1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:10,085 --> 00:00:11,375
бу!
3
00:00:11,753 --> 00:00:13,981
Не, нямаш. Върни се тук.
4
00:00:15,298 --> 00:00:17,468
Имаме недовършена работа.
5
00:00:17,550 --> 00:00:19,140
Ти ме остави като убиец.
6
00:00:19,219 --> 00:00:20,549
Ти първо се опита да ме убиеш.
7
00:00:20,637 --> 00:00:22,847
Да не си посмял да ми го натовариш.
8
00:01:07,517 --> 00:01:10,347
Умри вече, луда кучко!
9
00:01:10,937 --> 00:01:13,897
Аз... не съм... луд!
10
00:01:41,801 --> 00:01:42,801
хей
11
00:01:43,053 --> 00:01:45,063
как върви какво става
12
00:01:45,555 --> 00:01:47,765
Намерих телефона на Крисчън в чантата ти.
13
00:01:47,891 --> 00:01:49,731
какво? ъъ...
14
00:01:50,018 --> 00:01:51,018
какво искаш да кажеш
15
00:01:51,144 --> 00:01:52,404
Знаете ли, че го имате?
16
00:01:52,479 --> 00:01:54,059
не! Не, трябва да го е сложил там.
17
00:01:54,147 --> 00:01:55,937
Все още ме преследва.
18
00:01:56,024 --> 00:01:57,614
Е, трябва да отидем в полицията.
19
00:01:58,068 --> 00:02:00,775
Не, искам да кажа, просто няма полиция.
20
00:02:00,862 --> 00:02:04,452
Чак след конкурса. аз не мога
да се справите със стреса точно сега.
21
00:02:05,116 --> 00:02:06,116
какво правиш
22
00:02:06,159 --> 00:02:09,159
Разработване. Просто обещай
аз, моля те. Без ченгета, става ли?
23
00:02:09,245 --> 00:02:11,325
Добре, добре, обещавам. но...
24
00:02:11,414 --> 00:02:13,674
окей добре трябва да тръгвам чао
25
00:02:15,376 --> 00:02:16,376
Боже мой
26
00:02:37,941 --> 00:02:40,611
Майната ти! Майната ти!
27
00:02:40,693 --> 00:02:42,073
кучко!
28
00:02:48,243 --> 00:02:49,663
Ооо!
29
00:02:52,580 --> 00:02:54,934
Трябваше да се отърва от това тяло
30
00:02:54,958 --> 00:02:57,878
веднага, но не можах.
Не без лека закуска.
31
00:03:00,630 --> 00:03:02,510
за първи път в живота ми,
32
00:03:02,590 --> 00:03:04,630
Бях на върха на света.
33
00:03:04,717 --> 00:03:06,427
Бях герой от родния град,
34
00:03:06,511 --> 00:03:08,761
Спечелих кмет със съкрушителна сила,
35
00:03:08,847 --> 00:03:11,307
и имах нова романтика.
36
00:03:12,433 --> 00:03:13,433
мамка му
37
00:03:13,518 --> 00:03:14,848
Трябва да се върна при Пати.
38
00:03:16,312 --> 00:03:18,232
Трябва да се подготвим
за Мис Американка.
39
00:03:18,314 --> 00:03:21,234
Трябваше да е достатъчно. аз
трябваше да остави достатъчно добре сам.
40
00:03:21,317 --> 00:03:22,317
ще дойда с теб
41
00:03:24,320 --> 00:03:26,238
- На конкурса?
- Разбира се, защо не?
42
00:03:26,447 --> 00:03:28,367
Не встъпвам в длъжност още месец.
43
00:03:29,117 --> 00:03:31,737
Може би трябва да тренирам
Пати за последен път.
44
00:03:37,250 --> 00:03:38,595
Мислех, че лека закуска ще ми помогне да мисля,
45
00:03:38,596 --> 00:03:40,920
но се превърна в пиянството на живота ми.
46
00:03:41,004 --> 00:03:43,554
Бях се заключил в стаята си и ядях
за пореден ден и половина.
47
00:03:43,631 --> 00:03:45,381
Изключих напълно света.
48
00:03:46,217 --> 00:03:48,637
Пати, добра ли си?
49
00:03:49,262 --> 00:03:50,762
да Не, не съм.
50
00:03:50,847 --> 00:03:52,807
Дай ми само една секунда.
51
00:03:52,891 --> 00:03:54,827
- Не влизай!
- Пати? Гледаш ли порно?
52
00:03:54,851 --> 00:03:56,451
Да, гледам порно!
53
00:03:56,477 --> 00:03:59,307
Добре, добре, не плащайте за това.
Има много безплатни сайтове.
54
00:03:59,397 --> 00:04:01,397
Ще дойда веднага. аз...
55
00:04:01,482 --> 00:04:03,652
какво става Влизаме.
56
00:04:07,405 --> 00:04:09,565
Хей, вие сте заедно,
57
00:04:09,699 --> 00:04:11,079
като, заедно заедно.
58
00:04:11,159 --> 00:04:13,749
да Ние искахме
говоря с теб за това.
59
00:04:13,828 --> 00:04:16,958
Аз съм... Добре съм с това. като
стига да сте щастливи.
60
00:04:21,127 --> 00:04:22,377
не, не Не, недей.
61
00:04:22,462 --> 00:04:24,262
недейте Не, недей, моля те...
62
00:04:25,715 --> 00:04:27,505
Пати, какво става?
63
00:04:30,261 --> 00:04:33,511
Просто... страх ме е
за Мис Американска дама.
64
00:04:33,598 --> 00:04:35,518
Никога не съм се състезавал без теб.
65
00:04:37,644 --> 00:04:39,814
Е, не е нужно.
66
00:04:40,688 --> 00:04:43,478
Ако все още си готов,
Искам отново да те тренирам.
67
00:04:44,317 --> 00:04:46,736
- Нали?
- Сигурно ще ме накара да се почувствам по-добре.
68
00:04:46,819 --> 00:04:50,319
Допълнителен набор очи върху вас с
убиецът на сценки все още е там.
69
00:04:50,406 --> 00:04:52,866
Но, Боб, мислех за теб
каза, че си лош за мен.
70
00:04:54,077 --> 00:04:55,447
Ще ви оставя да говорите.
71
00:04:59,440 --> 00:05:00,450
Пати.
72
00:05:00,458 --> 00:05:01,998
виж,
73
00:05:03,711 --> 00:05:06,271
сега, когато открих собствения си успех...
74
00:05:06,673 --> 00:05:07,843
... Аз съм нова аз.
75
00:05:08,258 --> 00:05:11,468
Което означава, че можем да бъдем
нова версия на нас.
76
00:05:11,678 --> 00:05:12,968
Този път ще е различно.
77
00:05:13,054 --> 00:05:14,894
Освен това стигнахме дотук.
78
00:05:14,973 --> 00:05:19,233
Мисля, че го дължим на себе си
да пробвам още един път,
79
00:05:19,310 --> 00:05:21,190
но имам нужда да ми обещаеш нещо.
80
00:05:21,271 --> 00:05:22,561
да Не, да. Всичко.
81
00:05:22,981 --> 00:05:24,651
Добре, вече съм кмет,
82
00:05:24,732 --> 00:05:27,992
така че няма повече шенанигани, няма повече драма,
83
00:05:28,069 --> 00:05:31,699
и трябва да си честен.
84
00:05:34,701 --> 00:05:36,451
да Абсолютно.
85
00:05:37,620 --> 00:05:38,660
обещавам
86
00:05:39,163 --> 00:05:40,793
Мм...
87
00:05:43,042 --> 00:05:44,422
Нещо мирише на зряло.
88
00:05:44,711 --> 00:05:46,001
О, да.
89
00:05:46,087 --> 00:05:47,607
Ще си взема душ и ще се приготвя.
90
00:05:47,672 --> 00:05:48,802
Ще ти се обадя ли след няколко часа?
91
00:05:48,881 --> 00:05:50,841
Не, ще чакам долу.
92
00:05:51,009 --> 00:05:52,049
Няма свободно време.
93
00:05:52,135 --> 00:05:54,595
Тръгваме за Мис Американка
Лейди утре сутрин,
94
00:05:54,679 --> 00:05:56,679
и имаме да пазаруваме.
95
00:05:56,764 --> 00:05:58,224
- Ох...
- Ох...
96
00:05:58,775 --> 00:05:59,805
мамка му!
97
00:05:59,892 --> 00:06:02,562
Шшт...
98
00:06:07,025 --> 00:06:08,405
С Боб долу,
99
00:06:08,406 --> 00:06:10,462
да се отърва от тази на Стела Роуз
тялото ще трябва да чака.
100
00:06:10,486 --> 00:06:13,204
Просто трябваше да направя
нещо за миризмата.
101
00:06:18,995 --> 00:06:21,535
Пати, да вървим. Сега.
102
00:06:21,622 --> 00:06:23,212
почакай Трябва да се променя.
103
00:06:23,291 --> 00:06:25,001
Поне един от нас миришеше по-добре.
104
00:06:27,587 --> 00:06:29,868
Боб, скъпа? Вратата беше отворена.
