1 00:00:24,875 --> 00:00:29,375 INDIAN AIRLINES 2 00:01:02,000 --> 00:01:04,416 Μόνο οι γιατροί και το βοηθητικό προσωπικό τους. 3 00:01:11,041 --> 00:01:12,875 Αφαιρέστε τις σκάλες. 4 00:01:12,958 --> 00:01:16,291 Δεν μένει εκεί χωρίς την άδειά μου. 5 00:01:17,750 --> 00:01:20,125 Κύριε, το αφεντικό θέλει να σου μιλήσω επειγόντως. 6 00:01:20,208 --> 00:01:21,791 Θα τηλεφωνήσουμε από εδώ. 7 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Μίσρα, υπάρχει μια κόκκινη τσάντα στον χώρο αποσκευών. 8 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 Έχει εκρηκτικά. 17 κιλά. 9 00:01:36,541 --> 00:01:39,000 -Δεκαεπτά κιλά; -RDX. 10 00:02:40,916 --> 00:02:44,291 Η Κανταχάρ εμφανίζεται στις παγκόσμιες ειδήσεις εξαιτίας του Οσάμα Μπιν Λάντεν. 11 00:02:48,041 --> 00:02:51,083 Μετά τις εκρήξεις στις αμερικανικές πρεσβείες στην Αφρική, 12 00:02:51,166 --> 00:02:55,916 και έχοντας κηρύξει τον πόλεμο στην Αμερική, Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν κρύφτηκε στην Κανταχάρ. 13 00:02:56,000 --> 00:02:58,666 Ο Μουλάς Ομάρ του έδωσε ασφαλές καταφύγιο υπό την προϋπόθεση 14 00:02:58,750 --> 00:03:01,250 ότι δεν θα επιτεθεί ξανά στην Αμερική. 15 00:03:01,333 --> 00:03:03,958 Αλλά ο Οσάμα δεν τίμησε αυτή η κατάσταση για πολύ καιρό. 16 00:03:04,666 --> 00:03:07,916 Η Κανταχάρ διοικούνταν από δύο δυνάμεις, οι Ταλιμπάν 17 00:03:08,458 --> 00:03:13,125 και ο στρατός που έλεγχε Το εμπόριο οπίου του Αφγανιστάν. 18 00:03:13,625 --> 00:03:17,083 Είχαν περισσότερα χρήματα και περισσότερη δύναμη. 19 00:03:18,625 --> 00:03:21,083 Αυτός ο στρατός έδειξε μεγαλύτερη πίστη στον Οσάμα. 20 00:03:21,833 --> 00:03:25,500 Λοιπόν τώρα, τόσο ο Μουλάς Ομάρ όσο και οι Ταλιμπάν ήταν παρόντες στην Κανταχάρ, 21 00:03:26,125 --> 00:03:28,458 και ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. 22 00:03:28,541 --> 00:03:31,041 Ήταν εκεί μαζί, αλλά όχι εντελώς. 23 00:03:32,750 --> 00:03:36,750 Κύριε Muttawakil, λυπούμαστε ειλικρινά εκείνο το Αφγανιστάν 24 00:03:36,833 --> 00:03:39,041 εμπλέκεται άσκοπα σε αυτό. 25 00:03:40,208 --> 00:03:43,458 Ξέρουμε ότι δεν σου αρέσει, και το εκτιμούμε. 26 00:03:44,291 --> 00:03:47,416 Καταλαβαίνουμε επίσης ότι δεν είναι όλα υπό τον έλεγχό σας. 27 00:03:49,000 --> 00:03:52,250 Ή οι ένοπλες δυνάμεις σας δεν θα το έκαναν να φοράει διαφορετικές στολές. 28 00:04:29,000 --> 00:04:32,708 Κύριε Μπαρκαζάι, αυτή η σκάλα; 29 00:04:33,291 --> 00:04:34,375 Στέγη. 30 00:04:35,958 --> 00:04:38,625 Δηλαδή οι δικοί μου μπορούν να πάνε να καπνίσουν; 31 00:04:40,375 --> 00:04:41,875 Μπορούμε να μιλήσουμε Ουρντού. 32 00:04:41,958 --> 00:04:45,000 Αυτό είναι υπέροχο. Πολύ καλό. 33 00:04:48,750 --> 00:04:50,333 Αυτή δεν είναι ασφαλής γραμμή. 34 00:04:51,333 --> 00:04:52,958 Οι άλλοι πρέπει να ακούνε. 35 00:04:54,208 --> 00:04:56,583 Αλλά δεν έχουν τα κότσια να μιλήσουν. 36 00:05:11,208 --> 00:05:14,125 Γεια σας. Αυτός μιλάει ο Mukul Mohan. 37 00:05:15,250 --> 00:05:16,916 Σε ποιον μιλάω; 38 00:05:18,750 --> 00:05:20,500 Μπορείτε να με αποκαλείτε Αρχηγό. 39 00:05:21,458 --> 00:05:23,083 βλέπω. 40 00:05:24,375 --> 00:05:26,166 Εντάξει, αρχηγός ji, 41 00:05:26,833 --> 00:05:29,458 Θέλω να μιλήσω πρώτα με τον καπετάνιο. 42 00:05:41,583 --> 00:05:43,083 Ο καπετάνιος Sharan Dev από αυτήν την πλευρά. 43 00:05:44,375 --> 00:05:47,791 Καπετάν Σαράν; Αυτός είναι ο Mukul Mohan εδώ. 44 00:05:48,750 --> 00:05:52,208 Εκ μέρους της κυβέρνησης της Ινδίας, Θα διαπραγματευτώ μαζί τους. 45 00:05:52,291 --> 00:05:54,250 Αλλά πρώτα πρώτα, 46 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 σας ευχαριστώ που παραμένετε δυνατοί. 47 00:05:57,583 --> 00:05:59,125 Η χώρα είναι περήφανη για εσάς. 48 00:05:59,625 --> 00:06:03,250 Θα σας πάμε όλους σπίτι πολύ σύντομα. 49 00:06:03,333 --> 00:06:04,791 Είναι όλοι καλά; 50 00:06:07,875 --> 00:06:11,083 Ναι, κύριε, ήταν… Ήταν ευγενικοί μαζί μας. 51 00:06:12,625 --> 00:06:13,833 Χαίρομαι που το ακούω. 52 00:06:14,833 --> 00:06:16,208 Μόνο ένα πράγμα. 53 00:06:16,291 --> 00:06:18,916 Η χήρα του επιβάτη μας Rupesh δεν είναι καλά. 54 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 -Αν μπορούσε λοιπόν... -Δεν θα απελευθερώσουμε κανέναν. 55 00:06:23,375 --> 00:06:26,125 Και αν χρειαστεί, θα σκοτώσουμε περισσότερους επιβάτες. 56 00:06:27,791 --> 00:06:28,875 Εδώ είναι η συμβουλή μου. 57 00:06:29,458 --> 00:06:30,916 Προχώρα και σκοτώστε τους. 58 00:06:31,500 --> 00:06:34,125 Έχετε 160 ανθρώπους μας. 59 00:06:34,208 --> 00:06:35,583 Σκοτώστε τους όλους. 60 00:06:35,666 --> 00:06:38,208 Έχω 5000 άντρες σου, 61 00:06:38,291 --> 00:06:40,333 Θα τους σκοτώσω. Καλά; 62 00:06:41,625 --> 00:06:45,000 Οι διαπραγματεύσεις θα γίνουν πουθενά σαν αυτό. σας διαβεβαιώνω. 63 00:06:46,625 --> 00:06:47,958 Αρχηγός, 64 00:06:48,041 --> 00:06:50,375 Σέβομαι πολύ. 65 00:06:51,083 --> 00:06:52,333 Ας μιλήσουμε. 66 00:06:52,416 --> 00:06:54,625 Σκέψου το καλά. Θα τα πούμε αύριο. 67 00:06:55,208 --> 00:06:57,708 Ακούγεσαι κουρασμένος. 68 00:07:15,833 --> 00:07:17,458 Mukul, ήσουν πολύ σκληρός. 69 00:07:17,541 --> 00:07:21,083 Πρέπει να είναι κανείς σκληρός, κύριε, με τους αεροπειρατές και τους ντόπιους. 70 00:08:38,458 --> 00:08:40,125 Ελπίζω ότι η τουαλέτα είναι καθαρή; 71 00:08:43,250 --> 00:08:44,166 Είναι καθαρό. 72 00:08:45,500 --> 00:08:46,416 Όμως… 73 00:08:48,333 --> 00:08:51,500 είναι ινδικού στυλ. Θα πρέπει να κάνετε οκλαδόν. 74 00:09:05,041 --> 00:09:06,625 -Με συγχωρείτε. -Κυρία; 75 00:09:15,666 --> 00:09:16,958 Ναι, κυρία; 76 00:09:17,041 --> 00:09:20,166 Δεν είχε να φάει ή να πιει. 77 00:09:20,916 --> 00:09:23,458 Μπορείτε να της πάρετε αλάτι και ζαχαρόνερο; 78 00:09:23,958 --> 00:09:27,250 Θα την βάλω να το πιει, αλλιώς θα αρρωστήσει. 79 00:09:27,333 --> 00:09:28,750 Ναι, κυρία. θα το πάρω. 80 00:10:21,125 --> 00:10:22,833 Δεκαεπτά κιλά εκρηκτικά. 81 00:10:23,666 --> 00:10:25,500 Αρκετά για να σκάσει το αεροπλάνο. 82 00:10:42,958 --> 00:10:44,041 Επισκευή τουαλέτας. 83 00:11:01,750 --> 00:11:03,791 Καθαρίζουν την τουαλέτα. Όλα είναι καλά. 84 00:11:03,916 --> 00:11:08,333 Δείτε το χάος που έχουν κάνει. Είναι πολύ χάος. 85 00:11:10,250 --> 00:11:12,833 Τι διάολο είναι αυτό; Τι στο διάολο έφαγαν; 86 00:11:15,916 --> 00:11:20,500 Αυτό το σκατά ξεχειλίζει. Αυτό είναι σκατά ή κάποια λάσπη; 87 00:11:23,375 --> 00:11:25,291 Θα μας δώσουν τα αιτήματά τους στις 4:00. 88 00:11:27,041 --> 00:11:28,375 Έλα, κύριε Μουταουακίλ. 89 00:11:29,208 --> 00:11:31,916 Δεν γνώριζαν τα αιτήματά τους πριν την αεροπειρατεία; 90 00:11:33,416 --> 00:11:36,041 Προφανώς, ακολουθούν εντολές κάποιου άλλου. 91 00:11:36,125 --> 00:11:39,791 Ξέρουμε ότι δεν είναι δικό σου, αλλά είναι η χώρα σου, η φήμη σου. 92 00:11:40,875 --> 00:11:43,083 Ο Μουλάς Ομάρ δεν πρέπει ποτέ να το επιτρέψει αυτό. 93 00:11:45,916 --> 00:11:47,208 Αμίρ αλ-μουμινίν. 94 00:11:54,416 --> 00:11:55,291 Κύριε. 95 00:11:56,333 --> 00:11:57,166 4:00 μ.μ. 96 00:11:57,666 --> 00:11:59,833 Κάθομαι εδώ πέντε μέρες τώρα. 97 00:11:59,916 --> 00:12:01,333 Προέρχομαι από business class. 98 00:12:01,416 --> 00:12:03,583 Κάθομαι δίπλα σε αυτό το γαμημένο σκατά. 99 00:12:03,666 --> 00:12:06,541 Και είμαι… κουρασμένος. 100 00:12:06,625 --> 00:12:09,125 Θέλω να πάω τώρα. Θέλω να μετακομίσω. 101 00:12:11,375 --> 00:12:13,250 Κύριε, συγγνώμη. 102 00:12:13,875 --> 00:12:16,583 Αλλά είμαι κουρασμένος και νιώθω τρελή. 103 00:12:18,666 --> 00:12:22,416 Εδώ βρωμάει. Μπορεί να πάει μπροστά, παρακαλώ; 104 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 Ο κύριος Moretti μένει εκεί. 105 00:12:29,666 --> 00:12:31,750 Ζητήσατε ειδική μεταχείριση, 106 00:12:31,833 --> 00:12:33,333 σας δίνουμε ένα. 107 00:12:40,125 --> 00:12:41,583 Μπέργκερ, παρακαλώ. 108 00:12:41,666 --> 00:12:43,958 Καπετάνιο, παρακαλώ, ένα λεπτό. Παρακαλώ. 109 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Καπετάνιος, η άλλη τουαλέτα ούτε λειτουργεί. 110 00:12:52,166 --> 00:12:54,583 Το ξέπλυμα λειτουργεί, αλλά είναι τελείως βουλωμένο. 111 00:12:54,666 --> 00:12:55,791 Παρακαλώ κάντε κάτι. 112 00:12:55,875 --> 00:12:57,916 Και ο Moretti ουρλιάζει στον Chhaya. 113 00:12:58,041 --> 00:12:59,166 Κάτι θα κάνω. 114 00:12:59,250 --> 00:13:00,625 Μπέργκερ… Αδερφέ. 115 00:13:06,458 --> 00:13:08,250 Μπορώ να προσπαθήσω να καθαρίσω την τουαλέτα; 116 00:13:09,416 --> 00:13:10,750 Θα καθαρίσεις την τουαλέτα; 117 00:13:11,875 --> 00:13:12,750 Μπορώ να το κάνω… 118 00:13:12,833 --> 00:13:15,708 Θέλω να ελέγξω αν υπάρχει μηχανική βλάβη παρακάτω. 119 00:13:16,583 --> 00:13:19,625 Παρακάτω, εννοώ μέσα στο αεροσκάφος. Όχι έξω. 120 00:13:19,708 --> 00:13:22,458 Στο αμπάρι αποσκευών. Οι συνδέσεις σωλήνων υπάρχουν. 121 00:13:22,541 --> 00:13:25,041 Βαρέθηκα αυτό το γαμημένο σκατά! 