1
00:02:33,050 --> 00:02:34,008
من آن را انجام دادم.

2
00:02:34,175 --> 00:02:35,342
آیا شما بسیاری را می بینید؟

3
00:02:38,258 --> 00:02:40,217
اگر من شلیک کنم، شما آن را دوست ندارید.

4
00:02:42,967 --> 00:02:45,550
دیدیه گفت: برای ایوان نگه دار!

5
00:02:57,092 --> 00:02:59,092
این یارو سنگینه

6
00:02:59,883 --> 00:03:00,800
او یک زیبایی است!

7
00:03:00,967 --> 00:03:02,258
شما باید او را غسل تعمید دهید.

8
00:03:02,425 --> 00:03:03,592
اولین اوست!

9
00:03:04,967 --> 00:03:06,300
روی زانو!

10
00:03:06,467 --> 00:03:09,050
به نام سنت هوبرت،
تبریک می گویم

11
00:03:09,217 --> 00:03:11,133
برایت خیلی بیشتر آرزو می کنم!

12
00:03:15,175 --> 00:03:16,133
متشکرم.

13
00:03:26,467 --> 00:03:29,300
اینجا، من نمی توانم همه چیز را حمل کنم.

14
00:03:30,008 --> 00:03:32,092
داغ است مثل شش!

15
00:04:15,175 --> 00:04:19,425
سوگند می خورم

16
00:04:58,508 --> 00:05:00,717
حالا بیایید کمی سرگرم شویم!

17
00:05:03,842 --> 00:05:05,842
ممنون، یان!

18
00:05:09,425 --> 00:05:11,967
-حتی میتونی اونجا بخوابی.
- بد نیست

19
00:05:12,133 --> 00:05:13,592
بد نیست، نه؟

20
00:05:16,050 --> 00:05:18,050
چگونه برای آن پرداخت می کنید؟

21
00:05:18,675 --> 00:05:21,008
به صورت اعتباری! دیگر چگونه؟

22
00:05:21,883 --> 00:05:24,633
خواهر شوهرت
هر روز توپ هایم را خراب می کند

23
00:05:24,800 --> 00:05:26,592
ماشینش را می خواهد

24
00:05:26,758 --> 00:05:29,467
از زمانی که بچه به دنیا آمد.
یک کابوس!

25
00:05:32,967 --> 00:05:35,425
و شما؟
این روزها کجا تصادف می کنی؟

26
00:05:38,925 --> 00:05:40,175
در محل یک دوست

27
00:05:40,425 --> 00:05:41,300
انجام چه کاری؟

28
00:05:42,008 --> 00:05:43,217
تمام روز؟

29
00:05:44,425 --> 00:05:47,467
دور هم می نشینیم، می نوشیم، بازی های ویدیویی بازی می کنیم.
دیگه چی؟

30
00:05:47,633 --> 00:05:50,967
این تمام کاری است که باید انجام دهید، در 40 سالگی؟
بازی های ویدیویی انجام دهید؟

31
00:05:51,133 --> 00:05:52,675
نمیدونم فابیو...

32
00:05:53,133 --> 00:05:54,383
بیدار شو مرد!

33
00:06:02,133 --> 00:06:05,842
روی پاهایت! بیا برقصیم
شام تمام شد!

34
00:06:07,717 --> 00:06:09,550
روی پاهایت!

35
00:07:06,050 --> 00:07:07,842
نه، بس است.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,550
آهنگ رو تموم کن

37
00:07:12,717 --> 00:07:14,300
داری شرمنده اش می کنی

38
00:07:18,342 --> 00:07:21,008
چی شده ماری؟
من توهین کردم؟

39
00:07:21,175 --> 00:07:23,342
به هر حال او رقصنده خوبی است.

40
00:07:25,550 --> 00:07:27,675
فکر می کنی امشب به من خوش گذشت؟

41
00:07:33,425 --> 00:07:35,217
تو حتی به من نگاه نکردی

42
00:07:35,383 --> 00:07:38,133
یا برایم نوشیدنی بیاور

43
00:07:38,467 --> 00:07:40,675
نه ضربه ای روی شانه.

44
00:07:40,842 --> 00:07:42,258
اصلا هیچی!

45
00:07:47,342 --> 00:07:50,842
چرا به خانواده خود نمی گویید؟
مادرت؟

46
00:07:53,383 --> 00:07:54,925
از من خجالت میکشی؟

47
00:07:59,925 --> 00:08:02,967
احساس میکنم میای جای من
برای خوردن،

48
00:08:03,508 --> 00:08:05,342
دوش گرفتن، برای خنک شدن،

49
00:08:05,508 --> 00:08:07,300
تا چوبت را باد کنم...

50
00:08:08,925 --> 00:08:10,467
سپس، ciao!

51
00:08:11,217 --> 00:08:12,342
چه اشکالی دارد؟

52
00:08:15,925 --> 00:08:17,383
من با شما هستم.

53
00:08:19,008 --> 00:08:20,842
من با تو خوبم

54
00:08:45,967 --> 00:08:47,467
آیا مرا دوست داری فابیو؟

55
00:08:52,092 --> 00:08:53,592
دوستم داری؟

56
00:08:58,508 --> 00:09:00,008
شما نمی توانید آن را بگویید.

57
00:09:50,425 --> 00:09:52,967
یک نامه برای شما روی میز است.

58
00:10:05,217 --> 00:10:06,300
چیست؟

59
00:10:06,467 --> 00:10:09,508
هیچ ایده ای نیست.
من یه چیزی رو نمیفهمم

60
00:10:12,967 --> 00:10:15,550
بذار ببینم
من عینکم را می گیرم

61
00:10:24,342 --> 00:10:27,133
منشی دادگاه لا موزل،

62
00:10:27,300 --> 00:10:32,592
«مطابق ماده ۲۶۷
از قانون جزا،

63
00:10:32,758 --> 00:10:34,758
"فابیو نوچی را احضار کرد..."

64
00:10:34,925 --> 00:10:37,800
- اون مزخرف چیه؟
-بذار تموم کنم

65
00:10:37,967 --> 00:10:41,675
"شماره سفارش...
هیئت منصفه شماره 22 ...

66
00:10:42,092 --> 00:10:46,883
"برای انتخاب هیئت داوران فراخوانده شده است
در دادگاه در 26 ژوئن."

67
00:10:47,050 --> 00:10:49,300
منظورت از "قاضی منصفه" چیست؟

68
00:10:50,092 --> 00:10:52,425
خوب، شما انتخاب شده اید،

69
00:10:52,592 --> 00:10:56,217
به دادگاه خواهی رفت،
و شما در هیئت منصفه حضور خواهید داشت.

70
00:10:56,425 --> 00:10:59,050
- چیکار کردم؟
- هیچی

71
00:10:59,217 --> 00:11:01,717
شما فقط یک نفر را قضاوت می کنید.

72
00:11:05,092 --> 00:11:08,050
- فرض کنید من هرگز آن نامه را ندیدم.
- چی؟

73
00:11:08,383 --> 00:11:10,342
- نه، فابیو!
- آنها هرگز نمی دانند.

74
00:11:10,508 --> 00:11:12,842
بدم نمیاد از آدرس من استفاده کنی

75
00:11:13,008 --> 00:11:15,425
اما من به خاطر شما به دادگاه دروغ نمی گویم.

76
00:11:15,592 --> 00:11:17,925
من به شما می گویم، آنها هرگز نمی دانند.

77
00:11:18,425 --> 00:11:20,175
با دقت به من گوش کن

78
00:11:20,342 --> 00:11:24,092
«هر هیئت منصفه ای که بدون دلیل مشروع،
رعایت نمی کند،

79
00:11:24,258 --> 00:11:25,842
"ممکن است مشمول جریمه شود،

80
00:11:26,008 --> 00:11:30,508
طبق ماده 288 قانون مجازات اسلامی

81
00:11:30,675 --> 00:11:32,925
"از 3750 یورو."

82
00:11:33,300 --> 00:11:35,967
آیا شما 3750 یورو دارید؟

83
00:11:39,008 --> 00:11:42,008
فابیو، چاره ای نداری
این یک تعهد است.

84
00:12:14,342 --> 00:12:16,675
- چی داری؟
- آهن قراضه از Yutz.

85
00:12:16,842 --> 00:12:20,258
- شماره پلاکت چنده؟
- EM427TH.

86
00:12:23,175 --> 00:12:25,800
- وزن شده است. می توانید بارگیری کنید.
- ممنون

87
00:12:52,925 --> 00:12:55,342
فقط امیدوارم رفیق من نباشد.

88
00:12:55,925 --> 00:12:57,383
شما همه را می شناسید!

89
00:12:57,550 --> 00:12:59,758
- در آن جمعیت!
- اتصال شینگن!

90
00:12:59,925 --> 00:13:01,675
میدونی قضیه چیه؟

91
00:13:01,842 --> 00:13:03,967
شاید قاتل باشند

92
00:13:04,342 --> 00:13:05,800
متجاوزین و چرند

93
00:13:05,967 --> 00:13:07,425
یا یک پدوفیل!

94
00:13:07,883 --> 00:13:10,092
مثل اون چاق، امیل لوئیس.

95
00:13:10,258 --> 00:13:12,550
با اتوبوس مدرسه اش

96
00:13:12,883 --> 00:13:14,758
دختر بچه های ناتوان انگشتی.

97
00:13:14,925 --> 00:13:17,175
تصور کنید در مورد چنین مردی قضاوت می کنید!

98
00:13:17,342 --> 00:13:18,800
ما قاتلان زنجیره ای داشته ایم!

99
00:13:18,967 --> 00:13:21,217
اسمش چیه؟
فرانسیس هولم!

100
00:13:21,383 --> 00:13:26,383
او را به خاطر می آورید؟ اون بچه ها رو کشت
در Montigny-lès-Metz.

101
00:13:27,342 --> 00:13:28,675
او قهرمان بود!

102
00:13:29,633 --> 00:13:32,008
- او پارانوئید بود.
- او در خیابان من زندگی می کرد.

103
00:13:32,592 --> 00:13:33,925
به سمتش سنگ پرتاب کردیم.

104
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
شما در حال حاضر برای آن هستید!

105
00:13:36,300 --> 00:13:39,092
دست از بدگویی بردار!
آیا نمی توانم در آرامش غذا بخورم؟

106
00:13:40,800 --> 00:13:42,092
حالا چی؟

107
00:13:44,008 --> 00:13:44,758
اوه، من!

108
00:13:44,925 --> 00:13:47,050
- بیا اینجا!
-همین الان برگرد

109
00:13:52,008 --> 00:13:52,883
چه خبر؟

110
00:13:53,050 --> 00:13:55,425
من به دنبال کرم تو بودم

111
00:13:55,592 --> 00:13:58,133
- چه کرمی؟
- برای جلا دادن شما

112
00:13:58,300 --> 00:14:01,175
سیگار بکش،
اگر می خواهید مفید باشید

113
00:14:01,342 --> 00:14:02,717
سیگار بکش!

114
00:14:04,092 --> 00:14:06,842
فابیو، من خبر را شنیدم.
خیلی باحاله!

115
00:14:07,008 --> 00:14:08,467
اخبار به سرعت حرکت می کنند.

116
00:14:08,633 --> 00:14:11,300
تو اولین کسی هستی که میشناسم
که انتخاب شد

117
00:14:11,467 --> 00:14:15,175
من همیشه فکر می کردم
این قرعه کشی مزخرف بود.

118
00:14:16,133 --> 00:14:19,550
چه شانسی!
چرا اخم میکنی

119
00:14:19,717 --> 00:14:22,425
- شما پول بیشتری خواهید گرفت.
- پرداخت شده است؟

120
00:14:22,592 --> 00:14:24,425
- البته.
- مطمئنی در موردش؟

121
00:14:24,883 --> 00:14:27,467
فکر می کنید این کار خیریه است؟
ما در سوریه نیستیم!

122
00:14:27,633 --> 00:14:30,383
مراقب باشید!
در سوریه سرت را بریدند.

123
00:14:30,550 --> 00:14:34,342
در زمان ماری آنتوانت،
ما هم این کار را کردیم!

124
00:14:34,508 --> 00:14:37,842
و ما استعداد خود را از دست نداده ایم.
ما هنوز می دانیم چگونه!

125
00:14:38,175 --> 00:14:40,133
شما هرگز جنایت واقعی را تماشا نمی کنید؟

126
00:14:40,592 --> 00:14:41,467
خیر

127
00:14:41,633 --> 00:14:45,008
هر بار که یکی از آن برنامه ها را تماشا می کنم،
فکر می کنم، "دلم برای تماسم تنگ شده بود!"

128
00:14:45,842 --> 00:14:49,092
رفتن به ذهن یک جنایتکار،
فهمیدن چرا اینکارو کرد...

129
00:14:49,258 --> 00:14:52,342
من می ترسم،
اما واقعا من را هیجان زده می کند

130
00:14:52,508 --> 00:14:55,758
در کشور من اگر دزدی کنی
دستت را قطع کردند

131
00:14:55,925 --> 00:14:58,342
واقعا؟ چرا دیک شما نه؟

132
00:14:59,342 --> 00:15:01,300
تمام چیزی که به آن فکر می کنید دیک است!

133
00:15:02,175 --> 00:15:03,550
و اگر دوباره دزدی کنی،

134
00:15:03,717 --> 00:15:06,342
این مجازات اعدام است، بازگشت به خانه.

135
00:15:06,508 --> 00:15:09,258
اینجا فرانسه است،
ما با مجازات اعدام تمام شده ایم!

136
00:15:09,425 --> 00:15:12,592
فرانسوا میتران، 1981.
انجام شد!

137
00:15:12,758 --> 00:15:14,508
شما حافظه خوبی برای خرما دارید.

138
00:15:14,675 --> 00:15:16,425
من مغز دارم نه دیک!

139
00:15:16,592 --> 00:15:18,258
برگرد سر کار!

140
00:15:27,550 --> 00:15:29,550
من دوست ندارم در متز رانندگی کنم.

141
00:15:31,425 --> 00:15:33,217
اینجا هرج و مرج است

142
00:15:33,467 --> 00:15:35,550
ماشین ها همه جا بیرون می آیند.

143
00:15:39,925 --> 00:15:42,800
مجبور نیستی من را جلو بیاندازی
من از اینجا میرم

144
00:15:43,050 --> 00:15:45,133
- مطمئنی؟
- آره

145
00:16:13,800 --> 00:16:17,300
آقایان یک تور.
عده ای وارد می شوند.

146
00:16:17,467 --> 00:16:18,675
برو جلو.

147
00:16:28,050 --> 00:16:29,675
پس این یک سلول است.

148
00:16:29,842 --> 00:16:31,383
آیا این یک سلول استاندارد است؟

149
00:16:31,550 --> 00:16:34,717
این یک سلول بزرگ است.
برخی از آنها بسیار کوچکتر هستند.

150
00:16:34,883 --> 00:16:36,883
میانگین 100 فوت مربع است.

151
00:16:37,258 --> 00:16:40,758
- اینجا 4 تا هست.
- بله، اما گاهی اوقات بیشتر.

152
00:16:40,925 --> 00:16:45,133
هیچ محدودیتی وجود ندارد باید بگیریم
به همان تعداد که برای ما می فرستند.

153
00:16:45,300 --> 00:16:49,508
- و اگر خیلی زیاد باشد؟
- تشک ها را روی زمین می گذاریم.

154
00:16:57,342 --> 00:16:58,883
برو جلو.

155
00:17:06,633 --> 00:17:10,508
زندانیان دارند
توالت، سینک، یخچال، تلویزیون.

156
00:17:10,675 --> 00:17:12,550
اجازه تزیین دارند؟

157
00:17:12,883 --> 00:17:14,300
آنها برای مدتی اینجا هستند.

158
00:17:14,467 --> 00:17:19,133
بنابراین ما به آنها اجازه دادیم
فضای آنها را کمی مرتب کنید

159
00:17:19,592 --> 00:17:22,300
از خمیر دندان استفاده می کنند
برای آویزان کردن پوسترهایشان

160
00:17:25,800 --> 00:17:28,883
واقعا مجاز نیست،
اما ما آن را تحمل می کنیم.

161
00:17:33,342 --> 00:17:34,342
به اندازه کافی می بینید؟

162
00:18:35,800 --> 00:18:38,175
همه بالا می روند. دادگاه در حال برگزاری است.

163
00:18:46,592 --> 00:18:50,592
صبح بخیر دادگاه در حال برگزاری است.
لطفا بنشینید

164
00:18:54,550 --> 00:18:56,758
صبح بخیر آقا
لطفا بایستید

165
00:19:00,092 --> 00:19:02,383
لطفا نام کامل خود را بیان کنید

166
00:19:02,550 --> 00:19:06,008
تاریخ و محل تولد،
آدرس و حرفه

167
00:19:06,925 --> 00:19:07,925
ژان شارل فاضل.

168
00:19:09,050 --> 00:19:11,967
متولد 13 نوامبر 2001
در وردون

169
00:19:12,675 --> 00:19:14,800
من در زندان Bar-le-Duc بودم

170
00:19:14,967 --> 00:19:17,008
و اکنون در Metz-Queuleu هستم.

171
00:19:18,133 --> 00:19:19,717
سوال آخر چی بود؟

172
00:19:19,883 --> 00:19:21,383
حرفه شما

173
00:19:21,800 --> 00:19:24,050
کارگر انبار موقت

174
00:19:24,967 --> 00:19:27,508
خوب
حالا قرعه کشی می کنیم

175
00:19:27,675 --> 00:19:29,300
برای 9 هیئت منصفه ما

176
00:19:30,675 --> 00:19:34,675
5- دفاع حق عذر دارد
و دادستان، 4.

177
00:19:39,675 --> 00:19:41,508
هیئت منصفه شماره 4،

178
00:19:41,800 --> 00:19:44,300
آقای آرنو باربرو.

179
00:19:51,467 --> 00:19:53,508
هیئت منصفه شماره 28،

180
00:19:53,675 --> 00:19:56,050
خانم ایوا میچاد.

181
00:20:02,133 --> 00:20:03,675
هیئت منصفه شماره 15،

182
00:20:03,842 --> 00:20:05,217
آنتونی مزون.

183
00:20:10,467 --> 00:20:11,675
معذور.

184
00:20:12,300 --> 00:20:15,175
شما از دفاع معذورید.

185
00:20:27,092 --> 00:20:29,050
هیئت منصفه شماره 22،

186
00:20:29,217 --> 00:20:30,842
فابیو نوچی

187
00:20:44,092 --> 00:20:45,675
بنشین

188
00:20:58,592 --> 00:21:00,300
هیئت منصفه شماره 8،

189
00:21:00,467 --> 00:21:02,967
خانم لیلا ریچو.

190
00:21:11,092 --> 00:21:12,258
هیئت منصفه شماره 27،

191
00:21:12,425 --> 00:21:14,467
توماس اوتوگالی.

192
00:21:17,300 --> 00:21:18,633
معذور.

193
00:21:19,300 --> 00:21:21,800
شما توسط دادستانی معذورید.

194
00:21:24,467 --> 00:21:25,883
هیئت منصفه شماره 40

195
00:21:26,050 --> 00:21:28,175
ایزابل والون.

196
00:21:40,925 --> 00:21:42,092
هیئت منصفه شماره 14،

197
00:21:42,258 --> 00:21:44,758
جولیا شومان.

198
00:21:50,175 --> 00:21:53,133
اکنون به طور خلاصه ارائه خواهم کرد

199
00:21:53,300 --> 00:21:57,217
جرایم ادعایی متهم،
ناشی از تصمیم ارجاع

200
00:21:57,383 --> 00:21:58,883
اعضای هیئت داوران،

201
00:21:59,050 --> 00:22:01,592
یادآوری می کنم،
فقط آنچه در اینجا بحث شده است

202
00:22:01,758 --> 00:22:04,508
ممکن است در مذاکرات ما در نظر گرفته شود.

203
00:22:05,217 --> 00:22:07,842
بنابراین من از شما می خواهم که توجه ویژه ای داشته باشید.

204
00:22:08,008 --> 00:22:11,550
و من به شما یادآوری می کنم
که بتوانید یادداشت برداری کنید

205
00:22:14,383 --> 00:22:17,175
در 12 جولای 2019،

206
00:22:17,592 --> 00:22:19,133
آتش سوزی رخ داد

207
00:22:19,300 --> 00:22:22,050
در پروژه مسکن پلانچتس

208
00:22:22,217 --> 00:22:23,425
در وردون

209
00:22:24,800 --> 00:22:26,717
در حین تخلیه،

210
00:22:26,883 --> 00:22:28,800
آتش نشان جروم ورنر

211
00:22:28,967 --> 00:22:32,967
تمام قسمت بالا سمت راست را سوزاند
از بدن او

212
00:22:33,133 --> 00:22:37,133
و سعی کرد از شعله های آتش فرار کند
با بالا رفتن از پنجره

213
00:22:37,633 --> 00:22:40,467
او از ارتفاع 24 فوتی سقوط کرد

214
00:22:40,633 --> 00:22:45,758
و سقوط خشونت آمیز
باعث ادم مغزی شد

215
00:22:45,925 --> 00:22:48,425
پیش آگهی بقای او در خطر بود

216
00:22:48,592 --> 00:22:52,675
و او بلافاصله بود
در کمای مصنوعی قرار دهید

217
00:22:53,258 --> 00:22:56,008
بازرسان به سرعت شناسایی شدند
یک اتصال

218
00:22:56,175 --> 00:22:58,467
با 6 حمله آتش افروز دیگر،

219
00:22:58,633 --> 00:23:00,550
2 تا 3 سال قبل انجام شده است،

220
00:23:00,717 --> 00:23:02,467
و با استفاده از همین روشها

221
00:23:02,633 --> 00:23:04,842
توسط مردی به نام ژان شارل فاضل،

222
00:23:05,008 --> 00:23:08,008
که نزدیک ساختمان سوخته زندگی می کرد.

223
00:23:09,133 --> 00:23:12,508
در بازداشت قرار گرفت
در 25 سپتامبر 2019،

224
00:23:12,675 --> 00:23:16,800
آقای فاضل سریع اعتراف کرد
به ارتکاب جرم آتش زدن

225
00:23:16,967 --> 00:23:20,592
که به شدت مجروح شد
آتش نشان جروم ورنر

226
00:23:22,258 --> 00:23:25,467
قربانی در 9 مارس 2020 درگذشت.

227
00:23:26,258 --> 00:23:30,592
در پی مرگ مقتول،
ژان شارل فاضل متهم شد

228
00:23:30,758 --> 00:23:34,550
برای تخریب اموال
متعلق به دیگران

229
00:23:34,717 --> 00:23:37,675
با ایجاد آتش سوزی
که باعث مرگ کسی شد

230
00:23:38,258 --> 00:23:41,508
او به 12 سال زندان محکوم شد

231
00:23:41,675 --> 00:23:43,675
با حداقل 8 سال حبس.

232
00:23:46,175 --> 00:23:47,508
به دادگاه اطلاع می دهم

233
00:23:47,675 --> 00:23:51,425
که این جنایت
مجازات حبس ابد دارد.

234
00:23:55,008 --> 00:23:57,717
آقای فاضل لطفا بایستید.

235
00:24:00,550 --> 00:24:05,425
در طول تحقیقات،
شما به این اتهامات اعتراف کردید

236
00:24:05,758 --> 00:24:08,508
میشه توضیح بدی
چه انگیزه ای باعث درخواست شما شد؟

237
00:24:10,883 --> 00:24:13,383
من به اتهامات اعتراف می کنم، جناب.

238
00:24:13,800 --> 00:24:17,342
من به این تصمیم اعتراض می کنم
چون من اشتباه قضاوت کردم

239
00:24:17,508 --> 00:24:20,467
آن 12 سال برای وکیل من بود.
نه من.

240
00:24:22,175 --> 00:24:25,717
منظور شما از "وکیل من" چیست؟

241
00:24:25,883 --> 00:24:27,675
او به سختی از من دفاع کرد.

242
00:24:27,842 --> 00:24:30,383
فقط دوبار دیدمش
قبل از محاکمه من

243
00:24:30,550 --> 00:24:31,842
آیا این طبیعی است؟

244
00:24:32,175 --> 00:24:35,467
من از آقای فاضل دفاع نکردم
در اولین محاکمه اش

245
00:24:35,633 --> 00:24:38,883
لطفا توجه داشته باشید
که من یک وکیل تعیین شده توسط دادگاه هستم.

246
00:24:39,050 --> 00:24:43,092
ثبت نام توجه داشته باشید که آقای بنچریف
به این جلسه منصوب شد.

247
00:24:43,258 --> 00:24:47,967
آقای فاضل
شما کسی هستید که امروز محاکمه می شود.

248
00:24:48,133 --> 00:24:49,633
نه وکیل شما

249
00:24:50,050 --> 00:24:54,550
من همچنین به شما یادآوری می کنم که آتش نشان ورنر
بر اثر جراحات وارده جان باخت.

250
00:25:00,342 --> 00:25:01,550
ناراحت کننده است.

251
00:25:03,883 --> 00:25:05,050
دقیقا چیست؟

252
00:25:08,342 --> 00:25:10,675
در حضور متهم باشد.

253
00:25:11,467 --> 00:25:12,758
و برای شنیدن صحبت های او

254
00:25:12,925 --> 00:25:15,300
او تا به حال چیز زیادی نگفته است.

255
00:25:15,467 --> 00:25:16,633
از سوی دیگر،

256
00:25:16,800 --> 00:25:18,633
او به اتهامات وارده اعتراف می کند.

257
00:25:18,800 --> 00:25:19,675
او به ما گفت.

258
00:25:19,842 --> 00:25:22,300
پس بحث گناه او نیست.

259
00:25:22,467 --> 00:25:24,550
سوال برای ما
ساده است

260
00:25:24,717 --> 00:25:27,092
برای تصمیم گیری در مورد یک حکم عادلانه

261
00:25:27,883 --> 00:25:29,300
من فکر می کنم که شرم آور است.

262
00:25:29,467 --> 00:25:32,133
چون این کار را نمی کنیم
باید گناه او را مشخص کند.

263
00:25:32,300 --> 00:25:35,550
می شد
برای ما کمی هیجان انگیزتر است

264
00:25:35,717 --> 00:25:38,050
به یک معنا، مغرضانه است.

265
00:25:38,217 --> 00:25:41,342
چاره ای نداریم،
باید او را محکوم کنیم

266
00:25:42,383 --> 00:25:45,008
در واقع، شما یک جرم را قضاوت نمی کنید.

267
00:25:45,758 --> 00:25:48,050
داری یک نفر رو قضاوت میکنی

268
00:25:48,217 --> 00:25:50,258
و چگونه زندگی او منجر به آن جنایت شد.

269
00:25:50,425 --> 00:25:54,800
بنابراین ما اینجا هستیم تا بفهمیم
هر چیزی که در مورد او می توانیم

270
00:25:54,967 --> 00:25:57,508
ما اینجا هستیم تا مردم را درک کنیم،
نه فقط جنایات

271
00:26:00,133 --> 00:26:01,967
من یک سوال دارم.

272
00:26:02,133 --> 00:26:05,717
چرا او محاکمه نمی شود
برای قتل یا قتل؟

273
00:26:05,883 --> 00:26:10,717
آیا این بدان معنی است که او هرگز
قاتل در نظر گرفته شود یا قاتل؟

274
00:26:10,883 --> 00:26:15,258
او آتش نشان ورنر را خاموش نکرد
با بنزین او را بکشند.

275
00:26:15,842 --> 00:26:20,592
آتش به پا کرد
که خطر مجروح کردن یا کشتن کسی را به همراه داشت.

276
00:26:20,925 --> 00:26:22,842
با این حال، او را کشت.

277
00:26:23,008 --> 00:26:25,675
حقوق جزا چیزها را به گونه ای دیگر تعریف می کند.

278
00:26:25,842 --> 00:26:28,925
آتش زدن اموال
و تحریک به مرگ کسی

279
00:26:29,092 --> 00:26:32,050
معادل قتل است
هر دو به حبس ابد محکوم می شوند.

280
00:26:33,133 --> 00:26:35,550
آیا او لایق زندگی است؟

281
00:26:38,092 --> 00:26:41,800
ژان چارلز فاضل نمایشگاه می گذارد
مشخصات کمی روانی

282
00:26:41,967 --> 00:26:45,425
او مشکل دارد
تحمل ناامیدی،

283
00:26:45,675 --> 00:26:47,383
هوش زیر متوسط

284
00:26:47,925 --> 00:26:50,633
او از نظر عاطفی بی ثبات است.

285
00:26:50,800 --> 00:26:55,050
در دوران حبس، او تابع بود
به اقدامات انضباطی متعدد

286
00:26:55,217 --> 00:26:59,550
به طور خاص،
برای توهین و تهدید

287
00:26:59,717 --> 00:27:01,092
نگهبانان

288
00:27:01,883 --> 00:27:05,592
و در طول معاینه من،
او تمایل داشت کنترل خود را از دست بدهد.

289
00:27:06,175 --> 00:27:09,342
تهدید می کرد و می گفت:
من هم تو را آتش می زنم.

290
00:27:09,508 --> 00:27:11,883
این درست نیست.
من هرگز این را نگفتم.

291
00:27:12,050 --> 00:27:13,883
شما حرف ندارید آقای فاضل.

292
00:27:14,092 --> 00:27:15,925
حرف کارشناس را قطع نکنید

293
00:27:16,092 --> 00:27:17,425
لطفا ادامه بده

294
00:27:18,508 --> 00:27:21,133
متهم
یک کودکی ایده آل را بازگو می کند،

295
00:27:21,300 --> 00:27:22,967
بدون مشکل قابل توجه

296
00:27:23,133 --> 00:27:25,342
با این حال، عناصر موجود در پرونده او

297
00:27:25,508 --> 00:27:28,883
نشان می دهد
اپیزودهای آسیب زا غیرقابل انکار

298
00:27:29,133 --> 00:27:33,508
با دیگر زندانیان،
به نظر می رسد که او ترجیح می دهد خود را حفظ کند.

299
00:27:51,800 --> 00:27:53,467
من نمیخوام برگردم

300
00:27:54,300 --> 00:27:55,425
چی؟

301
00:27:55,842 --> 00:27:57,175
چرا نه؟

302
00:28:00,383 --> 00:28:02,717
این طبیعی است.
روز اول است

303
00:28:59,217 --> 00:29:01,592
آیا پسر شما فرزندی است که آرزویش را داشتید؟

304
00:29:02,508 --> 00:29:03,717
تحت تعقیب؟

305
00:29:04,133 --> 00:29:05,383
خب آره

306
00:29:06,383 --> 00:29:08,050
صبر کن خانم...

307
00:29:08,592 --> 00:29:11,592
برای روشن شدن،
اینها سوالات حقه ای نیستند

308
00:29:11,758 --> 00:29:14,300
اما برای قضاوت درست پسرتان،

309
00:29:14,467 --> 00:29:18,175
ما باید تاریخ او را بدانیم،
یا سعی کنید آن را درک کنید.

310
00:29:18,342 --> 00:29:22,508
به همین دلیل است که مثلاً
می پرسم تحت تعقیب بود یا نه؟

311
00:29:23,300 --> 00:29:25,550
می فهمی؟

312
00:29:25,925 --> 00:29:29,508
بله، پسرم تحت تعقیب بود.
او در عشق باردار شد.

313
00:29:29,883 --> 00:29:31,217
خوب

314
00:29:31,508 --> 00:29:32,967
چه جور مادری بودی؟

315
00:29:34,467 --> 00:29:35,967
مجاز؟

316
00:29:36,550 --> 00:29:39,050
مقتدر، سختگیر؟

317
00:29:40,758 --> 00:29:42,550
به نوعی، بله.

318
00:29:43,967 --> 00:29:46,883
خانم لطفا امتحان کنید
برای اینکه کمی دقیق تر باشیم

319
00:29:47,050 --> 00:29:51,592
میدونی که پسرت محکوم شده
چندین بار آتش زدن

320
00:29:51,758 --> 00:29:55,633
من شما را مسئول نمی دانم
برای اعمالش اما...

321
00:29:55,800 --> 00:29:59,758
بهش چی گفتی؟
دقیقا چیکار کردی

322
00:30:00,133 --> 00:30:02,008
برای جلوگیری از آن تلاش کنید؟

323
00:30:03,342 --> 00:30:04,800
تنبیهش کردی؟

324
00:30:05,425 --> 00:30:07,675
ببرش پیش روانشناس؟

325
00:30:07,842 --> 00:30:09,550
چه کار کردی؟

326
00:30:10,342 --> 00:30:12,842
به او گفتم
او باید به من گوش می داد.

327
00:30:13,008 --> 00:30:15,550
که مجبور شد این کار را متوقف کند.

328
00:30:17,217 --> 00:30:20,800
به او گفتم شرمنده ام شده است
در محله

329
00:30:21,217 --> 00:30:23,633
همه به من خیره شدند
چون می دانستند

330
00:30:24,675 --> 00:30:26,967
نمی توانستم جلوی گریه ام را بگیرم،
نمی توانستم بخوابم.

331
00:30:27,133 --> 00:30:29,592
شما دقیقا نیستید
پاسخ دادن به سوال من

332
00:30:29,758 --> 00:30:31,175
حسی که داشتی همینه...

333
00:30:31,342 --> 00:30:34,175
بس است!
نمیبینی که داره بهت جواب میده؟

334
00:30:34,342 --> 00:30:37,717
- در واقع، او نیست...
- او متهم نیست، من هستم!

335
00:30:37,883 --> 00:30:40,550
بنشین و آرام باش،
یا من تو را حذف خواهم کرد.

336
00:30:40,717 --> 00:30:43,550
می توانید بفهمید،
این برای او سخت است

337
00:30:43,758 --> 00:30:47,925
میدونم براش سخته
براش هم سخته

338
00:30:48,883 --> 00:30:50,092
اما ما منتظر پاسخ هستیم.

339
00:30:50,633 --> 00:30:52,592
و خانواده مقتول هم همینطور.

340
00:30:52,758 --> 00:30:56,217
و شاید شما هم خانم
منتظر چند پاسخ باشید

341
00:30:57,425 --> 00:31:01,342
سخت است،
اما بیایید سعی کنیم ادامه دهیم.

342
00:31:03,175 --> 00:31:06,633
- امروز پدر آقا فاضل کجاست؟
- در ابیجان.

343
00:31:07,133 --> 00:31:09,133
کی به آفریقا رفت؟

344
00:31:09,467 --> 00:31:10,967
در سال 2010.

345
00:31:11,383 --> 00:31:13,842
او پاسخ داد
تماس رئیس جمهور اوتارا

346
00:31:14,008 --> 00:31:16,967
گفت باید برگردد
برای توسعه کشورش

347
00:31:17,133 --> 00:31:21,008
او می خواست تجارتی راه بیندازد.
گفت اینجا چیزی برایش نیست.

348
00:31:21,175 --> 00:31:24,550
سپس یک روز صبح،
از خواب بیدار شد و گفت که می رود.

349
00:31:24,717 --> 00:31:28,383
اینکه داشت همه چیز را پشت سر می گذاشت.
گفتم: برو!

350
00:31:30,092 --> 00:31:33,133
و پسرت چند ساله بود
وقتی او رفت؟

351
00:31:33,592 --> 00:31:35,092
او 10 ساله بود.

352
00:31:36,592 --> 00:31:39,383
- و او دیگر او را ندید؟
- نه

353
00:31:40,342 --> 00:31:42,633
باید بوده باشد
برای پسرت خیلی سخته

354
00:31:42,800 --> 00:31:45,383
تا ببیند پدرش یک شبه ناپدید می شود

355
00:31:45,550 --> 00:31:47,717
و دیگر هرگز از او نشنید.

356
00:31:47,883 --> 00:31:49,800
نه، نه آنقدرها.

357
00:31:50,217 --> 00:31:52,842
- سخت نبود؟
- نه

358
00:31:59,383 --> 00:32:00,883
میدونی خانم

359
00:32:01,050 --> 00:32:03,300
ما اغلب مادرانی داریم که شهادت می دهند.