105
00:06:29,922 --> 00:06:31,552
тук ли си
106
00:06:31,924 --> 00:06:32,924
хей
107
00:06:34,260 --> 00:06:36,848
- Ей
- О, скъпа.
108
00:06:37,263 --> 00:06:40,813
Знам, че това е трудно
време за теб точно сега.
109
00:06:41,809 --> 00:06:44,809
Но имам някои новини
Трябва да споделя с вас.
110
00:06:44,896 --> 00:06:45,896
окей
111
00:06:45,938 --> 00:06:49,438
След драмата на дебата,
Привлякох национално внимание.
112
00:06:49,525 --> 00:06:54,565
И добре, обади се инвеститор
аз и той искаме да финансираме Tampoozle
113
00:06:54,655 --> 00:06:56,445
и го направете като TOMS Shoes.
114
00:06:56,532 --> 00:06:59,332
Така че всяка кутия от
Тампони, които продават,
115
00:06:59,410 --> 00:07:03,460
те ще дарят един на жена в
нужда от продукти за женска хигиена
116
00:07:03,539 --> 00:07:05,789
без розов данък, което е... супер.
117
00:07:05,875 --> 00:07:07,495
Ще се срещна с него този следобед,
118
00:07:07,585 --> 00:07:11,795
и добре, ако тази среща се проведе
добре, ще се преместя в Атланта.
119
00:07:13,591 --> 00:07:14,591
Преместване?
120
00:07:15,426 --> 00:07:18,894
- Мислех, че си решила да родиш бебето.
- Е?
121
00:07:18,971 --> 00:07:22,481
Така че наистина ли искате да започнете a
нов бизнес на всичкото отгоре?
122
00:07:22,558 --> 00:07:25,478
Искам да кажа, не е ли и това
много да се справите сами?
123
00:07:26,104 --> 00:07:27,154
Уау!
124
00:07:28,398 --> 00:07:29,598
Начин да бъдеш подкрепящ.
125
00:07:29,649 --> 00:07:32,029
Е, искам да ме подкрепят. аз...
126
00:07:32,193 --> 00:07:33,743
Особено ако аз съм бащата.
127
00:07:33,820 --> 00:07:34,860
Да кажем, че сте.
128
00:07:34,946 --> 00:07:38,066
Искате да се преместите в Атланта с
мен и да ми помогнеш да отгледам детето?
129
00:07:38,241 --> 00:07:41,451
Не, това би изглеждало твърде много
аз и Ета Мей отново,
130
00:07:41,577 --> 00:07:42,997
но имам нужда от ново начало,
131
00:07:43,121 --> 00:07:45,831
и ако ще имам
някакъв шанс да имаш това,
132
00:07:46,040 --> 00:07:48,750
Не мога да се чудя дали има
друго дете там, което е мое
133
00:07:48,835 --> 00:07:51,415
и не взимам
отговорност за него или нея.
134
00:07:51,879 --> 00:07:54,469
Веднъж го направих. аз не искам
да направи една и съща грешка два пъти.
135
00:07:56,050 --> 00:07:58,260
Трябва да знам кой е бащата.
136
00:08:01,305 --> 00:08:02,305
окей
137
00:08:03,224 --> 00:08:05,774
Всичко, от което се нуждая от вас, е мостра.
138
00:08:06,144 --> 00:08:07,274
Какво точно сега?
139
00:08:07,645 --> 00:08:09,305
Не, не, не!
140
00:08:09,856 --> 00:08:11,266
Бузен тампон.
141
00:08:12,358 --> 00:08:13,438
Знаех това.
142
00:08:15,027 --> 00:08:16,987
Това наистина ли е
мол къде ме отведоха?
143
00:08:17,029 --> 00:08:18,029
да
144
00:08:18,322 --> 00:08:19,322
Толкова е хубаво...
145
00:08:20,158 --> 00:08:21,868
най-накрая отново тук с теб.
146
00:08:22,076 --> 00:08:24,576
Никога не трябваше да те оставям сама.
147
00:08:29,876 --> 00:08:31,036
Връщам се веднага.
148
00:08:37,300 --> 00:08:40,090
"Щастливият живот е точно пред вас."
149
00:08:40,178 --> 00:08:41,298
Дикси, скъпа?
150
00:08:43,181 --> 00:08:44,771
мамо!
151
00:08:44,849 --> 00:08:46,559
О, надявах се да го кажеш.
152
00:08:46,934 --> 00:08:47,934
Добре, хайде.
153
00:08:48,019 --> 00:08:51,269
Ще се позабавляваме. Имам план.
154
00:08:51,355 --> 00:08:53,225
окей
155
00:08:58,696 --> 00:09:02,276
Какво прави Мис Американска дама
различен от всички останали конкурси
156
00:09:02,366 --> 00:09:04,536
е, че този ще бъде излъчен по телевизията.
157
00:09:04,619 --> 00:09:08,619
Ще бъдете в HD и
камерата не лъже.
158
00:09:11,918 --> 00:09:15,168
Публиката ще бъде
способен да види всяка пора.
159
00:09:16,047 --> 00:09:19,717
Трябва да скрием всеки недостатък...
160
00:09:20,510 --> 00:09:23,010
... всяко петно.
161
00:09:23,137 --> 00:09:26,427
Ще контурираме бузите ви,
162
00:09:26,516 --> 00:09:27,636
укрепете челюстта си.
163
00:09:28,726 --> 00:09:30,056
Какво не е наред с челюстта ми?
164
00:09:30,436 --> 00:09:32,436
Нищо, когато свърша с теб.
165
00:09:36,567 --> 00:09:40,527
Сега, когато имаме вашия грим
готово, време е за тест на камерата.
166
00:09:40,613 --> 00:09:42,508
Намерете своята светлина и се уверете
167
00:09:42,532 --> 00:09:43,532
да държиш брадичката си вдигната.
168
00:09:45,409 --> 00:09:47,369
Пати, имаш компания.
169
00:09:47,453 --> 00:09:48,453
Пастор Майк!
170
00:09:48,913 --> 00:09:50,923
Трябва да поговорим за телефона на Крисчън.
171
00:09:52,208 --> 00:09:54,128
- Ти му каза?
- Защо не би?
172
00:09:54,168 --> 00:09:55,628
Освен ако няма какво да криеш.
173
00:09:55,711 --> 00:09:57,272
Ти каза да не ходя при ченгетата,
174
00:09:57,296 --> 00:10:00,466
затова използвах приложението Find My Phone и
телефонът дори не е напускал Грузия.
175
00:10:00,967 --> 00:10:03,717
Той каза на Магнолия, че ще го направи
Калифорния, така че отидох при пастор Майк
176
00:10:03,803 --> 00:10:07,183
- да видя дали има информация.
- Бях също толкова объркан, колкото и Нони.
177
00:10:07,390 --> 00:10:08,890
Как взе телефона му?
178
00:10:11,561 --> 00:10:12,561
аз не знам
179
00:10:12,687 --> 00:10:15,517
Сигурно го е вкарал
чантата ми, за да ме проследи.
180
00:10:15,940 --> 00:10:17,860
Той е преследвач. Той е готов
такива неща преди.
181
00:10:18,150 --> 00:10:19,360
Или лъжеш.
182
00:10:19,443 --> 00:10:23,033
Махни ръката си от дъщеря ми. Сега.
183
00:10:23,322 --> 00:10:25,832
Направил си му нещо. Усещам го.
184
00:10:25,908 --> 00:10:29,078
Да, и последния път, когато те видях,
ти каза, че е била обладана.
185
00:10:31,289 --> 00:10:32,999
Имаш нечисти мисли...
186
00:10:33,749 --> 00:10:34,749
за него!
187
00:10:35,459 --> 00:10:37,839
- А какво е млечен шейк Mississippi?
- Уф.
188
00:10:37,920 --> 00:10:39,840
знаеш какво Просто вземете
по дяволите вън от къщата ми.
189
00:10:39,922 --> 00:10:42,302
Няма да се измъкнеш
това. Обаждам се на полицията.
190
00:10:42,383 --> 00:10:44,183
- Махай се.
- Мога ли да говоря с вас?
191
00:10:44,260 --> 00:10:46,600
За момент? сам?
192
00:10:50,641 --> 00:10:53,561
Какво е млечен шейк Мисисипи?
193
00:10:57,732 --> 00:11:00,742
Знаеше, че Нони е намерила
телефон и не ми каза?
194
00:11:00,818 --> 00:11:03,608
- Казахте без повече драма.
- Аз също не казах повече тайни.
195
00:11:04,196 --> 00:11:05,906
Той отива в полицията.
196
00:11:05,990 --> 00:11:08,185
Добре, нека помислим. Тялото го няма.
197
00:11:08,186 --> 00:11:09,580
Ти се погрижи за колата, нали?
198
00:11:09,660 --> 00:11:13,460
да Закарах колата на бунището
и плати на Junkyard Bob да го смаже.
199
00:11:13,748 --> 00:11:15,668
И вие го гледахте как върви
през трошачката, нали?
200
00:11:17,168 --> 00:11:18,168
какво?
201
00:11:20,027 --> 00:11:21,057
сериозно ли?
202
00:11:21,088 --> 00:11:22,468
Боже мой!
203
00:11:22,548 --> 00:11:25,128
Колата на Крисчън. Просто беше
седя тук през цялото време?
