1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Witamy, Mistrzu Ip. - Witamy, Mistrzu Ip. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Mistrz Hong. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Mistrz IP, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 od czasów starożytnych, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 każdej szkole wojskowej miał swoje zasady. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Zasadą sztuk walki w Hongkongu jest: 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 musisz przejść test inicjacyjny przed otwarciem szkoły sztuk walki. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Proszę o rozwinięcie. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Trzy próby. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Podaj je, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 i wszystkie szkoły walki cię rozpoznają jako mistrz szkoły Wing Chun. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 Niepowodzenie, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 i wracaj do Foshan! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Światło świeci na serce. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Okaż mi odrobinę wyrozumiałości, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 i odwdzięczę się. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Świece 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 musi być zapalona. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Olej 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 należy zachować powściągliwość. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Mistrz IP, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 proszę. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 To dobra zasada. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Jeśli zgaśnie światło lub rozleje się olej, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 stracisz całą swoją godność. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Odwzajemniam przysługę. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Dobre sztuki walki 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 nie chodzi o to, czy to widzisz, czy nie. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Kung fu uczy się poprzez praktykę, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 nie tylko poprzez oglądanie. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Kiedy już założysz opaskę na oczy, nikt nie może się usprawiedliwiać. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Mistrzu Chenie, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 dziękuję za uprzejmość. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Proszę. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Kadzidło wyznacza linię. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Ogień wyznacza granicę. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Dziedzictwo jest kadzidłem. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Zasady są granicą. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Otwierasz szkołę sztuk walki aby kontynuować to dziedzictwo. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Ale nie możesz ubiegać się o spadek nie przestrzegając ograniczeń, prawda? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 W jednym kiju kadzidła, jeśli nie możesz „kropkować oczu”, 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 nie przyłączaj się do walki. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Mistrz IP, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 nie obwiniaj mnie za to, że nie dałem ci szansy. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Złoty Lew przebija niebo! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Opanuj zasady Honga są starsze niż ten budynek. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Co tu robisz? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Mistrzu Ip, ty wróć pierwszy. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 Otwarcie szkoły sztuk walki 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 zostaną omówione innego dnia. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Do widzenia. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Mistrzu Hong, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 grunt pod budynek Zhonghua 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 został zatwierdzony przez rząd Hongkongu 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 do mojej zachodniej sali bokserskiej. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 Za trzy dni 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 czy moglibyście się wszyscy wyprowadzić? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 O ziemi, Mówiłem ci to dawno temu. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Budynek Zhonghua jest korzenie stowarzyszenia sztuk walki. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Dokąd pójdziemy, jeśli zostanie zburzone? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 W 27 roku panowania Guangxu 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 twój dziadek pożyczył 3000 taeli od rządu Hongkongu. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 Zastawił hipotekę na budynek Zhonghua i 20 mu ziemi w doku. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Ten dług był naliczanie odsetek składanych. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Teraz jest to 30 000 taeli. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Ten weksel został już dawno unieważniony. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 Budynek Zhonghua 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 jest własnością przodków stowarzyszenia sztuk walki. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 co więcej, władze osobiście obiecały 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 żeby to należało do stowarzyszenia sztuk walki na zawsze. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Na zawsze? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Lei Yihu mi powiedział że jego matka jest w szpitalu. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Rachunek za leczenie wynosi 50 srebrnych dolarów. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Ile zostało na koncie stowarzyszenia sztuk walki? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Czyż nie tak, Lei Yihu? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Podpisz to, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 i wszystkie długi zostaną umorzone. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 Budynek Zhonghua pozostaje Twój, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 pozostajesz prezydentem stowarzyszenia sztuk walki, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 a twoi uczniowie będą mieli co jeść. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Odmówić podpisania, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 i będziesz grzesznikiem. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Wezmę tylko dokland. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 Za trzy dni 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Chcę, żeby dok był całkowicie pusty. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Możesz teraz wyjść. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Mistrzu, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 naprawdę nie idziesz? zrobić to, co powiedział cudzoziemiec? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 Powiedział 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 chcą tylko doku Xu Jinsonga. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Po prostu kiwnij głową, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 i budynek Zhonghua nadal będzie nasz. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Padnij na kolana. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 Panował głód w 25. roku Republiki Chińskiej. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 To był ojciec Xu Jinsonga 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 który otworzył spichlerze i rozprowadzane ziarno. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 Uratował życie 30 osób w środowisku sztuk walki. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Powiedział 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 artyści i robotnicy sztuk walki są korzeniami Chińczyków. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Załatwiłem już dok do Xu Jinsonga. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Teraz chcesz, żebym to odebrał. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Mistrzu, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 jest stowarzyszenie sztuk walki prawie skończyło się jedzenie. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 A moja mama potrzebuje pieniędzy aby uratować jej życie. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 To wystarczy. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 My, członkowie społeczności sztuk walki, klękamy do nieba, do ziemi i do naszych przodków, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 ale nigdy na trudności. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Mistrzu, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 nie możemy pozwolić, aby zasady nas udusiły. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 Właśnie teraz, tylko obcokrajowcy mogą nas uratować. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Mają mnóstwo pieniędzy. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Nie stracimy współpracując z nimi! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Cudzoziemcy! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Tylko o tym mówisz! Cudzoziemcy! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Jesteś Chińczykiem! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Ich serca są ciemniejsze niż atrament! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Dziś mogą zamienić budynek Zhonghua do zachodniej rezydencji. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Jutro zrobią z nas Chińczyków w swoich sługusów! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Mistrzu, ale moja mama... - Zapamiętaj moje słowa! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Budynek Zhonghua nie może zostać zburzony, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 stacji dokującej nie można sprzedać, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 a pracownicy nie mogą odejść. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Inaczej się zaangażuję okropna zbrodnia! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Tak. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 Masz rację. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Okropna zbrodnia? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Patrzenie, jak moja matka umiera tuż przede mną 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 byłoby naprawdę okropną zbrodnią! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Mistrzu, to jest to księga rachunkowa naszego stowarzyszenia. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Wypłać wszystkie pieniądze z konta. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Sprzedaj wszystkie cenne przedmioty, które posiadamy. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Najpierw wyleczmy matkę Lei Yihu. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 FIRMA HANDLOWA KANAŁAMI GUANGRONG 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 Wezmę ten. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Kierowco zwolnij. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Jest tu jeszcze jeden. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Pospiesz się i podaj jej rękę! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Idź powoli. - Jest tu jeszcze jedna skrzynia. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Dyrektor Xu, kolejna grupa uchodźców przybyło. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 NAbrzeże YONG'AN 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Tutaj. - Jest jedzenie. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Weź to. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Pospiesz się. - Dziękuję, proszę pana! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Podzielcie się między sobą. Każdy dostaje trochę. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 To całe jedzenie, jakie mamy na dzisiaj. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Ale jutro podzielimy się więcej. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Dyrektorze Xu, jest zbyt wielu uchodźców. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Ziarno w doku potrwa tylko trzy dni. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Co robimy? - Załaduj to. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Wytrzymajmy jeszcze trochę. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Później pójdę do zagranicznej firmy błagać o pomoc. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Zawsze będzie sposób. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Zabierz ich, żeby się uspokoili. - W porządku. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 chodźmy. Zabiorę cię do środka. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 Pomogę ci. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Mistrz IP jest tutaj. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Mistrz IP. - Mistrz IP. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 Wujek Zhong. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Mistrz IP. - Mistrz IP. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Bracie Ip, czy to już zrobione? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Przeszedłem trzy próby. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Nie powinno być problemu. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Oczywiście, że nie będzie żadnego problemu! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Zdecydowanie nie ma problemu. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Swoją drogą, Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 to są moje wydatki na czynsz i jedzenie. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Bracie Ip, rozumiem twoją sytuację. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 W takich chwilach nikomu nie jest łatwo. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Zatrzymaj pieniądze. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Znajdę miejsce dla twojej szkoły sztuk walki. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Nie musisz martwić się o pieniądze. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Tak, pomożemy go znaleźć. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Naprawdę przepraszam, że cię niepokoję. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 To wszystko dlatego, że chroniłeś dobra mojego ojca z tamtych czasów 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 że dzisiaj mamy ten dok. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 To jest świetne. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 Od teraz możemy uczyć się sztuk walki od Mistrza Ip. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Mistrz IP. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Mistrz IP. - Mistrz IP. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Dziękuję wszystkim bardzo. - Tata! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Zrób miejsce. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Jest też ta skrzynia. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 Tato, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 zróbmy konkurs aby zobaczyć, kto zmontuje to szybciej! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Jasne. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Poszedłem dzisiaj do sklepu ze zbożem. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Szef Wang powiedział, że nie może nam dać więcej ryżu na kredyt. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 Dziś po południu naprawiłem ubrania dla kogoś i zarobił dwie miedziane monety. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Wystarczy kupić pół worka ryżu. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Tutaj. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Daj mi to. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Dzisiaj, Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 nie przyjął naszego czynszu. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Jutro możesz kupić ryż. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Kiedy otwiera się szkoła sztuk walki, wszystko się poprawi. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 Mamo, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 lek jest gotowy. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Przychodzić. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 Synu, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 mojej choroby nie da się wyleczyć. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Nie marnuj na to więcej pieniędzy. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 Mamo, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 lekarz już powiedział 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 Twoja choroba zostanie wyleczona po operacji. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 Znajdę pieniądze. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Najpierw wypij lekarstwo. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Pospiesz się. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Twój mistrz zachowuje się głupio. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Uczniowie stowarzyszenia sztuk walki umierają z głodu. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Wolałby trzymać się starego długu 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 należny wówczas ojcu Xu Jinsonga, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 wpatrując się tępo, niż przyjąć mój czek. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Wiem, że jesteś rozsądnym człowiekiem, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 w przeciwieństwie do niego. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Co chcesz, żebym zrobił? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 To proste. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Hong Zhennan odmawia działania. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Pomagasz mu. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Spal chaty lokatorów, i wypędzić pracowników. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 On się starzeje. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Czas na młodsze pokolenie podwyższyć. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 I nowy mistrz budynku Zhonghua 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 będziesz ty. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 idziesz? zburzyć budynek Zhonghua? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 Nie. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Zamierzam to obrócić 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 w symbol nowego stowarzyszenia sztuk walki. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 w przyszłości 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 wszystkie szkoły sztuk walki w Hongkongu przyjdę złożyć ci hołd, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Potrzebujesz tego czeku 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 więcej niż Hong Zhennan. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Jeśli chodzi o kwotę, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 możesz wpisać dowolną liczbę. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Mistrzu Ip, to ja, wujek Zhong. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Mistrz IP. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Mistrzu Ip, śpisz już? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Mistrzu IP! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Mistrzu Ip, to nagły przypadek! - Wujek Zhong. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Dyrektor Xu został porwany. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Kto to zrobił? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 To był gang sztuk walki! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Jesteś pewien? - Absolutnie pewne. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 Widziałem to na własne oczy. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Mistrzu Ip, chodź ze mną szybko! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 Człowiek. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Dbać o siebie. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Rozumiem. Dobrze opiekuj się A Zhunem. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 chodźmy. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 chodźmy. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Mistrzu Hong, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsong został porwany. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Dałeś zielone światło. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsong został porwany? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Widziałem to na własne oczy. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Ten gang miał na sobie mundury stowarzyszenia sztuk walki. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Bez wątpienia byli członkami stowarzyszenia sztuk walki! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Kiedy coś robię, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Zawsze jestem otwarty i bezpośredni. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 Dlaczego miałbym zrobić coś tak podłego? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Gospodarz! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Mistrzu, właśnie widziałem Starszego Brata prowadząc kilku ludzi do doku. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 PRZENIESIENIE NIEODWOŁANE, PODPIS PRZEKAZUJĄCEGO 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Podpisz tutaj. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Zatem te 100 taeli jest twoje. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 Odtąd na Nowych Terytoriach Dopilnuję, żebyś nigdy nie był głodny. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Ten kawałek ziemi 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 został sprzedany mojemu ojcu w zamian za zboże. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Teraz jest to ratunek dla wszystkich moich pracowników. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 Panował głód w 25. roku Republiki Chińskiej. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Mistrz Hong złożył obietnicę. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Tak długo jak istnieje stowarzyszenie sztuk walki, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 ta fabryka będzie stać. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Zaprosiłem cię tutaj 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 jako wyraz szacunku. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Nie waż się! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Gospodarz! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Przyszedłeś w idealnym momencie. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Wychowywałem cię przez dziesięć lat. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Dobrze wiesz, że nienawidzę obcokrajowców bardziej niż cokolwiek. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 A jednak zachowujesz się jak ich piesek hotelowy. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 Ty bezwartościowy łajdaku. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Pracowałem niestrudzenie dla ciebie przez dziesięć lat. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Co dostałem w zamian? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 Stanowisko wiceprezesa zostało przyznane 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 do prezesa Izby Handlowej zięć. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 Stanowisko zastępcy mistrza zostało przyznane do tego człowieka o imieniu Zhao. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Nie mogę nawet dostać pieniędzy aby uratować życie mojej matki. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Przez te wszystkie lata, czy kiedykolwiek mnie pochwaliłeś? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Chociaż raz? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Tylko raz? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 NIE. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Nie zrobiłeś tego! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, jak się czuję? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad moimi uczuciami? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Tylko współpracowałem z obcokrajowcami na kilka dni, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 i już mogę na równych warunkach z tobą. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Patrzeć. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Spójrz na stowarzyszenie sztuk walki. Czym się teraz stało? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Nie stać nas nawet na jedzenie. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Był brat, który kradł chleb od wczoraj cudzoziemców, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 i żebra mu połamane. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 To ja go uratowałem. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 I ten Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 Jego fabryka jest wyraźnie na terenie naszego stowarzyszenia. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Pike już to powiedział. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 On da ci pieniądze. To nie jest jakby ci nie zapłacił, mistrzu. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 Dlaczego zawsze... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 I... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Mistrzu, powiedział Pike, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 o ile to podpiszesz, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 wszystkie długi zaciągnięte przez stowarzyszenie zostaną spisane za jednym razem. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 Ty łajdaku. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 Idziesz zniszczyć stowarzyszenie sztuk walki! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Mistrzu, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Próbuję oszczędzać stowarzyszenie sztuk walki. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Twój sposób już nie działa. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Starzejesz się. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Czas na młodsze pokolenie podwyższyć. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Przejmę stąd. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Czy nie byłoby lepiej dla ciebie cieszyć się w spokoju swoimi złotymi latami? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Zdrajca! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 W porządku. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Dzisiaj będę działać w imieniu klanu Hong 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 oczyścić szeregi! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Mistrz Hong. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Hong Zhennan, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 zmusiłeś mnie. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Zamknij drzwi! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Dzisiaj, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 jeśli odmówisz podpisania, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 nikt nie wyjdzie stąd żywy. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Mistrz IP, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 Zajmę się tym bachorem. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Korzystasz z okazji, aby ocalić dyrektora Xu. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 W porządku. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Mistrzu Hong, bądź ostrożny. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Atak! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Atakujecie. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 Czy wszystko w porządku? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Nic mi nie jest. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Atakujesz. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 Brat Hong. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Przesuń się. - Iść. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Chodźmy. - Zastój. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Zachowywać się! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Zachowywać się. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Mistrz IP. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Wszystko w porządku? - Słyszałem pewne wieści. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Ktoś chce wywołać kłopoty. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 Pani Mei. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Jestem tu tylko z Mistrzem aby wspominać przeszłość. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Nie ma w tym nic złego, prawda? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Policja. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Rzuć broń. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Czy wiesz, kto mnie wspiera? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Czy możesz sobie pozwolić na zadzieranie ze mną? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Co? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Czy możesz sobie pozwolić na zadzieranie ze mną? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Wierz lub nie, ale zabiję cię w tej chwili. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Umrzesz za nic. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Pospiesz się. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Harmonia przynosi dobrobyt. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Nie musisz być taka poważna, madam. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Nie ruszaj się. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Wnoszę oskarżenie przeciwko Tobie za nielegalne przetrzymywanie 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 i celowy atak. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Zabierz go. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Tak, proszę pani. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Iść. - Pospiesz się. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Dyrektor Xu, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Mistrzu Hong, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 czy wszystko w porządku? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Dziękuję, funkcjonariuszu. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Mistrz IP, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 odłóż broń. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Prawidłowy. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Wróć ze mną na stację. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 Oficer Mei, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 to sprawa wewnętrzna z klanu Hong. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 To nie ma nic wspólnego z Master IP. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Czy myślisz... - Mistrzu Hongu. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Po prostu wykonuję swój obowiązek. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Czy wolisz... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Proszę o przybycie dobrowolnie, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 czy mam cię odprowadzić? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 KOMISARZ POLICJI W KOWLOON, HONG KONG 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Wychodzą. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Wychodzi Master IP. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Mistrz IP. - Mistrz IP. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Mistrz IP. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 Nic mu nie jest. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 Czy wszystko w porządku? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Mistrzu Hong, cierpiałeś. - Mistrzu Hongu. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Brat Ip. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Dzięki bystremu spostrzeżeniu funkcjonariuszki Mei, wasze imiona zostały oczyszczone. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Wyszedłem. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Brat Hu. - Brat Hu. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Brat Hu. - Mistrzu Hongu. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 wczoraj wieczorem miałeś szczęście. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Ten dok prędzej czy później będzie mój. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Po prostu poczekaj na swoją śmierć. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 I 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 to miejsce w stowarzyszeniu sztuk walki. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Prędzej czy później będzie mój, Lei Yihu. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Przyjdzie czas, kiedy będziesz mnie błagać. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Bracie Hu, uczta powitalna jest gotowa. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Prowadzić. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 chodźmy. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Przestań szukać. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Rozkaz go uwolnić 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 został wydany bezpośrednio przez urząd wojewody. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Ludzie Pike'a 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 nie można dotknąć. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Nie można dotknąć? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Krew w magazynie 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 oraz obrażenia dyrektora Xu. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Czy oni tego wszystkiego nie zrobili? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 To tylko dlatego wspierają ich cudzoziemcy. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 Bracie Ip, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 przepraszam za to upokarzające fiasko. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Nie. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Muszę ci podziękować, że nas zabrałeś dzisiaj wyjść z tej trudnej sytuacji. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Ponieważ chciałeś mi pomóc i pomóż mi ocalić dyrektora Xu, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 To ja powinienem podziękować. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 To wstyd. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 Podczas oszałamiającej próby tańca lwa, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Celowo stworzyłem pewne rzeczy dla ciebie trudne. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Sztuki walki w Hongkongu borykają się z trudnościami. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Jeszcze jedna szkoła sztuk walki o jedną miskę ryżu mniej dla pozostałych. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Mam nadzieję, że rozumiesz. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Mistrzu Hong, całkowicie rozumiem. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Jeśli chodzi o otwarcie twoja szkoła sztuk walki, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 To ja zarządzam strzały. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 Za trzy dni, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 zorganizujemy bankiet w budynku Zhonghua. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 Mistrzowie ze wszystkich szkół będziemy tam jako świadkowie! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - W porządku. - W porządku! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Szkoła sztuk walki zostanie otwarta! - Wreszcie! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Tak właśnie jest w Hongkongu. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 W zeszłym miesiącu Stary Li, jeden z naszych inspektorów, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 aresztował jednego z ochroniarzy Pike'a. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Co się wtedy stało? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Trzy dni później, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 został przeniesiony strzec wysypiska śmieci. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Jesteś pierwszym Chińczykiem policjantka. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Nie wolno ci tego zepsuć. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Nie zostałem policjantem 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 kłaniać się obcokrajowcom. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Pozwól, że cię zapytam. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Czy kiedykolwiek to rozważałeś? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Na tym komisariacie są ludzie 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 którzy nie chcą, żebyś kontynuował tę sprawę. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Nie chodzi tylko o połączenia za sprawą. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 To także dlatego, że 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 jesteś kobietą. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Myślą 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 kobiety nie powinny być policjantkami 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 i jest im lepiej zostać w domu ze swoimi dziećmi. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 To brzmi ostro, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 ale to twój prawdziwy przeciwnik. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Jeśli chodzi o Lei Yihu, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Będę na niego czekać aby ponownie złamać prawo. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Będę go uważnie obserwować, nieważne co. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Oczywiście, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Ja też chcę je pokazać 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 że kobiety mogą być nie tylko policjantami, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 ale mogą być też twardsze i bardziej honorowi niż oni. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Ty. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Cześć. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Cześć? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 To prawnik Pike'a. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 Powiedział, że idzie jutro złożyć na nas skargę 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 za nielegalne przetrzymywanie. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Naprawdę? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Niech przyjdzie. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Doprowadzę to do końca. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Kobiety nigdy się nie poddają. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Podziel ten obszar, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 a za dziesięć lat 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 stanie się Oxford Street Wschodu. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Dzięki! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Tak! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 To posunięcie pana Pike'a był genialny i bezwzględny. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Czas na biznesową mapę Londynu przesunąć się nieco na wschód. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Tak! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - Jasne, cholera! - Szczupak. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Przepraszam, panowie. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Spójrz na to. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Jak leci? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan chroni teraz Xu Jinsonga, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 i nawet Ip Man się w to zaangażował. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 Dlaczego nie 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 skorzystać ze świadków ze stowarzyszenia sztuk walki? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Zabij Hong Zhennana 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 i przypnij go do Ip Mana. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Dwa ptaki na jednym ogniu. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Niech ogień w doku 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 płonąć jeszcze jaśniej. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 Człowiek. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 Dlaczego nie wrócimy do Foshan? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Dyrektor Xu został zabrany. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 ja... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Nie mogłam zostawić go na śmierć. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Chcę tylko całej naszej rodziny być bezpiecznym i zdrowym. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Gospodarz! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Kto to jest? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 Oficer Mei. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - O co chodzi? - Mistrz IP. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Mistrz Hong nie żyje. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Ktoś to widział na własne oczy. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 To ty go zabiłeś. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Proszę, chodź ze mną do współpracy w dochodzeniu. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Zabierz go. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Ty... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Bądźcie ostrożni. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Dyrektorze Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Dyrektorze Xu, to nagły przypadek! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Dyrektor Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Pani Ip, dlaczego tu pani jest? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-Man został aresztowany. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Mistrz IP, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 czy znajdziesz własnego prawnika, czy też komisariat policji przydzieli jednego? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Nikogo nie zabiłem. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Pani Hong widziała to na własne oczy. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Mistrzowskie IP? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 Zabójca miał na sobie długą czarną suknię 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 i trzyma miecz motylkowy. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Dokładnie sprawdziłam miejsce zbrodni. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Narzędzie zbrodni to dokładnie ten miecz motylkowy, którego używasz. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Nie mieliśmy do siebie pretensji. Dlaczego miałbym to zrobić? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 Wierzę w ciebie. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Ale dowody nie. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Gdybym był zabójcą, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 czy byłbym taki głupi 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 jak opuścić narzędzie zbrodni na miejscu zbrodni? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Ktoś musiał mnie wrobić. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Proszę pani, czy wierzy pani w dowody? 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 czy sprawiedliwość? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Mistrz IP, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Jestem policjantem. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Ufam tylko dowodom. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 To on. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 To on! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 Pani Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 jesteś pewien, że widziałeś wyraźnie jego twarz? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Coś w rodzaju... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Nie. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Panie, ciągle myślę w tej sprawie kryje się coś więcej. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 Widziałem Ip Mana chroniącego Mistrza Honga. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Nie wydawały się mieć głęboko zakorzenioną urazę. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 Ale... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 Panie, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 spójrz jeszcze raz na to miejsce zbrodni. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Myślę tylko o tym przypadku został rozwiązany zbyt gładko. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 Od pani Hong składającej zeznania przeciwko Ip Manowi 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 do tego motylkowego miecza które pozostały na miejscu zdarzenia, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 wydaje się każdy dowód być Ip Manem mówiącym: 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 „To ja go zabiłem. Przyjdź mnie aresztować.” 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Jakie masz odliczenie? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 Pani Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 nie widział wyraźnie twarzy zabójcy. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Oczywiście Ip Man jest zdecydowanie podejrzanym. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Ale, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 nie możemy wykluczyć że ktoś celowo go wrobił. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Kontynuuj dochodzenie. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Teraz są to osoby z wyższym wykształceniem zwracając szczególną uwagę na tę sprawę. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Nie możemy krzywdzić Ip Mana, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 a tym bardziej, nie możemy pozwolić zabójcy uciec. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Tak, proszę pana. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Oko za oko! - Oko za oko! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - Życie za życie! - Życie za życie! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Oko za oko! - Oko za oko! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - Życie za życie! - Życie za życie! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Oko za oko! - Oko za oko! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Pani Ip. - Życie za życie! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - Na górze. - Ona jest żoną mordercy! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - Życie za życie! - Kopia zapasowa! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Sir, będziemy w środku tylko przez minutę. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Proszę, wyświadcz nam przysługę, prawda? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Panie władzo, czy mógłby pan zrobić wyjątek? Wejdźmy! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Wróć za pół godziny. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Tutaj. Proszę zrobić wyjątek. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Nie ma sensu cię teraz wysyłać. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Ktoś już odwiedza wnętrze. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Ktoś odwiedza? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Mistrz IP. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Co tu robisz? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Przyszedłem się z tobą spotkać, mistrzu Ip. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Mistrz Hong. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Zabiłeś mistrza Honga? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 Zabiłeś mistrza Honga! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Zgadza się. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 Zabiłem go. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Ale Hongkong przestrzega teraz prawa. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Bez dowodów to pomówienie. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Bękart! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Spójrz na siebie teraz. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Nie możesz nawet uratować siebie. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Błagaj mnie. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Tak długo, jak będziesz mnie błagać, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Poproszę cudzoziemców, żeby cię uwolnili. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Nie tylko tobie pozwolę otworzyć szkołę sztuk walki, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 ale ci też dam dużo pieniędzy i kobiet, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Mistrz IP. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Wolałbym zgnić w więzieniu 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 niż zadawać się z szumowinami takimi jak ty. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Mistrz IP, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 nie obchodzi cię to? już o żonie i synu? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Słyszałem twojego syna 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 bardzo podoba mi się drewniany manekin. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Nie waż się! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Czego bym się nie odważył? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 Dałem ci szansę. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 Czas iść. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Dyrektorze Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Co jest nie tak? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Pospiesz się i sprawdź, co się dzieje. - Co się dzieje? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Ktoś sprawia kłopoty w doku. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Pani Ip. - Spieszyć się. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Chodźmy. - Chodźmy. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 Pan. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Panie, co się dzieje? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Zajmij się swoimi sprawami. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Nie musisz nic robić. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Po prostu udawaj, że tego nie widziałeś. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Bóg powiedział, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 „Kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie”. 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Ktoś chce twojej śmierci, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Mistrz IP. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Atak. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Panie, ile panu płacą dla tej pracy? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Można zdobyć tyle pieniędzy 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 w zamian za życie Ip Mana. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Dokonasz morderstwa. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Wystarczy, że napiszesz w raporcie 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 że Ip Man zginął w zamieszkach. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Nie musisz się martwić o czymkolwiek innym. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Dobroć! Jest ogień! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Ogień! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Zgaś ogień! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Spieszyć się! Zgaś ogień! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Zatrzymywać się! - Zamroź! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Nie ruszaj się! - Rzuć broń! Teraz! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Ty! Kopia zapasowa! - Kopia zapasowa! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 Słyszałeś mnie? Cofać się! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Mistrzu Ip, czy wszystko w porządku? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 Nic mi nie jest. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Zabierz go do szpitala. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Tak. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Odprowadź ich z powrotem do cel! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Tyle pieniędzy. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Nigdy nie mógłbym tyle zarobić w całym moim życiu. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Te pieniądze 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 można kupić tyle fajnych rzeczy. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Ale 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 nie może kupić życia narodu chińskiego. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Jestem policjantem. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Nie pies! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Dobra? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Wysiadać. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 Myślę, że stanowisko chińskiego głównego inspektora 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 ma nastąpić zmiana. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 Człowiek. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 A-Człowieku, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Tak się o ciebie martwiłem. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 Panie, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 czy przełożeni naprawdę idą przenieść Ip Mana do więzienia Kennedy'ego? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 To takie szybkie. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Myślę, że to ma sens. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike odważył się zabić tak otwarcie. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Musiał przyjść przygotowany. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 boję się 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 szanse są przeciwne Ip Manowi. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Jedyna rzecz możemy teraz zrobić, aby utrzymać go przy życiu 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 jest jego uniewinnienie. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Jakieś nowe tropy? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Ale sprawa jest już jasna. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man zatrzymał Pike'a z wyburzenia fabryki doków, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 a Pike mści się. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Czy możemy zbadać Pike’a? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Śledztwo w sprawie Pike'a? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Czy masz jakieś dowody? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 Poza tym jest honorowym gościem z biura gubernatora. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 A Brytyjczycy go wspierają. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Nie możemy go zbadać 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 lub Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Więc po prostu stoimy obserwując, jak przekręca prawdę 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 i zabijać niewinnych ludzi do woli? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Musimy teraz zrozumieć naszą sytuację. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Sugeruję, abyś wziął tymczasowy urlop 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 i trzymaj się z daleka od tego śledztwa. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 W przeciwnym razie nie zrobisz tego móc się chronić. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 Zakładając ten mundur policyjny, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Nie próbuję ratować własnej skóry. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Misja policjanta 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 jest wypowiadanie się w imieniu tych, którzy zostali skrzywdzeni 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 i walczyć o sprawiedliwość dla niewinnych. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Musimy pokazać je poprzez nasze działania 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 że sprawiedliwość na pewno zwycięży. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Gdybym bał się śmierci, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Nigdy bym nie założyła takiego munduru. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Dok zniknął. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Czy to nie jest tak dobre, jak odcięcie się? nasze środki do życia? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Jakie prawo mają obcokrajowcy spalić nasze fabryki? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Dokładnie! Nikt nie robi cokolwiek na ten temat! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Czy nawet praworządność nie jest w stanie ich powstrzymać? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Praworządność? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Rząd czeka za pieniądze Pike'a na wybory. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 Dlaczego miałoby ich to obchodzić o życiu zwykłych ludzi? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Lepiej walczyć niż cierpieć z tchórzostwa! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Walczmy z nimi! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Tak, walcz z nimi! - Tak, walcz z nimi! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Zaryzykuję dla tego życie! - Walcz z nimi! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Dyrektorze Xu, powiedz coś! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Obcokrajowcy mają za dużo władzy. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Nie boisz się? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 Czego mamy się bać? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 Lepiej iść do więzienia niż umrzeć z głodu. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Nawet jeśli nie uda nam się odzyskać fabryki, nadal musimy szukać sprawiedliwości! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Tak, szukaj sprawiedliwości! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Tak, szukaj sprawiedliwości! - Tak, szukaj sprawiedliwości! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Szukaj sprawiedliwości! - Szukaj sprawiedliwości! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Dyrektor Xu, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 dlaczego nic nie mówisz? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Zgadza się, dyrektorze Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Wierzę, że niebo nigdy nie opuszcza ludzi. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Dopóki zjednoczymy się w jedno, zawsze będzie sposób. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Nie możemy pozwolić, aby inni samowolnie nas znęcali się! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Prawidłowy! Nie możemy pozwolić innym znęcaj się nad nami arbitralnie! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Walcz z nimi! - Walcz z nimi! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Oddajcie nam naszą fabrykę! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Oddajcie nam naszą fabrykę! - Oddajcie nam naszą fabrykę! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Znieść niesprawiedliwość! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Znieść niesprawiedliwość! - Znieść niesprawiedliwość! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Ukarać gangsterów! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Ukarać gangsterów! - Ukarać gangsterów! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Oddajcie nam naszą fabrykę! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Oddajcie nam naszą fabrykę! - Oddajcie nam naszą fabrykę! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Znieść niesprawiedliwość! - Znieść niesprawiedliwość! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Pospiesz się i przepędź ich. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Ukarać gangsterów! - Ukarać gangsterów! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Oddajcie nam naszą fabrykę! - Oddajcie nam naszą fabrykę! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Znieść niesprawiedliwość! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Znieść niesprawiedliwość! - Znieść niesprawiedliwość! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Ukarać gangsterów! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Ukarać gangsterów! - Ukarać gangsterów! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Oddajcie nam naszą fabrykę! - Oddajcie nam naszą fabrykę! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Znieść niesprawiedliwość! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - O co krzyczysz? - Znieść niesprawiedliwość! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Myślę, że musisz być zmęczony życiem. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 To jest ten mężczyzna. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Nazywa się Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 Współpracował z gangsterami, spaliliśmy nasz dok, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 i próbowali przejąć naszą ziemię! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 To jest ten mężczyzna! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - To on. - To on. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Piesek! - To on! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Czy to prawda? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Pospiesz się. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Uzyskaj wyraźny strzał! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Chciałbym zobaczyć, kto jest zmęczony życiem. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Zabierz mu ten aparat! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Daj mi to! - Co robisz? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 A o co się tak wściekacie? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Powiedz mi, co się tutaj dzieje. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Panie Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 niektórzy mówią współpracujesz z gangsterami, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 zajęcie doku i napaść na obywateli. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 O co tu chodzi? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 To nonsens. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Więc jak wyjaśnisz gangsterzy, którzy właśnie uciekli? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangsterzy? Jakich gangsterów? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Obcy diabeł, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 przestań udawać. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 To ty to zamówiłeś. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 Kazałeś Lei Yihu spalić nasz dok, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 wrobił Mistrza Ip i wsadził go do więzienia. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Wypuść go natychmiast! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Oddajcie nam nasz dok! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Oddajcie nam nasz dok! - Oddajcie nam nasz dok! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Nie wiem o czym mówisz. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z moim prawnikiem. Dobra? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Nie idź! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Nie odchodź! - Nie odchodź!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Zwolnij główne IP! - Zwolnij główne IP! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Spieszyć się! Nadążać! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Poruszaj się szybciej! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Szybko! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Mistrz IP, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 fabryka doków zniknęła. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 Przepraszam. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Nie mogłem ci pomóc. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 To musiał być znowu Lei Yihu. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 Zabił także Mistrza Honga. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 Zabił mistrza Honga? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 Panie Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Nie martw się. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Zajmę się tymi wszystkimi dziennikarzami. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Gwarantuję, że jutro 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 nie będzie ani słowa o tym w gazetach. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Panie, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 proszę, wybacz mi. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Mam zamiar odebrać sobie życie. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 To jest to, co muszę zrobić. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Amen. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Idź swoją drogą. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Iść. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Niech nas Bóg błogosławi. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 Dlaczego pozwoliłeś mu uciec? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 Dlaczego go nie zabiłeś? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Zapłaciłeś tylko tyle, żeby zabić Ip Mana. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Zabić go, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 musisz zapłacić więcej. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Pieprzyć cię. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 WIĘZIENIE Kennedy’ego, Hongkong 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Wyjdź! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Pospiesz się! - Spieszyć się! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Spieszyć się! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Spieszyć się! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Mistrz IP, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Mei Lihua prosiła, żebym się tobą zaopiekował. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Tak długo, jak będziesz się zachowywać, Nie będę ci sprawiać trudności. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 chodźmy. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 złóż życzenie. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 Zhun, jakie życzenie wypowiedziałeś? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Życzę szybkiego powrotu taty 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 aby świętować ze mną moje urodziny. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 twojego taty tu teraz nie ma. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 Dlaczego nie świętuję z tobą? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Wujku Xu, kiedy są moje urodziny, czy mogę też dostać ciasto? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Oczywiście. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Wszyscy trochę dostaniecie. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Wujku Xu, jestem głodny. Czy możemy już zjeść ciasto? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Jasne. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Dzieci jedzą pierwsze. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Proszę bardzo, Xiaominie. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Wyjdź i zagraj. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Kierowco zwolnij. - Zwolnij, chłopaki. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Chodź i złap mnie! - Dostanę cię! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 Dostanę cię! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 Pani Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 To ja wciągnąłem w to Brata Ip. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Ale nie martw się. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Dopóki jeszcze oddycham, Na pewno go wyciągnę. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Pospiesz się! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Czekać. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Wygląda na to, że kogoś brakuje. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Zhun zniknął! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Brakuje Zhuna. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Tylko pięć minut. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Dziękuję. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Bracie Ip, jak tam twoja kontuzja? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 Nic mi nie jest. Jest dużo lepiej. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Przyszedłeś tak późno w nocy. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 O co chodzi? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 Bracie Ip, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 Przepraszam. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Brakuje Zhuna. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Bracie Ip, ty... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Nadal go nie znaleźliśmy. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Nie martw się. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Na pewno znajdziemy A Zhuna. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Mistrz IP. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Szukałem cię przez długi czas. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Dyrektorze Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 Człowieku! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Pośpiesz się i zabierz dyrektora Xu do szpitala. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Iść! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Iść! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Dyrektor Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Dyrektorze Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Dyrektorze Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Niech ktoś przyjdzie, proszę! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Czy ktoś tu jest? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Dyrektorze Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Ktoś, proszę! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 A co jeśli coś stanie się dyrektorowi Xu? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 Wujek Zhong. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Dyrektorowi Xu nic się nie stanie. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 Tata! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 Mama! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Gdzie byłeś? - Żun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 Przestraszyłeś mnie na śmierć. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Bałem się śmiertelnie. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Mistrz IP. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu został złapany. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, nie uciekniesz. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 Łatwo mnie złapać, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 ale tylko ja mam 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 dowody przeciwko Pike’owi. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 Dlaczego mam ci zaufać? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Dopóki mnie nie aresztujesz, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 dam ci zarówno dowody, jak i dziecko. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 To wystarczy, aby zamknąć go na całe życie. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 KOPERTA NA ZGŁOSZENIE 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 Tutaj 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 to wszystkie dowody przeciwko Pike'owi. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 SALA OPERACYJNA 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Doktorze, jak się czuje? - Jak poszło? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Wiem, że każdemu jest ciężko. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 W słoiku nie ma już ryżu. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Dzieci w domu 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 płaczą za swoimi rodzicami bo są głodni. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Ale to, co chcę dzisiaj powiedzieć, to to, że 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 pod warunkiem, że będziemy chętni do pracy, zawsze jest nadzieja! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Mam nadzieję, że pewnego dnia 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 każdy robotnik będzie miał co jeść. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Że wszyscy 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 nie musi się już martwić o zarabianiu na życie 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 i nie musi się już martwić o przyszłości. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Nie żyjemy dla nikogo innego. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Żyjemy dla siebie 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 i dla naszych rodzin. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Na jeden dzień w przyszłości kiedy spotykamy naszych przodków, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 będziemy mieli dobre wyjaśnienie im dać. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Dyrektorze Xu! - Dyrektorze Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Dyrektorze Xu! - Dyrektorze Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Wujek Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Wujek Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Wujek Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Funkcjonariuszu Mei, proszę o dowód 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 postawić Pike’a przed sądem? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Prawo... wyda mu surowy wyrok. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 Surowy wyrok? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Zanim zmarł Xu Jinsong, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 chciał tylko tej grupy pracowników 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 zjeść pełny posiłek. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Teraz, kiedy nie żyje, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike dostanie tylko surowy wyrok? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Japończycy nas prześladowali. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 A teraz, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 znowu jesteśmy prześladowani przez obcokrajowców. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Kiedy w tych dniach 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 dobiegł końca? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Mistrz IP, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 nie mamy nic do stracenia. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Zamienimy nasze życie na Pike'a! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Zamienimy nasze życie na Pike'a! - Zamienimy nasze życie na Pike'a! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Wujek Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 powiedziałeś, że chcesz aby Chińczycy byli wolni od zastraszania. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 Zobaczę to dla ciebie, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 ale nie czekając. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Walcząc o to! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Sprawiedliwość, której prawo nie może dać, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Wezmę pięściami! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 BUDYNEK ZHONGHUA 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 „Ten, kto zna czasy, jest mądrym człowiekiem”. 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Gdyby Mistrz Hong zrozumiał tę prawdę, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 nie skończyłby w ten sposób. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Czyż nie tak, mistrzu Zhao? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Podpisz to. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 To jedyne wyjście dla stowarzyszenia sztuk walki. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 UMOWA TRANSFERU 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Nie podpisuj tego, mistrzu Zhao! - Nie podpisuj tego, mistrzu Zhao! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Nie podpisuj tego! - Naprawdę nie możesz tego podpisać! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Jeśli martwisz się, że nie będziesz mieć pracy, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 możesz tu przyjść posprzątać. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Czysty? - Możesz także ćwiczyć boks. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Cholerny obcy diabeł! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Zachodni boks to prawdziwa sztuka walki! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Zatrzymywać się! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Mistrz Hong odszedł. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Stowarzyszenie sztuk walki stało się tym, czym jest teraz. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 Nigdy nie chciałem 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 stowarzyszenie sztuk walki rozpaść się tak w moich rękach. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Dobry. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Nie możesz tego podpisać! - Nie możesz tego podpisać! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Nie podpisuj tego! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Mistrzu Zhao! - Nie podpisuj tego! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Mistrzu Zhao! - Mistrzu Zhao! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Naprawdę nie możesz tego podpisać, Mistrzu Zhao! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Mistrz Zhao. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Mistrz IP. - Mistrz IP. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Nie jesteś martwy! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Nie, dzięki tobie. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Mistrzu Zhao, mam cię naprawdę się zdecydowałeś? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Mistrzu Ip, wytrzymaj chwilę, i wszystko będzie spokojne. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Cofnij się o krok, i będzie bezkresne niebo. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Wytrzymać? Jak długo możemy wytrzymać? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Wytrwać, aż nasze rodziny zostaną zniszczone? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Mistrzu Zhao, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 na sprawiedliwość nie można zapracować wytrwałością. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Dla trenujących sztuki walki, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 kiedy nadejdzie czas wzniesienia pięści, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 musimy je podnieść. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Pięści? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Czy pięści w ogóle działają? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 Przynajmniej 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 nasze pięści mogą nas nakarmić. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Jeśli świat jest niesprawiedliwy, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 pięści to sprawiedliwość! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Zgadza się. To, co powiedział Mistrz Ip, jest prawdą. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Jeśli świat jest niesprawiedliwy, pięści są sprawiedliwością! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Pięści są sprawiedliwością! - Pięści są sprawiedliwością! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 Szczupak, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 nie udało Ci się przejąć doku, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 i teraz jesteś tutaj przejąć budynek Zhonghua. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Nie mów o zwykłym doku. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Cały Hongkong należy do Imperium Brytyjskiego. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Mogę zburzyć co chcę, gdziekolwiek chcę! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 Czy zrobił to wasz brytyjski rząd każę ci zabijać, podpalać, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 i uciskać ludzi? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Nie wiem o czym mówisz. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Nie udało ci się zająć doku, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 więc kazałeś Lei Yihu zabić Mistrza Honga 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 i wrobij mnie w to! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Bojąc się, że ujawnię Twoje sekrety, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 wysłałeś Złotego Lamparta uciszyć mnie kilka razy. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Nie tylko to, podpaliłeś chaty lokatorów 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 i zabił dyrektora Xu! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Teraz jestem tutaj żądać sprawiedliwości za zmarłych! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Czym według Ciebie jest sprawiedliwość? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 Powiem ci. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Zwycięzcą jest sprawiedliwość. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Dobra? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Mówisz też, że pięści to sprawiedliwość. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Nie mów, że nie dałem ci szansy. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Ktokolwiek pokona naszych zachodnich bokserów 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 może przejąć ten akt własności ziemi. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 James! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Proszę wejść! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Więc wszystko w porządku? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Po prostu rób wszystko, co musisz zrobić. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Kto pierwszy? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Mistrz IP. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Pójdę pierwszy. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Mistrzu Zhao. - Nie martw się. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Mistrzu Zhao. - Mistrzu Zhao. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Hej. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 Kim jesteś? 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Twoje chińskie kung fu to nic więcej niż to. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Mistrzu Ip! - Mistrzu Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 czy to twój limit? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Sprawiedliwość, której bronisz 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 to tylko żart w obliczu władzy! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Mistrz IP. - Mistrzu Ip, wstawaj. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Mistrzu Ip! - Pospiesz się i wstawaj! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Liczymy na ciebie! - Wstań. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Mistrzu Ip, wstawaj szybko! - Mistrzu Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Mistrzu Ip! - Mistrzu Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Mistrzu Ip! - Mistrzu Ip, wstawaj szybko! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Pomścij dyrektora Xu! - Wierzymy w Ciebie, Mistrzu Ip! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Mistrzu Ip! - Wstawaj! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Mistrzu Ip! - Mistrzu Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 Możesz to zrobić! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Dobra. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Zróbmy jeszcze jedną rundę. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Mistrz Ip wygrał! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Mistrz IP wygrał! - Mistrz IP wygrał! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Mistrz Ip wygrał! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Nagłówki jutrzejszych gazet 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 przeczytam, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 „Ip Man przodował w włamaniach na terytorium należącym do Wielkiej Brytanii.” 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Strona brytyjska miała nie ma innego wyjścia, jak tylko walczyć. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 „Ip Man został zabity”. 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Mistrzu Ip! - Mistrzu Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Czy wy wszyscy nie boicie się śmierci? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Chińczycy nie boją się śmierci! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Zgadza się! - Chińczycy nie boją się śmierci! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Chińczycy nie boją się śmierci! - Chińczycy nie boją się śmierci! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Dobra. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Chciałbym zobaczyć, kto odważy się strzelać! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 Panie Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 wszystko w porządku? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Przybyłeś w samą porę. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Pospiesz się i aresztuj tego zbiegłego więźnia. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Zabierz go! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Nie. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Trafiłeś na niewłaściwą osobę. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 To nie ja. To on! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Szczupak, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 teraz podejrzewamy twoje zaangażowanie 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 w licznych przypadkach nielegalnej rozbiórki, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 śmierć w wyniku przemocy, i przekupywanie urzędników. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Prosimy o współpracę w naszym dochodzeniu. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Zabierz go! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Nie masz prawa mnie aresztować. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Chcę się spotkać z gubernatorem. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Gubernator? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Przyjrzyj się uważnie. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 To jest nakaz aresztowania osobiście podpisany przez niego. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Co więcej, Lei Yihu już to zrobił przyznał się do wszystkiego. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Jeśli teraz się poddasz, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 nadal możesz się starać za obniżoną karę. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Jeśli nadal będziesz się opierać, twój los będzie tylko gorszy. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Zabierz go! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 chodźmy. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Nie pozwolę ci tego ujść na sucho. - Nie masz prawa mnie aresztować! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Będziesz tego żałować! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Ty... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Prawdziwy morderca Mistrza Honga został postawiony przed sądem! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Zagraniczny biznesmen dostał swoje desery! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Prawdziwy morderca Mistrza Honga został postawiony przed sądem! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Zagraniczny biznesmen dostał swoje desery! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Prawdziwy morderca Mistrza Honga został postawiony przed sądem! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Zagraniczny biznesmen dostał swoje desery! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Mistrz IP jest tutaj! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Witamy, Mistrzu Ip! - Witamy, Mistrzu Ip! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Dziękuję wszystkim. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Mistrzu Ip, omawialiśmy to. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Stanowisko lidera stowarzyszenia jest przeznaczone dla Ciebie i nikogo innego. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Tak! To jest przeznaczone dla Ciebie! - Tak! To jest przeznaczone dla Ciebie! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 Jak jestem godzien tak ważna odpowiedzialność? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Mistrzu Ip, przestań być skromny. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Tym razem budynek Zhonghua był w stanie zostać sprowadzonym z krawędzi. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 To wszystko dzięki wam, że zrobiliście krok do przodu. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Jesteśmy naprawdę przekonani z głębi naszych serc. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Czy to nie prawda? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Tak! - Tak! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Jesteśmy przekonani! - Jesteśmy przekonani! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Będziemy potrzebować Twoich wskazówek 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 więc nauczą się zasad, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 pielęgnuj cnoty bojowe, i nie błądzić jak Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Master Ip, przestań odrzucać. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Mistrzu Ip, nie odmawiaj więcej! - Mistrzu Ip, nie odmawiaj więcej! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 W porządku. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 Zgadzam się. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 W porządku! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Wyprowadź lwy! - Wyprowadź lwy! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Proszę. Proszę. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Mistrzu, proszę, kropkuj oczy lwa! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Nie znowu! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 Tym razem nie jest to test. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Serdecznie zapraszamy by rozświetlić oczy Złotych Lwów 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 obudzić ich ryk! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Proszę! - W porządku. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Sztuki walki ucieleśniają siedem cnót. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Wpiszmy Siedem Przykazań Cnót Walki. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 Po pierwsze, zakazać przemocy i powstrzymać wojnę. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 Po drugie, chroń większe dobro i bezpieczne osiągnięcia. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 Po trzecie, uspokój ludzi i zjednoczyć masy. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 Po czwarte, przestrzegaj uczciwości i bezstronności. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Świetnie! - Wspaniały! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Uczciwość i bezstronność! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Doskonały! Dobrze powiedziane! - Doskonały! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Dobry! - Znakomity! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Gratulacje! - Gratulacje! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Gratulacje! - Gratulacje! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Dziękuję wszystkim. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Gratulacje, Mistrzu Ip. - Dziękuję. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Wujku Ip, ja też chcę nauczyć się sztuk walki. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Powiedziałeś, że powinniśmy Chrońmy naszych bliskich naszymi pięściami. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 W takim razie musisz być chętny znosić trudy. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Nie boimy się trudności! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Mama mówi, że tylko przez trudności przychodzi słodycz. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Dobry! - Gratulacje! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Gratulacje, Mistrzu Ip. - Proszę zająć miejsce, mistrzu. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Gratulacje! - My też chcemy się uczyć sztuk walki! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Proszę. - Proszę. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Wychowaj lwy. - Wychowaj lwy. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Mistrzu Zhao, proszę usiądź. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Proszę usiąść. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Brawo! - Wspaniały! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Dobry! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Brawo! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Brawo! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Spójrz na ten. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Chodź, pogłaszcz go na szczęście. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 To cudowne. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Ładny! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Genialny! - Doskonały! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Świetnie! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 „Nowy przywódca dziedziczy pieczęć promować sztuki walki! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Majestatyczny lew oferuje błogosławieństwa aby uczcić cnotliwego bohatera!”