1
00:01:57,119 --> 00:02:01,123
Billy! Du får
nummer tre upp nu!
2
00:02:01,206 --> 00:02:03,667
Kom inte in till
ät innan du gör det.
3
00:02:08,755 --> 00:02:12,134
Kolla de andra två. Gör
visst är de bra anslutna.
4
00:02:12,843 --> 00:02:16,388
Jag vill inte att de blåser omkull
igen, den första stora vinden.
5
00:02:24,062 --> 00:02:25,731
Mycket bra de gör.
6
00:02:51,173 --> 00:02:54,134
Billy, du har bråkat
med stolpstansen?
7
00:02:54,217 --> 00:02:55,635
Inga!
8
00:02:55,719 --> 00:02:58,764
Jag sa till dig vad som skulle hända om
du knullar med den här saken.
9
00:02:58,847 --> 00:03:00,599
Jag sa att jag inte gjorde det!
10
00:03:07,439 --> 00:03:09,649
Vill inte ha dem
blåser ner igen.
11
00:03:09,733 --> 00:03:11,276
Stor vind, min röv.
12
00:03:12,486 --> 00:03:14,279
Du är den enda
stor vind här ute.
13
00:03:16,239 --> 00:03:17,574
Jacky!
14
00:03:19,159 --> 00:03:21,703
Du har bråkat med
jävla postpuncher igen?
15
00:03:21,787 --> 00:03:22,954
Inga!
16
00:03:27,376 --> 00:03:31,588
Billy, din lilla skitstövel! Varför inte
tjatar du ut dig för en förändring?
17
00:03:31,671 --> 00:03:33,131
Vad gjorde jag?
18
00:03:33,215 --> 00:03:34,216
Din lilla rumpa sniffar.
19
00:03:34,299 --> 00:03:36,885
Jag borde komma ut dit
och sparka dig!
20
00:03:36,968 --> 00:03:38,512
Du önskar!
21
00:03:55,570 --> 00:03:58,990
Ja, fortsätt, Mac. Gå och bit honom
i rumpan för mig, Macky boy.
22
00:04:59,718 --> 00:05:01,636
Gud! Skulle du hålla käften?
23
00:05:42,135 --> 00:05:43,428
Jacky!
24
00:05:45,096 --> 00:05:46,264
Jacky!
25
00:05:47,432 --> 00:05:48,683
Jacky!
26
00:05:53,897 --> 00:05:55,065
Jacky!
27
00:06:25,220 --> 00:06:26,429
Billy!
28
00:06:30,392 --> 00:06:32,060
Var är du?
29
00:06:32,811 --> 00:06:34,229
Billy!
30
00:06:35,146 --> 00:06:36,690
Pappa!
31
00:06:37,482 --> 00:06:38,692
Billy!
32
00:06:43,154 --> 00:06:46,575
Släppa! Hjälp mig, pappa!
33
00:06:46,658 --> 00:06:47,826
Billy!
34
00:06:47,909 --> 00:06:51,454
Hjälp! Hjälp, hjälp, pappa, hjälp!
35
00:06:51,538 --> 00:06:53,248
Billy!
36
00:06:53,331 --> 00:06:56,293
Hjälp! hjälp mig! Pappa!
37
00:06:59,337 --> 00:07:00,505
Billy!
38
00:07:01,172 --> 00:07:03,592
Pappa! Släppa!
39
00:07:03,675 --> 00:07:04,759
Billy!
40
00:07:04,843 --> 00:07:06,511
Pappa!
41
00:07:06,595 --> 00:07:07,887
Billy!
42
00:07:51,723 --> 00:07:54,017
Bannon Bantams! Bannon Bantams!
43
00:07:54,100 --> 00:07:58,980
Go dvärgar! Go Bantams!
44
00:07:59,064 --> 00:08:01,900
Go Bantams!
45
00:08:04,027 --> 00:08:05,904
Tuff som spik, hård som sten,
46
00:08:06,029 --> 00:08:07,989
vi är Bannons kamptuppar!
47
00:08:08,073 --> 00:08:10,325
slåss mot dvärgar,
tuff som naglarna!
48
00:08:10,408 --> 00:08:12,494
Böj dig nu eller kyss oss på svansen!
49
00:08:12,577 --> 00:08:14,788
Ute efter blod,
vi är magra och elaka!
50
00:08:14,871 --> 00:08:16,915
Bannon Countys dödsmaskin!
51
00:08:16,998 --> 00:08:21,544
Bannon Bantams! Bannon Bantams!
Go Bantams!
52
00:08:21,628 --> 00:08:23,672
Bannon Bantams makt och makt!
53
00:08:23,755 --> 00:08:26,007
Bannon Bantams, kämpa, kämpa, kämpa!
Inkommande!
54
00:08:26,091 --> 00:08:28,051
Bannon Bantams, vi är ordet!
55
00:08:28,134 --> 00:08:30,345
Du bråkar inte
med en mäktig fågel!
56
00:08:30,428 --> 00:08:32,389
På banan,
vi städar din klocka.
57
00:08:32,472 --> 00:08:34,599
Bättre att inte röra
med stridskuken!
58
00:08:34,683 --> 00:08:39,020
Bannon Bantams! Bannon Bantams!
Go Bantams!
59
00:08:39,104 --> 00:08:41,106
Bannon Bantams, vingar av stål!
60
00:08:41,189 --> 00:08:43,191
Bannon Bantams.
Döda! Döda! Döda!
61
00:08:43,274 --> 00:08:45,276
Vem var det? Fråga inte ens!
62
00:08:45,360 --> 00:08:47,237
Dessa stora Bantams
sparka på dig!
63
00:08:47,362 --> 00:08:49,531
Slå som
blixten från himlen!
64
00:08:49,614 --> 00:08:51,408
skriker ut vårt stridsrop!
65
00:08:51,491 --> 00:08:56,204
Bannon Bantams! Bannon Bantams!
Go Bantams!
66
00:08:56,287 --> 00:08:58,540
Go Bantams!
67
00:08:58,623 --> 00:09:01,626
Go Bantams!
68
00:09:11,136 --> 00:09:13,388
Hårda som stenar är vi
Bannons kamptuppar!
69
00:09:13,471 --> 00:09:15,724
Hur länge kan de hålla på med detta?
70
00:09:15,807 --> 00:09:18,893
Evigt. De har en kampsång
med ordet "tupp" i den.
71
00:09:20,270 --> 00:09:22,981
Varför sitter du inte
med din älskling?
72
00:09:24,649 --> 00:09:28,236
Någon borde säga till honom att han bara
vann delstatsmästerskapet.
73
00:09:28,319 --> 00:09:31,239
Jag har en känsla av att han inte gjorde det
få spela tillräckligt.
74
00:09:31,322 --> 00:09:34,200
Tja, borde du inte göra det
sitta med honom?
75
00:09:34,284 --> 00:09:37,495
Efter en match säger han att han
måste vara med killarna.
76
00:09:37,579 --> 00:09:39,497
Dödar du hans surr efter matchen?
77
00:09:39,581 --> 00:09:41,249
I grund och botten.
78
00:09:41,332 --> 00:09:44,085
Om de förlorar är det en
en helt annan sak.
79
00:09:44,169 --> 00:09:45,462
Kan inte bända bort honom från mig.
80
00:10:02,270 --> 00:10:03,605
Skit!
81
00:10:06,232 --> 00:10:08,735
Okej, alla stannar nere.
Sitt hårt.
82
00:10:11,905 --> 00:10:13,448
Jävel.
83
00:10:28,880 --> 00:10:32,383
Vad i helvete
skulle du kalla det?
84
00:10:36,387 --> 00:10:37,555
aj!
85
00:10:38,765 --> 00:10:39,849
Jag vet inte, men
vad det än är,
86
00:10:39,933 --> 00:10:42,018
den är skarp som en jävel!
87
00:10:50,276 --> 00:10:52,737
Vad i helvete
tittar vi på?
88
00:10:53,738 --> 00:10:55,824
Den är tillräckligt vass för att platta till
ett däck, vad det än är.
89
00:10:55,907 --> 00:10:58,034
Du vet hur tjock
är det gummi?
90
00:10:58,117 --> 00:10:59,953
Den fick skjutas in
det som en kula.
91
00:11:00,036 --> 00:11:02,455
Jesus Kristus! För helvete
sak har tänder i sig.
92
00:11:03,665 --> 00:11:06,042
De kan inte bara piska domkraften
ut och pumpa upp den här mamman?
93
00:11:06,125 --> 00:11:09,504
Föraren kan inte byta lägenhet på en buss.
De behöver en mekaniker.
94
00:11:09,587 --> 00:11:11,464
- Så?
- Så?
95
00:11:11,548 --> 00:11:14,008
Ser du någon
mekaniker här?
96
00:11:14,092 --> 00:11:15,635
Du sög så illa idag,
Deaundre,
97
00:11:15,718 --> 00:11:18,513
säger de förmodligen
du måste byta lägenhet.
98
00:11:20,932 --> 00:11:22,773
Var hon kommer
ge oss den senaste uppdateringen om...
99
00:11:22,851 --> 00:11:23,852
Izzy.
100
00:11:23,935 --> 00:11:28,189
En fortsatt berättelse som vi kallar,
"Skräcken i Poho County."
101
00:11:28,273 --> 00:11:29,816
- Sheila?
- Hej, Poho-uppdatering.
102
00:11:29,899 --> 00:11:32,026
Tja, Peter, elden
som rensade en gammal kyrka
103
00:11:32,110 --> 00:11:34,112
söder om Pertwilla
för fyra dagar sedan,
104
00:11:34,195 --> 00:11:36,865
fortsätter att erbjuda
en ohygglig belöning.
105
00:11:36,948 --> 00:11:39,450
Länsfogdar gräver
säger de förkolnade ruinerna
106
00:11:39,534 --> 00:11:43,329
kroppsantalet är
nu över 300.
107
00:11:43,413 --> 00:11:46,708
Länsjurister säger kropparna
hittades fastsydda vid varandra,
108
00:11:46,791 --> 00:11:49,711
täcker källaren
väggar och tak.
109
00:11:49,794 --> 00:11:51,713
En på platsen
vittne kallade det
110
00:11:51,796 --> 00:11:55,049
en mänsklig gobeläng
av tortyr och sadism
111
00:11:55,133 --> 00:11:57,719
och en syn han
kommer aldrig att glömma.
112
00:11:57,802 --> 00:12:00,346
Sheila, detaljerna håller
blir främmare och främmare
113
00:12:00,430 --> 00:12:03,349
varje dag den här veckan verkar det som.
Någon ny information?
114
00:12:03,433 --> 00:12:07,228
Några av liken de hade
hittat hade löständer gjorda av trä.
115
00:12:07,312 --> 00:12:11,983
Det betyder att några av de kroppar de är
hitta där nere är över 200 år gamla.
116
00:12:12,066 --> 00:12:14,736
Men, Peter, det är
kadaverns tillstånd
117
00:12:14,819 --> 00:12:16,738
det är det konstigaste
faktum av allt.
118
00:12:16,821 --> 00:12:19,073
Länets rättsläkare
kontor rapporterade i går
119
00:12:19,157 --> 00:12:22,201
som de ännu inte har hittat
någon komplett kropp.
120
00:12:22,285 --> 00:12:24,162
Tror du det?
Nej, de hittar på det.
121
00:12:24,245 --> 00:12:26,706
Var och en saknar antingen en
yttre lem eller ett inre organ.
122
00:12:26,789 --> 00:12:27,916
Vilken koppling har detta...
123
00:12:30,126 --> 00:12:34,297
Det här är 226 på East Nine.
Vi är nere och handikappade.
124
00:12:34,380 --> 00:12:35,924
Hemmabas, läser du mig?
125
00:12:36,007 --> 00:12:39,177
Du får en bra titt på
punkterna på den här saken?
126
00:12:39,260 --> 00:12:42,180
Det är antingen elfenben
eller något slags ben.
127
00:12:42,722 --> 00:12:46,643
Släng den där jävla saken
innan du behöver en stelkrampsspruta.
128
00:13:47,620 --> 00:13:51,207
Pop! Pop, han tappade något.
129
00:13:56,421 --> 00:13:57,672
Pop?
130
00:14:00,258 --> 00:14:02,593
Det var ute i majs, pappa.
131
00:14:03,886 --> 00:14:05,596
Här, titta på det.
132
00:15:25,510 --> 00:15:29,388
Vi är ute på East Nine. Vi
är nere och inaktiverade. Komma tillbaka.
133
00:15:31,766 --> 00:15:34,519
Säg igen, det här är 226.
134
00:15:34,602 --> 00:15:35,770
Någon som läst mig?
135
00:15:35,853 --> 00:15:39,232
Vi är nere och handikappade
ute på East Nine. Komma tillbaka.
136
00:15:44,862 --> 00:15:47,073
Vi måste vara i något slag
av solfläckar eller något.
137
00:15:47,156 --> 00:15:48,741
Det finns ingen signal att komma ut.
138
00:15:48,825 --> 00:15:50,910
Det kommer att bli
mörkt om ungefär en timme.
139
00:15:50,993 --> 00:15:53,037
Tja, vi har fortfarande
fem däck på marken,
140
00:15:53,121 --> 00:15:57,208
vilket betyder att vi förmodligen kan halta
hem om vi fortsätter att gå långsamt.
141
00:15:59,168 --> 00:16:02,880
Säg igen. Det här är 226.
Någon som läst mig?
142
00:16:02,964 --> 00:16:05,216
Alla på samma gång?
143
00:16:06,676 --> 00:16:09,887
Lady cheerleaders?
144
00:16:10,304 --> 00:16:12,765
Det är inte rök
Jag luktar, eller hur?
145
00:16:13,766 --> 00:16:15,101
Minxie.
146
00:16:15,810 --> 00:16:17,645
Det finns ingen tjej
i världen nuförtiden
147
00:16:17,728 --> 00:16:21,899
dum nog att ta livet av sig
genom att suga på cancerpinnar.
148
00:16:21,983 --> 00:16:23,401
Har jag rätt?
149
00:16:30,158 --> 00:16:32,577
Tillbaka på bussen, mina damer.
150
00:16:41,627 --> 00:16:44,338
Du såg mig, eller hur?
Kör den där snabbrasten?
151
00:16:44,422 --> 00:16:45,923
Ser du det?
152
00:16:46,507 --> 00:16:49,468
Ja, jag såg det.
Kommer någon att läsa om det?
153
00:16:50,928 --> 00:16:54,307
Varför du ger gamla Dante
så mycket bläck där bak?
154
00:16:56,601 --> 00:16:57,977
Jag menar allvar.
155
00:16:58,060 --> 00:17:00,062
Folk börjar fundera
att du är söt mot honom.
156
00:17:00,146 --> 00:17:02,023
Verkligen? Jag hörde att det var du.
157
00:17:02,106 --> 00:17:03,900
Hej, det är okej om du är det.
158
00:17:03,983 --> 00:17:05,902
Jag menar, leva och
låt älska, eller hur?
159
00:17:05,985 --> 00:17:08,446
Varför pissar du inte på
någon annans skor, Jake?
160
00:17:08,529 --> 00:17:11,157
Hej, borde du inte vika handdukar
någonstans eller sniffa jockband?
161
00:17:11,240 --> 00:17:13,868
Du tror att du klarar dig
laget, Super Genius?
162
00:17:13,951 --> 00:17:16,662
Pratade jag ens med dig,
Jock Strap Boy?
163
00:17:16,746 --> 00:17:18,748
Hej, ät skit, Jake! Gud!
164
00:17:19,498 --> 00:17:23,252
Så det här beror på vad, jag
skriver inte tillräckligt om dig?
165
00:17:23,794 --> 00:17:25,914
Du vet vad historien är
på dina ärr där, eller hur?
166
00:17:25,963 --> 00:17:27,131
Nej, berätta.
167
00:17:27,215 --> 00:17:30,593
Du hamnade i ett slagsmål
när du smög in på en bar.
168
00:17:30,676 --> 00:17:31,761
Så?
169
00:17:32,261 --> 00:17:33,930
En gaybar, bror.
170
00:17:36,265 --> 00:17:38,851
Du vet vad de kallar
du, eller hur, Izzy?
171
00:17:38,935 --> 00:17:40,144
Det är mitt namn.
172
00:17:40,228 --> 00:17:42,146
Eller är han inte det?
173
00:17:47,401 --> 00:17:51,822
Hej, låt oss inte göra detta till en
socialt evenemang där ute, alla.
174
00:17:52,490 --> 00:17:54,951
Tillbaka på bussen, mina herrar.
Vi flyttar.
175
00:17:55,034 --> 00:17:56,911
Hej, gör det
kommer i en mansstorlek?
176
00:17:56,994 --> 00:18:00,331
Det betyder att du också
Kimball. Låt oss gå!
177
00:18:40,246 --> 00:18:43,040
Smidigt drag, Big K! Trevligt, man!
178
00:18:45,501 --> 00:18:47,044
Tippi Hedren, man!
179
00:18:47,128 --> 00:18:48,296
Kimball!
180
00:18:48,379 --> 00:18:51,757
Sluta clowna runt och
få rumpan tillbaka på bussen!
181
00:18:53,718 --> 00:18:57,305
Av toppen, mina herrar.
Rövhål och armbågar. Låt oss gå.
182
00:20:55,714 --> 00:20:59,552
Du vet, du kan prata om det.
Det kan hjälpa lite.
183
00:21:01,303 --> 00:21:03,722
Vad spelade jag idag,
12 minuter?
184
00:21:04,181 --> 00:21:06,517
Tja, det var det
fantastiska 12 minuter.
185
00:21:07,726 --> 00:21:09,770
Hanna har det för mig.
186
00:21:10,771 --> 00:21:13,858
Han och hans lilla token
vit pojke, Barnes.
187
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Jag vet inte,
188
00:21:18,028 --> 00:21:21,991
jag kanske har fel hudfärg
att få lika spel på det här laget.
189
00:21:23,159 --> 00:21:25,327
Jag vet att du inte menar det.
190
00:21:26,704 --> 00:21:28,247
Kanske de bara
ville vara säker
191
00:21:28,330 --> 00:21:29,832
alla fick en chans
att spela i mästerskapet.
192
00:21:29,915 --> 00:21:33,294
Alla är inte anledningen till det
vi tog oss till mästerskapet.
193
00:21:33,377 --> 00:21:37,923
Hälften av förlorarna på den här bussen hade ingenting
att göra med att vi gör det till staten. Det gjorde jag.
194
00:21:39,508 --> 00:21:42,052
Vad fan
tittar du på?
195
00:23:47,469 --> 00:23:48,762
Jesus!
196
00:23:48,846 --> 00:23:50,347
Jesus Kristus!
197
00:24:13,203 --> 00:24:14,705
Säg det inte till mig.
198
00:24:14,788 --> 00:24:15,988
- Vi sprängde den andra.
- Hur?
199
00:24:17,499 --> 00:24:20,085
Tillbaka, allihop. Sitt hårt.
200
00:24:20,169 --> 00:24:24,006
Skit! Vi måste bryta ut
blossar och få dessa barn av bussen.
201
00:24:25,633 --> 00:24:27,509
Hej, hej, hej!
202
00:24:27,593 --> 00:24:29,637
Du vill sitta här och hoppas
någon följer inte med
203
00:24:29,720 --> 00:24:31,722
plöjer in i oss och gör 90,
204
00:24:32,973 --> 00:24:36,226
Okej. Duane,
du rensar bussen.
205
00:24:36,310 --> 00:24:37,645
Jag ställer in blossarna.
206
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
Vad är det, en blosspistol?
207
00:24:42,399 --> 00:24:45,110
Planerar att gå vilse
till sjöss i den här saken?
208
00:24:45,194 --> 00:24:46,820
Skämtar du med min låsbox?
209
00:24:46,904 --> 00:24:51,075
För allt i den här saken har
räddade min söta rumpa minst en gång.
210
00:24:52,368 --> 00:24:54,286
Jag tror inte på det.
211
00:24:57,081 --> 00:25:00,042
Okej. Ta med dig kappor
och stanna i en grupp.
212
00:25:05,923 --> 00:25:08,509
Det här är Betty Borman
ut på 226.
213
00:25:08,592 --> 00:25:11,595
Vi går sönder på East Nine, mitten
från Kissel County. Någon som läst mig?
214
00:25:11,679 --> 00:25:14,139
Vill att jag ska hjälpa dig att driva det
av vägen innan jag går?
215
00:25:14,223 --> 00:25:15,383
Jag tror inte vi kan flytta den.
216
00:25:15,432 --> 00:25:17,476
Den sitter på en bar kant baktill.
217
00:25:17,559 --> 00:25:20,521
Om du låter motorvägen patrullera
vet, vi skulle uppskatta det.
218
00:25:20,604 --> 00:25:21,772
Säker.
219
00:25:36,453 --> 00:25:40,207
Kom igen, killar. Kom igen.
Låt oss gå. Av vägen.
220
00:25:42,793 --> 00:25:48,257
Kom igen, killar. Alla på axeln.
Alla stannar i en grupp.
221
00:25:49,675 --> 00:25:51,802
Den här sidan av stängslet.
222
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
Den här sidan av stängslet.
223
00:25:55,139 --> 00:25:57,141
Scott, kom igen.
224
00:26:03,939 --> 00:26:06,817
Alla stannar tillbaka
och utanför vägen. Nu!
225
00:26:10,195 --> 00:26:12,740
Fast i sidan
av däcket igen.
226
00:26:17,703 --> 00:26:18,996
Åh, gud.
227
00:26:20,205 --> 00:26:24,168
Säg inte att det är en navel
mitt i det där.
228
00:26:25,002 --> 00:26:26,670
Minxie, håll dig borta från vägen.
229
00:26:27,921 --> 00:26:30,257
Det är alla. Av vägen.
230
00:26:32,009 --> 00:26:33,719
Få alla tillbaka på bussen.
231
00:26:33,844 --> 00:26:35,929
Du sa bara att de inte borde vara...
Jag vet vad jag sa.
232
00:26:36,013 --> 00:26:39,475
Men det är något på gång
här ute och jag gillar det inte.
233
00:26:39,558 --> 00:26:40,601
Jag tror att om vi bara stannar...
234
00:27:09,087 --> 00:27:10,297
Coach?
235
00:27:15,260 --> 00:27:16,553
Vad fan...
236
00:27:20,224 --> 00:27:21,642
Vad?
237
00:27:21,725 --> 00:27:23,894
Var fan är tränaren?
238
00:27:24,561 --> 00:27:25,813
Charlie?
239
00:27:33,278 --> 00:27:34,530
Charlie!
240
00:27:43,705 --> 00:27:46,667
Få in alla igen
och stäng dörrarna.
241
00:27:47,167 --> 00:27:49,920
Okej, mästare, får
tillbaka på Betty Boop.
242
00:27:50,003 --> 00:27:51,964
Bucky, gå åt två håll,
se om du kan uppfostra någon.
243
00:27:52,047 --> 00:27:53,382
Jag pratar med dig, Scotty!
244
00:27:53,465 --> 00:27:54,591
Vad fan hände
till tränaren?
245
00:27:54,675 --> 00:27:58,011
Få alla tillbaka ombord
och stäng dessa dörrar.
246
00:28:00,764 --> 00:28:02,349
Gör det, Scotty.
247
00:28:07,020 --> 00:28:11,483
Okej. Du hörde honom. Rövhål och armbågar.
Alla tillbaka på bussen.
248
00:28:14,069 --> 00:28:15,320
Charlie?
249
00:28:17,656 --> 00:28:18,907
Charlie!
250
00:28:22,953 --> 00:28:25,873
Skynda sig! På bussen.
Nu! Nu! Nu!
251
00:28:25,956 --> 00:28:27,708
Jag upprepar. Buss nummer 226,
252
00:28:27,791 --> 00:28:29,793
gick sönder på East Nine.
Charlie!
253
00:28:29,877 --> 00:28:32,838
Vi har en nödsituation här ute.
Är det någon som läser mig?
254
00:28:36,466 --> 00:28:39,469
Det här är buss nummer 226. Vi
går sönder på East Nine.
255
00:29:18,926 --> 00:29:20,052
Jake.
256
00:29:27,017 --> 00:29:29,019
Vad hände?
257
00:29:29,978 --> 00:29:32,230
Vad såg du?
Vad såg du?
258
00:29:32,314 --> 00:29:34,733
Kom igen! Såg du
något eller inte?
259
00:29:37,819 --> 00:29:39,363
Hon flög iväg.
260
00:29:43,075 --> 00:29:44,368
Vad fan är
det ska betyda?
261
00:29:44,493 --> 00:29:46,578
Det jag just sa. Människor
flyg inte iväg!
262
00:29:46,662 --> 00:29:48,705
Sätt dig ner, Scott. Vad det
pågår helvetet där ute?
263
00:29:48,789 --> 00:29:52,209
Jag sa sätt dig ner och
håll käften, för helvete! Nu!
264
00:29:56,296 --> 00:29:58,715
Du också, Jake. Alla.
265
00:30:09,726 --> 00:30:11,520
Sätt dig ner, Scott.
266
00:30:12,521 --> 00:30:14,815
Har du problem med mig?
Nej. Har du en med mig?
267
00:30:14,898 --> 00:30:17,150
- Gör jag vad?
- Du hörde mig.
268
00:30:17,234 --> 00:30:19,987
Vi har inte tid för skitsnack, Scotty.
Sätt dig ner!
269
00:30:37,587 --> 00:30:38,797
Scotty!
270
00:30:40,632 --> 00:30:42,259
Vad fan?
271
00:30:50,267 --> 00:30:53,603
Ta de jävla dörrarna! Ta de jävla dörrarna!
Ta de jävla dörrarna!
272
00:31:32,976 --> 00:31:34,394
Vad var det?
273
00:31:36,396 --> 00:31:38,648
Scotty, vad fan var det?
274
00:31:40,484 --> 00:31:41,485
Scotty, kom igen!
275
00:31:41,526 --> 00:31:44,988
Scotty, vi bara... Jag gör inte det
vet du vad det var, okej?
276
00:31:58,543 --> 00:32:00,170
Den hade vingar.
277
00:32:01,880 --> 00:32:03,840
Stora jävla vingar!
278
00:32:29,324 --> 00:32:30,367
Central, det här är enhet 17.
279
00:32:30,450 --> 00:32:32,702
Vi körde förbi
av det allmänna området.
280
00:32:32,786 --> 00:32:35,872
Hittade heller inga bevis
påtvingat inträde. Över.
281
00:32:37,040 --> 00:32:40,335
0-3-2, vi är 10-7 Oppers
Middag för lite kaffe och paj.
282
00:32:40,418 --> 00:32:42,504
Kopierar du det, Central?
283
00:32:43,088 --> 00:32:46,216
Detta är centralt.
Kopiera det, 0-3-2.
284
00:32:48,844 --> 00:32:53,640
Alla enheter, alla andra får
några konstiga saker i Kissel County?
285
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
Jag fick precis två samtal, 10 miles
förutom, båda rapporterade bortföranden.
286
00:32:58,145 --> 00:33:02,983
Alla enheter, var informerad,
detta bör vara strikt 10-36 information.
287
00:33:04,025 --> 00:33:06,153
Någon som bränner en
marijuanafält där ute ikväll?
288
00:33:06,236 --> 00:33:08,530
för dessa två historier
är långt ut, älskling.
289
00:33:08,613 --> 00:33:10,949
Roger det, 0-3-6.
290
00:33:11,032 --> 00:33:12,868
Jacky! Kissel County!
291
00:33:12,951 --> 00:33:16,413
Om du frågar mig är det här Poho-relaterat.
Upprepa, Poho-relaterat.
292
00:33:16,538 --> 00:33:18,099
Och ni alla
vet vad jag pratar om.
293
00:33:20,250 --> 00:33:23,336
Det här är Andy Buck.
Kan någon höra mig?
294
00:33:23,420 --> 00:33:25,505
Ingens telefon fungerar.
Ingens jävla telefon fungerar.
295
00:33:25,589 --> 00:33:29,551
Vi har fastnat i ett sammanbrott
skolbuss ut på East Nine.
296
00:33:29,634 --> 00:33:31,511
Och vi är i allvarliga problem.
297
00:33:31,595 --> 00:33:33,221
Läser du mig?
298
00:33:37,851 --> 00:33:40,061
Kom igen, är någon
även där ute?
299
00:33:40,145 --> 00:33:41,229
Det här är Andy Buck.
300
00:33:41,313 --> 00:33:45,859
Vi har fastnat i ett sammanbrott
skolbuss ut på East Nine.
301
00:33:47,027 --> 00:33:48,320
Spjut?
302
00:33:49,613 --> 00:33:51,281
Har vi spjut på den här bussen?
303
00:33:51,364 --> 00:33:53,200
Pinnar.
304
00:33:53,283 --> 00:33:55,911
Du vill vänta så du kan
peta på det där med pinnar?
305
00:33:55,994 --> 00:33:57,662
Den saken dyker upp här
igen och jag skulle hellre ha
306
00:33:57,746 --> 00:33:59,506
en vass pinne i min hand
än ingenting alls.
307
00:33:59,581 --> 00:34:04,461
Hej killar, Bettys blosspistol.
Ett gäng bloss för det också.
308
00:34:05,128 --> 00:34:07,672
Vem säger att vi väntar?
Jag menar allvar.
309
00:34:08,423 --> 00:34:11,009
Scotty, du pratar inte
om att gå av den här bussen?
310
00:34:13,094 --> 00:34:14,596
Ser du det?
311
00:34:16,514 --> 00:34:18,850
Det betyder att det finns en gård nere
i slutet av denna väg någonstans
312
00:34:18,934 --> 00:34:22,103
och det är så långt som vem som helst
skulle behöva komma till.
313
00:34:24,981 --> 00:34:27,025
Med det där ute?
314
00:34:29,110 --> 00:34:30,237
Scotty!
315
00:34:30,320 --> 00:34:32,822
Med det där ute?
316
00:34:33,990 --> 00:34:35,200
Scotty! Den där saken
har inte varit tillbaka
317
00:34:35,283 --> 00:34:36,326
här om nästan en timme.
318
00:34:36,409 --> 00:34:38,536
Det betyder inte att det är det
inte fortfarande där uppe någonstans.
319
00:34:38,620 --> 00:34:40,163
Och det betyder inte
att det är det.
320
00:34:40,247 --> 00:34:42,287
Hej, det här handlar inte om vem
kan springa snabbast, okej?
321
00:34:42,332 --> 00:34:44,084
Eller att vara en fitta.
Vad är ditt problem?
322
00:34:44,167 --> 00:34:45,377
Säg till mig, Izzy eller är han inte det?
323
00:34:45,460 --> 00:34:46,586
Hej, kolla er själva!
Ni båda två!
324
00:34:46,670 --> 00:34:47,712
Gör jag dig nervös?
325
00:34:47,796 --> 00:34:49,047
Tror att du är
kommer till mig
326
00:34:49,130 --> 00:34:51,049
och varannan svängande kuk
på den här bussen gör mig nervös.
327
00:34:51,132 --> 00:34:53,260
Ja, det gör dig
jävla dumt också.
328
00:34:54,636 --> 00:34:57,055
sluta!
329
00:34:57,138 --> 00:34:59,266
sluta!
330
00:34:59,349 --> 00:35:01,059
Scotty, kom igen.
331
00:35:05,981 --> 00:35:08,692
Ta bort handen från mig annars gör vi det
har ytterligare en försvunnen person här ute.
332
00:35:08,775 --> 00:35:10,485
Det står ingenting om
någon av oss på den här bussen
333
00:35:10,568 --> 00:35:13,321
det är viktigare
än att hålla ihop.
334
00:35:13,405 --> 00:35:15,782
Det är det enda sättet vi är
kommer klara det här.
335
00:35:15,865 --> 00:35:18,368
Du vill spela kuk
av promenaden nu?
336
00:35:19,703 --> 00:35:21,454
Nu är det inte dags
för den här skiten, Scotty.
337
00:35:21,538 --> 00:35:24,207
Stort K, sitt. Jag menar allvar.
338
00:35:24,291 --> 00:35:26,584
Vill spela
kuk på promenad, bro?
339
00:35:30,297 --> 00:35:33,341
Varför tror jag att du vill
kalla mig något annat?
340
00:35:35,218 --> 00:35:38,013
Vill du kalla mig något annat,
Scotty?
341
00:35:38,096 --> 00:35:40,682
För jag tror inte att du får det
Jag kan se dig tänka det,
342
00:35:40,765 --> 00:35:41,808
vare sig du säger det eller inte.
343
00:35:41,891 --> 00:35:43,611
Sluta bara nu!
Båda sluta med det.
344
00:35:46,062 --> 00:35:49,024
Ni har alla jobbat
tillsammans idag för att vinna en bollmatch.
345
00:35:50,400 --> 00:35:52,068
Nu det där
verkligen allvarligt händer,
346
00:35:52,152 --> 00:35:54,487
du kan inte ens vara det
civila mot varandra?
347
00:35:55,530 --> 00:35:56,740
Berätta för honom, inte mig.
348
00:35:56,823 --> 00:35:59,576
Oavsett din resa,
vi har inte tid för den här skiten.
349
00:35:59,659 --> 00:36:01,953
Vi borde alla leta efter
sätt vi kan försvara oss själva
350
00:36:02,037 --> 00:36:04,205
tills hjälpen kommer hit.
351
00:37:11,022 --> 00:37:12,732
Vi måste flytta
den här skiten!
352
00:37:12,816 --> 00:37:13,817
På vad, fälgarna?
353
00:37:13,900 --> 00:37:14,901
Kan du köra
denna sak eller inte?
354
00:37:14,984 --> 00:37:17,862
Vi skulle inte få två fot, man.
Vad vill du att jag ska göra?
355
00:37:31,668 --> 00:37:33,837
Vad fan vill den?
356
00:37:37,757 --> 00:37:38,967
Vad fan?
357
00:37:40,093 --> 00:37:42,011
Tittar den på mig?
358
00:37:48,852 --> 00:37:52,730
Vad det än är,
det är ett luktfreak, man.
359
00:38:07,871 --> 00:38:10,373
Ta bort ljuset.
360
00:39:14,896 --> 00:39:17,106
Hej, skjut inte det
sak här, man.
361
00:39:17,190 --> 00:39:19,431
Han har rätt. Det kommer att fylla detta
placeras som en rökbomb.
362
00:39:23,571 --> 00:39:26,783
Gjorde det precis
komma utanför dörren?
363
00:39:26,866 --> 00:39:28,868
Bucky, gå på de där ytterdörrarna
och gör dig redo att öppna dem.
364
00:39:28,952 --> 00:39:30,370
Vad tror du att vi är
ska springa ut?
365
00:39:30,453 --> 00:39:31,788
Om det kommer in.
366
00:39:54,686 --> 00:39:56,354
Minxie?
367
00:39:58,648 --> 00:40:00,358
Minxie?
368
00:40:07,865 --> 00:40:10,034
Minxie? Minxie?
369
00:40:11,119 --> 00:40:12,453
Minxie?
370
00:40:21,254 --> 00:40:22,630
Minxie?
371
00:41:12,263 --> 00:41:15,141
Tar allt. Äter allt.
372
00:41:15,224 --> 00:41:17,727
Han tar allt.
Han känner ingen nåd.
373
00:41:32,575 --> 00:41:36,204
Var tjugotredje vår,
i 23 dagar får den äta.
374
00:41:40,750 --> 00:41:42,043
Äta vad?
375
00:41:45,963 --> 00:41:47,215
Äta vad?
376
00:41:50,426 --> 00:41:52,428
Ät oss.
377
00:42:05,066 --> 00:42:06,359
Minx?
378
00:42:09,445 --> 00:42:10,697
Är du okej?
379
00:42:12,240 --> 00:42:13,616
Titta på mig.
380
00:42:14,450 --> 00:42:16,119
Jag trodde att du var borta, flicka,
du svimmade.
381
00:42:16,202 --> 00:42:17,954
Titta på mig.
382
00:42:18,037 --> 00:42:19,372
Är du okej?
383
00:42:21,124 --> 00:42:23,501
Dina ögon gick hela vägen
i bakhuvudet.
384
00:42:23,584 --> 00:42:24,585
Jag tror att han är borta.
385
00:42:24,669 --> 00:42:26,629
Jag är villig att satsa pengar på det.
386
00:42:27,922 --> 00:42:31,300
Är du villig att satsa på att kliva av den här bussen?
För det är den riktiga satsningen.
387
00:42:31,801 --> 00:42:33,219
Hur länge har det gått?
388
00:42:34,846 --> 00:42:35,847
Det är borta.
389
00:42:35,930 --> 00:42:37,223
Den kom, den gjorde sitt.
Det gick undan.
390
00:42:37,306 --> 00:42:39,066
Det gick bort, men
vad fan gjorde det?
391
00:42:39,100 --> 00:42:41,394
Vad tror du att den gjorde?
392
00:42:47,191 --> 00:42:49,068
Han plockade ut folk.
393
00:42:54,657 --> 00:42:55,950
Vad?
394
00:42:57,076 --> 00:42:59,203
Det kan lukta
något i människor.
395
00:42:59,287 --> 00:43:00,288
I sin rädsla.
396
00:43:00,371 --> 00:43:02,874
Något som hjälper
det plockar ut folk.
397
00:43:04,208 --> 00:43:05,626
Välj ut folk till vad?
398
00:43:06,502 --> 00:43:09,338
Jag förstår inte hur du
skulle veta det, sötnos.
399
00:43:12,049 --> 00:43:14,010
En död pojke berättade för mig.
400
00:43:19,140 --> 00:43:21,642
Det tror jag att han var
försöker varna mig.
401
00:43:22,602 --> 00:43:25,271
Han försökte
för att varna oss alla.
402
00:43:26,022 --> 00:43:27,815
Den här saken har funnits
i tusentals år
403
00:43:27,899 --> 00:43:29,942
och att ingenting har
kunnat döda den.
404
00:43:30,026 --> 00:43:31,152
Är det en dröm du hade?
405
00:43:31,235 --> 00:43:33,988
Jo, pojken var död. Så ja, det är jag
antar att det var en dröm, Scotty.
406
00:43:34,071 --> 00:43:36,073
Du viftade med pom-poms
hos folk i morse.
407
00:43:36,157 --> 00:43:37,492
Nu helt plötsligt,
är du en psykisk hotline?
408
00:43:37,575 --> 00:43:38,618
Jag vet inte!
409
00:43:38,701 --> 00:43:41,412
Du vill förklara det
till mig? För jag kan inte.
410
00:43:48,211 --> 00:43:50,463
Den där pojken försökte varna oss
411
00:43:50,546 --> 00:43:53,382
att på morgonen måste det
gå tillbaka till jorden...
412
00:43:53,466 --> 00:43:55,134
Åh, kom igen.
413
00:43:55,218 --> 00:43:58,513
I marken
i 23 år till.
414
00:44:00,890 --> 00:44:04,060
Och vad då? Bor
lycklig i alla sina dagar?
415
00:44:05,353 --> 00:44:06,979
Varför städar du inte
ta ut din bong, okej?
416
00:44:07,063 --> 00:44:08,606
Scotty, lyssna bara på henne.
417
00:44:08,689 --> 00:44:09,774
Det kommer tillbaka.
418
00:44:09,857 --> 00:44:11,526
Det här är en dröm
hon hade, Rhonda.
419
00:44:11,609 --> 00:44:12,610
Ska du tro det?
420
00:44:12,693 --> 00:44:14,613
Och det spelar ingen roll om
vi gömmer oss på den här bussen
421
00:44:14,654 --> 00:44:17,365
eller om vi är det
gömmer sig under våra sängar.
422
00:44:17,448 --> 00:44:18,866
Den hittar oss.
423
00:44:20,618 --> 00:44:22,787
De som den valde ut.
424
00:44:38,553 --> 00:44:41,472
Minx. Ta det lugnt, okej?
425
00:44:46,561 --> 00:44:49,063
Pojken sa det till mig
426
00:44:49,146 --> 00:44:51,691
det kan lukta i vår rädsla,
427
00:44:51,774 --> 00:44:53,568
vem den vill.
428
00:44:55,945 --> 00:44:58,573
Och vad från dem
429
00:44:58,656 --> 00:45:00,616
den vill äta.
430
00:45:14,463 --> 00:45:16,841
Hej, finns det någon där ute?
431
00:45:17,550 --> 00:45:20,136
Hej. Det har vi
ett allvarligt problem här ute.
432
00:45:20,219 --> 00:45:23,639
Vi behöver hjälp direkt.
Kan någon höra mig?
433
00:45:23,723 --> 00:45:26,475
Är det någon där ute, snälla?
434
00:45:26,601 --> 00:45:30,146
Vi har en... Det här är Andy Buck,
vi har en allvarlig situation...
435
00:46:27,536 --> 00:46:29,205
Hör någon mig?
436
00:46:43,135 --> 00:46:44,762
Pappa!
437
00:46:46,555 --> 00:46:49,558
Hej? Hör du mig?
438
00:46:49,642 --> 00:46:51,268
226, är du kvar?
439
00:46:51,394 --> 00:46:52,645
Jag är så jävla fortfarande här.
440
00:46:52,728 --> 00:46:55,648
Okej, okej. Säg bara igen
det du just sa till mig.
441
00:46:55,731 --> 00:46:57,131
Vi spelar inte
spel här, eller hur?
442
00:46:57,191 --> 00:46:59,026
Säg det bara, man!
443
00:46:59,110 --> 00:47:03,781
Vi är fångade i ett haveri
skolbuss ut på East Nine.
444
00:47:03,864 --> 00:47:05,616
Och något
kommer att döda oss
445
00:47:05,700 --> 00:47:08,494
om vi inte får hjälp
här ute direkt.
446
00:47:08,577 --> 00:47:09,912
Var på Nine East?
447
00:47:09,996 --> 00:47:11,956
I Kissel County.
Är du polisen?
448
00:47:12,039 --> 00:47:13,708
Vad är det som försöker döda dig?
449
00:47:13,791 --> 00:47:15,167
Vad pratar du om?
450
00:47:15,251 --> 00:47:17,420
Säg bara till mig,
är du en jävla polis?
451
00:47:17,503 --> 00:47:21,424
Titta, lyssna nu på mig.
Jag är redan på nio.
452
00:47:21,507 --> 00:47:24,093
Men det är en stor motorväg
och så är Kissel County.
453
00:47:24,176 --> 00:47:25,678
Finns det några
landmärken nära dig?
454
00:47:25,761 --> 00:47:27,263
Är du nära något?
455
00:47:27,346 --> 00:47:29,515
Ja, jag är nära att kissa
mina jävla byxor.
456
00:47:29,598 --> 00:47:32,226
Kan du bara berätta
jag att du är på väg?
457
00:47:33,269 --> 00:47:37,732
Jag kan inte riktigt bedöma styrkan i
din signal men det låter inte nära.
458
00:47:37,815 --> 00:47:39,525
Vad betyder det, man?
459
00:47:39,608 --> 00:47:41,902
Det betyder att det kommer att ta
mig ett tag för att komma till dig.
460
00:47:41,986 --> 00:47:45,781
Titta, vi har typ en
tidskritisk situation här.
461
00:47:45,865 --> 00:47:47,533
Roger det.
462
00:47:47,616 --> 00:47:49,576
Och berätta det för mig
du kommer med backup
463
00:47:49,618 --> 00:47:51,203
för om du inte är polisen,
464
00:47:51,287 --> 00:47:53,372
du måste lova mig
att du ska ringa dem
465
00:47:53,456 --> 00:47:56,584
och du ska berätta för dem
att vi har fastnat här ute.
466
00:47:56,667 --> 00:47:58,294
Jag ringer dem.
467
00:47:58,377 --> 00:48:00,046
Jag ska ringa dem nu.
468
00:48:00,129 --> 00:48:01,964
Men vad du har
måste göra är att hänga på.
469
00:48:02,048 --> 00:48:03,382
Kan du göra det?
470
00:48:03,466 --> 00:48:04,800
Vänta!
471
00:48:16,145 --> 00:48:17,938
Håll kursen österut.
472
00:48:22,568 --> 00:48:24,111
Pappa?
473
00:48:24,195 --> 00:48:25,988
Ta oss bara ut.
474
00:48:29,617 --> 00:48:30,785
Gör det.
475
00:48:49,845 --> 00:48:51,222
Ja!
476
00:49:04,026 --> 00:49:05,746
Det händer, man.
Det händer fan!
477
00:49:05,778 --> 00:49:07,196
Vi håller på att räddas!
478
00:49:10,282 --> 00:49:12,827
hjälp mig! Ta bort den här saken från mig!
479
00:49:24,880 --> 00:49:26,340
Ta bort den här saken från mig!
480
00:49:26,423 --> 00:49:27,591
Titta ut!
481
00:51:25,501 --> 00:51:27,670
Halva jävla huvudet är borta.
482
00:51:43,185 --> 00:51:44,520
Knulla.
483
00:53:13,942 --> 00:53:15,110
Du måste vara...
484
00:53:15,194 --> 00:53:16,945
Skämtar med mig.
485
00:54:05,536 --> 00:54:07,454
Öppna den dörren.
Nu har vi vår chans.
486
00:54:10,582 --> 00:54:11,750
Den är död, eller hur?
487
00:54:11,834 --> 00:54:13,585
Vet inte. Bryr dig inte.
488
00:54:13,669 --> 00:54:14,962
Den kommer inte att öppnas!
489
00:54:22,344 --> 00:54:24,680
Sluta trycka på dem!
De öppnar in!
490
00:54:26,682 --> 00:54:28,434
Något har gått sönder!
491
00:54:37,651 --> 00:54:39,570
Den kanske bara öppnar
från utsidan.
492
00:54:39,653 --> 00:54:41,113
Det är en nödutgång, idiot.
493
00:54:41,196 --> 00:54:43,365
Då öppnar du den, man!
494
00:54:43,449 --> 00:54:45,033
Öppna den dörren.
495
00:54:54,460 --> 00:54:57,880
Hur kan jävla utgångar
jobbar du inte?
496
00:54:59,715 --> 00:55:02,134
Knulla! Knulla! Knulla!
497
00:55:02,676 --> 00:55:04,386
Han klämde fast den.
498
00:55:05,929 --> 00:55:07,931
Det trodde vi att han var
försöker komma in.
499
00:55:08,015 --> 00:55:11,059
Men den här jävla saken var
se till att vi inte kunde komma ut.
500
00:55:19,568 --> 00:55:21,195
Slå sönder de jävla dörrarna!
501
00:56:00,234 --> 00:56:02,277
Herregud, man!
502
00:56:10,661 --> 00:56:12,829
Hej, det kan vi
bända upp den här saken.
503
00:56:14,289 --> 00:56:16,792
Ge mig en stång eller en stång
eller något metall.
504
00:56:16,875 --> 00:56:19,878
Något stort. Ja,
ja, ja, det kommer att fungera.
505
00:56:31,974 --> 00:56:33,976
Kom igen, D.
506
00:56:34,059 --> 00:56:36,061
Du måste komma åt den här sidan.
Kom igen, allihop.
507
00:56:36,144 --> 00:56:37,604
Kom igen!
508
00:56:41,024 --> 00:56:43,151
Det här är som ett jävla
duschdraperi, man.
509
00:56:43,235 --> 00:56:44,820
Det är galet.
510
00:56:48,907 --> 00:56:51,785
Åh, man, visa som
du har ett par.
511
00:56:51,868 --> 00:56:53,620
Fan, fan!
512
00:56:56,999 --> 00:56:59,167
Alla. Låt oss gå.
513
00:57:09,469 --> 00:57:10,679
Duschdraperi?
514
00:57:10,762 --> 00:57:13,599
Det här är som ett jävla
en bit toalettpapper.
515
00:58:36,098 --> 00:58:37,766
Vad gör den, Minx?
516
00:58:37,849 --> 00:58:39,935
Vad gör den, Minx?
517
00:58:40,894 --> 00:58:42,938
Vad gör den där uppe?
518
00:59:15,679 --> 00:59:17,723
Den slet bara av huvudet.
519
01:00:40,680 --> 01:00:42,432
Det är dags att gå.
520
01:00:45,393 --> 01:00:47,187
Vad pratar du om?
Hjälp kommer.
521
01:00:47,270 --> 01:00:49,648
Nian är stor.
522
01:00:49,731 --> 01:00:51,233
Komma ihåg?
523
01:00:52,692 --> 01:00:54,736
Tänk om han är en timme bort?
524
01:00:55,612 --> 01:00:57,322
Tänk om han går
fel riktning?
525
01:00:57,405 --> 01:00:59,366
Det finns jävla
poliser på väg.
526
01:00:59,449 --> 01:01:01,785
Och du vill att vi andra ska göra det
sitta under det stora hålet
527
01:01:01,868 --> 01:01:05,372
i taket och hoppas den saken
brakar inte in här?
528
01:01:06,665 --> 01:01:08,026
Vad menar du,
"Vi andra"?
529
01:01:08,083 --> 01:01:09,543
jag menar...
530
01:01:10,877 --> 01:01:12,754
Det är dags att sluta vara artig.
531
01:01:13,755 --> 01:01:16,758
Det finns två klasser
av människor på den här bussen nu.
532
01:01:17,676 --> 01:01:20,679
Den hade sitt val
tjugo av oss där
533
01:01:20,762 --> 01:01:22,264
och den valde två.
534
01:01:23,598 --> 01:01:25,016
Dante var en.
535
01:01:27,102 --> 01:01:28,982
En annan var du, Jake.
Herregud, Scott...
536
01:01:29,062 --> 01:01:31,773
Och vi såg honom alla
gå för dig, Bucky.
537
01:01:33,191 --> 01:01:36,194
Vad fan är det
ska betyda?
538
01:01:36,278 --> 01:01:38,154
Två klasser av människor?
539
01:01:38,238 --> 01:01:40,532
Vad, den kommer att ätas
och kommer den inte att ätas?
540
01:01:40,615 --> 01:01:42,325
Fy åt helvete, Scotty!
541
01:01:44,327 --> 01:01:47,163
Minxie säger att den här saken får vem som helst
det plockar ut, oavsett vad.
542
01:01:47,247 --> 01:01:48,790
Lägg mig inte i det här.
543
01:01:48,874 --> 01:01:50,458
sa hon också
det efter ikväll
544
01:01:50,542 --> 01:01:53,128
det går bort och
länge, Scott.
545
01:01:53,962 --> 01:01:56,464
Berätta för oss, Minxie.
546
01:01:56,548 --> 01:01:59,593
Är vi säkra om vi kan
gömma sig till morgonen?
547
01:01:59,676 --> 01:02:01,261
Eller kommer det här att göra det
komma efter dessa killar
548
01:02:01,344 --> 01:02:02,387
med allt den har
549
01:02:02,470 --> 01:02:04,472
bara för det
har till morgonen?
550
01:02:14,816 --> 01:02:16,484
Vi är skruvade, eller hur?
551
01:02:21,489 --> 01:02:22,824
Ja.
552
01:02:23,491 --> 01:02:24,826
Scotty.
553
01:02:24,910 --> 01:02:27,370
Du pratar inte om
kasta folk från den här bussen?
554
01:02:27,454 --> 01:02:28,775
Det är roligt du
borde säga att, D,
555
01:02:28,830 --> 01:02:31,390
för den enda andra vi känner
det valde säkert ut var du.
556
01:02:31,416 --> 01:02:32,584
Vänta lite!
557
01:02:32,667 --> 01:02:34,920
Vi såg alla hur det gick
sniffade dig där bak.
558
01:02:35,003 --> 01:02:37,684
Du var den enda det gav tungan
action, man, och vi såg det alla.
559
01:02:37,714 --> 01:02:39,424
Scotty!
560
01:02:39,507 --> 01:02:42,010
Jag förstår inte vad
du försöker göra.
561
01:02:42,093 --> 01:02:43,470
Jag försöker hålla mig vid liv.
562
01:02:43,553 --> 01:02:45,263
Du försöker dela upp oss!
563
01:02:45,347 --> 01:02:47,891
Vi har precis tappat ett snäpp
564
01:02:47,974 --> 01:02:50,518
i den jävla näringskedjan.
565
01:02:54,522 --> 01:02:58,109
Det här handlar om
lever eller dör nu.
566
01:02:58,193 --> 01:02:59,611
Okej?
567
01:03:01,029 --> 01:03:02,781
Och om den här bussen
är det enda
568
01:03:02,864 --> 01:03:04,366
behålla den jäveln
borta från oss,
569
01:03:04,449 --> 01:03:07,243
hur säkra är vi, ni?
570
01:03:07,327 --> 01:03:10,372
Med alla är den hungrig
för att sitta inuti den.
571
01:03:14,542 --> 01:03:16,586
Jag vill se händer.
572
01:03:19,005 --> 01:03:21,633
Jag vill se händer.
573
01:03:21,716 --> 01:03:26,304
För en lika taskig affär
som det är måste jag säga,
574
01:03:26,388 --> 01:03:28,181
Jag skulle vilja ha dig,
575
01:03:28,264 --> 01:03:31,518
Bucky och Jake
av den här bussen.
576
01:03:33,228 --> 01:03:35,730
Nu lyssnar du på mig,
din jävla skit!
577
01:03:37,691 --> 01:03:39,901
Han tittade på dig också, bror.
578
01:03:41,611 --> 01:03:43,738
Jag såg honom och det gjorde du också.
579
01:03:44,781 --> 01:03:47,951
Han såg rätt ut
mot dig och log.
580
01:03:48,868 --> 01:03:51,538
Och när du gjorde Jake
ta bort lamporna,
581
01:03:51,621 --> 01:03:53,981
han kunde ha tittat på dig två gånger
och slickade sina jävla läppar,
582
01:03:54,040 --> 01:03:55,583
men det vet vi inte.
583
01:03:56,751 --> 01:03:58,878
Så du behåller din
liten svart lista.
584
01:04:00,213 --> 01:04:04,217
För när han tar dig
ut och jag hoppas att han gör det,
585
01:04:05,635 --> 01:04:09,973
Jag kommer att vara den som kommer så långt
bort från din ledsna röv som jag kan.
586
01:04:15,937 --> 01:04:17,939
Tiden att gå är rätt.
587
01:04:20,108 --> 01:04:21,776
Jag ska gå och hitta den gården.
588
01:04:21,860 --> 01:04:23,361
Då följer jag med dig.
589
01:04:23,445 --> 01:04:25,488
Du vet att jag kommer.
590
01:04:27,365 --> 01:04:29,117
Vill du behålla den här bussen?
591
01:04:30,285 --> 01:04:32,037
Då sitter du i den.
592
01:04:32,120 --> 01:04:33,830
Precis under det stora hålet.
593
01:04:34,831 --> 01:04:36,666
Se hur länge du håller.
594
01:04:40,628 --> 01:04:42,505
Titta, jag är ledsen, D.
595
01:04:42,589 --> 01:04:44,507
Det har du så rätt i.
596
01:04:48,845 --> 01:04:51,723
Kom igen, killar.
597
01:04:51,806 --> 01:04:54,559
Kom igen. Hjälp är på väg.
Varför delar vi upp oss?
598
01:04:54,642 --> 01:04:58,396
Han sa att han skulle komma. Vi ska
lämna och han kommer att rycka upp.
599
01:04:58,480 --> 01:05:01,775
Den här bussen är en dödsfälla, Bucky.
Använd ditt huvud.
600
01:05:01,858 --> 01:05:03,610
Det kommer du verkligen
låta dem gå ensamma?
601
01:05:03,693 --> 01:05:04,694
Vadå, vill du följa med dem?
602
01:05:04,778 --> 01:05:06,237
Vi vet inte
vem den valde ut.
603
01:05:06,321 --> 01:05:08,823
Jesus Kristus,
den tittade på alla!
604
01:05:12,327 --> 01:05:13,995
Scotty, släpp mig.
605
01:05:14,079 --> 01:05:15,246
Släpp taget om dig?
606
01:05:15,330 --> 01:05:17,082
Släpp taget om mig.
607
01:05:30,136 --> 01:05:31,346
Knulla!
608
01:05:36,559 --> 01:05:39,187
Rho, säg att du är det
går verkligen ifrån mig.
609
01:05:40,688 --> 01:05:42,565
Du använde mig,
du använde oss alla.
610
01:05:42,649 --> 01:05:44,984
Allt du bryr dig om är dig själv.
611
01:05:45,068 --> 01:05:48,363
Rho! Du vill veta, Scotty,
vad fick jag reda på idag?
612
01:05:49,489 --> 01:05:52,117
När folk blir riktigt rädda är det det
precis som när de blir fulla.
613
01:05:52,200 --> 01:05:54,619
Den verkliga personen
kommer till ytan.
614
01:05:54,702 --> 01:05:58,414
Vi kunde ha skyddat D och Jake och
oss alla om vi hade hållit ihop.
615
01:05:58,498 --> 01:06:00,542
Du vet, som i ett team?
616
01:06:01,668 --> 01:06:03,169
Hej!
617
01:06:18,143 --> 01:06:20,145
Vad gör du?
618
01:06:20,228 --> 01:06:22,981
Jonny, din lilla kuksugare,
Jag ska jävla steka dig, man!
619
01:06:23,064 --> 01:06:25,984
Du öppnar dessa jävla dörrar!
Du öppnar den nu!
620
01:06:26,067 --> 01:06:29,195
Jonny! Öppna
de jävla dörrarna, man!
621
01:06:29,279 --> 01:06:30,905
Öppna dörrarna!
622
01:06:33,199 --> 01:06:35,034
Det här är min buss också, man!
623
01:06:41,291 --> 01:06:42,917
Sikt!
624
01:07:05,940 --> 01:07:07,483
Åh, gud!
625
01:07:16,659 --> 01:07:20,038
Sikt! Han är precis bakom dig, D.
626
01:07:27,962 --> 01:07:30,798
Kom tillbaka! Få av! Bryta av!
627
01:08:02,455 --> 01:08:04,540
- Shit!
- Vänta. Hålla fast.
628
01:08:05,625 --> 01:08:06,960
Håll still!
629
01:08:08,294 --> 01:08:10,129
Sluta röra på dig! Stopp!
630
01:08:10,713 --> 01:08:13,174
Kom igen, Scotty!
Du skadar honom.
631
01:08:13,841 --> 01:08:15,593
Du skadar honom.
632
01:08:17,679 --> 01:08:20,515
- Sluta! Dra ut den!
- Vänta! Hålla fast!
633
01:08:21,557 --> 01:08:23,893
sluta! Håll tillbaka.
Sluta röra på dig!
634
01:08:23,977 --> 01:08:25,937
– Den ligger där inne som om den är svetsad!
- Sluta! Stopp.
635
01:08:26,020 --> 01:08:27,605
Dra ut det!
636
01:08:27,689 --> 01:08:30,441
Du skadar honom.
Du skadar honom.
637
01:08:30,525 --> 01:08:31,985
sluta! Scotty, sluta!
638
01:08:32,068 --> 01:08:34,988
- Håll käften! Okej, håll honom. Håll honom.
- Scotty, sluta! Scotty!
639
01:08:35,071 --> 01:08:36,656
Scotty, håll still! Håll honom!
640
01:08:36,739 --> 01:08:40,034
- Sluta! Scotty!
- Håll still!
641
01:08:48,334 --> 01:08:50,420
Åh, gud! Gud!
642
01:08:52,505 --> 01:08:54,966
Snälla, skynda!
Åh, gud, snälla hjälp!
643
01:08:55,049 --> 01:08:57,635
D, jag är ledsen.
Jag är så ledsen!
644
01:08:57,719 --> 01:08:59,804
Åh, snälla ta ut den!
645
01:09:09,147 --> 01:09:13,318
Scotty! Scotty! Scotty! Scotty!
646
01:09:13,401 --> 01:09:17,530
Scotty! Scotty! Scotty! Scotty!
647
01:09:47,101 --> 01:09:49,270
Vad är det, pojke? vad är det?
648
01:09:58,571 --> 01:09:59,822
Pappa!
649
01:10:08,706 --> 01:10:10,333
Gå! Gå!
650
01:10:25,556 --> 01:10:27,558
Var kom du ifrån?
651
01:10:29,560 --> 01:10:31,104
Från den bussen?
652
01:10:32,814 --> 01:10:34,482
Hur långt fram?
653
01:10:38,486 --> 01:10:40,571
Kom igen. Svara mig.
654
01:10:41,114 --> 01:10:42,865
Det spelar ingen roll.
655
01:10:44,826 --> 01:10:48,037
Det är ingen på bussen
och du kan inte döda den.
656
01:10:51,165 --> 01:10:53,459
Jacky, ta in hunden.
657
01:10:55,128 --> 01:10:57,130
Titta, du kan inte stoppa det!
658
01:10:57,422 --> 01:11:00,591
Du kommer in i kabinen med Jack Jr.
Du stannar nere tills det här är över.
659
01:11:00,675 --> 01:11:02,552
Det här kommer aldrig att gå över.
660
01:11:04,762 --> 01:11:07,014
Det spelar ingen roll vad du gör.
661
01:11:08,766 --> 01:11:11,477
Det kommer tillbaka,
662
01:11:11,561 --> 01:11:13,271
23 år från nu,
663
01:11:14,230 --> 01:11:15,982
23 år sedan.
664
01:11:20,862 --> 01:11:22,655
Ta oss till bussen.
665
01:11:36,794 --> 01:11:38,546
Jonny?
666
01:11:41,048 --> 01:11:42,258
Jonny?
667
01:11:51,726 --> 01:11:53,227
Vad var det?
668
01:11:59,025 --> 01:12:00,234
Jonny.
669
01:12:03,362 --> 01:12:07,116
Bucky! Vad gör du här?
670
01:12:07,450 --> 01:12:09,410
Vad gör du här?
671
01:12:11,245 --> 01:12:13,247
Släpte du in henne, Jonny?
672
01:12:18,085 --> 01:12:20,087
Har du sett någon annan?
673
01:12:21,255 --> 01:12:23,007
Vad gör du?
674
01:12:24,091 --> 01:12:26,677
Den saken är efter dig, Bucky.
675
01:12:26,761 --> 01:12:29,514
Hej, det finns ingen gård
där ute, man. jag måste...
676
01:12:29,597 --> 01:12:31,682
Jag måste ha sprungit 10 mil allihop
över den här jävla dalen.
677
01:12:31,766 --> 01:12:35,353
Bucky, kom igen.
Gå bara iväg.
678
01:12:35,436 --> 01:12:39,815
Nej, snälla. Gör mig inte
gå tillbaka dit igen, man.
679
01:12:40,566 --> 01:12:43,402
Det är jävla galet
där ute, man, snälla.
680
01:15:10,716 --> 01:15:12,468
Ta dig runt bussen.
681
01:15:23,771 --> 01:15:27,942
Jacky! Ta oss runt den här bussen nu.
Nu!
682
01:15:28,776 --> 01:15:30,528
Ta dig runt bussen!
683
01:16:12,820 --> 01:16:15,322
Jacky, gå ut!
Gå därifrån nu!
684
01:16:27,251 --> 01:16:28,711
Jacky?
685
01:16:31,505 --> 01:16:33,048
Är du okej?
686
01:16:34,717 --> 01:16:36,927
Jacky, svara mig!
687
01:16:38,137 --> 01:16:41,640
Jacky, svara mig! Är du okej?
688
01:16:41,724 --> 01:16:43,809
Jag tror det.
689
01:16:59,033 --> 01:17:01,285
Jacky, få oss bort från bussen!
690
01:17:02,870 --> 01:17:06,123
Kom igen, gå!
Ta oss bort från bussen!
691
01:17:07,666 --> 01:17:10,336
Get gem', Jacky, get gem'.
Ta bort oss.
692
01:17:11,629 --> 01:17:12,880
Flytta den!
693
01:17:21,597 --> 01:17:22,723
Pappa!
694
01:17:25,017 --> 01:17:26,435
Pappa?
695
01:17:26,519 --> 01:17:27,603
Ja?
696
01:17:37,029 --> 01:17:38,155
Pappa!
697
01:17:52,962 --> 01:17:54,755
Alla ni barn, gå ner.
698
01:19:10,247 --> 01:19:13,083
Jacky! Jacky!
699
01:19:13,751 --> 01:19:16,503
Du försöker få oss bort
från bussen! Nu!
700
01:19:22,176 --> 01:19:23,469
Kom igen!
701
01:19:42,404 --> 01:19:43,864
Pappa!
702
01:19:48,118 --> 01:19:49,328
Pappa, gå därifrån!
703
01:19:49,411 --> 01:19:51,830
Spolen har fastnat
i vaggan!
704
01:19:51,914 --> 01:19:53,290
Pappa, gå ut!
705
01:19:53,374 --> 01:19:56,210
Vaggan är svetsad
till lastbilens ram.
706
01:19:56,293 --> 01:19:59,588
Gå ut, pappa. Nej, han kommer att slita mig
pistol direkt ur lastbilen!
707
01:19:59,713 --> 01:20:02,216
Pappa, ta bara
fan därifrån!
708
01:20:30,744 --> 01:20:33,747
Pappa! Pappa!
709
01:20:34,081 --> 01:20:35,249
Är du okej?
710
01:20:38,377 --> 01:20:39,753
Pappa!
711
01:20:45,718 --> 01:20:46,802
Pappa?
712
01:20:48,470 --> 01:20:49,513
Pappa!
713
01:21:04,611 --> 01:21:08,907
Du kommer inte att tro det här. Men
Jag tror att jag hittat en väg härifrån.
714
01:21:13,245 --> 01:21:14,872
Vad?
715
01:21:14,955 --> 01:21:15,998
Minxie sa att det inte spelar någon roll.
716
01:21:16,081 --> 01:21:18,542
Det spelar ingen roll
what Minxie said.
717
01:21:20,753 --> 01:21:21,920
Rätt?
718
01:21:25,049 --> 01:21:26,925
The others
might've gotten away.
719
01:21:27,009 --> 01:21:28,635
Det vet vi inte.
720
01:21:29,636 --> 01:21:31,138
Kimball, too.
721
01:21:34,933 --> 01:21:38,020
Hey, nobody gets
to decide we die.
722
01:21:38,103 --> 01:21:40,689
No dream, nobody. Ingen
får bestämma det.
723
01:21:40,773 --> 01:21:42,441
Det är bullshit!
724
01:21:49,073 --> 01:21:50,407
Jag hoppas det.
725
01:21:52,785 --> 01:21:55,871
Come on, I wanna go show
you a big ugly bug.
726
01:22:01,502 --> 01:22:02,920
Det är lastbilen
som gick förbi oss i morse.
727
01:22:03,003 --> 01:22:04,564
Remember, with the
stor bugg ovanpå det?
728
01:22:04,588 --> 01:22:05,964
Du tror att vi bara kan
köra iväg i den?
729
01:22:06,048 --> 01:22:08,133
Nej, men jag tror jag vet
hur man hotwire en lastbil.
730
01:22:08,217 --> 01:22:09,510
Det är så jag
hamnade i min barkamp.
731
01:22:09,593 --> 01:22:10,761
I was tryin' to steal
någons lastbil.
732
01:22:10,844 --> 01:22:11,804
En gaybar?
733
01:22:13,055 --> 01:22:14,556
Jesus Kristus!
734
01:22:19,686 --> 01:22:22,773
Wherever he was goin',
Jag tror inte att han klarade det.
735
01:22:28,195 --> 01:22:30,405
Herregud, nycklarna finns i den!
736
01:22:31,448 --> 01:22:32,908
Come on, man,
nycklarna finns i den.
737
01:22:37,621 --> 01:22:39,164
Det är inte fåglar.
738
01:22:40,541 --> 01:22:43,252
Knulla! Skit!
739
01:22:47,464 --> 01:22:50,884
Gå! Gå! Gå! Gå! Gå!
740
01:22:50,968 --> 01:22:52,427
Kom igen.
741
01:22:53,470 --> 01:22:54,888
Gå, man! Gå!
742
01:23:04,898 --> 01:23:07,192
Jag är en sittande duck back
här, Izzy, trampa på det!
743
01:23:07,276 --> 01:23:08,735
Jag har golvat det!
744
01:23:08,819 --> 01:23:11,697
Gå! Kom igen, gå snabbare!
Få det att gå snabbare!
745
01:23:11,780 --> 01:23:13,073
Jag kan inte!
746
01:23:16,034 --> 01:23:18,704
Gå! Gå! Gå, man!
747
01:23:18,787 --> 01:23:21,373
Gå! Gå! Izzy, gå!
748
01:23:22,249 --> 01:23:26,211
Gå! Izzy, flytta
den här skiten!
749
01:23:26,295 --> 01:23:29,631
Kom igen! Kom igen! Flytta den!
750
01:23:29,715 --> 01:23:32,259
Izzy! Gå! Gå!
751
01:23:43,103 --> 01:23:45,522
Izzy, gör något!
752
01:23:48,901 --> 01:23:50,027
Izzy!
753
01:23:50,611 --> 01:23:51,904
Gå ner!
754
01:23:55,282 --> 01:23:56,658
Izzy!
755
01:23:57,075 --> 01:24:00,662
Kom igen! Kom igen! Izzy!
756
01:24:01,371 --> 01:24:04,124
Gör något,
jävla gör något!
757
01:24:05,959 --> 01:24:07,544
- Gå ut!
- Vad?
758
01:24:07,628 --> 01:24:10,422
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
759
01:24:10,505 --> 01:24:11,590
Få ut.
760
01:24:11,673 --> 01:24:13,467
Är du jävla galen?
761
01:24:14,635 --> 01:24:18,388
Izzy! Izzy! Kom igen! Izzy!
762
01:24:18,472 --> 01:24:19,806
Håll dig nere!
763
01:24:21,725 --> 01:24:23,101
Håll dig nere!
764
01:32:35,135 --> 01:32:36,636
Den är inte död.
765
01:32:42,016 --> 01:32:43,643
Dess tid rann ut.
766
01:33:02,162 --> 01:33:03,913
Det ser dött ut för mig.
767
01:34:29,249 --> 01:34:30,667
Du Taggart?
768
01:34:30,750 --> 01:34:32,210
Det stämmer.
769
01:34:34,254 --> 01:34:35,630
Kan vi se det?
770
01:34:35,713 --> 01:34:37,215
Kan du läsa?
771
01:34:43,721 --> 01:34:48,226
Är detta något verkligt? Jag hörde
det var ett gäng skitsnack.
772
01:34:49,936 --> 01:34:51,604
Fortfarande fem spänn.
773
01:34:54,649 --> 01:34:56,442
Var kom det ifrån?
774
01:34:58,611 --> 01:35:00,196
Min pappa dödade den.
775
01:35:00,280 --> 01:35:02,574
Ja, men var kom det ifrån?
776
01:35:03,950 --> 01:35:06,160
Det är fem dollar från dig också.
777
01:35:09,038 --> 01:35:10,707
Hur dödade han den?
778
01:35:14,836 --> 01:35:16,087
Fråga honom.
779
01:35:52,040 --> 01:35:55,126
Kom igen, man. Det borde vi
gå och få tillbaka våra pengar.
780
01:35:57,670 --> 01:36:00,006
POJKE 12 Vad fan är det?
781
01:36:00,089 --> 01:36:02,342
Vad tror du att det är?
782
01:36:11,309 --> 01:36:12,977
Vi rör det inte.
783
01:36:24,614 --> 01:36:26,866
Vad är historien om den här saken?
784
01:36:28,034 --> 01:36:30,328
Vad du än har
hört. Troligen.
785
01:36:31,579 --> 01:36:34,290
Du förväntar dig att vi ska tänka
den där saken är på riktigt?
786
01:36:34,374 --> 01:36:36,042
Bryr mig inte riktigt.
787
01:36:36,542 --> 01:36:38,211
Hur dödade du den?
788
01:36:40,463 --> 01:36:42,924
Stack den rätt
genom hjärtat
789
01:36:44,884 --> 01:36:47,929
med en stor hemmagjord harpun.
790
01:36:56,396 --> 01:36:57,480
När?
791
01:36:59,065 --> 01:37:00,775
För cirka 23 år sedan.
792
01:37:04,696 --> 01:37:06,739
Väntar du på något?
793
01:37:10,785 --> 01:37:12,704
Om tre dagar till,
794
01:37:16,791 --> 01:37:18,876
ge eller ta en dag eller två.