122 00:13:25,125 --> 00:13:27,958 Καθάρισε τη γαμημένη τουαλέτα και κάνε τη γαμημένη σου δουλειά. 123 00:13:28,041 --> 00:13:30,041 Έχω βαρεθεί αυτό το γαμημένο σκατά. 124 00:14:08,750 --> 00:14:12,750 Τσάγια, βγες έξω. Τι κάνεις; 125 00:14:12,833 --> 00:14:14,625 Τσάγια, σε παρακαλώ. 126 00:14:15,875 --> 00:14:17,708 Τσάγια, σε παρακαλώ. 127 00:14:41,166 --> 00:14:42,333 Τσάγια… 128 00:14:51,541 --> 00:14:53,125 Chhaya, νερό. 129 00:15:10,083 --> 00:15:11,125 Ναι, Ραμ; 130 00:15:11,625 --> 00:15:13,875 Κύριε, η ISI έχει γίνει πολύ επιθετική. 131 00:15:13,958 --> 00:15:15,541 Έχουν σκοτώσει ένα από τα περιουσιακά μου στοιχεία, 132 00:15:15,625 --> 00:15:18,000 και ο άλλος δεν έχει απαντήσει το τηλέφωνό του για έξι ώρες. 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,625 Κάνε αυτό που πρέπει. Προσοχή όμως. 134 00:15:21,666 --> 00:15:22,500 Ναι, κύριε. 135 00:16:26,583 --> 00:16:29,666 κ. Chandrakant από Ινδική πρεσβεία στο Ισλαμαμπάντ. 136 00:16:29,750 --> 00:16:31,541 - Τον ξέρεις; -ΠΟΥ; 137 00:16:31,625 --> 00:16:32,708 Chandrakant. 138 00:16:34,083 --> 00:16:35,250 Ινδική Πρεσβεία; 139 00:16:55,791 --> 00:16:57,291 Καλησπέρα, κύριε. 140 00:16:59,500 --> 00:17:00,625 Κύριε… 141 00:17:01,916 --> 00:17:02,958 Συγγνώμη. 142 00:17:04,000 --> 00:17:07,625 Πρώτος αξιωματικός Chandrakant στο Ισλαμαμπάντ, κύριε. 143 00:17:08,250 --> 00:17:11,833 Κύριε, σας συνάντησα μια φορά στην υπογραφή της Λαχώρης. 144 00:17:13,000 --> 00:17:15,541 Ναί. Μόλις έφτασες εδώ; 145 00:17:15,625 --> 00:17:17,958 Ναί. Οδηγούσα όλη τη νύχτα. 146 00:17:18,666 --> 00:17:21,250 Αξιωματούχοι της αφγανικής κυβέρνησης με συνόδευσαν. 147 00:17:23,875 --> 00:17:25,708 Τι κάνει το ISI; 148 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Σκότωσαν δύο από τα περιουσιακά στοιχεία του Ram τις τελευταίες τρεις ημέρες. 149 00:17:28,625 --> 00:17:31,500 Γαμώ. Πες στον Ραμ να μην γλιτώσει τον Χάσμι. 150 00:17:32,166 --> 00:17:33,583 Δώστε τους τα αιτήματά μας. 151 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Τι έχουν πέσει; 152 00:17:36,958 --> 00:17:39,166 -Δεν το ζητήσαμε αυτό. -Δεν είναι αυτό που θέλουν. 153 00:18:04,125 --> 00:18:05,500 Απαιτήσεις. 154 00:18:16,583 --> 00:18:18,625 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείτε να δείτε πίσω μου, 155 00:18:18,708 --> 00:18:22,166 αλλά οι αεροπειρατές της πτήσης IC 814 της Indian Airlines 156 00:18:22,250 --> 00:18:23,666 μόλις απέρριψαν τις απαιτήσεις τους. 157 00:18:23,750 --> 00:18:27,916 Και ένα μέλος της ινδικής αντιπροσωπείας πάτησε στην άσφαλτο για να τη μαζέψει. 158 00:19:13,791 --> 00:19:14,875 Αρχηγός Σαχίμπ! 159 00:19:15,958 --> 00:19:17,791 Διαβάσαμε τα αιτήματά σας. 160 00:19:17,875 --> 00:19:19,583 Σου πήρε πέντε μέρες; 161 00:19:23,375 --> 00:19:24,541 Κοίτα, κύριε. 162 00:19:24,625 --> 00:19:26,291 Κάντε ακριβώς 163 00:19:26,875 --> 00:19:28,708 όπως σου είπαν. 164 00:19:30,208 --> 00:19:33,708 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. Δεν χρειάζεται να με συμβουλεύσετε. 165 00:19:38,375 --> 00:19:39,791 Προσοχή εδώ. 166 00:19:43,291 --> 00:19:44,333 Ετσι; 167 00:19:45,375 --> 00:19:46,875 Τριάντα πέντε άντρες, 168 00:19:46,958 --> 00:19:48,625 Το πτώμα του Sajjad Afghani, 169 00:19:48,708 --> 00:19:51,125 και 200 εκατομμύρια δολάρια. 170 00:19:51,750 --> 00:19:54,916 Θάψαμε τον Sajjad Afghani πριν από έξι μήνες. 171 00:19:55,500 --> 00:19:59,000 Ήταν μια ακάθαρτη ταφή σε ακάθαρτη γη. 172 00:19:59,875 --> 00:20:03,666 Θα δώσουμε τον μαρτυρικό αδελφό μας μια σωστή ταφή. Να το πάρεις; 173 00:20:03,750 --> 00:20:04,958 Μια λαμπρή ταφή. 174 00:20:05,583 --> 00:20:07,208 Θα τον διώξουμε. 175 00:20:08,375 --> 00:20:09,333 πες μου, 176 00:20:10,500 --> 00:20:13,916 είναι οι άνθρωποί σου που συνεχίζουν να παλεύουν πάνω από εκείνη την ακάθαρτη γη. 177 00:20:14,875 --> 00:20:18,208 Η κυβέρνησή σας έκανε ακάθαρτο το Κασμίρ μας. 178 00:20:22,000 --> 00:20:24,750 Μήπως και σε διδάσκουν Πώς να φτιάξετε τουαλέτες, καπετάνιε; 179 00:20:28,458 --> 00:20:33,041 Burger bhai, όταν αγαπάς τη δουλειά σου, τίποτα δεν μοιάζει με δουλειά. 180 00:20:33,625 --> 00:20:34,875 Νιώθεις υπεύθυνος. 181 00:20:36,708 --> 00:20:37,833 Έτσι έμαθα. 182 00:20:47,375 --> 00:20:51,416 Και αυτά τα 200 εκατομμύρια δολάρια; Πόσο είναι αυτό, κύριε; 183 00:20:52,458 --> 00:20:53,666 43.6. 184 00:20:54,625 --> 00:20:56,291 Συνδέστε με γρήγορα. 185 00:21:02,875 --> 00:21:04,666 Ναι, κύριε. 186 00:21:06,458 --> 00:21:08,708 Γειά σου. Κύριε; 187 00:21:10,500 --> 00:21:13,916 Τα περισσότερα από τα ονόματα είναι ανόητα. Μόνο για χάρη των διαπραγματεύσεων. 188 00:21:14,666 --> 00:21:16,000 Κάπως νομίζω, κύριε… 189 00:21:16,666 --> 00:21:19,500 Κατά κάποιον τρόπο πιστεύω ότι οι ντόπιοι μπορεί να μας βοηθήσει να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 190 00:21:20,791 --> 00:21:23,333 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό, κύριε. Ναι, κύριε. 191 00:21:24,250 --> 00:21:28,000 Αυτά είναι πολλά εκατομμύρια ρουπίες ζητάτε. 192 00:21:28,083 --> 00:21:30,166 Σχεδόν ένα δισεκατομμύριο. 193 00:21:30,791 --> 00:21:32,916 Ινδικές ρουπίες. 194 00:21:33,000 --> 00:21:35,083 Πόσο σε ρουπίες Πακιστάν; 195 00:21:35,166 --> 00:21:37,583 Θέλουμε 200 εκατομμύρια δολάρια. 196 00:21:37,666 --> 00:21:42,166 Δεν θα το ξοδέψετε σε δολάρια. Πόσο σε πακιστανικό νόμισμα; 197 00:21:44,083 --> 00:21:46,708 Ακούστε, αν θέλετε χρήματα, 198 00:21:46,791 --> 00:21:48,875 θα μπορούσες να ληστέψεις μια τράπεζα. 199 00:21:48,958 --> 00:21:51,500 Δεν θα χρειαζόσουν να κάνω τόσο κόπο. 200 00:21:51,583 --> 00:21:54,333 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρεις πόσα χρήματα θέλεις. 201 00:21:55,666 --> 00:21:57,916 Κάποιος άλλος υπαγορεύει τις απαιτήσεις. 202 00:21:58,583 --> 00:22:02,333 Πες τους να μας μιλήσουν απευθείας. 203 00:22:02,416 --> 00:22:04,750 Πρέπει να μας ακούνε ούτως ή άλλως. 204 00:22:05,541 --> 00:22:06,666 Αδέρφια! 205 00:22:06,750 --> 00:22:09,416 Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 206 00:22:11,083 --> 00:22:15,791 Ο Sajjad bhai, 200 εκατομμύρια δολάρια και οι άντρες μας. 207 00:22:15,875 --> 00:22:18,208 Αυτό είναι όλο. Τέλος ιστορίας. 208 00:22:19,958 --> 00:22:24,250 Για τους άντρες θα δούμε. Θα πρέπει να μιλήσουμε εσωτερικά. 209 00:22:25,041 --> 00:22:26,666 Θα τα πούμε αύριο; 210 00:22:28,666 --> 00:22:31,208 Ναί. Φυσικά. 211 00:22:32,083 --> 00:22:35,166 Καλά. Όλα καλά κατά τα άλλα; 212 00:22:35,250 --> 00:22:38,583 Πες μας αν χρειάζεσαι κάτι. Λίγο τσάι; 213 00:22:39,791 --> 00:22:43,833 Απλά ανησυχήστε για τον εαυτό σας. Τα καταφέρνουμε μια χαρά. Καταλαβαίνω; 214 00:22:45,333 --> 00:22:46,500 Ναί. Φυσικά. 215 00:22:53,375 --> 00:22:55,291 200 εκατομμύρια δολάρια! 216 00:23:03,166 --> 00:23:05,416 Κόψτε από το ίδιο πανί. 217 00:23:13,208 --> 00:23:16,083 Κύριε, ορίστε τα στοιχεία 29 κρατουμένων. 218 00:23:16,166 --> 00:23:18,875 Αυτοί οι άνδρες εντοπίζονται, και τρία είναι τα περιουσιακά μας στοιχεία. 219 00:23:18,958 --> 00:23:21,541 Ο ένας είναι στο Πακιστάν και το άλλο είναι στο Μπέρμιγχαμ. 220 00:23:21,625 --> 00:23:25,375 Μόνο ο Ραντζάν ξέρει πού βρίσκεται του τρίτου περιουσιακού στοιχείου. 221 00:23:26,416 --> 00:23:29,958 Δεν θέλουν πραγματικά 35 άντρες, θέλουν μόνο τέσσερα ή πέντε. 222 00:23:39,583 --> 00:23:42,166 Δείτε τον αριθμό 24. 223 00:23:43,333 --> 00:23:46,333 Έχει μια υπόθεση ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε εξέλιξη στο δικαστήριο. 224 00:23:47,291 --> 00:23:51,666 Ο Γκος έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι του και με κάλεσε για άδεια να πυροβολήσω. 225 00:23:51,750 --> 00:23:53,750 Είπα: «Όχι, απλά συλλάβετέ τον». 226 00:23:55,333 --> 00:23:56,500 έκανα ένα λάθος. 227 00:23:57,875 --> 00:24:01,000 Θα εξοικονομούσε νομικά έξοδα και αυτό το tanta. 228 00:24:03,541 --> 00:24:05,583 Συγγνώμη. "Τάντα." 229 00:24:07,083 --> 00:24:08,791 Δεν έχω ακούσει τη λέξη εδώ και χρόνια. 230 00:24:08,875 --> 00:24:10,333 Τι σημαίνει tanta; 231 00:24:12,541 --> 00:24:15,041 Το Tanta είναι σαν… 232 00:24:16,083 --> 00:24:16,958 Πες του. 233 00:24:18,583 --> 00:24:20,000 Συγνώμη. 234 00:24:21,000 --> 00:24:23,625 Χρησιμοποιεί τις πιο ασυνήθιστες λέξεις! Chatte, batte, tanta… 235 00:24:23,708 --> 00:24:25,541 Δεν το καταλαβαίνω. 236 00:24:26,125 --> 00:24:29,666 Ο Masood είναι προφανής, τα άλλα ονόματα είναι γελοία. 237 00:24:29,750 --> 00:24:31,666 Όλα αυτά για έναν άνθρωπο; 238 00:24:35,791 --> 00:24:37,166 Ναί. 239 00:24:39,083 --> 00:24:42,916 Οι διαπραγματεύσεις πρόκειται να ξεκινήσουν. Περιμένουν να αποφασίσουμε. 240 00:24:43,875 --> 00:24:45,958 Πρέπει να αποφασίσουμε γρήγορα, κύριε. 241 00:24:48,041 --> 00:24:49,791 Πού είσαι τώρα; 242 00:24:51,166 --> 00:24:52,958 Σε λίγο θα είμαι εκεί. 243 00:24:53,041 --> 00:24:54,166 Όλα διορθωμένα. 244 00:24:55,375 --> 00:24:57,041 Όλα μπορούν να διορθωθούν αν προσπαθήσετε. 245 00:24:58,416 --> 00:25:00,416 Η αναρρόφηση έκπλυσης ήταν σπασμένη. 246 00:25:01,083 --> 00:25:04,750 Μόλις συνδεθεί η δεξαμενή απορριμμάτων, το μπλοκάρισμα θα καθαριστεί. 247 00:25:05,375 --> 00:25:07,333 Μετά από αυτό οι τουαλέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν. 248 00:25:07,416 --> 00:25:09,041 Το δεξαμενόπλοιο θα είναι σύντομα εδώ. 249 00:25:10,708 --> 00:25:11,916 Σύντομα θα είναι εδώ. 250 00:25:14,125 --> 00:25:15,125 Μεγάλος. 251 00:25:27,750 --> 00:25:31,541 Όπως μπορείτε να ακούσετε, ο Καπετάνιος έχει επισκευάσει το σύστημα εξάτμισης. 252 00:25:31,625 --> 00:25:34,041 Οι τουαλέτες θα είναι σύντομα αξιοποιήσιμες. 253 00:25:34,125 --> 00:25:37,125 Χρειαζόμαστε μερικούς εθελοντές για να τα καθαρίσουμε. 254 00:25:37,666 --> 00:25:38,666 Σας ευχαριστώ. 255 00:25:50,291 --> 00:25:51,791 Παρακαλώ μην χειροκροτάτε. 256 00:25:52,416 --> 00:25:54,000 Είμαστε όλοι τόσο ντροπιασμένοι. 257 00:25:54,083 --> 00:25:55,833 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 258 00:25:57,041 --> 00:25:59,625 Οι τουαλέτες θα αρχίσουν να λειτουργούν σύντομα. Σας ευχαριστώ. 259 00:26:03,541 --> 00:26:05,500 Κυρία, Nandini στη γραμμή τέσσερα. 260 00:26:12,416 --> 00:26:14,375 -Ναντίνι, τι το… -Κατμαντού. 261 00:26:14,916 --> 00:26:16,291 Κατμαντού; Γιατί; 262 00:26:16,375 --> 00:26:19,166 Η ιστορία ξεκίνησε σε αυτή την πόλη, αλλά δεν έχουμε παρουσία εδώ. 263 00:26:19,250 --> 00:26:20,458 Ήρθα εδώ οδικώς. 264 00:26:20,541 --> 00:26:21,666 Όλα καλά; 265 00:26:22,375 --> 00:26:23,708 Καλό και εκρηκτικό. 266 00:26:24,541 --> 00:26:25,375 Προχωρώ. 267 00:26:25,458 --> 00:26:28,541 Έχω την αρχική λίστα επιβατών του IC 814. 268 00:26:28,625 --> 00:26:31,291 Στη λίστα που μας δόθηκε λείπει ένα όνομα. 269 00:26:31,375 --> 00:26:34,958 Kailash Chauhan. Πρώτος Αξιωματικός, Ύπατη Αρμοστεία της Ινδίας, Κατμαντού. 270 00:26:35,041 --> 00:26:37,208 Ο Kailash Chauhan βρίσκεται στο αεροπειρατείο. 271 00:26:38,166 --> 00:26:41,000 -Ναντίνι, δεν μπορούμε να το εκτυπώσουμε αυτή τη στιγμή. -Αλλά… 272 00:26:41,083 --> 00:26:43,666 Οι αεροπειρατές θα το μάθουν, 100%. 273 00:26:44,250 --> 00:26:46,125 Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις διαπραγματεύσεις. 274 00:26:46,208 --> 00:26:48,375 Ο αξιωματικός μας μπορεί να τραυματιστεί. 275 00:26:48,458 --> 00:26:50,208 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει, Shalini. 276 00:26:50,291 --> 00:26:51,666 Φυσικά, αλλά την κατάλληλη στιγμή. 277 00:26:51,750 --> 00:26:54,416 Ποιος αποφασίζει ποια είναι η κατάλληλη στιγμή; Τα πρακτορεία ή εμείς; 278 00:26:54,500 --> 00:26:55,583 Μου! αποφασίζω. 279 00:26:56,208 --> 00:26:57,791 Αυτή η είδηση ​​δεν μπορεί να εκτυπωθεί. 280 00:27:46,416 --> 00:27:48,500 Καλημέρα Masood. 281 00:27:49,375 --> 00:27:50,833 Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 282 00:27:52,250 --> 00:27:56,125 Το όνομά σας έχει αφαιρεθεί από τη λίστα ζήτησης. 283 00:28:01,916 --> 00:28:04,541 Αλλά… ποιος το έβαλε εκεί στην πρώτη θέση; 284 00:28:07,625 --> 00:28:10,791 Το ISI δεν σε κάνει δεκάρα. 285 00:28:12,000 --> 00:28:12,833 Ποιος είναι; 286 00:28:15,166 --> 00:28:19,000 Κύριε Mehta, δεν έχω κρατήσει ποτέ κανένα μυστικό από εσάς. Πάντα ειλικρινής… 287 00:28:19,083 --> 00:28:23,000 Πες μου! Ή θα σε πυροβολήσω αμέσως. 288 00:28:23,791 --> 00:28:24,791 Καταλαβαίνω; 289 00:28:28,375 --> 00:28:30,583 Πάντα σου έδειχνα σεβασμό. 290 00:28:33,083 --> 00:28:34,291 Ποιος είναι; 291 00:28:35,833 --> 00:28:37,291 Ποιος προσπαθεί να σε ελευθερώσει; 292 00:28:37,375 --> 00:28:39,208 Οι στρατιώτες της κοινότητάς μου. 293 00:28:41,166 --> 00:28:45,458 Όλοι οι μουσουλμάνοι αδελφοί μου στον κόσμο που με προσέχουν. Θέλουν να με ελευθερώσω. 294 00:28:46,708 --> 00:28:49,541 Ομάρ Σαΐντ. Δεν τον ήξερα καν. 295 00:28:49,625 --> 00:28:52,833 Αλλά ήρθε από το Λονδίνο να με ελευθερώσει και συνελήφθη. 296 00:28:54,541 --> 00:28:58,166 Ο Σατζάντ Αφγανί μαρτύρησε πριν από έξι μήνες, προσπαθώντας να με βγάλει έξω. 297 00:28:59,375 --> 00:29:03,291 Πολλοί άλλοι με θέλουν ελεύθερο. Πόσα ονόματα πρέπει να σου δώσω; 298 00:29:09,125 --> 00:29:11,333 Ακόμα και ο πατέρας μου δεν μεγάλωσε ποτέ ένα χέρι εναντίον μου. 299 00:29:21,541 --> 00:29:24,625 Αρχηγέ sahab, κοιμηθήκατε όλοι καλά; 300 00:29:25,750 --> 00:29:26,625 Ναι. 301 00:29:29,125 --> 00:29:33,250 Κοίτα, άσε τις γυναίκες και τα παιδιά να φύγουν 302 00:29:33,333 --> 00:29:36,833 ενώ εξετάζουμε τα αιτήματά σας. 303 00:29:36,916 --> 00:29:40,541 Τώρα που μιλάμε, θα βρούμε τρόπο να περάσουμε. 304 00:29:41,166 --> 00:29:42,750 Δεν θα απελευθερώσουμε κανέναν. 305 00:29:43,625 --> 00:29:49,333 Δώστε μας το όνομα τουλάχιστον ενός άνδρα θέλεις να ελευθερωθείς, πάνω απ' όλα. 306 00:29:56,041 --> 00:29:57,416 Ας πούμε ότι τους θέλουμε όλους ελεύθερους. 307 00:30:12,333 --> 00:30:13,666 Τους θέλουμε όλους, κύριε. 308 00:30:16,291 --> 00:30:19,000 Λαμβάνοντας όλους θα πάρει πολύ χρόνο, αρχηγέ. 309 00:30:19,083 --> 00:30:21,083 Η Ινδία είναι μια μεγάλη χώρα. 310 00:30:21,166 --> 00:30:23,208 Υπάρχει ένα σύστημα που πρέπει να ακολουθηθεί. 311 00:30:23,291 --> 00:30:25,583 Και τι θα κάνεις με όλη την παρτίδα; 312 00:30:25,666 --> 00:30:29,500 Ακόμα κι εμείς δεν ξέρουμε τι να τους κάνουμε, τώρα που τα έχουμε. 313 00:30:30,708 --> 00:30:33,833 Κάθε συμφωνία πρέπει να ξεκινά από κάπου. 314 00:30:33,916 --> 00:30:36,750 Πρέπει να κερδίσουμε ο ένας την εμπιστοσύνη του άλλου. 315 00:30:37,416 --> 00:30:41,375 Δώσε μας ένα όνομα αυτό είναι το πιο σημαντικό για σένα. 316 00:30:46,416 --> 00:30:48,541 Είναι έτοιμοι να απελευθερώσουν τον αδελφό μου Μασούντ. 317 00:30:48,625 --> 00:30:51,541 -Να τους πούμε να προχωρήσουν. -Ζητήστε περισσότερο χρόνο. 318 00:31:05,000 --> 00:31:06,166 Θα μιλήσουμε στις 5:00. 319 00:31:19,166 --> 00:31:21,333 Ήρθα να βγάλω τον αδερφό μου. 320 00:31:23,041 --> 00:31:24,833 Δεν ξέρω τι κάνεις. 321 00:31:26,125 --> 00:31:29,125 Καλέστε όποιον χρειαστείτε. 322 00:31:29,916 --> 00:31:32,000 Αλλά θέλω τον αδερφό μου πάση θυσία. 323 00:31:35,125 --> 00:31:36,750 Σωστά, κύριε. Εντάξει, κύριε. 324 00:31:36,833 --> 00:31:39,250 Ναι, καταλαβαίνω. Αμέσως, κύριε. 325 00:31:42,916 --> 00:31:44,375 Ένα όνομα είναι τελικό. 326 00:31:44,458 --> 00:31:47,291 Μπορούμε να αφήσουμε τον Masood Azhar να φύγει. απόφαση του πρωθυπουργού. 327 00:31:47,375 --> 00:31:48,875 Καλέστε σας αργότερα. 328 00:31:48,958 --> 00:31:53,000 Η ζωή του Masood Azhar δεν αξίζει περισσότερο από τις ζωές των ανθρώπων μας. 329 00:31:53,083 --> 00:31:55,375 - Ορίστε η παραγγελία. -Θα τηλεφωνήσω στη Ραντζάν. 330 00:31:55,458 --> 00:31:58,166 JP, θα το στείλεις με φαξ στην Κανταχάρ, παρακαλώ; 331 00:31:58,250 --> 00:32:01,666 Είναι επικίνδυνο και δύσκολο 332 00:32:02,458 --> 00:32:05,333 για τους στρατιώτες μας να συλλάβουν αυτούς τους εγκληματίες. 333 00:32:07,166 --> 00:32:09,000 Οπότε, αυτή δεν είναι εύκολη απόφαση. 334 00:32:09,791 --> 00:32:13,125 Αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, οπότε παρακαλώ κάντε υπομονή. 335 00:32:13,208 --> 00:32:15,208 Κύριε, είμαι απόστρατος συνταγματάρχης. Himanshu Singh. 336 00:32:15,791 --> 00:32:19,708 Ο γιος μου μαρτύρησε το '83 το μια συνάντηση τρομοκρατών στο Παντζάμπ. 337 00:32:20,375 --> 00:32:22,916 Ο άντρας της. Σμηναγός Καπούρ. 338 00:32:23,000 --> 00:32:24,791 Έχασε και τη ζωή του. 339 00:32:24,875 --> 00:32:26,708 Έχουν μια κόρη δύο ετών, κύριε. 340 00:32:26,791 --> 00:32:28,708 Αν αφήσεις αυτούς τους τρομοκράτες να φύγουν, 341 00:32:28,791 --> 00:32:31,041 τότε ποια είναι η αξία της ζωής του στρατιώτη; 342 00:32:31,125 --> 00:32:34,000 Κύριε, δεν έχουν καμία αξία οι οικογένειές μας στο πλοίο; 343 00:32:34,083 --> 00:32:35,625 Πρέπει να εγκαταλείψουμε 170 επιβάτες; 344 00:32:35,708 --> 00:32:38,416 Τι γίνεται με το ηθικό των δυνάμεων; 345 00:32:39,375 --> 00:32:42,625 Πόσοι χάνουν τη ζωή τους σύλληψη τρομοκρατών; 346 00:32:43,541 --> 00:32:45,500 Ποιος το ξέρει καλύτερα από εσάς, κύριε; 347 00:32:46,333 --> 00:32:47,916 Μόλις ελευθερωθούν, τι θα κάνουν; 348 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 Θα σκοτώσουν περισσότερους ανθρώπους. 349 00:32:51,208 --> 00:32:53,625 Θα θυσιάσουμε περισσότερους αξιωματικούς να τους συλλάβουν. 350 00:32:53,708 --> 00:32:54,916 Και μετά τι, κύριε; 351 00:32:55,791 --> 00:32:57,250 Θα τους αφήσουμε πάλι ελεύθερους; 352 00:32:59,833 --> 00:33:01,375 Αν αφήσουμε αυτούς τους τρομοκράτες να φύγουν, 353 00:33:01,458 --> 00:33:04,000 τότε όλα τα παιδιά μας θα κινδυνέψουν. 354 00:33:04,083 --> 00:33:07,500 τι λες; Θέλουμε τους συγγενείς μας πίσω! 355 00:33:07,583 --> 00:33:10,416 Γιατί δεν μπορούμε να θυσιαζόμαστε τις ζωές 150 ανθρώπων; 356 00:33:10,500 --> 00:33:11,375 Απίστευτος! 357 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 Παρακαλώ, παρακαλώ. Έχετε υπομονή. Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 358 00:33:18,791 --> 00:33:19,958 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 359 00:33:23,708 --> 00:33:26,583 Ναί. Τι αποφάσισες λοιπόν; 360 00:33:29,583 --> 00:33:34,333 Κοίτα, αρχηγέ. Τα χρήματα θα είναι δεν σε χρησιμεύει ούτε το νεκρό σώμα. 361 00:33:34,416 --> 00:33:37,750 Αν υπάρχει κάποιος κοντά σου θέλεις να ελευθερωθείς, πες μου. 362 00:33:41,375 --> 00:33:46,375 Το Αφγανιστάν χρειάζεται σχολεία, κολέγια, νοσοκομεία. 363 00:33:47,250 --> 00:33:50,291 Υπάρχουν πολλοί έξυπνοι άνθρωποι σαν εσάς. 364 00:33:50,375 --> 00:33:53,541 Όλοι χρειάζονται καριέρες, μέλλον, ανάπτυξη. 365 00:33:54,333 --> 00:33:58,291 Όμως, τέτοιου είδους απαιτήσεις γίνεται στο χώμα σου; 366 00:33:59,916 --> 00:34:01,583 Ένα πτώμα, χρήματα. 367 00:34:03,083 --> 00:34:04,666 Αυτό δεν είναι αντιισλαμικό; 368 00:34:08,166 --> 00:34:10,875 Ο Τύπος με ρωτάει κάθε μέρα. 369 00:34:13,458 --> 00:34:15,416 Ο ινδικός τύπος, δυτικός, αμερικανικός. 370 00:34:16,375 --> 00:34:17,583 Πώς μπορούν να το επιτρέψουν αυτό; 371 00:34:18,708 --> 00:34:20,208 Θέλουν τη γνώμη μου για αυτό. 372 00:34:20,833 --> 00:34:21,833 Τι να πω; 373 00:34:23,125 --> 00:34:24,125 Αλλά εσύ κι εγώ, 374 00:34:24,750 --> 00:34:25,833 Κύριε Muttawakil, 375 00:34:27,666 --> 00:34:29,083 μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή. 376 00:34:33,625 --> 00:34:35,416 Κύριε, είναι όλοι ξεχωριστοί. 377 00:34:36,291 --> 00:34:39,541 Συνέχισε να επιμένεις σε όλους αυτούς, δεν θα πάρεις ούτε έναν άντρα. 378 00:34:40,208 --> 00:34:41,291 Inshallah. 379 00:34:42,041 --> 00:34:43,541 Αύριο θα απογειωθούμε 380 00:34:43,625 --> 00:34:47,375 και θα συντρίψουμε το αεροπλάνο όπου θέλουμε. Καταλαβαίνω; 381 00:34:52,083 --> 00:34:56,291 Ήμουν ευγενικός μαζί σου μέχρι τώρα κύριε Ιμπραήμ. 382 00:34:57,791 --> 00:34:59,125 Κύριε Ιμπραήμ; 383 00:34:59,750 --> 00:35:01,916 Δεν είμαστε ερασιτέχνες. 384 00:35:02,458 --> 00:35:05,291 Ξέρουμε ποιος είναι σε αυτό το αεροπλάνο μαζί σας. 385 00:35:05,375 --> 00:35:10,375 Ξέρουμε πώς να τους βλάψουμε. 386 00:35:11,291 --> 00:35:15,000 Εντάξει. Πάρτε αυτό ως την τελευταία μας συνομιλία. 387 00:35:15,875 --> 00:35:17,916 Κάνε ό,τι νιώθεις, 388 00:35:18,541 --> 00:35:21,750 θα κάνουμε αυτό που νιώθουμε. 389 00:35:21,833 --> 00:35:23,833 Αυτή είναι η τελευταία μας προσφορά. 390 00:35:23,916 --> 00:35:26,416 Ο Masood και τέσσερις άντρες της επιλογής μας. 391 00:35:26,500 --> 00:35:29,375 Ή ο Masood και δύο άντρες της επιλογής σου. 392 00:35:34,125 --> 00:35:35,166 κ. Ιμπραήμ; 393 00:35:35,916 --> 00:35:37,041 Αρχηγός; 394 00:35:37,875 --> 00:35:38,875 Κύριε Ιμπραήμ; 395 00:35:39,458 --> 00:35:40,458 Αρχηγός; 396 00:35:41,208 --> 00:35:42,500 Κύριε Ιμπραήμ; 397 00:35:43,750 --> 00:35:44,958 Έφυγε. 398 00:35:50,958 --> 00:35:53,166 -Κούμαρ. -Κύριε; 399 00:35:53,250 --> 00:35:55,458 Πες στο DRS να μιλήσει στον Muttawakil. 400 00:35:55,541 --> 00:35:58,791 Αν οι Ταλιμπάν κοιτάζουν από την άλλη πλευρά για 30 λεπτά, 401 00:35:58,875 --> 00:36:02,166 μπορούμε να βάλουμε τους καταδρομείς μας στο αεροπλάνο και πυροβολήστε τους. 402 00:36:02,250 --> 00:36:04,125 Αν χάσουμε λίγους ανθρώπους μας, ας είναι. 403 00:36:05,916 --> 00:36:07,916 Κύριε, ρωτήστε τον μόνοι σας. 404 00:36:10,125 --> 00:36:12,625 Αλλά, προσωπικά, εδώ; 405 00:36:13,375 --> 00:36:15,041 Δεν θα το συμβούλευα. 406 00:36:19,291 --> 00:36:22,708 Ο Αμίρ κάλεσε τους πάντες για μια συνάντηση σήμερα. 407 00:36:23,750 --> 00:36:24,708 Καθένας; 408 00:36:28,375 --> 00:36:31,416 Εννοια; Ποιοι όλοι, κύριε Muttawakil; 409 00:36:33,708 --> 00:36:34,750 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 410 00:36:38,208 --> 00:36:40,458 Τίποτα αντιισλαμικό δεν λαμβάνει χώρα σε αυτή τη γη. 411 00:36:52,583 --> 00:36:53,583 Υπόσχεση; 412 00:36:57,166 --> 00:36:58,000 Υπόσχεση. 413 00:37:13,250 --> 00:37:14,833 Ως Υπουργός Εξωτερικών, 414 00:37:14,916 --> 00:37:18,083 Έχω μαζί μου την προσωπική διαβεβαίωση του Αμίρ. 415 00:37:18,625 --> 00:37:21,958 Είμαστε ένα φτωχό έθνος, αλλά η καρδιά μας είναι μεγάλη. 416 00:37:22,875 --> 00:37:25,916 Έχουμε φροντίσει πολύ καλά των επιβατών του αεροπλάνου 417 00:37:26,000 --> 00:37:27,416 με ότι έχουμε. 418 00:37:28,000 --> 00:37:31,625 Η φιλοξενία μας επεκτείνεται και στους διαπραγματευτές. 419 00:37:32,583 --> 00:37:35,166 Πίσω μου βλέπετε μια πολύ απλοποιημένη έκδοση 420 00:37:35,250 --> 00:37:37,208 του παραδοσιακού ιφτάρ Κανταχάρι. 421 00:37:37,708 --> 00:37:39,250 Είναι ιερός μήνας για εμάς, 422 00:37:39,333 --> 00:37:41,708 αλλά δεν το βρίσκουμε κατάλληλο για να γιορτάσουμε, 423 00:37:42,541 --> 00:37:44,375 ενώ αθώοι παραμένουν παγιδευμένοι. 424 00:37:55,250 --> 00:37:59,458 Κύριε, ο Μουταουακίλ θα πάρει τα μετρητά και το νεκρό από τη λίστα ζήτησης. 425 00:38:00,000 --> 00:38:02,750 Θέλει μια νέα αρχή. Ο Αμίρ κάλεσε σε συνάντηση. 426 00:38:02,833 --> 00:38:04,833 Δεν πρόκειται να γίνει καμία συνάντηση, DRS. 427 00:38:04,916 --> 00:38:06,958 Μιλήστε με τον Muttawakil. Ας καταιγίσουμε το αεροπλάνο. 428 00:38:07,041 --> 00:38:08,208 Τι; 429 00:38:08,291 --> 00:38:11,708 -Κύριε, θα είναι καταστροφή. -Η καταστροφή είναι αναπόφευκτη με κάθε τρόπο. 430 00:38:11,791 --> 00:38:14,208 Απειλούν να απογειωθούν και να συντρίψει το αεροπλάνο. 431 00:38:14,291 --> 00:38:17,583 Κύριε, αυτό είναι μόνο κουβέντα. Δεν έχουν καύσιμα. 432 00:38:18,541 --> 00:38:20,000 Δυσκολεύονται πολύ. 433 00:38:22,750 --> 00:38:25,500 Κύριε, μόλις του μίλησα σχετικά με τη συνεργασία. 434 00:38:25,583 --> 00:38:27,208 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν. 435 00:38:27,291 --> 00:38:30,166 -Δεν με πειράζει. Μπορώ να μιλήσω. -Κύριε; 436 00:38:34,333 --> 00:38:35,500 Δοκιμάστε το. 437 00:38:36,041 --> 00:38:36,875 Μην τον πιέζεις. 438 00:38:36,958 --> 00:38:39,083 Ρίξτε μια υπόδειξη. Δείτε πώς αντιδρά. 439 00:38:42,083 --> 00:38:44,666 Ο Μουλάς Ομάρ δεν θέλει να συμβεί κάτι από όλα αυτά 440 00:38:44,750 --> 00:38:46,666 στο Αφγανιστάν αυτή τη στιγμή. 441 00:39:05,750 --> 00:39:07,333 Τι στο διάολο λες; 442 00:39:07,416 --> 00:39:09,500 Μόλις έκανα μια δήλωση στον Τύπο. 443 00:39:09,583 --> 00:39:11,666 Και θα αρχίσετε να πυροβολείτε εδώ; 444 00:39:11,750 --> 00:39:13,000 Άκουσέ με. 445 00:39:13,083 --> 00:39:15,000 Δεν χρειάζεται. 446 00:39:15,625 --> 00:39:17,208 -Σας ζητώ... -Τι είναι, κύριε; 447 00:39:17,291 --> 00:39:18,791 Θέλουν να εισβάλουν στο αεροπλάνο. 448 00:39:19,375 --> 00:39:21,791 Θα αρχίσετε να πυροβολείτε στη γη μας; 449 00:39:22,625 --> 00:39:24,208 Θα σας δείξω πώς να πυροβολείτε! 450 00:39:27,125 --> 00:39:29,041 Ο Αχμέτ. Μοχάμεντ. Ομάρ. 451 00:39:30,291 --> 00:39:33,125 Ας τους δείξουμε τι είναι αιματοχυσία. 452 00:39:34,916 --> 00:39:36,916 Αυτοί οι τύποι απολαμβάνουν να πυροβολούν. 453 00:39:37,541 --> 00:39:39,500 Θα τους δείξουμε πώς γίνεται. 454 00:39:40,833 --> 00:39:42,541 Περικυκλώστε το αεροπλάνο! 455 00:39:48,666 --> 00:39:49,583 Μετακινήστε το! 456 00:39:51,000 --> 00:39:54,583 Θα τους δείξουμε σήμερα τι συμβαίνει αν μας παρακούσουν. 457 00:39:55,916 --> 00:39:57,250 Βιασύνη! 458 00:40:16,958 --> 00:40:18,333 Περικυκλώστε το αεροπλάνο! 459 00:40:21,916 --> 00:40:23,208 Βιασύνη! 460 00:41:01,625 --> 00:41:03,708 Πόσο κακό είναι αυτό; Μπορεί να διαχειριστεί; 461 00:41:06,666 --> 00:41:08,041 Θα μπορούσε να ήταν. 462 00:41:08,791 --> 00:41:10,666 Ο Μουταουακίλ πήγαινε να μιλήσει για λογαριασμό μας. 463 00:41:10,750 --> 00:41:12,416 Αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 464 00:41:14,000 --> 00:41:15,250 Αλλά έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 465 00:41:16,708 --> 00:41:18,041 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 466 00:41:18,125 --> 00:41:21,625 -Η συνάντηση του Αμίρ είναι στο Tarnak Qila. -Tarnak Qila; 467 00:41:24,291 --> 00:41:25,333 Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν; 468 00:41:26,083 --> 00:41:29,375 Ναι. Νομίζω ότι έχει μπλέξει στη λήψη αποφάσεων. 469 00:41:32,250 --> 00:41:35,166 Φυσικά. Εάν η συνάντηση είναι εκεί, τότε εμπλέκεται ο Οσάμα. 470 00:41:38,208 --> 00:41:39,375 Θα ξέρουμε σε λίγες ώρες. 471 00:41:41,500 --> 00:41:42,500 Πως; 472 00:41:43,000 --> 00:41:45,541 Abhijeet και Chandrakant έφυγαν για την πόλη. 473 00:41:45,625 --> 00:41:47,541 Πηγαίνουν γύρω από το Tarnak Qila. 474 00:41:47,625 --> 00:41:50,375 Αν δουν κάποια δραστηριότητα, τότε θα μάθουμε. 475 00:41:52,875 --> 00:41:55,000 Κύριε, ο Osama ζει στο Tarnak Qila. 476 00:41:55,541 --> 00:41:58,166 Κανένας από το πρακτορείο παιδιά πηγαίνετε κοντά σε αυτό το μέρος. 477 00:41:58,916 --> 00:41:59,875 Είναι αυτοκτονία.