360
00:32:03,467 --> 00:32:07,592
تصور می کنم برای آنها خیلی سخت است،
بیشتر از هر کس دیگری

361
00:32:08,008 --> 00:32:11,342
و اغلب به ما می گویند که ...

362
00:32:12,217 --> 00:32:17,342
پسران آنها هرگز مشکلی ایجاد نکردند،
شیرین بودند و غیره

363
00:32:18,133 --> 00:32:21,133
من تصور می کنم
که از او محافظت می کنی

364
00:32:21,300 --> 00:32:24,217
اما در نهایت،
داستان شما خیلی معتبر نیست

365
00:32:25,050 --> 00:32:28,592
رفتن پدر برای کودک یک شوک است.

366
00:32:29,800 --> 00:32:31,633
متاسفم، اما نه.

367
00:32:31,800 --> 00:32:34,592
من اینطور فکر نمی کنم.
او هرگز چنین تصوری از خود نشان نداد.

368
00:32:34,758 --> 00:32:38,467
می دانی،
ژان چارلز هیچ وقت چیزی کم نداشت.

369
00:32:39,175 --> 00:32:41,633
من تمام تلاشم را کردم
برای اینکه او همه چیز داشته باشد

370
00:32:42,300 --> 00:32:46,133
اما پس از آن آتش سوزی ها آمد.

371
00:32:46,633 --> 00:32:48,467
به زندان رفت.

372
00:32:50,342 --> 00:32:52,883
و وقتی از زندان بیرون آمد،
او تغییر کرده بود

373
00:32:53,050 --> 00:32:54,508
حالش خوب بود

374
00:32:55,300 --> 00:32:59,508
او می خواست با سمیه ازدواج کند.
او با سمیه ازدواج کرد.

375
00:33:17,883 --> 00:33:20,717
هیچ سابقه ای از این سامیا وجود ندارد.
آیا او به او اهمیت می داد؟

376
00:33:20,883 --> 00:33:23,467
البته او این کار را کرد،
می خواست با او ازدواج کند.

377
00:33:23,633 --> 00:33:24,967
سامیا دختر خوبی بود.

378
00:33:25,175 --> 00:33:27,175
خانواده اش از او خبر داشتند.
آنها موافقت کردند.

379
00:33:29,300 --> 00:33:30,383
ممنون خانم

380
00:33:30,550 --> 00:33:32,592
آقای فاضل لطفا بایستید.

381
00:33:41,050 --> 00:33:43,508
چرا هیچوقت نگفتی

382
00:33:43,675 --> 00:33:46,633
قاضی تحقیق درباره سامیه؟

383
00:33:46,800 --> 00:33:48,425
چرا این را پنهان کردی؟

384
00:33:48,592 --> 00:33:51,258
اما سامیه کیست؟
چه کسی بد می کند؟

385
00:33:51,800 --> 00:33:53,175
من حتی او را نمی شناسم.

386
00:33:53,342 --> 00:33:54,717
شما او را نمی شناسید؟

387
00:33:54,883 --> 00:33:57,550
مادرت میگه نامزد کردی
چرا آن را پنهان کنید؟

388
00:33:58,008 --> 00:33:59,758
این همه در سر آنهاست!

389
00:33:59,925 --> 00:34:02,175
در سرم،
هیچ کس نیست!

390
00:34:02,342 --> 00:34:04,842
من هرگز با سامیا ازدواج نمی کنم!

391
00:34:05,008 --> 00:34:06,175
من حتی او را نمی شناسم.

392
00:34:06,342 --> 00:34:08,800
پس سامیا برات معنی نداره؟

393
00:34:08,967 --> 00:34:11,717
نه من هیچ وقت دوستش نداشتم
من در مورد او چیزی نمی دانم.

394
00:34:11,883 --> 00:34:14,925
خوب
ممنون، ممکن است بنشینید.

395
00:34:16,425 --> 00:34:18,717
آیا هیئت داوران سوالی دارند؟

396
00:34:20,758 --> 00:34:22,758
خانم دادستان سوالی دارید؟

397
00:34:22,925 --> 00:34:24,883
بله جناب عالی

398
00:34:25,050 --> 00:34:27,550
- صبح بخیر خانم توره.
- صبح بخیر

399
00:34:27,717 --> 00:34:30,258
تو روسری سرت هستی
آیا شما مسلمان هستید؟

400
00:34:30,800 --> 00:34:32,133
البته.

401
00:34:32,300 --> 00:34:36,592
از شما می خواهم که لطفا به قاضی نگاه کنید،
وقتی به سوالات من پاسخ می دهید

402
00:34:36,758 --> 00:34:39,508
- آیا شما مسلمان عملی هستید؟
- من یک مؤمن هستم.

403
00:34:39,675 --> 00:34:40,425
خوب

404
00:34:42,258 --> 00:34:47,175
بنابراین من تصور می کنم
تو پسرت را در آن دین بزرگ کردی.

405
00:34:47,758 --> 00:34:49,133
- طبیعیه
- دقیقا.

406
00:34:49,300 --> 00:34:50,800
لطفا به قاضی نگاه کنید.

407
00:34:50,967 --> 00:34:53,633
من می دانم
این یک تمرین تا حدودی دشوار است.

408
00:34:53,800 --> 00:34:58,633
دادستان سؤالات را می پرسد،
اما شما باید به قاضی پاسخ دهید.

409
00:34:58,800 --> 00:35:01,050
آیا پسر شما مسلمان عملی است؟

410
00:35:01,217 --> 00:35:04,758
آیا دوست داشت به مسجد برود؟
یا ماه رمضان را برگزار کنیم؟

411
00:35:04,925 --> 00:35:10,217
آیا او نوعی آرامش پیدا کرد
در ادای دینش؟

412
00:35:10,633 --> 00:35:13,633
او دعا کرد،
به مسجد رفت، رمضان را به جا آورد.

413
00:35:13,800 --> 00:35:15,383
نه!

414
00:35:15,550 --> 00:35:19,383
آقا لطفا حرف نزن
مستقیماً به شاهد

415
00:35:20,050 --> 00:35:22,050
سکوت،
یا دادگاه را به تعویق می اندازم!

416
00:35:24,842 --> 00:35:26,008
خانم!

417
00:35:26,758 --> 00:35:27,758
بس است!

418
00:35:27,925 --> 00:35:32,258
خانم، این برای شما هم صدق می کند.
مستقیماً متهم را مورد خطاب قرار ندهید.

419
00:35:32,425 --> 00:35:34,383
به خصوص در زبان خارجی.

420
00:35:34,550 --> 00:35:37,300
میخوای منو به خودت تبدیل کنی
یک تروریست داعشی؟

421
00:35:37,467 --> 00:35:39,092
من با داعش کاری ندارم!

422
00:35:39,258 --> 00:35:41,758
من کاری ندارم
با اون تند تندهای ریشو!

423
00:35:41,925 --> 00:35:43,842
فکر کردی من تروریست هستم؟

424
00:35:44,008 --> 00:35:46,883
حالا می گویند من آتش را روشن کردم،
فریاد «الله اکبر»!

425
00:35:47,050 --> 00:35:48,800
سکوت!
هیچ کس هرگز این را نگفته است

426
00:35:48,967 --> 00:35:52,092
داری اذیتم میکنی!
از دین حرف نزنید!

427
00:35:52,258 --> 00:35:55,175
آرام باش شما را شنیدیم.

428
00:36:10,258 --> 00:36:14,258
عجیب است که مادرش خیلی غافل بود
وقتی پدرش رفت

429
00:36:14,425 --> 00:36:17,758
بچه نمی توانست همه چیز را بیان کند.

430
00:36:17,925 --> 00:36:21,175
بنابراین او آن جدایی را تجربه کرد
مثل یک تماشاگر

431
00:36:21,342 --> 00:36:22,675
به همین دلیل است که ...

432
00:36:22,842 --> 00:36:25,425
شما از کارشناسان فراتر می روید!

433
00:36:28,050 --> 00:36:31,633
من فکر می کنم او فقط می خواهد
تا همه چیز اطرافش را نابود کند.

434
00:36:31,842 --> 00:36:35,675
بدتر از آن، آن را بیرون می آورد
بر امثال او که هیچ چیز ندارند.

435
00:36:35,842 --> 00:36:39,175
شاید دقیقا همینطوره
چون آنها شبیه او هستند

436
00:36:39,342 --> 00:36:40,342
این منطقی است.

437
00:36:42,342 --> 00:36:45,217
او و مادرش
واضح است که بسیار نزدیک به آتش زندگی می کنند.

438
00:36:45,383 --> 00:36:48,383
این منطقی است.
قابل اغماض نیست

439
00:36:48,800 --> 00:36:50,300
بچه عصبانیه

440
00:36:50,467 --> 00:36:52,133
دست از عذر خواهی او بردارید.

441
00:36:53,467 --> 00:36:55,717
من او را بهانه نمی کنم.
سعی میکنم توضیح بدم

442
00:36:56,383 --> 00:37:00,342
همیشه تقصیر بی عدالتی اجتماعی است،
خشونت پلیس، نژادپرستی

443
00:37:00,508 --> 00:37:02,758
ما از این مزخرفات خسته شدیم

444
00:37:04,050 --> 00:37:05,800
شما آن افراد را نمی شناسید.

445
00:37:06,800 --> 00:37:09,050
من آنها را به خوبی می شناسم.
من حتی آنها را درمان می کنم.

446
00:37:09,675 --> 00:37:11,383
دقیقا! این بی ربط است.

447
00:37:11,550 --> 00:37:14,133
من آنها را در تمام طول سال در کلاس دارم.

448
00:37:14,300 --> 00:37:16,508
لذت می برند
در خراب کردن همه چیز،

449
00:37:16,675 --> 00:37:18,550
از جمله فرصت های آنها.

450
00:37:18,717 --> 00:37:21,383
تنها چیزی که می گویم این است که ناامیدی

451
00:37:21,550 --> 00:37:23,717
می تواند منجر به تخریب شود.

452
00:37:23,883 --> 00:37:29,342
اما به هیچ وجه قصد توجیه ندارم
خشونت او یا هر چیز دیگری.

453
00:37:32,800 --> 00:37:36,258
من از واکنش او به اسلام تعجب می کنم.

454
00:37:36,425 --> 00:37:39,258
- به نظرت سوال برانگیز نیست؟
- بله.

455
00:37:39,717 --> 00:37:42,800
نمیدونم چی گفت
اما خصمانه بود

456
00:37:43,008 --> 00:37:45,258
چیزی که من فهمیدم این بود

457
00:37:45,425 --> 00:37:49,633
رابطه مادرش با اسلام
اصلا با فاضل حرف نمیزنه

458
00:37:49,800 --> 00:37:52,342
من فکر می کنم او در یک چیزی است
معتدل تر

459
00:37:52,508 --> 00:37:53,758
او حتی این را گفت.

460
00:37:53,925 --> 00:37:58,175
او می گوید که با دوستانش معاشرت می کند،
او سیگار می کشد، او می نوشد.

461
00:37:58,592 --> 00:38:02,550
من فکر نمی کنم او به آن علاقه داشته باشد
یک چیز مذهبی فوق العاده سخت

462
00:38:02,717 --> 00:38:04,342
به علاوه... مال مادرش

463
00:38:04,508 --> 00:38:06,175
یک نسل دیگر

464
00:38:06,342 --> 00:38:10,425
او بیشتر قدیمی است.

465
00:38:10,592 --> 00:38:14,425
وقتی به ازدواج اشاره کرد،
واضح است که برای او بسیار مهم بود.

466
00:38:14,592 --> 00:38:19,092
در حالی که او به وضوح
نمی‌توانست به سامیا اهمیت بدهد.

467
00:38:19,258 --> 00:38:23,633
فکر می کنم می ترسید تحمل کند
سنگینی دین مادرش.

468
00:38:23,800 --> 00:38:25,717
او خنگ نیست
او باهوش است

469
00:38:25,883 --> 00:38:29,425
- او از فرضیات محتاط است.
- دقیقاً، او آدمک نیست.

470
00:38:31,925 --> 00:38:33,008
و...؟

471
00:38:36,633 --> 00:38:38,133
می دانید <i>تقیه</i> چیست؟

472
00:38:38,300 --> 00:38:40,133
- <i>تقیه</i>؟
- بله.

473
00:38:40,758 --> 00:38:42,675
- اون چیه؟
- تو هم نمی دانی؟

474
00:38:43,217 --> 00:38:45,008
در زبان عربی به معنای احتیاط است.

475
00:38:45,175 --> 00:38:46,008
بله.

476
00:38:47,300 --> 00:38:49,550
این یک تکنیک پنهان سازی است.

477
00:38:51,133 --> 00:38:53,550
جهادگران <i>تقیه</i> می کنند

478
00:38:54,092 --> 00:38:55,717
مثل بقیه رفتار می کنند.

479
00:38:55,883 --> 00:38:58,467
بیرون می‌روند، می‌نوشند، مهمانی می‌دهند.

480
00:38:58,633 --> 00:39:00,717
آنها مانند اکثر مردم لباس می پوشند.

481
00:39:01,175 --> 00:39:04,425
سپس بی سر و صدا دست به حملات می زنند،
کشف نشده

482
00:39:06,300 --> 00:39:10,758
پس شما این را می گویید
فاضل وانمود می کند که علیه اسلام مخالفت می کند،

483
00:39:10,925 --> 00:39:12,967
اما در اعماق وجود
او یک اصولگرا است.

484
00:39:15,175 --> 00:39:17,717
مادرش گفت مسلمان است.

485
00:39:17,883 --> 00:39:19,883
این چیزی بود که او را عصبانی کرد.
نشد؟

486
00:39:20,050 --> 00:39:23,383
چه جهنمی
آیا دین اسلام در اینجا کار می کند؟

487
00:39:23,758 --> 00:39:27,758
او متهم به آتش زدن است،
تروریست نبودن

488
00:39:28,675 --> 00:39:31,217
پیرومانیا یک دین نیست،
این یک آسیب شناسی است

489
00:39:31,383 --> 00:39:32,550
این یک بیماری است.

490
00:39:32,717 --> 00:39:35,258
اگر واقعا بیمار بود،
او در دادگاه نخواهد بود

491
00:39:35,425 --> 00:39:38,008
پس این ثابت می کند که او جعلی نیست.

492
00:39:39,383 --> 00:39:41,342
نه، او جعلی نیست.

493
00:39:42,592 --> 00:39:46,633
نه. او فقط پنهان شده است
نامزدی او با سامیه برای سالها.

494
00:39:47,133 --> 00:39:48,467
اگه مطمئنی خوبه

495
00:39:48,633 --> 00:39:50,758
من اجازه دارم سوال بپرسم

496
00:39:50,925 --> 00:39:52,592
ببخشید ولی...

497
00:39:52,758 --> 00:39:56,883
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او بوده است
سالها نامزدی خود را پنهان می کند؟

498
00:39:57,092 --> 00:40:00,925
او فقط به نظر می رسد مخالف است
به این ازدواج ترتیب داده شده

499
00:40:01,092 --> 00:40:05,967
مشکلات با آن دین وجود دارد.
من این را نمی سازم.

500
00:40:06,383 --> 00:40:08,258
که در جامعه امروزی وجود دارد.

501
00:40:08,425 --> 00:40:11,717
شاید قرار نیست ما اینطور بگوییم،
اما هنوز

502
00:40:12,217 --> 00:40:17,633
شما می گویید من از کارشناسان فراتر می روم.
اما من فکر می کنم شما در حال گسترش واقعیت هستید!

503
00:40:28,425 --> 00:40:31,550
مردم آنجا چگونه هستند؟

504
00:40:33,342 --> 00:40:36,175
نمی دانم... جوان، پیر.

505
00:40:37,050 --> 00:40:38,800
آیا آنها خوب هستند؟

506
00:40:42,967 --> 00:40:44,508
اونا خوبن

507
00:40:47,092 --> 00:40:48,758
آنها در زندگی چه می کنند؟

508
00:40:52,675 --> 00:40:53,842
چرا میخوای بدونی؟

509
00:40:54,425 --> 00:40:56,758
تمام روز را با آنها می گذرانید.

510
00:40:56,925 --> 00:40:58,717
میدونی چقدر کنجکاوم

511
00:41:14,550 --> 00:41:18,508
من احساس نمی کنم
شب به آنها فکر می کنم

512
00:41:22,092 --> 00:41:25,258
شما واقعا نمی خواهید
برای به اشتراک گذاشتن چیزی با من؟

513
00:41:59,383 --> 00:42:01,925
وقتی وارد اتاق شدم،

514
00:42:02,342 --> 00:42:03,633
من شوکه شدم.

515
00:42:04,842 --> 00:42:07,550
نمی توانستم پدرم را بشناسم

516
00:42:08,217 --> 00:42:09,925
روبروی من دراز کشیده

517
00:42:11,133 --> 00:42:12,550
چون...

518
00:42:14,050 --> 00:42:16,008
صورتش بود...

519
00:42:16,925 --> 00:42:18,467
تغییر شکل داده است.

520
00:42:18,633 --> 00:42:20,342
ذوب شده بود.

521
00:42:22,175 --> 00:42:24,300
موهایش همه از بین رفته بود.

522
00:42:25,300 --> 00:42:27,467
پوستش بود...

523
00:42:27,842 --> 00:42:29,425
همه تنگ

524
00:42:31,550 --> 00:42:34,258
حتی نمی توانستم به او نزدیک شوم
به خاطر میکروب ها

525
00:42:34,425 --> 00:42:38,925
اما تمام کاری که می خواستم انجام دهم
دستش را گرفته بود

526
00:42:41,300 --> 00:42:43,092
هر روز به دیدنش می رفتم.

527
00:42:43,258 --> 00:42:46,550
حتی در تعطیلات آخر هفته،
بعد از مدرسه، همیشه

528
00:42:46,883 --> 00:42:49,675
چون فکر میکردم...

529
00:42:50,425 --> 00:42:53,633
اگر یک روز را از دست دادم،
بدشانسی خواهد بود

530
00:42:54,008 --> 00:42:56,842
اگر مرد
روزی که نرفتم

531
00:42:57,008 --> 00:42:59,550
من خودم را سرزنش می کنم
بقیه عمرم

532
00:43:00,217 --> 00:43:02,633
بهش میگفتم اون روز چیکار کردم

533
00:43:04,050 --> 00:43:06,342
مطالبی در مورد مدرسه

534
00:43:08,425 --> 00:43:10,050
در مورد خانه هم

535
00:43:14,717 --> 00:43:16,967
و یک غروب ...
خوب، یک بعد از ظهر،

536
00:43:17,133 --> 00:43:20,425
دیدم تماس های زیادی داشتم
و پیام های مادرم

537
00:43:20,592 --> 00:43:23,425
او حتی نمی توانست
دو کلمه را کنار هم بگذار

538
00:43:24,050 --> 00:43:25,217
پس من...

539
00:43:25,592 --> 00:43:27,383
واقعا من را ترساند

540
00:43:28,758 --> 00:43:30,550
من فورا می دانستم.

541
00:43:35,342 --> 00:43:38,717
من فورا می دانستم
من تازه پدرم را از دست داده بودم

542
00:43:42,883 --> 00:43:44,008
ممنون خانم

543
00:43:44,508 --> 00:43:47,217
دادگاه می داند
چقدر این برای شما سخت است

544
00:43:48,383 --> 00:43:52,008
پس چه انتظاری داری
از این آزمایش دوم؟

545
00:43:52,758 --> 00:43:54,633
من اینجا هستم تا در مورد پدرم صحبت کنم.

546
00:43:54,800 --> 00:43:56,342
پس او فراموش نشده است.

547
00:43:56,508 --> 00:43:58,467
چون او یک قهرمان است،
او جانها را نجات داده است

548
00:43:58,633 --> 00:44:01,508
و من می خواهم که او بیشتر بگیرد
برای کاری که انجام داد

549
00:44:01,800 --> 00:44:05,258
فقط 12 سال،
وقتی او یک زندگی را گرفت!

550
00:44:05,425 --> 00:44:07,842
خانم درد تو را می شنوم

551
00:44:08,008 --> 00:44:12,383
اما نه قربانیان و نه شاکیان نمی توانند
تقاضای حکم فقط دادستان

552
00:44:12,550 --> 00:44:15,800
- پس بگو کارش را بکند!
-خانم آروم باش

553
00:44:16,050 --> 00:44:18,425
و با این لحن با من صحبت نکن

554
00:44:34,675 --> 00:44:36,217
خوب میشی؟

555
00:44:39,342 --> 00:44:41,175
فکر می کنم می خواهم متوقف شوم.

556
00:44:41,342 --> 00:44:42,300
من می توانم این کار را انجام دهم

557
00:44:42,467 --> 00:44:45,467
و آیا تعویض کرده اید
توسط هیئت منصفه علی البدل

558
00:44:45,758 --> 00:44:47,675
پشیمون نمیشی؟

559
00:44:48,467 --> 00:44:50,467
امروز صبح سخت بود

560
00:44:50,800 --> 00:44:53,092
به علاوه عکس های ...

561
00:44:54,133 --> 00:44:55,217
بله.

562
00:44:57,092 --> 00:45:00,675
اگه بمونی یه فرصته
برای رعایت عدالت در مورد آن عکس ها

563
00:45:02,967 --> 00:45:04,175
شاید...

564
00:45:14,258 --> 00:45:17,550
یه چیزی بگو
من با شما صحبت می کنم.

565
00:45:25,633 --> 00:45:27,425
میشنوی چی میگم؟

566
00:45:29,883 --> 00:45:32,675
چرا صدایم را نمی شنوی؟

567
00:45:55,092 --> 00:45:56,300
شما خوبی؟

568
00:46:01,092 --> 00:46:02,925
من باید راه برم

569
00:46:15,592 --> 00:46:17,092
ما 450 مایل از هم فاصله داریم.

570
00:46:17,258 --> 00:46:20,675
و حالا من روبروی یک دیوار هستم.

571
00:46:21,633 --> 00:46:23,425
تازه یه خونه ساختیم

572
00:46:23,592 --> 00:46:26,383
قرار است حرکت کنیم
در 3 هفته، و من فلج هستم.

573
00:46:26,550 --> 00:46:27,925
من یک جعبه بسته بندی نکرده ام.

574
00:46:28,883 --> 00:46:32,050
همه به من گفتند
نه برای خرید آن خانه

575
00:46:32,508 --> 00:46:34,633
فکر می کنم این کار را برای رضایت او انجام دادم.

576
00:46:34,800 --> 00:46:36,342
چون من 40 سالمه

577
00:46:36,508 --> 00:46:39,633
و دیر یا زود
باید چیزی بسازی اما...

578
00:46:40,717 --> 00:46:42,550
من آن را نمی خواهم.

579
00:46:45,383 --> 00:46:47,717
ما یک سوم اوقات با هم هستیم.

580
00:46:48,008 --> 00:46:50,592
من 5 روز را با او می گذرانم
10 روز بدون.

581
00:46:50,758 --> 00:46:53,175
پنج روز با هم
به فاصله 10 روز

582
00:46:53,342 --> 00:46:55,008
الان سه ساله

583
00:46:57,008 --> 00:47:00,258
اولش خیلی خوشحال بودم که رفتم.

584
00:47:01,758 --> 00:47:06,133
من پروانه داشتم
و من از بازگشت به خانه ناراحت بودم.

585
00:47:06,300 --> 00:47:08,258
و حالا برعکس است.

586
00:47:09,050 --> 00:47:12,883
من با یک توده در گلو به آنجا می روم
و وقتی در خانه هستم نفس بکشم

587
00:47:17,258 --> 00:47:19,092
چرا با او بمانیم؟

588
00:47:21,050 --> 00:47:22,717
او به شما چه می دهد؟

589
00:47:29,758 --> 00:47:32,925
من همیشه جذب شده ام
به پسرهایی که سمی هستند

590
00:47:33,092 --> 00:47:35,508
تمام زندگی من،
من همیشه گرفتار شده ام

591
00:47:35,675 --> 00:47:38,800
بچه هایی که فوق العاده انتقادی هستند،
واقعا معنی

592
00:47:38,967 --> 00:47:40,967
این بار از خودم محافظت کردم.

593
00:47:41,133 --> 00:47:45,050
من مردی را انتخاب کردم که خوب و قابل اعتماد بود.
مردی که می توانستم روی او حساب کنم.

594
00:47:45,425 --> 00:47:50,008
او مردی است که متعهد است.
او کارها را به نصف انجام نمی دهد.

595
00:47:50,342 --> 00:47:53,592
او 100 درصد متعهد می شود.
من فکر می کنم این یک کیفیت بزرگ است.

596
00:47:53,758 --> 00:47:55,175
من اینطوری نیستم.

597
00:47:55,342 --> 00:47:58,633
پس رابطه ما
می تواند واقعا زیبا باشد

598
00:47:58,800 --> 00:48:01,383
وقتی همدیگر را می بینیم
آخر هفته در میان

599
00:48:01,550 --> 00:48:04,133
من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.
برای من مناسب است.

600
00:48:04,300 --> 00:48:08,467
من می خواهم اینجا بمانم
با آنچه می دانم، در خانه من.

601
00:48:08,633 --> 00:48:11,967
و فقط او را ببین
برای اوقات خوب

602
00:48:13,133 --> 00:48:16,675
در 3 سال،
او هرگز اینجا نبوده است

603
00:48:17,217 --> 00:48:21,633
او فقط یک بار آمد، یک سال پیش،
و 24 ساعت ماند.

604
00:48:22,550 --> 00:48:24,092
در حالی که من ...

605
00:48:24,592 --> 00:48:27,092
من هر طرف 450 مایل سفر می کنم.

606
00:48:27,258 --> 00:48:28,508
با هزینه خودم

607
00:48:28,883 --> 00:48:30,217
و...

608
00:48:36,633 --> 00:48:38,217
فکر میکنم...

609
00:48:40,800 --> 00:48:43,842
وقت رفتن است
و شما فقط در وحشت هستید

610
00:48:48,550 --> 00:48:50,258
نمیخوای بری؟

611
00:48:54,258 --> 00:48:55,550
خیر

612
00:48:55,967 --> 00:48:57,550
من نمی خواهم.

613
00:49:00,842 --> 00:49:02,217
اما خانه زیبایی است!

614
00:49:02,883 --> 00:49:04,675
یک خانه جهنمی!

615
00:49:05,967 --> 00:49:08,050
ما واقعاً همه چیز را از دست دادیم.

616
00:49:34,675 --> 00:49:38,800
<i>جولیا شومان، دکتر</i>

617
00:49:56,175 --> 00:49:58,175
تحقیقات مشخص کرده است

618
00:49:58,342 --> 00:50:02,258
که آتش شروع شد
در یک آپارتمان خالی همکف

619
00:50:02,425 --> 00:50:03,550
بله.

620
00:50:04,008 --> 00:50:08,258
می توانید به ما بگویید چند آپارتمان
در زمان آتش سوزی اشغال بودند؟

621
00:50:08,425 --> 00:50:11,008
سه آپارتمان اشغال شده بود.

622
00:50:11,175 --> 00:50:12,883
سه مستاجر بودند.

623
00:50:13,050 --> 00:50:14,883
از چند آپارتمان؟

624
00:50:15,758 --> 00:50:18,008
سه از ده

625
00:50:18,592 --> 00:50:21,467
ساختمان در چه وضعیتی بود؟

626
00:50:23,967 --> 00:50:26,258
خیلی خیلی ضعیف بود

627
00:50:26,425 --> 00:50:28,008
- خلاصه؟
- بله.

628
00:50:28,175 --> 00:50:29,425
چرا ماندی؟

629
00:50:29,592 --> 00:50:31,383
ما درخواست را دادیم.

630
00:50:31,842 --> 00:50:34,050
قول دادند
یک آپارتمان دیگر به ما بدهد.

631
00:50:34,258 --> 00:50:35,800
اما برای همیشه طول کشید.

632
00:50:36,717 --> 00:50:38,633
لطفا عکس های ساختمان را طرح کنید.

633
00:50:38,800 --> 00:50:40,258
این شماره D478 است.

634
00:50:40,425 --> 00:50:41,550
متشکرم.

635
00:50:42,133 --> 00:50:45,050
تحقیقات نشان داد
که روکش خارجی،

636
00:50:45,217 --> 00:50:48,717
ساخته شده از بسیار قابل اشتعال
صفحات آلومینیوم کامپوزیت،

637
00:50:48,883 --> 00:50:51,008
باعث گسترش سریع آتش شد.

638
00:50:51,175 --> 00:50:54,383
مواد مورد استفاده
برای ویندوز و موانع پارتیشن

639
00:50:54,550 --> 00:50:56,633
به خصوص کیفیت پایینی داشتند.

640
00:50:56,800 --> 00:51:00,800
گزارش کارشناس انتقاد می کند
عدم وجود سیستم بسته شدن درب،

641
00:51:00,967 --> 00:51:03,175
که باعث شد
تجمع دود عظیم

642
00:51:03,342 --> 00:51:05,758
در تنها راه پله، مانع آن است.

643
00:51:05,925 --> 00:51:07,300
سوال شما چیست؟

644
00:51:07,717 --> 00:51:09,383
دارم میرسم اونجا

645
00:51:09,550 --> 00:51:13,675
همه این عناصر نمای ساختمان را نشان می دهند
وضعیت پیشرفته تخریب

646
00:51:13,842 --> 00:51:17,800
هر حادثه خانگی می تواند تبدیل شود
این خانه ها تبدیل به انبار باروت می شوند.

647
00:51:17,967 --> 00:51:21,342
داری سوال میکنی
حالا چه کسی مسئول جنایت است؟

648
00:51:21,508 --> 00:51:26,050
خانم دادستان، شما از خودتان پرسیدید
سوالات، اجازه دهید دفاع از خود بپرسد.

649
00:51:26,217 --> 00:51:30,217
من فقط می خواهم برجسته کنم
وضعیت فاجعه بار این ساختمان،

650
00:51:30,383 --> 00:51:34,092
که در شعله های آتش می رفت
در کوچکترین حادثه خانگی

651
00:51:34,258 --> 00:51:36,175
این جالب و دقیق است.

652
00:51:36,342 --> 00:51:41,467
اما من این را به دادگاه یادآوری می کنم
جرمی که موکل شما به آن متهم شده است

653
00:51:41,633 --> 00:51:46,383
لزومی ندارد
قصد مرگ

654
00:51:46,800 --> 00:51:50,008
این به این معنی نیست که مشتری من است
قصد دارد باعث آن مرگ شود.

655
00:51:50,175 --> 00:51:52,175
آقای فاضل لطفا بایستید.

656
00:51:57,508 --> 00:52:02,467
جناب فاضل دوست دارید واکنش نشان دهید
به چیزی که وکیل شما گفت؟

657
00:52:08,842 --> 00:52:11,258
محاکمه شماست آقای فاضل.
الان وقتشه

658
00:52:18,675 --> 00:52:20,300
داریم وقت تلف میکنیم

659
00:52:26,717 --> 00:52:28,592
برای خانواده اش متاسفم.

660
00:52:28,758 --> 00:52:31,633
با این حال، هیچ کس مجبور نیست
برای تبدیل شدن به یک آتش نشان

661
00:52:32,133 --> 00:52:34,633
آقا فاضل یعنی چی؟
لطفا توضیح دهید.

662
00:52:34,800 --> 00:52:37,633
وقتی تصمیم می گیرید که آتش نشان باشید،
جناب شما

663
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
میدونی که ریسک میکنی

664
00:52:40,383 --> 00:52:44,217
شاید به همین دلیل است که آتش نشان می شوند.
پس...

665
00:52:44,383 --> 00:52:45,925
این یک خطر شغلی است

666
00:52:46,092 --> 00:52:47,425
من نمیدانم...

667
00:52:50,717 --> 00:52:53,217
دادگاه به پاسخ شما توجه می کند.

668
00:52:54,050 --> 00:52:57,217
دادگاه به تعویق افتاد. برمی داریم
صبح دوشنبه ساعت 9 صبح

669
00:53:31,008 --> 00:53:33,592
من بچه های امروز را درک نمی کنم.

670
00:53:36,675 --> 00:53:39,592
چه چیزی به دست می آورند
از شروع آتش سوزی؟

671
00:53:39,925 --> 00:53:41,925
اینطوری می پیچی؟

672
00:53:42,383 --> 00:53:44,675
این لعنتی است!

673
00:53:50,133 --> 00:53:51,717
چه فایده ای دارد؟

674
00:53:52,592 --> 00:53:55,092
من نمی دانم.
شاید وجود نداشته باشد.

675
00:53:56,008 --> 00:53:58,925
با چنین افرادی،
ترحم نکن، فابیو!

676
00:53:59,092 --> 00:54:00,342
به علاوه، او سیاه است.

677
00:54:00,508 --> 00:54:02,342
چه فرقی می کند؟

678
00:54:02,508 --> 00:54:03,758
او فرانسوی است.

679
00:54:03,925 --> 00:54:06,050
هیچ کس او را فرانسوی نمی بیند.

680
00:54:06,217 --> 00:54:07,592
همه ما را با هم جمع می کنند.

681
00:54:07,758 --> 00:54:10,842
تو پارانوئید هستی
هیچ کس فکر نمی کند شما یک جنایتکار هستید.

682
00:54:11,008 --> 00:54:12,592
- راست می گوید، فابیو.
- امیدوارم همینطور باشه.

683
00:54:12,758 --> 00:54:15,425
یادآوری می کنم،
در طول آن حملات ...

684
00:54:15,800 --> 00:54:18,300
مردم فکر می کردند من متعصب هستم،

685
00:54:18,467 --> 00:54:20,883
آماده بیرون کشیدن یک ...

686
00:54:21,258 --> 00:54:23,883
کلاشینکف!
این خیلی آجیل است!

687
00:54:24,050 --> 00:54:26,467
نه با اون ریش
ترسناک به نظر میرسی

688
00:54:30,883 --> 00:54:31,675
او چه گفت؟

689
00:54:31,842 --> 00:54:34,717
او گفت که آن مرد توسط یک شیطان تسخیر شده است.

690
00:54:35,592 --> 00:54:38,717
به علاوه در قرآن
آتش نشان دهنده شر است.

691
00:54:38,925 --> 00:54:42,717
این سلاح شیطان است.

692
00:54:42,883 --> 00:54:44,300
می بینی فابیو؟

693
00:54:44,675 --> 00:54:46,217
شما در مورد شیطان قضاوت می کنید.

694
00:54:48,758 --> 00:54:51,050
بریم بچه ها!
فابیو، می آیی؟

695
00:54:51,217 --> 00:54:52,508
میریم آلمان

696
00:54:52,675 --> 00:54:53,508
امشب نه

697
00:54:53,675 --> 00:54:55,133
این یک تغییر سرعت خواهد بود!

698
00:54:55,300 --> 00:54:56,092
خیر

699
00:54:56,258 --> 00:54:57,758
- مطمئنی؟
- مسلم

700
00:54:57,925 --> 00:54:59,217
باشه بریم

701
00:54:59,383 --> 00:55:01,133
- خداحافظ الین.
- خداحافظ!

702
00:55:35,508 --> 00:55:37,425
قضیه چیه؟

703
00:55:43,800 --> 00:55:46,508
نمی‌دانم، می‌ترسم به آن دست نیاورم.

704
00:55:56,717 --> 00:56:00,550
ما تمام روز در آن اتاق می نشینیم،
گوش دادن به صحبت آنها

705
00:56:05,133 --> 00:56:07,383
و او در آن جعبه است.

706
00:56:09,175 --> 00:56:11,175
آن طرف یک پنجره

707
00:56:13,342 --> 00:56:15,883
همه آنها آنجا هستند و منتظر پاسخ هستند.

708
00:56:17,217 --> 00:56:20,050
حتی خودش هم نمیدونه
چرا او این همه کار را کرد

709
00:56:23,258 --> 00:56:25,217
و چه احساسی دارید؟

710
00:56:27,300 --> 00:56:28,925
من کسی را می بینم که ...

711
00:56:29,092 --> 00:56:31,758


712
00:56:34,925 --> 00:56:36,883
من می دانم که باید او را محکوم کنیم.

713
00:56:37,717 --> 00:56:39,592
اما وقتی به او نگاه می کنم ...

714
00:56:43,008 --> 00:56:44,550
من نمی دانم ...

715
00:56:47,508 --> 00:56:49,342
فکر می کنید او می تواند تغییر کند؟

716
00:57:35,800 --> 00:57:37,967
- سردت نیست عزیزم؟
- نه

717
00:57:38,133 --> 00:57:40,675
شما همه خیس هستید.
خودت را خشک کن

718
00:57:40,842 --> 00:57:42,883
- نسوزه
- بس کن، می خواهی!

719
00:57:48,217 --> 00:57:51,217
اینم سالاد
مقداری داشته باشید

720
00:57:51,383 --> 00:57:53,092
سلام!

721
00:57:53,633 --> 00:57:54,758
هیئت منصفه!

722
00:57:54,925 --> 00:57:56,550
اینقدر درد نکن!

723
00:57:58,842 --> 00:58:00,175
ببین چیکار کردی!

724
00:58:03,217 --> 00:58:04,675
هی، خوش تیپ!

725
00:58:04,842 --> 00:58:05,883
حالش چطوره؟

726
00:58:06,050 --> 00:58:07,050
پس ستاره؟

727
00:58:08,550 --> 00:58:09,925
من ستاره نیستم!

728
00:58:10,425 --> 00:58:13,133
تو برو دادگاه!
آیا برای شما راننده می فرستند؟

729
00:58:13,300 --> 00:58:15,925
او ستاره نیست!
او یک دلقک است.

730
00:58:16,467 --> 00:58:18,758
- حسودی می کنی!
- من نیستم. این یک سیرک است.

731
00:58:18,925 --> 00:58:21,550
- سیرک ها خوب هستند.
- برای یک دلقک، مطمئنا!

732
00:58:21,717 --> 00:58:23,925
پس به ما بگویید، اوضاع چگونه است؟

733
00:58:24,092 --> 00:58:25,425
جالب است.

734
00:58:25,592 --> 00:58:27,717
آیا این همه نوع مزخرف نیست؟

735
00:58:27,883 --> 00:58:28,550
چطور؟

736
00:58:28,717 --> 00:58:31,883
متهم دارد
یک وکیل تعیین شده توسط دادگاه، اینطور نیست؟

737
00:58:32,467 --> 00:58:33,342
بله.

738
00:58:33,508 --> 00:58:34,592
به ناچار مقصر!

739
00:58:35,300 --> 00:58:37,217
او هرگز بیرون نخواهد آمد
او لعنتی شده است!

740
00:58:37,383 --> 00:58:39,717
او ساختمان ها را می سوزاند
و شما او را می خواهید بیرون؟

741
00:58:39,883 --> 00:58:42,092
من این را نگفتم.
فقط یک محاکمه عادلانه

742
00:58:42,258 --> 00:58:44,342
همه ما داستان را می دانیم.

743
00:58:44,508 --> 00:58:46,800
اگر می توانید یک وکیل ستاره بخرید،
تو برو بیرون

744
00:58:46,967 --> 00:58:50,050
اگر فقیر باشی،
شما در قوطی بمانید!

745
00:58:50,217 --> 00:58:54,217
به آن وزرا نگاه کنید
که میلیون ها دلار از دولت دزدید!

746
00:58:54,383 --> 00:58:57,508
آنها شغل خود را حفظ کردند.
فکر می کنید طبیعی است؟

747
00:58:57,675 --> 00:58:58,800
و سارکوزی!

748
00:58:58,967 --> 00:59:02,342
او میلیون ها نفر را منحرف کرد
در دوران ریاست جمهوری اش

749
00:59:02,550 --> 00:59:04,217
- کمپین!
- کمپین

750
00:59:04,383 --> 00:59:05,467
او تنها نیست!

751
00:59:05,633 --> 00:59:06,925
و حالا او بیرون است.

752
00:59:07,508 --> 00:59:09,675
عزیزم کباب هایت عالی هستند

753
00:59:11,050 --> 00:59:12,467
به ما بگویید آنجا چه می کنید.

754
00:59:12,633 --> 00:59:14,258
بله، من می خواهم بدانم.

755
00:59:15,133 --> 00:59:17,925
- ما به جزئیات پرونده گوش می دهیم.
- تو گوش کن!

756
00:59:18,092 --> 00:59:19,300
سپس سؤال می کنیم.

757
00:59:19,467 --> 00:59:21,758
او فقط گوش می دهد و حقوق می گیرد.

758
00:59:22,508 --> 00:59:24,425
آنها به شما می گویند که چه بگویید.

759
00:59:24,883 --> 00:59:26,883
آنها همه شما را دستکاری می کنند!

760
00:59:27,050 --> 00:59:29,342
و در پایان،
بچه لعنتی میشه

761
00:59:29,508 --> 00:59:32,508
- میدونی چطوری رای میدی؟
- نه

762
00:59:32,675 --> 00:59:36,383
آنها شما را به فکر وادار خواهند کرد
این تصمیم شما بود

763
00:59:36,550 --> 00:59:38,467
اینطوری لعنتی میشی

764
00:59:40,800 --> 00:59:43,217
- معلومه
- سوالی در موردش نیست.

765
00:59:43,383 --> 00:59:44,925
آنها قانون جزا را بیرون خواهند آورد

766
00:59:45,092 --> 00:59:47,092
422، بلا-بله-بله...

767
00:59:47,258 --> 00:59:50,050
اعتراض جنابعالی!

768
00:59:50,217 --> 00:59:52,508
اوه، من!
سالن دادگاه را پاک کنید!

769
00:59:52,675 --> 00:59:55,967
بهترین ها در مک دونالد بود!
یادت هست؟

770
00:59:56,133 --> 00:59:58,842
او هرگز به مک دونالد نرفته بود
در زندگی او

771
00:59:59,008 --> 01:00:01,800
وقتی آنها از چیزی خارج می شوند،
می گوید "فروخته شد".

772
01:00:01,967 --> 01:00:05,300
او گفت: "سلام،
من یک سالاد فروخته شده می خواهم لطفا."

773
01:00:07,175 --> 01:00:11,008
دوبله شده بودم و می خندیدم.

774
01:00:11,383 --> 01:00:12,842
خیلی بامزه بود

775
01:00:13,050 --> 01:00:14,842
ببین چقدر بهش میاد!

776
01:00:15,008 --> 01:00:17,592
ها، فابیو؟
منتظر چی هستی؟

777
01:00:17,758 --> 01:00:19,175
من مدام به او این را می گویم.

778
01:00:19,342 --> 01:00:20,967
شما بهتر است الاغ خود را حرکت دهید.

779
01:00:22,467 --> 01:00:24,300
نمیخوای پدرخوانده بشی؟

780
01:00:26,217 --> 01:00:27,675
من قبلا عمویش هستم

781
01:00:27,842 --> 01:00:30,467
برادرت را خیلی خوشحال می کنی

782
01:00:30,633 --> 01:00:32,008
قبلا دوبار نه گفتی

783
01:00:32,175 --> 01:00:33,883
این فقط یک تکه کاغذ است.

784
01:00:34,050 --> 01:00:37,008
من از پدرخوانده بودن صحبت می کنم!
یک پیوند خاص

785
01:00:41,300 --> 01:00:44,050
پدرخوانده، مادرخوانده...
این فقط برای هدیه است!

786
01:00:44,217 --> 01:00:47,967
چه کسی به هدایا اهمیت می دهد؟
ما می خواهیم کسی روی آن حساب کند!

787
01:00:48,133 --> 01:00:50,050
آنقدرها هم نیست!

788
01:01:01,217 --> 01:01:03,217
- چی؟
-امشب نمیام خونه.

789
01:01:03,383 --> 01:01:04,550
چرا نه؟

790
01:01:05,217 --> 01:01:06,883
من چند روزی را اینجا می گذرانم.

791
01:01:09,300 --> 01:01:11,758
فردا چگونه به متز می روید؟

792
01:01:15,675 --> 01:01:17,842
- من مدیریت می کنم.
- کاری کردم؟

793
01:01:18,008 --> 01:01:20,550
نه، فقط به زمان نیاز دارم، همین.

794
01:01:22,050 --> 01:01:23,800
کی برمیگردی؟

795
01:01:25,425 --> 01:01:27,175
- سیائو، زیبا!
- سیائو

796
01:01:28,217 --> 01:01:31,550
فابیو، استعداد خود را از دست نده!
یکی برام بغلت

797
01:01:39,467 --> 01:01:42,133
من فقط چند روز می مانم.

798
01:01:42,300 --> 01:01:44,925
تو یک توپ و زنجیر واقعی هستی!

799
01:01:45,092 --> 01:01:47,592
- کارت اعتباری من را می خواهید؟
-نه خوب میشم

800
01:01:47,842 --> 01:01:49,842
فقط پرسیدن!

801
01:01:54,967 --> 01:01:56,550
هیولا را بلند کن

802
01:02:07,508 --> 01:02:10,050
-میخوای بریم یه چرخشی؟
- حتما

803
01:02:12,092 --> 01:02:13,758
هنوز بیمه است، درست است؟

804
01:02:14,342 --> 01:02:16,217
فکر می کنی من یک کولی هستم؟

805
01:03:01,133 --> 01:03:04,967
<i>مثل مجرمان جنسی، یک پیرومنیک</i>
<i>تکانه های مقاومت ناپذیری دارد.</i>

806
01:03:05,133 --> 01:03:09,050
<i>تنش روانی افزایش می یابد</i>
<i>به یک آستانه معین،</i>

807
01:03:09,217 --> 01:03:10,592
<i>جایی که او هنوز می تواند مقاومت کند.</i>

808
01:03:10,758 --> 01:03:13,842
<i>سپس باید آتش بزند</i>
<i>برای رها کردن تکانه.</i>

809
01:03:14,008 --> 01:03:16,800
چه چیزی یک آتش افروز را تحریک می کند
برای ایجاد آتش سوزی؟

810
01:03:16,967 --> 01:03:20,050
<i>او می خواهد قوانین را زیر پا بگذارد،</i>
<i>اما از مجازات بپرهیزید.</i>

811
01:03:20,217 --> 01:03:21,675
<i>یعنی گرفتار نشوید.</i>

812
01:03:22,800 --> 01:03:25,092
<i>این در مورد لذت سلطه است،</i>

813
01:03:25,258 --> 01:03:27,592
<i>با ایجاد ناراحتی در اطراف آنها</i>

814
01:03:27,758 --> 01:03:29,092
<i>و شاهد آن.</i>

815
01:03:29,508 --> 01:03:34,342
شما به این نتیجه رسیدید که آقای فاضل
قدرت تشخیص مختل شد

816
01:03:34,758 --> 01:03:37,175
همه آتش افروزان را انجام دهید
تجربه یک نقص،

817
01:03:37,342 --> 01:03:41,550
یا حتی ریشه کن کردن،
از بصیرت آنها در هنگام عمل؟

818
01:03:41,883 --> 01:03:44,300
<i>آتش افروزان به ندرت دیدگاهی دارند.</i>

819
01:03:44,467 --> 01:03:46,592
<i>آگاهی کامل ندارند.</i>

820
01:03:46,758 --> 01:03:49,050
<i>تشخیص آنها معمولاً مختل می شود.</i>

821
01:03:49,217 --> 01:03:50,842
<i> ریشه کن نشده، اما آسیب دیده است.</i>

822
01:03:51,008 --> 01:03:53,550
<i>به نظر من،</i>
<i>آقای فاضل واقعاً رنج می کشید</i>

823
01:03:53,717 --> 01:03:55,217
<i>از یک اختلال روانی</i>

824
01:03:55,383 --> 01:03:57,675
<i>که مانع شد</i>
<i>کنترل او بر اعمالش.</i>

825
01:03:57,842 --> 01:03:58,758
ممنون آقا

826
01:03:58,925 --> 01:04:01,008
سوال دیگری ندارم، جناب.

827
01:04:01,175 --> 01:04:02,425
خوب

828
01:04:03,258 --> 01:04:05,675
آیا دفاعیات سوالی دارند؟

829
01:04:06,883 --> 01:04:09,717
صبح بخیر آقا
من فقط یک سوال از شما دارم.

830
01:04:10,175 --> 01:04:12,008
در 27 صفحه گزارش شما،

831
01:04:12,175 --> 01:04:15,383
دو پاراگراف - فقط 11 خط -
مربوط به ژان شارل فاضل.

832
01:04:15,550 --> 01:04:17,842
بقیه بیماری پیرومانیا را توصیف می کند
به طور کلی

833
01:04:18,008 --> 01:04:19,550
چگونه آن را توضیح می دهید؟

834
01:04:20,300 --> 01:04:22,633
<i>من سوال شما را متوجه نمی شوم،</i>
<i>مشاور.</i>

835
01:04:22,800 --> 01:04:25,592
من به شما کمک خواهم کرد.
اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم.

836
01:04:25,842 --> 01:04:30,925
آیا از شما خواسته شد که ژان چارلز را ارزیابی کنید؟
فاضل یا پیرومن معمولی؟

837
01:04:31,717 --> 01:04:35,342
<i>شاید مشتری شما</i>
<i>به سادگی یک پیرومنیک معمولی است.</i>

838
01:04:36,008 --> 01:04:39,550
با تغییر،
اما ریشه کن نشده است، تشخیص؟

839
01:04:39,717 --> 01:04:41,425
<i>بله، به زبان عامیانه.</i>

840
01:04:41,592 --> 01:04:43,258
دارم سعی میکنم بفهمم

841
01:04:43,425 --> 01:04:45,717
چرا یک آتش افروز است
تشخیص مختل شده،

842
01:04:45,883 --> 01:04:47,717
و دیگری ریشه کن شده است؟

843
01:04:48,300 --> 01:04:51,508
- دقیقاً چه چیزی آنها را متمایز می کند؟
<i>- همین الان توضیح دادم.</i>

844
01:04:51,675 --> 01:04:54,133
نه توضیح ندادی
شما حکم کردید

845
01:04:54,300 --> 01:04:57,800
پس دوباره ازت میپرسم
نظر شما بر چه اساسی است؟

846
01:04:57,967 --> 01:05:00,050
<i>در مورد تخصصی که ندارید.</i>

847
01:05:00,217 --> 01:05:04,467
<i>من متوجه شدم که شما مشتری خود را دوست دارید</i>
<i>از نظر کیفری غیرمسئول اعلام شود.</i>

848
01:05:04,633 --> 01:05:06,675
<i>اما شما درخواست نکردید</i>
<i>نظر دوم.</i>

849
01:05:06,842 --> 01:05:08,175
درست است.
میدونی چرا؟

850
01:05:08,342 --> 01:05:10,050
زیرا بی فایده خواهد بود.

851
01:05:10,217 --> 01:05:12,508
می آمدند
به همین نتیجه.

852
01:05:12,675 --> 01:05:15,467
چون مریض
دیگر نمی تواند از مسئولیت فرار کند.

853
01:05:15,633 --> 01:05:18,133
<i>مشاور،</i>
<i>مشتری شما تحت کنترل بود</i>

854
01:05:18,300 --> 01:05:21,300
<i>و کاملاً از اعمال او آگاه بود...</i>

855
01:05:21,633 --> 01:05:23,300
- ببخشید...
<i>- ببخشید؟</i>

856
01:05:23,467 --> 01:05:25,925
ببخشید مشکل فنی داشتیم

857
01:05:26,092 --> 01:05:29,008
آیا می توانید بیانیه خود را تکرار کنید؟
ما شما را نشنیدیم

858
01:05:29,175 --> 01:05:30,217
<i>البته.</i>

859
01:05:30,383 --> 01:05:34,550
چیزی که من فهمیدم این است که یک پیرومنیک است
نمی توانم در برابر آتش زدن مقاومت کنم

860
01:05:34,717 --> 01:05:38,300
این چیزی است که کارشناس گفته است.

861
01:05:38,467 --> 01:05:42,717
او گفت که مجبور است آتش بزند.

862
01:05:43,092 --> 01:05:45,800
در مورد اراده آزاد ...
از پنجره بیرون است!

863
01:05:45,967 --> 01:05:48,008
چگونه آن را مجازات می کنید؟

864
01:05:48,175 --> 01:05:52,050
چگونه می توان کسی را به خاطر آن زندانی کرد
چیزی که آنها مسئول آن نیستند؟

865
01:05:52,217 --> 01:05:54,592
من ممکن است شما را شوکه کنم،
اما این چیزی است که من فکر می کنم.

866
01:05:54,758 --> 01:05:56,050
دارند توضیح می دهند...

867
01:05:56,217 --> 01:05:59,675
کم و بیش.
دارم ساده می کنم

868
01:06:00,217 --> 01:06:03,050
او مشکل روانی دارد.

869
01:06:03,550 --> 01:06:07,800
و اگر آتش را افروخت،
این نیز... نه تنها!

870
01:06:07,967 --> 01:06:11,050
همچنین به این دلیل است
از مشکل روانی اش پس...

871
01:06:11,342 --> 01:06:14,717
قدرت تشخیصش ضعیف شده بود.
پس باید حکم را کم کنیم.

872
01:06:15,717 --> 01:06:17,133
من مخالفم

873
01:06:17,300 --> 01:06:18,967
من فکر می کنم او حتی خطرناک تر است

874
01:06:19,133 --> 01:06:22,592
زیرا عمل او دیکته شده بود
به دلیل یک مشکل روانی

875
01:06:22,758 --> 01:06:26,092
و چون مریض است،
ما باید حتی بیشتر از خود محافظت کنیم.

876
01:06:26,258 --> 01:06:28,425
شنیدن چنین چیزی دیوانه کننده است.

877
01:06:28,717 --> 01:06:30,508
از یک معلم، نه کمتر.

878
01:06:30,675 --> 01:06:33,133
من اینجا معلم نیستم
تو دکتر نیستی

879
01:06:33,300 --> 01:06:34,008
ما هیئت منصفه هستیم

880
01:06:34,467 --> 01:06:37,175
شما دانش آموزان خود را تربیت می کنید
هر زمان که برای شما مناسب باشد

881
01:06:37,342 --> 01:06:38,925
بنابراین می توانم آنچه را دوست دارم بگویم.

882
01:06:39,092 --> 01:06:41,717
و متاسفانه
که استدلال منجر به

883
01:06:41,883 --> 01:06:44,717
زندان ها پر از افراد بیمار
که به آنجا تعلق ندارند

884
01:06:44,883 --> 01:06:46,508
آنها به پناهگاه های قرون وسطایی تبدیل می شوند.

885
01:06:47,758 --> 01:06:50,300
شما افراد بیمار را حبس نمی کنید،
شما آنها را درمان می کنید

886
01:06:50,800 --> 01:06:52,467
در زندان،
هیچ درمانی وجود ندارد

887
01:06:52,800 --> 01:06:55,550
تنها انتخاب ما
این است که فاضل را مجبور به معالجه کنند.

888
01:06:55,717 --> 01:07:00,217
شما نمی توانید کسی را مجبور به درمان کنید.
شما دکتر هستید، این را می دانید!

889
01:07:00,508 --> 01:07:02,008
به نظر شما زندان بهتر است؟

890
01:07:02,175 --> 01:07:03,633
من او را فقط بیمار نمی بینم.

891
01:07:04,592 --> 01:07:07,592
من کسی را می بینم
که از برافروختن آتش لذت می برد.

892
01:07:08,925 --> 01:07:12,508
کسی که هرگز سعی نکرد خود را درمان کند
پس از اولین محکومیتش

893
01:07:12,675 --> 01:07:15,467
کسی که حرفی برای گفتن ندارد
در مورد اعمال او

894
01:07:16,508 --> 01:07:20,675
باشه؟ و چه کسی گناه خود را فرافکنی می کند
بر همه جز خودش

895
01:07:20,842 --> 01:07:21,842
این مرا می ترساند.

896
01:07:22,008 --> 01:07:25,508
آن شخص دوباره این کار را انجام خواهد داد،
به محض اینکه او خارج شد

897
01:07:25,675 --> 01:07:28,550
خوب، او می رود بیرون،
مهم نیست

898
01:07:28,717 --> 01:07:31,258
بنابراین او را برای 30 سال حبس کرده اند ...

899
01:07:31,592 --> 01:07:33,883
اگر درمان نشد،
او فقط بدتر خواهد شد

900
01:07:34,050 --> 01:07:36,383
او مطمئناً این کار را دوباره انجام خواهد داد
وقتی بیرون میاد

901
01:07:36,550 --> 01:07:39,550
باید داوطلبانه باشد.
او باید بخواهد.

902
01:07:39,967 --> 01:07:43,008
او حتی نمی داند این چیست.
ما باید او را رهبری کنیم.

903
01:07:44,008 --> 01:07:45,550
در هر صورت این یک ریسک است.

904
01:07:45,925 --> 01:07:47,675
من احساس می کنم

905
01:07:47,842 --> 01:07:50,425
باید شانس بیاوریم

906
01:07:51,175 --> 01:07:53,800
که همه چیز می تواند برای او بهبود یابد.

907
01:07:53,967 --> 01:07:55,925
که چیزی می تواند تغییر کند.

908
01:07:56,425 --> 01:07:58,133
چون شک هست

909
01:07:58,300 --> 01:08:01,050
چون مطمئن نیستیم
اگر او پیشاپیش محکوم به فنا باشد

910
01:08:01,467 --> 01:08:04,675
در واقع، ما مطمئن نیستیم
او این کار را دوباره انجام نخواهد داد

911
01:08:06,842 --> 01:08:08,883
به آتش نگاه کردم...

912
01:08:09,967 --> 01:08:11,633
شعله های آتش

913
01:08:13,383 --> 01:08:14,967
من به سمتش کشیده شدم.

914
01:08:17,592 --> 01:08:20,008
آتش نشانان به آنجا رسیدند.

915
01:08:21,342 --> 01:08:26,175
و در نگاه آنها ...
ترس را دیدم.

916
01:08:27,717 --> 01:08:29,508
و من این را دوست داشتم.

917
01:08:32,258 --> 01:08:33,925
که به شما لذت داد؟

918
01:08:34,092 --> 01:08:37,300
برای احساس ترس
در چشم آتش نشانان؟

919
01:08:40,967 --> 01:08:42,925
همین الان گفتی

920
01:08:45,217 --> 01:08:47,758
می دانم که گفتن این حرف اشتباه است.

921
01:08:49,050 --> 01:08:50,467
اما...

922
01:08:51,550 --> 01:08:53,508
این چیزی است که من احساس کردم.

923
01:08:55,342 --> 01:08:58,883
خوشحال بودم چون
آنها برای آتش من آنجا بودند.

924
01:09:00,258 --> 01:09:04,342
خوب، آتش نشان ها به دنبال شما آمدند،
برای آتش تو

925
01:09:05,175 --> 01:09:07,967
ساخته تو بود
این است؟

926
01:09:08,300 --> 01:09:09,342
بله.

927
01:09:10,008 --> 01:09:14,300
بنابراین، شما جعبه ها را از قبل دیدید.

928
01:09:14,467 --> 01:09:17,342
می دانستی که آنها به سرعت در آتش خواهند سوخت.

929
01:09:17,508 --> 01:09:20,633
و تو برنامه ریزی کردی
در سر شما

930
01:09:21,425 --> 01:09:23,758
برنامه ریزی کردی
از قبل برنامه ریزی شده...

931
01:09:23,925 --> 01:09:25,258
هیچ برنامه ای وجود نداشت.

932
01:09:26,217 --> 01:09:27,425
بعدش چی بود؟

933
01:09:27,758 --> 01:09:29,008
در واقع...

934
01:09:29,592 --> 01:09:31,217
وقتی این اتفاق برای من می افتد،

935
01:09:31,383 --> 01:09:32,842
من نیاز دارم...

936
01:09:33,008 --> 01:09:34,883
من به شعله های آتش نیاز دارم

937
01:09:35,050 --> 01:09:37,300
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

938
01:09:38,633 --> 01:09:40,425
دوتا صدا تو سرم هست

939
01:09:40,592 --> 01:09:41,842
یکی می گوید: برو!

940
01:09:42,008 --> 01:09:44,258
و دیگری می گوید: "نه، نکن."

941
01:09:44,425 --> 01:09:47,675
در واقع شعله های آتش حالم را خوب می کند.

942
01:09:48,675 --> 01:09:49,467
بله...

943
01:09:49,633 --> 01:09:51,800
آتش را دوست دارم، دلم را آرام می کند.

944
01:09:51,967 --> 01:09:53,550
آقای فاضل.

945
01:09:53,717 --> 01:09:56,342
تو نمی فهمی
آن شیفتگی به آتش

946
01:09:56,508 --> 01:09:58,800
من تنها کسی هستم که آن را درک می کنم.

947
01:10:01,050 --> 01:10:03,800
شنیدی
روانپزشک متخصص جناب آقای فاضل.

948
01:10:03,967 --> 01:10:08,883
او نتیجه گرفت که تشخیص شما
در زمان جنایت دچار اختلال شد.

949
01:10:09,050 --> 01:10:11,675
او نگفت "ریشه کن"
او گفت: "ضعف".

950
01:10:11,842 --> 01:10:13,550
آیا تفاوت را درک می کنید؟

951
01:10:13,717 --> 01:10:16,175
من هیچ کدوم از اون مزخرفات رو نمیفهمم

952
01:10:16,675 --> 01:10:18,467
بعد توضیح میدم

953
01:10:18,633 --> 01:10:19,925
اختلال در قدرت تشخیص ...

954
01:10:20,092 --> 01:10:23,842
کی هول میکنه!
من دیوانه نیستم! میدونم دیوونه نیستم

955
01:10:24,008 --> 01:10:25,758
گزارش کارشناس ...

956
01:10:25,967 --> 01:10:27,758
با آن بس کن!

957
01:10:27,925 --> 01:10:29,092
یه چیزی میگه...

958
01:10:29,258 --> 01:10:30,300
نه ولی...

959
01:10:30,467 --> 01:10:33,300
آسیب دیده، ریشه کن شده...
این مزخرف است!

960
01:10:33,508 --> 01:10:37,842
تفاوت بزرگی ایجاد می کند،
به خصوص از منظر قضایی

961
01:10:38,008 --> 01:10:40,758
«محو» یعنی
شما مسئولیت کیفری ندارید

962
01:10:40,925 --> 01:10:42,883
تو سر من نیستی

963
01:10:50,008 --> 01:10:52,550
خوب
سوالی از هیئت داوران وجود دارد؟

964
01:11:08,925 --> 01:11:10,550
آقای فاضل

965
01:11:10,717 --> 01:11:13,300
آیا تا به حال افکار خودکشی داشته اید؟

966
01:11:31,300 --> 01:11:32,675
آقای فاضل...

967
01:11:32,967 --> 01:11:36,133
شما در 5 سال 7 آتش سوزی راه انداخته اید.

968
01:11:36,842 --> 01:11:39,133
جدیت رو میفهمی...

969
01:11:39,300 --> 01:11:41,217
عواقب ...

970
01:11:41,383 --> 01:11:42,758
از آتش های شما؟

971
01:11:44,008 --> 01:11:46,467
آیا احساس پشیمانی می کنید؟

972
01:11:47,342 --> 01:11:49,800
آیا احساس گناه می کنید؟

973
01:11:51,675 --> 01:11:52,842
بله.

974
01:11:54,467 --> 01:11:55,467
بله؟

975
01:11:56,300 --> 01:11:57,383
سپس...

976
01:11:58,217 --> 01:12:01,592
آیا چیزی هست که بخواهید بگویید؟
به خانواده مقتول؟

977
01:12:01,758 --> 01:12:03,133
به دختر

978
01:12:03,592 --> 01:12:05,175
قربانی، کی اینجاست؟

979
01:12:05,342 --> 01:12:07,800
بابت کاری که کردم عذرخواهی میکنم

980
01:12:11,300 --> 01:12:12,967
میدونی...

981
01:12:13,967 --> 01:12:15,300
سه سال زندان...

982
01:12:18,050 --> 01:12:19,883
واقعا سخت بود

983
01:12:20,550 --> 01:12:25,342
کابوس دیدم،
من همیشه به آزادی خودم فکر می کردم.

984
01:12:27,092 --> 01:12:29,758
میدونم باید تنبیه بشم
برای کاری که انجام دادم

985
01:12:30,217 --> 01:12:31,300
اما...

986
01:12:35,175 --> 01:12:36,967
دیگه طاقت ندارم

987
01:12:37,508 --> 01:12:39,467
بعضی وقتا دیگه طاقت ندارم

988
01:12:50,175 --> 01:12:52,842
خانم دادستان
آیا سوالی دارید؟

989
01:12:53,008 --> 01:12:54,592
بله جناب عالی

990
01:12:54,925 --> 01:12:56,175
آقای فاضل

991
01:12:56,342 --> 01:12:59,883
چرا شروع نکردی
درمان روانی در زندان؟

992
01:13:00,842 --> 01:13:02,925
چون اونجا فایده نداره

993
01:13:03,092 --> 01:13:05,550
حتی کوچک شدن هم نیست،
این یک پرستار است

994
01:13:06,008 --> 01:13:07,675
اون اینجا نیست که به حرف ما گوش کنه

995
01:13:08,133 --> 01:13:11,050
این درست نیست قربان
هرچی دوست داری میتونی بگی

996
01:13:11,217 --> 01:13:13,092
اما این درست نیست متاسفم

997
01:13:13,258 --> 01:13:16,467
شما واقعا نمی خواهید
برای بهتر شدن، در پایان

998
01:13:18,467 --> 01:13:21,675
من باید به یک پرستار مراجعه کنم
فقط برای جلب رضایت شما یا قاضی؟

999
01:13:21,842 --> 01:13:24,550
یه پرستار چرند
چه کسی حتی به من گوش نمی دهد؟

1000
01:13:24,717 --> 01:13:26,842
آقای فاضل لطفا آرام باشید.

1001
01:13:27,008 --> 01:13:28,133
پس این پاسخ شماست.

1002
01:13:28,300 --> 01:13:30,467
حرف زدن با شما فایده ای ندارد!

1003
01:13:30,717 --> 01:13:34,967
آقا شما این درخواست تجدید نظر را مطرح کردید
به قضاوت اولین محاکمه شما

1004
01:13:35,758 --> 01:13:37,800
شما ادعا می کنید که جمله بیش از حد است.

1005
01:13:37,967 --> 01:13:40,133
به چه صورت جناب فاضل
آیا بیش از حد است؟

1006
01:13:41,717 --> 01:13:44,467
من 22 ساله هستم،
خانم دادستان

1007
01:13:45,467 --> 01:13:48,217
من نصف عمرم مشکل داشتم.

1008
01:13:49,008 --> 01:13:50,550
زندان غیرانسانی است!

1009
01:13:50,717 --> 01:13:52,008
چهار نفر در یک سلول

1010
01:13:52,175 --> 01:13:54,925
به نوبت روی زمین می خوابیم.

1011
01:13:55,592 --> 01:13:58,342
این همه سال طاقت ندارم

1012
01:13:58,675 --> 01:14:00,508
من آن را نمی خواهم.

1013
01:14:20,217 --> 01:14:22,217
من خیلی ضعیف نیستم، می دانید؟

1014
01:14:22,467 --> 01:14:23,717
آره میدونم

1015
01:14:28,425 --> 01:14:29,925
چرا همه دکمه ها را بسته اید؟

1016
01:14:30,675 --> 01:14:33,842
من نمی دانم.
من عادت ندارم اینجوری لباس بپوشم

1017
01:14:35,383 --> 01:14:36,342
آنجا!

1018
01:14:37,258 --> 01:14:39,800
این بهتر است.
کمتر سفت به نظر میرسی

1019
01:14:40,467 --> 01:14:42,842
کمتر شبیه اینکه شما نقشی را بازی می کنید.

1020
01:14:55,967 --> 01:14:57,258
آهسته تر.

1021
01:14:58,050 --> 01:14:59,675
چه بلایی سرت اومده؟

1022
01:15:02,717 --> 01:15:04,175
متاسفم

1023
01:15:15,050 --> 01:15:17,175
پس شب خوبی داشته باشید

1024
01:18:26,217 --> 01:18:27,800
روز آخر است

1025
01:18:30,300 --> 01:18:32,383
ما باید حکم خود را تسلیم کنیم.

1026
01:18:40,342 --> 01:18:41,842
نمیخوای بیای؟

1027
01:18:45,633 --> 01:18:47,842
آقا فاضل دروغ نمی گوید.

1028
01:18:49,092 --> 01:18:52,217
او به آن اعتراف می کند،
و همیشه به آن اعتراف کرده است.

1029
01:18:53,425 --> 01:18:54,758
او می توانست دروغ بگوید.

1030
01:18:55,175 --> 01:18:57,592
این همه متهم در آن جعبه

1031
01:18:57,758 --> 01:19:00,050
فقط به انکار شواهد ادامه دهید

1032
01:19:00,217 --> 01:19:02,550
ناسزا گفتن

1033
01:19:02,717 --> 01:19:05,717
قسم خوردن که مقتول دروغ می گوید.

1034
01:19:05,883 --> 01:19:07,300
شاهد دروغ می گوید.

1035
01:19:07,467 --> 01:19:10,092
قاضی تحقیق
متوجه نشد

1036
01:19:10,258 --> 01:19:12,425
ما همه چیز را در این دادگاه دیده ایم.

1037
01:19:12,592 --> 01:19:15,592
متهمانی که بی گناهی خود را اعلام می کنند

1038
01:19:15,758 --> 01:19:18,925
و فریاد "بی عدالتی"
وقتی همه چیز آنها را محکوم می کند.

1039
01:19:19,758 --> 01:19:21,258
تو حداقل...

1040
01:19:21,425 --> 01:19:25,800
من می خواهم تاکید کنم
مقام همیشگی آقای فاضل

1041
01:19:25,967 --> 01:19:28,133
از آن منظره غم انگیز در امان ماندی

1042
01:19:28,467 --> 01:19:32,717
و آقای فاضل این را بدانید
من آن را در نظر می گیرم.

1043
01:19:33,842 --> 01:19:36,758
اما آیا اعتراف به جرم است
آن را کمتر جدی کنیم؟

1044
01:19:36,925 --> 01:19:38,050
کمتر غیر قابل تحمل؟

1045
01:19:38,758 --> 01:19:42,300
و کاملا رک بگویم،
آیا این کمترین کاری نیست که می توان انجام داد؟

1046
01:19:42,467 --> 01:19:45,842
ما موظف نیستیم به یک جنایتکار پاداش دهیم
برای اعتراف به جرمش

1047
01:19:47,133 --> 01:19:50,800
نه، در حقیقت،
انتظار چیز دیگری داشتم

1048
01:19:52,008 --> 01:19:56,592
نه آنطور که تصور می کردم
بازداشت موقت آقای فاضل

1049
01:19:57,092 --> 01:20:01,008
به او کمک می کند که شخص دیگری شود،
او را متحول کن،

1050
01:20:01,175 --> 01:20:05,008
یا او را کاملاً از اعمال خود آگاه کنید.

1051
01:20:05,842 --> 01:20:08,717
اما هرگز تصور نمی کردم،
قبل از ورود به این دادگاه،

1052
01:20:08,883 --> 01:20:10,717
چنین پسرفتی

1053
01:20:12,383 --> 01:20:14,300
جعبه خالی است.

1054
01:20:15,008 --> 01:20:19,008
بی کلام است، بی معنا،
بدون توضیح

1055
01:20:19,175 --> 01:20:22,925
وقتی آقای فاضل صحبت می کند، منفجر می شود.

1056
01:20:23,592 --> 01:20:27,092
او یک کلمه نمی گوید.
فقط خشم، عدم درک را بیان می کند.

1057
01:20:27,258 --> 01:20:29,717
و من به کار وکیل او سلام می کنم.

1058
01:20:29,883 --> 01:20:33,967
میدونم چقدر سخته
برای دفاع از مردی که خارج از کنترل است

1059
01:20:35,925 --> 01:20:40,217
پس شاید من خودم هستم
چه کسی باید این اتهام را تجسم کند.

1060
01:20:40,967 --> 01:20:43,133
اما او این اتهامات را مطرح می کند.

1061
01:20:43,800 --> 01:20:48,675
آنچه متهم می گوید،
یا بهتر بگویم بیان می کند،

1062
01:20:48,967 --> 01:20:51,675
این است که "من آتش را انتخاب کردم

1063
01:20:51,842 --> 01:20:56,383
و آقای ورنر مرگ را انتخاب کرد
چون او یک آتش نشان است."

1064
01:20:57,092 --> 01:20:59,092
این چیزی است که او می گوید.

1065
01:21:01,133 --> 01:21:04,175
او می گوید،
"ما از نویسندگان آن مرگ هستیم.

1066
01:21:04,342 --> 01:21:06,758
ما مسئولیت را به اشتراک می گذاریم.»

1067
01:21:06,925 --> 01:21:08,508
و اینکه...

1068
01:21:09,050 --> 01:21:10,800
این مرا می ترساند.

1069
01:21:11,217 --> 01:21:13,133
من را می ترساند زیرا ...

1070
01:21:13,633 --> 01:21:18,050
ببخشید، اما چه کسی لعنتی می کند
در مورد آن پذیرش؟

1071
01:21:19,217 --> 01:21:21,717
دقیقا برعکس آگاهی است.

1072
01:21:21,883 --> 01:21:24,550
یک امضا
در انتهای یک بیانیه

1073
01:21:24,717 --> 01:21:27,633
بدونید چرا مشکلی نداشت
اعتراف به جرمش؟

1074
01:21:27,800 --> 01:21:31,508
چون احساس مسئولیت نمی کند
برای مرگ آقای ورنر

1075
01:21:31,675 --> 01:21:34,758
و به همین دلیل است
اعتراف او به جرم

1076
01:21:34,925 --> 01:21:37,967
بسیار نگران کننده تر است
تا اطمینان بخش

1077
01:21:39,133 --> 01:21:40,758
اما بدتر هم هست

1078
01:21:41,217 --> 01:21:42,592
او ماند.

1079
01:21:44,967 --> 01:21:47,842
موقعیت جغرافیایی همین است
در تلفن همراهش به ما می گوید.

1080
01:21:48,008 --> 01:21:49,800
او تکان نخورد.

1081
01:21:50,883 --> 01:21:54,883
او سقوط جسد آقای ورنر را تماشا کرد.

1082
01:21:55,425 --> 01:21:57,258
در شعله های آتش مصرف می شود.

1083
01:21:57,425 --> 01:21:59,592
همانطور که بی اثر شد ...

1084
01:21:59,758 --> 01:22:01,425
توده سیگاری

1085
01:22:02,008 --> 01:22:05,925
تماشای آتش کافی نبود،
او همچنین باید مرگ را می دید.

1086
01:22:06,092 --> 01:22:08,925
در آن لحظه دقیق،
وقتی آتش در نهایت کشته شد،

1087
01:22:09,092 --> 01:22:11,092
فاضل آنجا ماند.

1088
01:22:11,258 --> 01:22:13,842
فرار نکرد،
او نمی ترسید

1089
01:22:14,008 --> 01:22:16,800
او رد نکرد
عواقب اعمال او

1090
01:22:16,967 --> 01:22:19,592
او از این تماشا لذت برد.

1091
01:22:20,800 --> 01:22:22,800
و چه چیزی باید ما را نگران کند

1092
01:22:23,342 --> 01:22:25,342
این جذابیت است

1093
01:22:25,508 --> 01:22:27,717
همین لذت است،
آن رضایت

1094
01:22:27,883 --> 01:22:30,133
این چیزی بود که او را آنجا نگه داشت.

1095
01:22:30,633 --> 01:22:32,217
حالا که او این را دید،

1096
01:22:32,383 --> 01:22:36,133
می ترسم او آن بدن در حال سقوط را ترجیح دهد
به شعله های آتش

1097
01:22:39,800 --> 01:22:42,050
این سه سال پیش بود.

1098
01:22:42,925 --> 01:22:44,258
سه سال

1099
01:22:46,008 --> 01:22:48,258
او یک اینچ تکان نخورده است.

1100
01:22:48,758 --> 01:22:51,092
و خودش را قربانی می کند
بیشتر و بیشتر

1101
01:22:52,258 --> 01:22:53,508
پس...

1102
01:22:54,133 --> 01:22:56,342
زندان مقصر است

1103
01:22:56,717 --> 01:22:59,175
من منکر زندان های پر ازدحام ما نمی شوم

1104
01:22:59,342 --> 01:23:02,175
و شرایط اسفناک آنها
در فرانسه

1105
01:23:02,342 --> 01:23:05,133
اما همین ماه گذشته، آقای فاضل،

1106
01:23:05,300 --> 01:23:07,800
یک زندانی بازداشت شد
در همان زندان تو

1107
01:23:07,967 --> 01:23:09,883
در همان جعبه ظاهر شد،

1108
01:23:10,050 --> 01:23:13,883
تفکیک مدارک
او در زندان به دست آورده است

1109
01:23:14,050 --> 01:23:16,758
و درمان روانشناختی
او از آنجا شروع کرده است

1110
01:23:16,925 --> 01:23:21,300
و میله هایی که پشتش است
مثل شما هستند آقای فاضل.

1111
01:23:22,175 --> 01:23:25,383
زندان،
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،

1112
01:23:25,842 --> 01:23:27,842
همچنین چیزی است که شما از آن می سازید.

1113
01:23:30,508 --> 01:23:33,883
دیشب تعجب کردم

1114
01:23:34,675 --> 01:23:36,925
چگونه می توانیم از آتش سوزی دیگر جلوگیری کنیم؟

1115
01:23:38,425 --> 01:23:41,383
چگونه می توانیم از یک تراژدی دیگر جلوگیری کنیم؟

1116
01:23:42,592 --> 01:23:45,425
چگونه می توانیم از مرگ دیگری جلوگیری کنیم؟

1117
01:23:46,300 --> 01:23:48,967
بنابراین من سخت خواهم بود.

1118
01:23:49,592 --> 01:23:52,383
چون ژان شارل فاضل
برای من چاره ای باقی نمی گذارد

1119
01:23:52,758 --> 01:23:55,383
سخت تر از اولین محاکمه اش.

1120
01:23:56,175 --> 01:24:00,800
چون فکر می کنم او خیلی بیشتر است
امروز نگران کننده از دیروز.

1121
01:24:02,467 --> 01:24:04,842
جناب شما
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،

1122
01:24:05,383 --> 01:24:06,717
من شوکه شده ام.

1123
01:24:07,883 --> 01:24:10,300
من از این کیفرخواست شوکه شده ام.

1124
01:24:12,300 --> 01:24:15,133
من از آنچه احساس می کنم بسیار می ترسم
اینجا اتفاق می افتد

1125
01:24:16,133 --> 01:24:17,925
پانزده سال حبس؟

1126
01:24:18,925 --> 01:24:21,175
سه سال بیشتر از اولین آزمایش

1127
01:24:21,342 --> 01:24:24,883
در حالی که هیچ چیز این را نشان نمی دهد
این مرد مرگ دیگری را می خواست.

1128
01:24:25,050 --> 01:24:26,842
کاملا برعکس.

1129
01:24:27,008 --> 01:24:31,383
رابطه ژان چارلز با آتش
ربطی به مرگ دیگری ندارد

1130
01:24:32,383 --> 01:24:36,508
در آتش زدن، ژان چارلز
به چیزی ضروری برای او جان بخشید.

1131
01:24:36,967 --> 01:24:38,550
آتش به عنوان ...

1132
01:24:39,675 --> 01:24:42,258
به عنوان وسیله ای برای اعمال قدرت

1133
01:24:42,925 --> 01:24:45,175
راهی برای متحرک سازی
دنیای اطرافش،

1134
01:24:45,342 --> 01:24:48,008
از جان دادن،
بالاخره چیزی را احساس می کنم

1135
01:24:48,175 --> 01:24:49,800
از نگاه کردن به دفترچه یادداشت خود دست بردارید!

1136
01:24:50,008 --> 01:24:52,550
شما باید با این واقعیت روبرو شوید.

1137
01:24:53,008 --> 01:24:56,258
این چیزی است که او احساس می کند
یک نیاز سرکوب ناپذیر برای

1138
01:24:57,008 --> 01:24:58,383
اما نه برای کشتن.

1139
01:24:59,050 --> 01:25:00,592
نه برای گرفتن یک زندگی

1140
01:25:00,758 --> 01:25:02,925
برای اینکه بدنی سقوط نکند
یا پدری را بردار

1141
01:25:03,092 --> 01:25:04,800
این چیزی نیست که شما اینجا قضاوت کنید.

1142
01:25:05,675 --> 01:25:08,050
شما اینجا هستید تا یک آتش افروز را قضاوت کنید.

1143
01:25:08,217 --> 01:25:09,800
نه قاتل

1144
01:25:11,467 --> 01:25:14,383
اما کی اینجاست
واقعا به ژان چارلز اهمیت می دهد؟

1145
01:25:19,300 --> 01:25:22,133
چه کسی تلاش می کند
برای شنیدن سکوت هایش؟

1146
01:25:22,967 --> 01:25:25,508
برای درک ناتوانی او در صحبت کردن؟

1147
01:25:28,592 --> 01:25:31,758
شما، خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
من به تو نگاه می کنم.

1148
01:25:32,092 --> 01:25:35,092
تو که نمیتوانی چیزی نشان دهی،
چیزی را فاش نمی کند

1149
01:25:35,717 --> 01:25:37,717
می بینم که در مقابل احساسات مقاومت می کنی.

1150
01:25:38,675 --> 01:25:42,258
و من تعجب می کنم،
آیا آنها هنوز چیزی احساس می کنند؟

1151
01:25:42,967 --> 01:25:45,342
آیا آنها قادر خواهند بود
برای پاره کردن آن نقاب های یخی

1152
01:25:45,508 --> 01:25:47,842
وقتی برمی گردند
به اتاق مشورت؟

1153
01:25:48,258 --> 01:25:52,508
آیا آنها وانمود می کنند که بی تفاوت هستند،
یا واقعا بی تفاوت هستند؟

1154
01:25:52,883 --> 01:25:56,758
ارتباط خیلی راحت تره
به زن جوانی که پدرش را از دست داد.

1155
01:25:57,217 --> 01:26:00,842
در عرض چند ثانیه،
او به طور طبیعی خواهر شما شد،

1156
01:26:01,217 --> 01:26:03,883
دخترت
نوه شما

1157
01:26:04,050 --> 01:26:06,300
و دردش مال تو شد

1158
01:26:07,967 --> 01:26:09,050
اما او...

1159
01:26:10,425 --> 01:26:12,342
او را در جعبه اش ...

1160
01:26:12,800 --> 01:26:16,050
او به سالهای زیادی نیاز دارد
برای ساختن پلی برای شما

1161
01:26:16,967 --> 01:26:21,133
او به دهه ها نیاز دارد
فقط برای این

1162
01:26:21,800 --> 01:26:23,967
من می خواهم شما از آن آگاه باشید.

1163
01:26:24,592 --> 01:26:28,633
از اون بی عدالتی
چون ظلم است.

1164
01:26:36,508 --> 01:26:39,300
ژان شارل فاضل
نمی تواند کلمات مناسب داشته باشد

1165
01:26:40,008 --> 01:26:41,967
او نمی تواند به شما بگوید چه انتظاری دارید،

1166
01:26:42,133 --> 01:26:43,925
چه چیزی به شما اطمینان می دهد

1167
01:26:44,092 --> 01:26:46,758
آن جعبه او را پناه می دهد
در حالت دفاعی

1168
01:26:47,342 --> 01:26:48,842
از آن جعبه،

1169
01:26:49,008 --> 01:26:51,050
همه چیز نا امید کننده است

1170
01:26:51,217 --> 01:26:53,050
او احساس می کند تو چقدر دوری،

1171
01:26:53,217 --> 01:26:55,092
چقدر ترسیده، چقدر وحشتناک

1172
01:26:55,258 --> 01:26:58,550
حتی من با وجود لباسم
احساس آلوده بودن به اتهام

1173
01:26:59,467 --> 01:27:01,342
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

1174
01:27:01,508 --> 01:27:03,633
متهمان همیشه بد عذرخواهی می کنند.

1175
01:27:03,967 --> 01:27:06,092
خیلی سریع، خیلی دیر،
به اندازه کافی بلند نیست

1176
01:27:06,258 --> 01:27:08,175
هیچ چیز درست نمی شود.
همیشه

1177
01:27:08,342 --> 01:27:10,800
میدونی چرا؟
چون آن صندلی نفرین شده است.

1178
01:27:10,967 --> 01:27:14,508
و به خصوص به دلیل
آن صندلی تجسم شر است.

1179
01:27:14,675 --> 01:27:18,383
بی عدالتی همینه
که هیچ کس نمی تواند آن را لغو کند.

1180
01:27:18,883 --> 01:27:21,758
بی عدالتی همینه
دادستان وارد آن می شود.

1181
01:27:21,925 --> 01:27:25,467
اما شما باید یک پل بسازید
بین خودت و او

1182
01:27:25,633 --> 01:27:27,758
چون این وظیفه شماست

1183
01:27:29,550 --> 01:27:31,800
فقط چند دقیقه فرصت دارید

1184
01:27:32,133 --> 01:27:34,008
تو فقط صدای من را داری

1185
01:27:39,008 --> 01:27:40,258
نگاهش کن

1186
01:27:41,425 --> 01:27:43,758
پانزده سال
بیش از نیمی از عمر اوست

1187
01:27:44,925 --> 01:27:48,300
وقتی بیرون می‌رود، خرج کرده است
یک سوم عمرش در زندان

1188
01:27:48,467 --> 01:27:50,092
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1189
01:27:51,300 --> 01:27:53,550
آیا حاضرید در آن شرکت کنید؟

1190
01:27:55,050 --> 01:27:57,133
همین است
دادستان از شما می پرسد

1191
01:27:57,300 --> 01:28:00,092
دادستان
که نماینده «منافع جامعه» است.

1192
01:28:00,258 --> 01:28:03,092
برای اخراج یک مرد،
به جای درمان با او

1193
01:28:06,008 --> 01:28:08,842
او را حتی خطرناک تر می کند،
چون او ناامید است

1194
01:28:12,842 --> 01:28:14,383
به نام چه؟

1195
01:28:15,175 --> 01:28:17,092
رنج قربانیان؟

1196
01:28:18,550 --> 01:28:21,633
از کی گیج میشیم
عدالت با انتقام؟

1197
01:28:23,008 --> 01:28:24,425
از کی؟

1198
01:28:26,592 --> 01:28:28,758
مجازات اعدام لغو شده است

1199
01:28:29,258 --> 01:28:30,842
اما ما همچنین محکوم به زندگی کردن هستیم،

1200
01:28:31,008 --> 01:28:33,008
با گیج کردن
مجازات همراه با تبعید

1201
01:28:33,175 --> 01:28:36,217
شما در حال تلفظ هستید
جمله ای که باید زندگی کرد

1202
01:28:36,717 --> 01:28:38,883
این شما هستید که تصمیم می گیرید کدام.

1203
01:28:39,758 --> 01:28:41,842
او را ترک نکن
در پایین آن جعبه

1204
01:28:42,008 --> 01:28:46,383
به او بگویید که می تواند از پسش بربیاید،
به او بگویید که ارزشش را دارد

1205
01:28:46,550 --> 01:28:49,050
آن جمله عادلانه خواهد بود
اگر او را تغییر دهد

1206
01:28:49,217 --> 01:28:51,133
اگر او را به میان ما بازگرداند.

1207
01:28:53,675 --> 01:28:55,342
کار را تمام کن

1208
01:29:03,675 --> 01:29:05,217
او در دستان شماست

1209
01:29:11,717 --> 01:29:14,175
بله، شما می توانید به او 30 سال فرصت دهید.
اما...

1210
01:29:14,425 --> 01:29:17,675
این حداکثر از نظر قانونی است.
به خودی خود یک جمله نیست...

1211
01:29:17,842 --> 01:29:20,883
فقط به این دلیل که ما می توانیم
به این معنی نیست که ما مجبوریم

1212
01:29:21,050 --> 01:29:23,217
این یک چارچوب است، یک محدودیت.

1213
01:29:23,383 --> 01:29:26,050
حداکثر 30 سال است
برای تشخیص ضعیف

1214
01:29:26,383 --> 01:29:28,133
قبلا بحث کردیم...

1215
01:29:28,300 --> 01:29:30,383
من فکر می کنم همه ما موافقیم که هیچ معنایی ندارد

1216
01:29:30,550 --> 01:29:33,550
به او بدهد
حداکثر 30 سال حبس

1217
01:29:34,342 --> 01:29:35,133
درسته؟

1218
01:29:35,300 --> 01:29:36,050
درسته

1219
01:29:36,217 --> 01:29:39,508
دادستان مطالبه دارد
15 سال محکومیت

1220
01:29:39,675 --> 01:29:41,925
زیرا او فکر می کند که متعادل است.

1221
01:29:42,633 --> 01:29:44,342
اما شما موظف به موافقت نیستید.

1222
01:29:44,508 --> 01:29:46,633
شما می توانید 5 سال، 10 سال ...

1223
01:29:46,800 --> 01:29:47,592
یا بیشتر.

1224
01:29:47,758 --> 01:29:50,508
ما رفته ایم
از حبس ابد تا 30 سال.

1225
01:29:50,967 --> 01:29:54,133
دادستان 15 می خواهد.
این در حال حاضر یک کاهش بزرگ است.

1226
01:29:54,300 --> 01:29:57,050
ما فقط توضیح می دهیم
پارامترهای قانونی

1227
01:29:57,217 --> 01:29:58,883
نه اون چیزی که باید فکر کنی

1228
01:29:59,050 --> 01:30:02,050
شما می توانید 30 سال مهلت دهید.
آیا او لیاقت 30 سال را دارد؟

1229
01:30:02,217 --> 01:30:06,383
بین یک تا 30،
امکانات زیادی وجود دارد

1230
01:30:07,467 --> 01:30:10,258
بیایید بگوییم برای یک قتل،

1231
01:30:10,425 --> 01:30:13,717
شما 15 تا 20 سال، تقریبا.

1232
01:30:14,467 --> 01:30:17,300
برای تجاوز، کمی کمتر.

1233
01:30:17,925 --> 01:30:19,592
و برای آتش...؟

1234
01:30:19,758 --> 01:30:22,050
نه قبلا توضیح دادم

1235
01:30:22,550 --> 01:30:24,300
هیچ قانون و مقیاسی وجود ندارد.

1236
01:30:24,467 --> 01:30:27,717
چون ما یک جرم را قضاوت نمی کنیم،
ما یک مرد را قضاوت می کنیم

1237
01:30:27,967 --> 01:30:30,592
و راهی که او را به عمل رساند.

1238
01:30:30,758 --> 01:30:33,842
پس جمله به خیلی چیزها بستگی دارد.

1239
01:30:34,008 --> 01:30:37,092
به صورت مطلق،
یک نفر را می توان به جرم قتل تحت تعقیب قرار داد،

1240
01:30:37,258 --> 01:30:41,508
محکوم به حبس ابد،
و به 5 سال محکوم شود.

1241
01:30:41,675 --> 01:30:44,633
و این جمله ممکن است منصفانه باشد

1242
01:30:44,800 --> 01:30:46,925
برای آن جنایت
می فهمی؟

1243
01:30:47,675 --> 01:30:50,342
در هر صورت حبس ابد

1244
01:30:50,758 --> 01:30:52,800
در واقعیت وجود ندارد

1245
01:30:52,967 --> 01:30:56,800
زیرا حتی تروریست های پاریس
یک روز بیرون خواهد آمد

1246
01:30:57,550 --> 01:30:59,133
خواندم که صلاح عبدالسلام...

1247
01:30:59,300 --> 01:31:01,675
جمله رو گیج میکنی
و اجرای آن،

1248
01:31:01,842 --> 01:31:03,592
که در صلاحیت ما نیست.

1249
01:31:03,758 --> 01:31:05,633
صلاحیت دادگاه نیست

1250
01:31:06,383 --> 01:31:10,050
شما باید این ایده را بپذیرید
که ما نمی توانیم همه چیز را کنترل کنیم.

1251
01:31:10,675 --> 01:31:13,883
و آنچه بعد اتفاق می افتد، بعد اتفاق می افتد.
این کار ما نیست

1252
01:31:15,717 --> 01:31:16,842
وجود دارد.

1253
01:31:20,342 --> 01:31:24,175
پس فاضل بار اول 12 سال گرفت.

1254
01:31:24,342 --> 01:31:27,008
دادستان می خواهد 3 مورد دیگر اضافه کند.

1255
01:31:27,175 --> 01:31:31,967
من احساس می کنم مجازات است،
مثل اینکه دارد او را به خاطر درخواست تجدیدنظر مجازات می کند.

1256
01:31:32,675 --> 01:31:34,092
این درست است.
وگرنه چی؟

1257
01:31:34,258 --> 01:31:36,967
آیا این بدان معنی است که او فکر می کند ما احمق هستیم؟

1258
01:31:37,133 --> 01:31:40,508
بیشتر از چیزی که به دست آورده درخواست می کند
اولین بار

1259
01:31:40,675 --> 01:31:43,050
تا مطمئن شویم به اندازه کافی به او می دهیم؟

1260
01:31:43,217 --> 01:31:44,258
من اینطور فکر نمی کنم.

1261
01:31:44,425 --> 01:31:48,883
دادستان به سادگی فکر می کند
جمله اول خیلی سبک بود

1262
01:31:49,050 --> 01:31:49,883
او چنین گفت.

1263
01:31:50,050 --> 01:31:54,758
او گفت که هیچ بهبودی نمی بیند
در رفتارش در بازداشت

1264
01:31:54,925 --> 01:31:56,592
در سال گذشته حتی کمتر.

1265
01:31:56,758 --> 01:31:59,383
و امروز هیچ نشانه ای از اطمینان نمی بیند.

1266
01:31:59,550 --> 01:32:01,383
این انگیزه یک جمله طولانی تر است،

1267
01:32:01,550 --> 01:32:04,425
و یک دوره 10 ساله
بدون آزادی مشروط

1268
01:32:04,592 --> 01:32:06,550
دادستان می گوید

1269
01:32:06,717 --> 01:32:11,175
به این ترتیب، حداقل برای 10 سال،
جامعه از شر آقای فاضل محفوظ است.

1270
01:32:11,342 --> 01:32:14,217
این چیزی است که او می خواهد،
اما ما موظف به انجام این کار نیستیم.

1271
01:32:14,383 --> 01:32:17,175
دوست داشته باشیم یا نه،
بخشی از جامعه آقای فاضل.

1272
01:32:17,342 --> 01:32:19,050
دادستان خودش گفت.

1273
01:32:19,217 --> 01:32:21,717
پس با این سوال چه کنیم؟

1274
01:32:21,883 --> 01:32:23,925
آیا این ایده برای ...

1275
01:32:24,092 --> 01:32:26,967
او را از جامعه بریده،
تا او را برای مدت طولانی منزوی کنند

1276
01:32:27,133 --> 01:32:28,300
تا حد امکان؟

1277
01:32:28,467 --> 01:32:32,842
آیا او را تبعید کنیم؟
یا سعی کنید او را دوباره ادغام کنید؟

1278
01:32:33,842 --> 01:32:35,925
من به همه شما گوش دادم

1279
01:32:36,133 --> 01:32:38,175
انگار 15 سال شما را شوکه کرده است.

1280
01:32:38,342 --> 01:32:39,925
متاسفم، اما یک نفر فوت کرد.

1281
01:32:40,092 --> 01:32:43,717
ارزش جان یک انسان چقدر است
به همه شما؟

1282
01:32:43,883 --> 01:32:47,758
متاسفم
برای من 15 سال حکم عادلانه ای است.

1283
01:32:47,925 --> 01:32:50,842
من فکر می کنم این یک دام است که می توانیم از آن اجتناب کنیم.

1284
01:32:51,008 --> 01:32:53,717
ارزش زندگی یک مرد چقدر است؟

1285
01:32:54,133 --> 01:32:56,800
ده سال؟ سی سال؟
صد سال؟

1286
01:32:56,967 --> 01:32:59,717
من این معادله را فکر نمی کنم
ما را به هر جایی هدایت خواهد کرد

1287
01:32:59,883 --> 01:33:04,258
شنیدی که دختر مقتول گفت:
ما یک حبس ابد گرفتیم.

1288
01:33:04,425 --> 01:33:07,800
مدعیان همیشه این را می گویند.

1289
01:33:08,800 --> 01:33:10,217
درد برای زندگی است.

1290
01:33:10,383 --> 01:33:13,800
- دقیقا.
- فکر نمی کنم این سوال باشد.

1291
01:33:14,050 --> 01:33:15,217
چی میخوای؟

1292
01:33:16,342 --> 01:33:20,425
چی میخوای؟
ادغام مجدد یا سرکوب؟

1293
01:33:20,592 --> 01:33:23,217
نظم یا عدالت؟
به چی اهمیت میدی؟

1294
01:33:23,592 --> 01:33:27,300
ببخشید، اما آیا واقعا فکر می کنید؟
او می تواند یکپارچه شود؟

1295
01:33:27,467 --> 01:33:29,217
دوباره ادغام شد؟

1296
01:33:29,383 --> 01:33:31,717
اگر 10 سال دیگر بیرون بیاید
و دوباره می کشد،

1297
01:33:31,883 --> 01:33:33,425
من هرگز از آن عبور نخواهم کرد.

1298
01:33:33,592 --> 01:33:36,467
اما او دیر یا زود بیرون خواهد رفت.

1299
01:33:36,633 --> 01:33:39,633
و اگر 20 سال دیگر باشد،
او دو برابر خطرناک تر خواهد بود

1300
01:33:39,800 --> 01:33:43,258
من نمی دانم جامعه چه چیزی باید به دست آورد
در آن سناریو

1301
01:33:43,425 --> 01:33:45,383
من فکر می کنم 12 سال در حال حاضر بزرگ است.

1302
01:33:45,550 --> 01:33:48,592
بیایید تلاش کنیم
رجوع به حکم اول نباشد.

1303
01:33:48,758 --> 01:33:52,508
بیایید سعی کنیم این مورد را درمان کنیم
انگار قبلا امتحان نشده بود

1304
01:33:53,008 --> 01:33:55,342
- در روزنامه محلی<i>.</i>..
- نه، اون هم!

1305
01:33:55,508 --> 01:33:58,842
ما به مقالات روزنامه ها اشاره نمی کنیم.

1306
01:33:59,008 --> 01:34:01,342
مطبوعات بسیار تقریبی هستند.

1307
01:34:01,508 --> 01:34:04,425
با هم می چسبیم
آنچه در دادگاه گفته شد

1308
01:34:04,592 --> 01:34:06,175
من قبلاً این را گفته ام.

1309
01:34:08,550 --> 01:34:10,758
اما 15 سال ...
آیا متوجه هستید؟

1310
01:34:11,258 --> 01:34:13,633
چه پیامی می فرستیم؟

1311
01:34:13,800 --> 01:34:15,675
او درخواست داد، بنابراین او هنوز امیدوار است.

1312
01:34:15,842 --> 01:34:20,008
و ما می گوییم او بهتر است
باور نکردن و ناامید شدن؟

1313
01:34:20,175 --> 01:34:23,800
با چنین جمله ای،
او نمی تواند چیزی بسازد.

1314
01:34:23,967 --> 01:34:25,842
من روی پیام اصرار دارم.

1315
01:34:26,008 --> 01:34:28,508
چه پیامی می خواهیم به او بدهیم؟

1316
01:34:29,217 --> 01:34:32,425
خوب، این جامعه است
من می خواهم یک پیام به.

1317
01:34:32,592 --> 01:34:34,383
و چه پیامی دارد؟

1318
01:34:34,550 --> 01:34:39,217
ما یک بچه را در 10 فوت مربع حبس می کنیم.
با سوسک ها و ساس ها"؟

1319
01:34:39,633 --> 01:34:42,508
بنابراین، ما به تعادل بازگشته ایم
منافع جامعه،

1320
01:34:42,675 --> 01:34:45,508
منافع متهم،
و منافع قربانی

1321
01:34:45,675 --> 01:34:49,050
به نفع هیچکس نیست
15 سال به فاضل بدهند!

1322
01:34:49,217 --> 01:34:51,758
او باید درمان شود.
هم در زندان و هم در بیرون.

1323
01:34:51,925 --> 01:34:55,508
- او باید مجازات شود.
- بیا منطقی بشیم!

1324
01:34:56,175 --> 01:34:58,842
من شک دارم
در مورد توانایی های فکری او

1325
01:34:59,008 --> 01:35:00,008
حتی با کوچک شدن.

1326
01:35:00,175 --> 01:35:02,883
نمی دانم توانایی دارد یا نه
از کار کردن روی خودش

1327
01:35:03,050 --> 01:35:03,967
واقعا!

1328
01:35:04,133 --> 01:35:06,258
من با شما در این ایده موافقم

1329
01:35:06,425 --> 01:35:10,008
از درمان،
که به نظر من باید به همه اطمینان بدهد.

1330
01:35:12,175 --> 01:35:16,258
شما نمی توانید روشنفکر او را قضاوت کنید
ظرفیت در زمان بسیار کم

1331
01:35:16,425 --> 01:35:18,842
می توانید ببینید
او 3 سال است که تکامل نیافته است.

1332
01:35:19,175 --> 01:35:23,717
من در این مورد با دادستان هستم.
در 3 سال هیچ چیز تغییر نکرده است

1333
01:35:23,883 --> 01:35:26,758
- او درمان نمی خواهد.
- بله، او انجام می دهد.

1334
01:35:26,925 --> 01:35:28,217
او تغییر نکرده است.

1335
01:35:28,383 --> 01:35:30,800
او حتی نمی تواند خودش را بیان کند.

1336
01:35:31,383 --> 01:35:35,342
- به سابقه او نگاه کنید.
- من از همین پیشینه ام!

1337
01:35:46,467 --> 01:35:48,633
من زیاد اهل حرف زدن نیستم...

1338
01:35:50,550 --> 01:35:53,050
تا در مورد احساسم صحبت کنم.

1339
01:35:53,967 --> 01:35:54,967
حتی در زندگی.

1340
01:35:55,133 --> 01:35:57,633
اما این بدان معنا نیست که من فکر نمی کنم.

1341
01:35:58,883 --> 01:36:02,758
در واقع ما این مرد را نمی شناسیم.
ما او را درک نمی کنیم.

1342
01:36:04,383 --> 01:36:06,425
او واقعاً اینجا نیست، او ...

1343
01:36:06,758 --> 01:36:08,508
منظورم این است که او با ما نیست.

1344
01:36:10,633 --> 01:36:12,842
شاید او یک روز به آنجا برسد، اما ...

1345
01:36:13,008 --> 01:36:14,258
حالا...

1346
01:36:17,258 --> 01:36:19,383
حتی با کمک ...

1347
01:36:20,092 --> 01:36:21,717
او وجود ندارد

1348
01:36:27,050 --> 01:36:30,425
تعداد زیادی پسر شکسته وجود دارد،
مثل او در زندگی

1349
01:36:30,592 --> 01:36:32,342
از اول شکسته

1350
01:36:33,342 --> 01:36:35,508
شاید به همین دلیل است که آتش می زند.

1351
01:36:37,842 --> 01:36:40,133
اگر 15 سال او را زین کنیم...

1352
01:36:40,967 --> 01:36:42,842
ما او را نابود خواهیم کرد، او را از دست خواهیم داد.

1353
01:36:45,050 --> 01:36:47,050
پانزده سال خیلی زیاده

1354
01:36:48,717 --> 01:36:50,133
حتی 10 سال.

1355
01:36:58,467 --> 01:36:59,550
پس...

1356
01:37:00,508 --> 01:37:01,425
رای بدیم؟

1357
01:37:21,342 --> 01:37:22,383
با تشکر

1358
01:38:58,717 --> 01:39:00,925
همه بالا می روند.
دادگاه در حال برگزاری است.

1359
01:39:18,675 --> 01:39:20,175
لطفا بنشین

1360
01:39:28,342 --> 01:39:30,508
آقای فاضل لطفا بایستید.

1361
01:39:37,133 --> 01:39:38,842
برای سوال شماره یک،

1362
01:39:39,008 --> 01:39:42,717
پاسخ "بله" بود،
با اکثریت حداقل 8 رای.

1363
01:39:43,008 --> 01:39:44,925
برای سوال شماره دو،

1364
01:39:45,092 --> 01:39:48,675
پاسخ "بله" بود،
با اکثریت حداقل 8 رای

1365
01:39:49,925 --> 01:39:53,758
در نتیجه دادگاه
آقای ژان شارل فاضل اعلام می کند

1366
01:39:54,133 --> 01:39:56,633
مجرم اتهامات جنایی

1367
01:39:56,800 --> 01:40:00,592
و قابل مجازات
توسط مواد 322-6 و 322-10

1368
01:40:01,050 --> 01:40:02,342
از قانون جزا

1369
01:40:03,258 --> 01:40:08,342
متهم محکوم می شود
تا 15 سال حبس

1370
01:40:08,508 --> 01:40:11,717
با حداقل 10 سال

1371
01:40:12,425 --> 01:40:17,758
دادگاه همچنین در درخواست دستور می دهد
ماده 131-36-1 قانون مجازات اسلامی

1372
01:40:17,925 --> 01:40:20,925
نظارت اجتماعی – قضایی
برای مدت 10 سال،

1373
01:40:21,092 --> 01:40:23,425
که ژان شارل فاضل را موظف می کند

1374
01:40:23,592 --> 01:40:27,258
برای ارائه معاینه پزشکی،
درمان یا مراقبت،

1375
01:40:27,425 --> 01:40:29,800
حتی در یک سیستم بیمارستانی،

1376
01:40:29,967 --> 01:40:33,800
مطابق با
ماده 132-45 ق.م.ا.

1377
01:40:36,008 --> 01:40:38,675
خانم دادستان
آیا درخواست دیگری دارید؟

1378
01:40:38,842 --> 01:40:41,300
- نه، بزرگوار.
- ممنون

1379
01:40:42,592 --> 01:40:43,592
دادگاه به تعویق افتاد.

1380
01:42:02,633 --> 01:42:05,800
شما درخواست کرده اید که انزو تعمید یابد.

1381
01:42:05,967 --> 01:42:07,967
شما باید او را در ایمان تربیت کنید،

1382
01:42:08,550 --> 01:42:11,175
تا خدا و همنوعان خود را دوست بدارد،

1383
01:42:11,342 --> 01:42:14,050
همانطور که مسیح به ما دستور داد.

1384
01:42:15,342 --> 01:42:19,092
از پدرخوانده و مادرخوانده می پرسم
جلو آمدن

1385
01:42:24,342 --> 01:42:26,467
و شما که موافقت کرده اید

1386
01:42:26,633 --> 01:42:30,175
پدرخوانده و مادرخوانده انزو بودن،

1387
01:42:31,050 --> 01:42:35,967
باید به والدینش کمک کند
مسئولیت های خود را انجام دهند.

1388
01:42:37,133 --> 01:42:39,675
آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟

1389
01:42:39,967 --> 01:42:41,175
بله.

1390
01:42:41,800 --> 01:42:42,925
انزو،

1391
01:42:43,383 --> 01:42:44,925
من تو را غسل تعمید می دهم

1392
01:42:45,092 --> 01:42:47,842
به نام پدر،

1393
01:42:48,008 --> 01:42:50,633
به نام پسر،

1394
01:42:50,800 --> 01:42:53,967
و به نام روح القدس.

1395
01:42:54,133 --> 01:42:55,675
آمین

1396
01:43:05,425 --> 01:43:06,592
فابیو!

1397
01:50:11,425 --> 01:50:14,092
زیرنویس توسط رزماری ریچیو

1398
01:50:14,258 --> 01:50:16,925
زیرنویس TITRAFILM