204
00:11:25,217 --> 00:11:27,347
Той каза, че ще се погрижи за това.
205
00:11:28,721 --> 00:11:30,401
Отървахте ли се поне от...
206
00:11:32,683 --> 00:11:35,733
Боб, това е оръжие за убийство.
Можеха да ме арестуват.
207
00:11:35,895 --> 00:11:38,105
Трябва ли да ви напомням кое
някой от нас е убил някого?
208
00:11:39,857 --> 00:11:41,537
окей Ние нямаме
да играем на вината.
209
00:11:42,151 --> 00:11:44,111
Трябва да смажем тази кола веднага.
210
00:11:44,195 --> 00:11:45,695
как? Junkyard Боб не е тук.
211
00:11:49,283 --> 00:11:51,243
наистина ли Трябваше да облечете гащеризона?
212
00:11:52,119 --> 00:11:53,869
какво? Беше костюм за 4000 долара.
213
00:11:54,372 --> 00:11:57,082
Чао, доказателства. Чао, драма.
214
00:11:57,708 --> 00:12:00,088
Хей, изпразни ли резервоара за газ?
215
00:12:00,670 --> 00:12:01,960
какво?
216
00:12:03,464 --> 00:12:07,014
Трябваше да взема тази кола като
знак, че дори и с новия аз,
217
00:12:07,093 --> 00:12:10,053
Връзката между Пати и моята
не беше нищо друго освен запалимо.
218
00:12:11,597 --> 00:12:13,467
Трябваше да приема тази кола като знак
219
00:12:14,016 --> 00:12:16,386
да се отървем от това доказателство веднага.
220
00:12:19,188 --> 00:12:23,358
Но сега бях по-загрижен за
моето собствено тяло, отколкото това на Стела Роуз.
221
00:12:24,777 --> 00:12:26,540
Току-що бях прекалил с живота си,
222
00:12:26,541 --> 00:12:29,530
и Мис Американска дама
беше само след дни.
223
00:12:30,241 --> 00:12:32,871
И всеки знае,
камерата добавя десет паунда.
224
00:12:43,254 --> 00:12:45,214
Ясно, моите приоритети
бяха извън строя.
225
00:13:24,336 --> 00:13:26,296
Мамка му, мамка му!
226
00:13:27,131 --> 00:13:28,721
Трябваше да се отърва от това тяло
227
00:13:28,799 --> 00:13:30,969
преди Боб да ме вземе
за Мис Американка.
228
00:13:39,769 --> 00:13:40,769
Пати!
229
00:13:41,103 --> 00:13:43,613
Боб. Ух... подранил си.
230
00:13:43,689 --> 00:13:44,859
О, изглеждаш ужасно.
231
00:13:44,940 --> 00:13:46,740
Това същите ли са
дрехите, които носихте вчера?
232
00:13:46,776 --> 00:13:47,776
не съм готов
233
00:13:48,194 --> 00:13:49,194
какво е всичко това
234
00:13:49,195 --> 00:13:50,565
Наех микробус
235
00:13:50,654 --> 00:13:54,074
така че можем да транспортираме целия
антураж до Чикаго в една кола!
236
00:13:54,617 --> 00:13:55,617
Антураж?
237
00:13:55,868 --> 00:13:56,948
Уау, уау!
238
00:13:57,036 --> 00:13:59,286
Miss American Lady, идваме!
239
00:13:59,497 --> 00:14:00,787
И украсих микробуса.
240
00:14:01,791 --> 00:14:03,751
уау Вие, момчета, наистина дадохте всичко.
241
00:14:03,876 --> 00:14:05,876
Освен това ви осигурявам сигурност.
242
00:14:06,212 --> 00:14:08,632
Боже мой! Полицай Грег.
243
00:14:08,839 --> 00:14:11,067
- Какво правиш тук?
- Нони ме покани да дойда.
244
00:14:11,091 --> 00:14:13,251
Ако Крисчън все още дебне
ти, имаш нужда от защита.
245
00:14:13,594 --> 00:14:16,934
не! Искам да кажа, това е сладко, но не.
246
00:14:17,014 --> 00:14:18,675
Не бих искал да те извадя от ритъма ти.
247
00:14:18,676 --> 00:14:20,604
Хората от Мейсънвил имат нужда от теб.
248
00:14:20,684 --> 00:14:24,024
Няма начин! Всички казват
друго момиче може да умре,
249
00:14:24,104 --> 00:14:27,234
и се надявам, че аз съм
един, който да хване убиеца на тържеството,
250
00:14:27,566 --> 00:14:30,986
- Най-накрая ще стана детектив. знаеш ли
- Готови ли сте да тръгнете на път?
251
00:14:31,362 --> 00:14:32,362
Нека да ти взема това.
252
00:14:32,363 --> 00:14:33,993
Не, не, не, не, не!
253
00:14:34,114 --> 00:14:36,164
Качете се горе и се преоблечете.
254
00:14:36,909 --> 00:14:38,739
Толкова за оставянето на багажа.
255
00:14:41,622 --> 00:14:44,882
Вижте, деца. Хенкок
Сграда. Сиърс Тауър!
256
00:14:49,004 --> 00:14:51,134
Имаме нужда от име за нас.
257
00:14:51,215 --> 00:14:53,795
Банджи. Ммм
258
00:14:54,260 --> 00:14:56,010
Бобандж. Мм...
259
00:14:57,096 --> 00:14:58,256
о...
260
00:14:59,306 --> 00:15:00,306
Ангоб.
261
00:15:07,106 --> 00:15:08,726
Звучи сериозно.
262
00:15:10,025 --> 00:15:11,025
Да, може да бъде.
263
00:15:13,988 --> 00:15:17,198
Искам да кажа, пука ми за теб. аз не
искам това да е само за секс.
264
00:15:20,411 --> 00:15:21,891
И аз не.
265
00:15:23,038 --> 00:15:26,288
Но аз... добре ми е да го карам бавно. аз...
266
00:15:26,625 --> 00:15:28,740
Току-що сте излезли от 20-годишен брак
267
00:15:28,741 --> 00:15:31,665
и скъсахте с първото си гадже.
268
00:15:33,966 --> 00:15:37,546
Ако все пак искаш
среща момчета, разбирам.
269
00:15:37,636 --> 00:15:40,506
Анджи, просто защото съм двойка
не означава, че не мога да се ангажирам.
270
00:15:40,598 --> 00:15:43,308
Е, не можеше с
Боб или Корали, така че...
271
00:15:43,434 --> 00:15:44,894
Да, но това е съвсем различно.
272
00:15:45,936 --> 00:15:48,766
С тях винаги съм се чувствал така
нещо липсваше, но...
273
00:15:50,065 --> 00:15:51,395
С теб не се чувствам така.
274
00:15:53,611 --> 00:15:54,611
Сега.
275
00:15:54,778 --> 00:15:56,108
Ами ако това се промени?
276
00:15:58,157 --> 00:16:00,077
Все още ли искаш да виждаш други хора?
277
00:16:01,368 --> 00:16:02,368
всичко е наред
278
00:16:03,287 --> 00:16:04,657
Можеш да ми кажеш всичко.
279
00:16:06,624 --> 00:16:07,674
Не ме разбирайте погрешно
280
00:16:08,125 --> 00:16:11,545
Това е най-щастливият ми живот от...
281
00:16:12,046 --> 00:16:14,506
добре, тъй като херцозите на
Hazzard излезе на DVD,
282
00:16:16,258 --> 00:16:19,968
и ако имаше някой щях
искате да се ангажирате, ще бъдете вие.
283
00:16:20,054 --> 00:16:21,264
ти си...
284
00:16:21,347 --> 00:16:23,767
умен и странен...
285
00:16:23,849 --> 00:16:27,349
И ти си адски секси,
286
00:16:28,729 --> 00:16:29,809
но познавам себе си,
287
00:16:30,481 --> 00:16:33,781
и аз просто... не искам
преструвам се на нещо, което не съм.
288
00:16:33,859 --> 00:16:34,859
Особено не с теб.
289
00:16:34,902 --> 00:16:36,902
Както казах, нека бъдем отворени.
290
00:16:37,821 --> 00:16:40,701
точно така Нека бъдем
открит, честен и...
291
00:16:40,783 --> 00:16:42,163
Не, но...
292
00:16:42,618 --> 00:16:45,248
Нека бъдем в отворена връзка.
293
00:16:45,704 --> 00:16:46,704
ти...
294
00:16:48,082 --> 00:16:50,042
Бихте ли направили това за мен?
295
00:16:50,125 --> 00:16:52,335
Да, ако това е, което искаш
чувстваш, че наистина имаш нужда.
296
00:16:53,295 --> 00:16:56,625
Никога не съм имал желаещи
да опитате това за мен преди.
297
00:16:56,966 --> 00:16:58,876
Е, има първо
време за всичко.
298
00:17:02,513 --> 00:17:03,723
Мм...
299
00:17:05,891 --> 00:17:06,891
уау
300
00:17:08,435 --> 00:17:10,435
Фактът, че сте готови...
301
00:17:10,938 --> 00:17:13,068
да направя това за мен ме кара...
302
00:17:13,190 --> 00:17:14,820
изобщо не искам да го правя.
303
00:17:21,281 --> 00:17:23,531
Утре беше най-големият ден в живота ми,
304
00:17:23,617 --> 00:17:26,787
но нямаше да спя.
Не със Стела Роуз в стаята.
305
00:17:26,996 --> 00:17:29,456
Може би бих могъл да се измъкна
докато Нони спеше.
306
00:17:30,082 --> 00:17:32,382
Само ако можех да се отърва от полицай Грег.
307
00:17:35,295 --> 00:17:37,680
Хей, искаше ли
да си тръгна за минута?
308
00:17:37,681 --> 00:17:39,085
Направете почивка, може би лека закуска?
309
00:17:39,591 --> 00:17:41,221
Няма нужда. Имам запаси.
310
00:17:41,301 --> 00:17:42,721
Освен това нося мъжка пелена,
311
00:17:42,803 --> 00:17:45,183
така че мога да отида направо
до сутринта.
312
00:17:45,264 --> 00:17:46,264
това е страхотно
313
00:17:46,598 --> 00:17:47,598
окей
314
00:17:47,725 --> 00:17:50,055
Наистина ли трябваше да го вземеш със себе си?
315
00:17:50,144 --> 00:17:52,234
Е, чувствам се по-сигурен, като знам, че е наоколо,
316
00:17:52,354 --> 00:17:54,484
и аз съм правил някои
повече ровене за Крисчън.
317
00:17:54,898 --> 00:17:55,938
Става все по-странно.
318
00:17:56,734 --> 00:17:57,734
наистина ли
319
00:17:57,776 --> 00:17:59,446
Изтеглих всичките му текстове,
320
00:18:00,029 --> 00:18:01,029
и виж...
321
00:18:01,155 --> 00:18:03,985
Начинът, по който той изпращаше съобщения
промени след изчезването му.
322
00:18:04,074 --> 00:18:07,494
Започна да използва пълно
изречения, правилна пунктуация.
323
00:18:07,578 --> 00:18:08,788
Той дори използва емотикони.
324
00:18:09,830 --> 00:18:11,500
Супер откачено е.
325
00:18:12,791 --> 00:18:15,381
Започвам да си мисля може би
някой друг имаше телефона му.
326
00:18:16,754 --> 00:18:17,754
Като кой?
327
00:18:17,796 --> 00:18:19,206
аз не знам
328
00:18:20,924 --> 00:18:23,144
Може ли да говорим за нещо друго?
329
00:18:23,427 --> 00:18:24,732
Просто трябва да се отпусна преди конкурса,
330
00:18:24,733 --> 00:18:27,133
и не искам да започвам да ям.
331
00:18:27,306 --> 00:18:29,635
окей за какво искаш да говорим
332
00:18:30,059 --> 00:18:31,389
Ъъ... не ме интересува.
333
00:18:31,852 --> 00:18:33,482
телевизия? филми?
334
00:18:33,771 --> 00:18:35,611
Ами майка ти и Боб?
335
00:18:35,689 --> 00:18:37,519
Искам да кажа, това трябва да е странно, а?
336
00:18:40,360 --> 00:18:42,160
Не по-странно от това, че споделям една стая
337
00:18:42,161 --> 00:18:44,030
с най-добрия ми приятел
който иска да стане ченге
338
00:18:44,114 --> 00:18:46,034
и тяло, от което не можех да се отърва.
339
00:18:46,366 --> 00:18:48,826
Просто трябваше да го запазя
340
00:18:48,911 --> 00:18:50,311
до мен до края на конкурса.
341
00:18:51,121 --> 00:18:53,501
Господи, този куфар е тежък.
342
00:18:54,374 --> 00:18:56,814
Наистина ли трябва да носите
че с теб навсякъде?
343
00:18:56,919 --> 00:18:57,919
да
344
00:18:58,212 --> 00:18:59,772
Ами ако някой разлее нещо върху мен,
345
00:18:59,797 --> 00:19:03,007
или нося същото като
някой друг? Трябва да имам опции.
346
00:19:03,092 --> 00:19:04,262
Добре, каквото ти трябва.
347
00:19:04,343 --> 00:19:06,763
Слушай, имаме много
натоварен график днес.
348
00:19:06,845 --> 00:19:08,555
Започваме с днешната среща и поздрав,
349
00:19:08,639 --> 00:19:10,809
- и след това имаме пресконференция.
- Пати!
350
00:19:13,227 --> 00:19:14,897
Магнолия, какво правиш тук?
351
00:19:14,978 --> 00:19:16,938
- Състезание.
- Какво? как?
352
00:19:17,022 --> 00:19:18,772
Много държавни победители се отказаха.
353
00:19:18,857 --> 00:19:20,406
С убиеца на конкурси все още там,
354
00:19:20,407 --> 00:19:22,147
всички те са твърде уплашени
да бъдеш убит.
355
00:19:22,236 --> 00:19:25,606
И тъй като майка ми живее в Кънектикът
сега, технически съм резидент,
356
00:19:25,697 --> 00:19:27,487
затова написахме чек на борда,
357
00:19:27,574 --> 00:19:30,914
и сега гледаш новото
Мис Кънектикът американска дама.
358
00:19:31,036 --> 00:19:32,786
Чакай, ти я оставяш да се състезава?
359
00:19:33,038 --> 00:19:34,078
След Рокси?
360
00:19:36,083 --> 00:19:37,633
какво? Всички го мислим.
361
00:19:37,709 --> 00:19:39,839
Е, опитах се да я разубедя,
362
00:19:39,962 --> 00:19:43,172
но последния път казах не,
тя изгуби съзнание за два дни,
363
00:19:43,257 --> 00:19:46,169
така че реших най-малкото, което можех
трябва да бъда тук, за да я пазя в безопасност.
364
00:19:46,170 --> 00:19:47,170
Брик също е тук.
365
00:19:47,177 --> 00:19:49,847
- Върна се в стаята и спи.
- Той е?
366
00:19:50,305 --> 00:19:51,545
Чудя се защо не ми каза.
367
00:19:51,598 --> 00:19:55,388
Беше решение в последния момент,
но бях много убедителен.
368
00:19:59,565 --> 00:20:00,815
мамка му!
369
00:20:03,986 --> 00:20:04,986
извинете ме
370
00:20:06,905 --> 00:20:10,575
Дали това беше друг призрак? помислих си
Хедър Кристина Памела Кендъл
371
00:20:10,659 --> 00:20:12,579
Джаксън-Джонсън беше мъртъв.
372
00:20:12,661 --> 00:20:13,741
Какво по дяволите?
373
00:20:13,750 --> 00:20:16,580
Мислех, че Хедър Кристина Памела
Кендъл Джаксън-Джонсън беше мъртъв.
374
00:20:16,707 --> 00:20:17,877
Чакай, виждаш ли и нея?
375
00:20:18,292 --> 00:20:20,652
Разбира се, тя стои точно там.
376
00:20:21,211 --> 00:20:23,051
Хедър Кристина Памела Кендъл?
377
00:20:24,798 --> 00:20:26,468
Памела Кендъл Хедър Кристина.
378
00:20:27,259 --> 00:20:28,679
Аз съм злата близначка на Хедър.
379
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
Чакай, Хедър не беше ли злата?
380
00:20:30,554 --> 00:20:33,064
Състезавам се да почета паметта й.
381
00:20:33,223 --> 00:20:36,353
Израснахме отделно
домакинства. Аз съм Мис Калифорния.
382
00:20:36,435 --> 00:20:38,345
- И аз я тренирам.
- Глория?
383
00:20:38,437 --> 00:20:39,910
Изкарах последната година
384
00:20:39,911 --> 00:20:42,977
обикаляне на страната търси
за най-добрите от най-добрите.
385
00:20:43,567 --> 00:20:44,857
И Памела е това.
386
00:20:45,861 --> 00:20:48,031
Някога сляпа, сега руса,
387
00:20:48,113 --> 00:20:49,323
тя е неудържима.
388
00:20:49,865 --> 00:20:51,775
Щях да те тренирам, Пати,
389
00:20:51,867 --> 00:20:54,077
назад, когато мислех
ти взриви тези момичета,
390
00:20:55,287 --> 00:20:57,497
но след това си оневинен.
391
00:20:59,374 --> 00:21:00,374
Жалко.
392
00:21:00,709 --> 00:21:02,709
Можеше да си истински победител.
393
00:21:05,339 --> 00:21:08,379
да, добре. Да вземем
вие в тази прес линия.
394
00:21:08,508 --> 00:21:10,718
Да видя Глория беше знак,
395
00:21:11,178 --> 00:21:13,364
напомняне за това, което ми беше казала
396
00:21:13,388 --> 00:21:16,518
в състояние, това печели
би изтрил миналото ми.
397
00:21:16,642 --> 00:21:19,562
След като получих короната, можех да се отърва от нея
398
00:21:19,686 --> 00:21:21,976
Стела Роуз и се прероди.
399
00:21:23,440 --> 00:21:27,650
Но някога съм печелил само с
по подразбиране и Магнолия никога не губи.
400
00:21:27,778 --> 00:21:30,448
Моята платформа е познаване на талисмани на животни.
401
00:21:30,739 --> 00:21:34,529
Искам да събера пари за изграждане на
убежище за пенсионирани животни талисмани
402
00:21:34,743 --> 00:21:38,043
като кучета, бикове и булдози.
403
00:21:38,538 --> 00:21:40,748
Вместо да бъде принуден
да забавляват хората,
404
00:21:40,958 --> 00:21:44,588
хората могат да дойдат и да се забавляват
тях, защото те го заслужават.
405
00:21:44,670 --> 00:21:46,667
благодаря
406
00:21:46,838 --> 00:21:49,218
И Памела имаше
най-добрият треньор в света.
407
00:21:49,299 --> 00:21:51,679
Моята платформа е донорството на органи.
408
00:21:52,261 --> 00:21:55,261
Дарих бъбрек,
парче от червата ми,
409
00:21:55,347 --> 00:21:57,847
моя апендикс и стъклено око.
410
00:21:57,975 --> 00:21:59,055
благодаря
411
00:22:00,060 --> 00:22:01,440
Но наистина, няма за какво.
412
00:22:04,982 --> 00:22:08,072
Но по кожата на зъбите си, аз
премина през предварителните...
413
00:22:08,151 --> 00:22:10,571
... до топ 25.
414
00:22:10,654 --> 00:22:13,204
До топ 15,
415
00:22:13,657 --> 00:22:16,327
и след това до най-голямата нощ от всички.
416
00:22:17,411 --> 00:22:19,041
Добър вечер, дами и господа.
417
00:22:19,121 --> 00:22:20,961
Аз съм вашият домакин, Brazen Moorehead,
418
00:22:21,039 --> 00:22:25,289
и добре дошли в 47-ма
Годишна Мис Американска дама.
419
00:22:27,671 --> 00:22:31,341
А сега, моля, добре дошли отново в
сцената нашите топ десет финалисти
420
00:22:31,425 --> 00:22:33,295
в тазгодишното състезание.
421
00:22:33,677 --> 00:22:36,217
Мис Арканзас, Сузан Жулиет.
422
00:22:36,638 --> 00:22:40,768
Мис Калифорния, Памела Кендъл
Хедър Кристина Джаксън-Джонсън.
423
00:22:41,018 --> 00:22:42,938
Мис Джорджия, Пати Блейдел.
424
00:22:44,354 --> 00:22:46,864
Не мога да повярвам, че си навън
тук вместо зад кулисите.
425
00:22:47,190 --> 00:22:49,780
Знам, но Пати настоя
тя имаше нужда от своето пространство.
426
00:22:49,860 --> 00:22:51,820
Мис Флорида, Рене Хил.
427
00:22:52,154 --> 00:22:55,074
Мис Кънектикът, Магнолия Барнард.
428
00:22:55,324 --> 00:22:57,844
Не трябва ли да пазиш Пати?
429
00:22:57,868 --> 00:23:00,828
Няма начин. Никога не съм бил
Мис Американска дама преди.
430
00:23:00,912 --> 00:23:01,912
Искам да видя шоуто.
431
00:23:01,997 --> 00:23:04,207
А сега, моля, добре дошли
всички наши състезатели
432
00:23:04,291 --> 00:23:06,400
тъй като празнуват
сила и красота
433
00:23:06,401 --> 00:23:09,131
на съвременната Мис Американка.
434
00:23:10,964 --> 00:23:13,184
♪ Имам бедра ♪
435
00:23:14,634 --> 00:23:17,474
♪ Знам как да ги преместя ♪
436
00:23:19,097 --> 00:23:22,097
♪ Аз също имам мозък ♪
437
00:23:23,518 --> 00:23:28,358
♪ Сърцето ми бие силно, силно,
силно, защото искам да знаеш ♪
438
00:23:28,440 --> 00:23:31,030
♪ Че съм модерно момиче ♪
439
00:23:32,235 --> 00:23:35,195
♪ И аз съм готов за модерен свят ♪
440
00:23:35,447 --> 00:23:37,117
♪ Не се отнасяй с мен, отнасяй се така с мен ♪
441
00:23:37,949 --> 00:23:39,619
♪ Модерно момиче ♪
442
00:23:40,160 --> 00:23:44,040
Бях на девет момичета
сбъдвайки всичките си мечти,
443
00:23:44,247 --> 00:23:46,747
и нямаше да позволя
някой да се изпречи на пътя ми.
444
00:23:46,833 --> 00:23:49,423
Сигурна ли си в това, Пати?
445
00:23:49,503 --> 00:23:51,423
Ами ако Боб ме намери?
446
00:23:51,546 --> 00:23:55,216
Той няма да го направи. Той е в публиката,
и заключих вратата на съблекалнята си.
447
00:23:55,425 --> 00:23:57,545
Не можеш да криеш истината вечно.
448
00:23:57,636 --> 00:23:59,466
Можех, докато не спечелех.
449
00:24:04,226 --> 00:24:06,146
Татко, трябва да си сред публиката
450
00:24:06,228 --> 00:24:07,388
където можете да се насладите на шоуто.
451
00:24:07,437 --> 00:24:11,727
о, не Ще бъда в крилата
през цялото време пазя.
452
00:24:11,858 --> 00:24:13,028
Не рискувам
453
00:24:13,110 --> 00:24:14,860
с този убиец
все още на свобода.
454
00:24:14,945 --> 00:24:17,655
Каквото и да е. Брик, оправи ли резето?
455
00:24:17,864 --> 00:24:19,180
аз не мога Все още се хваща.
456
00:24:19,181 --> 00:24:21,204
Сигурен си, че това е
трик, който искаш да направиш?
457
00:24:21,284 --> 00:24:23,638
Никога не сте го правили без
аз или в усмирителна риза преди.
458
00:24:23,662 --> 00:24:25,862
- Просто искам да се уверя, че ще се справиш.
- Ще се оправи.
459
00:24:25,997 --> 00:24:28,667
Просто съжалявам, че не можеш
бъди на сцената с мен.
460
00:24:28,875 --> 00:24:31,035
Влязох само в това цялото
вълшебно нещо заради теб.
461
00:24:31,169 --> 00:24:32,169
Не, това е добре.
462
00:24:32,295 --> 00:24:34,135
Всъщност мисля, че мога
намерих собственото си нещо.
463
00:24:34,464 --> 00:24:35,784
Опитах се да направя друго
464
00:24:35,841 --> 00:24:36,921
Видео на Good Guys снощи,
465
00:24:36,967 --> 00:24:38,797
- но не се получи.
- Това е куцо.
466
00:24:39,261 --> 00:24:40,261
куцо!
467
00:24:41,263 --> 00:24:42,723
Куц, куц, куц.
468
00:24:42,806 --> 00:24:44,450
Мислех, че съм изключил камерата,
469
00:24:44,474 --> 00:24:45,554
но предполагам, че го включих.
470
00:24:45,600 --> 00:24:47,245
какво правеше
471
00:24:47,269 --> 00:24:49,899
Ям бисквитка със съблечена риза.
472
00:24:53,859 --> 00:24:56,189
И стана, като,
почти милион гледания,
473
00:24:56,278 --> 00:24:59,448
и имам компании за бисквитки
вече протяга ръка да ме спонсорира,
474
00:24:59,531 --> 00:25:01,621
и други хора питат
да ям други неща,
475
00:25:01,700 --> 00:25:03,740
така че изглежда, че може
бъди инфлуенсър все пак.
476
00:25:03,785 --> 00:25:06,655
Това е напълно логично.
477
00:25:06,746 --> 00:25:09,166
Магнолия, две минути.
478
00:25:09,416 --> 00:25:11,996
♪ Танцувайте за момента ♪
479
00:25:12,085 --> 00:25:13,925
♪ Танцувайте под музиката ♪
480
00:25:14,004 --> 00:25:17,384
♪ Това е нашият ден да блеснем ♪
481
00:25:18,383 --> 00:25:20,023
Благодаря ти, Пати Блейдел,
482
00:25:20,024 --> 00:25:22,103
за тази впечатляваща капоейра рутина.
483
00:25:22,971 --> 00:25:26,891
Следва мис Кънектикът
Американска дама, Магнолия Барнард.
484
00:25:39,738 --> 00:25:40,948
Да вървим, Маг!
485
00:25:41,031 --> 00:25:42,371
благодаря
486
00:25:42,532 --> 00:25:45,332
Сега ще опитам a
трик, вдъхновен от Худини.
487
00:25:45,619 --> 00:25:48,539
Известното бягство с усмирителна риза.
488
00:25:59,466 --> 00:26:01,066
О, хайде.
489
00:26:11,102 --> 00:26:13,062
помощ! помогни ми! помощ!
490
00:26:13,104 --> 00:26:15,744
- Пати, какво става?
- Направи го сега. Тя ни е виждала. Трябва да.
491
00:26:15,774 --> 00:26:17,614
правя какво не!
492
00:26:17,776 --> 00:26:19,276
Бягай!
493
00:26:22,197 --> 00:26:24,237
- Пати...
- Аз съм добър човек.
494
00:26:24,324 --> 00:26:25,624
Аз съм добър човек!
495
00:26:25,700 --> 00:26:27,540
Аз съм добър човек!
496
00:26:27,619 --> 00:26:28,789
Аз съм добър човек!
497
00:26:29,579 --> 00:26:32,539
Аз съм добър човек. Аз съм добър човек.
498
00:26:32,624 --> 00:26:34,134
Аз съм добър човек.
499
00:26:46,513 --> 00:26:47,513
Браво, Маг!
500
00:26:49,599 --> 00:26:51,839
- Маги, къде отиваш?
- Баня. Връщам се веднага.
501
00:26:52,310 --> 00:26:55,190
А сега, моля, добре дошли госпожице
Калифорнийска американска дама,
502
00:26:55,605 --> 00:26:58,185
Памела Кендъл Хедър
Кристина Джаксън-Джонсън.
503
00:27:14,499 --> 00:27:16,209
Пати, ето те.
504
00:27:16,585 --> 00:27:18,205
здрасти Какво правите тук, момчета?
505
00:27:18,295 --> 00:27:20,335
Върнахме се тук, за да разкажем
ние сме толкова горди с теб.
506
00:27:20,380 --> 00:27:22,480
И, честно казано, това ме подлудява
507
00:27:22,481 --> 00:27:23,761
да бъдеш там сред тази публика
508
00:27:23,842 --> 00:27:25,342
вместо отново тук с теб.
509
00:27:27,178 --> 00:27:28,178
Какво по дяволите?
510
00:27:31,057 --> 00:27:34,477
Не, не, не, не, не, не, не!
511
00:27:34,561 --> 00:27:37,322
- Чакай, какво става?
- Не! Това не може да се случи!
512
00:27:37,355 --> 00:27:39,292
- Не, не пак!
- Пати, какво търсиш?
513
00:27:39,316 --> 00:27:42,026
- Може би можем да помогнем?
- Майната му! Не, тя беше точно тук.
514
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
- СЗО?
- Аз...
515
00:27:43,403 --> 00:27:44,403
Хм...
516
00:27:44,696 --> 00:27:46,536
Мамо, мога ли да получа
секунда насаме с Боб?
517
00:27:46,615 --> 00:27:48,575
защо Няма нищо ти
не може да каже пред мен.
518
00:27:48,825 --> 00:27:49,945
Мамо, моля те.
519
00:27:50,035 --> 00:27:51,865
Пати, кой беше точно тук?
520
00:27:53,622 --> 00:27:57,169
- Не мога.
- Пати! Кажи ми какво става в момента!
521
00:27:59,628 --> 00:28:00,708
Стела Роуз.
522
00:28:01,838 --> 00:28:03,338
- Стела Роуз?
- да
523
00:28:03,465 --> 00:28:05,045
Коя, по дяволите, е Стела Роуз?
524
00:28:05,717 --> 00:28:07,547
Тя ме намери. Тя ме нападна.
525
00:28:07,761 --> 00:28:08,971
Трябваше да го направя.
526
00:28:09,054 --> 00:28:10,314
Какво трябваше да направя?
527
00:28:10,388 --> 00:28:13,058
Анджи, трябва да тръгваш веднага.
528
00:28:13,224 --> 00:28:14,224
не!
529
00:28:14,309 --> 00:28:16,189
Не и докато някой не каже
аз какво става.
530
00:28:16,269 --> 00:28:17,979
Боб, моля те, имам нужда от помощта ти!
531
00:28:18,063 --> 00:28:20,613
Сложих я в този куфар и
след това го опаковахте в колата,
532
00:28:20,690 --> 00:28:22,130
и сега пак я няма.
533
00:28:22,734 --> 00:28:25,824
Накарахте ме да влача тяло
през държавните граници?
534
00:28:26,571 --> 00:28:27,741
Аз съм кмет!
535
00:28:27,822 --> 00:28:29,662
Имате ли идея какво означава това?
536
00:28:29,741 --> 00:28:31,871
тяло? Като мъртво тяло?
537
00:28:31,951 --> 00:28:36,161
Ти ми обеща! Не повече
тайни. Край на лъжите!
538
00:28:36,623 --> 00:28:39,133
Знам, но ако можех
просто вземете короната.
539
00:28:39,209 --> 00:28:41,629
Ако получиш короната? къде е тя
540
00:28:42,003 --> 00:28:45,133
Пати, убила си още някой?
541
00:28:45,215 --> 00:28:46,715
някой друг? какво...
542
00:28:46,800 --> 00:28:48,970
- За кого говори тя?
- Никой.
543
00:28:49,052 --> 00:28:50,142
- Мамо...
- не
544
00:28:51,554 --> 00:28:52,554
Това е моя грешка.
545
00:28:52,972 --> 00:28:53,972
не е.
546
00:28:54,182 --> 00:28:56,602
Пати! за кого говори тя
547
00:28:59,354 --> 00:29:00,354
Бях аз, нали?
548
00:29:00,397 --> 00:29:02,857
Аз съм този, който уби
всички тези наркодилъри.
549
00:29:02,941 --> 00:29:04,401
Тези, които потопихме в Gator Bog.
550
00:29:04,734 --> 00:29:05,864
Боже мой
551
00:29:05,944 --> 00:29:06,994
Не исках да ти казвам
552
00:29:07,070 --> 00:29:09,320
защото не те исках
мислейки, че съм убиец.
553
00:29:09,406 --> 00:29:11,736
О, но Господи, ти си.
554
00:29:11,908 --> 00:29:13,698
Искам да кажа, колко тела има?
555
00:29:13,785 --> 00:29:15,285
Какво, четири? пет?
556
00:29:15,370 --> 00:29:16,370
пет?
557
00:29:18,456 --> 00:29:20,544
шест.
558
00:29:22,043 --> 00:29:23,043
Аз убих Горди.
559
00:29:23,503 --> 00:29:25,801
- Какво?
- Кой, по дяволите, е Горди?
560
00:29:26,214 --> 00:29:27,924
Човекът, който Пати смяташе за баща си.
561
00:29:29,342 --> 00:29:30,862
Колко време стоиш там?
562
00:29:31,261 --> 00:29:33,075
Искаш ли да ми кажеш защо ме изпрати
563
00:29:33,076 --> 00:29:34,971
същите емотикони, които Крисчън изпрати на баща си?
564
00:29:35,932 --> 00:29:39,312
Аз... Сигурно съм ги виждал
на вашия лаптоп и...
565
00:29:39,477 --> 00:29:40,477
Глупости!
566
00:29:41,771 --> 00:29:43,651
- Пати, трябва да поговорим.
- Магнолия, моля.
567
00:29:43,732 --> 00:29:44,892
Точно сега не е подходящ момент.
568
00:29:44,941 --> 00:29:48,361
Сетих се какво
се случи с Крисчън.
569
00:29:48,820 --> 00:29:50,951
- Видях всичко.
- О, Боже мой.
570
00:29:51,072 --> 00:29:53,662
Какво стана с Крисчън?
571
00:29:54,868 --> 00:29:55,868
Вие ли...
572
00:29:57,120 --> 00:29:59,289
- да го убия?
- Чакай, как разбра?
573
00:30:00,415 --> 00:30:02,075
О, Боже, има още един.
574
00:30:03,168 --> 00:30:04,458
Не, не...
575
00:30:04,753 --> 00:30:06,463
ти не разбираш аз трябваше.
576
00:30:06,588 --> 00:30:08,208
Мислех, че си най-добрият ми приятел.
577
00:30:08,298 --> 00:30:09,298
аз съм
578
00:30:09,549 --> 00:30:11,089
аз ти се доверих.
579
00:30:11,217 --> 00:30:12,887
Присъединете се към клуба.
580
00:30:13,178 --> 00:30:16,718
Как можа да излъжеш
в лицето ми така?
581
00:30:16,848 --> 00:30:17,848
Как да не мога?
582
00:30:18,975 --> 00:30:19,975
виж се
583
00:30:21,269 --> 00:30:22,269
Вижте всички вие.
584
00:30:23,313 --> 00:30:25,753
Начинът, по който гледате
аз сега, когато знаеш истината.
585
00:30:29,319 --> 00:30:30,319
Кажи ми, че всичко е наред.
586
00:30:31,905 --> 00:30:33,815
Кажи ми, че разбираш и ще го разбереш.
587
00:30:34,324 --> 00:30:35,494
Ти ми прощаваш.
588
00:30:36,326 --> 00:30:38,236
Кажи ми, че все още съм същият човек.
589
00:30:39,579 --> 00:30:41,749
Все още съм най-добрият ти приятел.
Все още съм твоя дъщеря.
590
00:30:41,831 --> 00:30:43,711
Моля те... кажи ми.
591
00:30:44,834 --> 00:30:47,384
Кажи ми, че все още обичаш
аз, без значение какво.
592
00:30:54,677 --> 00:30:55,677
Така си мислех.
593
00:30:58,348 --> 00:31:00,018
Пати, две минути до интервюто.
594
00:31:00,099 --> 00:31:04,099
И следващата, мис Джорджия
Американска дама, Пати Бладъл.
595
00:31:13,696 --> 00:31:17,696
Пати Блейдел, във вашия
собствени думи, кажете ни:
596
00:31:17,826 --> 00:31:20,996
какво означава да бъдеш
дама в днешна Америка?
597
00:31:27,669 --> 00:31:29,169
Не мисля, че мога да бъда тук.
598
00:31:29,337 --> 00:31:32,257
Боб, моля те. Не мога да се справя сам.
