1 00:00:21,166 --> 00:00:22,333 Ναι, Mehta. 2 00:00:23,166 --> 00:00:26,583 Του αρέσεις. Σου τα λέει όλα. 3 00:00:27,583 --> 00:00:28,666 Μίλα του. 4 00:00:28,750 --> 00:00:31,541 Μάθετε τι ξέρει για την αεροπειρατεία. 5 00:01:08,625 --> 00:01:11,958 Όποτε επισκέπτεστε, το τσάι είναι καλύτερης ποιότητας. 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,041 Τι συμβαίνει, Μασούντ; 7 00:01:16,041 --> 00:01:17,041 Συγγνώμη; 8 00:01:18,541 --> 00:01:21,500 Προς Θεού, δεν ξέρω τίποτα, κύριε Mehta. 9 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Τίμια; 10 00:01:27,291 --> 00:01:28,875 Πες μου. 11 00:01:29,708 --> 00:01:31,458 Σου είπα ποτέ ψέματα; 12 00:01:58,750 --> 00:01:59,750 Ναί; 13 00:02:01,708 --> 00:02:02,750 Ναι, ξέρω. 14 00:02:03,958 --> 00:02:05,250 Εντάξει, εντάξει. 15 00:02:06,416 --> 00:02:09,458 {\ an8}IB, RAW, NSG, Airport Authority, όλα επιβεβαιωμένα. 16 00:02:09,541 --> 00:02:10,541 {\ an8}ΜΕΑ επίσης. 17 00:02:10,625 --> 00:02:12,583 {\ an8}-Έρχεται ο υπουργός. -Ο Υπουργός Εσωτερικών; 18 00:02:12,666 --> 00:02:13,666 Κύριε, θα ξέρετε… 19 00:02:20,250 --> 00:02:22,250 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το αεροπλάνο να φτάσει στην Καμπούλ. 20 00:02:22,333 --> 00:02:25,416 Πρέπει να τελειώσουμε εδώ αυτό το πράγμα. Στην Ινδία. 21 00:02:26,458 --> 00:02:29,541 Δεν έχουν αρκετά καύσιμα για να φτάσετε στην Καμπούλ. Θα πρέπει να προσγειωθούν. 22 00:02:55,541 --> 00:02:57,708 {\ an8}-Κύριε. Βέρμα. Ραντζάν Μίσρα. -Ναι, κύριε. Καλά. 23 00:02:59,583 --> 00:03:02,583 {\ an8}Κύριε, βρίσκομαι στην Αρχή του αεροδρομίου αίθουσα ελέγχου. 24 00:03:02,666 --> 00:03:03,666 {\ an8}Θα δω. 25 00:03:03,750 --> 00:03:05,666 {\ an8}Θα προσπαθήσουμε να μιλήσουμε με τον καπετάνιο, κύριε. 26 00:03:06,583 --> 00:03:09,750 Κύριε, ελάτε. Εμείς ακόμα δείχνουμε «καθυστέρησε η πτήση» στο αεροδρόμιο. 27 00:03:09,833 --> 00:03:11,291 Αρκετά καλό προς το παρόν. 28 00:03:25,208 --> 00:03:28,000 -Καλησπέρα κύριε. -Πού είναι; Ποια είναι η κατάσταση; 29 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 Είναι εδώ. 30 00:03:29,625 --> 00:03:32,208 Για να προσγειωθείτε στο Δελχί, πρέπει να ξεκινήσουν την κάθοδο εδώ. 31 00:03:33,458 --> 00:03:34,666 Μπορώ να μιλήσω στον πιλότο; 32 00:03:37,916 --> 00:03:41,541 Ακούω. Απλώς άκουσέ με, Ραμ. Ακούστε προσεκτικά. 33 00:03:42,333 --> 00:03:46,333 Μάθετε μέχρι απόψε όπου εκείνος ο οδηγός πήγε αυτούς τους πέντε άντρες. 34 00:03:47,041 --> 00:03:50,291 Αγοράστε τον, χτυπήστε τον, ναρκωτικά, αλλά μάθε. Καλά; 35 00:03:51,500 --> 00:03:53,666 Ποιοι ήταν αυτοί οι πέντε άνδρες; Πού είναι τώρα; 36 00:03:54,833 --> 00:03:57,291 Που τα πήρες; Για ποιον δουλεύεις; 37 00:03:57,375 --> 00:03:58,875 Πού είναι τώρα; 38 00:04:01,708 --> 00:04:05,083 Που τα πήρες; Πες μου! 39 00:05:07,416 --> 00:05:10,375 Η IB έχει μετακινήσει τον Masood Azhar σε άλλο κελί φυλακής. 40 00:05:11,666 --> 00:05:13,416 -Μην το αναφέρεις ακόμα. -Φυσικά και θα το κάνω. 41 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Ναντίνι! 42 00:05:23,083 --> 00:05:26,333 Nandini, αυτή είναι προνομιακή πληροφορία. Κυβερνητικό μυστικό. 43 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 Αν το μάθει το κοινό, θα υπάρξει κατακραυγή. 44 00:05:28,791 --> 00:05:30,041 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου, παρακαλώ; 45 00:05:30,125 --> 00:05:33,708 Ξέχνα τη δουλειά σου! Υπάρχουν και άλλα προτεραιότητες - ευθύνη, καθήκον. 46 00:05:34,291 --> 00:05:36,708 Εσείς και οι αρχές και τα ιδανικά σας. 47 00:05:37,250 --> 00:05:40,458 Το γραφείο του Πρωθυπουργού συγκάλεσε συνάντηση διαχείρισης κρίσεων. 48 00:05:40,541 --> 00:05:42,375 -Έχει προσγειωθεί; -Προσγείωση. 49 00:05:42,458 --> 00:05:46,125 Συγκροτήθηκε ο γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου Vinay Kaul τη συνάντηση. Μπορώ τουλάχιστον να το γράψω; 50 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Σκύλα. 51 00:05:49,916 --> 00:05:52,458 Αυτό, για μένα, σημαίνει άγρια ​​γυναίκα. 52 00:05:52,541 --> 00:05:53,583 Ευχαριστώ. 53 00:05:57,041 --> 00:05:58,375 Βγάλε του τα μάτια. 54 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 Πού πήγες τους πέντε άνδρες; 55 00:06:18,166 --> 00:06:19,833 Ποιος σε πληρώνει; 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,458 ISI; 57 00:06:24,250 --> 00:06:27,416 Το καλώδιο ήρθε πριν δέκα μέρες από RAW, Κατμαντού. 58 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Μην θυμάστε, κύριε. 59 00:06:30,625 --> 00:06:33,375 Ο Ram έστειλε πολλά καλώδια από το Κατμαντού πρόσφατα. 60 00:06:35,125 --> 00:06:37,791 {\ an8}Αν θυμάμαι, υπήρχε μια αναφορά 61 00:06:38,583 --> 00:06:40,458 του Amjad, ψευδώνυμο, Γιατρός. 62 00:06:46,125 --> 00:06:46,958 Κύριε. 63 00:06:53,750 --> 00:06:55,666 Κοίτα, σου είπα. Αμτζάντ Φαρούκι. 64 00:06:57,000 --> 00:07:00,041 Είναι στο Κατμαντού. Παρατίθεται και επαληθεύεται από πολλές πηγές. 65 00:07:00,708 --> 00:07:03,458 Δραστηριοποιείται στο Bahawalpur για έξι μήνες. 66 00:07:04,000 --> 00:07:05,166 Το ερώτημα είναι… 67 00:07:06,250 --> 00:07:07,500 είναι σε αυτή την πτήση; 68 00:07:09,333 --> 00:07:11,208 Ο Αμτζάντ Φαρούκι είναι πολύ μεγάλος 69 00:07:12,083 --> 00:07:13,583 να είναι σε αεροπειρατεία, κύριε. 70 00:07:14,750 --> 00:07:18,541 Οι χαμηλότερες τάξεις κάνουν την αεροπειρατεία. Δηλαδή τα αναλώσιμα. 71 00:07:19,166 --> 00:07:20,541 Οι αποδιοπομπαίοι τράγοι. 72 00:07:24,208 --> 00:07:26,166 Ο γάμος είναι η μέρα μετά αύριο; Δικαίωμα; 73 00:07:26,250 --> 00:07:28,333 Η Sandhya φεύγει με τα παιδιά. 74 00:07:29,166 --> 00:07:31,500 Όχι, θα κατευθυνθώ κατευθείαν στο αεροδρόμιο μετά το CMG-- 75 00:07:32,416 --> 00:07:33,416 Γεια σας; 76 00:07:34,416 --> 00:07:35,583 CMG; 77 00:07:37,583 --> 00:07:39,958 Μητέρα, όποτε υπάρχει κρίση κάθε είδους, 78 00:07:40,041 --> 00:07:43,375 συναντιούνται όλοι οι επικεφαλής των τμημάτων να αποφασίσει για ένα σχέδιο δράσης, 79 00:07:44,000 --> 00:07:45,291 και βρείτε μια λύση. 80 00:07:45,375 --> 00:07:48,625 {\ an8}Αυτά τα τρία σημεία εισόδου δεν είναι ορατά από το εσωτερικό του αεροσκάφους. 81 00:07:49,541 --> 00:07:51,625 {\ an8}Το πρώτο είναι εδώ - πόρτα καταπακτή. 82 00:07:51,708 --> 00:07:55,000 {\ an8}Το δεύτερο είναι εδώ, και θήκη αποσκευών στο πίσω μέρος. 83 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Ελπίζω μέχρι τώρα να ξέρουν τον αριθμό των επιβατών και των αεροπειρατών. 84 00:07:58,208 --> 00:07:59,333 Απίστευτος. 85 00:08:00,291 --> 00:08:03,041 Κανείς δεν είδε αυτό το email από το Κατμαντού; 86 00:08:03,666 --> 00:08:05,708 Τα email ήταν από ο Ανακριτής. 87 00:08:05,791 --> 00:08:08,958 Νόμιζαν ότι ο Ραμ το αντέγραψε μόνο για ενημέρωση μας. 88 00:08:09,041 --> 00:08:11,041 Αντιγράφηκες κι εσύ. 89 00:08:11,125 --> 00:08:13,291 Όταν λάβετε πληροφορίες, διαβάστε τις. 90 00:08:13,375 --> 00:08:15,000 Πότε παίρνουμε τη λίστα επιβατών; 91 00:08:15,083 --> 00:08:16,625 Πόσες γυναίκες; Παιδιά; 92 00:08:16,708 --> 00:08:20,041 -Κανείς VIP; -Πάω. Απλά αποκτήστε το. 93 00:08:20,875 --> 00:08:23,416 Όλα αυτά τα καλώδια είναι από το Κατμαντού. 94 00:08:24,041 --> 00:08:25,958 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το σβήσουμε τώρα. 95 00:08:26,041 --> 00:08:27,916 Ξέρω ότι ο Kaul, κύριε, θυμώνει, αλλά… 96 00:08:28,583 --> 00:08:30,958 δεν θα φαίνεται ωραίο αν είμαστε οι μόνοι που το προσέξαμε. 97 00:08:31,041 --> 00:08:33,583 -Μα αυτό είναι γεγονός, κύριε. -Το είδαμε και αργά. 98 00:08:33,666 --> 00:08:36,750 -Τουλάχιστον το προσέξαμε. -Ναι, αλλά… 99 00:08:37,375 --> 00:08:38,625 Kaul. 100 00:08:40,958 --> 00:08:41,958 {\ an8}Vinod. 101 00:08:42,791 --> 00:08:44,875 {\ an8}J.P., πρέπει να πω ότι είμαι μάλλον απογοητευμένος. 102 00:08:45,666 --> 00:08:48,458 Πρέπει να ενημερώσουμε τον πρωθυπουργό. Αυτή είναι μια άλλη καταστροφή. 103 00:08:49,125 --> 00:08:51,083 Μηδενική νοημοσύνη. Μηδενικές προειδοποιήσεις. 104 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 Δεχόμαστε επίθεση στο Kargil, και δεν είμαστε ενημερωμένοι. 105 00:08:54,083 --> 00:08:56,291 Το αεροπλάνο μας καταλαμβάνεται και δεν ξέρουμε τίποτα. 106 00:08:56,375 --> 00:08:58,750 Αργότερα θα διαβάσουν οι εκθέσεις, 107 00:08:58,833 --> 00:09:02,208 «Το RAW κράτησε την IB στο σκοτάδι. Η IB κράτησε το RAW στο σκοτάδι." 108 00:09:02,291 --> 00:09:03,791 Δεν κατεβαίνουν, κύριε. 109 00:09:05,166 --> 00:09:08,166 -Δεν νομίζω ότι θα προσγειωθούν στο Δελχί. - Ένα λεπτό. 110 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Ναί; 111 00:09:10,750 --> 00:09:12,041 Καλά. έρχομαι. 112 00:09:13,291 --> 00:09:14,833 Ο πρωθυπουργός προσγειώθηκε. 113 00:09:15,541 --> 00:09:17,416 Κύριε, έφτασε ο υπουργός. 114 00:09:18,041 --> 00:09:20,083 Εδώ είναι και ο υπουργός. 115 00:09:20,166 --> 00:09:21,291 Τι του λέμε; 116 00:09:26,291 --> 00:09:27,666 Ποια είναι η κατάσταση, Vinay; 117 00:09:27,750 --> 00:09:30,625 Ακούω ότι λαμβάνετε ο πρωθυπουργός στο αεροδρόμιο. 118 00:09:30,708 --> 00:09:33,458 Σκοπεύω να φύγω μετά τη σύγκληση της CMG. 119 00:09:33,541 --> 00:09:35,666 Μίλησε στον Υπουργό Εσωτερικών; 120 00:09:37,041 --> 00:09:39,875 Ξέρει για τη συνάντηση. Θα του τηλεφωνήσω στο δρόμο. 121 00:09:40,458 --> 00:09:41,500 Του έχω μιλήσει. 122 00:09:42,625 --> 00:09:45,208 Αν έχετε, τι άλλο θα μπορούσαμε να θέλουμε; 123 00:09:45,291 --> 00:09:47,208 -Κύριε, συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 124 00:09:48,458 --> 00:09:50,166 Εγγονή. Μισή ώρα πίσω. 125 00:09:50,250 --> 00:09:51,375 Συγχαρητήρια. 126 00:09:51,458 --> 00:09:52,875 -Συγχαρητήρια. -Με συγχωρείτε, κύριε. 127 00:09:52,958 --> 00:09:55,041 Κύριε, η RAW έκανε σύντομη επαφή με τον καπετάνιο. 128 00:09:55,125 --> 00:09:56,583 Υπάρχουν τουλάχιστον πέντε αεροπειρατές. 129 00:09:56,666 --> 00:09:59,500 Έχουν μαχαίρια, πιστόλια και πιθανώς μια χειροβομβίδα. 130 00:09:59,583 --> 00:10:02,041 Με συγχωρείτε, κύριε. Έχω κάτι παραπάνω. θα επιστρέψω. 131 00:10:05,791 --> 00:10:07,041 Το μαγνητόφωνο. 132 00:10:09,041 --> 00:10:12,416 Κύριε, δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε ο αρχηγός του σταθμού Chauhan. 133 00:10:13,166 --> 00:10:17,416 Αλλά μιλήσαμε με τον IO Ram Chandra Yadav. Παρακαλώ ακούστε. 134 00:10:18,625 --> 00:10:20,458 Δεν θα πάω, ούτε και εσύ. 135 00:10:21,041 --> 00:10:22,958 Δεν πρόκειται για συνηθισμένη αποστολή. 136 00:10:23,041 --> 00:10:25,208 Το σχέδιο πρέπει να ακολουθηθεί. 137 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Δεν είναι η ώρα να συγκινηθείτε. 138 00:10:27,458 --> 00:10:30,916 Δεν είσαι συναισθηματικός γιατί κανείς κοντινός σας δεν εμπλέκεται. 139 00:10:31,000 --> 00:10:35,750 Δεν σε ρωτάω, Σας ενημερώνω ότι θα πάω. 140 00:10:36,458 --> 00:10:38,375 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις. 141 00:10:38,458 --> 00:10:40,375 Δεν έχετε εκπαιδευτεί. 142 00:10:41,083 --> 00:10:43,083 Μπορείτε να μπερδέψετε τα πράγματα. 143 00:10:43,166 --> 00:10:45,375 Amjad, αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 144 00:10:45,458 --> 00:10:47,291 Μην παίρνετε το όνομά μου, Αρχηγέ. 145 00:10:48,375 --> 00:10:51,291 Ο αδερφός μου είναι κολλημένος εκεί, και μπερδεύεστε με τα ονόματα. 146 00:10:51,375 --> 00:10:54,708 Αν πρέπει να πεθάνω, θα πεθάνω. Αλλά θα πάρω μαζί μου 150 ζωές. 147 00:11:09,083 --> 00:11:10,583 Να σε ρωτήσω κάτι; 148 00:11:14,750 --> 00:11:16,166 Τι θέλετε εσείς; 149 00:11:17,041 --> 00:11:21,041 Δεν είναι στο χέρι σου να το δώσεις. Ασχοληθείτε λοιπόν με τη δική σας δουλειά. 150 00:11:23,250 --> 00:11:26,791 Κύριε, αυτό το Amjad που ακούμε στην κασέτα είναι ο Αμτζάντ Φαρούκι. 151 00:11:26,875 --> 00:11:28,041 Γνωστό και ως "Γιατρός". 152 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Ένας βάναυσος αγωνιστής. Εκπαιδεύτηκε σε μεντρεσέ, 153 00:11:31,791 --> 00:11:33,333 εργαζόταν για την ISI. 154 00:11:33,416 --> 00:11:36,750 Τώρα όμως είναι με τον Μουλά Ομάρ. Και ο Οσάμα τον συμπαθεί επίσης. 155 00:11:37,500 --> 00:11:41,416 Κύριε, έγινε διάσημος για τη σφαγή 400 άτομα στο Χεράτ του Αφγανιστάν. 156 00:11:41,500 --> 00:11:43,625 Τον φωνάζουν οι Αμερικανοί Ο χασάπης του Χεράτ. 157 00:11:43,708 --> 00:11:45,958 Και πιστεύω ότι είναι σε αυτήν την πτήση, κύριε. 158 00:11:46,666 --> 00:11:49,250 Όταν οι Ταλιμπάν ανατρέπονταν η αφγανική κυβέρνηση, 159 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 Ο Αμτζάντ Φαρούκι υποστήριξε τους Ταλιμπάν. 160 00:11:51,875 --> 00:11:53,791 Έτσι τους έγινε πολύ αγαπητός. 161 00:11:53,875 --> 00:11:56,083 Αν αυτή η αεροπειρατεία αφορά όλα αυτά απελευθερώνοντας τον Masood, 162 00:11:56,166 --> 00:11:58,125 τότε ποιος θέλει να τον ελευθερώσει; 163 00:11:58,750 --> 00:12:01,291 Η ISI συμμετείχε σαφώς στον σχεδιασμό στο Κατμαντού. 164 00:12:01,375 --> 00:12:03,208 Ο Amjad και η ISI συνεργάζονται; 165 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 Αδύνατο. 166 00:12:05,083 --> 00:12:08,291 Κύριε, συμφωνώ με το IB και το RAW ότι η ISI μπορεί να εμπλέκεται, 167 00:12:08,875 --> 00:12:11,250 αλλά ο Αμτζάντ δεν θα δούλευε ποτέ με την ISI. 168 00:12:24,833 --> 00:12:27,583 -Δεν θα φτάσουν στην Καμπούλ. -Τι; 169 00:12:28,875 --> 00:12:30,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 170 00:12:31,791 --> 00:12:33,208 Δεν έχουν αρκετά καύσιμα. 171 00:12:38,041 --> 00:12:40,250 Με την ταχύτητα που κατεβαίνουν, 172 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 -Δεν θα φτάσουν ποτέ στην Καμπούλ. -Όχι, κύριε. 173 00:12:43,541 --> 00:12:45,791 Αμριτσάρ ή το πολύ Λαχόρη. 174 00:12:46,791 --> 00:12:50,958 Δελχί Έλεγχος. Αυτό είναι το IC 814. Συνδεθείτε με τη Λαχόρη. 175 00:12:51,041 --> 00:12:52,875 Θέλουν να πάρουν το αεροπλάνο για τη Λαχόρη. 176 00:12:52,958 --> 00:12:56,166 IC 814 ζητά επαφή με το LHE. 177 00:12:56,666 --> 00:12:57,916 Μην τους συνδέσετε με τη Λαχόρη. 178 00:12:58,000 --> 00:13:01,166 Αυτό είναι το σχέδιό τους. Αν συνδεθούν στη Λαχόρη, θα είναι πρόβλημα. 179 00:13:01,250 --> 00:13:02,125 Ακριβώς. 180 00:13:03,666 --> 00:13:04,916 25.000 πόδια. 181 00:13:06,000 --> 00:13:08,666 IC 814. Δεν έχετε άδεια προσγείωσης στη Λαχόρη. 182 00:13:08,750 --> 00:13:09,833 Λένε ψέματα. 183 00:13:10,416 --> 00:13:13,416 Πες τους να σε συνδέσουν με τη Λαχόρη. Αυτή τη στιγμή. 184 00:13:19,416 --> 00:13:21,375 IC 814 εδώ. Συνδεθείτε με τη Λαχόρη. 185 00:13:36,541 --> 00:13:37,541 Ετσι; 186 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 187 00:13:40,291 --> 00:13:41,416 Έχουμε το Αμριτσάρ. 188 00:13:42,208 --> 00:13:46,583 Μόλις προσγειωθούν εκεί, αφήστε μια επιχείρηση NSG να αναλάβει. 189 00:13:46,666 --> 00:13:48,416 Το παιχνίδι τελείωσε. Σωστά, Ράβι; 190 00:13:49,000 --> 00:13:50,291 Φυσικά, κύριε. 191 00:13:50,375 --> 00:13:52,833 Αν προσγειωθούν στο Αμριτσάρ, πρέπει να εισβάλουμε στο αεροπλάνο. 192 00:13:53,375 --> 00:13:54,375 Θα ετοιμαστώ. 193 00:13:57,375 --> 00:13:58,375 Κύριε, 194 00:13:59,041 --> 00:14:01,416 αφήστε τους να μιλήσουν στο ATC της Λαχώρης. 195 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 Το Πακιστάν δεν θα το επιτρέψει αυτό. 196 00:14:03,833 --> 00:14:07,291 -Και θα πρέπει να προσγειωθούν στο Αμριτσάρ. -Κι αν η Λαχόρη δώσει άδεια; 197 00:14:07,375 --> 00:14:09,416 Το Πακιστάν δύσκολα μπορεί να είναι αξιόπιστο. 198 00:14:09,500 --> 00:14:10,625 Ακριβώς. 199 00:14:11,250 --> 00:14:13,375 DRS, επιτρέψτε μου να μιλήσω στο Πακιστάν. 200 00:14:15,041 --> 00:14:18,250 Δεν υπάρχει διάλογος με το Πακιστάν τώρα, αλλά μπορώ να το ξεκινήσω. 201 00:14:19,000 --> 00:14:22,500 Θα τους πω αν αφήσουν το αεροπλάνο να προσγειωθεί στο Πακιστάν, 202 00:14:23,375 --> 00:14:25,833 - τότε θα είναι δική τους ευθύνη. -Κύριε. 203 00:14:26,791 --> 00:14:28,666 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 204 00:14:29,333 --> 00:14:32,541 Μόνο ένας άντρας έχει τέτοιου είδους δύναμη στο Πακιστάν. 205 00:14:40,583 --> 00:14:41,875 Με συγχωρείτε, κύριε. 206 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Με συγχωρείτε. 207 00:14:53,166 --> 00:14:54,666 Η λίστα επιβατών. 208 00:14:58,458 --> 00:14:59,666 Δεύτερη σελίδα. 209 00:15:01,250 --> 00:15:03,958 -Τσαουχάν. -Ο Chauhan είναι στην πτήση. 210 00:15:04,750 --> 00:15:06,125 Τι διάολο, Ραντζάν. 211 00:15:07,708 --> 00:15:09,291 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 212 00:15:10,291 --> 00:15:11,291 Τι; 213 00:15:12,041 --> 00:15:14,750 Είναι ο επικεφαλής του σταθμού μας στο Νεπάλ. 214 00:15:24,708 --> 00:15:27,166 Ας διαγράψουμε το όνομά του. Προς το παρόν. 215 00:15:27,250 --> 00:15:28,583 Η λίστα περνάει από εμάς. 216 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 Θα ασχοληθούμε αργότερα. 217 00:15:32,041 --> 00:15:33,791 Αφαιρέστε το όνομά του. 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,041 Με συγχωρείτε. 219 00:15:41,958 --> 00:15:45,833 Χθες στις 4:00 π.μ. πήγαμε στο σπίτι κάποιου. 220 00:15:57,458 --> 00:15:58,625 Περίμενε εδώ. έρχομαι. 221 00:16:15,791 --> 00:16:17,625 Του έδωσαν μια τσάντα. 222 00:16:27,500 --> 00:16:30,791 Δεν ξέρω τι ήταν σε εκείνη την τσάντα. 223 00:16:33,875 --> 00:16:34,750 Πάμε. 224 00:16:37,208 --> 00:16:38,375 7.000 πόδια. 225 00:16:39,583 --> 00:16:42,291 IC 814, η Λαχόρη είναι κλειστή για εσάς. 226 00:16:44,166 --> 00:16:45,500 Μίλα στη Λαχώρη τώρα. 227 00:16:45,583 --> 00:16:48,750 Πρέπει να προσγειώσουμε αυτό το αεροπλάνο εκεί. Μίλα τους! 228 00:16:48,833 --> 00:16:50,500 Πύργος Λαχώρης, μπες μέσα. 229 00:16:50,583 --> 00:16:53,666 Αυτό είναι το IC 814, ανακοινώνει μια τρομερή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,333 Ζητώντας άδεια προσγείωσης. 231 00:16:56,041 --> 00:16:57,958 Η Λαχόρη είναι κλειστή για εσάς, IC 814. 232 00:16:58,041 --> 00:17:00,166 Δεν μπορείτε να προσγειωθείτε εδώ. Πάνω και έξω. 233 00:17:01,750 --> 00:17:03,000 Τι λένε; 234 00:17:04,041 --> 00:17:05,833 Λένε ότι δεν έχουμε άδεια. 235 00:17:07,833 --> 00:17:09,166 Αυτή είναι η Λαχώρη για σένα. 236 00:17:33,333 --> 00:17:36,125 Έχει «καθυστερήσει» τρεις ώρες. Κάτι πρέπει να ξέρεις. 237 00:17:36,208 --> 00:17:37,958 -Κύριε, εναέρια κυκλοφορία-- -Λέτε ψέματα! 238 00:17:38,708 --> 00:17:41,541 Λένε ψέματα. Δείτε τις ειδήσεις στην τηλεόραση. 239 00:17:44,958 --> 00:17:46,708 Δεν έχουν δώσει καμία πληροφορία. 240 00:17:46,791 --> 00:17:49,500 Και μέχρι τώρα δεν δίνουν οποιαδήποτε πληροφορία. 241 00:17:49,583 --> 00:17:53,333 Όποιες πληροφορίες και αν μας δοθούν, δηλαδή από έξω. 242 00:17:53,416 --> 00:17:56,083 Ένας αστυνομικός καθόταν έξω. Με ρώτησε 243 00:17:56,166 --> 00:17:59,666 αν περίμενα την πτήση του Κατμαντού για να φτάσετε. 244 00:17:59,750 --> 00:18:03,125 Είπα ναι. Είπε, "Αυτή η πτήση έγινε αεροπειρατεία." 245 00:18:03,208 --> 00:18:05,875 Αυτή η συνομιλία πραγματοποιήθηκε γύρω στις 6. 246 00:18:10,416 --> 00:18:11,958 Πάμε στο Αμριτσάρ; 247 00:18:12,041 --> 00:18:13,958 -Μπορεί να είναι επικίνδυνο. -Έτσι ας είναι. 248 00:18:14,791 --> 00:18:17,958 -Και αν περικυκλώσουν το αεροσκάφος; -Αφήστε τους. Είναι εντάξει. 249 00:18:18,541 --> 00:18:21,625 Θα ανοίξουμε φωτιά και θα ρίξουμε κάποιοι νεκροί επιβάτες από το αεροπλάνο. 250 00:18:21,708 --> 00:18:25,083 Η κυβέρνησή τους θα ακούσει μόνο όταν οι άνθρωποί τους προκαλούν κατακραυγή. 251 00:18:26,291 --> 00:18:27,666 Τι νόμιζες; 252 00:18:27,750 --> 00:18:30,750 Νόμιζα ότι ήξερες πού πηγαίναμε. 253 00:18:33,375 --> 00:18:34,666 Ίσως ξέρω. 254 00:18:35,458 --> 00:18:37,000 Αλλά δεν σου λέω. 255 00:18:51,458 --> 00:18:53,750 {\ an8}DRS, προσγείωση στο Amritsar. 256 00:18:55,500 --> 00:18:57,500 {\ an8}Κύριε, προσγείωση στο Αμριτσάρ. 257 00:18:58,166 --> 00:18:59,708 Προσγείωση στο Αμριτσάρ. 258 00:19:00,250 --> 00:19:02,583 Το DRS είχε δίκιο. Η Λαχόρη αρνήθηκε την άδεια. 259 00:19:03,083 --> 00:19:04,291 Μπράβο, DRS. 260 00:19:04,375 --> 00:19:05,458 -Ράβι. -Κύριε; 261 00:19:05,541 --> 00:19:07,583 -Η NSG πρέπει να αναλάβει τώρα. -Ναι, κύριε. 262 00:19:07,666 --> 00:19:09,375 -Πάω στο PMO. -Ναι, κύριε. 263 00:19:11,541 --> 00:19:14,875 Κύριε, δεν θα σταματήσουν για πολύ στο Αμριτσάρ. 264 00:19:14,958 --> 00:19:16,666 Θέλουν έτοιμο το bowser καυσίμων. 265 00:19:16,750 --> 00:19:19,708 -Αφήστε τους να προσγειωθούν πρώτα. Ο Ράβι μπορεί να το διαχειριστεί. -Κύριε. 266 00:19:24,916 --> 00:19:26,791 Ράβι, πυροβόλησε τα καθάρματα. 267 00:19:29,750 --> 00:19:30,750 Εντάξει. 268 00:19:34,583 --> 00:19:36,041 Αγόρια. Ώρα προβολής! 269 00:19:38,333 --> 00:19:39,875 Πόσο καιρό πριν προσγειωθούν; 270 00:19:39,958 --> 00:19:42,416 - Λιγότερο από 15 λεπτά, κύριε. -15 λεπτά; 271 00:19:42,500 --> 00:19:44,666 Αποστέλλω ομάδα κομάντο από το Manesar. 272 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 Αν σταματήσουμε το αεροπλάνο για δύο ώρες, τελείωσε το παιχνίδι. 273 00:19:47,083 --> 00:19:49,916 Ο Manesar είναι πολύ μακριά. Δεν έχουμε κανένας καταδρομέας στο Αμριτσάρ; 274 00:19:50,000 --> 00:19:52,250 -Όχι NSG, κύριε. -Η αστυνομία του Παντζάμπ έχει κομάντος. 275 00:19:52,333 --> 00:19:53,708 Καλέστε λοιπόν τη ΓΔ Punjab. 276 00:19:53,791 --> 00:19:56,666 -Θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου, Prabhjot. -Καλά. 277 00:19:56,750 --> 00:19:59,041 -Θα στείλω την ομάδα μου, κύριε. -Αμέσως. 278 00:20:01,791 --> 00:20:04,750 Στείλτε τα εμπιστευτικά καλώδια σε όλες τις αρμόδιες πρεσβείες. 279 00:20:04,833 --> 00:20:07,500 -Πακιστάν. Νεπάλ. -Και το Μπαγκλαντές. 280 00:20:07,583 --> 00:20:09,250 Και φυσικά ΗΠΑ και Η.Β. 281 00:20:09,333 --> 00:20:10,916 Είναι Χριστούγεννα αλλά στείλε το. 282 00:20:11,791 --> 00:20:13,000 Αφγανιστάν; 283 00:20:14,833 --> 00:20:17,083 Στείλε το. Θα ξεκινήσει ένας διάλογος. 284 00:20:18,750 --> 00:20:20,250 - Για παν ενδεχόμενο. -Ναι. 285 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 DRS. 286 00:20:24,375 --> 00:20:25,708 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 287 00:20:26,791 --> 00:20:30,041 Το θέμα είναι ακόμα στην Ινδία. Μπορούμε να καπνίζουμε τουλάχιστον. 288 00:20:30,125 --> 00:20:33,125 Rajesh! Φέρτε μας τσάι ή καφέ. 289 00:20:35,041 --> 00:20:36,041 Γινώμενος. 290 00:20:45,333 --> 00:20:48,333 {\ an8}Ναι, Vinod; Είμαι στο Chandigarh. 291 00:20:48,416 --> 00:20:52,708 {\ an8}Έχω καταδρομείς στο Αμριτσάρ. Μπορούν να είναι στο αεροδρόμιο σε δέκα λεπτά. 292 00:20:52,791 --> 00:20:54,541 Ο Prabhjot είναι ένας σπουδαίος αξιωματικός. 293 00:20:56,916 --> 00:20:57,916 Θα το χειριστεί. 294 00:21:00,250 --> 00:21:01,583 Καταπληκτικός σκακιστής επίσης. 295 00:21:03,708 --> 00:21:06,000 Γυρίζει το παιχνίδι την τελευταία στιγμή. 296 00:21:06,583 --> 00:21:09,291 -Μπέντι, άκου εδώ! -Κύριε. 297 00:21:09,375 --> 00:21:11,833 Πες στον Παλ να πάρει μια ομάδα κομάντο προς το αεροδρόμιο. 298 00:21:11,916 --> 00:21:13,750 -Ναι, κύριε. - Μιλάμε αργότερα. 299 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Ναι, Vinod; 300 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 Δώστε μου πέντε λεπτά. 301 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Πρέπει να ενημερώσω τον Πρωθυπουργό. 302 00:21:20,166 --> 00:21:23,125 Έχει πάει στη γενέτειρά του. Δώσε μου πέντε λεπτά. 303 00:21:23,208 --> 00:21:24,250 Καλά. Βιασύνη. 304 00:21:30,250 --> 00:21:31,833 Μιλάει με τον CM. 305 00:21:34,750 --> 00:21:36,375 Πρέπει να έχουμε την έγκριση του ΚΟ. 306 00:21:38,250 --> 00:21:39,875 Ναί. Σωστή κίνηση, κύριε. 307 00:21:43,625 --> 00:21:47,708 Φέρτε όλους τους στιβαρούς επιβάτες προς τα εμπρός. 308 00:21:48,291 --> 00:21:49,666 Θα μεταφέρω αυτό το μέρος στο πίσω μέρος. 309 00:21:51,666 --> 00:21:53,041 Όλοι, κοιτάξτε ψηλά! 310 00:21:55,291 --> 00:21:58,291 Κάποιοι από εσάς θα συγκινηθούν στην επιχειρηματική τάξη. 311 00:21:58,375 --> 00:22:00,583 Τα άτομα στα οποία υποδεικνύω, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 312 00:22:01,625 --> 00:22:03,833 -Επάνω. -Τα χέρια σου! 313 00:22:03,916 --> 00:22:06,333 -Επάνω. -Σηκώστε τα χέρια σας! 314 00:22:06,416 --> 00:22:09,750 Αυτοί με τα χέρια υψωμένα, πήγαινε και κάνε ουρά εκεί. 315 00:22:09,833 --> 00:22:11,750 Ξυπνώ. Επάνω! 316 00:22:11,833 --> 00:22:14,333 -Όχι, παρακαλώ. Μην πας. -Κουνήστε το! 317 00:22:14,958 --> 00:22:16,000 Ξυπνώ! Κίνηση! 318 00:22:16,083 --> 00:22:17,666 -Πάμε! -Ηρεμώ. 319 00:22:17,750 --> 00:22:20,833 -Όχι, παρακαλώ. Μόλις παντρευτήκαμε! - Πάω. 320 00:22:21,458 --> 00:22:23,083 -Μην την πληγώνεις. -Μόλις παντρευτήκαμε. 321 00:22:23,166 --> 00:22:25,583 -Σκάσε! -Μην τον απομακρύνεις. Παρακαλώ. 322 00:22:25,666 --> 00:22:27,666 -Μην την πληγώνεις. -Καθίζω! 323 00:22:27,750 --> 00:22:29,708 -Σε παρακαλώ αδερφέ! - Πάω. 324 00:22:29,791 --> 00:22:31,041 Ρούπες, παρακαλώ. 325 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Αδελφέ, σε παρακαλώ. 326 00:22:32,916 --> 00:22:34,208 Σκάσε! 327 00:22:34,291 --> 00:22:35,333 Παρακαλώ. 328 00:22:41,291 --> 00:22:42,291 κάτω το κεφάλι! 329 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 Ξεκινήστε να κινείστε! 330 00:22:44,625 --> 00:22:47,625 - Άσε την τσάντα! -Συγνώμη. 331 00:22:48,541 --> 00:22:51,958 -Πες τους ότι έχουμε εισιτήρια business class. -Θα τους μιλήσω. 332 00:22:52,041 --> 00:22:53,875 Όλοι, πηγαίνετε στο πίσω μέρος. 333 00:22:53,958 --> 00:22:55,583 Μετακινηθείτε από εκεί. 334 00:22:56,375 --> 00:22:57,958 Πες κάτι μπαμπά. 335 00:22:58,041 --> 00:23:01,291 -Πρέπει να σας ζητήσω; -Κύριε, ας μείνουμε στην κατηγορία των επιχειρήσεων. 336 00:23:01,375 --> 00:23:02,875 Μην τον πληγώσεις. 337 00:23:02,958 --> 00:23:04,333 Κάνε όπως λέει. 338 00:23:04,416 --> 00:23:06,250 Ελα μαζί μου. 339 00:23:08,250 --> 00:23:10,583 -Τα παιδιά μου; - Έρχονται. 340 00:23:13,166 --> 00:23:16,166 Καμία έξυπνη συμπεριφορά. Τα χέρια μένουν υψωμένα. 341 00:23:17,416 --> 00:23:20,000 Καθένας! Σηκώστε τα χέρια σας, τα μάτια κάτω. 342 00:23:21,375 --> 00:23:23,791 Δεν κινείσαι. Μείνε καθιστός. 343 00:23:25,083 --> 00:23:26,291 Σηκώστε τα χέρια σας. 344 00:23:27,250 --> 00:23:29,041 Βιασύνη! 345 00:23:30,958 --> 00:23:33,166 Κυρία, ηρέμησε. 346 00:23:33,250 --> 00:23:35,875 Θα πάνε όλα καλά, κυρία. 347 00:23:35,958 --> 00:23:39,250 -Κυρία, ηρέμησε. -Πιες λίγο νερό. 348 00:23:39,333 --> 00:23:40,958 Καλά. Νερό. 349 00:23:41,791 --> 00:23:42,791 Εδώ. 350 00:23:43,333 --> 00:23:44,333 Κυρία, ηρέμησε. 351 00:23:44,416 --> 00:23:46,708 Προσπαθήστε… προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 352 00:23:46,791 --> 00:23:49,041 Αν δείτε άδεια θέση, καθίστε. 353 00:23:49,666 --> 00:23:51,083 Γρήγορα! Γρήγορα! 354 00:23:52,041 --> 00:23:53,875 -Κράτα τα χέρια σου ψηλά. -Κάνε γρήγορα! 355 00:23:54,791 --> 00:23:56,958 Καθίζω. Κάτσε εδώ. 356 00:23:57,708 --> 00:23:59,375 Δεν θέλω να κάτσω εδώ, κύριε. 357 00:24:00,000 --> 00:24:01,625 Θέλω ένα κάθισμα στον διάδρομο. 358 00:24:01,708 --> 00:24:03,500 Προέρχομαι από business class. 359 00:24:03,583 --> 00:24:05,708 Επιχείρηση; Θα σου δείξω δουλειά. 360 00:24:05,791 --> 00:24:07,958 Κύριε, παρακαλώ. Θα κάτσω εδώ στο τέλος. 361 00:24:08,041 --> 00:24:09,250 Κύριε, παρακαλώ. 362 00:24:15,708 --> 00:24:16,750 Βιασύνη! 363 00:24:17,625 --> 00:24:19,375 -Έλα εδώ. -Κάτσε ήσυχα. 364 00:24:20,750 --> 00:24:22,166 Κάτω τα κεφάλια! 365 00:24:22,666 --> 00:24:23,666 Ερχομαι. 366 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 Καθίζω! 367 00:24:25,708 --> 00:24:26,875 Βιάσου και κάτσε. 368 00:24:30,166 --> 00:24:31,250 Τι συνέβη; 369 00:24:31,791 --> 00:24:34,250 Πήραν τον άντρα μου στο business class. 370 00:24:36,708 --> 00:24:39,125 Μην ανησυχείς. Εκεί είναι και ο άντρας μου. 371 00:24:39,750 --> 00:24:43,750 -Θα του κάνουν κακό; -Όλα θα πάνε καλά, αγαπητέ. 372 00:24:45,125 --> 00:24:46,291 Μην ανησυχείς. 373 00:24:48,000 --> 00:24:50,958 Εδώ. Κάτσε εδώ. Μετακινήστε το. 374 00:24:51,625 --> 00:24:52,708 Το κεφάλι κάτω. 375 00:24:52,791 --> 00:24:54,166 Σηκώστε τα χέρια σας. 376 00:24:54,250 --> 00:24:56,333 Το κεφάλι κάτω. Σηκώστε τα χέρια σας. 377 00:25:00,500 --> 00:25:01,666 Το κεφάλι κάτω. 378 00:25:01,750 --> 00:25:03,125 Το κεφάλι κάτω, τα χέρια ψηλά. 379 00:25:03,708 --> 00:25:05,375 Όχι κουβέντα! 380 00:25:05,458 --> 00:25:07,083 Κράτα τα χέρια σου ψηλά. 381 00:25:13,166 --> 00:25:17,041 Κανείς δεν πρέπει να σηκώσει κεφάλι ή προσπαθήστε να κοιτάξετε ψηλά. 382 00:25:17,750 --> 00:25:18,875 Καταλαβαίνω; 383 00:25:44,333 --> 00:25:45,541 Ποιο σπίτι; 384 00:26:28,708 --> 00:26:30,375 Φύτεψες την τσάντα στο αεροπλάνο. 385 00:26:31,625 --> 00:26:32,750 Τι ήταν μέσα σε αυτό; 386 00:26:38,458 --> 00:26:39,750 Ανοιχτό! 387 00:26:45,666 --> 00:26:47,000 Σταμάτα, γαμώτο! 388 00:26:48,208 --> 00:26:49,208 Στάση. 389 00:27:13,791 --> 00:27:15,666 Τι ήταν σε αυτή την κόκκινη τσάντα; Ομιλία! 390 00:27:17,291 --> 00:27:18,291 Μιλώ ανοιχτά! 391 00:27:29,416 --> 00:27:31,375 Πέντε λεπτά σημαίνει πέντε λεπτά. 392 00:27:31,458 --> 00:27:33,666 Ο ανεφοδιασμός διαρκεί 30 λεπτά. 393 00:27:33,750 --> 00:27:37,541 Το δεξαμενόπλοιο πρέπει να φτάσει σε πέντε λεπτά. Ή απογειωνόμαστε. 394 00:27:47,333 --> 00:27:48,375 Υαλοκαθαριστήρες. 395 00:28:26,958 --> 00:28:28,250 Πενήντα… 396 00:28:28,333 --> 00:28:29,291 σαράντα… 397 00:28:29,833 --> 00:28:31,125 τριάντα… 398 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 είκοσι, δέκα. 399 00:28:43,250 --> 00:28:45,458 -Τι συμβαίνει; -Είμαστε στο Δελχί; 400 00:28:50,625 --> 00:28:52,541 κάτω το κεφάλι! 401 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 -Αφήστε με να πάω στον άντρα μου. -Κάτω το κεφάλι! 402 00:28:55,208 --> 00:28:56,625 Είναι αυτό το Δελχί; 403 00:28:57,291 --> 00:28:58,500 Μοιάζει. 404 00:29:05,041 --> 00:29:06,416 Καθίστε ήσυχα. 405 00:29:08,958 --> 00:29:11,208 - Έχει ομίχλη. Δεν μπορώ να δω τίποτα. -Κάτω το κεφάλι. 406 00:29:13,291 --> 00:29:16,041 Λένε ότι αν το bowser δεν είναι εδώ σε πέντε λεπτά, 407 00:29:16,125 --> 00:29:17,500 απογειωνουμε. 408 00:29:39,125 --> 00:29:41,041 Ζητώντας οδηγίες για στάθμευση. 409 00:29:41,125 --> 00:29:45,875 Όχι, όχι. Δεν παρκάρουμε, καπετάνιε. Συνέχισε να κάνεις κύκλους. 410 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 Συνέχισε να κάνεις κύκλους. 411 00:29:49,833 --> 00:29:51,666 Δεν επιτρέπεται να παρκάρουμε. 412 00:29:52,250 --> 00:29:55,333 Θα κάνω απλώς έναν βρόχο κοντά στον δραπέτη. 413 00:29:55,416 --> 00:29:56,416 Αντιγράψτε το. 414 00:30:27,000 --> 00:30:28,541 Πού είναι το Bowser Bay; 415 00:30:31,916 --> 00:30:33,125 Εκεί πέρα. 416 00:31:25,416 --> 00:31:27,583 Ήρθε η ώρα για το φάρμακο του παπά. 417 00:31:31,500 --> 00:31:32,750 Ιντράνι. 418 00:31:36,125 --> 00:31:37,916 Θα είναι εντάξει. 419 00:31:57,583 --> 00:31:59,041 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εισπνοής, κύριε. 420 00:31:59,916 --> 00:32:01,041 Είναι άδειο, αγαπητέ. 421 00:32:01,125 --> 00:32:03,041 -Υπάρχει άλλος στην τσάντα σου; -Οχι. 422 00:32:05,083 --> 00:32:07,916 Η κόρη μου μου είπε να πάρω ένα επιπλέον, 423 00:32:09,833 --> 00:32:13,833 αλλά σκέφτηκα ότι θα διαχειριζόμουν μια πτήση μιας ώρας με μία συσκευή εισπνοής. 424 00:32:14,958 --> 00:32:16,791 Πρέπει να ακούτε τις κόρες. 425 00:32:16,875 --> 00:32:20,208 -Συγνώμη. εχεις δικιο. -Είναι καλά; 426 00:32:22,291 --> 00:32:25,708 Ρωτήστε αν κάποιος έχει εφεδρική συσκευή εισπνοής. 427 00:32:25,791 --> 00:32:27,541 Θείο, πιες λίγο νερό. 428 00:32:27,625 --> 00:32:29,041 Νερό. 429 00:32:30,208 --> 00:32:33,375 Μπορώ να πάρω κάτι κοντά στο αεροπλάνο, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο. 430 00:32:33,458 --> 00:32:35,041 Δοκιμάστε μέσω του σταθμού Punjab. 431 00:32:38,333 --> 00:32:39,833 Βάλτε το στο ηχείο. 432 00:32:42,375 --> 00:32:45,708 Τους δώσαμε πέντε λεπτά, αλλά δεν υπάρχει ακόμα απάντηση. 433 00:32:46,625 --> 00:32:50,541 Εκτός και αν πυροβολήσουμε μερικούς επιβάτες, δεν θα το πάρουν. 434 00:32:51,208 --> 00:32:52,875 Πυροβολήστε μερικούς επιβάτες. 435 00:32:54,166 --> 00:32:55,083 Ναι. Καλά. 436 00:33:09,708 --> 00:33:12,625 Αναπνέω. Ανάπνευσε, θείε. 437 00:33:14,958 --> 00:33:15,958 Ναί. 438 00:33:25,125 --> 00:33:26,708 Κατάσταση στο bowser; 439 00:33:27,833 --> 00:33:29,625 Το Bowser αποχωρεί από τη βάση σύντομα. 440 00:33:47,791 --> 00:33:50,041 -Αφήστε με να πάω κοντά του. -Όχι, περίμενε. 441 00:33:54,291 --> 00:33:55,375 Σουνίτα. 442 00:33:55,458 --> 00:33:57,666 Πρέπει να τον πάμε παντού; 443 00:33:57,750 --> 00:34:00,666 Σου είπα να τον αφήσεις με τη θεία Σούντα. 444 00:34:00,750 --> 00:34:02,166 Δεν τον αφήνω πουθενά. 445 00:34:02,250 --> 00:34:04,250 Θα τον πάμε όπου κι αν πάμε. 446 00:34:04,333 --> 00:34:06,750 Αν δεν μπορείς να τον χειριστείς, θα το κάνω. 447 00:34:11,625 --> 00:34:15,375 -Μπαμπά, θέλω μια σοκολάτα. -Σκάσε! Απλά καθίστε ήσυχα. 448 00:34:25,041 --> 00:34:28,250 Γαμώ! Πού είναι το bowser; Είπαν πέντε λεπτά, έχουν περάσει 20. 449 00:34:28,333 --> 00:34:30,666 Έρχεται. Είπαν ότι έρχεται. 450 00:34:33,166 --> 00:34:34,958 Στείλτε το bowser γρήγορα. 451 00:34:35,041 --> 00:34:37,666 Το bowser θα πάρει περισσότερο χρόνο. Θα σας κρατάμε ενήμερους. 452 00:34:38,250 --> 00:34:41,583 Δεν θα ακούσουν. Θα κάνω αυτό το bowser να κινηθεί! 453 00:34:42,166 --> 00:34:44,583 -Ελάτε μαζί μου, κύριε Nangia. -Τι κάνεις; 454 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 Πείτε σε όλους στο ATC 455 00:34:47,250 --> 00:34:50,916 τι θα συμβεί αν το δεξαμενόπλοιο δεν φτάνει εδώ αμέσως. 456 00:34:57,208 --> 00:34:58,875 Το κεφάλι κάτω. 457 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Το κεφάλι κάτω. 458 00:35:08,875 --> 00:35:10,208 Πήγαινε πες την κυβέρνησή σου. 459 00:35:10,875 --> 00:35:12,291 Θα ρέει περισσότερο αίμα. 460 00:35:35,500 --> 00:35:37,458 Το κεφάλι κάτω. 461 00:35:38,041 --> 00:35:40,500 Ο CM είπε, «Καμία αιματοχυσία στο Παντζάμπ». 462 00:35:42,166 --> 00:35:45,041 Θα ληφθούν μόνο μέτρα όταν το Δελχί καλεί τον ΓΔ του Παντζάμπ. 463 00:35:45,125 --> 00:35:46,375 Ποιος από το Δελχί, κύριε; 464 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 Δελχί. 465 00:35:52,666 --> 00:35:55,583 Κύριε, το Αμριτσάρ είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 466 00:35:55,666 --> 00:35:59,416 Δεν υπάρχει χρόνος να ρωτήσω η γνώμη του καθενός. 467 00:35:59,500 --> 00:36:01,000 Πρέπει να καταιγίσουμε στο αεροπλάνο τώρα. 468 00:36:02,083 --> 00:36:04,041 Κύριε, ας είμαστε πολύ σαφείς, είναι τώρα ή ποτέ. 469 00:36:04,125 --> 00:36:07,375 Εάν αυτή η πτήση απογειωθεί από το Αμριτσάρ, θα πρέπει να πληρώσουμε βαρύ τίμημα. 470 00:36:07,458 --> 00:36:10,083 Πρέπει να κρατήσουμε το αεροπλάνο στο Αμριτσάρ με κάθε κόστος. 471 00:36:10,916 --> 00:36:12,166 Ράβι; 472 00:36:12,250 --> 00:36:14,708 Ποια είναι η αξιολόγηση της NSG για παράπλευρες ζημιές; 473 00:36:16,791 --> 00:36:18,125 Κανείς δεν μπορεί να πει. 474 00:36:19,041 --> 00:36:21,958 Αλλά αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι η ομάδα μου θα κάνει ό,τι χρειαστεί. 475 00:36:22,041 --> 00:36:23,125 Ας το κάνουμε λοιπόν, κύριε. 476 00:36:25,875 --> 00:36:28,541 Έχουν κόψει τον λαιμό δύο επιβατών. 477 00:36:32,750 --> 00:36:34,666 IC 814. Bowser καθ' οδόν. 478 00:36:35,333 --> 00:36:36,916 Πού στο διάολο είναι; 479 00:36:37,458 --> 00:36:38,833 Πού είναι το bowser; 480 00:36:43,333 --> 00:36:44,333 {\ an8}Έλα. 481 00:36:45,208 --> 00:36:47,958 Ελάτε κορίτσια. 482 00:36:48,791 --> 00:36:50,750 Δεν πειράζει. Θα ακολουθήσουν οι αποσκευές σας. 483 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Αγόρια. 484 00:36:55,750 --> 00:36:57,958 Ευτυχώς ο άντρας σου έχει προσγειωθεί στο Αμριτσάρ. 485 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Θα τακτοποιηθεί. 486 00:37:00,791 --> 00:37:01,791 Καλά. 487 00:37:03,041 --> 00:37:05,500 Υπάρχει μια πτήση από το Αμριτσάρ στο Χαϊντεραμπάντ αύριο. 488 00:37:05,583 --> 00:37:07,166 Θα φύγω με τα παιδιά. 489 00:37:07,250 --> 00:37:09,625 Κυρία, πρωτόκολλο ασφαλείας. 490 00:37:09,708 --> 00:37:14,708 Είπαν ότι πρέπει να επιστρέψεις στο Δελχί αμέσως. 491 00:37:19,291 --> 00:37:22,500 Ελάτε κορίτσια. Ελα. 492 00:37:34,916 --> 00:37:36,000 Έρχεται το τόξο. 493 00:37:36,083 --> 00:37:38,208 Μην πληγώνεις κανέναν άλλον. Το bowser είναι εδώ. 494 00:37:41,958 --> 00:37:45,708 Μπορείτε να του ζητήσετε να οδηγεί πιο γρήγορα; Άρχισαν να σκοτώνουν τους επιβάτες μου. 495 00:37:45,791 --> 00:37:48,208 IC 814. Δεν μπορούμε να ανεφοδιάζουμε καύσιμα στον διάδρομο. 496 00:37:48,791 --> 00:37:50,416 Φέρτε το αεροσκάφος στην ποδιά. 497 00:37:53,291 --> 00:37:55,958 IC 814. Κλείστε τους κινητήρες για ανεφοδιασμό. 498 00:37:56,041 --> 00:37:58,166 Όχι. Δεν θα τα κλείσετε. 499 00:37:58,250 --> 00:38:00,125 Υπάρχουν καταδρομείς στο τόξο. 500 00:38:08,125 --> 00:38:10,625 Οι κινητήρες πρέπει να σβήσουν για ανεφοδιασμό. 501 00:38:14,583 --> 00:38:15,791 Συνδέστε με στο PM. 502 00:38:15,875 --> 00:38:18,000 -IC 814, αντιγράφετε; -Γιατρέ. 503 00:38:18,583 --> 00:38:20,625 Απογείωση. Πάμε. 504 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Απογείωση! 505 00:38:22,791 --> 00:38:26,291 IC 814, το bowser έχει φτάσει. Σβήστε τώρα τους κινητήρες σας. 506 00:38:26,375 --> 00:38:31,916 Πες στο PM και στο HM δεν έχουμε πάνω από 15 δευτερόλεπτα. 507 00:38:32,708 --> 00:38:34,000 Το bowser είναι ακριβώς εδώ. 508 00:38:34,083 --> 00:38:37,166 -Ο ανεφοδιασμός δεν θα διαρκέσει πολύ. -Τέρμα τα κόλπα. Απλά απογειωθείτε! 509 00:38:37,250 --> 00:38:39,375 -Μα δεν έχουμε καύσιμα… -Θα μετρήσω μέχρι το πέντε. 510 00:38:39,458 --> 00:38:42,208 Prabhjot, άκου. Πρέπει να κάνεις κάτι. 511 00:38:42,291 --> 00:38:44,875 Vinod, τα αγόρια μου κρύβονται πίσω από το τόξο, 512 00:38:44,958 --> 00:38:46,875 αλλά χρειάζομαι παραγγελίες. 513 00:38:47,958 --> 00:38:48,958 Πέντε… 514 00:38:49,041 --> 00:38:50,666 -Άκουσέ με… - Τέσσερα… 515 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 Αν το τόξο είναι δόλωμα, πυροβόλησε με πρώτα. 516 00:38:53,000 --> 00:38:54,791 - Τρεις… -Άκουσέ με. 517 00:38:54,875 --> 00:38:55,875 Δυο…