --> 00:14:25,112
Това е в отдалечен изследователски пост,
дълбоко в долината Biosyn.
152
00:14:25,113 --> 00:14:29,157
Очаквайте да повярваме
че единственият начин за унищожаване на данни
153
00:14:29,241 --> 00:14:33,787
е да влезеш в гора
заразени с динозаври?
154
00:14:33,871 --> 00:14:36,081
Как да разберем, че можем да се доверим?
155
00:14:38,375 --> 00:14:40,377
Защото хората могат да се променят.
156
00:14:43,380 --> 00:14:45,591
Наистина ли му вярваш?
157
00:14:51,930 --> 00:14:52,931
аз вярвам
158
00:14:55,642 --> 00:14:56,649
Ето го!
159
00:14:57,269 --> 00:14:58,312
Дръжка!
160
00:14:59,187 --> 00:15:02,566
Тези активи.
Нищо не може да им се случи.
161
00:15:02,567 --> 00:15:03,609
моля
162
00:15:06,995 --> 00:15:11,374
Колата ми е в гаража.
Занесете го на югозападния изследователски пост.
163
00:15:15,412 --> 00:15:16,580
Приключете с това.
164
00:15:24,046 --> 00:15:28,258
Внимавайте! Тези активи струват повече
отколкото някога ще струваш.
165
00:15:48,278 --> 00:15:49,446
Ти беше прав.
166
00:15:50,864 --> 00:15:51,907
за какво?
167
00:15:54,034 --> 00:15:56,870
Нещата са по-прости
отколкото го направих да изглежда.
168
00:15:59,122 --> 00:16:02,960
Никога не съм ти благодарил за спасяването
моята тайна там в Сенегал.
169
00:16:03,043 --> 00:16:05,629
Не трябваше да те питам това, но...
170
00:16:06,505 --> 00:16:08,256
Ти си страхотен приятел, Бен.
171
00:16:25,983 --> 00:16:27,067
влизай!
172
00:16:31,697 --> 00:16:33,198
- Върви!
- Върви!
173
00:17:06,314 --> 00:17:07,733
Какво беше това?
174
00:17:07,816 --> 00:17:09,860
- Какво правят тук?
- Как?
175
00:17:09,943 --> 00:17:12,612
- Радвам се да те видя!
- Това е...
176
00:17:12,696 --> 00:17:14,781
Радвам се да те видя!
177
00:17:15,657 --> 00:17:16,950
Не вярвам в това.
178
00:17:17,534 --> 00:17:18,552
Ние сме…
179
00:17:19,077 --> 00:17:20,454
Върнахме се.
180
00:17:25,250 --> 00:17:27,210
Съжалявам, изпотен съм.
181
00:17:30,172 --> 00:17:31,256
И.
182
00:17:36,761 --> 00:17:40,015
Какво правят те тук?
Не се ли бяха прибрали?
183
00:17:40,016 --> 00:17:44,853
И отидохме до Пирораптор
отново надигна грозната си глава.
184
00:17:44,854 --> 00:17:46,145
Пирораптор?
185
00:17:46,146 --> 00:17:49,524
Чудовище, което тероризира
Селото на приятелката на Бен.
186
00:17:49,525 --> 00:17:51,110
приятелка?
187
00:17:51,870 --> 00:17:53,365
Биг Бени!
188
00:17:53,366 --> 00:17:57,277
Избяга от микробуса на Biosyn
и почти изяде няколко туристи.
189
00:17:57,278 --> 00:18:00,826
И тогава открихме
че Acorn е тук.
190
00:18:00,827 --> 00:18:02,162
В долината Биосин.
191
00:18:02,162 --> 00:18:03,138
какво?
192
00:18:03,138 --> 00:18:07,334
Дойдохме да я вземем, но Доджсън
остави ни в гората.
193
00:18:07,335 --> 00:18:10,420
Трябва да я намерим, да се махнем оттук и...
194
00:18:10,421 --> 00:18:12,714
- Чакай, къде са...
- Всичко е твое.
195
00:18:12,715 --> 00:18:14,296
О, Лиза.
196
00:18:14,555 --> 00:18:16,176
Бях притеснен.
197
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
добре ли си
198
00:18:18,641 --> 00:18:21,181
Ще се гордеете да знаете, че Лисиньо
199
00:18:21,182 --> 00:18:25,018
Изправен пред страшни дилофозаври
и спечели.
200
00:18:25,019 --> 00:18:27,104
Значи той е добре.
201
00:18:27,105 --> 00:18:30,398
Ще искаме да го защитим завинаги, но...
202
00:18:31,829 --> 00:18:33,080
той се справя сам.
203
00:18:35,112 --> 00:18:37,823
Яйцето, в Сенегал...
204
00:18:38,265 --> 00:18:39,265
това е...
205
00:18:40,150 --> 00:18:41,226
на Acorn?
206
00:18:42,604 --> 00:18:44,991
Това е Лисиньо.
207
00:18:45,640 --> 00:18:47,058
искаш ли да го срещнеш
208
00:19:26,371 --> 00:19:28,832
Да изведем Acorn от тук.
209
00:19:28,915 --> 00:19:30,500
Задържахме Сантос,
210
00:19:30,584 --> 00:19:34,004
но атроцирапторите не бяха единствените
обучен да убива.
211
00:19:34,087 --> 00:19:37,966
Появява се ново поколение,
благодарение на стария приятел д-р Ву.
212
00:19:38,049 --> 00:19:39,968
Д-р Ву тук ли е?
213
00:19:40,051 --> 00:19:42,762
Така е и е на наша страна.
214
00:19:43,805 --> 00:19:45,140
Това е дълга история.
215
00:19:45,223 --> 00:19:48,226
Да отидем в изследователската станция
унищожи данните,
216
00:19:48,310 --> 00:19:51,396
но можем да видим къде да намерим Жълъда.
217
00:19:51,980 --> 00:19:55,400
Някой друг тук имал ли е
усещане за déjà vu?
218
00:19:55,483 --> 00:19:58,653
Дариус, с план? Кой би си помислил?
219
00:20:01,198 --> 00:20:02,741
Качвай се в колата.
220
00:21:04,406 --> 00:21:06,407
Синхрон, адаптация и преглед:
Легендарът
221
00:21:06,408 --> 00:21:08,418
Помогнете тук:
https://bit.ly/3Shfa5o
222
00:21:08,419 --> 00:21:10,477
биткойн:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y