599
00:31:32,340 --> 00:31:33,840
Анджи, там има тяло.
600
00:31:33,925 --> 00:31:36,465
Имам нужда от теб тук. Моля те, остани.
601
00:31:39,639 --> 00:31:40,889
Да бъдеш дама...
602
00:31:42,433 --> 00:31:43,563
означава, че трябва да лъжеш.
603
00:31:47,230 --> 00:31:49,860
Казват, че истината ще ви освободи,
604
00:31:50,650 --> 00:31:51,900
но няма свобода.
605
00:31:52,485 --> 00:31:53,645
Не и когато си дама.
606
00:31:53,945 --> 00:31:55,235
Трябва да се усмихваш красиво
607
00:31:55,321 --> 00:31:58,531
и скрий всеки недостатък и се преструвай
да бъдеш някой, който не си.
608
00:32:00,201 --> 00:32:02,161
Защото никой наистина не иска истината.
609
00:32:03,079 --> 00:32:05,709
Хората не искат
знай кой си всъщност,
610
00:32:06,916 --> 00:32:07,956
как се чувстваш,
611
00:32:08,835 --> 00:32:09,835
какво си направил.
612
00:32:10,837 --> 00:32:11,837
Те казват, че го правят,
613
00:32:14,132 --> 00:32:17,472
но те просто искат твоята версия
614
00:32:18,177 --> 00:32:19,387
че те мислят, че си.
615
00:32:20,555 --> 00:32:21,885
Защото истинският ти си...
616
00:32:23,016 --> 00:32:24,176
твърде много...
617
00:32:25,727 --> 00:32:27,057
и никога достатъчно.
618
00:32:29,731 --> 00:32:32,231
Бъдете възможно най-много
бъди. Това са такива глупости.
619
00:32:32,442 --> 00:32:33,572
Ами ако си счупен?
620
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
Ами ако си...
621
00:32:35,945 --> 00:32:39,655
толкова уморен от фалшификация
че се чувстваш болен?
622
00:32:40,366 --> 00:32:44,076
Ами ако си такъв
ядосан ли си убиец?
623
00:32:45,288 --> 00:32:46,288
Ами ако ти си аз?
624
00:32:48,958 --> 00:32:50,998
Това съм аз, Америка,
625
00:32:51,794 --> 00:32:53,174
и аз не съм шибана дама.
626
00:33:06,267 --> 00:33:08,597
Говори, сестро! Вие
показа истинския ти!
627
00:33:08,770 --> 00:33:10,610
По дяволите да си шибана дама!
628
00:33:10,730 --> 00:33:12,440
И аз съм убиец!
629
00:33:20,698 --> 00:33:23,658
Пати! Пати! Пати!
630
00:33:24,243 --> 00:33:25,243
Те я обичат.
631
00:33:25,870 --> 00:33:26,870
И аз също.
632
00:33:27,205 --> 00:33:29,005
Без значение какво.
633
00:33:29,082 --> 00:33:31,212
Иска ми се да бях казал
нея. Трябва да й кажа.
634
00:33:31,459 --> 00:33:32,709
Имам нужда от въздух.
635
00:33:33,044 --> 00:33:35,045
- И аз също.
- благодаря ви
636
00:33:35,380 --> 00:33:39,470
И следващата, мис Кънектикът
Американска дама, Магнолия Барнард.
637
00:33:43,137 --> 00:33:45,347
Това беше нейният шанс да ме изведе.
638
00:33:45,807 --> 00:33:47,427
Да убие нейната конкуренция.
639
00:33:47,517 --> 00:33:50,397
Магнолия, по твоите собствени думи,
640
00:33:50,520 --> 00:33:54,110
какво означава да бъдеш
дама в днешна Америка?
641
00:33:57,068 --> 00:33:58,818
Всичко, което мога да кажа е, че...
642
00:34:00,363 --> 00:34:01,493
Пати Блейдел...
643
00:34:06,285 --> 00:34:08,325
е един от най-смелите
жени, които някога съм срещал.
644
00:34:09,706 --> 00:34:11,916
Тя ме защити, когато никой друг не би.
645
00:34:13,376 --> 00:34:15,626
Така че, ако питате мен,
646
00:34:16,713 --> 00:34:18,553
тя е какво означава да си дама.
647
00:34:19,841 --> 00:34:21,842
благодаря
648
00:34:22,218 --> 00:34:24,098
Благодаря ти, Магнолия.
649
00:34:25,221 --> 00:34:27,311
Сега ще направим бърза рекламна пауза.
650
00:34:29,559 --> 00:34:30,559
не знам какво да кажа
651
00:34:31,185 --> 00:34:32,765
Същото нещо, което ще кажа...
652
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
нищо.
653
00:34:36,107 --> 00:34:37,477
Ти ми спаси живота,
654
00:34:38,484 --> 00:34:39,534
значи твоята тайна...
655
00:34:40,361 --> 00:34:41,451
е безопасно с мен.
656
00:34:56,085 --> 00:34:58,585
Тя беше убиец и аз й бях помогнал.
657
00:34:59,213 --> 00:35:00,857
Ами ако я бях оставил да се предаде?
658
00:35:00,858 --> 00:35:02,553
Всички тези хора щяха ли да умрат?
659
00:35:03,718 --> 00:35:06,258
Но може би не беше твърде
късно да направиш правилното нещо.
660
00:35:11,601 --> 00:35:14,081
Дами и господа,
моля, заемете местата си.
661
00:35:14,520 --> 00:35:16,270
Готови сме да обявим победителя.
662
00:35:22,487 --> 00:35:25,027
Това е исторически момент.
663
00:35:25,114 --> 00:35:28,742
Съдиите си дойдоха
решение в рекордно кратко време.
664
00:35:29,368 --> 00:35:32,328
Това е Боб Барнард. Имате това.
665
00:35:32,413 --> 00:35:34,213
Боб, обади ми се.
666
00:35:34,290 --> 00:35:36,710
Разбрах кой е бащата.
667
00:35:48,012 --> 00:35:51,562
Всички тези жени на
сцената са силни, овластени.
668
00:35:51,891 --> 00:35:54,141
Всеки от тях ще промени нашия свят.
669
00:35:54,227 --> 00:35:56,427
Къде е Памела Кендъл
Хедър Кристина?
670
00:35:56,604 --> 00:35:58,524
на кого му пука Те са около
за обявяване на победителя.
671
00:35:58,606 --> 00:36:01,026
Знайте, че в очите на цяла Америка,
672
00:36:01,109 --> 00:36:04,489
всеки един от вас е такъв
победители, че са тук днес.
673
00:36:04,946 --> 00:36:07,156
Но както знаем,
674
00:36:07,240 --> 00:36:09,910
може да има само един, който да носи короната.
675
00:36:10,368 --> 00:36:12,578
И така, започваме.
676
00:36:14,455 --> 00:36:17,125
Мразех Пати, но повече мразех себе си
677
00:36:17,208 --> 00:36:18,998
защото след всичко
това се беше случило,
678
00:36:19,085 --> 00:36:20,955
Все още трябваше да видя дали е спечелила.
679
00:36:21,045 --> 00:36:23,085
Може би дори бях по-луда от нея.
680
00:36:27,176 --> 00:36:28,716
Реджина! Какво по дяволите?
681
00:36:28,803 --> 00:36:32,683
Мислех, че си мой смъртен враг,
но сега мисля, че ти си моята сродна душа.
682
00:36:32,765 --> 00:36:34,635
Реджина, ще слезеш ли от мен?
683
00:36:34,809 --> 00:36:36,639
Престани!
684
00:36:36,853 --> 00:36:38,497
какво правиш
685
00:36:39,939 --> 00:36:42,319
- Помощ! Хей, някой да ме пусне!
- Шшт О, не, не.
686
00:36:42,400 --> 00:36:44,600
Не, скъпа. Не се занимавай. не
Тече конкурс.
687
00:36:44,652 --> 00:36:45,862
Никой не може да те чуе.
688
00:36:45,945 --> 00:36:50,703
Втора подгласничка: Мис Ню Йорк
Американска дама, Дебра Динкес.
689
00:36:52,160 --> 00:36:53,790
Намерих тялото на Стела Роуз.
690
00:36:54,453 --> 00:36:56,543
Осолена, консервирана.
691
00:36:56,831 --> 00:36:59,381
- О, впечатлих се от работата ви.
- Не съм го направил.
692
00:36:59,458 --> 00:37:00,618
О, скъпа, разбира се, че го направи.
693
00:37:00,668 --> 00:37:01,918
Тя е бившата ти.
694
00:37:02,753 --> 00:37:05,303
И никога не съм бил толкова възбуден.
695
00:37:06,382 --> 00:37:08,302
Нашият първи подгласник:
696
00:37:08,551 --> 00:37:09,971
Мис Кънектикът американска дама,
697
00:37:10,052 --> 00:37:11,612
Магнолия Барнард.
698
00:37:14,223 --> 00:37:15,433
благодаря
699
00:37:17,059 --> 00:37:18,639
Боб, наистина е трагично.
700
00:37:19,145 --> 00:37:21,055
Ако знаех, че си приличаме толкова много,
701
00:37:21,147 --> 00:37:23,647
нещата можеха да са различни.
702
00:37:24,317 --> 00:37:26,937
Но вече бях толкова далеч
надолу по пътя с моя план...
703
00:37:27,028 --> 00:37:28,108
Какъв план?
704
00:37:28,404 --> 00:37:29,404
добре...
705
00:37:30,656 --> 00:37:33,276
Сложих на Стела Роуз
тяло във вашата хотелска стая.
706
00:37:33,784 --> 00:37:35,704
Ченгетата ще я намерят
там, когато го търсят,
707
00:37:35,786 --> 00:37:36,826
но това беше само бонус.
708
00:37:36,871 --> 00:37:38,751
- Чакай, вика ли ченгетата?
- Да, да, да.
709
00:37:38,789 --> 00:37:41,169
В момента ФБР открива
710
00:37:41,250 --> 00:37:44,170
тъп сериен убиец
скривам между стените си,
711
00:37:44,295 --> 00:37:47,255
благодарение на съвета, предоставен от moi.
712
00:37:47,340 --> 00:37:48,510
О, и вземи това, Боб.
713
00:37:48,591 --> 00:37:50,891
Те бяха толкова благодарни, те
се съгласи да не повдига обвинения
714
00:37:50,968 --> 00:37:52,968
срещу мен за отвличането на Дикси.
715
00:37:53,054 --> 00:37:54,974
какво говориш Какво скривалище?
716
00:37:55,056 --> 00:37:56,346
поясът на Рокси,
717
00:37:56,807 --> 00:38:00,187
Йо-йо на Хедър,
експлозиви от парада.
718
00:38:01,312 --> 00:38:04,362
Запазих всичко и сложих
те са там, за да те рамкират...
719
00:38:05,191 --> 00:38:07,651
защото ти съсипа живота ми.
720
00:38:08,611 --> 00:38:10,031
Боже мой ти си
721
00:38:10,613 --> 00:38:11,953
Ти си убиецът на конкурса?
722
00:38:12,365 --> 00:38:14,525
Не, скъпа. Пробвай и продължавай.
723
00:38:15,576 --> 00:38:17,246
Вие сте.
724
00:38:17,536 --> 00:38:18,536
И момента
725
00:38:18,621 --> 00:38:20,831
всички сте чакали.
726
00:38:21,457 --> 00:38:25,537
Победителят от това
годишната Мис Американка,
727
00:38:26,379 --> 00:38:28,169
с единодушно решение:
728
00:38:28,297 --> 00:38:31,627
Мис Джорджия Американка
Лейди, Пати Блейдел!
729
00:38:37,348 --> 00:38:41,228
Изненада, Боб! Вижте!
730
00:38:42,395 --> 00:38:43,935
Боже мой
731
00:38:44,021 --> 00:38:47,151
Направих това! Направих го! Направих го за теб!
732
00:38:50,695 --> 00:38:53,015
окей Тук, тук, тук.
733
00:38:53,364 --> 00:38:56,164
О, помощ! помощ! о!
734
00:38:56,242 --> 00:38:58,622
- Опитва се да ме убие!
- Реджина! Върни се тук.
735
00:39:00,121 --> 00:39:01,135
Дами и господа,
736
00:39:01,136 --> 00:39:04,381
нашата нова Мис Америка
Лейди, Пати Блейдел!
737
00:39:09,630 --> 00:39:11,090
помощ! помогни ми!
738
00:39:11,173 --> 00:39:14,296
Убиецът на сценки се опитва да ме убие!
739
00:39:14,385 --> 00:39:15,885
- Помогнете ми!
- Не!
740
00:39:16,012 --> 00:39:17,392
не!
741
00:39:17,847 --> 00:39:18,847
Не, тя е!
742
00:39:19,015 --> 00:39:20,775
Тя е убиецът на сценки!
743
00:39:21,767 --> 00:39:23,387
Тя е убиецът на сценки!
744
00:39:26,063 --> 00:39:27,863
тя е...
745
00:39:30,443 --> 00:39:32,953
Направих го! Хванах убиеца на сценки!
746
00:39:34,405 --> 00:39:35,565
Не, чакай!
747
00:39:51,589 --> 00:39:52,589
Боб.
748
00:39:53,132 --> 00:39:54,132
хей
749
00:39:56,052 --> 00:39:57,812
как си ти добре ли си
750
00:40:01,140 --> 00:40:02,680
Това е доста готино, нали?
751
00:40:03,976 --> 00:40:04,976
Самостоятелна стая.
752
00:40:05,353 --> 00:40:06,983
Никой не слуша.
753
00:40:07,688 --> 00:40:10,188
Обикновено е просто запазено
за адвокат и клиент.
754
00:40:10,524 --> 00:40:12,404
Които някога бяхме ние.
755
00:40:13,611 --> 00:40:16,241
Но сега...
756
00:40:16,447 --> 00:40:19,157
Предполагам, че съм Мис Америка
Дамата има своите привилегии.
757
00:40:24,455 --> 00:40:25,655
Вижте.
758
00:40:26,499 --> 00:40:29,209
Ние сме известни като
Дрю Баримор известна.
759
00:40:30,961 --> 00:40:34,011
Вече ми се обаждат телевизионни продуценти.
Те искат да направят шоу за нас.
760
00:40:34,590 --> 00:40:35,970
Трябва да си тук.
761
00:40:37,551 --> 00:40:38,551
Не аз.
762
00:40:39,178 --> 00:40:40,178
аз знам
763
00:40:40,805 --> 00:40:42,215
Това е... Ще оправя това.
764
00:40:42,556 --> 00:40:44,676
как? Ще се предадеш ли?
765
00:40:44,975 --> 00:40:47,055
Ще докажа това Реджина
беше убиецът на спектакъла
766
00:40:47,144 --> 00:40:48,234
и че тя те е нагласила.
767
00:40:48,771 --> 00:40:49,771
ще я намеря,
768
00:40:49,855 --> 00:40:51,395
измъкни признание от нея,
769
00:40:51,690 --> 00:40:53,070
закачете Стела Роуз върху нея,
770
00:40:53,526 --> 00:40:55,486
и след това я изведете.
771
00:40:56,404 --> 00:40:57,494
Да я изведа?
772
00:40:57,988 --> 00:40:59,068
Тя го заслужава.
773
00:40:59,198 --> 00:41:00,198
като Кристиан,
774
00:41:00,699 --> 00:41:01,699
Горди,
775
00:41:02,326 --> 00:41:03,326
Стела Роуз.
776
00:41:04,745 --> 00:41:06,115
Боже мой Харесваш го.
777
00:41:08,541 --> 00:41:09,541
какво?
778
00:41:10,459 --> 00:41:11,459
Убиване.
779
00:41:12,753 --> 00:41:13,963
Харесваш го.
780
00:41:14,046 --> 00:41:16,296
Беше ли прав?
781
00:41:17,800 --> 00:41:19,010
Хареса ли ми
782
00:41:22,680 --> 00:41:24,930
Бях ли лъгал себе си през цялото време?
783
00:41:28,477 --> 00:41:29,807
Може би не съм била жертва.
784
00:41:30,271 --> 00:41:31,441
Бях упълномощен.
785
00:41:33,566 --> 00:41:36,236
Това беше вид
дама, която исках да бъда.
786
00:41:37,570 --> 00:41:39,280
И сега, когато имах короната,
787
00:41:39,572 --> 00:41:41,242
нищо не можеше да ми попречи.
788
00:41:42,450 --> 00:41:43,990
Боб, може би си прав.
789
00:41:44,994 --> 00:41:46,124
Може би ми харесва.
790
00:41:46,704 --> 00:41:48,414
Може би затова не можех да спра да ям.
791
00:41:49,123 --> 00:41:50,543
Натисках истината.
792
00:41:51,375 --> 00:41:52,495
Каква истина?
793
00:41:54,128 --> 00:41:57,208
Нищо не е толкова вкусно, колкото усещането при убийство.
794
00:41:59,592 --> 00:42:00,632
Боже мой!
795
00:42:01,177 --> 00:42:02,177
Боб, благодаря ти.
796
00:42:02,261 --> 00:42:04,851
Това е невероятно. Най-накрая се чувствам свободен.
797
00:42:05,473 --> 00:42:07,683
Помогнах й да бъде
най-много тя може да бъде,
798
00:42:07,766 --> 00:42:10,226
и коя беше тя, беше чудовище.
799
00:42:10,394 --> 00:42:12,104
Трябва да намеря Реджина.
800
00:42:12,396 --> 00:42:13,766
Ще ви уведомя, когато е готово.
801
00:42:14,407 --> 00:42:15,477
Пати.
802
00:42:15,566 --> 00:42:16,646
Беше съдба.
803
00:42:16,734 --> 00:42:19,784
Боб ме спаси, а сега и него
беше мой ред да го спася.
804
00:42:19,862 --> 00:42:21,242
Спрете тази жена! Пазачи!
805
00:42:21,655 --> 00:42:22,775
Трябваше да я спра.
806
00:42:23,073 --> 00:42:24,583
Аз бях единственият, който можеше.
807
00:42:25,075 --> 00:42:29,075
Тя беше моята съдба.
808
00:42:29,663 --> 00:42:32,463
Пати!
809
00:42:33,000 --> 00:42:38,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -