1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:16,299 --> 00:00:18,339
Моля те... Моля те пусни ме.
3
00:00:19,636 --> 00:00:20,886
аз не мога
4
00:00:20,971 --> 00:00:22,891
Не и докато не се погрижим
на разглеждания проблем.
5
00:00:22,973 --> 00:00:25,233
Какво имаш предвид, на
проблем? Какво съм правил някога?
6
00:00:25,308 --> 00:00:27,938
Съсипахте ми щастието
завинаги с Бобс.
7
00:00:28,019 --> 00:00:30,109
С Бобс? Какво
говориш за
8
00:00:30,188 --> 00:00:32,728
Те са моята съдба.
9
00:00:34,234 --> 00:00:35,654
Беше любов от пръв поглед.
10
00:00:37,070 --> 00:00:38,070
Боб...
11
00:00:39,489 --> 00:00:40,659
ти си красива
12
00:00:44,035 --> 00:00:47,655
Знаех, че ни е писано да бъдем, от
за първи път ги видях да се целуват.
13
00:00:51,126 --> 00:00:53,456
След това ги последвах навсякъде.
14
00:01:04,764 --> 00:01:06,604
Продължих да се опитвам да се представя.
15
00:01:06,683 --> 00:01:07,920
... правете като гей двойка
16
00:01:07,921 --> 00:01:10,693
без участието на go-go
момчета и стробоскопи.
17
00:01:14,691 --> 00:01:16,191
не! не! не!
18
00:01:16,276 --> 00:01:20,156
Ами ако един от тези големи,
яки мъже мечки ни последваха у дома
19
00:01:20,238 --> 00:01:22,528
да се опитат да ни принудят да ги обединим?
20
00:01:22,615 --> 00:01:23,905
Едно момче може да мечтае.
21
00:01:26,161 --> 00:01:28,371
Рокси, какво правиш тук?
22
00:01:28,747 --> 00:01:30,367
Но продължавах да се блокирам.
23
00:01:30,957 --> 00:01:33,787
И тогава ти беше
най-големият блокер на петли от всички.
24
00:01:40,258 --> 00:01:41,338
Не можах да го разбера.
25
00:01:41,426 --> 00:01:44,386
Какво имаше това
и двамата искаха толкова много?
26
00:01:45,889 --> 00:01:47,269
Освен че се оказва...
27
00:01:49,476 --> 00:01:50,476
ти не го направи.
28
00:01:51,227 --> 00:01:53,647
Боб, няма да стане.
29
00:01:54,647 --> 00:01:55,937
Време е за избор.
30
00:01:56,399 --> 00:01:57,399
но...
31
00:01:58,693 --> 00:01:59,863
ако избера,
32
00:02:01,154 --> 00:02:02,454
така или иначе губя.
33
00:02:02,530 --> 00:02:05,410
Е, ако не изберете,
ще ни загубиш и двамата.
34
00:02:07,452 --> 00:02:08,452
аз не мога
35
00:02:09,079 --> 00:02:11,619
Ти всъщност ми направи услуга.
36
00:02:11,706 --> 00:02:15,666
И двамата бяха толкова разбити,
Най-накрая можех да направя своя ход.
37
00:02:22,342 --> 00:02:23,552
Първо Боб,
38
00:02:24,385 --> 00:02:25,425
след това другия.
39
00:02:26,387 --> 00:02:28,557
Бях толкова близо.
40
00:02:29,599 --> 00:02:32,349
Но след това забременяхте
и провали плана ми.
41
00:02:32,977 --> 00:02:34,267
Ако разберат за бебето,
42
00:02:34,854 --> 00:02:36,404
може всички да се окажете отново заедно.
43
00:02:36,481 --> 00:02:39,031
не! Не, не искам да получавам
обратно заедно с тях.
44
00:02:39,400 --> 00:02:41,860
Не е нужно да правите това.
Не е нужно да ме убиваш.
45
00:02:42,445 --> 00:02:44,565
О, аз не съм убиец.
46
00:02:44,656 --> 00:02:46,236
Карам те да направиш аборт.
47
00:02:47,242 --> 00:02:48,412
какво?
48
00:02:48,493 --> 00:02:51,043
Не, това не е ваше решение!
49
00:02:51,121 --> 00:02:53,411
Съжалявам за това Това има
беше малко в последната минута.
50
00:02:54,582 --> 00:02:58,672
Трябваше да отделя медицинското си
инструменти от моите неща за препариране.
51
00:02:58,753 --> 00:03:00,633
окей Това е лош план.
52
00:03:00,922 --> 00:03:02,802
Когато изляза от тук
53
00:03:02,882 --> 00:03:05,302
и Бобс ще разберат какво си направил,
54
00:03:05,385 --> 00:03:06,795
те ще те мразят завинаги.
55
00:03:06,886 --> 00:03:09,846
Не и ако ги накарам да попаднат
обичай с мен, преди да разберат.
56
00:03:09,931 --> 00:03:12,641
Това е лудост! Те са
ще дойде да ме търси.
57
00:03:12,725 --> 00:03:16,475
Тогава предполагам, че е нещо добро
Пиша им от телефона ти.
58
00:03:18,189 --> 00:03:22,189
„Имам нужда от почивка от цялата драма.
59
00:03:22,652 --> 00:03:24,402
Успех в дебата.
60
00:03:24,612 --> 00:03:28,202
Взимам си ваканция, която ми е така необходима."
61
00:03:30,869 --> 00:03:32,039
Изпратете ми съобщение, когато е готово.
62
00:03:46,301 --> 00:03:50,221
Поне след като Корали си отиде, аз
най-накрая имаше тихо място за размисъл.
63
00:03:50,305 --> 00:03:52,602
Времето ми изтичаше.
64
00:04:09,949 --> 00:04:11,579
Слава Богу, че сте тук!
65
00:04:11,659 --> 00:04:14,199
Дебатът е днес и
Трябва ми мениджърът на кампанията!
66
00:04:14,287 --> 00:04:18,117
слушай Вие абсолютно положително
трябва да победи Боб Барнард.
67
00:04:18,208 --> 00:04:20,078
- Знам.
- Не. Ако загубиш,
68
00:04:20,168 --> 00:04:22,808
- той ще източи Gator Bog.
- Да, иска ми се да бях помислил за това.
69
00:04:22,837 --> 00:04:24,757
Този закон andamp; поръчка,
това е истинска платформа.
70
00:04:24,839 --> 00:04:27,219
Има тела в това блато, Боб!
71
00:04:27,467 --> 00:04:28,587
Тела на мъже.
72
00:04:28,676 --> 00:04:30,716
Какво, по дяволите, говориш?
73
00:04:31,012 --> 00:04:33,512
Трябваше да защитя Пати,
което означаваше излъгване на истината.
74
00:04:33,598 --> 00:04:36,388
Когато бях в Бразилия, случайно
имам два килограма кока в циците си,
75
00:04:36,476 --> 00:04:38,436
и дойдоха едни наркобосове
да си върнат продукта
76
00:04:38,478 --> 00:04:40,438
и накратко, аз ги убих.
77
00:04:40,521 --> 00:04:42,441
Какво по дяволите? Беше ли генетично?
78
00:04:42,523 --> 00:04:45,260
Добре, не разбрах
една дума от това, което току-що казахте.
79
00:04:45,261 --> 00:04:46,693
Ти уби хора. как?
80
00:04:46,778 --> 00:04:48,280
Ако му кажа, че съм използвал неговия пистолет,
81
00:04:48,281 --> 00:04:49,988
той може да се спука под натиска,
82
00:04:50,073 --> 00:04:52,283
и имах нужда от него, за да спечеля.
83
00:04:52,367 --> 00:04:53,407
С тяхното мачете.
84
00:04:53,493 --> 00:04:55,083
Пати не беше там, нали?
85
00:04:55,161 --> 00:04:56,961
о! Не, Пати не беше там.
86
00:04:57,038 --> 00:04:59,266
Тя нямаше нищо общо с това.
Не знаех нищо за това.
87
00:04:59,290 --> 00:05:01,960
Стига да печелиш така, както си
би трябвало, тя никога няма да разбере.
88
00:05:02,043 --> 00:05:03,043
но...
89
00:05:03,044 --> 00:05:05,634
Хайде, Боб! Най-накрая съм
на добро място с нея.
90
00:05:05,713 --> 00:05:08,093
Не мога да й позволя да ме гледа как отивам в затвора.
91
00:05:08,174 --> 00:05:09,844
Трябва да победиш. Моля те!
92
00:05:09,926 --> 00:05:12,046
как? Нямам платформа!
93
00:05:12,512 --> 00:05:13,892
какво говориш
94
00:05:14,347 --> 00:05:16,557
- Разискването е след два часа.
- Не мамка му.
95
00:05:18,518 --> 00:05:19,518
добре!
96
00:05:19,978 --> 00:05:21,728
Добре, хайде.
97
00:05:22,272 --> 00:05:23,482
ъъ...
98
00:05:23,564 --> 00:05:25,694
окей Ние можем да направим това. Хм...
99
00:05:27,610 --> 00:05:28,700
в какво си добър
100
00:05:28,778 --> 00:05:30,568
аз не знам!
101
00:05:30,655 --> 00:05:33,695
Нанасяне на коректор. Съвпадение
джобове за връзки.
102
00:05:33,783 --> 00:05:35,922
Искам да кажа, как по дяволите е г-н Преобразяване
103
00:05:35,923 --> 00:05:37,703
ще се състезавате с г-н Закон и ред?
104
00:05:40,164 --> 00:05:41,544
Мисля, че имам идея.
105
00:05:45,670 --> 00:05:48,920
Бях излязъл от затвора
и се беше прибрал у дома при короната.
106
00:05:51,134 --> 00:05:54,394
Не можех да мисля за смърт
или унищожение или затвор.
107
00:05:54,470 --> 00:05:56,470
Трябваше да се съсредоточа върху бъдещето си.
108
00:05:57,640 --> 00:06:00,440
Бях изправен пред най-големия
феерия на моя живот,
109
00:06:00,518 --> 00:06:02,058
и нямах треньор.
110
00:06:02,145 --> 00:06:04,685
И така, извиках подкрепление.
111
00:06:09,027 --> 00:06:10,277
Благодаря на Бога, че сте тук.
112
00:06:10,361 --> 00:06:13,281
Майка ми ми остави 10 000 долара
от дребните й пари,
113
00:06:13,364 --> 00:06:15,664
и трябва да пазаруваме
за Мис Американка.
114
00:06:16,909 --> 00:06:18,289
Боже мой какво не е наред
115
00:06:18,661 --> 00:06:19,871
Нони, добре ли си?
116
00:06:20,288 --> 00:06:22,248
Не влязох в John Jay College.
117
00:06:23,291 --> 00:06:25,041
Тази сутрин получих писмото.
118
00:06:26,002 --> 00:06:27,002
Нони...
119
00:06:27,337 --> 00:06:28,547
много съжалявам
120
00:06:28,629 --> 00:06:30,299
Животът ми свърши.
121
00:06:31,007 --> 00:06:33,757
неженен съм. Аз нямам бъдеще.
122
00:06:33,843 --> 00:06:35,933
Хей, това не е вярно. Вие
може да кандидатства другаде.
123
00:06:36,012 --> 00:06:37,102
аз не мога
124
00:06:37,722 --> 00:06:39,642
Те някак си разбраха
Подкупих вашия нападател
125
00:06:39,724 --> 00:06:42,394
да ми каже кой му е платил, така че...
126
00:06:42,935 --> 00:06:44,805
сега моята етика е под въпрос.
127
00:06:46,314 --> 00:06:49,284
- О, Боже мой. Всичко това е моя вина.
- Не, не е.
128
00:06:49,817 --> 00:06:51,317
Това беше мое решение.
129
00:06:52,028 --> 00:06:53,858
Обърках собственото си бъдеще.
130
00:06:54,989 --> 00:06:57,579
Но твоят все още е светъл.
131
00:06:58,368 --> 00:06:59,618
Така че да отидем да пазаруваме.
132
00:07:00,328 --> 00:07:02,328
- Мис Американска дама.
- не
133
00:07:02,413 --> 00:07:05,003
Ти пожертва мечтата си, за да ме защитиш.
134
00:07:05,083 --> 00:07:07,633
Което означава, поне веднъж,
моята мечта може да почака.
135
00:07:08,628 --> 00:07:09,708
Днес е за вас.
136
00:07:10,588 --> 00:07:12,268
Каквото искаш
да те накара да се почувстваш по-добре.
137
00:07:16,219 --> 00:07:17,799
Призрачна обиколка на Атланта?
138
00:07:17,887 --> 00:07:20,597
Толкова за напускането на смъртта
и унищожение отзад.
139
00:07:20,681 --> 00:07:23,481
Но Нони обичаше филми на ужасите
както обичах Дрю Баримор,
140
00:07:23,601 --> 00:07:24,851
и това беше денят на Нони.
141
00:07:25,144 --> 00:07:28,154
Добре дошли, момчета и духове,
до Ghost Tour of Atlanta.
142
00:07:28,398 --> 00:07:29,438
Казвам се Джейд.
143
00:07:29,732 --> 00:07:31,112
Аз съм Пати. Това е Нони.
144
00:07:31,192 --> 00:07:32,992
Само вие двамата ли сте?
145
00:07:33,319 --> 00:07:34,319
Ами да.
146
00:07:34,737 --> 00:07:37,067
страхотно Обичам интимна група.
147
00:07:40,201 --> 00:07:43,161
не се притеснявай Ако и ти получиш
уплашен, аз съм тук, за да те защитя.
148
00:07:43,996 --> 00:07:45,076
Дамите на първо място.
149
00:07:47,417 --> 00:07:48,417
Уау!
150
00:07:53,423 --> 00:07:54,823
Пич, тя тотално ти се набива.
151
00:07:54,882 --> 00:07:57,892
Пич, тя е напълно
просто си върши... работата.
152
00:07:58,719 --> 00:08:00,099
Не, пич. Тя флиртува.
153
00:08:01,305 --> 00:08:03,015
виждаш ли Животът ти не е свършил.
154
00:08:03,516 --> 00:08:04,556
аз не знам
155
00:08:05,351 --> 00:08:06,351
виж...
156
00:08:06,602 --> 00:08:08,312
Не мога да те вкарам в колеж,
157
00:08:08,396 --> 00:08:10,396
и не мога да поправя разбитото ти сърце,
158
00:08:10,481 --> 00:08:11,972
но мога да те науча на всичко
159
00:08:11,973 --> 00:08:14,322
използване на външно валидиране
да вцепени чувствата си.
160
00:08:16,487 --> 00:08:17,487
хайде де!
161
00:08:17,613 --> 00:08:18,893
Позволете ми да бъда вашата жена крило днес.
162
00:08:19,240 --> 00:08:20,320
Нека си върнем ритъма.
163
00:08:20,366 --> 00:08:23,786
Първата спирка е призракът на Мариета.
164
00:08:23,870 --> 00:08:25,250
Оооо!
165
00:08:26,622 --> 00:08:29,462
„Като бивш прокурор, всички
знам моята позиция относно закона и реда.
166
00:08:30,126 --> 00:08:31,206
Това е същността..."
167
00:08:31,294 --> 00:08:33,964
Готов да смаже Боб
Армстронг на дебата?
168
00:08:34,046 --> 00:08:36,666
Честно казано нервна съм.
169
00:08:36,757 --> 00:08:38,627
Никога не съм мислил, че Боб може да спечели,
170
00:08:38,718 --> 00:08:40,140
но той се издига в анкетите
171
00:08:40,141 --> 00:08:42,508
откакто баща му реши да го подкрепи.
172
00:08:42,597 --> 00:08:46,477
Спомнете си какво сте свикнали винаги
кажи ми преди всеки конкурс?
173
00:08:47,310 --> 00:08:48,600
"Барнардс никога не губи."
174
00:08:49,979 --> 00:08:51,559
Липсват ми тези дни.
175
00:08:52,482 --> 00:08:53,482
Аз също.
176
00:08:53,941 --> 00:08:56,111
Особено като си вътре
пред публика.
177
00:08:56,986 --> 00:08:58,026
Може да си...
178
00:08:58,863 --> 00:08:59,993
днес.
179
00:09:00,072 --> 00:09:02,702
Бих бил много по-малко нервен, ако
ти беше на сцената с мен.
180
00:09:04,118 --> 00:09:05,288
окей
181
00:09:05,369 --> 00:09:07,909
И какво, ако Брик и аз го направихме
някои магически трикове в дебата?
182
00:09:08,247 --> 00:09:11,207
Като шоу на полувремето? Би било страхотно
промоция за нашия YouTube канал.
183
00:09:11,292 --> 00:09:12,292
да...
184
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Освен ако не ти е странно
че Брик е мой помощник.
185
00:09:16,047 --> 00:09:17,087
О, добре е.
186
00:09:17,173 --> 00:09:19,263
Брик не е виновен, че баща му е инструмент.
187
00:09:19,342 --> 00:09:20,472
Нека да направя няколко разговора.
188
00:09:20,551 --> 00:09:22,091
Ура! Благодаря, татко.
189
00:09:22,428 --> 00:09:23,638
Ти си най-добрият.
190
00:09:23,721 --> 00:09:25,984
Хей, не съм гледал нито едно твое видео.
191
00:09:25,985 --> 00:09:27,284
Как наричате канала си?
192
00:09:27,308 --> 00:09:29,848
Буквално черно момиче магия.
193
00:09:30,102 --> 00:09:31,192
харесва ми
194
00:09:31,854 --> 00:09:35,824
Буквално черно момиче магия.
195
00:09:40,488 --> 00:09:41,658
Това е моето момиче.
196
00:09:55,002 --> 00:09:56,502
Готов ли си вече да поръчаш, Щраус?
197
00:09:59,382 --> 00:10:01,092
Аз съм ему, тъпа кучко!
198
00:10:02,218 --> 00:10:04,468
Най-смъртоносната птица на
Земята. Сега ядосай.
199
00:10:08,808 --> 00:10:10,848
О, о, хей!
200
00:10:11,102 --> 00:10:12,602
Хей ти!
201
00:10:12,687 --> 00:10:14,857
тук! Ху-ху!
202
00:10:14,939 --> 00:10:17,729
Остави ме на мира, Щраус.
Търся приятеля си.
203
00:10:18,484 --> 00:10:19,484
аз съм
204
00:10:20,611 --> 00:10:21,781
И аз съм ему.
205
00:10:22,446 --> 00:10:23,776
Какво става с костюма?
206
00:10:24,156 --> 00:10:25,486
Все още съм на работа.
207
00:10:25,575 --> 00:10:28,365
Криех се в Furry
Конгрес през последните няколко седмици.
208
00:10:28,744 --> 00:10:29,744
Горещо.
209
00:10:29,996 --> 00:10:33,826
Бихте си помислили, но има
причината да се крият в сладки костюми.
210
00:10:33,916 --> 00:10:36,416
Не мога да ти повярвам
избяга от затвора, момиче.
211
00:10:36,794 --> 00:10:38,174
толкова се гордея с теб
212
00:10:38,671 --> 00:10:41,971
Винаги си ми казвал,
победителите печелят на всяка цена.
213
00:10:42,592 --> 00:10:46,302
Така че нека да си върнем Tampoozle
пари от тази дума на С, Корали.
214
00:10:46,387 --> 00:10:47,807
Иска ми се да има пари.
215
00:10:48,556 --> 00:10:51,266
Трябваше да намеря Дикси
и откупи любовта й.
216
00:10:51,642 --> 00:10:53,022
Няма пари в брой.
217
00:10:53,519 --> 00:10:56,189
Coralee почти не премести никакъв продукт.
218
00:10:56,647 --> 00:10:59,067
Тогава да отидем да откраднем продукта.
219
00:10:59,483 --> 00:11:00,483
О, момиче!
220
00:11:00,484 --> 00:11:02,697
Сестра-съпруга на братовчед ми
притежава цяла бъркотия
221
00:11:02,698 --> 00:11:04,494
от тези автомати за почивка.
222
00:11:05,072 --> 00:11:08,032
Тя ще купи нашия инвентар, пари в брой предварително,
223
00:11:08,117 --> 00:11:10,867
и ги продайте и
надолу по крайбрежието на Джорджия.
224
00:11:11,579 --> 00:11:13,039
Това е добра идея.
225
00:11:17,418 --> 00:11:20,668
Атлантида е най-старата
гробище в щата.
226
00:11:20,755 --> 00:11:24,175
Забавен факт: Маргарет Мичъл, the
жена, написала Отнесени от вихъра,
227
00:11:24,258 --> 00:11:26,588
два пъти почти беше погребан тук.
228
00:11:27,637 --> 00:11:29,427
Тя определено е извън моята класа.
229
00:11:29,597 --> 00:11:31,767
Спрете това. Ти си точно като
голяма уловка, тъй като тя е.
230
00:11:32,183 --> 00:11:35,482
Уютно за нея. Комплимент
нея. Покажете й, че се интересувате.
231
00:11:35,561 --> 00:11:37,361
аз не мога Имам нулева игра.
232
00:11:37,438 --> 00:11:38,518
Играта може да се научи.
233
00:11:38,606 --> 00:11:41,476
Напред е мястото, където през 1937 г.
234
00:11:41,567 --> 00:11:44,237
деветгодишните близнаци Рой и Сара Каган
235
00:11:44,612 --> 00:11:45,612
влезе...
236
00:11:45,696 --> 00:11:47,776
и никога не излязоха.
237
00:11:47,865 --> 00:11:50,913
Телата им никога не са открити,
238
00:11:50,993 --> 00:11:53,373
но техните духове
все още преследвам това място,
239
00:11:53,454 --> 00:11:55,834
ядосани на родителите си
никога не ги е търсил.
240
00:11:56,540 --> 00:11:57,750
Хората казват...
241
00:11:58,626 --> 00:12:01,666
понякога любимото червено на близнаците
топката се появява в гробището.
242
00:12:02,797 --> 00:12:03,797
Да погледнем ли?
243
00:12:06,133 --> 00:12:07,393
Давай, давай. Сега е вашият шанс.
244
00:12:07,885 --> 00:12:09,925
Ще остана тук! Много ме е страх!
245
00:12:16,143 --> 00:12:17,193
телефона на Крисчън.
246
00:12:17,269 --> 00:12:19,080
Докато Нони преследваше призраци,
247
00:12:19,081 --> 00:12:21,230
моите бяха заплашителни
да ме настигне.
248
00:12:21,315 --> 00:12:24,065
„Земята на Кристиан! Моля
кажи ни дали си жив."
249
00:12:24,151 --> 00:12:25,351
Но аз не съм жив.
250
00:12:26,529 --> 00:12:27,529
аз ли съм
251
00:12:28,739 --> 00:12:31,119
Обзалагам се, че ви се иска никой да не гледа
за мен, като тези близнаци.
252
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Ти не си истински. Ти не си истински.
253
00:12:35,287 --> 00:12:37,917
„Хей, съжалявам за призрака.
254
00:12:41,168 --> 00:12:42,418
Парите са малко.
255
00:12:42,503 --> 00:12:45,843
Трябваше да изключа телефона си
и излезте от мрежата.
256
00:12:45,923 --> 00:12:49,683
Ел Ей е дрога. Мисля, че съм
ще остана тук завинаги."
257
00:12:50,845 --> 00:12:53,005
Не можете да продължите да изпращате съобщения
родителите ми завинаги.
258
00:12:53,723 --> 00:12:55,023
Току що излязох от затвора.
259
00:12:55,099 --> 00:12:57,179
Няма да се върна заради теб.
260
00:12:57,268 --> 00:12:59,308
Пати!
261
00:12:59,937 --> 00:13:01,107
Вижте какво открихме!
262
00:13:01,522 --> 00:13:03,362
- Червената топка на близнаците!
- Страхотно!
263
00:13:03,441 --> 00:13:04,691
време ли е за обяд
264
00:13:05,067 --> 00:13:06,317
Време е за дебат!
265
00:13:06,402 --> 00:13:08,362
Здравей, Мейсънвил!
266
00:13:10,656 --> 00:13:12,656
Аз съм Бела Данвърс, гордият домакин
267
00:13:12,742 --> 00:13:14,622
от най-дългия в Мейсънвил
провеждане на сутрешно шоу,
268
00:13:14,702 --> 00:13:15,887
Добро утро Мейсънвил,
269
00:13:15,888 --> 00:13:18,662
и е добро утро
защото си в Мейсънвил!
270
00:13:23,461 --> 00:13:25,551
Но днес ще бъда
модериране на нашия кметски дебат
271
00:13:25,629 --> 00:13:27,589
в очакване на утрешните избори.
272
00:13:27,882 --> 00:13:30,168
Щастлив съм да го кажа
двама бели тичат,
273
00:13:30,169 --> 00:13:33,102
което... намирам за освежаващо.
274
00:13:35,055 --> 00:13:37,265
Наистина ли мислиш, че дойдохме
с добра платформа?
275
00:13:37,349 --> 00:13:41,147
надявам се Иначе мога
свърши зад решетките. Без натиск.
276
00:13:41,520 --> 00:13:43,110
Благодаря, Анг. Наистина окуражаващо.
277
00:13:43,189 --> 00:13:45,269
Искаш ли ободряващ разговор?
278
00:13:46,692 --> 00:13:48,932
... интелект, почтеност
и лидерски умения...
279
00:13:51,030 --> 00:13:52,950
Ти направи повече за дъщеря ми
280
00:13:53,032 --> 00:13:54,992
през шестте месеца, откакто я познаваш...
281
00:13:55,534 --> 00:13:57,244
отколкото направих за 18 години.
282
00:13:57,912 --> 00:14:00,502
В много отношения вие сте
по-добър родител от мен.
283
00:14:00,581 --> 00:14:03,791
Ти си силен. Вие сте
лоялен. Ти си издръжлив.
284
00:14:04,084 --> 00:14:06,754
Ако тези избиратели видят
половината мъж, когото виждам,
285
00:14:07,880 --> 00:14:09,760
ще спечелиш с голяма победа.
286
00:14:13,177 --> 00:14:14,177
Анджи...
287
00:14:16,931 --> 00:14:20,181
Освен това, ако имате нужда, например
малко допълнителна помощ...
288
00:14:20,476 --> 00:14:23,686
ти луд ли си Вие
може да ни арестуват,
289
00:14:23,771 --> 00:14:25,561
и Брик идва! Приберете го!
290
00:14:26,023 --> 00:14:29,783
Ъъъ... Сигурен ли си, че е добра идея
да го сложиш до шевовете си?
291
00:14:29,860 --> 00:14:32,460
Купих две за една кока-кола
и уби куп наркодилъри.
292
00:14:32,488 --> 00:14:34,818
Мисля, че добрата идея е кораб
отплава отдавна, Боб.
293
00:14:35,324 --> 00:14:37,204
Хей, съжалявам, че закъснях.
Търсех мама.
294
00:14:37,451 --> 00:14:40,411
О... Мама отделя малко време
далеч. Тя не ти ли каза?
295
00:14:40,663 --> 00:14:43,015
- не
- Руди вече трябва да е тук.
296
00:14:43,016 --> 00:14:46,674
- Надявам се, че няма нищо лошо.
- И без повече приказки,
297
00:14:47,127 --> 00:14:50,667
моля, приветствайте кандидата Боб
Армстронг, придружен от сина си Брик!
298
00:14:56,095 --> 00:14:59,265
И кандидатът Боб Барнард,
към който се присъедини дъщеря му Магнолия!
299
00:15:03,644 --> 00:15:06,774
Щастлив съм да съобщя за кандидатите
ще се представят и деца
300
00:15:06,856 --> 00:15:08,816
тяхното магическо шоу по време на
днешната почивка на полувремето
301
00:15:08,899 --> 00:15:12,859
защото какво върви по-добре с малко
градски политически дебати от магия?
302
00:15:16,615 --> 00:15:17,615
окей
303
00:15:19,827 --> 00:15:22,247
Както е обичаят тук в Мейсънвил,
304
00:15:22,329 --> 00:15:24,579
ще използваме швейцарски
правила за дебата.
305
00:15:24,999 --> 00:15:26,249
Само напомняне,
306
00:15:26,333 --> 00:15:29,803
началното изявление не може да надвишава,
но трябва да е поне 20 минути.
307
00:15:29,879 --> 00:15:32,009
Ако някой от кандидатите извика
навън, "Около рога,"
308
00:15:32,089 --> 00:15:33,281
другият кандидат ще спре да говори
309
00:15:33,282 --> 00:15:35,235
така че първият кандидат може
отговори с опровержение.
310
00:15:35,259 --> 00:15:37,849
Това отваря пода за одухотворен
кръг от Rebut the Platform.
311
00:15:37,928 --> 00:15:39,848
Ако чуете този звук...
312
00:15:39,930 --> 00:15:42,367
... това е бонус рундът, където
отговорите трябва да са под десет думи,
313
00:15:42,391 --> 00:15:43,891
с не повече от четири прилагателни.
314
00:15:44,351 --> 00:15:46,901
Ако някой от кандидатите говори
другото, ще чуеш това...
315
00:15:48,814 --> 00:15:49,950
Това означава кандидат-нарушител
316
00:15:49,951 --> 00:15:51,984
трябва да влезе в пеналта
кутия за 60 секунди.
317
00:15:52,067 --> 00:15:54,527
И това е само за
първата половина на дебата.
318
00:15:54,612 --> 00:15:57,872
През второто полувреме, както е
традиция тук в Мейсънвил,
319
00:15:57,948 --> 00:16:00,868
имаме още няколко
неща, които трябва да имате предвид.
320
00:16:01,577 --> 00:16:03,407
Добре, скъпа.
321
00:16:03,495 --> 00:16:05,285
Почти готов да започнем.
322
00:16:05,956 --> 00:16:07,826
Каквото и да плаща
ти, аз ще го удвоя.
323
00:16:08,042 --> 00:16:09,342
Само моля те пусни ме.
324
00:16:10,544 --> 00:16:12,884
по дяволите Ето го и другия.
325
00:16:12,963 --> 00:16:14,093
другия?
326
00:16:14,715 --> 00:16:16,505
Кой друг държеше?
327
00:16:17,384 --> 00:16:19,304
Как, по дяволите, щях да се измъкна?
328
00:16:19,720 --> 00:16:21,930
Всичко, което имах, бяха моите високи токчета,
329
00:16:22,014 --> 00:16:26,354
Tampoozle в джоба ми,
и моите френски съвети за пресата.
330
00:16:34,026 --> 00:16:35,946
О, хайде... хайде!
331
00:16:36,195 --> 00:16:37,945
По дяволите! хайде де!
332
00:16:38,864 --> 00:16:42,374
И абсолютно никакво високо
петици, клинове или йодъл.
333
00:16:42,451 --> 00:16:43,541
И това са нашите правила.
334
00:16:43,619 --> 00:16:45,070
Ако в даден момент имате нужда от напомняне,
335
00:16:45,071 --> 00:16:46,960
не се колебайте да използвате вашите удобни ръководства
336
00:16:47,039 --> 00:16:48,119
на разположение на вашите подиуми.
337
00:16:58,509 --> 00:17:00,929
окей Кандидатите
ще рок, хартия, ножици
338
00:17:01,053 --> 00:17:03,393
да решат кой представя техните
първо встъпителни изявления!
339
00:17:03,514 --> 00:17:04,604
И започнете.
340
00:17:10,771 --> 00:17:12,441
Камък, хартия, ножици, стреляй!
341
00:17:12,523 --> 00:17:14,023
вратовръзка! Опитайте отново.
342
00:17:15,442 --> 00:17:16,902
Камък, хартия, ножици, стреляй!
343
00:17:17,403 --> 00:17:18,783
Камък, хартия, ножици, стреляй!
344
00:17:19,321 --> 00:17:20,701
Камък, хартия, ножици, стреляй!
345
00:17:21,615 --> 00:17:23,615
Камък, хартия, ножица...
346
00:17:24,743 --> 00:17:26,503
- стреляй!
- Исус Христос.
347
00:17:28,622 --> 00:17:31,132
Знаех, че Боб все още се обичат.
348
00:17:31,208 --> 00:17:32,958
Просто имах нужда от начин да им напомня.
349
00:17:34,044 --> 00:17:36,344
Бих ги примамил тук, посредник за мир,
350
00:17:36,422 --> 00:17:39,302
и тогава ще ме обичат
да ги върнем заедно.
351
00:17:39,383 --> 00:17:41,803
Но първо трябваше да тренирам.
352
00:17:42,136 --> 00:17:43,346
Момчета,
353
00:17:43,429 --> 00:17:46,309
Мисля, че всички ние може да бъдем
малко разгорещен от този дебат,
354
00:17:46,390 --> 00:17:49,600
но мисля, че е важно да
помни историята между вас.
355
00:17:49,685 --> 00:17:50,975
Между всички нас.
356
00:17:52,312 --> 00:17:54,732
Предполагам, че всички имаме
много за казване, така че...
357
00:17:55,607 --> 00:17:56,727
кой иска да отиде пръв?
358
00:17:57,776 --> 00:17:58,776
Какво аз?
359
00:17:58,944 --> 00:18:00,654
Не, ти... Какво? о!
360
00:18:00,738 --> 00:18:02,278
съжалявам
361
00:18:02,948 --> 00:18:03,948
Не, ти върви.
362
00:18:10,956 --> 00:18:12,786
Камък, хартия, ножици, стреляй!
363
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
Камък, хартия, ножици, стреляй!
364
00:18:14,460 --> 00:18:16,420
Това е. Край на ножиците.
Само рок, хартия. върви
365
00:18:17,629 --> 00:18:19,169
Камък, хартия, стреляй!
366
00:18:19,256 --> 00:18:20,700
Мисля си за номер
между едно и десет.
367
00:18:20,701 --> 00:18:23,006
Който е най-близо, отива
първи. Изберете номер.
368
00:18:23,093 --> 00:18:24,223
- Пет!
- Пет!
369
00:18:24,344 --> 00:18:26,354
окей Минаваме по азбучен ред.
370
00:18:26,430 --> 00:18:28,640
Г-н Армстронг, моля, дайте
вашето встъпително изявление.
371
00:18:30,976 --> 00:18:31,976
моля
372
00:18:33,729 --> 00:18:36,689
Знам, че много от вас сигурно питат
373
00:18:37,566 --> 00:18:40,186
какво означава привлекателен, любезен,
374
00:18:40,277 --> 00:18:44,947
интелигентен, стилен бонвиван
трябва да ме предложат за кмет?
375
00:18:45,032 --> 00:18:47,532
на кого му пука Той не е
бягане. какво имаш
376
00:18:50,162 --> 00:18:51,162
добре...
377
00:18:51,580 --> 00:18:53,750
като треньор на адвокатски конкурс,
378
00:18:53,832 --> 00:18:56,292
това е моето професионално мнение
379
00:18:56,376 --> 00:18:59,126
че Мейсънвил се нуждае от преобразяване.
380
00:18:59,505 --> 00:19:03,175
И кой по-добре да направи
това от твоето наистина?
381
00:19:03,258 --> 00:19:06,098
Взех средно момиче от Мейсънвил
382
00:19:06,178 --> 00:19:09,768
и я превърна в Мис
Американска дама Джорджия
383
00:19:09,848 --> 00:19:12,228
и бъдещ национален шампион.
384
00:19:12,309 --> 00:19:14,189
Пати Блейдел не влезе ли в затвора?
385
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
точно така
386
00:19:19,066 --> 00:19:20,066
да
387
00:19:20,818 --> 00:19:22,898
Но тя беше лъжливо обвинена,
388
00:19:23,153 --> 00:19:26,493
оневинен напълно,
и сега тя е навън.
389
00:19:26,573 --> 00:19:30,043
И аз вярвах в нея,
390
00:19:30,119 --> 00:19:32,829
през всичките й изпитания и мъки,
391
00:19:32,913 --> 00:19:36,503
доказвайки моята лоялност и отдаденост.
392
00:19:37,209 --> 00:19:38,339
което означава,
393
00:19:39,294 --> 00:19:40,594
когато гласуваш за мен,
394
00:19:41,338 --> 00:19:42,918
Аз ще направя същото за теб.
395
00:19:57,020 --> 00:19:59,820
Gator Bog, където ние
заряза тези наркодилъри?
396
00:20:00,315 --> 00:20:02,985
Това се превръщаше в обиколка
от призраците на моето минало.
397
00:20:03,861 --> 00:20:04,901
защо сме тук
398
00:20:04,987 --> 00:20:06,237
О, о, знам!
399
00:20:06,321 --> 00:20:07,951
Блатото е обитавано от духове.
400
00:20:08,031 --> 00:20:11,701
Легендата гласи, култ към алигатора
богомолци са се жертвали тук.
401
00:20:11,785 --> 00:20:14,115
Понякога все още можете
чуйте писъците им.
402
00:20:20,836 --> 00:20:21,836
мамка му
403
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Защо толкова нервен?
404
00:20:23,338 --> 00:20:24,338
аз...
405
00:20:26,091 --> 00:20:28,221
Просто ме е страх от алигатори.
406
00:20:28,302 --> 00:20:29,610
О, не бъди. Алихаторите ги няма
407
00:20:29,611 --> 00:20:31,852
защото глобалното затопляне.
От години.
408
00:20:32,222 --> 00:20:35,102
Без алигатори? Това означаваше
нищо за ядене на телата.
409
00:20:35,184 --> 00:20:38,024
Това всъщност може да е последното
време е да взема някого на това място.
410
00:20:38,103 --> 00:20:40,903
Ако Боб Барнард спечели
Избори за кмет на Мейсънвил,
411
00:20:40,981 --> 00:20:43,571
- той ще го източи и ще построи затвор.
- Какво?
412
00:20:44,151 --> 00:20:45,751
Не си ли следил изборите?
413
00:20:46,195 --> 00:20:48,445
Не, лежал съм в затвора. Помниш ли?
414
00:20:49,114 --> 00:20:50,664
Извинете ме за секунда.
415
00:20:51,700 --> 00:20:53,120
Източване на блатото?
416
00:20:53,202 --> 00:20:55,252
Трябваше веднага да говоря с майка ми.
417
00:20:55,329 --> 00:20:56,999
мамка му! Няма мобилна услуга.
418
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
Така че...
419
00:21:01,752 --> 00:21:03,052
да Глобалното затопляне.
420
00:21:04,046 --> 00:21:05,756
Всичко ще бъде адски горещо!
421
00:21:05,839 --> 00:21:07,169
Чувствам, че вече е така.
422
00:21:12,054 --> 00:21:13,724
хей Спри!
423
00:21:13,805 --> 00:21:15,095
къде отиваш
424
00:21:17,226 --> 00:21:18,556
Тя току-що открадна ли ми колата?
425
00:21:18,810 --> 00:21:20,520
Тя е преживяла много.
426
00:21:24,191 --> 00:21:25,611
Приятелката ти е истинска работа.
427
00:21:26,026 --> 00:21:27,276
Тя не ми е гадже.
428
00:21:28,987 --> 00:21:29,987
окей
429
00:21:31,073 --> 00:21:33,493
хайде Има газ
станция нагоре по пътя.
430
00:21:33,575 --> 00:21:34,825
Можем да получим клетъчна услуга там.
431
00:21:35,535 --> 00:21:40,075
И затова трябва
гласувайте Боб Армстронг за кмет!
432
00:21:53,345 --> 00:21:55,805
А сега за Mr.
Встъпителни бележки на Барнард.
433
00:21:55,889 --> 00:22:00,599
Като бивш прокурор, всички
знам моята позиция относно закона и реда.
434
00:22:00,686 --> 00:22:03,686
Това е основата на гражданското общество.
435
00:22:03,981 --> 00:22:07,321
И като такъв бих искал да отида
записано, че поддържам...
436
00:22:08,110 --> 00:22:10,030
определен стандарт на поведение.
437
00:22:10,112 --> 00:22:13,992
Нещо г-н Преобразяване
избира да не прави.
438
00:22:22,457 --> 00:22:25,287
О... Не... О...
439
00:22:25,377 --> 00:22:27,127
извинете! извинете! ъъ...
440
00:22:27,212 --> 00:22:29,762
Какво да кажем? Около рога?
441
00:22:29,840 --> 00:22:31,680
Не по време на встъпителните изявления.
442
00:22:31,758 --> 00:22:34,928
Не, всичко е наред. моля
нека опонентът ми говори.
443
00:22:35,762 --> 00:22:38,562
Последният път, когато проверих, това е Америка
444
00:22:38,640 --> 00:22:41,890
където сме свободни да хвърляме
доларови банкноти при всеки, който ни хареса.
445
00:22:42,227 --> 00:22:45,057
Добре окачени бегълци с
включени проблеми с татко.
446
00:22:45,814 --> 00:22:48,904
Освен ако не е моят уважаван опонент
447
00:22:48,984 --> 00:22:51,704
протестира срещу еднополовите връзки,
448
00:22:51,778 --> 00:22:55,658
което мога да ви уверя, от
опит от първа ръка и уста,
449
00:22:56,074 --> 00:22:57,954
е чисто лицемерие.
450
00:22:58,035 --> 00:22:59,865
Аз съм открит гей мъж, Боб.
451
00:22:59,953 --> 00:23:02,043
Няма по-малко хомофоб от мен.
452
00:23:02,539 --> 00:23:05,959
Сега, ако можем да продължим
гледане на въпросното видео.
453
00:23:08,962 --> 00:23:10,592
Добре, направете пауза тук.
454
00:23:13,050 --> 00:23:15,470
В това е проблемът.
455
00:23:16,762 --> 00:23:18,102
Нарича се капитализъм.
456
00:23:18,180 --> 00:23:19,260
Голяма работа.
457
00:23:19,348 --> 00:23:23,058
Всъщност се нарича наемане на работа
работник без документи.
458
00:23:23,477 --> 00:23:26,437
Тази стриптизьорка е тук
нелегално от Канада.
459
00:23:26,897 --> 00:23:28,147
Аз съм американска стриптизьорка,
460
00:23:28,231 --> 00:23:31,361
и Армстронг помогна за това
мръсен канадец вземи работата ми!
461
00:23:31,735 --> 00:23:34,652
- Бу!
- Бу!
462
00:23:34,738 --> 00:23:35,738
не!
463
00:23:39,326 --> 00:23:40,486
не!
464
00:23:43,955 --> 00:23:46,955
Добре, това изглежда като
подходящо време за антракт.
465
00:23:47,042 --> 00:23:50,212
Брик Армстронг и Магнолия Барнард,
искаш ли да излезеш на сцената?
466
00:23:55,634 --> 00:23:58,604
много съжалявам нямах
идеята, че ще направи това.
467
00:23:58,678 --> 00:24:00,198
Сигурен ли си, че все още си готов за това?
468
00:24:00,263 --> 00:24:02,523
Предпочитам да съм на сцената, отколкото
занимавайки се с драма тук.
469
00:24:02,599 --> 00:24:06,559
Дами и господа, добре дошли
до Literally Black Girl Magic.
470
00:24:18,949 --> 00:24:19,989
копеле.
471
00:24:23,912 --> 00:24:25,122
Няма начин!
472
00:24:28,083 --> 00:24:30,593
Съжалявам за това Бях просто
пробвам с анестезията...
473
00:24:30,669 --> 00:24:31,669
Нов план!
474
00:24:32,421 --> 00:24:35,091
Пусни ме и няма да те гръмна.
475
00:24:35,173 --> 00:24:37,053
Как по дяволите са
ще ме взривиш ли
476
00:24:37,217 --> 00:24:39,847
Дърпам иглата за пискюл,
477
00:24:40,345 --> 00:24:41,925
брои до десет и тръгваш бум.
478
00:24:42,347 --> 00:24:43,427
Това е тампон.
479
00:24:43,515 --> 00:24:45,225
Какъв тампон има пискюл?
480
00:24:45,725 --> 00:24:47,975
Това е дамска бомба.
481
00:24:49,062 --> 00:24:52,192
Един джобен размер и
дискретно взривно устройство
482
00:24:52,274 --> 00:24:56,284
към които съм се развивал
пазете жените от задници като вас.
483
00:24:56,903 --> 00:25:00,203
Пет пъти по-ефективен от боздуган
и лютив спрей. Очаква се патент.
484
00:25:00,407 --> 00:25:01,697
Ти блъфираш.
485
00:25:01,783 --> 00:25:03,333
Само един начин да разберете.
486
00:25:20,635 --> 00:25:22,005
десет,
487
00:25:22,471 --> 00:25:23,851
девет,
488
00:25:23,930 --> 00:25:25,060
осем...
489
00:25:25,140 --> 00:25:27,890
Ами седем, шест...
490
00:25:28,226 --> 00:25:29,596
Ще гръмне!
491
00:25:31,188 --> 00:25:32,188
Пет...
492
00:25:36,193 --> 00:25:37,403
три,
493
00:25:37,486 --> 00:25:38,856
две,
494
00:25:38,945 --> 00:25:39,945
един.
495
00:25:58,965 --> 00:26:01,505
мамка му! Беше проклет тампон!
496
00:26:31,873 --> 00:26:32,873
Стела Роуз?
497
00:26:32,999 --> 00:26:35,339
- Корали?
- Какво, по дяволите, правиш тук?
498
00:26:35,669 --> 00:26:38,259
- Просто ми помогни!
- Добре, къде е ключът?
499
00:26:41,424 --> 00:26:44,054
окей идвам
500
00:26:44,302 --> 00:26:45,852
Как се озова тук долу?
501
00:26:45,929 --> 00:26:48,385
Това болно копеле ме намери в гората
502
00:26:48,386 --> 00:26:50,630
и ме държа вързан
така от месеци.
503
00:26:50,725 --> 00:26:53,895
Callin' me Mama, обличане
грим, правейки ми вани с гъба.
504
00:26:53,979 --> 00:26:56,109
Беше като Кати Бейтс в Misery!
505
00:26:56,690 --> 00:26:57,820
Само не толкова горещо.
506
00:26:58,608 --> 00:27:00,278
Щеше да ме убие, ако... О!
507
00:27:00,360 --> 00:27:01,740
Какво е?
508
00:27:01,820 --> 00:27:05,070
Добре, просто седи там и
Ще намеря нещо за теб...
509
00:27:05,156 --> 00:27:08,236
Много... Може би... това.
510
00:27:08,660 --> 00:27:10,660
- Добре.
- Какво правиш тук?
511
00:27:10,996 --> 00:27:14,616
Той се опита да ме принуди да получа
аборт, който все още мога да направя,
512
00:27:14,708 --> 00:27:16,363
но няма да допусна луд задник
513
00:27:16,364 --> 00:27:18,630
вземи това решение вместо мен! Ето го.
514
00:27:18,712 --> 00:27:20,632
- Добре.
- Внимателно!
515
00:27:21,214 --> 00:27:24,264
Добре, лесно. хванах те
Ще се измъкнем оттук.
516
00:27:28,346 --> 00:27:29,386
Той идва.
517
00:27:29,973 --> 00:27:32,563
Беше тампон, кучко!
518
00:27:33,101 --> 00:27:34,771
ще те убия
519
00:27:48,575 --> 00:27:50,985
мамо! Къде си, мамо?
520
00:28:07,761 --> 00:28:08,801
Разбрах!
521
00:28:21,441 --> 00:28:22,441
недейте
522
00:28:23,360 --> 00:28:24,530
Ти не си убиец.
523
00:28:25,862 --> 00:28:27,322
Има по-добри начини да се справите с това.
524
00:28:28,907 --> 00:28:29,907
Ти шибаняк!
525
00:28:35,664 --> 00:28:36,664
окей
526
00:28:38,083 --> 00:28:39,704
Заседнал съм с този маниак от месеци,
527
00:28:39,705 --> 00:28:41,585
и го надхитриш с тампон?
528
00:28:43,421 --> 00:28:44,841
Боб избра правилната жена.
529
00:28:53,598 --> 00:28:55,808
Благодаря ти, Стела Роуз.
530
00:28:57,268 --> 00:29:00,058
И благодаря за спестяването
аз от себе си там.
531
00:29:00,146 --> 00:29:01,516
прав си Аз не съм убиец.
532
00:29:02,691 --> 00:29:05,651
Ако наистина искаш да ми благодариш, тръгвай си.
533
00:29:06,236 --> 00:29:07,236
И моля те...
534
00:29:07,445 --> 00:29:08,945
не казвай на никого, че си ме видял.
535
00:29:09,239 --> 00:29:10,819
Имам нужда от ново начало.
536
00:29:10,907 --> 00:29:12,577
Не трябва ли да те заведем в болницата,
537
00:29:12,659 --> 00:29:14,789
или да намериш начин да се обадиш на полицията?
538
00:29:14,869 --> 00:29:16,659
Не, ти върви.
539
00:29:17,664 --> 00:29:19,874
Имам работа тук.
540
00:29:22,293 --> 00:29:24,003
Казах, че не си убиец.
541
00:29:26,214 --> 00:29:27,424
Не аз.
542
00:29:39,686 --> 00:29:42,556
хей къде беше аз
започваше да се тревожи за теб.
543
00:29:42,856 --> 00:29:45,776
Как можа да причиниш това на Боб?
Да го хвърлите под автобуса така.
544
00:29:45,859 --> 00:29:46,939
Съсипваш всичко!
545
00:29:47,026 --> 00:29:48,786
какво говориш
за? Той е моят опонент.
546
00:29:48,987 --> 00:29:52,277
Грижиш се за него.
Трябва да се извиниш.
547
00:29:53,408 --> 00:29:55,828
да се извиня? На чия страна си?
548
00:29:56,077 --> 00:29:58,827
Не исках да съм на страна.
Исках да съм по средата.
549
00:29:58,913 --> 00:30:00,793
Нека поговорим за това след дебата.
550
00:30:01,583 --> 00:30:04,753
Резервирах стая в Halfway Inn.
551
00:30:06,212 --> 00:30:07,212
ще се видим там
552
00:30:11,676 --> 00:30:13,006
Подкрепям те.
553
00:30:29,277 --> 00:30:30,857
Къде, по дяволите, беше Анджи?
554
00:30:31,404 --> 00:30:33,164
Мразех, че я разочаровах.
555
00:30:33,239 --> 00:30:34,239
Чук, чук.
556
00:30:35,200 --> 00:30:38,500
- Как се държи любимият ми кандидат?
- Руди, какво правиш тук?
557
00:30:38,578 --> 00:30:41,248
Исках да се регистрирам при вас
след това, което току-що се случи там.
558
00:30:41,623 --> 00:30:42,623
защо
559
00:30:42,832 --> 00:30:45,382
Защото беше нисък удар.
560
00:30:45,752 --> 00:30:47,632
Не мога да повярвам, Боб
би ти направил това.
561
00:30:47,712 --> 00:30:48,842
И защо ти пука?
562
00:30:48,922 --> 00:30:50,795
От онзи ден в парната баня,
563
00:30:50,796 --> 00:30:53,432
Не съм спрял да мисля за теб.
564
00:30:54,511 --> 00:30:55,761
- Наистина ли?
- Наистина.
565
00:30:57,305 --> 00:31:01,015
Резервирах стая за мен и Боб в
Halfway Inn за след дебата,
566
00:31:01,100 --> 00:31:05,060
но след каскадата, която той просто извади,
Не мисля, че ще се справим.
567
00:31:05,230 --> 00:31:07,230
Би било жалко да го оставим
стаята отива на вятъра.
568
00:31:08,191 --> 00:31:11,241
Защо не се срещнем там горе?
569
00:31:18,409 --> 00:31:19,409
Подкрепям те.
570
00:31:20,161 --> 00:31:21,161
окей
571
00:31:26,626 --> 00:31:28,336
тук Вземете това.
572
00:31:28,419 --> 00:31:29,459
Или ще го направя.
573
00:31:30,171 --> 00:31:32,551
Сега какво беше, по дяволите
Детектив Круз работи ли тук?
574
00:31:32,632 --> 00:31:36,302
- Знае ли нещо за блатото?
- Не! Той ме удряше.
575
00:31:36,719 --> 00:31:37,719
Глупости.
576
00:31:38,429 --> 00:31:40,639
Барнард го изпрати тук
да ти бърка в главата.
577
00:31:40,723 --> 00:31:41,723
мислиш ли
578
00:31:41,891 --> 00:31:43,981
да! Той играе мръсно!
579
00:31:44,060 --> 00:31:45,600
А сега и ти трябва да играеш мръсно.
580
00:31:46,020 --> 00:31:48,230
Трябва или отивам в затвора.
581
00:31:48,314 --> 00:31:50,784
Ти и Барнард не сте ли знаели
един друг от деца?
582
00:31:50,859 --> 00:31:54,399
Сигурно имаш нещо
този мъжки поддържан накрайник за душ.
583
00:31:54,487 --> 00:31:55,907
аз не знам Той има ли импланти?
584
00:31:57,115 --> 00:31:59,155
няма нищо лошо
с импланти, Боб.
585
00:31:59,242 --> 00:32:00,542
Той плаче всеки път, когато дойде.
586
00:32:00,618 --> 00:32:01,998
Нямаше нужда да знам това.
587
00:32:02,078 --> 00:32:05,958
Той се обажда на Кевин Джеймс
най-смешният жив човек...
588
00:32:06,040 --> 00:32:10,420
Боже мой! Той яде
картофен чипс толкова силен.
589
00:32:10,503 --> 00:32:11,803
Това е като... Това е пламък...
590
00:32:11,880 --> 00:32:13,210
- Боб, хайде!
- Пламъци...
591
00:32:13,590 --> 00:32:15,470
Имам нужда от нещо сочно, разбираш ли?
592
00:32:15,550 --> 00:32:19,140
Като Уотъргейт или
Wienergate или Pizzagate.
593
00:32:19,929 --> 00:32:21,599
Той не може да бъде толкова съвършен, колкото изглежда.
594
00:32:24,434 --> 00:32:25,434
Той не е.
595
00:32:25,935 --> 00:32:27,645
Боже мой Имаш нещо.
596
00:32:27,937 --> 00:32:29,647
Не, не можем да използваме нищо.
597
00:32:29,731 --> 00:32:31,231
Боб, моля те.
598
00:32:31,316 --> 00:32:32,896
- Не, не мога.
- Имаме...
599
00:32:32,984 --> 00:32:35,494
Обещах му нещо
че никога не бих казал.
600
00:32:36,029 --> 00:32:39,069
Мамо, как не ми каза
че Барнард пресушава блатото?
601
00:32:39,574 --> 00:32:41,534
Пати! какво си...
602
00:32:41,618 --> 00:32:43,158
Пати знае! Ти каза, че не е!
603
00:32:43,244 --> 00:32:44,334
Разбира се, че знам! знаеше ли
604
00:32:44,412 --> 00:32:46,502
Ъъъ... Трябваше да му кажа.
605
00:32:46,748 --> 00:32:49,288
Какво би си помислил Боб за мен,
сега той знаеше, че съм убил отново?
606
00:32:49,709 --> 00:32:51,039
Казахте ли му за пистолета?
607
00:32:51,336 --> 00:32:52,546
- Какъв пистолет?
- Вашият пистолет.
608
00:32:52,629 --> 00:32:54,089
Това, което използвах!
609
00:32:55,298 --> 00:32:56,378
Да убие онези мъже.
610
00:32:56,466 --> 00:32:58,426
Пистолетът ми? Боже мой!
611
00:32:58,509 --> 00:33:01,049
Не ти дадох моя
пистолет за убиване на наркодилъри!
612
00:33:01,137 --> 00:33:04,267
аз знам трябваше да ти кажа,
но се опитвах да те защитя.
613
00:33:04,599 --> 00:33:06,179
Какво, по дяволите, става тук?
614
00:33:06,309 --> 00:33:09,019
Съжалявам, че излъгах,
но... И сега знаете!
615
00:33:09,604 --> 00:33:10,604
ако...
616
00:33:11,898 --> 00:33:14,068
Ако вие не спечелите, ние
и двамата могат да отидат в затвора.
617
00:33:14,150 --> 00:33:15,740
Всички можем да отидем в затвора.
618
00:33:16,069 --> 00:33:17,149
Така че ще те попитам отново.
619
00:33:17,487 --> 00:33:20,367
Каква мръсотия правя
имаш за Боб Барнард?
620
00:33:28,331 --> 00:33:30,251
Той плати на Стела Роуз бързи пари
621
00:33:30,333 --> 00:33:34,963
да запази бащинството си спрямо Рокси
тайна за последните 20 години.
622
00:33:36,422 --> 00:33:37,542
ти майтапиш ли се
623
00:33:37,674 --> 00:33:40,264
Защо Корали би развалила собствения си продукт?
624
00:33:40,969 --> 00:33:41,969
Тя не го направи.
625
00:33:42,428 --> 00:33:44,508
Вижте това място
разделена по средата.
626
00:33:44,597 --> 00:33:45,597
Те бяха във война.
627
00:33:45,890 --> 00:33:47,100
Боб го направи!
628
00:33:48,142 --> 00:33:49,642
Реджина! ти добре ли си
629
00:33:49,727 --> 00:33:52,147
не! По дяволите!
630
00:33:53,106 --> 00:33:57,026
О, толкова ми писна от това
шибаняк съсипва всичко!
631
00:33:58,611 --> 00:34:00,611
Искаш да кажеш, че Дикси губи
632
00:34:00,697 --> 00:34:04,277
и отиваш в затвора
и да загубиш къщата си?
633
00:34:05,243 --> 00:34:09,583
Боб Армстронг ме съсипа
цял живот, откакто бях на осем!
634
00:34:09,998 --> 00:34:12,418
Бяхме приятели, най-добри приятели.
635
00:34:12,834 --> 00:34:15,884
Той беше единственият човек, който
знаех, че все още мокра леглото.
636
00:34:16,170 --> 00:34:20,090
И тогава един ден влязохме
бой и той каза на всички!
637
00:34:20,675 --> 00:34:24,175
И след този ден, моята
целия живот отиде по дяволите!
638
00:34:24,679 --> 00:34:27,599
Станах парий при
училище. Трябваше да се преместим!
639
00:34:28,016 --> 00:34:29,386
Родителите ми се разведоха,
640
00:34:29,475 --> 00:34:33,515
и мама започна да блудства
и се разболя от сифилис и загуби ума си.
641
00:34:34,188 --> 00:34:35,648
Бях съвсем сам.
642
00:34:36,691 --> 00:34:38,651
Докато не откраднах Дикси.
643
00:34:39,193 --> 00:34:41,095
И тогава тя загуби този конкурс,
644
00:34:41,096 --> 00:34:43,243
и той започна да руши
целият й живот също.
645
00:34:43,322 --> 00:34:45,162
И се опитах да го сваля,
646
00:34:45,241 --> 00:34:49,291
но той просто продължава!
647
00:34:49,495 --> 00:34:51,035
Е, майната му тогава!
648
00:34:51,706 --> 00:34:52,786
Къде е банята?
649
00:34:52,915 --> 00:34:54,915
чакай! какво правиш
650
00:34:55,001 --> 00:34:57,381
Ще го науча на
урок, затворнически стил.
651
00:34:57,754 --> 00:34:59,384
Ще му дам горен етаж.
652
00:34:59,464 --> 00:35:01,514
недейте повярвай ми
653
00:35:01,966 --> 00:35:04,386
О, имам нещо
по-добре за Боб.
654
00:35:04,594 --> 00:35:07,264
Планирал съм го
за доста време.
655
00:35:09,390 --> 00:35:11,930
Като се замисля, прави каквото искаш.
656
00:35:12,018 --> 00:35:13,308
Отивам да взема колата.
657
00:35:23,863 --> 00:35:25,743
Полувремето почти приключи.
658
00:35:25,823 --> 00:35:28,123
Мога ли наистина
какво щях да направя?
659
00:35:28,201 --> 00:35:29,991
Да съсипеш Боб Барнард завинаги?
660
00:35:31,287 --> 00:35:33,457
Но може би това е заслужено.
661
00:35:33,539 --> 00:35:35,459
В крайна сметка беше истина.
662
00:35:40,171 --> 00:35:43,511
Просто призрак от миналото му,
върни се да го преследваш.
663
00:35:47,512 --> 00:35:48,602
Та-да!
664
00:35:49,097 --> 00:35:51,217
благодаря благодаря
665
00:35:52,517 --> 00:35:54,767
Благодаря ти много,
Буквално черно момиче магия.
666
00:35:55,186 --> 00:35:57,186
И сега за финала
част от нашия дебат.
667
00:35:57,271 --> 00:36:00,861
Бихте ли г-н Армстронг и г-н
Барнард, моля, върнете се на сцената.
668
00:36:02,902 --> 00:36:05,302
Всички току що видяхме кандидатите
деца, изпълняващи заедно,
669
00:36:05,738 --> 00:36:07,908
което ме кара да попитам, Боб Армстронг,
670
00:36:08,241 --> 00:36:10,031
колко важно е семейството за теб?
671
00:36:12,328 --> 00:36:14,578
Бела не можеше да има
ми даде по-добър удар.
672
00:36:14,705 --> 00:36:16,535
Всичко, което трябваше да направя, беше да се люлея.
673
00:36:16,624 --> 00:36:19,924
Знаеш ли, Барнард и
Аз, ние двамата имаме семейства.
674
00:36:20,378 --> 00:36:21,548
и...
675
00:36:22,547 --> 00:36:23,967
мисля...
676
00:36:24,048 --> 00:36:25,798
че семейните ценности...
677
00:36:27,218 --> 00:36:28,638
са субективни.
678
00:36:30,680 --> 00:36:31,810
Просто го кажи.
679
00:36:31,889 --> 00:36:35,559
Това е голяма отговорност
680
00:36:36,310 --> 00:36:38,310
да имам дете и...
681
00:36:39,564 --> 00:36:42,074
всеки се справя с това по различен начин.
682
00:36:44,318 --> 00:36:46,988
Вземете чувал и тръгвайте
за това, пилешки лайна!
683
00:36:47,071 --> 00:36:48,451
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
684
00:36:48,531 --> 00:36:50,161
Анджи може да отиде в затвора!
685
00:36:50,241 --> 00:36:51,241
Можеш да отидеш в затвора!
686
00:36:51,284 --> 00:36:52,624
Всеки прави грешки.
687
00:36:55,204 --> 00:36:56,794
Като родители,
688
00:36:56,873 --> 00:36:57,963
като хора,
689
00:36:58,624 --> 00:37:00,594
като родители на хора...
690
00:37:00,668 --> 00:37:01,958
О, по дяволите!
691
00:37:03,087 --> 00:37:05,507
Боб Барнард е бил
плащам тихи пари на...
692
00:37:07,341 --> 00:37:08,511
Нека говори!
693
00:37:08,759 --> 00:37:10,219
Спрете да натискате намордника на тази жена!
694
00:37:10,553 --> 00:37:11,553
да
695
00:37:12,138 --> 00:37:14,518
Бу!
696
00:37:16,017 --> 00:37:17,517
Всичко имаше обратен ефект.
697
00:37:17,602 --> 00:37:20,652
Армстронг щеше да загуби,
Барнард ще пресуши блатото,
698
00:37:20,730 --> 00:37:23,110
и колко време преди те
разбрах, че съм убил тези момчета?
699
00:37:23,191 --> 00:37:24,401
Всички слизахме.
700
00:37:24,817 --> 00:37:26,567
Къде е Руди Круз?
701
00:37:26,944 --> 00:37:28,324
Какво по дяволите? Корали?
702
00:37:28,404 --> 00:37:32,204
Той ме отвлече и след това се опита
да ме принуди да направя аборт!
703
00:37:32,575 --> 00:37:33,575
аборт?
704
00:37:33,910 --> 00:37:35,830
Тя е бременна! Кой е бащата?
705
00:37:37,705 --> 00:37:39,325
Детектив Круз, вие сте арестуван!
706
00:37:39,415 --> 00:37:41,464
ела тук!
707
00:37:42,960 --> 00:37:44,500
окей
708
00:37:45,671 --> 00:37:47,131
Направих го за теб, Боб!
709
00:37:47,215 --> 00:37:48,375
Направих го за вас двамата!
710
00:37:49,467 --> 00:37:51,757
Чаках до по-късно
моят романтичен жест, но...
711
00:37:53,137 --> 00:37:54,177
Предполагам, че това е!
712
00:37:56,057 --> 00:37:57,387
Обичам ви... и двамата!
713
00:37:58,309 --> 00:38:00,099
И искам всички да сме заедно.
714
00:38:02,313 --> 00:38:03,313
бебе...
715
00:38:03,689 --> 00:38:05,479
остави пистолета.
716
00:38:05,942 --> 00:38:07,282
и аз те обичам
717
00:38:07,693 --> 00:38:08,693
Аз го правя.
718
00:38:09,445 --> 00:38:13,525
И съм сигурен, че можем да направим
тази работа. Не е ли така, Боб?
719
00:38:13,616 --> 00:38:14,986
Ъ, добре...
720
00:38:16,077 --> 00:38:17,077
виждаш ли
721
00:38:17,161 --> 00:38:18,251
то...
722
00:38:20,206 --> 00:38:21,326
о боже
723
00:38:21,832 --> 00:38:23,082
Ох, ще припадна.
724
00:38:23,668 --> 00:38:26,128
- Не! Не припадай!
- О, не. Ето ме
725
00:38:26,879 --> 00:38:28,879
- По дяволите!
- Не, не!
726
00:38:28,965 --> 00:38:30,715
Нито един от вас, по дяволите!
727
00:38:30,800 --> 00:38:33,010
Изсумтете това! Сега! Изсумтете го!
728
00:38:36,138 --> 00:38:38,058
Не бях сигурен какво ще правя.
729
00:38:40,226 --> 00:38:42,976
Но след часове гледане
Репетициите на Пати за капоейра,
730
00:38:43,854 --> 00:38:45,694
Предполагам, че съм взел нещо или две.
731
00:39:00,538 --> 00:39:02,578
Армстронг! Армстронг!
732
00:39:02,665 --> 00:39:05,915
Армстронг! Армстронг! Армстронг!
733
00:39:06,085 --> 00:39:07,625
Армстронг! Армстронг!
734
00:39:08,087 --> 00:39:10,047
Армстронг! Армстронг!
735
00:39:10,131 --> 00:39:12,301
Армстронг! Армстронг!
736
00:39:12,383 --> 00:39:14,013
Армстронг! Армстронг!
737
00:39:23,102 --> 00:39:27,322
Армстронг! Армстронг!
Армстронг! Армстронг!
738
00:39:32,570 --> 00:39:34,160
Слава богу, тук е!
739
00:39:34,238 --> 00:39:35,608
Е, поне от добрата страна,
740
00:39:35,698 --> 00:39:37,828
Пати ти изпрати такова съобщение
щеше да знаеш къде е.
741
00:39:37,908 --> 00:39:39,658
И можете да запазите работата си.
742
00:39:40,286 --> 00:39:42,286
Да, твоят приятел е истински светец.
743
00:39:44,040 --> 00:39:45,670
Виж, много съжалявам.
744
00:39:46,208 --> 00:39:47,248
За всичко това.
745
00:39:47,335 --> 00:39:48,875
Не, всичко е наред. аз...
746
00:39:50,171 --> 00:39:52,841
Всъщност имах наистина
забавно време с теб днес.
747
00:39:53,674 --> 00:39:54,674
Аз също.
748
00:40:08,189 --> 00:40:10,689
Мога ли да те заведа
на вечеря или нещо подобно?
749
00:40:11,108 --> 00:40:12,688
- Умирам от глад.
- да
750
00:40:27,249 --> 00:40:29,249
- добре ли си
- да
751
00:40:29,668 --> 00:40:30,918
Това щраус ли е?
752
00:40:37,551 --> 00:40:39,696
- Това твое ли е?
- Това е чантата на Пати,
753
00:40:39,720 --> 00:40:41,640
но това не е телефонът на Пати.
754
00:40:42,348 --> 00:40:46,477
- Кой е това?
- Нейният преследвач, бивше гадже, Крисчън.
755
00:40:46,977 --> 00:40:49,727
Но защо, по дяволите, би
Пати има ли телефона на Крисчън?
756
00:40:52,691 --> 00:40:54,741
Изглеждаше, че Боб е ключ за победа
757
00:40:54,819 --> 00:40:56,949
и заключващи устни с майка ми.
758
00:40:57,029 --> 00:40:59,239
Странно, но и някак сладко.
759
00:40:59,323 --> 00:41:02,543
Може би майка ми и аз бихме могли и двамата
остави призрака на миналото ни зад гърба си.
760
00:41:03,869 --> 00:41:04,869
бу!
761
00:41:09,000 --> 00:41:14,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -