1
00:02:27,918 --> 00:02:28,567
يا!

2
00:02:35,519 --> 00:02:37,035
دعني أذهب!

3
00:02:37,251 --> 00:02:38,331
لا تكن احمق.

4
00:03:06,320 --> 00:03:07,682
من فضلك لا تتدخل.

5
00:03:08,649 --> 00:03:10,694
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
ما هو رقم المقصورة الخاصة بك؟

6
00:03:10,846 --> 00:03:12,932
لن أعود إليه.
- نعم أنت على حق.

7
00:03:13,372 --> 00:03:14,510
ستيوارد.
- نعم يا سيدي؟

8
00:03:14,846 --> 00:03:16,498
ليست هناك حاجة لأي شخص أن يعرف عن هذا.

9
00:03:19,250 --> 00:03:20,779
هل اتصلت بي يا دكتور؟
- نعم.

10
00:03:20,982 --> 00:03:23,295
لقد تعرضت هذه السيدة لحادث بسيط.
ما هو رقم مقصورتها؟

11
00:03:23,395 --> 00:03:24,512
أ22 يا دكتور.

12
00:03:24,675 --> 00:03:27,379
اركض إلى B27 وأحضر دوائي
القضية وخذها إلى مقصورتها، هلا فعلت.

13
00:03:27,479 --> 00:03:29,559
نعم يا سيدي. هل هي بخير الآن؟
- سوف تكون على ما يرام.

14
00:03:29,756 --> 00:03:31,229
اسرع هلا فعلت.
- نعم يا سيدي.

15
00:03:32,367 --> 00:03:34,878
أنا أعرف ما أفعله.
دعني وشأني! يبتعد.

16
00:03:35,066 --> 00:03:36,081
الآن انتظر دقيقة.

17
00:03:36,972 --> 00:03:39,903
إذا لم تفعل ما أقوله، سأقفلك
في مستشفى السفينة حتى نرسو.

18
00:03:40,297 --> 00:03:41,574
وهذا لن يؤدي إلا إلى تأجيله.

19
00:03:41,893 --> 00:03:44,090
مع حصول العالم كله
الأخبار عبر الراديو.

20
00:03:44,710 --> 00:03:46,956
هذا لن يفيدك.
أو الرجل أيضاً.

21
00:03:47,520 --> 00:03:48,278
اي رجل؟

22
00:03:48,645 --> 00:03:50,175
لا يوجد رجل.
- أوه نعم هناك.

23
00:03:50,419 --> 00:03:51,377
هناك دائما.

24
00:03:51,903 --> 00:03:53,633
الصحف سوف
تأكد من حفره.

25
00:03:54,227 --> 00:03:56,243
سوف تشعر بتحسن بعد ذلك
لقد حصلت على ليلة من النوم.

26
00:03:56,377 --> 00:03:58,336
هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟
- بالطبع أستطيع المشي.

27
00:03:58,969 --> 00:04:00,330
اه. بالتأكيد؟

28
00:04:00,987 --> 00:04:01,645
نعم.

29
00:04:09,202 --> 00:04:10,692
اخلع معطفك واذهب إلى السرير.

30
00:04:10,792 --> 00:04:12,952
ليس أثناء وجودك هنا.
أنا بخير. يمكنك الذهاب الآن.

31
00:04:13,271 --> 00:04:15,177
لا تكن سخيفا. هيا، ادخل إلى السرير.

32
00:04:16,163 --> 00:04:17,811
أنا طبيب. أفعل هذا بشكل احترافي.

33
00:04:29,425 --> 00:04:30,326
هذا أفضل.

34
00:04:30,824 --> 00:04:31,613
ادخل.

35
00:04:32,633 --> 00:04:34,906
هل هناك أي شيء آخر يا دكتور؟
- نعم. اطلب من إحدى الممرضات أن تأتي.

36
00:04:35,006 --> 00:04:35,879
نعم يا سيدي.

37
00:04:53,322 --> 00:04:54,251
[ يطرق الباب ]

38
00:04:54,468 --> 00:04:55,344
ادخل.

39
00:04:57,623 --> 00:04:59,880
هل أرسلت في طلبي يا دكتور؟
- نعم. هستيريا خفيفة.

40
00:05:02,472 --> 00:05:03,901
أعطيتها جرعة من السوتالول.

41
00:05:04,773 --> 00:05:06,931
إذا لم تكن نائمة خلال 20 دقيقة
أعطها واحدة أخرى.

42
00:05:07,031 --> 00:05:08,045
نعم يا دكتور.

43
00:05:08,665 --> 00:05:10,215
سأكون في B27 إذا كنت تريدني.

44
00:05:10,720 --> 00:05:12,336
ليلة سعيدة، ممرضة.
- تصبح على خير يا دكتور.

45
00:05:17,845 --> 00:05:18,631
طاب مساؤك.

46
00:05:42,964 --> 00:05:43,911
صباح الخير.

47
00:05:44,279 --> 00:05:45,781
أنا آسف. هل أخافتك؟

48
00:05:46,767 --> 00:05:48,014
كل شيء يخيفني.

49
00:05:49,151 --> 00:05:50,551
هذا الأفق يخيفني.

50
00:05:50,804 --> 00:05:52,191
لم أرغب في رؤيته مرة أخرى.

51
00:05:53,724 --> 00:05:55,700
لو لم يكن لك
كنت سأحصل على السلام.

52
00:05:56,790 --> 00:05:59,437
وهذا أمر خطير
الذهان الذي تغازله.

53
00:05:59,995 --> 00:06:01,268
هل تناولت أي وجبة إفطار؟

54
00:06:01,694 --> 00:06:02,564
لا شهية.

55
00:06:03,581 --> 00:06:05,054
لا أحد لديه في الصباح التالي.

56
00:06:05,396 --> 00:06:07,615
هنا. هنا، خذ واحدة من هذه.
وسوف ينشطك قليلا.

57
00:06:08,372 --> 00:06:10,761
هل تعتقد أنني كنت أشرب الخمر الليلة الماضية؟
- أوه لا، لا.

58
00:06:11,492 --> 00:06:13,286
مخلفات الكحول هي
أسهل بكثير للعلاج.

59
00:06:13,470 --> 00:06:15,572
الشواذ العاطفية هي
صعبة. هيا، خذ هذا.

60
00:06:16,001 --> 00:06:18,103
سوف يوقف طنين النحل
حول معدتك.

61
00:06:18,261 --> 00:06:19,333
هل تريد القليل من الماء؟

62
00:06:22,031 --> 00:06:24,181
لا أعرف لماذا سمحت لك
أمرني بهذه الطريقة.

63
00:06:25,390 --> 00:06:26,949
هل هناك أحد يقابلك هنا في قفص الاتهام؟

64
00:06:27,267 --> 00:06:27,853
لا.

65
00:06:29,204 --> 00:06:30,562
لا أحد يعرف أنني عدت.

66
00:06:31,818 --> 00:06:34,092
سأتصل بأحد منكم
الأصدقاء إذا كنت تريد مني أن.

67
00:06:35,189 --> 00:06:36,592
لا يوجد أي شيء أريد رؤيته.

68
00:06:37,728 --> 00:06:39,659
لا أعرف أي نوع
من الفوضى التي أنت فيها ولكن ..

69
00:06:40,307 --> 00:06:42,501
كما تعلم، لن تهزم أبدًا
وذلك بالهروب من الناس.

70
00:06:42,601 --> 00:06:44,806
الشيء الذي عليك القيام به هو
واجه الجميع وابقى مشغولا.

71
00:06:45,053 --> 00:06:47,528
كن مشغولاً لدرجة أنك ستسقط
استنفدت في السرير ليلا.

72
00:06:48,403 --> 00:06:49,590
هل سبق لك أن قمت بأي عمل؟

73
00:06:50,648 --> 00:06:52,270
كان لدي وظيفة تقليد.

74
00:06:52,786 --> 00:06:53,773
شغل تقليد؟

75
00:06:54,836 --> 00:06:58,656
كنت سكرتيرًا اجتماعيًا لأثرياء جدًا
امرأة ونوع من حصان الملابس.

76
00:06:59,696 --> 00:07:02,590
كما تعلمون، أنا أعلن
العباءات من خلال ارتدائها.

77
00:07:03,984 --> 00:07:06,717
حسنا، نيويورك ليست كل شيء
بارك أفينيو ولونغ آيلاند.

78
00:07:07,735 --> 00:07:09,465
لماذا لا تنظر حولك.
احصل على وظيفة حقيقية.

79
00:07:11,684 --> 00:07:13,827
أعتقد أنني سأحاول.
- أكيد، شيء مفيد.

80
00:07:14,099 --> 00:07:16,644
أنت تعلم أنه من الصعب جدًا أن تكون مفيدًا
وغير سعيدة في نفس الوقت.

81
00:07:17,838 --> 00:07:20,231
ماذا كنت تفعل في
يوكاتان التي كانت مفيدة جدا؟

82
00:07:20,737 --> 00:07:23,236
كنت مطاردة جدا
علة نادرة ومراوغة.

83
00:07:24,587 --> 00:07:26,795
هل تقوم بالبحث؟
- نعم، في وقتي الخاص.

84
00:07:27,471 --> 00:07:29,198
أقضي إجازتي في صيد الميكروب.

85
00:07:29,524 --> 00:07:30,546
يبدو ذلك مضحكا.

86
00:07:30,988 --> 00:07:32,588
أنا نوعاً ما مثل رجل الإطفاء الزائر.

87
00:07:32,926 --> 00:07:34,714
عليك أن تذهب إلى الكل
الميكروبات المزعجة.

88
00:07:37,980 --> 00:07:39,928
أنا آسف لأنني سببت الكثير من المتاعب.

89
00:07:40,559 --> 00:07:41,803
أنا حقا ممتن جدا.

90
00:07:42,030 --> 00:07:42,816
طبيب ..؟

91
00:07:43,007 --> 00:07:44,079
ديكر. كارل ديكر.

92
00:07:45,177 --> 00:07:46,507
اسمحوا لي أن أعرف كيف تخرج.

93
00:07:46,896 --> 00:07:47,963
كيف وأين؟

94
00:07:48,308 --> 00:07:50,324
يمكنك دائما الحصول علي
من خلال معهد بارتيل.

95
00:07:50,929 --> 00:07:52,259
حسنا، وداعا.

96
00:07:53,265 --> 00:07:54,219
وشكرا لكم.

97
00:07:54,927 --> 00:07:56,056
وداعاً يا آنسة جراجور.

98
00:07:56,533 --> 00:07:58,406
لا تنسى الوظيفة.
- أنا لن.

99
00:07:58,575 --> 00:07:59,704
والحفاظ على هذا الذقن.

100
00:08:03,711 --> 00:08:06,306
سعيد جدًا بعودتك يا آنسة جراجور.
- شكرا لك، جونسون.

101
00:08:06,911 --> 00:08:08,836
هل ستدفع سيارة الأجرة.
- نعم سيدتي.

102
00:08:09,276 --> 00:08:12,040
لقد افتقدناك. مدام
من المؤكد أن مارسيسكا ستكون سعيدة برؤيتك.

103
00:08:12,282 --> 00:08:13,125
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

104
00:08:24,062 --> 00:08:25,456
سيدتي دخلت للتو
- مايو.

105
00:08:25,692 --> 00:08:28,314
أحضر تلك القبعة للسيدة وينترهالتر.
- ولكن من المهم.

106
00:08:28,538 --> 00:08:30,972
ليس هناك ما هو مهم جدا ل
السيدة وينترهالتر. اسرع عزيزي.

107
00:08:31,888 --> 00:08:34,419
أنت لا تريد أيًا من هذه الأشياء،
عزيزي. عمرهم أكثر من أسبوع.

108
00:08:34,905 --> 00:08:37,598
أنظر إلى ذلك. سقط شخص ما
ذلك وتحسينه لا نهاية لها.

109
00:08:38,783 --> 00:08:39,382
آه!

110
00:08:39,819 --> 00:08:41,134
هذه كيتي مالكولم.

111
00:08:41,342 --> 00:08:43,702
لقد تم تقشير وجهها للتو.
أريد أن ألقي نظرة فاحصة عليها.

112
00:08:44,778 --> 00:08:47,056
والآن جوزفين عزيزتي.
أظهر تلك القبعة للسيدة وينترهالتر.

113
00:08:47,156 --> 00:08:49,586
لقد خرج للتو من القارب. أنت
سوف ترغب في ذلك. العودة في دقيقة واحدة.

114
00:08:49,686 --> 00:08:51,273
مدام سيسكا.
- هل تريد رؤيتي يا عزيزي؟

115
00:08:51,373 --> 00:08:53,670
الآنسة جراجور هنا.
- إذا كانت كذلك، أخبرها أن تنتظر قليلاً.

116
00:08:53,770 --> 00:08:55,272
ماذا؟
- الآنسة جراجور هنا.

117
00:08:55,372 --> 00:08:56,530
أين؟
- مكتبك.

118
00:08:56,630 --> 00:08:59,160
يا إلهي، لماذا لم يحدث ذلك
قل لي أيها الغبي.

119
00:08:59,493 --> 00:09:00,612
هل هي وحدها؟

120
00:09:00,712 --> 00:09:02,930
لا يهم، سأكتشف ذلك
لنفسي. لا، انتظر لحظة.

121
00:09:03,641 --> 00:09:05,629
ليست زوجة فيل مايبيري
القادمة لتركيب؟

122
00:09:05,859 --> 00:09:07,861
نعم، في الثانية عشرة.
- يا إلهي.

123
00:09:08,094 --> 00:09:09,596
لا يجب على جورجي أن يصطدم بهذا الكعب.

124
00:09:09,859 --> 00:09:11,704
هل يمكن للمرأة أن تكون كعبا؟
نعم بالطبع يمكنها ذلك.

125
00:09:11,815 --> 00:09:13,523
يا عزيزي، هذا فظيع جدا.

126
00:09:15,759 --> 00:09:16,670
جورجي.

127
00:09:17,449 --> 00:09:18,578
عزيزي، من فضلك لا تفعل ذلك.

128
00:09:18,839 --> 00:09:20,060
جورجي، لا يجب أن تبكي.

129
00:09:20,350 --> 00:09:21,680
أو سوف تجعلني أفعل ذلك.

130
00:09:22,360 --> 00:09:23,379
الآن يا عزيزي.

131
00:09:25,655 --> 00:09:27,043
هناك الآن. الآن انفخ أنفك.

132
00:09:27,538 --> 00:09:28,742
هذه فتاة جيدة.

133
00:09:29,463 --> 00:09:30,112
الآن.

134
00:09:30,899 --> 00:09:32,057
الآن اسمحوا لي أن أنظر إليك.

135
00:09:34,881 --> 00:09:36,053
مرسومة قليلا.

136
00:09:36,937 --> 00:09:38,725
لكن النوع المثالي
لتلك النظرة البعيدة.

137
00:09:39,087 --> 00:09:40,345
التصوف الموناليزا.

138
00:09:41,181 --> 00:09:42,387
الرجال يبكون من أجل ذلك.

139
00:09:42,937 --> 00:09:44,477
أوه. إذن الرجال يبكون أيضاً؟

140
00:09:44,778 --> 00:09:46,336
الآن عزيزتي، لا يجب أن تكوني منزعجة جدًا.

141
00:09:46,788 --> 00:09:48,960
بعد كل هذا ليس إلا
انقسام مؤقت.

142
00:09:49,288 --> 00:09:51,213
أنت وفيل سوف تجتمعان معًا.
- لا.

143
00:09:51,936 --> 00:09:52,881
لقد انتهى.

144
00:09:53,373 --> 00:09:54,131
انتهى.

145
00:09:54,838 --> 00:09:55,596
انتهى!

146
00:09:56,010 --> 00:09:58,376
إذا قالت المرأة "انتهى" 3
مرات ثم انها بدأت للتو.

147
00:09:58,648 --> 00:09:59,465
أوه، سيسكا.

148
00:10:00,825 --> 00:10:02,883
لقد شاهدت طائرته
عندما غادر يوكاتان.

149
00:10:03,385 --> 00:10:06,103
وظللت أقول: أتمنى أن تصطدم.

150
00:10:07,128 --> 00:10:07,981
وثم.

151
00:10:08,591 --> 00:10:09,577
عندما ذهب.

152
00:10:10,523 --> 00:10:12,879
كنت خائفة من أن شيئا ما
قد يحدث له.

153
00:10:15,071 --> 00:10:17,837
أوه، يبدو أن لا شيء يحدث للرجال
عندما ينفدوا من وعودهم.

154
00:10:18,320 --> 00:10:20,344
لكن فيل كان ينوي الاحتفاظ به.

155
00:10:20,902 --> 00:10:22,760
وقدم طلبا للطلاق
لحظة وصولنا هناك.

156
00:10:23,405 --> 00:10:25,661
كان علينا أن ننتظر 48 ساعة حتى صدور المرسوم.

157
00:10:27,085 --> 00:10:28,955
48 ساعة من السعادة.

158
00:10:29,954 --> 00:10:32,617
من الوهم أن لا شيء على الإطلاق
سوف يأخذه بعيدا عني.

159
00:10:34,657 --> 00:10:36,729
وبعد ذلك اتصل بيل رودجرز من المنزل.

160
00:10:37,198 --> 00:10:39,884
اه .. صديق العائلة .
صوت الضمير .

161
00:10:40,798 --> 00:10:43,271
هددت ساندرا بذلك
طلاقه في نيويورك.

162
00:10:43,849 --> 00:10:45,225
وجعل فضيحة فظيعة.

163
00:10:45,655 --> 00:10:47,825
وماذا في ذلك؟ إذا كان يحبك ماذا
الفرق لا يحدث؟

164
00:10:48,295 --> 00:10:49,539
ولكن كان من شأنه أن يعني ..

165
00:10:50,689 --> 00:10:52,421
كان من شأنه أن يعني
نهاية مسيرته.

166
00:10:52,964 --> 00:10:55,095
وتقول لي أنك كذلك
من خلال فيل مايبيري؟

167
00:10:55,464 --> 00:10:56,107
أنا أكون.

168
00:10:56,732 --> 00:10:57,404
أوه لا.

169
00:10:58,629 --> 00:11:00,534
ليس طالما أنك تدافع عنه بهذه الطريقة.

170
00:11:00,772 --> 00:11:02,921
أنا أكرهه.
- استمع الآن.

171
00:11:03,664 --> 00:11:06,275
لا يمكنك أن تحب رجلاً يوم الجمعة
وأكرهه يوم السبت.

172
00:11:06,760 --> 00:11:08,369
سيسكا، لا بد لي من الحصول على وظيفة.

173
00:11:08,657 --> 00:11:10,852
شيء يجعل ذهني مشغولاً.
- أوه، هذا سهل.

174
00:11:11,049 --> 00:11:13,152
يمكننا دائما العثور على شيء ما
لتتمكن من القيام به هنا.

175
00:11:13,252 --> 00:11:14,144
لا شكرا لك.

176
00:11:14,618 --> 00:11:16,904
لا بد لي من إلقاء نظرة
حولها والحصول على وظيفة حقيقية.

177
00:11:17,840 --> 00:11:21,126
كما تعلمون، نيويورك ليست كل شيء
بارك أفينيو ولونغ آيلاند.

178
00:11:21,738 --> 00:11:22,880
نيويورك الخاص بك هو.

179
00:11:23,655 --> 00:11:24,521
لا ليس كذلك.

180
00:11:25,212 --> 00:11:26,771
لا ليس كذلك. لقد انتهيت. أنا أكره ذلك.

181
00:11:27,487 --> 00:11:28,673
أنا أعرف ما يفكر.

182
00:11:28,906 --> 00:11:30,974
كيف سيكون الشماتة في
لي لأنني لقد تأذيت.

183
00:11:31,189 --> 00:11:33,143
على لا. ليس لأنك تأذيت.

184
00:11:34,028 --> 00:11:35,959
كما تعلمون، لقد عقدت
نفسك عالية جدا، جورجي.

185
00:11:36,396 --> 00:11:37,812
ويظنون أن هذا سوف ..

186
00:11:38,326 --> 00:11:39,959
نوعاً ما ينزلونك إلى مستواهم.

187
00:11:40,601 --> 00:11:42,760
لأنني قد رخيصة بعد ذلك؟
- لا يا عزيزي.

188
00:11:43,672 --> 00:11:44,603
انتظر دقيقة.

189
00:11:46,856 --> 00:11:48,222
مرحبًا؟ من؟

190
00:11:49,994 --> 00:11:50,780
بالطبع.

191
00:11:52,390 --> 00:11:53,233
هل عادت؟

192
00:11:54,342 --> 00:11:55,013
متى؟

193
00:11:56,204 --> 00:11:57,190
رقم لا هي ليست كذلك.

194
00:11:58,029 --> 00:11:59,216
لكن هذا غير منطقي.

195
00:11:59,877 --> 00:12:01,092
لكني أقول لك إنها ليست كذلك.

196
00:12:02,280 --> 00:12:03,286
حسنًا، حسنًا.

197
00:12:03,714 --> 00:12:04,901
أنت مجنون تماما.

198
00:12:06,814 --> 00:12:07,715
هل كان ذلك فيل؟

199
00:12:08,594 --> 00:12:09,580
انه قادم.

200
00:12:11,567 --> 00:12:13,566
سوف أراك غدا.
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟

201
00:12:13,666 --> 00:12:14,981
سوف أجد مكانا.

202
00:12:16,234 --> 00:12:17,749
لماذا لا تذهب إلى شقتي؟

203
00:12:17,849 --> 00:12:18,688
خذ قيلولة.

204
00:12:18,968 --> 00:12:20,012
أريدك أن ترتاح.

205
00:12:20,267 --> 00:12:22,187
والحصول على هذا تماما
خارج عقلك.

206
00:12:22,437 --> 00:12:23,719
إنه خارج عن ذهني.

207
00:12:24,720 --> 00:12:26,708
صباح الخير، سيدة مايبيري.
- صباح الخير فيليب.

208
00:12:27,048 --> 00:12:28,157
اه. خذها ببساطة.

209
00:12:30,149 --> 00:12:31,415
لماذا، ساندرا مايبيري.

210
00:12:31,704 --> 00:12:32,547
كيف حالك؟

211
00:12:33,258 --> 00:12:34,366
صباح الخير سيسكا.

212
00:12:35,741 --> 00:12:36,556
وجورجي.

213
00:12:37,452 --> 00:12:39,743
زوجي قال لك
لقد عادوا من ولاية يوكاتان.

214
00:12:40,212 --> 00:12:41,761
لابد أنها كانت جميلة هناك

215
00:12:42,165 --> 00:12:43,818
القمر كبير مثل الطبق.

216
00:12:44,267 --> 00:12:45,627
الخ الخ الخ الخ

217
00:12:46,828 --> 00:12:48,421
أتساءل أنك عدت بهذه السرعة.

218
00:12:48,871 --> 00:12:51,126
هذه إقامة قصيرة. لقد كان
بالكاد يستحق الرحلة الطويلة.

219
00:12:51,780 --> 00:12:54,495
نعم. حسنًا، إنهم جاهزون لذلك
المناسب الخاص بك. سأكون على حق.

220
00:12:54,979 --> 00:12:56,305
لا تستعجل على حسابي.

221
00:12:56,632 --> 00:12:58,254
لدي الكثير من النميمة للقيام بها.

222
00:12:58,442 --> 00:13:01,190
ولقد ملأت مكانك بها
نصف الأشخاص الذين أريد القيل والقال معهم.

223
00:13:01,829 --> 00:13:03,702
سوف أضبط الآخر
نصف على الشبكة الحمراء.

224
00:13:04,092 --> 00:13:05,508
مدروس جدا.
- نعم، أليس كذلك.

225
00:13:06,360 --> 00:13:07,146
إلى اللقاء.

226
00:13:07,817 --> 00:13:09,733
من الجميل أن أراك
تبدو جيدًا يا جورجي.

227
00:13:11,115 --> 00:13:12,817
أود أن أحشوها
الفم مليء بالدبابيس.

228
00:13:13,863 --> 00:13:15,221
فيليبس.
- نعم يا آنسة جراجور؟

229
00:13:15,590 --> 00:13:17,442
هل ستتصل بي بسيارة أجرة، من فضلك.
- فورا.

230
00:13:19,165 --> 00:13:20,965
هل ستأخذ حقيبتك؟
- نعم، شكرا لك.

231
00:13:22,942 --> 00:13:23,671
محبوب.

232
00:13:24,214 --> 00:13:25,876
عزيزتي، لقد مررت بالمسابقة.

233
00:13:26,071 --> 00:13:27,667
أتمنى أن تذهب لرؤية الطبيب.

234
00:13:28,157 --> 00:13:28,800
ماذا؟

235
00:13:28,931 --> 00:13:30,576
طبيب. أتمنى أن ترى واحدة.

236
00:13:31,882 --> 00:13:32,738
طبيب؟

237
00:13:35,802 --> 00:13:36,760
هذه فكرة.

238
00:13:37,942 --> 00:13:38,896
أعتقد أنني سوف.

239
00:13:49,670 --> 00:13:51,989
هذه هي الكافتيريا يا آنسة.
- هل أنت متأكد؟

240
00:13:52,262 --> 00:13:54,309
حسنا، هذا هو المكان الذي هم فيه
قال في المعهد

241
00:13:54,740 --> 00:13:55,869
على ما يرام. انتظر من فضلك.

242
00:14:15,249 --> 00:14:16,151
حسنا، مرحبا.

243
00:14:18,059 --> 00:14:21,001
حسنا، أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أرى. ما أخبارك؟

244
00:14:21,460 --> 00:14:22,189
لا شئ.

245
00:14:22,429 --> 00:14:24,440
كان لدي بعض الوقت بين يدي و..

246
00:14:24,930 --> 00:14:26,224
تذكرت عنوانك.

247
00:14:26,628 --> 00:14:27,872
هل تناولت الغداء؟
- لا.

248
00:14:27,988 --> 00:14:30,391
جيد. هيا، احصل على صينية الخاص بك.
السكاكين والشوك موجودة هنا.

249
00:14:33,635 --> 00:14:35,594
هل تحب فطيرة الدجاج الساخنة؟
إنه رائع. هنا.

250
00:14:37,483 --> 00:14:38,813
ماذا حدث لك؟

251
00:14:38,978 --> 00:14:41,372
حسنا، لقد سلمت تقريري و
الآن سأعود إلى العمل.

252
00:14:42,079 --> 00:14:43,037
أين هذه المرة؟

253
00:14:43,265 --> 00:14:45,168
الحق في العودة إلى الموقف القديم.
تريد البطاطس؟

254
00:14:45,503 --> 00:14:46,489
تشغيل عيادة.

255
00:14:46,652 --> 00:14:48,431
عيادة؟ هل هذا مثل المستشفى؟

256
00:14:48,702 --> 00:14:50,089
حسنًا، على نطاق أصغر، نعم.

257
00:14:50,399 --> 00:14:52,559
وهنا بعض السبانخ. هذا
جيدة بالنسبة لك. فيه حديد.

258
00:14:52,720 --> 00:14:54,193
كما تعلمون، إنه مستوصف مجاني.

259
00:14:54,717 --> 00:14:56,218
نحن نعتني بنصف الجانب الشرقي.

260
00:14:56,895 --> 00:14:59,335
قام طبيب آخر بتشغيله بينما كنت أنا
كان بعيدا. هاريسون. الرجل المنتفخ.

261
00:14:59,688 --> 00:15:01,415
القهوة من فضلك. هل تحب السلطة؟
- لا.

262
00:15:03,118 --> 00:15:04,971
إذن أنت تتخلى عن عملك البحثي؟

263
00:15:05,153 --> 00:15:07,622
البحث مجرد هواية عندي .
العيادة هي وظيفتي الثابتة.

264
00:15:07,811 --> 00:15:09,913
لقد حصلت على الكثير من الأصدقاء إلى أسفل
هناك كنت في عداد المفقودين.

265
00:15:10,913 --> 00:15:12,227
35 سنتا.
- دعني.

266
00:15:12,557 --> 00:15:14,574
هنا، هنا. ليست فرصة. ليست فرصة.

267
00:15:15,020 --> 00:15:16,485
هل تبدو جيدة؟
- همم.

268
00:15:17,138 --> 00:15:18,186
طعمه أفضل.

269
00:15:21,066 --> 00:15:21,967
ها أنت ذا.

270
00:15:24,828 --> 00:15:26,444
حسنًا، كيف تسير المعركة معك؟

271
00:15:27,330 --> 00:15:28,153
على ما يرام.

272
00:15:28,822 --> 00:15:29,808
كل شيء على ما يرام، هاه؟

273
00:15:30,442 --> 00:15:31,274
سيكون ذلك.

274
00:15:32,762 --> 00:15:34,149
إذن لماذا بحثت عني؟

275
00:15:34,687 --> 00:15:36,771
أخبرتك. لم يكن لدي ما أفعله.

276
00:15:37,832 --> 00:15:39,333
الشيء الأكثر جنونا الذي سمعت عنه.

277
00:15:41,795 --> 00:15:43,068
أنت لا تأكل أي شيء.

278
00:15:43,588 --> 00:15:44,472
نعم أنا.

279
00:15:44,855 --> 00:15:46,042
شيء ما هو الأمر.

280
00:15:46,480 --> 00:15:48,073
الجو حار جدًا. هذا كل شيء.

281
00:15:49,043 --> 00:15:50,459
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

282
00:15:51,240 --> 00:15:51,945
لا.

283
00:15:52,987 --> 00:15:53,752
حسنا.

284
00:15:54,710 --> 00:15:56,126
لماذا لا تشرب قهوتك.

285
00:15:56,935 --> 00:15:59,331
في هذه الأثناء يجب أن أتحرك.
لا أستطيع أن أتأخر في العمل.

286
00:15:59,578 --> 00:16:00,615
هل يمكنني الذهاب معك؟

287
00:16:00,992 --> 00:16:02,558
هذا سخيف جدا، أليس كذلك؟

288
00:16:03,095 --> 00:16:04,708
قد يساعد، لمدة ساعة أو ساعتين.

289
00:16:07,499 --> 00:16:09,458
حسناً، لدي مليون
أشياء للقيام بها هناك.

290
00:16:10,261 --> 00:16:11,603
لن أكون في طريقك.

291
00:16:14,852 --> 00:16:16,949
حسنًا، حسنًا.
هيا، علينا أن نسرع.

292
00:16:17,228 --> 00:16:18,796
لديّ سيارة أجرة تنتظرني في الخارج.

293
00:16:20,026 --> 00:16:21,680
كل هذا الوقت؟ مع ذهاب العداد؟

294
00:16:22,214 --> 00:16:23,172
بالطبع.

295
00:16:23,469 --> 00:16:25,228
لم تحصل على كل شيء
الأزرار الخاصة بك، أليس كذلك؟

296
00:16:33,566 --> 00:16:34,810
Quite a problem, isn't it.

297
00:16:36,058 --> 00:16:36,741
ماذا؟

298
00:16:37,109 --> 00:16:39,240
معرفة كيفية التقاط
قطع ووضعها معا.

299
00:16:39,390 --> 00:16:42,124
إنه كثير جدًا بالنسبة لي.
ولهذا السبب بحثت عنك مرة أخرى.

300
00:16:42,921 --> 00:16:44,878
أنا طبيب ولست ساحراً.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

301
00:16:45,264 --> 00:16:46,215
لا أعرف.

302
00:16:46,733 --> 00:16:49,447
يعتقد الصينيون أنه إذا
أنقذت أحداً من ..

303
00:16:50,395 --> 00:16:51,553
Drowning, for instance.

304
00:16:52,376 --> 00:16:54,454
ويصبح هذا الشخص <i>مسؤوليتك</i>.

305
00:16:55,114 --> 00:16:56,212
أوه حقًا؟

306
00:16:56,823 --> 00:16:59,496
حسنا، لطيف جدا من
الصينية يجب أن أقول.

307
00:17:01,437 --> 00:17:03,578
أنت قدري جدًا.
- كثيرا.

308
00:17:05,155 --> 00:17:06,746
هل أنت بولندي أو شيء من هذا؟

309
00:17:07,503 --> 00:17:09,272
الروسية .. أو شيء من هذا.

310
00:17:10,244 --> 00:17:11,531
هل وقعوا في الثورة؟

311
00:17:12,253 --> 00:17:14,746
نعم. كنت مجرد طفل.
لقد أخرجني الأصدقاء.

312
00:17:15,108 --> 00:17:16,438
لم يكن والداي محظوظين جدًا.

313
00:17:17,680 --> 00:17:20,557
لقد نشأت في باريس وبعد ذلك
تلك المرأة الغنية..

314
00:17:20,984 --> 00:17:23,510
Brought me over here
كسكرتيرة اجتماعية لها.

315
00:17:24,004 --> 00:17:25,105
وهذه هي القصة.

316
00:17:25,506 --> 00:17:26,342
حتى الآن.

317
00:17:27,431 --> 00:17:29,002
متزوج أو أي شيء؟

318
00:17:30,858 --> 00:17:31,852
أنا لست متزوجا.

319
00:17:32,736 --> 00:17:33,739
أنا آسف.

320
00:17:34,201 --> 00:17:36,055
لم أقصد التحقيق في جرح مفتوح.

321
00:17:37,694 --> 00:17:40,223
يجب أن يكون هذا الجزء من المدينة
تجربة جديدة بالنسبة لك.

322
00:17:41,159 --> 00:17:42,260
لقد كنت هنا مرة واحدة.

323
00:17:43,159 --> 00:17:44,812
لرؤية بعض الأصدقاء في كوبا.

324
00:17:45,248 --> 00:17:46,749
لا يزال الأمر بوتقة الانصهار على ما يرام.

325
00:17:47,305 --> 00:17:50,151
تبدو لمسة دهنية في الأعلى ولكن عندما تكون كذلك
اقشطها، فهي جيدة ونظيفة تحتها.

326
00:17:50,685 --> 00:17:52,105
هل تعتقد أنه يمكن أن يذوبني؟

327
00:17:53,226 --> 00:17:54,231
الآن حصلت لي.

328
00:17:54,775 --> 00:17:56,831
لم أر قط أي شخص يرمي
الماس في وعاء.

329
00:17:59,569 --> 00:18:01,288
نحن قاب قوسين أو أدنى هنا.

330
00:18:02,705 --> 00:18:04,035
ابحث عن الموقد الخاص بك.

331
00:18:11,273 --> 00:18:13,249
مهلا، انسحب من هناك.
- أنا؟ لا.

332
00:18:13,855 --> 00:18:15,301
12 سنتا.
- 10 سنتات.

333
00:18:15,508 --> 00:18:16,339
مرحبًا والدو.

334
00:18:16,653 --> 00:18:20,017
هل ستنسحب أم سأفعل؟
هل قمت بحشرك أنت والعربة في يخنة اللحم البقري؟

335
00:18:20,227 --> 00:18:22,891
ما خطبك؟
هؤلاء الناس جيدة جدا للمشي؟

336
00:18:23,364 --> 00:18:24,785
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

337
00:18:26,777 --> 00:18:28,307
إنهم يؤمنون بالديمقراطية هنا.

338
00:18:28,626 --> 00:18:30,586
أتمنى لو فعلوا ذلك حيث كنت أعيش.

339
00:18:31,694 --> 00:18:33,424
أحضر تلك الحقائب، هلا فعلت.
- نعم يا سيدي.

340
00:18:33,694 --> 00:18:34,974
يا دكتور ديكر.

341
00:18:35,215 --> 00:18:36,868
أنا آسف. أنا لا أتعرف عليك.

342
00:18:37,092 --> 00:18:39,328
أنا أدفع العربة على الفور.
- لا بأس، يمكننا المشي.

343
00:18:39,600 --> 00:18:42,012
أوه، أنا آسف جدا.
لا أعلم أنه أنت يا دكتور.

344
00:18:42,379 --> 00:18:43,985
هنا، خذ واحدة.
- بخير. شكرًا لك.

345
00:18:44,266 --> 00:18:46,967
وواحدة للسيدة.
- لا، ولكن شكرا جزيلا لك.

346
00:18:47,841 --> 00:18:48,732
كيف حالك؟

347
00:18:48,832 --> 00:18:51,062
أنا أيضاً. كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك. كيف حال فرانك؟

348
00:18:51,287 --> 00:18:52,016
على ما يرام.

349
00:18:52,320 --> 00:18:54,651
هل هذا واحد منهم في أمريكا الجنوبية
أهم الأشياء التي قمت بإعادتها؟

350
00:18:54,980 --> 00:18:56,674
نعم، لقد قيدتها في الأرجنتين.

351
00:18:56,868 --> 00:18:57,678
مهلا يا دكتور!

352
00:18:58,023 --> 00:18:59,873
مرحبًا سيد، مرحبًا نعومي. كيف حالك؟

353
00:19:00,239 --> 00:19:01,817
من الجيد أنك عدت.
- شكرًا.

354
00:19:06,633 --> 00:19:08,784
شكرا توني. شكراً جزيلاً.

355
00:19:09,285 --> 00:19:11,033
كل شيء لك يا دكتور.

356
00:19:11,521 --> 00:19:13,481
لدينا كل شيء بالنسبة لك.

357
00:19:23,812 --> 00:19:25,581
حسناً، قبض عليّ من أجل عم القرد.

358
00:19:25,781 --> 00:19:26,989
إذا لم يكن الطبيب.

359
00:19:27,089 --> 00:19:28,676
هنا، قم بتخزين هذه في غرفتي، هلا فعلت.

360
00:19:35,607 --> 00:19:37,423
سجلات قضية غروسمان.
- نعم يا سيدي.

361
00:19:38,180 --> 00:19:39,610
حسنا، مرحبا الطبيب.

362
00:19:40,551 --> 00:19:43,335
حسنا يا دكتور.
أنا سعيد بالتأكيد لأنك عدت.

363
00:19:43,628 --> 00:19:46,226
الناس في هذا الحي يفكرون
أنت الطبيب الحقيقي الوحيد في المدينة.

364
00:19:46,326 --> 00:19:47,804
ماذا فعلت، تنويمهم مغناطيسيا؟

365
00:19:48,128 --> 00:19:51,006
لاحظت أنني ركضت قبلهم
يمكن معرفة من هو الطبيب الحقيقي.

366
00:19:51,560 --> 00:19:53,786
جورجي، هذا هو الدكتور هاريسون
تولى بينما كنت بعيدا.

367
00:19:53,886 --> 00:19:55,169
الدكتور هاريسون - الآنسة جراجور.

368
00:19:55,269 --> 00:19:56,656
كيف حالك.
- الآنسة جراجور.

369
00:19:56,875 --> 00:19:57,461
أوه.

370
00:19:57,917 --> 00:20:00,534
لمدة دقيقة اعتقدت أنه قادم
عودته من إجازته مع العروس.

371
00:20:01,851 --> 00:20:03,446
لا، أنا لست جيدة في التنويم المغناطيسي.

372
00:20:03,672 --> 00:20:04,661
مرحبا دكتور.

373
00:20:04,920 --> 00:20:06,766
مرحبا جو. حسنا، كيف حالك؟

374
00:20:07,024 --> 00:20:09,299
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا زميل.
- سعدت برؤيتك، جو.

375
00:20:09,559 --> 00:20:11,757
جميل أن أعود. اريد
لك أن تقابل الآنسة جراجور.

376
00:20:11,993 --> 00:20:13,683
جورجي، هذا هو مساعدي، الدكتور بارنز.

377
00:20:13,783 --> 00:20:15,463
كيف حالك.
- كيف حالك؟

378
00:20:16,026 --> 00:20:17,036
مدغدغ الأرجواني.

379
00:20:17,275 --> 00:20:19,394
هل قابلت الدكتور في إجازته؟
- على متن السفينة.

380
00:20:19,820 --> 00:20:21,722
نعم. لقد كسر الرتابة
من الرحلة قليلا.

381
00:20:22,655 --> 00:20:24,260
كسرت الرتابة؟

382
00:20:24,683 --> 00:20:26,692
حسنا هذا بخس
إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى.

383
00:20:26,881 --> 00:20:28,926
حسنًا، لا بد لي من تسجيل الوصول في
المعهد. حظ سعيد.

384
00:20:29,069 --> 00:20:31,429
شكرا جزيلا يا دكتور.
- سعيد برؤيتك يا آنسة جراجور.

385
00:20:42,893 --> 00:20:45,034
كنا في عداد المفقودين لك
في كل وقت يا دكتور

386
00:20:45,219 --> 00:20:47,367
أراهن أننا فعلنا ذلك.
- من الرائع عودتك مرة أخرى.

387
00:20:47,467 --> 00:20:49,800
هذا رائع. أشعر بذلك
أنا في العائلة مرة أخرى.

388
00:20:49,900 --> 00:20:51,745
وقد عاد شيلبي وهو أفضل بالفعل.
- جيد.

389
00:20:51,900 --> 00:20:54,707
لا يعني ذلك أن الطبيب لم يكن لطيفًا
وأنا ممتن لكل ما فعله.

390
00:20:56,491 --> 00:20:58,221
أرى أنك أحضرت
عودة زوجة معك.

391
00:20:59,733 --> 00:21:01,206
لا، لا. لا يوجد مثل هذا الحظ.

392
00:21:01,536 --> 00:21:02,751
ما ليس مثل هذا الحظ؟

393
00:21:03,048 --> 00:21:04,406
ألا تستطيع الحصول على رجل أفضل؟

394
00:21:06,188 --> 00:21:07,625
يجب أن أعود إلى الحزام.

395
00:21:07,869 --> 00:21:09,005
شكرا جزيلا.

396
00:21:19,780 --> 00:21:21,113
مثل هؤلاء الناس الودودين.

397
00:21:22,071 --> 00:21:23,458
وأنت صديقهم العظيم.

398
00:21:23,986 --> 00:21:25,709
الصداقة هي الأجر الحقيقي لهذه الوظيفة.

399
00:21:26,543 --> 00:21:28,989
أقرب شيء إلى الطراز القديم
طبيب الأسرة هناك بقي.

400
00:21:30,083 --> 00:21:31,184
أنت تعامل كل شيء.

401
00:21:31,968 --> 00:21:34,353
من روماتيزم الجد
للسعال الديكي لدى الطفل.

402
00:21:34,709 --> 00:21:38,610
أنت لا تصبح ثريًا أو مشهورًا ولكنك تفعل ذلك
تشعر أنك ربما تفعل بعض الخير.

403
00:21:38,915 --> 00:21:41,412
الآن بدأت أفهم ماذا
تقصد أن تكون مفيدًا.

404
00:21:41,787 --> 00:21:44,204
يعطيك شيئا للتعليق
في الحياة وهذا هو المهم.

405
00:21:44,410 --> 00:21:45,809
هذه هي أرباعي.

406
00:21:50,960 --> 00:21:52,661
ومن الجيد أن تكون في المنزل.

407
00:21:52,997 --> 00:21:53,640
بيت؟

408
00:21:54,237 --> 00:21:55,853
بيت. بالتأكيد، بالتأكيد. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

409
00:21:56,147 --> 00:21:56,948
بالطبع.

410
00:21:57,330 --> 00:21:58,591
يا لها من غرفة جميلة.

411
00:21:59,080 --> 00:22:00,929
لا بد أنه كان أ
الإقامة القديمة الجميلة مرة واحدة.

412
00:22:01,472 --> 00:22:02,542
نعم، أعتقد ذلك.

413
00:22:04,238 --> 00:22:05,500
جورجي.
- نعم؟

414
00:22:05,717 --> 00:22:06,360
أنا ..

415
00:22:08,999 --> 00:22:11,500
أنا .. كنت أفكر فقط ..

416
00:22:12,459 --> 00:22:14,046
لماذا لا تبقى هنا وتعمل؟

417
00:22:14,525 --> 00:22:15,294
ماذا؟

418
00:22:15,520 --> 00:22:18,236
كما تعلمون، يمكنك أن تأخذ القضية
التاريخ ويمكنك تفسيره.

419
00:22:18,562 --> 00:22:20,149
أنت تتحدث عدة لغات، أليس كذلك؟

420
00:22:20,440 --> 00:22:21,112
لماذا ..

421
00:22:21,558 --> 00:22:22,316
نعم انا ..

422
00:22:22,994 --> 00:22:24,535
أتكلم الروسية والفرنسية..

423
00:22:24,985 --> 00:22:27,249
الإيطالية والألمانية والقليل من الإنجليزية.

424
00:22:27,916 --> 00:22:30,427
بالطبع إنه نوع من السخافة. كنت
اصنع المزيد إذا ذهبت في حالة راحة.

425
00:22:30,857 --> 00:22:32,416
لكنني لست جيدًا في استخدام المجرفة.

426
00:22:33,233 --> 00:22:35,394
من شأنه أن يعطيني نوعًا ما
فرصة لإبقاء عيني عليك.

427
00:22:35,989 --> 00:22:37,782
كما تعلمون، خلال فترة النقاهة.

428
00:22:41,069 --> 00:22:42,656
وبطبيعة الحال، هذا ليس السبب الحقيقي.

429
00:22:43,738 --> 00:22:46,155
أريد أن أراك. من شأنه أن يجعل
أنا سعيد فقط بوجودك.

430
00:22:46,687 --> 00:22:48,674
بامبينو الخاص بي.

431
00:22:49,710 --> 00:22:50,897
شخص ما يريد طفلها.

432
00:22:51,785 --> 00:22:53,047
إنها تريد طفلها.

433
00:22:53,366 --> 00:22:54,371
حسنًا، حسنًا.

434
00:22:56,972 --> 00:22:58,946
ماتت الطفلة وهي
يأتي حول البكاء من أجل ذلك.

435
00:23:02,176 --> 00:23:04,007
[ اللغة الاسبانية ]

436
00:23:07,341 --> 00:23:08,815
أخبرها أننا سنعيد طفلها

437
00:23:09,238 --> 00:23:10,552
[ اللغة الاسبانية ]

438
00:23:11,011 --> 00:23:13,829
أخبرها أن تذهب وتستلقي وتستريح
بعض الوقت. سوف نعتني بكل شيء.

439
00:23:15,776 --> 00:23:17,165
[ اللغة الاسبانية ]

440
00:23:25,762 --> 00:23:26,715
إنها تثق بك.

441
00:23:28,025 --> 00:23:28,744
وأنا.

442
00:23:30,203 --> 00:23:32,105
إنها تعيش في البيت المجاور، أليس كذلك؟
- نعم يا دكتور.

443
00:23:32,321 --> 00:23:33,222
سوف آخذها.

444
00:23:33,457 --> 00:23:34,800
لا، هذا ليس ضروريا.

445
00:23:35,091 --> 00:23:35,761
لكن.

446
00:23:36,368 --> 00:23:37,721
لقد بدأت العمل.

447
00:23:39,541 --> 00:23:40,433
على ما يرام.

448
00:23:43,415 --> 00:23:44,058
هنا.

449
00:23:44,729 --> 00:23:48,008
اشتري لها دمية. واحدة كبيرة. يساعد إذا
لديهم شيء ليحملوه بين أذرعهم.

450
00:23:48,797 --> 00:23:49,669
لدي المال.

451
00:23:56,904 --> 00:23:59,516
لنفترض أنها ليست مجرد مظهر.

452
00:23:59,809 --> 00:24:00,992
رقم لا.

453
00:24:04,701 --> 00:24:06,088
لا، إنها أكثر من ذلك بكثير.

454
00:24:08,912 --> 00:24:10,764
إنها مفيدة جدًا أ
المواطن ليذهب سدى

455
00:24:11,597 --> 00:24:12,984
ثم لا تدع لها تذهب سدى.

456
00:24:13,372 --> 00:24:15,532
أود أن أفعل شيئا حيال ذلك
لها ولكن لا أعرف ماذا.

457
00:24:16,729 --> 00:24:18,517
لا يزال هناك الكثير من الناس
الزواج، كما تعلمون.

458
00:24:18,795 --> 00:24:21,020
لأشخاص آخرين.
- متزوج. أنا؟

459
00:24:22,297 --> 00:24:23,008
ها؟

460
00:24:26,899 --> 00:24:27,527
يقول.

461
00:24:27,924 --> 00:24:29,969
إنها مثل شيء لك
انظر في نافذة الجواهري.

462
00:24:30,929 --> 00:24:33,397
جوهرة واحدة لا تشوبها شائبة
قطعة من المخمل الأسود.

463
00:24:34,844 --> 00:24:36,655
ألقي نظرة واحدة طويلة
ومن ثم تمر.

464
00:24:39,706 --> 00:24:41,960
لماذا هذه هي الفكرة الأكثر جنونا.
من أين لك ذلك..؟

465
00:24:43,105 --> 00:24:45,046
ستيف، أريد أن ألقي نظرة على ذلك المريض.

466
00:24:47,096 --> 00:24:48,958
حسنا الآن.
افتح فمك. افتحه.

467
00:24:49,194 --> 00:24:51,096
هيا يا عزيزي.
يرجى فتحه للطبيب.

468
00:24:51,298 --> 00:24:53,746
من فضلك عزيزي. مفتوح لبابا.
- هيا يا عزيزتي.

469
00:24:54,007 --> 00:24:55,379
أنت تعلم أننا لن نؤذيك

470
00:24:55,555 --> 00:24:57,933
الآن افتح فمك و
أظهر أسنانك الجميلة، هاه.

471
00:24:59,067 --> 00:25:00,325
هيا، افتحه.

472
00:25:00,757 --> 00:25:01,662
هذا صحيح.

473
00:25:02,165 --> 00:25:02,951
فتاة جيدة.

474
00:25:04,381 --> 00:25:05,482
يرى. لا يضر.

475
00:25:06,254 --> 00:25:07,412
لم يصب بأذى، أليس كذلك؟

476
00:25:07,841 --> 00:25:09,100
لا لم يحدث ذلك كثيرًا.

477
00:25:10,245 --> 00:25:11,289
هذه فتاة جيدة.

478
00:25:11,508 --> 00:25:13,575
انا ذاهب لأخذك و
شراء مخروط الآيس كريم لطيفة.

479
00:25:13,754 --> 00:25:15,613
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
- سوف تكون بخير الآن.

480
00:25:15,801 --> 00:25:16,871
شكرا لك يا دكتور.

481
00:25:18,860 --> 00:25:20,133
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

482
00:25:20,340 --> 00:25:23,158
لكنني كنت أتوسل إلى ذلك الطفل طوال الليل.
كانت لا تزال تغلق فمها.

483
00:25:23,258 --> 00:25:25,491
الجميع في الحي
سوف تفعل أي شيء تريده.

484
00:25:25,591 --> 00:25:26,624
بدون جهد.

485
00:25:27,176 --> 00:25:28,569
أنا أستخدم نفس الطريقة.

486
00:25:28,894 --> 00:25:30,904
أنتم يا رفاق تستخدمونني الآن.

487
00:25:31,373 --> 00:25:34,028
قليل من اللطف وكثير من الإطراء.

488
00:25:34,575 --> 00:25:35,647
القادمة بشكل جيد.

489
00:25:35,747 --> 00:25:37,379
تسقط في الغد، هل ستفعل.
- أنا سوف.

490
00:25:37,479 --> 00:25:38,915
ليلة سعيدة يا دكتور.
- طاب مساؤك.

491
00:25:44,972 --> 00:25:45,651
حسنًا.

492
00:25:47,397 --> 00:25:48,895
أعتقد أننا يمكن أن نتوقف يا أولاد.

493
00:25:49,304 --> 00:25:51,006
أنت في هذه الليلة، ستيف.
- نعم، أنا على.

494
00:25:51,114 --> 00:25:53,070
تعال يا جورجي. سوف نحصل
معاطفنا. الليل يا أولاد.

495
00:25:53,170 --> 00:25:54,347
سنشتاق إليك.
- طاب مساؤك.

496
00:26:02,728 --> 00:26:04,614
يلهون؟
- أوه نعم. أنت؟

497
00:26:05,442 --> 00:26:06,314
لا أعرف.

498
00:26:06,963 --> 00:26:08,654
أنا خائف.
- ما الذي تخاف منه؟

499
00:26:08,957 --> 00:26:09,710
أنت.

500
00:26:09,962 --> 00:26:11,605
أنا؟ أنا لست خطيرا جدا.

501
00:26:11,802 --> 00:26:12,559
لا، لا.

502
00:26:13,389 --> 00:26:16,749
أنت حمض البروسيك والسيانيد
والمناشير الطنانة كلها مدمجة في جهاز واحد.

503
00:26:18,644 --> 00:26:20,453
لو كان لي نصف الإحساس
لقد ولدت مع..

504
00:26:20,553 --> 00:26:22,627
سأرسل لك التعبئة في حين
لا يزال لدي قوتي.

505
00:26:23,373 --> 00:26:25,214
لماذا تعتقد أنني مشؤومة إلى هذا الحد؟

506
00:26:26,341 --> 00:26:27,928
لأنك لا تزال في الحب معه.

507
00:26:32,337 --> 00:26:33,016
له؟

508
00:26:34,313 --> 00:26:37,159
العاطفة الكبرى التي لوت قلبك
خارج الشكل. مازلت تحبه، أليس كذلك؟

509
00:26:39,938 --> 00:26:40,667
أنا ..

510
00:26:42,124 --> 00:26:42,788
أنا ..

511
00:26:43,410 --> 00:26:44,453
اغفر لي.

512
00:26:49,626 --> 00:26:50,612
هذه ليست إجابة.

513
00:26:51,004 --> 00:26:52,448
هيا أخبرني. أريد أن أعرف.

514
00:26:53,849 --> 00:26:55,980
هيا يا جورجي. كن جيدًا
زميل وأخبرني الحقيقة.

515
00:26:59,614 --> 00:27:00,623
لا أعرف.

516
00:27:01,182 --> 00:27:02,117
أعتقد أنني كذلك.

517
00:27:02,936 --> 00:27:06,120
أو ما زلت لا أركض و
أختبئ كما لو كنت مسكونًا، أليس كذلك؟

518
00:27:09,350 --> 00:27:10,076
شكرا.

519
00:27:11,214 --> 00:27:11,859
كارل.

520
00:27:18,820 --> 00:27:21,094
جورجي، ماذا ستفعل لو
هل كنت سأقع في حبك؟

521
00:27:24,216 --> 00:27:24,892
أنا ..

522
00:27:26,263 --> 00:27:27,465
لن أكون آسف.

523
00:27:28,967 --> 00:27:29,608
أوه.

524
00:27:30,291 --> 00:27:31,560
أوه أرى أنك ..

525
00:27:32,423 --> 00:27:35,210
تريد مني أن كسر قلبي ل
تعطيك الشعور بالقوة.

526
00:27:35,873 --> 00:27:36,592
لا.

527
00:27:38,943 --> 00:27:41,596
تريد مني أن أضع ذراعي حولها
أنت وأنت تبكي عليه..

528
00:27:41,696 --> 00:27:43,140
تتمنى لو كانت ذراعيه حولك؟

529
00:27:43,549 --> 00:27:44,593
كارل، من فضلك لا تفعل ذلك.

530
00:27:46,113 --> 00:27:47,739
ولكن هذا ما تتمناه، أليس كذلك؟

531
00:27:48,676 --> 00:27:49,680
لا أعرف.

532
00:27:50,150 --> 00:27:51,423
هيا، قل لهم الحقيقة.

533
00:27:52,648 --> 00:27:53,634
أنا لا أريده.

534
00:27:54,202 --> 00:27:56,903
لا أريد أن أراه أو أسمع
له أو يكون بالقرب منه، من أي وقت مضى.

535
00:27:57,883 --> 00:27:58,698
لقد مات.

536
00:27:59,667 --> 00:28:01,008
لقد مات وأنا أقول لك.

537
00:28:13,479 --> 00:28:14,523
شكرا على الكذبة.

538
00:28:14,963 --> 00:28:16,107
لقد كانت كذبة لطيفة.

539
00:28:18,367 --> 00:28:19,926
هيا، سأأخذك إلى مترو الأنفاق.

540
00:28:25,007 --> 00:28:26,194
هنا، لقد حصلت على النيكل.

541
00:28:27,967 --> 00:28:29,082
حسنا، وداعا.

542
00:28:29,517 --> 00:28:30,258
مع السلامة.

543
00:28:30,521 --> 00:28:31,879
انها جيدة، والعمل. أنا أحبه.

544
00:28:32,183 --> 00:28:33,793
ليست صعبة للغاية؟
- لا، أشعر أنني بخير.

545
00:28:33,893 --> 00:28:36,024
هيا يا سيدة، هناك قطار
قادم. اتخذ قرارك.

546
00:28:36,750 --> 00:28:38,988
جورجي. تعال معي في الصباح.
- أنا سوف.

547
00:28:39,692 --> 00:28:42,009
سأتصل بك في الفندق
الليلة. سوف تكون في؟

548
00:28:43,006 --> 00:28:43,969
كل مساء.

549
00:28:49,189 --> 00:28:50,014
جورجي.

550
00:28:56,401 --> 00:28:59,256
جورجي. أنت لن تجلس
تلك الغرفة في الفندق بمفردك، أليس كذلك؟

551
00:28:59,356 --> 00:29:01,875
لماذا لا تذهب إلى الفيلم؟
- لقد حصلوا جميعا على نهايات سعيدة.

552
00:29:02,537 --> 00:29:03,949
ليس لديك أي شخص للتحدث معه؟

553
00:29:04,161 --> 00:29:05,593
أنت فقط.
- لا، أنا جاد.

554
00:29:06,105 --> 00:29:07,040
وأنا كذلك.

555
00:29:08,377 --> 00:29:09,908
جورجي، لدي فكرة.
- ماذا؟

556
00:29:10,833 --> 00:29:11,922
هل ستتزوجني؟

557
00:29:12,758 --> 00:29:13,405
ماذا؟

558
00:29:13,659 --> 00:29:15,023
قلت هل تتزوجينني؟

559
00:29:16,607 --> 00:29:18,200
يا إلهي. كان ذلك سخيفًا، أليس كذلك.

560
00:29:18,923 --> 00:29:20,599
أنا .. أنا فقط ..

561
00:29:31,216 --> 00:29:33,310
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
- لا أستطيع أن أسمعك.

562
00:29:33,498 --> 00:29:35,979
لقد شعرت للتو أن القصبة الهوائية تعمل
وهناك كنت أقول ذلك.

563
00:29:36,822 --> 00:29:37,575
كارل.

564
00:29:37,854 --> 00:29:39,092
لن يكون ذلك جيدًا.

565
00:29:39,478 --> 00:29:40,399
ليس لك.

566
00:29:40,614 --> 00:29:42,173
دكتور ديكر. دكتور ديكر.

567
00:29:42,666 --> 00:29:43,340
جو.

568
00:29:43,440 --> 00:29:45,676
إنها زوجتي. أعتقد أنني ذاهب
ليكون أبا. أسرع يا دكتور.

569
00:29:45,905 --> 00:29:47,949
سأكون معك على الفور، جو.
جورجي، جورجي.

570
00:29:48,956 --> 00:29:49,911
جورجي.

571
00:29:52,562 --> 00:29:53,329
جورجي.

572
00:30:13,414 --> 00:30:15,347
لا بد أنها مجنونة مثل بق الفراش.

573
00:30:20,475 --> 00:30:23,087
هذه هي أجمل مفاجأة
كان بإمكانك أن تعطينا.

574
00:30:23,278 --> 00:30:25,706
لقد كانت فكرة جو.
- لا، كان لجيرتي.

575
00:30:25,938 --> 00:30:27,700
لقد سحبتها إلى هنا.
- أوه فعلت؟

576
00:30:27,919 --> 00:30:29,434
عليك أن تقطعيه يا سيدة ديكر.

577
00:30:30,134 --> 00:30:31,955
قل ذلك مرة أخرى.
- قلت أنها حصلت على قطعه.

578
00:30:32,266 --> 00:30:33,675
لا، قل الأمر برمته مرة أخرى.

579
00:30:33,775 --> 00:30:34,977
أوه، أرى.

580
00:30:35,296 --> 00:30:37,054
عليك أن تقطع الأمر، <i>سيدة</i> ديكر.

581
00:30:40,350 --> 00:30:42,913
القطعة الأولى لجيرتي.

582
00:30:45,580 --> 00:30:46,661
القطعة التالية.

583
00:30:46,951 --> 00:30:48,510
هو لجو.

584
00:30:51,326 --> 00:30:52,464
لكن القطعة التالية.

585
00:30:53,519 --> 00:30:55,331
هو لسامبو.

586
00:30:57,556 --> 00:30:59,515
الآن، يجب عليكم جميعاً أن تناموا
معها تحت وسادتك.

587
00:30:59,791 --> 00:31:01,178
وسوف تتحقق أحلامك.

588
00:31:01,373 --> 00:31:03,793
سوف أحلم أنك سوف
كن دائما سعيدا جدا.

589
00:31:04,068 --> 00:31:05,427
أنا أيضاً. طاب مساؤك.

590
00:31:06,143 --> 00:31:08,666
وأحلام سعيدة، <i>سيدة</i> ديكر.
- شكرًا لك.

591
00:31:09,081 --> 00:31:10,809
هل سأأكله غدا.

592
00:31:13,974 --> 00:31:14,702
سامبو.

593
00:31:15,941 --> 00:31:17,700
هذه الكعكة تحت وسادتك.

594
00:31:18,913 --> 00:31:20,876
حسنًا، كما ترى، لدي وسادة صغيرة.

595
00:31:21,255 --> 00:31:23,139
سأقوم فقط بتصغيرها إلى حجمها.

596
00:31:29,897 --> 00:31:30,769
عصابة منتفخة.

597
00:31:31,080 --> 00:31:32,055
أوه، منتفخة جدا.

598
00:31:47,133 --> 00:31:48,617
جورجي.
- نعم؟

599
00:31:51,340 --> 00:31:52,155
ما هذا؟

600
00:31:52,547 --> 00:31:54,240
أول هدية لك من زوجك

601
00:31:55,739 --> 00:31:56,443
أوه.

602
00:31:57,720 --> 00:31:59,489
كارل. انها جميلة.

603
00:31:59,814 --> 00:32:00,579
نعم.

604
00:32:00,969 --> 00:32:03,630
بالطبع ليس كل شيء
أود أن أعطيك، لكنه..

605
00:32:04,036 --> 00:32:05,652
أنت تعلم أنها أحجار شبه كريمة.

606
00:32:05,858 --> 00:32:08,963
حصلت عليه في مكان الجادة الخامسة. الزميل
في قسم المجوهرات ..

607
00:32:09,063 --> 00:32:10,545
وقال إنه الأفضل من نوعه.

608
00:32:11,195 --> 00:32:12,353
انها حقا رائعة.

609
00:32:13,026 --> 00:32:15,057
ضعه. من فضلك، لأول مرة؟

610
00:32:19,940 --> 00:32:21,521
وهذا أسوأ من العملية.

611
00:32:22,060 --> 00:32:24,272
أصابعي كلها إبهام
قفازات صوفية عليهم.

612
00:32:24,708 --> 00:32:26,277
مهلا، التوقف عن الاهتزاز هل لك.

613
00:32:26,999 --> 00:32:28,758
أنا الذي هو
من المفترض أن تكون عصبيا.

614
00:32:30,984 --> 00:32:31,790
أوه، كارل.

615
00:32:39,779 --> 00:32:40,823
هل هذه علامة سيئة؟

616
00:32:41,694 --> 00:32:42,280
لا.

617
00:32:42,835 --> 00:32:44,090
أنا لا أؤمن بالعلامات.

618
00:32:45,253 --> 00:32:46,754
سوف أصلح الأمر. إنه سهل جدًا.

619
00:32:47,513 --> 00:32:48,854
لدي القليل جدا لأعطيك.

620
00:32:51,486 --> 00:32:52,579
ما هو أكثر من ذلك هناك؟

621
00:32:53,243 --> 00:32:54,172
لقد تزوجتني.

622
00:32:54,610 --> 00:32:55,456
تزوجتك؟

623
00:32:56,320 --> 00:32:57,192
من لا يفعل ذلك؟

624
00:32:59,748 --> 00:33:00,649
تعلمين، أنا..

625
00:33:01,475 --> 00:33:03,239
كنت أفكر فقط.
- وكذلك كنت أنا.

626
00:33:05,432 --> 00:33:06,904
لا بد أن الأمر بدا متوترًا للغاية.

627
00:33:07,204 --> 00:33:08,019
شخص غريب.

628
00:33:08,361 --> 00:33:12,191
الاستيقاظ في الكافتيريا والإلقاء
كل مشاكلي في حضنك.

629
00:33:12,972 --> 00:33:16,262
الشيء العصبي كان زواجي منك. أنا
يمكن القبض عليه لكونه أنانيًا جدًا.

630
00:33:17,020 --> 00:33:18,368
أنت أناني؟

631
00:33:18,800 --> 00:33:21,109
نعم. أنانية.
أنانية وعنيدة.

632
00:33:21,860 --> 00:33:23,104
انتظر. سوف تجد.

633
00:33:24,383 --> 00:33:25,169
طاب مساؤك.

634
00:33:28,296 --> 00:33:28,962
كارل.

635
00:33:40,675 --> 00:33:43,118
جورجي، لقد فعلنا كل شيء
على عجل لدرجة ..

636
00:33:43,513 --> 00:33:45,699
لم يكن لدي الوقت للمجيء للمغازلة.

637
00:33:46,705 --> 00:33:48,235
يقولون لي أن الأمر ممتع للغاية..

638
00:33:48,993 --> 00:33:50,990
لجلب الزهور للفتاة
وممارسة الحب لها.

639
00:33:52,049 --> 00:33:53,436
وأريد أن أمارس الحب معك.

640
00:33:54,370 --> 00:33:56,072
لن أكون كذلك
تم من كل ذلك.

641
00:33:56,792 --> 00:33:57,567
أرى.

642
00:33:58,631 --> 00:34:00,478
أنت أناني للغاية مرة أخرى.

643
00:34:01,170 --> 00:34:02,196
نعم. بالتأكيد. بالتأكيد.

644
00:34:05,473 --> 00:34:07,013
جورجي، فقط دعني أحبك.

645
00:34:08,259 --> 00:34:10,144
سيكون ذلك كافياً لشخص مثلي.

646
00:34:11,645 --> 00:34:13,525
لا تقلق. لا أريد مقعدًا أماميًا.

647
00:34:14,476 --> 00:34:15,863
فقط اسمحوا لي بالخروج من المطر.

648
00:34:20,468 --> 00:34:21,451
اوه جورجي.

649
00:34:22,277 --> 00:34:23,854
ماذا .. جورجي ..

650
00:34:34,329 --> 00:34:35,859
فقط الفقراء مسموح لهم هنا، يا سيدة.

651
00:34:36,139 --> 00:34:38,311
أيها الطفل، أنا ذاهب إلى الحقيقي
فقراء فقراء الروح.

652
00:34:38,492 --> 00:34:40,114
أين الآنسة جراجور؟
- ملكة جمال من؟

653
00:34:40,422 --> 00:34:41,964
الآنسة جراجور. Miss Georgi Gragore.

654
00:34:42,348 --> 00:34:44,282
لا يوجد أحد يعيش هنا بهذا الاسم
- سيسكا.

655
00:34:44,382 --> 00:34:45,302
جورجي.

656
00:34:45,780 --> 00:34:47,578
يا عزيزتي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

657
00:34:47,831 --> 00:34:50,000
هل أنت مستعد لإعلان معجون الأسنان؟
- لا، أنا أعمل هنا.

658
00:34:50,332 --> 00:34:52,921
أنت لا تأتي للعمل تبدو وكأنها
الذي آمل. أين ملابسك؟

659
00:34:53,021 --> 00:34:54,694
في غرفتي.
- نحن نخرج من هنا.

660
00:34:54,883 --> 00:34:56,952
عزيزتي، أنا أعيش هنا.
- لا تعطيني أي حجج.

661
00:34:57,151 --> 00:34:59,668
في كل مرة أدير ظهري لك
تختفي مع بعض الهراء الأحمق.

662
00:34:59,768 --> 00:35:01,201
أعطيك كلمتي.

663
00:35:02,464 --> 00:35:05,081
حسنًا ، منذ متى وأنت تعيش
مثل الهندي في هذه "تيبي" البشعة؟

664
00:35:05,410 --> 00:35:08,195
أنت في الواقع تذكرني بالسيدة مورتون
تحاول اختيار اللباس.

665
00:35:08,436 --> 00:35:10,233
ليس لديك المزيد من الفكرة
ما هو جيد بالنسبة لك.

666
00:35:10,537 --> 00:35:11,209
سيسكا.

667
00:35:11,309 --> 00:35:13,261
حبيبي، لقد امتلكتني جدًا
قلق كل هذه الأسابيع.

668
00:35:13,361 --> 00:35:16,234
لماذا، لقد اختفيت أسرع من
الهندوسي في خدعة الحبل الهندي تلك.

669
00:35:16,552 --> 00:35:18,525
لقد تزوجت.
- دعني أرى. ها نحن ذا.

670
00:35:18,800 --> 00:35:20,867
تعال يا عزيزي. لا يمكنك ذلك
العيش في مكان مثل هذا.

671
00:35:20,967 --> 00:35:23,584
سنضع الخطط. أنت ذاهب
أبتاون. أسرعوا واحصلوا على حقائبكم.

672
00:35:24,640 --> 00:35:25,827
ترى أنه ممكن ..

673
00:35:26,176 --> 00:35:27,019
ما هذا؟

674
00:35:28,222 --> 00:35:29,495
لم تحصل على هذا بالنسبة لي؟

675
00:35:29,682 --> 00:35:31,561
لقد حاولت أن أقول لك. أنا متزوج.

676
00:35:31,815 --> 00:35:32,687
حسنا إذن ..

677
00:35:32,919 --> 00:35:34,312
أنت ماذا؟
- أنا متزوج.

678
00:35:35,600 --> 00:35:36,913
لكن لماذا لم تخبرني؟

679
00:35:37,135 --> 00:35:38,887
سماء سعيدة يا عزيزتي.
متى حدث ذلك؟

680
00:35:38,987 --> 00:35:40,648
في اليوم التالي رأيتك.
- أوه.

681
00:35:41,046 --> 00:35:42,722
من تزوجت أو لا تعرف؟

682
00:35:42,822 --> 00:35:44,639
إنه طبيب.
- اه دكتور .

683
00:35:45,466 --> 00:35:47,425
اسمعي الآن يا جميلة.
لم يمض وقت طويل جدا.

684
00:35:47,657 --> 00:35:48,993
يمكنك الحصول على فسخ.

685
00:35:49,093 --> 00:35:52,175
وسوف أقسم أمام أي محكمة
أنك كنت ضحية فقدان الذاكرة.

686
00:35:53,718 --> 00:35:54,583
أوه، كارل.

687
00:35:54,905 --> 00:35:57,279
هذا صديق قديم ل
لي، سيدتي مارسيسكا.

688
00:35:57,465 --> 00:35:58,990
أوه، مرحبا.
- كيف حالك.

689
00:36:03,086 --> 00:36:05,072
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
- أوه لا.

690
00:36:05,529 --> 00:36:07,323
لقد رأيت الشيء الذي
لا تنتمي إليك.

691
00:36:07,423 --> 00:36:09,132
والتقطته عندما
لا أحد كان يبحث.

692
00:36:09,395 --> 00:36:11,165
هذا ليس صحيحا. لقد أنقذ كارل حياتي.

693
00:36:11,347 --> 00:36:12,992
والآن يظهر لي كيف أعيشها.

694
00:36:13,092 --> 00:36:13,735
ماذا؟

695
00:36:14,527 --> 00:36:17,173
من الأفضل أن ينزل طبيبي
هنا وأنظر إليك بعد ظهر هذا اليوم.

696
00:36:17,850 --> 00:36:20,124
من الأفضل أن تجعله ينظر إليك
أكثر من ذلك أيضًا، بينما هو حول هذا الموضوع.

697
00:36:20,478 --> 00:36:22,065
كما تعلمون، يجب أن تكون في المنزل في السرير.

698
00:36:22,171 --> 00:36:23,272
أستميحك عذرا؟

699
00:36:31,939 --> 00:36:34,017
هل تم اتخاذ الحد
أقراص بأي فرصة؟

700
00:36:35,236 --> 00:36:36,300
نعم لدي. لماذا؟

701
00:36:37,083 --> 00:36:38,298
هل تعرف ماذا يوجد بداخلهم؟

702
00:36:38,825 --> 00:36:39,583
حسنا، لا.

703
00:36:39,786 --> 00:36:41,435
هذا نوع من السخافة، أليس كذلك؟

704
00:36:43,070 --> 00:36:45,516
تخميني هو أنك
مليئة بالدينيترودول.

705
00:36:46,533 --> 00:36:47,119
لا؟

706
00:36:49,026 --> 00:36:49,638
أوه.

707
00:36:50,501 --> 00:36:51,373
ما هذا؟

708
00:36:51,876 --> 00:36:54,221
حسناً، إنه يجعل العيون منتفخة.
يعطيك حمى عالية.

709
00:36:54,564 --> 00:36:56,982
يمكن أن يجعلك أعمى، وأحياناً أصلع.

710
00:36:58,011 --> 00:36:58,693
أوه لا.

711
00:36:59,584 --> 00:37:01,249
بالطبع، سيجعلك نحيفًا أيضًا.

712
00:37:01,349 --> 00:37:01,935
أوه.

713
00:37:02,640 --> 00:37:05,899
أعلم أنني شعرت بشعور غريب هذا الصباح.
كان لدي رنين غريب في أذني.

714
00:37:07,033 --> 00:37:07,819
هذا كل شيء.

715
00:37:08,190 --> 00:37:08,776
أوه.

716
00:37:09,265 --> 00:37:10,280
هذا كل شيء؟
- همم.

717
00:37:11,705 --> 00:37:14,478
نعم، لو كنت مكانك لذهبت إلى المنزل مباشرة
واتصل بطبيبي بسرعة.

718
00:37:15,392 --> 00:37:16,619
نعم. أين حقيبتي؟

719
00:37:17,056 --> 00:37:18,014
أين قبعتي؟

720
00:37:18,581 --> 00:37:19,615
حصلت على سيارتك؟

721
00:37:19,715 --> 00:37:21,703
نعم لدي ولكن ..
- لن أمشي لو كنت أنت.

722
00:37:22,138 --> 00:37:22,724
أوه.

723
00:37:23,612 --> 00:37:25,506
همم. التف حوله. تفاجأ.

724
00:37:27,772 --> 00:37:29,162
جيبان.
- لا، جيب واحد.

725
00:37:29,397 --> 00:37:30,355
لا، سأستخدم اثنين.

726
00:37:30,551 --> 00:37:33,673
سيكون جميلًا ببساطة في القطيفة.
مثالية لدوللي باسكوم. سوف أقوم بتكييفه.

727
00:37:33,889 --> 00:37:35,963
كما تعلمون، ليس لديها المزيد
الصدر من طاولة الكي.

728
00:37:37,551 --> 00:37:38,137
أوه.

729
00:37:39,325 --> 00:37:42,461
كما تعلمون، أشعر حقا فظيعة.
نعم، أنا حقا. وداعا يا عزيزي.

730
00:37:42,827 --> 00:37:44,396
سأتواصل معك.
- يمين.

731
00:37:44,613 --> 00:37:46,071
من الأفضل أن تذهب معها.

732
00:37:46,171 --> 00:37:48,302
أنا لا أريد أن المدينة. ليس بعد يا كارل.
- الآن، جورجي.

733
00:37:48,515 --> 00:37:50,982
لا يمكنك معرفة ما إذا كنت أفضل
حتى تحاول المشي بمفردك.

734
00:37:51,082 --> 00:37:52,117
الآن هيا، هيا.

735
00:37:52,660 --> 00:37:53,866
مدام مارسيسكا.

736
00:37:54,361 --> 00:37:55,973
جورجي يذهب معك.
- أوه، جيد.

737
00:37:58,136 --> 00:38:00,117
أنت متأكد من أنك يمكن أن تجد
طريقك للخروج من هنا، سيدة؟

738
00:38:00,315 --> 00:38:02,944
يا طفلي، لقد ولدت هنا. إذا حصلت
مرة واحدة أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

739
00:38:03,044 --> 00:38:04,529
إذا لم أموت قبل أن أعود إلى المنزل.

740
00:38:04,629 --> 00:38:07,505
كما تعلمون، أنا حقا أشعر بالمرض. هل لديك
هل رأيت بقعًا أمام عينيك من قبل؟

741
00:38:07,918 --> 00:38:09,523
أوه نعم سيدتي. كما هو الحال فيهم..

742
00:38:09,890 --> 00:38:11,048
هذا ليس ما أعنيه.

743
00:38:11,533 --> 00:38:14,093
قل كيف عرف زوجك اللطيف
أنني كنت أتناول تلك الحبوب؟

744
00:38:14,412 --> 00:38:15,714
لماذا، إنه طبيب <i>جيد</i>.

745
00:38:16,722 --> 00:38:18,389
ارتفاع درجة الحرارة. أعمى.

746
00:38:18,708 --> 00:38:21,553
أصلع؟ العلاج بخمسين دولاراً.
يا عزيزي. أنا أحترق.

747
00:38:21,798 --> 00:38:23,528
انتظر حتى أحصل
عقد من ذلك الدجال.

748
00:38:26,051 --> 00:38:27,754
سأذهب الآن يا دكتور.
- على ما يرام.

749
00:38:28,718 --> 00:38:31,358
هناك طبيبان ينتظران رؤيتهما
أنت. أحد أسمائهم هو موريس.

750
00:38:31,596 --> 00:38:32,782
موريس؟ موريس؟

751
00:38:34,638 --> 00:38:35,398
موريس؟

752
00:38:36,826 --> 00:38:37,625
أوه نعم.

753
00:38:39,314 --> 00:38:41,079
هل عادت السيدة ديكر بعد؟
- لا يا سيدي.

754
00:38:41,661 --> 00:38:42,905
هل هاتفت أو أي شيء؟

755
00:38:43,041 --> 00:38:46,245
ليس بالضبط. شخص ما اتصل بالهاتف
أقول أنها كانت تقيم في الجزء العلوي من المدينة لتناول العشاء.

756
00:38:46,779 --> 00:38:47,994
لم تتصل بنفسها؟

757
00:38:48,309 --> 00:38:49,524
لا، لقد كان صوت رجل.

758
00:38:49,849 --> 00:38:50,728
أوه، كان ذلك؟

759
00:38:59,435 --> 00:39:02,453
آسف لجعلك تنتظر، دكتور موريس.
- مُطْلَقاً. وصلت للتو هنا.

760
00:39:02,929 --> 00:39:04,259
هذا دكتور فيلبس، دكتور ديكر.

761
00:39:04,554 --> 00:39:07,074
تهنئتي العميقة يا دكتور.
- شكرا لك، شكرا لك.

762
00:39:07,631 --> 00:39:09,934
لم أكن أعرف أحداً في
علم المعهد بزواجي.

763
00:39:10,147 --> 00:39:11,894
زواج؟ حسنا ..

764
00:39:12,297 --> 00:39:13,684
في واقع الأمر، لم نفعل ذلك.

765
00:39:13,983 --> 00:39:16,030
وهذا أمر آخر ل
تهنئة، على ما أعتقد.

766
00:39:16,130 --> 00:39:17,431
افتراضك صحيح.

767
00:39:17,727 --> 00:39:18,599
حسنا يا دكتور.

768
00:39:18,810 --> 00:39:21,363
منذ يمكنك طوعا
السفر آلاف الأميال.

769
00:39:21,927 --> 00:39:23,457
وقضاء إجازتك في البحث.

770
00:39:23,786 --> 00:39:25,800
شعرت أنا والدكتور فيلبس
أقل ما يمكن أن نفعله..

771
00:39:25,900 --> 00:39:28,889
كان للقيام بهذه الرحلة الصغيرة إلى أسفل
هنا لأخبرك بحظك الجيد.

772
00:39:29,349 --> 00:39:31,322
أنا ممتنة للغاية، ولكنني..

773
00:39:31,685 --> 00:39:33,015
تعال إلى هذه النقطة.
- بالتأكيد.

774
00:39:34,089 --> 00:39:35,904
في دورته النصف سنوية
لقاء بعد ظهر اليوم ..

775
00:39:36,367 --> 00:39:38,069
مجلس الأمناء
من المعهد ..

776
00:39:38,583 --> 00:39:42,461
تم التصويت لتكريم عملك على الميكروب
الأنواع في أمريكا الوسطى..

777
00:39:43,025 --> 00:39:44,045
بتكريمك..

778
00:39:44,393 --> 00:39:45,463
وسام الاستحقاق.

779
00:39:45,707 --> 00:39:47,070
على أبحاثك الأخيرة.

780
00:39:48,928 --> 00:39:50,341
وبالطبع.

781
00:39:50,656 --> 00:39:52,679
الفحص المعتاد ل
خمسمائة دولار.

782
00:39:53,294 --> 00:39:56,844
باعتبارها أكثر عملية
مظاهرة التقدير.

783
00:39:58,046 --> 00:39:58,947
هذا عظيم.

784
00:40:00,488 --> 00:40:01,378
إنه لشيء رائع.

785
00:40:02,478 --> 00:40:03,135
أنا ..

786
00:40:04,337 --> 00:40:05,381
أنا لا أستحق ذلك.

787
00:40:07,793 --> 00:40:08,608
إنه لشيء رائع.

788
00:40:12,039 --> 00:40:13,347
شكرا جزيلا لكما.

789
00:40:13,447 --> 00:40:15,950
لقد كان رائعا منك
تعال هنا شخصيا.

790
00:40:16,395 --> 00:40:17,297
مُطْلَقاً.

791
00:40:17,879 --> 00:40:21,156
أنا متأكد .. السيدة ديكر ستكون كذلك
سعيد بمعرفة الجائزة.

792
00:40:23,128 --> 00:40:24,396
نعم، نعم، نعم.

793
00:40:25,297 --> 00:40:27,889
أود أن تتقابلا
هي لكنها للأسف..

794
00:40:28,095 --> 00:40:29,940
إنها تتناول العشاء
أبتاون مع بعض الأصدقاء.

795
00:40:30,349 --> 00:40:32,184
مصيبتنا. حسنا، في وقت آخر.

796
00:40:32,950 --> 00:40:33,846
نعم بالتأكيد.

797
00:40:34,178 --> 00:40:35,992
على الأقل لديها جيدة
أخبار للعودة إلى المنزل.

798
00:40:36,092 --> 00:40:36,785
نعم.

799
00:40:37,153 --> 00:40:39,470
واصل عملك يا دكتور.
رائع. طاب مساؤك.

800
00:40:40,175 --> 00:40:42,527
يشرفني بشدة، أؤكد لك.

801
00:40:42,749 --> 00:40:43,764
ليلة سعيدة يا دكتور.

802
00:41:06,172 --> 00:41:06,864
كارل.

803
00:41:07,496 --> 00:41:08,341
كارل!

804
00:41:08,867 --> 00:41:10,085
نعم جورجي؟ هنا أنا.

805
00:41:12,819 --> 00:41:14,124
كيف حالها؟
- من؟

806
00:41:14,340 --> 00:41:16,321
سيسكا.
- اه .. هي ..

807
00:41:17,055 --> 00:41:18,736
كانت خائفة حتى الموت لبضع ساعات.

808
00:41:18,836 --> 00:41:22,182
لكنها تعافت بعد ذلك في الوقت المناسب
لتناول عشاء سائق الشاحنة.

809
00:41:22,492 --> 00:41:24,223
هل تناولت العشاء معها؟
- نعم بالطبع.

810
00:41:24,512 --> 00:41:25,660
ألم يخبروك؟

811
00:41:25,760 --> 00:41:27,675
لقد أخبروني بذلك للتو
كنت تتناول الطعام في الجزء العلوي من المدينة.

812
00:41:27,964 --> 00:41:29,892
هل بحثت عن أي من أصدقائك؟
- لا.

813
00:41:30,471 --> 00:41:31,870
لم أطلع على أحد.

814
00:41:32,419 --> 00:41:33,489
[ الهاتف ]

815
00:41:35,264 --> 00:41:35,982
مرحبا؟

816
00:41:36,400 --> 00:41:37,064
من؟

817
00:41:38,700 --> 00:41:40,122
من أجلك يا جورجي.
- من هذا؟

818
00:41:41,179 --> 00:41:42,308
من يتصل من فضلك؟

819
00:41:43,848 --> 00:41:44,749
انتظر دقيقة.

820
00:41:45,127 --> 00:41:46,400
سيد بربري.

821
00:41:49,754 --> 00:41:50,512
أخبره.

822
00:41:51,280 --> 00:41:52,274
أنا لست في.

823
00:41:57,524 --> 00:41:58,911
آسف، إنها ليست بالداخل الآن.

824
00:42:06,726 --> 00:42:08,771
هذا الرجل على الهاتف.
تلك كانت حبيباته، أليس كذلك؟

825
00:42:08,914 --> 00:42:09,623
نعم.

826
00:42:10,867 --> 00:42:12,421
بدا وكأنه مذيع الراديو.

827
00:42:16,259 --> 00:42:17,730
ما الذي تبدو خائفا منه؟

828
00:42:26,216 --> 00:42:27,574
ماذا تظن أنه أراد؟

829
00:42:27,841 --> 00:42:28,866
لا أعرف.

830
00:42:29,963 --> 00:42:30,978
هل رأيته؟

831
00:42:32,221 --> 00:42:32,997
ليس مرة واحدة؟

832
00:42:36,399 --> 00:42:37,714
رأيته اليوم.

833
00:42:46,277 --> 00:42:47,500
شكرا لإخباري.

834
00:42:48,235 --> 00:42:49,450
هل قضيت وقتا ممتعا؟

835
00:42:49,634 --> 00:42:50,763
لم أتحدث معه.

836
00:42:51,315 --> 00:42:53,491
ربما كان عليك أن تتحدث؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

837
00:42:54,714 --> 00:42:57,137
لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع ذلك
لا أحب أي شخص كثيرا.

838
00:42:58,287 --> 00:43:00,033
لقد جعلني أشعر بالغثيان لرؤيته.

839
00:43:00,731 --> 00:43:02,853
يجعلك تشعر بالمرض <i>ليس</i>
لرؤيته أيضا، أليس كذلك.

840
00:43:03,065 --> 00:43:05,030
يا كارل، أنت لا تريد الشجار.

841
00:43:05,253 --> 00:43:07,253
من أنا؟ سأخسر فقط.

842
00:43:09,319 --> 00:43:11,279
لا تتظاهر بأنك لطيف
عندما تكرهني.

843
00:43:12,558 --> 00:43:13,916
عندما تنظر إلي بهذه الطريقة.

844
00:43:14,687 --> 00:43:15,908
جورجي، جورجي.

845
00:43:17,223 --> 00:43:19,467
بعيني أنظر
عليك هكذا. ليس أنا.

846
00:43:20,556 --> 00:43:23,759
انظر، لقد أخبرتني دائمًا بالحقيقة
عنه. إنها نفس الحقيقة، أليس كذلك؟

847
00:43:25,391 --> 00:43:26,978
ليس عليك التحدث. أومئ برأسك.

848
00:43:31,199 --> 00:43:32,950
كارل، لم أكن <i>أريد</i> الذهاب إلى أعلى المدينة.

849
00:43:33,208 --> 00:43:34,429
أنا أعرف. أوامر الطبيب.

850
00:43:36,814 --> 00:43:39,952
رأيته بالصدفة في المقدمة
من شقة سيسكا. هو ..

851
00:43:40,647 --> 00:43:42,891
قال لي أن أذهب وأحصل على
كوكتيل معه ..

852
00:43:43,163 --> 00:43:44,149
تحدث عن الأمور.

853
00:43:44,919 --> 00:43:47,517
قفزت إلى سيارة أجرة و
ثم عاد مباشرة إلى المنزل.

854
00:43:48,543 --> 00:43:49,642
هذه هي الحقيقة.

855
00:43:50,384 --> 00:43:51,485
ألا تصدقني؟

856
00:43:52,984 --> 00:43:53,932
بالطبع أفعل.

857
00:43:54,434 --> 00:43:55,315
كل كلمة؟

858
00:43:56,030 --> 00:43:56,900
كل كلمة.

859
00:43:59,307 --> 00:43:59,989
كارل.

860
00:44:00,333 --> 00:44:01,934
لم أكن أريدك أن تكرهني.

861
00:44:18,026 --> 00:44:18,927
الآن انظر هنا.

862
00:44:19,979 --> 00:44:21,938
إذا كسرت رجلك أنا
لن أكرهك أليس كذلك؟

863
00:44:22,575 --> 00:44:23,876
لقد قمت بتعيينه حتى يشفى.

864
00:44:25,073 --> 00:44:28,178
ليس هناك أي معنى في الشجار مع
حادث يا جورجي لقد كان لديك فكرة سيئة.

865
00:44:29,056 --> 00:44:30,934
الشيء بالنسبة لنا أن نفعل
هو مساعدة كل ما في وسعنا.

866
00:44:32,079 --> 00:44:35,126
يجب عليك إصلاحه حتى في المرة القادمة التي تراها
هو ويطلب منك أن تشرب ..

867
00:44:35,226 --> 00:44:36,732
يمكنك الذهاب دون خوف.

868
00:44:37,943 --> 00:44:39,406
قل أن هذا يذكرني يا سيدة ديكر.

869
00:44:39,506 --> 00:44:41,697
أعتقد أنك وأنا يجب أن نذهب
في حفلة صغيرة في وقت ما.

870
00:44:42,279 --> 00:44:43,981
لم نتناول مشروبًا أبدًا
معا لدينا.

871
00:44:44,425 --> 00:44:45,448
أود أن أرى ..

872
00:44:45,640 --> 00:44:47,460
أود أن أراك عندما تكون ضاحكة.

873
00:44:48,116 --> 00:44:50,172
سأبدو فظيعًا.
- هل تعتقد أنك تفعل؟

874
00:44:50,642 --> 00:44:52,830
لن تحبني.
- سأغتنم فرصتي.

875
00:44:54,529 --> 00:44:56,460
أنت تعرف جورجي، عندما أنا
كان طفلا لعبت هوكي.

876
00:44:57,614 --> 00:44:59,173
لقد هربت من المدرسة.

877
00:45:00,262 --> 00:45:03,793
لم يزعجني كثيرا. اعتقدت أنه كان
شيء فعلته وأخرجته بكل وقاحة.

878
00:45:04,797 --> 00:45:06,380
ثم بدأت أفكر في الأمر.

879
00:45:06,851 --> 00:45:08,553
وفكرت ماذا لو
ألعب هوكي مرة أخرى؟

880
00:45:09,508 --> 00:45:10,552
لقد أزعجني ذلك.

881
00:45:11,574 --> 00:45:13,306
شعرت بالذنب أكثر مما كنت عليه حقًا.

882
00:45:14,649 --> 00:45:16,391
ثم مع مرور الوقت.

883
00:45:17,254 --> 00:45:18,698
بما أن الأطفال لديهم طريقة في العمل، فأنا..

884
00:45:19,386 --> 00:45:22,588
أدركت أنني كنت أفكر
شيء لن أفعله مرة أخرى.

885
00:45:23,865 --> 00:45:24,657
هل ترى؟

886
00:45:26,039 --> 00:45:28,347
لأنه إذا كنت ذاهبا
أن تفعل شيئاً يا أنت..

887
00:45:29,100 --> 00:45:29,886
أنت تفعل ذلك.

888
00:45:30,471 --> 00:45:31,829
أنت لا تفكر في ذلك فقط.

889
00:45:33,212 --> 00:45:34,859
هذا النوع من مسح الأمر برمته.

890
00:45:36,416 --> 00:45:37,125
شكرًا.

891
00:45:38,867 --> 00:45:41,461
أعتقد أن هذا واضح
الأمور بالنسبة لي أيضا.

892
00:45:42,504 --> 00:45:43,376
هذا ينتفخ.

893
00:45:44,486 --> 00:45:45,690
ثم انتهت العاصفة.

894
00:45:52,966 --> 00:45:53,981
ليلة سعيدة يا جورجي.

895
00:46:10,896 --> 00:46:12,737
هل تشعر بهذا الشعور الجيد يا دكتور؟
- اه.

896
00:46:13,093 --> 00:46:13,822
أنا لا.

897
00:46:14,276 --> 00:46:15,034
سوف تفعلها.

898
00:46:15,966 --> 00:46:17,749
أخشى أنني لن أكون
معك طويلا يا دكتور.

899
00:46:18,713 --> 00:46:20,930
لنفترض أنك مصاب بضغط الدم
لطفل في العاشرة من عمره.

900
00:46:21,445 --> 00:46:22,188
هل فعلت؟

901
00:46:22,882 --> 00:46:23,555
كارل.

902
00:46:24,872 --> 00:46:25,525
كارل.

903
00:46:26,539 --> 00:46:28,510
كان علي أن أذكرك
هناك موعد مبكر.

904
00:46:28,726 --> 00:46:29,931
حبيبي انا ارضي.

905
00:46:30,285 --> 00:46:32,314
هل ستكون جاهزا قريبا؟
- اه. سأكون على حق.

906
00:46:32,567 --> 00:46:33,656
حسنا. اسرع.

907
00:46:34,910 --> 00:46:36,628
هل تلك زوجتك يا دكتور؟
- اه.

908
00:46:37,323 --> 00:46:38,624
كيف حصلت عليها؟ مخدر لها؟

909
00:46:39,755 --> 00:46:40,836
يجب أن يكون لدي.

910
00:46:41,495 --> 00:46:42,801
هنا، إملأ هذا.

911
00:46:43,298 --> 00:46:45,229
تعال ورؤيتي في الصباح.
- شكرا يا دكتور.

912
00:46:50,481 --> 00:46:51,477
أوه عزيزتي.

913
00:46:54,105 --> 00:46:56,456
ضعه جانباً، ضعه جانباً،
ضعه جانبا. لا تفسد المنظر.

914
00:46:58,544 --> 00:47:00,168
هل هذا ملكي؟ حقا لي؟

915
00:47:01,473 --> 00:47:03,200
سحر المحبة هذا.

916
00:47:04,398 --> 00:47:05,520
أعدل من العدل.

917
00:47:06,035 --> 00:47:07,570
أجمل من الجميل .

918
00:47:07,894 --> 00:47:10,213
كارل. يا لها من مجاملة جميلة.

919
00:47:11,218 --> 00:47:13,234
كان يجب أن أقرأ المزيد
الشعر عندما كنت في المدرسة.

920
00:47:13,382 --> 00:47:14,426
أنت تقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية.

921
00:47:14,706 --> 00:47:17,814
هل تعلم أنني سأستعرضك
الليلة وجعل كل نيويورك تشعر بالغيرة.

922
00:47:18,530 --> 00:47:20,793
ثم سأريكم
إلى بقية العالم.

923
00:47:21,014 --> 00:47:24,486
ورمي كل مذكر الشمال
أمريكا في نوبة حسد.

924
00:47:24,920 --> 00:47:29,589
حسنا، أنا متأكد من أنني لن أعرض
لك لفتاة واحدة جذابة.

925
00:47:30,582 --> 00:47:33,477
لنفترض أنني حاصرت السوق
الجاذبية. الكل في حزمة واحدة.

926
00:47:34,123 --> 00:47:35,837
كيف أبدو؟ مثل حارسك الشخصي؟

927
00:47:39,755 --> 00:47:40,675
دكتور ديكر.

928
00:47:40,775 --> 00:47:42,985
لقد سمحت لنفسك بالدخول
لخلع الملابس كل ليلة.

929
00:47:43,164 --> 00:47:44,544
هكذا تبدو وسيمًا.

930
00:47:44,779 --> 00:47:47,333
الآن جورجي، ليس من العدل أن
يسخر من معجب متواضع.

931
00:47:47,602 --> 00:47:50,710
متواضع؟ لماذا كنت
تهذب نفسك مثل الدراج.

932
00:47:50,960 --> 00:47:53,653
لقد اكتشفت الآن مدى عبثي
هل تعتقد أنك يمكن أن تبقي سرا قليلا؟

933
00:47:53,849 --> 00:47:55,755
نعم بالطبع. حسنا، نحن
متزوجون أليس كذلك؟

934
00:47:56,046 --> 00:47:57,135
أنت تراهن أننا كذلك.

935
00:48:03,204 --> 00:48:04,565
أوه، كارل.

936
00:48:05,524 --> 00:48:06,695
إنها ميدالية.
- اه.

937
00:48:07,074 --> 00:48:09,174
أين حصلت عليه؟
- المعهد .     - لماذا؟

938
00:48:09,431 --> 00:48:12,426
لا أعرف. عدم التأخر عن الفصل
أو ما شابه ذلك. يأتي معه شيك بقيمة 500 دولار.

939
00:48:13,579 --> 00:48:15,607
كارل، لقد فزت بميدالية. إنه رائع.

940
00:48:15,851 --> 00:48:17,575
حظي بالتأكيد
تغيرت، أليس كذلك.

941
00:48:19,016 --> 00:48:19,947
لا، أريد ذلك.

942
00:48:20,340 --> 00:48:23,373
حسنا، انها لك. احتفظ بها. لكننا
من الأفضل أن تستمر. سأضعه في الدرج.

943
00:48:23,551 --> 00:48:27,246
في الواقع لن أفعل. انا ذاهب لأخذها
معي. سأحملها أينما ذهبت.

944
00:48:27,481 --> 00:48:29,575
لماذا؟
- لإظهاره للجميع.

945
00:48:29,781 --> 00:48:30,968
أوه لا. انظر الآن يا جورجي.

946
00:48:31,631 --> 00:48:34,591
سأشعر بسخافة فظيعة، و
الى جانب ذلك، فإنه ليس أخلاقيا كما تعلمون.

947
00:48:35,171 --> 00:48:38,533
أخلاقية؟ لذا اهتموا بالأخلاق
وأنا سوف أعتني بالإعلان.

948
00:48:39,267 --> 00:48:42,347
انظر الآن يا جورجي. قد تفقده أو
شيء أو أسقطه وسوف ينكسر.

949
00:48:45,737 --> 00:48:47,238
ترى، قلت لك أنه يمكن إصلاحه.

950
00:48:47,751 --> 00:48:49,336
ماذا؟
- السوار .

951
00:48:49,770 --> 00:48:51,406
أوه نعم. فعلت بشكل جميل.

952
00:48:58,596 --> 00:49:00,502
من أجل حب .. مهلا هاري.

953
00:49:00,835 --> 00:49:02,469
جو، تعال هنا. الحصول على حمولة من هذا.

954
00:49:03,458 --> 00:49:05,422
يا ولد أين وصلت
سترة العشاء تلك يا دكتور؟

955
00:49:05,674 --> 00:49:08,425
لو أنها صنعت عند أفضل خياط في المدينة.
- نعم؟ أين كنت في ذلك الوقت؟

956
00:49:09,092 --> 00:49:10,379
أوه أرى أيها الرجال الحكماء، هاه؟

957
00:49:10,637 --> 00:49:11,795
الآن، تركته وشأنه.

958
00:49:12,570 --> 00:49:13,827
لا تمزح. كيف أبدو؟

959
00:49:13,927 --> 00:49:16,198
ما الفرق الذي يحدثه؟
هل تعتقد أن هناك من ينظر إليك؟

960
00:49:16,298 --> 00:49:18,482
المرة الأولى التي خرجت فيها منذ ذلك الحين
افتتاح ماكيني.

961
00:49:18,582 --> 00:49:20,479
يا شباب، انظروا إلى ما لدي هنا.

962
00:49:20,752 --> 00:49:21,719
اه الآن ..

963
00:49:35,779 --> 00:49:37,542
هل تسمح لزوجتي بالمرور؟
- عفوا.

964
00:49:38,380 --> 00:49:39,502
لماذا كان ذلك؟

965
00:49:40,082 --> 00:49:42,184
أردت منهم أن يعرفوا أنك زوجتي.
- جورجي.

966
00:49:42,515 --> 00:49:44,535
شخص ما يدعو.
- لا، دعنا نستقل سيارة أجرة.

967
00:49:44,795 --> 00:49:46,291
حسنا، ها هم.
- جورجي.

968
00:49:46,391 --> 00:49:47,753
جورجي. انتظر من فضلك.

969
00:49:49,171 --> 00:49:51,528
جورجي، لقد كنت أصرخ
عليك مثل زوجة السمكة.

970
00:49:51,716 --> 00:49:52,714
مرحبا لولا.

971
00:49:52,927 --> 00:49:53,645
جورجي.

972
00:49:54,326 --> 00:49:57,010
هذا زوجي - دكتور ديكر.
الآنسة إسترمونت والسيد رودجرز.

973
00:49:57,110 --> 00:49:58,083
كيف حالك.

974
00:49:58,368 --> 00:50:00,430
سعادة جورجي تعني الكثير بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

975
00:50:00,812 --> 00:50:02,256
سيسكا يوافق عليك بشكل كبير.

976
00:50:02,512 --> 00:50:04,502
أهنئك.
- شكراً جزيلاً.

977
00:50:04,746 --> 00:50:06,886
حسنًا، لقاءكما يجعل
لهذا العرض الفظيع.

978
00:50:07,075 --> 00:50:08,262
هل كان سيئا؟
- فظيع.

979
00:50:08,568 --> 00:50:10,212
نحن ذاهبون إلى نادي الحمار الوحشي لننسى.

980
00:50:10,496 --> 00:50:12,689
لماذا لا تأتي على طول؟
- لا، حقا لا نستطيع، بيل.

981
00:50:12,918 --> 00:50:15,455
انظر هنا ديكر. أنا الأول
كان صديق جورجي في أمريكا.

982
00:50:15,672 --> 00:50:17,722
ولم أعرف دورها أبدًا
أسفل نادي زيبرا من قبل.

983
00:50:17,822 --> 00:50:19,308
ليس خطأي. أنا على الجانب الخاص بك.

984
00:50:19,408 --> 00:50:21,634
ها أنت ذا. نفذت الحركة.
- هل تريد حقا أن تذهب؟

985
00:50:21,812 --> 00:50:23,318
بالتأكيد، هذا هو انغماسنا، أليس كذلك؟

986
00:50:23,418 --> 00:50:24,310
سيد رودجرز؟

987
00:50:24,526 --> 00:50:26,628
أنا واقفة في الشارع، يا سيدي.
- جيد جداً، رينولدز.

988
00:50:26,807 --> 00:50:28,557
تعال معي، الأزواج هم فريستى.

989
00:50:34,743 --> 00:50:36,517
كيف تريده ؟
- رائع، رائع.

990
00:50:36,617 --> 00:50:39,148
حتى السقف. يجلبون النجوم
أقرب إليك، أليس كذلك؟

991
00:50:39,641 --> 00:50:41,886
وحصل الخط القطيفة
في الخط للنظر إليهم.

992
00:50:42,298 --> 00:50:44,145
آنسة جراجور، مرحبًا بك في بيتك.

993
00:50:44,318 --> 00:50:45,249
شكرا باتشو.

994
00:50:45,707 --> 00:50:47,119
المفضلة لديك. القادمة.

995
00:50:51,697 --> 00:50:53,528
كيف حالك يا آنسة جراجور؟
- كيف حالك.

996
00:50:53,628 --> 00:50:55,129
يبدو بالتأكيد أن معدل هنا.

997
00:50:55,406 --> 00:50:57,059
طالما أنني أتقاعد معك.

998
00:50:58,361 --> 00:51:00,049
أرى أنك قد دخلت إلى دائرة الضوء.

999
00:51:00,218 --> 00:51:02,611
ألا تعلم أنك تزوجت
السيدة الأولى في عصرك؟

1000
00:51:02,791 --> 00:51:03,852
أو في أي وقت آخر.

1001
00:51:04,312 --> 00:51:06,545
حسناً، سوف نرفع أقدامنا
أفضل بعد أن طلبنا.

1002
00:51:11,462 --> 00:51:12,994
أوه، كل شيء باللغة الفرنسية.

1003
00:51:13,359 --> 00:51:15,810
هذا يعني أنك تدفع أكثر مقابل مخلفاتك.
- سأساعدك.

1004
00:51:15,910 --> 00:51:16,752
الكوكتيلات؟

1005
00:51:16,852 --> 00:51:18,721
هل يمكنني حفظ أي شيء إذا طلبت بالجملة؟

1006
00:51:19,055 --> 00:51:20,324
ما هو الأول في القائمة؟

1007
00:51:20,424 --> 00:51:21,738
بعض فراب.

1008
00:51:22,096 --> 00:51:23,393
حسنًا ، هذا مثل ..

1009
00:51:23,796 --> 00:51:26,116
بدء المساء مع
الحدث الرئيسي، ولكن ها نحن ذا.

1010
00:51:26,639 --> 00:51:28,887
لقد عالجت ما يكفي من مدمني الكحول
لتعرف ما هو الأسوأ بالنسبة لك.

1011
00:51:28,987 --> 00:51:31,516
سأبدأ من A وأنزل في القائمة.
حسنًا، أحضر الأفسنتين.

1012
00:51:31,616 --> 00:51:33,227
يجب أن تكون رجلاً من جامعة ييل أو بحارًا.

1013
00:51:33,439 --> 00:51:35,171
لا، مجرد مبتدئ.
- كوكتيل شمبانيا.

1014
00:51:35,271 --> 00:51:36,120
نعم سيدتي.

1015
00:51:36,220 --> 00:51:38,809
عزيزي ماذا تقصد بالتسلل
هنا دون أن تخبرني؟

1016
00:51:39,042 --> 00:51:40,758
جئت إلى أعلى المدينة كجاسوس.
- لا.

1017
00:51:41,505 --> 00:51:43,547
أنا لا أتحدث إليك يا سيسكا.
لقد حصلت على فاتورتك.

1018
00:51:43,802 --> 00:51:45,992
اسكت. لم يكن هذا مشروع القانون
وكانت تلك ضريبة المبيعات فقط.

1019
00:51:46,643 --> 00:51:48,672
هنا طبيبي الوسيم.
لدي عمل معك.

1020
00:51:48,772 --> 00:51:50,273
أنا لست جيدًا في التنقل على الطاولة.

1021
00:51:50,373 --> 00:51:53,013
سوف تتعلم. سأقترضه مقابل أ
لحظة وإعادته في حالة جيدة.

1022
00:51:53,113 --> 00:51:54,490
أليس الاختطاف جريمة؟

1023
00:51:54,780 --> 00:51:56,589
أتمنى ألا تكون حبيبي
في ضوء السجل الخاص بك.

1024
00:51:57,708 --> 00:51:58,866
حسنا، لقد طلبت ذلك.

1025
00:51:59,051 --> 00:52:01,296
آمل أن تنال إعجابك
مع هؤلاء الدنيئين الذين يرتدون ملابس جيدة.

1026
00:52:01,439 --> 00:52:04,253
عزيزتي، ذلك الفستان كان مثالياً.
لدي فقط الأقراط لذلك.

1027
00:52:04,451 --> 00:52:05,752
سوف أراك في الصباح.

1028
00:52:06,096 --> 00:52:07,376
إنه سر البيع.

1029
00:52:07,476 --> 00:52:09,907
أخبر المرأة بما تريد
قبل أن يتمكن زوجها من قول لا.

1030
00:52:10,146 --> 00:52:12,504
لم أستطع بيع الجبن إلى فأر.
- اترك الفئران لي.

1031
00:52:12,767 --> 00:52:14,563
عزيزتي، ذلك مذهل.
ببساطة ساحر.

1032
00:52:14,780 --> 00:52:16,253
حقًا؟ كم هو لطيف منك أن تقول ذلك.

1033
00:52:17,183 --> 00:52:19,554
هل ظنت أنني سأطرق عملي بنفسي؟
الآن سأبيعك.

1034
00:52:19,746 --> 00:52:20,790
عندما أعبر.

1035
00:52:20,890 --> 00:52:22,931
سيكون لديك أكثر
ممارسة الموضة في المدينة..

1036
00:52:23,031 --> 00:52:26,071
وسيعود جورجي إلى حيث هو
إنها تنتمي: ملفوفة في شينشيلا.

1037
00:52:26,912 --> 00:52:27,584
مرحبًا.

1038
00:52:28,092 --> 00:52:29,107
من فضلك لا ترتفع.

1039
00:52:29,428 --> 00:52:31,185
دكتور دوفين، هذا دكتور ديكر.

1040
00:52:31,403 --> 00:52:32,847
الطبيب <i>الجيد</i> الذي أخبرتك عنه.

1041
00:52:33,107 --> 00:52:34,320
كيف حالك، ديكر.

1042
00:52:34,664 --> 00:52:36,257
هل لي أن أقدم السيد والسيدة إدواردز.

1043
00:52:36,466 --> 00:52:38,225
السيد والسيدة ويندوفر
وهذه السيدة جاسان.

1044
00:52:39,079 --> 00:52:41,758
الآن أخبره بكل شيء عن الأشياء التي لديك
حدثني عن الصداع و..

1045
00:52:41,858 --> 00:52:44,388
تساقط الشعر والنتروجليسرين
حبوب منع الحمل أو أيا كانت.

1046
00:52:44,629 --> 00:52:46,874
أتمنى أنك لم تعتقد أنني كذلك
التدخل في علاجك.

1047
00:52:47,009 --> 00:52:49,900
لا، لا. لا، في الواقع.
لقد كنت ممتنًا لتشخيصك.

1048
00:52:50,434 --> 00:52:51,306
الأكثر فائدة.

1049
00:52:51,770 --> 00:52:54,753
بالمناسبة، ألم أقرأ ورقة
لك على السمنة منذ حوالي عام؟

1050
00:52:55,019 --> 00:52:55,916
لقد كتبت واحدة.

1051
00:52:56,162 --> 00:52:58,329
لقد كان مثيرا للاهتمام.
الانطباع لم يتركني أبدًا.

1052
00:52:59,279 --> 00:53:01,911
كما تعلمون، يمكننا استخدام أ
رجل مثلك في موظفينا.

1053
00:53:02,395 --> 00:53:05,155
إذا كنت ترغب في تناول الغداء معي واحد
في اليوم الذي أود أن أتحدث فيه معك.

1054
00:53:06,743 --> 00:53:07,672
مستشفى البرج.

1055
00:53:08,092 --> 00:53:09,445
فاخرة جدًا، أليس كذلك؟

1056
00:53:09,545 --> 00:53:12,793
حسنًا، نحن نحاول أن نجعل المرض ممتعًا
قدر الإمكان. فهل في ذلك ضرر؟

1057
00:53:13,108 --> 00:53:15,503
رقم ليس بالأسعار التي تتقاضاها.
إنهم أسوأ مني.

1058
00:53:17,047 --> 00:53:19,780
لا أعرف. أنا خشن جدًا و
تعثر في ممارستك يا دكتور.

1059
00:53:19,961 --> 00:53:21,685
أنا مهتم فقط بالقدرة يا دكتور.

1060
00:53:21,931 --> 00:53:23,689
اتصل بي في وقت ما.
سنتحدث عن ذلك.

1061
00:53:23,789 --> 00:53:26,340
لا تقلق، سوف يفعل. سأرى أنه سيفعل.
وداعا، علينا أن نسير جنبا إلى جنب.

1062
00:53:26,440 --> 00:53:27,889
يجب أن أعيده إلى طاولته.

1063
00:53:28,174 --> 00:53:29,161
طاب مساؤك.

1064
00:53:30,134 --> 00:53:32,036
جي، هذا هو الطريق إلى
إجراء عملية بيع. اضرب واهرب.

1065
00:53:32,301 --> 00:53:35,380
كما تعلمون، أنا مثل حصان النار القديم.
أنا أحب بيت النار حيث أنا مستقر.

1066
00:53:35,480 --> 00:53:36,638
أنا لا أنتمي إلى هنا.

1067
00:53:36,934 --> 00:53:39,695
أعلم، لكن جورجي يعرف ويمكنك ذلك.
هيا، عد إلى طاولتك الخاصة.

1068
00:53:40,175 --> 00:53:43,683
يجب أن أشاهد راؤول. لا أستطيع أن أتركه
وحيدة بين كل هؤلاء الإناث المفترسة.

1069
00:53:43,879 --> 00:53:45,445
وسوف أنضم إليكم في دقيقة واحدة. وداعا وداعا.

1070
00:53:46,665 --> 00:53:47,370
ذهب؟

1071
00:53:47,978 --> 00:53:49,403
لكن أليس هذا مخالفاً للقانون؟

1072
00:53:49,503 --> 00:53:51,212
جورجي، جورجي. ضع ذلك جانباً، هلا فعلت.

1073
00:53:51,400 --> 00:53:52,386
الآن تجلس.

1074
00:53:52,864 --> 00:53:54,730
منحها له معهد بارتيل.

1075
00:53:54,993 --> 00:53:57,696
ربما لو وضعت بعض أضواء النيون عليها
سيكون المزيد من الناس قادرين على رؤيته.

1076
00:53:57,842 --> 00:53:59,172
الجميع سوف يرون ذلك.

1077
00:53:59,306 --> 00:54:01,065
وهذا يجب أن يجعلك فخوراً جداً.
- إنه كذلك.

1078
00:54:01,408 --> 00:54:02,509
ضعها جانباً الآن، هاه.

1079
00:54:03,172 --> 00:54:04,473
انها لي. أستطيع أن أنظر إليه.

1080
00:54:04,787 --> 00:54:06,088
النادل، النادل.
- نعم يا سيدي؟

1081
00:54:06,251 --> 00:54:08,525
أحضر لي واحدة أخرى من هؤلاء، هل لك.
أنا في المعرض هنا.

1082
00:54:09,976 --> 00:54:10,916
الآن دكتور ديكر.

1083
00:54:11,114 --> 00:54:14,081
لأي غرض شرير
هل خدعك سيسكا؟

1084
00:54:14,298 --> 00:54:16,543
لن أخبرك.
قد يكون لديك مكبر صوت في متناول يدك.

1085
00:54:17,032 --> 00:54:18,305
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

1086
00:54:18,706 --> 00:54:20,979
تلك المرأة يمكن أن تبيع
معطف الفرو للدب القطبي.

1087
00:54:21,564 --> 00:54:22,665
وبسعر شرس.

1088
00:54:22,976 --> 00:54:24,698
نتحدث كما كنا من العلم.

1089
00:54:25,106 --> 00:54:27,794
ماذا تظن ابنتك
سوف يتعلم من بوب هامبتون؟

1090
00:54:29,965 --> 00:54:31,609
اعذرني لحظة. يجب أن أقول مرحبا.

1091
00:54:33,368 --> 00:54:34,345
نحن في ذلك.

1092
00:54:34,863 --> 00:54:36,021
هنا يأتي والدك.

1093
00:54:36,252 --> 00:54:37,414
أين كنا؟

1094
00:54:37,791 --> 00:54:38,634
المسرح.

1095
00:54:40,697 --> 00:54:42,250
مرحباً، سيد رودجرز.
- مرحبا بوب.

1096
00:54:42,763 --> 00:54:44,156
مرحباً عزيزي.
- مرحبا يا أبي.

1097
00:54:44,490 --> 00:54:46,307
جورجي جراجور معنا.
هل ستنضم إلينا؟

1098
00:54:46,407 --> 00:54:48,122
نحن نحب ذلك. أليس كذلك يا بوب؟

1099
00:54:48,764 --> 00:54:49,922
نعم. إذا كنت ترغب في ذلك.

1100
00:54:50,275 --> 00:54:51,286
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

1101
00:54:51,386 --> 00:54:53,795
لقد جعلت بوب يأخذني لأرى
المسرحية الجديدة في Selwyn.

1102
00:54:54,289 --> 00:54:55,002
همم.

1103
00:54:55,630 --> 00:54:56,747
لم أراك هناك.

1104
00:54:57,749 --> 00:55:00,052
حسنًا، لقد كان الأمر محبطًا للغاية عندما جئنا إلى هنا.

1105
00:55:00,730 --> 00:55:02,621
أتمنى أن يكون هذا المكان
هذا الاكتئاب لك.

1106
00:55:02,721 --> 00:55:04,029
سيتم ذلك يا سيدي في الوقت المناسب.

1107
00:55:04,426 --> 00:55:07,478
لقد كنت ألعب دور الضابط المتغيب.
الآنسة إسترمونت - ابنتي.

1108
00:55:07,823 --> 00:55:08,990
لولا إسترمونت؟

1109
00:55:09,921 --> 00:55:12,300
لماذا يا أبي، أنا الذي
يجب أن يلعب دور الضابط المتغيب.

1110
00:55:13,320 --> 00:55:14,096
أخبرني.

1111
00:55:14,196 --> 00:55:18,019
ماذا قلت للمهراجا؟
عندما طلب منك استعادة مجوهراته؟

1112
00:55:18,252 --> 00:55:19,038
قلت لا.

1113
00:55:19,454 --> 00:55:21,832
لقد قمت بتدريب ليندا
للعمل الدبلوماسي.

1114
00:55:22,236 --> 00:55:23,714
دكتور ديكر، هذا بوب هامبتون.

1115
00:55:23,989 --> 00:55:25,622
مرحبا جورجي. جي، أنا سعيد لرؤيتك.

1116
00:55:25,933 --> 00:55:28,363
لقد كنت بعيدا لبعض الوقت
الوقت، أليس كذلك؟ في الخارج؟

1117
00:55:28,722 --> 00:55:30,773
بعض الوقت،
لكن في الغالب تزوجت.

1118
00:55:31,361 --> 00:55:33,962
هذا زوجي، دكتور ديكر.
- صح انتي تزوجتي دكتورة .

1119
00:55:34,140 --> 00:55:35,669
ودكتور كويس جدا كمان.

1120
00:55:36,112 --> 00:55:37,965
هل رأيت الميدالية
أعطاه المعهد؟

1121
00:55:39,157 --> 00:55:41,633
أوه، أليس هذا رائعا.
أليس هذا مجرد رائع.

1122
00:55:42,035 --> 00:55:43,300
إلى الدكتور والسيدة ديكر.

1123
00:55:43,856 --> 00:55:44,957
لنجاحه و..

1124
00:55:45,500 --> 00:55:46,401
سعادتها.

1125
00:55:48,110 --> 00:55:50,456
لنجاحك يا عزيزي.
- سعادتك عزيزتي .

1126
00:55:52,672 --> 00:55:54,286
مرحبا فيل. هل أنت وحدك؟

1127
00:55:54,534 --> 00:55:56,599
نعم. توقفت في
قل مرحبا لجورجي.

1128
00:55:57,050 --> 00:55:59,239
وأن تهنئ زوجها.
- حسنا اسحب الكرسي.

1129
00:55:59,581 --> 00:56:01,497
إذا كنت ستذهب إلى المنزل يا فيل،
هل ستأخذ ليندا؟

1130
00:56:01,750 --> 00:56:02,836
نعم، سأكون سعيدا بذلك.

1131
00:56:06,543 --> 00:56:08,757
هل لي أن أقدم زوجي
دكتور ديكر - السيد مايبيري.

1132
00:56:09,106 --> 00:56:11,065
كيف حالك يا دكتور.
- كيف حالك، السيد مايبيري.

1133
00:56:11,707 --> 00:56:13,578
أنا آسف لأن زوجتي لم تكن كذلك
عندما اتصلت.

1134
00:56:14,872 --> 00:56:16,402
لدي بعض الأخبار لها.

1135
00:56:16,599 --> 00:56:17,757
المضي قدما في ذلك.

1136
00:56:18,158 --> 00:56:19,050
سوف تبقى.

1137
00:56:19,585 --> 00:56:20,912
تناول مشروب معنا على أي حال.

1138
00:56:21,126 --> 00:56:22,891
لقد كان لدي عدد غير قليل.
سأتناول القهوة.

1139
00:56:23,092 --> 00:56:24,660
فكرة جيدة. سوف نجعلها اثنين.

1140
00:56:24,760 --> 00:56:25,822
أليس هذا مريحا.

1141
00:56:26,905 --> 00:56:28,338
كارل، هيا نرقص.
- هاه؟

1142
00:56:28,536 --> 00:56:29,980
أود أن أرقص.
- أوه، جورجي.

1143
00:56:30,189 --> 00:56:31,709
إذا حاولت الرقص فسوف أسقط.

1144
00:56:32,104 --> 00:56:33,707
كان لدي بعض الوهم أنني أستطيع أن أشرب.

1145
00:56:34,085 --> 00:56:36,588
لقد كنت أعمل تحت نفس الشيء
الوهم لبعض الوقت الآن.

1146
00:56:36,705 --> 00:56:38,588
غرق حزن
هذا تعلمت السباحة؟

1147
00:56:39,062 --> 00:56:40,113
كيف مثلي الجنس.

1148
00:56:40,686 --> 00:56:42,463
جورجي، لماذا لا ترقصان؟

1149
00:56:43,104 --> 00:56:44,319
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

1150
00:56:44,419 --> 00:56:46,301
هيا، لا أريد أن أفسد متعتك.

1151
00:56:46,813 --> 00:56:47,456
كارل.

1152
00:56:47,611 --> 00:56:48,794
تفضل. هيا، الرقص.

1153
00:56:49,085 --> 00:56:50,394
هيا، أوامر الطبيب.

1154
00:56:50,494 --> 00:56:51,452
شكرًا لك.

1155
00:57:28,147 --> 00:57:28,912
جورجي.

1156
00:57:30,786 --> 00:57:32,545
ما أردت أن أقول
كنت الليلة الماضية ..

1157
00:57:33,875 --> 00:57:35,851
غادرت ساندرا إلى رينو
أمس للحصول على الطلاق.

1158
00:57:40,030 --> 00:57:43,321
لقد عدت من ولاية يوكاتان عازمة على ذلك
جعل الأمور تسير بالطريقة التي أردناها.

1159
00:57:45,969 --> 00:57:46,898
لقد فعلت ذلك.

1160
00:57:48,232 --> 00:57:49,476
ما يمكنني القيام به، يمكنك القيام به.

1161
00:57:51,142 --> 00:57:52,041
الطلاق.

1162
00:57:53,580 --> 00:57:55,698
زواجك كان انتعاشا.
- لا، لا.

1163
00:57:56,041 --> 00:57:57,515
لا تجادل يا عزيزي، من فضلك.

1164
00:58:01,627 --> 00:58:02,547
جورجي.

1165
00:58:03,444 --> 00:58:05,018
لقد جعلتك تعاني وتنتظر.

1166
00:58:08,843 --> 00:58:09,944
ولكن حان دوري الآن.

1167
00:58:11,828 --> 00:58:12,614
سأنتظر.

1168
00:58:21,451 --> 00:58:22,181
اه.

1169
00:58:22,866 --> 00:58:24,935
هنا يأتي فيل مايبيري
لعب الثعبان في العشب.

1170
00:58:26,059 --> 00:58:27,131
شاهدني أسكته.

1171
00:58:27,289 --> 00:58:28,630
سكوتش؟ ها.

1172
00:58:28,885 --> 00:58:30,770
أنا أفضل النبيذ.
- حسنا ..

1173
00:58:32,947 --> 00:58:36,029
راؤول، لديك صفاتك، ولكن
الذكاء ليس بينهم.

1174
00:58:38,942 --> 00:58:39,757
اوه جورجي.

1175
00:58:44,801 --> 00:58:46,715
مرحبا جورجي. مرحبا فيل.

1176
00:58:47,545 --> 00:58:49,564
مساء الخير سيسكا.
- لكنك لم تقابل السيد سيدرو.

1177
00:58:49,799 --> 00:58:51,311
السيد مايبيري.
- كيف حالك.

1178
00:58:51,507 --> 00:58:53,215
هذا هو الاحدث
مصدر للإلهام.

1179
00:58:53,315 --> 00:58:56,183
بالضبط ما سيدة الأعمال متعب
احتياجاتها في ساعات الاسترخاء.

1180
00:58:56,361 --> 00:58:58,858
مهدئا جدا. أبدا فكرة مزعجة.

1181
00:58:59,558 --> 00:59:02,523
في الواقع، لم يفكر على الإطلاق.
- لقد كان لطيفا رؤيتك، سيسكا.

1182
00:59:02,739 --> 00:59:04,952
أنت إلى حد بعيد أفضل مظهر
رقص زوجين على الأرض.

1183
00:59:05,347 --> 00:59:07,305
قل لي هل التقيت
زوج جورجي، فيل؟

1184
00:59:07,405 --> 00:59:08,564
لقد كان من دواعي سروري.

1185
00:59:08,664 --> 00:59:11,450
أنا مجنون به وأنا متأكد
يجب أن تكون. إنه جذاب للغاية.

1186
00:59:11,771 --> 00:59:13,443
ساحر جدًا، وهو جوهر .

1187
00:59:14,209 --> 00:59:14,804
أوه.

1188
00:59:15,546 --> 00:59:16,904
أوه، لقد أفسدت رقصتك.

1189
00:59:17,374 --> 00:59:18,707
أنا آسف جدا، فيل.

1190
00:59:19,177 --> 00:59:20,421
هذا جيد تمامًا.

1191
00:59:20,726 --> 00:59:23,167
تشغيل على طول العودة إلى الجدول الخاص بك
عزيزتي وسوف أراك لاحقا.

1192
00:59:23,545 --> 00:59:25,409
أعط حبي لزوجك لطيف جدا.

1193
00:59:25,684 --> 00:59:26,585
وداعا، فيل.

1194
00:59:27,412 --> 00:59:28,591
أظن أنني قبضت عليه.

1195
00:59:31,196 --> 00:59:32,770
شكرا لك جورجي. ليلة سعيدة يا دكتور.

1196
00:59:33,000 --> 00:59:35,360
أوه، أنت لن تغادر؟
- نعم، لقد قضيت سلسلة من السهرات المتأخرة.

1197
00:59:35,672 --> 00:59:36,522
ليلاً يا لولا

1198
00:59:36,622 --> 00:59:38,324
لا تذهب. أنت لم تخبرنا بالخبر

1199
00:59:38,538 --> 00:59:40,049
الأخبار لم تكن لك.

1200
00:59:40,356 --> 00:59:42,378
أستطيع أن أعطيك المصعد الآن
إذا كنت على استعداد للمغادرة.

1201
00:59:42,972 --> 00:59:44,872
شكرًا. لقد غيرنا رأينا.

1202
00:59:45,417 --> 00:59:46,604
حسنًا إذن. طاب مساؤك.

1203
00:59:46,712 --> 00:59:47,899
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1204
00:59:50,018 --> 00:59:51,477
الرقص، ليندا؟
- أحب أن.

1205
00:59:51,693 --> 00:59:53,309
هل يمكن لرجلك العجوز أن يحصل على هذه يا ليندا؟

1206
00:59:53,411 --> 00:59:55,348
أوه، هذا هو المكان ليندا
يحصل على التجديف الجيد.

1207
00:59:55,696 --> 00:59:56,522
جيد جدا.

1208
00:59:56,804 --> 00:59:58,497
هل سنتركهم يفعلون هذا بنا؟

1209
00:59:58,597 --> 01:00:00,691
ليس بينما لدي مفرغة
غريزة باقية في روحي

1210
01:00:00,928 --> 01:00:02,229
دعونا نظهر لهم.
- جيد.

1211
01:00:02,563 --> 01:00:03,818
سنقول ليلة سعيدة الآن.

1212
01:00:03,918 --> 01:00:05,706
أوه، أنت لن تذهب
ليهجرنا مبكرا جدا؟

1213
01:00:06,238 --> 01:00:08,758
من فضلك، دكتور ديكر.
لم نر جورجي لفترة طويلة.

1214
01:00:08,989 --> 01:00:09,650
حسنًا.

1215
01:00:09,823 --> 01:00:12,403
كارل يعمل في الصباح.
- لدي عملية في الصباح.

1216
01:00:12,503 --> 01:00:13,642
نحن نفهم يا دكتور.

1217
01:00:13,742 --> 01:00:15,858
أنت بحاجة إلى نوم جيد لهذه الوظيفة.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.

1218
01:00:15,958 --> 01:00:18,306
الآن بعد أن وجدت طريقك
الجزء العلوي من المدينة لا تكن غريباً.

1219
01:00:18,406 --> 01:00:20,952
نعم يا دكتور. نحن نحب أن نرى جورجي.
لا تدع لها الاختباء بعد الآن.

1220
01:00:21,052 --> 01:00:23,032
رقم لن أفعل. لا أعتقد
في الاختباء. طاب مساؤك.

1221
01:00:23,132 --> 01:00:24,319
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1222
01:00:26,944 --> 01:00:30,083
كما تعلم، جورجي. أنت تنتمي إلى أ
مكان مع النجوم في السقف.

1223
01:00:31,013 --> 01:00:32,921
أنا أنتمي أينما كنت يا كارل.

1224
01:00:33,502 --> 01:00:35,549
كان رائعا أليس كذلك.
رؤية جميع أصدقائك.

1225
01:00:36,086 --> 01:00:37,145
يبتسم وسعيدا.

1226
01:00:38,215 --> 01:00:39,259
سعيد جدا لرؤيتك.

1227
01:00:39,849 --> 01:00:41,350
والله كنت فخورة بمعرفتك فقط.

1228
01:00:42,149 --> 01:00:43,708
لقد كنت الضربة الحقيقية لهذا المساء.

1229
01:00:44,356 --> 01:00:46,408
بالمناسبة، لقد قلت
أنت في الآونة الأخيرة أنني أعشقك؟

1230
01:00:47,314 --> 01:00:49,126
ثلاث مرات فقط في
الدقائق العشر الأخيرة.

1231
01:00:49,405 --> 01:00:50,636
حسنا، هذا يكفي.

1232
01:00:51,433 --> 01:00:52,978
لا فائدة من جعل الشره منك.

1233
01:00:54,307 --> 01:00:56,092
لقد كانت رؤية لطيفة
أصدقائك، أليس كذلك.

1234
01:00:56,654 --> 01:00:57,454
لطيف جدًا.

1235
01:00:58,668 --> 01:00:59,932
هل كانت أخباره مهمة؟

1236
01:01:01,654 --> 01:01:03,204
ربما كان كذلك. مرة واحدة.

1237
01:01:06,940 --> 01:01:07,669
لكن الآن؟

1238
01:01:08,687 --> 01:01:10,316
لا يا كارل. ليس الآن.

1239
01:01:11,625 --> 01:01:13,255
لدي رأس صغير من الشراهة لدينا.

1240
01:01:13,447 --> 01:01:15,206
هل تمانع في إطفاء الضوء؟
- لا.

1241
01:01:24,235 --> 01:01:25,994
جورجي، نحن ذاهبون
للذهاب إلى الأماكن معًا.

1242
01:01:27,381 --> 01:01:30,179
سأعمل بجد من أجلك وأعطي
لك كل الأشياء التي يجب أن تمتلكها.

1243
01:01:30,517 --> 01:01:31,618
اجعلك فخوراً بي

1244
01:01:32,630 --> 01:01:33,970
لدي كل ما أريد.

1245
01:01:34,864 --> 01:01:36,062
وأنا فخور بك.

1246
01:01:36,537 --> 01:01:37,485
فخور جدا.

1247
01:01:38,828 --> 01:01:40,286
لم تكن خائفا أليس كذلك؟

1248
01:01:41,082 --> 01:01:41,668
لا.

1249
01:01:42,171 --> 01:01:43,827
أنا لا أخاف أبدًا عندما أكون معك.

1250
01:01:46,901 --> 01:01:48,002
ثم لماذا يجب أن أكون؟

1251
01:02:05,400 --> 01:02:07,341
سيدة بيتينكورت أنت
سليمة مثل الدولار.

1252
01:02:08,282 --> 01:02:10,564
لكن يا دكتور، بالتأكيد هناك
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ؟

1253
01:02:11,109 --> 01:02:13,588
لا شيء يمشي لمدة نصف ساعة
الكتلة كل يوم لن تعالج.

1254
01:02:13,771 --> 01:02:14,958
لا تحتاج إلى طبيب.

1255
01:02:15,320 --> 01:02:17,226
لكن الأشعة السينية يجب أن تظهر شيئًا ما.

1256
01:02:17,489 --> 01:02:19,726
نعم يفعلون. يظهرون أ
هيكل عظمي رائع.

1257
01:02:20,832 --> 01:02:22,430
ماذا عن التمثيل الغذائي الأساسي الخاص بي؟

1258
01:02:22,668 --> 01:02:24,690
ضغط دمي؟ ردود أفعالي؟

1259
01:02:25,391 --> 01:02:27,423
لكن دكتور هل هناك شيء؟
- لا شئ.

1260
01:02:27,889 --> 01:02:30,290
دكتور ديكر يبدو جدا
مشجعة، سيدة بيتينكورت.

1261
01:02:30,478 --> 01:02:33,266
لكني سأطلع على التقارير بنفسي
وأتصل بك في الصباح، حسنًا؟

1262
01:02:33,463 --> 01:02:35,257
أوه شكرا لك يا دكتور.

1263
01:02:35,505 --> 01:02:37,268
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
للعثور على شيء ما.

1264
01:02:37,368 --> 01:02:38,495
يمكنك الاعتماد علي.

1265
01:02:39,431 --> 01:02:41,469
الآن لا تتصل بي،
سأتصل بك بدلا من ذلك.

1266
01:02:41,713 --> 01:02:42,699
يوم جيد يا دكتور.

1267
01:02:44,680 --> 01:02:46,590
لديها دستور التمساح.

1268
01:02:49,281 --> 01:02:50,267
هل اتصلت يا دكتور؟

1269
01:02:50,507 --> 01:02:52,053
نعم. ضع هذه مرة أخرى في الملف.

1270
01:02:52,257 --> 01:02:54,159
وسوف تحصل على السيدة ديكر
على الهاتف بالنسبة لي.

1271
01:02:54,494 --> 01:02:56,604
يجب أن أخرج لبعض الوقت.
أنا أتناول الغداء مع زوجتي.

1272
01:02:56,770 --> 01:02:59,339
عليك أن تتحلى بالصبر، ديكر.
بعد كل شيء، الوسواس المرضي هو مرض.

1273
01:02:59,587 --> 01:03:02,179
نعم. يبدو أنه فقط
رغم ذلك الوباء بين الأثرياء.

1274
01:03:02,658 --> 01:03:03,457
أرى.

1275
01:03:03,850 --> 01:03:05,990
سأضطر إلى السماح لك بالنظر
بعد الحالات الخطيرة..

1276
01:03:06,090 --> 01:03:08,093
بينما أحضر إلى
أكثر ربحية، إيه؟

1277
01:03:08,928 --> 01:03:11,669
ربما أتأخر قليلا في العودة.
أنت تعرف ما هي وجبات غداء الأيل هذه.

1278
01:03:11,769 --> 01:03:13,554
لدينا الخروج
حفلة لفيل مايبيري.

1279
01:03:13,654 --> 01:03:16,121
حصلت زوجته على الطلاق أمس.
سأكون في كارلتون إذا لزم الأمر.

1280
01:03:16,221 --> 01:03:17,001
على ما يرام.

1281
01:03:18,389 --> 01:03:20,720
السيدة ديكر تتناول الغداء معها
بعض الأصدقاء في كارلتون.

1282
01:03:20,934 --> 01:03:22,264
هل سأحاول إيصالها إلى هناك؟

1283
01:03:23,272 --> 01:03:24,201
في كارلتون؟

1284
01:03:24,586 --> 01:03:25,344
نعم يا سيدي.

1285
01:03:26,577 --> 01:03:27,969
رقم لا يهم. شكرًا لك.

1286
01:03:28,243 --> 01:03:29,001
نعم يا سيدي.

1287
01:03:40,751 --> 01:03:42,398
صباح الخير يا مارثا.
- صباح الخير يا سيدي.

1288
01:03:44,131 --> 01:03:45,089
أين السيدة ..؟

1289
01:03:46,394 --> 01:03:48,286
صباح الخير عزيزتي.
- صباح الخير جورجي.

1290
01:03:50,317 --> 01:03:51,525
كيف حالك؟ نم جيداً؟

1291
01:03:52,186 --> 01:03:53,788
جيد جدًا. وأنت؟

1292
01:03:53,983 --> 01:03:56,658
لا أعرف. يبدو أنني لا أستطيع التعود
لهذه الأصوات العصرية هنا.

1293
01:03:57,711 --> 01:04:00,081
أفتقد التهويدة الهادئة
مورفي يضرب زوجته

1294
01:04:00,982 --> 01:04:02,632
السيدة دوغان تنادي صغارها.

1295
01:04:03,175 --> 01:04:04,407
كارل، هل هذه العيادة؟

1296
01:04:05,223 --> 01:04:07,534
ما هي العيادة؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

1297
01:04:07,736 --> 01:04:09,215
منذ أن انتقلنا..
- أعرف.

1298
01:04:11,013 --> 01:04:11,885
انظر يا جورجي.

1299
01:04:13,905 --> 01:04:14,630
أنا ..

1300
01:04:18,098 --> 01:04:19,628
جورجي، أعتقد أنني طبيب جيد.

1301
01:04:20,689 --> 01:04:22,617
لكن حتى العظماء يخسرون
قضية بين الحين والآخر.

1302
01:04:23,321 --> 01:04:25,027
لم أكن أعلم أنك خسرت قضية

1303
01:04:25,875 --> 01:04:27,158
أنا أتحدث عنا.

1304
01:04:30,570 --> 01:04:33,806
كما تعلمون، يمكن للطبيب أن يفعل ذلك
كثيرًا ثم الأمر متروك للمريض.

1305
01:04:35,514 --> 01:04:38,972
يمكننا أن نساعد، ولكن في التحليل النهائي
عليك أن تفوز بمعاركك الخاصة.

1306
01:04:40,014 --> 01:04:40,972
أعرف ذلك يا كارل.

1307
01:04:43,394 --> 01:04:44,861
المستشفى يتصل يا دكتور.

1308
01:04:46,330 --> 01:04:48,490
امسك الخط للحظة.
الطبيب سيكون هنا مباشرة.

1309
01:04:49,203 --> 01:04:50,218
شكرا لك مارثا.

1310
01:04:51,504 --> 01:04:52,739
مرحبًا. نعم؟

1311
01:04:54,309 --> 01:04:54,952
ماذا؟

1312
01:04:55,595 --> 01:04:57,194
هل تعرضت السيدة بيتينكورت للعض؟

1313
01:04:58,572 --> 01:04:59,759
بواسطة الأمير أحمد بن ..؟

1314
01:05:02,140 --> 01:05:03,667
طيب هل حبسته؟

1315
01:05:04,994 --> 01:05:05,637
ماذا؟

1316
01:05:09,764 --> 01:05:10,893
ضع بعض اليوديد عليه.

1317
01:05:11,802 --> 01:05:12,916
سأكون على حق.

1318
01:05:13,924 --> 01:05:15,079
ماذا حدث؟

1319
01:05:17,351 --> 01:05:20,178
كانت السيدة بيتينكورت
عض بشدة على الإصبع.

1320
01:05:20,698 --> 01:05:23,070
بواسطة الأمير أحمد بن شيء أو غيره.

1321
01:05:23,304 --> 01:05:25,637
والتي تبين أنها قطتها السيامية.

1322
01:05:25,905 --> 01:05:26,920
كيف كان حالك؟

1323
01:05:27,896 --> 01:05:30,862
سوف تنظر إلى القطة أيضًا.
أنا أكره أن أعض ليلى بيتينكورت.

1324
01:05:31,035 --> 01:05:33,012
لديك شيء هناك.
سأنظر إليه أيضًا.

1325
01:05:33,112 --> 01:05:35,758
اسمع، ماذا عن فطورك؟
- سأتناول طعاماً في المكتب.

1326
01:05:36,267 --> 01:05:39,056
ابق حيث أنت أيها الشاب. أنت
لن نذهب إلى أي مكان. تعال هنا يا فتى.

1327
01:05:39,220 --> 01:05:40,431
شكرًا لك. هناك حق.

1328
01:05:40,598 --> 01:05:42,769
انتظر حتى ترى ما لدي
لتظهر لك هذا الصباح.

1329
01:05:42,964 --> 01:05:44,766
لن تصدق أنه ممكن.

1330
01:05:45,652 --> 01:05:47,611
أنا لا أعرف ما لديك
فعلت لتستحق كل هذا.

1331
01:05:48,453 --> 01:05:50,307
أوه، انها جميلة.

1332
01:05:50,758 --> 01:05:52,402
هل هو رسمي؟
- تعال الى هنا. جربه.

1333
01:05:52,989 --> 01:05:54,605
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك فيه يا حبيبتي.

1334
01:05:55,426 --> 01:05:57,157
مدهش. إنه أمر رائع.

1335
01:05:57,649 --> 01:05:59,150
أجمل شيء رأيته على الإطلاق

1336
01:05:59,278 --> 01:06:01,253
انها قليلا على
الجانب باهظ الثمن، أليس كذلك؟

1337
01:06:01,666 --> 01:06:04,135
غالي؟ أنت وأنا
لا يمكن شراؤها بأجر لمدة عام.

1338
01:06:04,482 --> 01:06:07,485
ولكن إذا رأت ليلى بيتنكور ذلك
جورجي ستريد ذلك وستحصل عليه.

1339
01:06:07,824 --> 01:06:10,239
وهذا سوف يضع الجميع ولكن
ليلى باللون الأسود للسنة.

1340
01:06:10,539 --> 01:06:12,699
المسكينة السيدة بيتينكورت.
لا يجب أن أهمل نداء الواجب.

1341
01:06:12,964 --> 01:06:13,950
وداعا يا عزيزي.

1342
01:06:18,411 --> 01:06:19,075
الوداع.

1343
01:06:23,693 --> 01:06:25,401
ما الأمر
مع ليلى؟ هل هو مريض؟

1344
01:06:25,501 --> 01:06:27,281
لا، قطة خدشتها أو شيء من هذا القبيل.

1345
01:06:27,461 --> 01:06:28,619
لا شيء تافه وآمل.

1346
01:06:29,323 --> 01:06:32,183
جورجي عزيزتي. لدي أكثر
الزي الإلهي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1347
01:06:32,365 --> 01:06:33,638
لا استطيع الانتظار لتظهر لك ..

1348
01:06:35,466 --> 01:06:36,191
جورجي؟

1349
01:06:37,899 --> 01:06:39,801
هل تمانع إذا لم أنظر
في تلك الأشياء الآن.

1350
01:06:40,646 --> 01:06:42,233
ما الأمر يا عزيزي، نفس المشكلة القديمة؟

1351
01:06:43,425 --> 01:06:44,869
هل تحدثت مع كارل حول هذا الموضوع؟

1352
01:06:45,302 --> 01:06:46,226
بالكاد على الإطلاق.

1353
01:06:46,841 --> 01:06:49,034
وعندما دخلت غرفته
هذا الصباح كنت أظن ..

1354
01:06:49,931 --> 01:06:51,625
يا سيسكا، لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1355
01:06:52,770 --> 01:06:53,814
هل رأيت فيل؟

1356
01:06:54,302 --> 01:06:55,312
كل يوم تقريبا.

1357
01:06:55,827 --> 01:06:57,280
تلك الخدعة، هذا القدر يلعب.

1358
01:06:57,727 --> 01:06:58,828
يرمينا معا.

1359
01:07:00,223 --> 01:07:03,707
أينما أذهب لتناول طعام الغداء فهو هناك،
في حفلات الكوكتيل، حتى في الشارع.

1360
01:07:04,564 --> 01:07:06,508
يمكنني تحمل ذلك ولكن
في الليل يكون الأمر أسوأ.

1361
01:07:06,768 --> 01:07:08,177
أراه ألف مرة.

1362
01:07:08,402 --> 01:07:09,531
هناك، يا عزيزي.

1363
01:07:10,090 --> 01:07:11,154
حافظ على ذقنك.

1364
01:07:11,254 --> 01:07:13,930
تذكر المثل الصيني القديم؟
"الزمن يجرح الكعب القديم."

1365
01:07:15,178 --> 01:07:16,557
الأمر ليس بهذه البساطة.

1366
01:07:16,657 --> 01:07:18,415
لقد حاولت بكل ما أملك.

1367
01:07:19,352 --> 01:07:20,310
لكن لا فائدة.

1368
01:07:20,929 --> 01:07:22,660
انا ذاهب لرؤيته. وحيد.

1369
01:07:23,270 --> 01:07:24,771
يجب علي.
- لا تكن أحمق، جورجي.

1370
01:07:25,275 --> 01:07:26,404
إذا ذهبت لرؤية فيل.

1371
01:07:26,717 --> 01:07:29,025
أعطيك 8-1 أنك سوف تفعل ذلك
لن أعود إلى كارل أبدًا.

1372
01:07:31,453 --> 01:07:32,668
ثم حتى هذا أفضل.

1373
01:07:33,432 --> 01:07:34,561
على الأقل هو صادق.

1374
01:07:34,911 --> 01:07:36,441
هذا هو الشيء الأكثر أهمية الآن.

1375
01:07:37,374 --> 01:07:40,533
لا أستطيع الاستمرار في إيذاء كارل مثل هذا
هذا. حياته قيمة للغاية.

1376
01:07:40,894 --> 01:07:42,216
أستطيع أن أتحمل ذلك لنفسي.

1377
01:07:43,189 --> 01:07:44,240
لقد وقفت عليه.

1378
01:07:44,776 --> 01:07:46,516
لكنني لا أستطيع رؤيته وهو بائس.

1379
01:07:47,545 --> 01:07:48,828
لقد حاولت ولكن ..

1380
01:07:49,242 --> 01:07:51,172
فهو يشعر بما يدور بداخلي

1381
01:07:52,772 --> 01:07:53,992
مجرد المحاولة ليست كافية.

1382
01:07:55,025 --> 01:07:56,537
أنت تطلب المتاعب يا جورجي.

1383
01:07:57,599 --> 01:07:58,414
ربما أنا كذلك.

1384
01:07:59,101 --> 01:08:01,127
لكن لا يمكنك التسوية
أي شيء عن طريق الهروب.

1385
01:08:01,932 --> 01:08:03,221
أخبرني كارل بذلك بنفسه.

1386
01:08:04,574 --> 01:08:06,033
متى أنت ذاهب لرؤيته؟

1387
01:08:06,133 --> 01:08:07,722
اليوم. بعد ظهر هذا اليوم.

1388
01:08:09,079 --> 01:08:09,722
حسنًا.

1389
01:08:10,393 --> 01:08:12,080
إنه قلبك لتتعامل معه كما يحلو لك.

1390
01:08:13,171 --> 01:08:16,381
لكني أكره أن أراك تأخذه بعيدًا
المكان الجميل الذي وجدته لذلك.

1391
01:08:17,618 --> 01:08:19,770
وفقط إرمها مرة أخرى
في ملعب كرة القدم القديم هذا.

1392
01:08:24,060 --> 01:08:26,198
مساء الخير سيدتي.
السيد مايبيري ينتظرك.

1393
01:08:31,690 --> 01:08:32,648
بهذه الطريقة، سيدتي.

1394
01:08:35,865 --> 01:08:36,823
سيدة ديكر، سيدي.

1395
01:08:37,555 --> 01:08:38,365
جورجي.

1396
01:08:39,748 --> 01:08:40,469
جورجي.

1397
01:08:45,640 --> 01:08:46,800
لقد مضى وقت طويل.

1398
01:08:47,668 --> 01:08:48,311
اه.

1399
01:08:50,003 --> 01:08:51,018
ما يقرب من شهرين.

1400
01:08:52,804 --> 01:08:54,080
هذا ليس جيدًا يا جورجي.

1401
01:08:55,343 --> 01:08:56,302
أنا أعلم أنه.

1402
01:08:56,822 --> 01:08:58,031
يأتي. اجلس.

1403
01:09:06,421 --> 01:09:07,751
لا تقل أي شيء، أليس كذلك.

1404
01:09:08,614 --> 01:09:09,888
أريد فقط أن أنظر إليك.

1405
01:09:13,951 --> 01:09:15,914
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.
لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1406
01:09:17,338 --> 01:09:19,762
عزيزي، لن تعرف أبدًا كيف
منذ فترة طويلة كنت أتمنى لهذه اللحظة.

1407
01:09:20,379 --> 01:09:22,196
فيل، هل تعرف لماذا أنا هنا؟

1408
01:09:23,627 --> 01:09:24,560
أعتقد أنني أفعل.

1409
01:09:24,855 --> 01:09:28,322
هذا لأنني لم أستطع العيش مع نفسي
معرفة ما كنت أفعله لكارل.

1410
01:09:31,394 --> 01:09:33,347
أنا أفهم يا عزيزي.
- ولهذا أنا هنا.

1411
01:09:34,571 --> 01:09:35,670
إذا رجعت إليه.

1412
01:09:36,493 --> 01:09:39,613
إذا عدت إلى كارل فهذا بسبب
سأعرف أنني <i>كل</i>ملكه.

1413
01:09:40,751 --> 01:09:43,261
دون أن أتساءل عما إذا كان جزءا
مني في مكان آخر.

1414
01:09:44,306 --> 01:09:45,407
إذا كان عليك أن تتساءل.

1415
01:09:46,364 --> 01:09:48,031
إذًا كنتم جميعًا <i>كنتم</i> في مكان آخر.

1416
01:09:49,045 --> 01:09:51,031
لهذا السبب كنت كذلك
بائسة. لا أعرف.

1417
01:09:51,650 --> 01:09:54,947
كل هذه الأسابيع منذ أن رأيتك
تعذبني أيضا. يجب أن تعرف ذلك.

1418
01:09:56,634 --> 01:09:57,907
لم أستطع سماع صوتك.

1419
01:09:58,917 --> 01:10:00,517
لم أستطع أن أمسك يدك.
- أنا أعرف.

1420
01:10:02,079 --> 01:10:03,853
كان هناك واحد فقط
الشيء الذي كان علي أن أتمسك به.

1421
01:10:05,578 --> 01:10:06,564
نوع من الضريح.

1422
01:10:07,966 --> 01:10:10,204
لقد عشت بها كل هذا الوقت
منذ أن كنا منفصلين.

1423
01:10:11,766 --> 01:10:12,781
هذا كل ما أملك.

1424
01:10:13,061 --> 01:10:13,866
ضريح؟

1425
01:10:14,976 --> 01:10:16,392
تعال يا عزيزي. سأريكم.

1426
01:10:30,211 --> 01:10:31,296
لقد كان يعني الكثير.

1427
01:10:32,483 --> 01:10:34,660
الآن معك هنا، لقد حدث ذلك
عاد مرة أخرى إلى الإطار.

1428
01:10:35,577 --> 01:10:37,508
لقد أصبح مجرد شيء آخر
جزء صغير من هذه الغرفة

1429
01:10:40,413 --> 01:10:41,134
جورجي.

1430
01:10:43,360 --> 01:10:45,090
هل تشعر بأهمية
من هذه اللحظة؟

1431
01:10:46,574 --> 01:10:48,497
يبدو الأمر كما لو أننا وحدنا في العالم.

1432
01:10:49,488 --> 01:10:51,621
كل شيء يستحق العيش
هنا معنا.

1433
01:10:52,447 --> 01:10:53,574
لا شىئ اخر يهم.

1434
01:10:53,769 --> 01:10:55,338
ولكن هناك شيء آخر يهم.

1435
01:10:55,721 --> 01:10:57,462
لم يعد الأمر مجرد نحن الاثنين بعد الآن.

1436
01:10:57,824 --> 01:10:59,565
أنا آسف إذا كان علينا أن نؤذيه.

1437
01:11:00,137 --> 01:11:03,509
لكنه يعلم، الجميع يعرف أننا ننتمي
لبعضكما البعض قبل أن يراك.

1438
01:11:04,283 --> 01:11:06,952
لا مومبو جامبو شخص ما
تحدثت عنك يمكنك تغيير ذلك.

1439
01:11:08,173 --> 01:11:08,989
جورجي.

1440
01:11:10,020 --> 01:11:10,926
أحبك.

1441
01:11:12,295 --> 01:11:14,594
إنه يحبني أيضًا.
- ليس بالطريقة التي أفعلها.

1442
01:11:16,388 --> 01:11:17,260
هذا صحيح.

1443
01:11:17,927 --> 01:11:18,971
ليس بالطريقة التي تفعلها.

1444
01:11:19,253 --> 01:11:20,387
محبوب.
- أوه، فيل.

1445
01:11:21,445 --> 01:11:23,511
هذا مهم جدا
لاتخاذ قرار متهور.

1446
01:11:23,796 --> 01:11:24,937
الحب <i>هو </i>اندفاع.

1447
01:11:26,259 --> 01:11:28,353
هذه أنانية.
- الحب <i>هو</i> أناني.

1448
01:11:30,036 --> 01:11:30,885
ليس دائما.

1449
01:11:40,300 --> 01:11:41,601
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، فيل.

1450
01:11:42,283 --> 01:11:43,137
سعيد حقا.

1451
01:11:43,604 --> 01:11:44,311
جورجي.

1452
01:11:45,114 --> 01:11:47,974
جورجي، لا تضع جدارًا بيننا الآن.
ألا تفهم؟ أنا حر.

1453
01:11:48,568 --> 01:11:49,562
سنكون متزوجين.

1454
01:11:49,749 --> 01:11:52,509
لا .. أنا متزوج .
وأنا سأبقى متزوجة.

1455
01:11:53,804 --> 01:11:54,562
أنت تعرف.

1456
01:11:55,328 --> 01:11:58,212
أدرك الآن أنه حتى عندما
جئت إلى هنا، لم أحبك.

1457
01:11:58,482 --> 01:11:59,958
لقد كان خوفا مثلي..

1458
01:12:02,432 --> 01:12:03,983
مثل اللعب هوكي من المدرسة.

1459
01:12:05,582 --> 01:12:07,031
تستمر في التفكير في الأمر.

1460
01:12:07,394 --> 01:12:08,552
والخوف منه.

1461
01:12:09,376 --> 01:12:12,158
حتى يأتي يوم وتدرك أنك
لا داعي للخوف مرة أخرى.

1462
01:12:15,156 --> 01:12:15,867
جورجي.

1463
01:12:15,967 --> 01:12:17,198
والآن أستطيع العودة إليه.

1464
01:12:17,607 --> 01:12:18,393
كل مني.

1465
01:12:19,446 --> 01:12:20,990
لا يوجد حتى ظل هنا.

1466
01:12:28,658 --> 01:12:29,619
وداعا، فيل.

1467
01:12:31,347 --> 01:12:32,305
وداعا جورجي.

1468
01:12:37,202 --> 01:12:38,918
أكره أن أقاطعك يا عزيزتي.

1469
01:12:39,297 --> 01:12:42,833
لكنني جئت لأعيد مفتاح منزلي و
لم أستطع منع نفسي من سماع أصواتكم.

1470
01:12:43,427 --> 01:12:45,519
هل يجب أن أعطيها للسيدة ديكر فحسب؟
- لا شكرا لك.

1471
01:12:45,783 --> 01:12:47,811
لا يفتح أي شيء
بالنسبة لي بعد الآن.

1472
01:12:48,141 --> 01:12:49,556
آه، لا يهم.

1473
01:12:50,326 --> 01:12:51,941
سيكون هناك دائما آخرون مثلك.

1474
01:12:56,202 --> 01:12:58,133
آمل أنني لم أقل الشيء الخطأ.
- جورجي.

1475
01:12:58,875 --> 01:12:59,638
جورجي.

1476
01:13:00,047 --> 01:13:00,790
جورجي!

1477
01:13:02,585 --> 01:13:04,045
مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

1478
01:13:04,662 --> 01:13:06,927
اعذروني على المقاطعة.
- أسامحه؟ نحن سعداء.

1479
01:13:07,140 --> 01:13:08,477
هل هناك خطأ ما يا عزيزي؟

1480
01:13:09,085 --> 01:13:10,466
لا، أردت فقط رؤيتك.

1481
01:13:11,396 --> 01:13:13,762
سأحاول سرقة الخاص بك
أفضل طبيب لفترة قصيرة.

1482
01:13:13,862 --> 01:13:15,326
لماذا هذه السرقة الكبرى.

1483
01:13:16,242 --> 01:13:19,063
الآن، هل سأسمح لي بهذا؟
- بالطبع. عليك أن تفعل ذلك.

1484
01:13:19,573 --> 01:13:22,186
دكتور دوفين، هل يمكنني استعارة ما لدي
الزوج لقضاء شهر العسل؟

1485
01:13:22,479 --> 01:13:24,417
حسنًا بالطبع يمكنك ذلك. رائع.

1486
01:13:24,660 --> 01:13:26,550
قل من ..؟ ما هذا؟

1487
01:13:27,236 --> 01:13:29,253
حسنا، بالطبع إذا كانت الفكرة
لا يروق لك.

1488
01:13:29,444 --> 01:13:30,316
مناشدة لي؟

1489
01:13:30,871 --> 01:13:32,654
أنا مترنح، أنا أرتد عن الحبال.

1490
01:13:32,842 --> 01:13:34,141
أنا صفعة سعيدة.

1491
01:13:34,682 --> 01:13:37,385
إذا كان أي شخص يريد ذراعي اليمنى الآن سأفعل
لفها في السيلوفان وأعطها.

1492
01:13:37,678 --> 01:13:39,660
متى حدث هذا الرائع
فكرة تضربك؟

1493
01:13:39,998 --> 01:13:42,024
منذ قليل.
عندما طلعت الشمس.

1494
01:13:42,708 --> 01:13:44,373
هل تتذكر كم كان كئيبًا هذا الصباح؟

1495
01:13:44,827 --> 01:13:47,636
ثم فجأة كان الأمر كذلك
مشرق مثل يوم في منتصف الصيف.

1496
01:13:47,996 --> 01:13:50,077
فكرت أكثر من ذلك الذي يمكن لأي شخص أن يسأله.

1497
01:13:50,685 --> 01:13:52,082
وكان الجواب شهر العسل.

1498
01:13:52,500 --> 01:13:53,801
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك.

1499
01:13:53,920 --> 01:13:55,573
لقد عرضت على زوجك الشراكة.

1500
01:13:55,827 --> 01:13:57,509
أوه، كارل. هذا رائع.

1501
01:13:57,817 --> 01:14:00,120
نعم، ولكن لم أتمكن من ذلك
إقناعه بقبول ذلك بعد.

1502
01:14:00,552 --> 01:14:02,740
كسر الأوراق.
- جيد. متى تنوي الرحيل؟

1503
01:14:02,914 --> 01:14:04,195
غداً.
- نحن هنا.

1504
01:14:04,446 --> 01:14:05,284
هذا كل شيء.

1505
01:14:06,143 --> 01:14:08,818
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى النضال
بدون شريكي لفترة من الوقت.

1506
01:14:09,104 --> 01:14:09,938
اعتقد ذلك.

1507
01:14:10,038 --> 01:14:11,699
احصل على السيلوفان. هناك يذهب ذراعي.

1508
01:14:11,799 --> 01:14:14,141
تسميه يوم الرسالة الحمراء،
أليس كذلك؟ واحد مهم؟

1509
01:14:14,476 --> 01:14:16,432
لقد فهمت الفكرة.
- حسنًا، هذا أحمر مزدوج.

1510
01:14:17,097 --> 01:14:20,104
هذا التاريخ من كل عام، بغض النظر عن المكان
نحن كذلك، بغض النظر عما يأتي.

1511
01:14:20,289 --> 01:14:22,294
لا شيء سوف يتدخل.
سوف نحتفل دائما.

1512
01:14:22,752 --> 01:14:24,377
البدء الآن. هيا يا سيدة ديكر.

1513
01:14:24,854 --> 01:14:26,134
طويلاً يا دكتور.
- مع السلامة.

1514
01:15:15,619 --> 01:15:17,804
ألم يكن ذلك ممتعاً؟
- نعم. لقد كان الأمر سخيفًا نوعًا ما بالرغم من ذلك.

1515
01:15:18,240 --> 01:15:20,563
الآن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا آخر؟
- بالتأكيد. ماذا؟

1516
01:15:20,885 --> 01:15:22,641
تعلم رقصة الرومبا.
- الآن انتظر دقيقة.

1517
01:15:22,823 --> 01:15:24,700
المتعة هي المتعة.
- سأعلمك.

1518
01:15:25,068 --> 01:15:26,876
على ما يرام. يا إلهي، الأشياء التي أفعلها من أجلك.

1519
01:15:26,976 --> 01:15:29,091
لا أرى بيل يسمح لنفسه بذلك
في لهذا الهراء.

1520
01:15:29,311 --> 01:15:31,594
لا تخدع نفسك.
أنا أنقذه للنصف الثاني.

1521
01:15:32,123 --> 01:15:34,369
وكيف أخشى ذلك. هذا هو
في إحدى تلك الليالي عندما ..

1522
01:15:34,609 --> 01:15:37,289
لولا مصممة على الإغلاق
كل مكان متأخر في المدينة.

1523
01:15:37,995 --> 01:15:40,568
هناك صافرة. هيا بيل.
دعونا نخرج هناك ونلعب الكرة.

1524
01:15:40,796 --> 01:15:42,297
ترى من هو كابتن هذا الفريق.

1525
01:15:42,906 --> 01:15:43,571
نعم.

1526
01:15:47,566 --> 01:15:49,437
بيل، أنا أحذرك. هذه ليلتي.

1527
01:15:49,992 --> 01:15:51,870
بالطبع يا عزيزي.
- من فضلك لا تنسى ذلك.

1528
01:15:52,218 --> 01:15:53,680
هنا يأتي طفلك المشكلة.

1529
01:16:06,182 --> 01:16:07,054
مرحبا ليندا.

1530
01:16:07,365 --> 01:16:08,133
مرحبًا.

1531
01:16:08,764 --> 01:16:10,237
ما المغزى من هذا يا عزيزي؟

1532
01:16:10,797 --> 01:16:13,116
أردت أن أقول لك شيئا.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1533
01:16:13,915 --> 01:16:14,956
انها وداعا فقط.

1534
01:16:15,238 --> 01:16:16,602
قلنا وداعا قبل أسبوع.

1535
01:16:17,365 --> 01:16:19,025
لماذا تجعل مثل هذا أحمق من نفسك؟

1536
01:16:19,787 --> 01:16:21,240
لأنني أحمق، على ما أعتقد.

1537
01:16:22,102 --> 01:16:24,003
يمكنك الاحتفاظ بالزجاجة، كهدية تذكارية.

1538
01:16:25,670 --> 01:16:26,799
لم تفعل هذه الأشياء؟

1539
01:16:27,238 --> 01:16:28,266
نعم، الآن فقط.

1540
01:16:28,722 --> 01:16:29,680
ليندا، أيها الأحمق.

1541
01:16:30,177 --> 01:16:30,797
نعم.

1542
01:16:32,177 --> 01:16:33,343
بوب .. بوب .

1543
01:16:33,774 --> 01:16:35,876
بوب، أنا خائف. أنا خائف جدًا.
أخرجني من هنا.

1544
01:16:38,615 --> 01:16:39,382
ليندا.

1545
01:16:40,048 --> 01:16:40,720
ليندا.

1546
01:16:41,663 --> 01:16:42,731
مرحباً، سيد رودجرز.

1547
01:16:42,977 --> 01:16:43,834
مرحبا بابا.

1548
01:16:44,198 --> 01:16:46,038
ليندا ليست على ما يرام.
- أنا ..

1549
01:16:46,508 --> 01:16:48,320
كان لي عدد قليل من المشروبات.
- هكذا أرى.

1550
01:16:48,609 --> 01:16:50,396
محظوظ أنك لست كذلك
المسؤول عن هذا يا بوب.

1551
01:16:50,599 --> 01:16:52,446
تعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
المنزل دون مشهد؟

1552
01:16:52,546 --> 01:16:53,502
سوف آخذها.

1553
01:16:53,602 --> 01:16:55,758
يمكنك أن تثق بي يا سيد رودجرز.
فقط اسمحوا لي أن أخرجها.

1554
01:16:56,007 --> 01:16:57,224
هل تقبلني أولاً؟

1555
01:16:57,480 --> 01:16:58,381
حسنًا يا عزيزي.

1556
01:17:01,757 --> 01:17:02,715
اذهب الآن يا عزيزي.

1557
01:17:12,861 --> 01:17:14,755
لقد أصبحت حساسية ل
الجيل الأصغر سنا.

1558
01:17:15,017 --> 01:17:15,981
هل هناك أي خطأ؟

1559
01:17:16,081 --> 01:17:17,459
لا، لا. لقد عادت ليندا إلى المنزل.

1560
01:17:17,685 --> 01:17:19,608
لن يؤذيها
ليلة واحدة في الشهر.

1561
01:17:19,827 --> 01:17:21,908
الآن يمكننا أن نبدأ في منطقتنا
جولات بدون مرافق.

1562
01:17:22,174 --> 01:17:24,992
أعتقد أنه من الميؤوس منه أن أطلب منك على طول؟
- لا، سوف نأخذ المزيد من هذا قليلا.

1563
01:17:25,097 --> 01:17:27,480
اترك طيور الحب في قفصها.
إنهم سعداء بشكل مثير للاشمئزاز.

1564
01:17:27,735 --> 01:17:28,759
حسنًا، رحلة سعيدة.

1565
01:17:29,814 --> 01:17:31,058
كل التوفيق في رحلتك.

1566
01:17:31,158 --> 01:17:32,344
مع السلامة.
- الوداع.

1567
01:17:38,488 --> 01:17:41,287
مجرد التفكير. انا ذاهب ل
هل لكم جميعا لنفسي.

1568
01:17:42,052 --> 01:17:45,503
لا مزيد من المكالمات الهاتفية من
المستشفى. لا مزيد من وجبات الغداء السخيفة.

1569
01:17:45,967 --> 01:17:49,229
ولا مزيد من النساء البدينات اللاتي يرغبن
لتخسر أربعين رطلاً خلال الليل.

1570
01:17:50,590 --> 01:17:52,806
مساء الخير جورجي. طبيب.
- مرحبًا.

1571
01:17:53,454 --> 01:17:55,156
لقد سمعت للتو عن
الإبحار الخاص بك غدا.

1572
01:17:55,466 --> 01:17:57,750
أنا مؤمن كبير في
رحلات القوارب للرومانسية.

1573
01:17:58,095 --> 01:17:59,568
هل ستنضم إلي في كأس الركاب؟

1574
01:17:59,719 --> 01:18:02,149
أنت تنضم إلينا. هذا هو احتفالنا.
هيا، اجلس.

1575
01:18:02,249 --> 01:18:03,807
شكرًا. كريم منك.
- النادل.

1576
01:18:03,907 --> 01:18:04,665
نعم يا سيدي؟

1577
01:18:04,912 --> 01:18:07,070
اسمحوا لي أن أحصل على واحد منهم
النظارات، هل لك. شكرًا لك.

1578
01:18:07,409 --> 01:18:09,789
يجب أن يكون هذا الأخير لأنه
كارل وأنا يجب أن نغادر.

1579
01:18:15,522 --> 01:18:16,907
أشرب إلى ما مات.

1580
01:18:17,893 --> 01:18:18,937
أنا أشرب لزوجتي.

1581
01:18:22,447 --> 01:18:24,285
أنت تعرف شيئا
حدث بعد ظهر اليوم ..

1582
01:18:24,385 --> 01:18:26,287
أنني سأعطي عشر سنوات
من حياتي إذا لم يكن الأمر كذلك.

1583
01:18:26,417 --> 01:18:28,942
فيل، لا تهويل الأمور.
- أحاول ألا أفعل ذلك.

1584
01:18:29,121 --> 01:18:32,229
جلست في المنزل بهدوء وأنا مجنون
ثم قررت أنني أفضل أن أفعل ذلك علنًا.

1585
01:18:33,116 --> 01:18:34,650
كارل، احصل على الشيك. أريد أن أذهب.

1586
01:18:35,022 --> 01:18:35,927
نعم بالتأكيد.

1587
01:18:39,022 --> 01:18:40,975
جورجي، أنا مدين لك باعتذار.

1588
01:18:41,226 --> 01:18:42,308
تعال معنا، ساندرا.

1589
01:18:42,531 --> 01:18:44,486
إذا كنت تريد مشهدًا، فستحصل على واحد.

1590
01:18:44,662 --> 01:18:45,895
ساندرا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1591
01:18:47,282 --> 01:18:49,927
لقد كان حقودًا مني
قل في شقة فيل.

1592
01:18:50,275 --> 01:18:52,034
سيكون هناك دائما
كن آخرين مثلك.

1593
01:18:52,744 --> 01:18:54,434
حقا، يمكن أن يكون أنت فقط.

1594
01:18:55,655 --> 01:18:58,697
بالمناسبة، جورجي. مكثت في
المكان الأكثر إلهية بالقرب من رينو.

1595
01:18:59,373 --> 01:19:01,304
إذا كنت في حاجة إلى العنوان
عزيزي، فقط اتصل بي.

1596
01:19:02,850 --> 01:19:03,751
تصبحون على خير جميعا.

1597
01:19:07,610 --> 01:19:08,375
حسنًا.

1598
01:19:09,596 --> 01:19:11,201
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1599
01:19:12,612 --> 01:19:13,352
جورجي.

1600
01:19:13,784 --> 01:19:15,114
إذا كنت بحاجة لي في أي وقت مضى..

1601
01:19:34,892 --> 01:19:36,805
لا تشعر بالسوء. تم القبض علينا جميعا.

1602
01:19:38,169 --> 01:19:39,681
كنت سأخبرك عن ذلك.

1603
01:19:40,254 --> 01:19:41,625
نعم نعم. بالتأكيد. أنا أعرف.

1604
01:19:42,577 --> 01:19:44,479
هل تعلم أنه هو الرجل الذي أنا..
- لا تنتظر لحظة.

1605
01:19:45,075 --> 01:19:46,290
احصل على الأزمنة الخاصة بك على التوالي.

1606
01:19:47,619 --> 01:19:48,721
ماذا تقصد؟

1607
01:19:49,225 --> 01:19:51,115
ليس هو "كان". هو "هو" الرجل.

1608
01:19:51,408 --> 01:19:52,261
كارل.

1609
01:19:53,277 --> 01:19:53,960
نعم.

1610
01:19:54,525 --> 01:19:55,604
انه لا يزال الرجل.

1611
01:19:57,568 --> 01:19:58,641
شعرت بذلك.

1612
01:19:59,210 --> 01:20:01,787
منذ أن انتقلنا إلى
عمورة من الدرجة الثانية.

1613
01:20:03,567 --> 01:20:04,553
كان يجب أن يحدث.

1614
01:20:05,004 --> 01:20:06,510
كل يوم جعل الأمر أكثر يقينا.

1615
01:20:09,256 --> 01:20:10,986
وأنا الذي
أخبرتك أن تواجهه

1616
01:20:11,237 --> 01:20:13,418
أنا، عالم النفس الكبير.
أعمى كالخفاش.

1617
01:20:13,641 --> 01:20:14,930
كارل. لا.

1618
01:20:15,396 --> 01:20:16,182
أنا آسف.

1619
01:20:18,251 --> 01:20:19,991
انها مثل الصراخ في
غرفة عمليات.

1620
01:20:21,171 --> 01:20:22,901
أنا سعيد لا يوجد
الأطباء هنا.

1621
01:20:24,401 --> 01:20:27,494
لكني مثل كل هؤلاء
وجوه البالون الآن. أنا مليء بالصراخ.

1622
01:20:27,694 --> 01:20:28,959
كارل، هذا غير عادل.

1623
01:20:32,126 --> 01:20:33,757
لا شيء غير عادل أن يحدث.

1624
01:20:38,614 --> 01:20:40,574
اسمحوا لي أن أمسك يدك.
من الأسهل التحدث.

1625
01:20:44,749 --> 01:20:47,283
كارل. ما تفكر فيه ليس صحيحا.

1626
01:20:49,261 --> 01:20:51,640
هذا لطيف منك، جورجي.
هذا هو المخدر، هاه؟

1627
01:20:52,425 --> 01:20:53,912
قلت أن هذا ليس صحيحا.

1628
01:20:54,585 --> 01:20:55,481
جورجي.

1629
01:20:56,669 --> 01:20:58,430
ليس عليك أن تحاول
لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1630
01:20:59,087 --> 01:21:00,552
أنت لا تدين لي بأي شيء.

1631
01:21:03,125 --> 01:21:04,279
لقد كان سيسكا على حق.

1632
01:21:06,514 --> 01:21:09,018
رأيت شيئًا لم يحدث
تنتمي لي وأنا أخذتها.

1633
01:21:12,830 --> 01:21:14,964
ولكن اتضح ذلك
المكتشفون ليسوا حفظة.

1634
01:21:15,825 --> 01:21:17,040
يجب أن أقنعك.

1635
01:21:17,478 --> 01:21:19,068
أنت مخطئ. أنت مخطئ!

1636
01:21:20,681 --> 01:21:21,415
لا.

1637
01:21:22,831 --> 01:21:25,306
نحن مخطئون فقط عندما نكون
ابدأ بالكذب على بعضكما البعض.

1638
01:21:28,789 --> 01:21:31,169
بعض الأشياء التي
يحدث، لا يمكننا المساعدة.

1639
01:21:32,700 --> 01:21:33,835
ليس علينا أن نكذب.

1640
01:21:34,381 --> 01:21:36,169
هناك دعوة لك يا دكتور.
- أنا مشغول.

1641
01:21:36,553 --> 01:21:38,235
إنه مستشفى البرج.
- خذها بعيدا.

1642
01:21:38,335 --> 01:21:39,128
نعم يا سيدي.

1643
01:21:41,944 --> 01:21:44,056
هذا هو المكان الألم
هو جورجي. لقد كذبت علي.

1644
01:21:45,050 --> 01:21:46,280
أنا لم أكذب عليك.

1645
01:21:46,693 --> 01:21:47,660
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

1646
01:21:48,524 --> 01:21:50,117
أنت تعلم أنني أحببته ذات مرة.

1647
01:21:50,674 --> 01:21:53,066
وكنت أخشى أن الحب لم يمت.

1648
01:21:53,661 --> 01:21:55,755
وعندما انتقلنا إلى أعلى المدينة، كنت..

1649
01:21:57,670 --> 01:21:59,388
كنت أراه في كل مكان.

1650
01:21:59,811 --> 01:22:00,985
كبرت مخاوفي.

1651
01:22:02,121 --> 01:22:04,073
كالكرمة التي خنقتني.

1652
01:22:05,361 --> 01:22:08,073
لقد قررت أن أكون <i>الكل</i> زوجة..

1653
01:22:08,804 --> 01:22:09,533
أو لا شيء.

1654
01:22:10,494 --> 01:22:11,989
ولهذا السبب ذهبت لرؤيته.

1655
01:22:12,630 --> 01:22:13,679
عمدًا.

1656
01:22:14,471 --> 01:22:15,551
في شقته؟

1657
01:22:16,527 --> 01:22:17,150
نعم.

1658
01:22:18,235 --> 01:22:19,011
كارل.

1659
01:22:19,334 --> 01:22:21,672
لم يعد هناك سبب للخوف بعد الآن.

1660
01:22:24,038 --> 01:22:25,508
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1661
01:22:30,723 --> 01:22:31,930
أتمنى لو أستطيع.

1662
01:22:32,606 --> 01:22:35,323
لكني أقول لك.. كانت الأزمة.

1663
01:22:36,634 --> 01:22:38,287
لكن الحمى قد كسرت.

1664
01:22:39,274 --> 01:22:40,089
نعم بالتأكيد.

1665
01:22:40,767 --> 01:22:42,091
انسحب المريض.

1666
01:22:43,349 --> 01:22:44,574
الآن الطبيب مريض.

1667
01:22:45,528 --> 01:22:47,095
لا يوجد علاج معلق له.

1668
01:22:47,579 --> 01:22:50,940
هذا شيء جميل عن الوجود
طبيب. أنت تعرف عندما يكون الأمر ميؤوسًا منه.

1669
01:22:52,931 --> 01:22:53,581
كارل.

1670
01:22:54,267 --> 01:22:56,039
من فضلك لا تقرر الآن.

1671
01:22:57,562 --> 01:22:59,930
لو سمحت. يرجى الوعد
لي سوف تفكر في ذلك.

1672
01:23:01,606 --> 01:23:04,099
أتمنى أن أعدك بذلك
فكر في أي شيء آخر.

1673
01:23:04,940 --> 01:23:07,125
أنا آسف يا دكتور. يقولون
النداء عاجل جدا .

1674
01:23:12,634 --> 01:23:15,398
حسنًا، ربما فعلت السيدة بيتينكورت ذلك
تم عضه من قبل الكناري. مرحبًا؟

1675
01:23:15,939 --> 01:23:16,603
نعم.

1676
01:23:17,780 --> 01:23:18,437
ماذا؟

1677
01:23:20,822 --> 01:23:22,226
ماذا قدمت لها؟

1678
01:23:22,686 --> 01:23:23,906
أوه، أنت أحمق.

1679
01:23:24,770 --> 01:23:26,128
ضخها منها على الفور.

1680
01:23:26,319 --> 01:23:27,363
سأكون على حق.

1681
01:23:29,249 --> 01:23:30,831
محاولة انتحار. فتاة.

1682
01:23:32,700 --> 01:23:33,343
حسنًا.

1683
01:23:34,662 --> 01:23:36,029
هذا هو المكان الذي جئت فيه.

1684
01:23:37,179 --> 01:23:38,221
دفع الشيك.

1685
01:23:53,824 --> 01:23:55,718
ما الذي تفعله هنا؟
- إنها ليندا رودجرز.

1686
01:23:55,818 --> 01:23:57,234
أين هي؟
- إنها هناك.

1687
01:23:57,433 --> 01:24:00,010
ارتكب المتدرب خطأ فادحا.
- هل هي واعية؟      - لا.

1688
01:24:00,110 --> 01:24:02,129
احصل على رودجرز على الهاتف.
- ماذا يمكنني أن أقول له؟

1689
01:24:02,307 --> 01:24:03,351
قل له الحقيقة.

1690
01:24:04,762 --> 01:24:06,624
ومن أعطاها البراندي؟
- اعتقدت أنها كانت صدمة.

1691
01:24:06,724 --> 01:24:07,832
ربما قتلها.

1692
01:24:08,738 --> 01:24:11,186
ما هو ضغط دمها؟
- 40 على الصفر.     - بعض الكمادات الساخنة.

1693
01:24:11,523 --> 01:24:12,670
قطرات ملحية.

1694
01:24:16,358 --> 01:24:17,446
رودجرز ليس في المنزل.

1695
01:24:17,816 --> 01:24:18,973
جرب لولا إيستيرمونت.

1696
01:24:21,496 --> 01:24:23,454
أين تلك العبوات الساخنة؟
هيا، تحرك هل لك.

1697
01:24:50,509 --> 01:24:51,553
على ما يرام. دعها تذهب.

1698
01:24:55,607 --> 01:24:56,794
لولا ليست في المنزل أيضا.

1699
01:24:57,382 --> 01:25:00,228
قالت الخادمة إنها اتصلت منذ دقائق و
قالت إنها ستذهب بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1700
01:25:01,016 --> 01:25:02,002
لم يقل أين.

1701
01:25:04,264 --> 01:25:05,124
ليندا المسكينة.

1702
01:25:13,124 --> 01:25:13,857
طبيب.

1703
01:25:14,317 --> 01:25:15,663
اذهبي واحصلي على قسط من النوم، أيتها الممرضة.

1704
01:25:15,763 --> 01:25:16,807
والدها هنا.

1705
01:25:40,289 --> 01:25:40,961
ليندا.

1706
01:25:42,547 --> 01:25:43,219
ليندا.

1707
01:25:50,522 --> 01:25:52,538
كان سيكون لديها أفضل
فرصة في الغابة الأفريقية.

1708
01:25:52,992 --> 01:25:54,760
بعد كل شيء، الطبيب. أخذت السم.

1709
01:25:54,860 --> 01:25:56,676
بالتأكيد فعلت. لهذا السبب
كانت بحاجة إلى طبيب.

1710
01:25:57,644 --> 01:25:59,186
لم يكن لدي الكثير من الوقت و..

1711
01:25:59,644 --> 01:26:02,159
اعتقدت أن تشخيصي كان صحيحا.
- أنا لا ألومك.

1712
01:26:02,347 --> 01:26:06,094
على أية حال، لا يمكنك تعلم وضع الدواء
أكياس ثلج على قطعة كبيرة الحجم من لحم الضأن.

1713
01:26:06,657 --> 01:26:08,689
أنا واحد. لو جئت
قبل عشر دقائق فقط.

1714
01:26:08,948 --> 01:26:11,572
لا، كان علي أن أستمر في اللعب
سيرانو بدون شرفة.

1715
01:26:12,139 --> 01:26:13,606
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

1716
01:26:13,706 --> 01:26:15,488
نعم، هناك. هناك شيء واحد أكثر.

1717
01:26:15,940 --> 01:26:19,321
اخرج من قصر الزائفين و
البقاء خارجا. اذهب إلى مكان ما. اذهب إلى عيادة.

1718
01:26:19,574 --> 01:26:20,875
أو يمكنك العمل في عملك.

1719
01:26:21,480 --> 01:26:22,409
سأفعل يا دكتور.

1720
01:26:25,771 --> 01:26:27,129
حادث مؤسف للغاية.

1721
01:26:27,416 --> 01:26:28,233
للغاية.

1722
01:26:28,514 --> 01:26:30,308
مؤسف.
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1723
01:26:31,258 --> 01:26:32,792
من وجهة نظرنا الأنانية..

1724
01:26:32,892 --> 01:26:35,118
ومن حسن الحظ أنها ماتت <i>أثناء</i>
كانوا يحضرونها إلى هنا.

1725
01:26:35,437 --> 01:26:37,425
لقد كانت هنا في الثلاثين من عمرها
قبل دقائق من وفاتها.

1726
01:26:37,668 --> 01:26:38,454
أوه حقًا؟

1727
01:26:38,945 --> 01:26:42,241
في هذه الحالة كان عسر الهضم الحاد
أو ربما قصور القلب.

1728
01:26:43,039 --> 01:26:45,513
لا أحد يريد فضيحة في قضية ما
مثل هذا. الأقل من كل العائلة.

1729
01:26:45,783 --> 01:26:46,941
لقد وقعت على التقرير.

1730
01:26:47,201 --> 01:26:48,968
الانتحار بالسم. يمكن أن يكون القتل.

1731
01:26:49,727 --> 01:26:52,263
وهذا يعني التحقيق من قبل
السلطات. مراسلي الصحف.

1732
01:26:52,610 --> 01:26:54,650
مرضانا يدفعون ثمن الخصوصية
هنا ويدفعون جيدا.

1733
01:26:55,232 --> 01:26:57,553
نفسا من الفضيحة من شأنه أن يدمر
انا واغلق المستشفى

1734
01:26:57,653 --> 01:26:59,858
هذا ما آمله.
- تذكر أنك شريك هنا.

1735
01:27:00,135 --> 01:27:02,396
مسؤوليتك كبيرة مثل مسؤوليتي.
- أنا أعرف.

1736
01:27:02,930 --> 01:27:04,872
كل مقر للشرطة.
مكتب جرائم القتل.

1737
01:27:04,972 --> 01:27:05,869
انظر، ديكر.

1738
01:27:06,060 --> 01:27:08,649
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا لبناء هذا.
لن تدمره في دقيقة واحدة.

1739
01:27:16,630 --> 01:27:18,262
أنا سعيد لأنك كنت معها، كارل.

1740
01:27:19,021 --> 01:27:19,893
هو بعض..

1741
01:27:20,711 --> 01:27:22,556
الراحة في معرفة أنها فعلت ذلك
كان لديه كل مساعدة ممكنة.

1742
01:27:23,049 --> 01:27:26,439
آسف بشأن حزنك، سيد رودجرز.
ولكن يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ديكر.

1743
01:27:26,934 --> 01:27:28,716
يصر على إثارة الفضيحة.

1744
01:27:29,582 --> 01:27:30,844
ماذا تفعل يا كارل؟

1745
01:27:32,568 --> 01:27:34,230
أنا أبلغ الشرطة.

1746
01:27:34,981 --> 01:27:37,331
ما فائدة رميها
الطين على اسم ليندا الآن؟

1747
01:27:38,774 --> 01:27:40,562
أنت مدين لي بهذه الخدمة.
يمكنك الصمت عنه.

1748
01:27:42,784 --> 01:27:45,833
ودع هذا المكان وغيره يعجبهم
الاستمرار في صنع مضرب من الطب؟

1749
01:27:46,779 --> 01:27:47,939
أنت لا تريد ذلك.

1750
01:27:48,704 --> 01:27:50,542
هناك ليندا أخرى
من قد يحتاج إلى المساعدة.

1751
01:27:51,859 --> 01:27:55,059
ويتم توجيهك إلى البلاتين
مسلخ مطلي مثل هذا.

1752
01:27:56,633 --> 01:27:57,305
لكن ..

1753
01:27:58,004 --> 01:27:59,148
لقد تناولت ليندا السم.

1754
01:28:00,417 --> 01:28:01,747
لم يكن من الممكن إنقاذها.

1755
01:28:03,488 --> 01:28:05,643
ربما كانت كذلك.
مع الاهتمام المناسب.

1756
01:28:07,831 --> 01:28:09,014
ثم أنها لم تحصل عليه؟

1757
01:28:13,511 --> 01:28:14,203
لماذا ..

1758
01:28:14,944 --> 01:28:15,975
هذا أمر إجرامي.

1759
01:28:16,991 --> 01:28:17,984
نعم كان كذلك.

1760
01:28:18,183 --> 01:28:19,983
تذكر أنك كنت
الطبيب المعالج.

1761
01:28:20,083 --> 01:28:22,532
تقرير الوفاة يوضح ذلك
- أنا على علم تام بما كتبته.

1762
01:28:22,844 --> 01:28:24,174
إذا مر بهذا.

1763
01:28:24,440 --> 01:28:26,495
كل شيء سيكون على
الصفحة الأولى. الفوضى كلها.

1764
01:28:27,182 --> 01:28:28,316
انتحار ليندا المسكينة.

1765
01:28:29,416 --> 01:28:30,599
وماذا كان وراء ذلك.

1766
01:28:33,369 --> 01:28:34,608
قم بإعداد تقرير آخر.

1767
01:28:35,728 --> 01:28:38,002
أنا آسف. أتمنى لو كان هناك
بطريقة ما لتجنب هذه الفضيحة.

1768
01:28:38,939 --> 01:28:40,068
ولكن لا بد من القيام به.

1769
01:28:40,620 --> 01:28:42,608
جيد جدا. إذا كنت تصر على
بث ليندا..

1770
01:28:43,381 --> 01:28:44,253
الانتحار.

1771
01:28:44,503 --> 01:28:47,468
يجب أن أكون شاهد شكوى
ضدك بتهمة سوء التصرف.

1772
01:28:47,949 --> 01:28:49,928
إذا دمرت اسمها
سوف أدمر لك.

1773
01:28:50,456 --> 01:28:52,801
الصمت عليه يعني ذلك
سيكون هذا المكان خاليًا من العقاب.

1774
01:28:53,013 --> 01:28:54,022
نعم، وأنت أيضا.

1775
01:28:54,318 --> 01:28:56,134
تذكر، لقد حصلت
حياتك المهنية لإنقاذ.

1776
01:28:59,708 --> 01:29:02,028
لقد كنت طبيباً ذات يوم و
لقد جعلت نفسي أنساها.

1777
01:29:03,346 --> 01:29:05,684
طالما أن هذا سيكون لي
الفعل المهني النهائي..

1778
01:29:05,784 --> 01:29:08,576
سوف أستخدم أخلاقياتي الأخيرة و
افعل ما يجب على الطبيب فعله.

1779
01:29:10,952 --> 01:29:12,453
مرحبًا؟ مكتب جرائم القتل؟

1780
01:29:13,008 --> 01:29:14,115
هذا هو الدكتور ديكر.

1781
01:29:14,680 --> 01:29:16,840
سوف ترسل شخص ما الجولة
إلى مستشفى البرج من فضلك.

1782
01:29:17,478 --> 01:29:18,693
لقد حدث انتحار.

1783
01:29:32,578 --> 01:29:35,376
قل يا دكتور. هناك زميل شاب هنا
لرؤيتك. يقول أنه من المستشفى.

1784
01:29:35,610 --> 01:29:37,503
على ما يرام. اطلب منه الدخول.
- حسنًا يا صديقي.

1785
01:29:38,755 --> 01:29:39,691
دكتور اسمع

1786
01:29:40,790 --> 01:29:42,990
دكتور، لا أستطيع السماح لك بالمرور
هذا. وكان كل خطأي.

1787
01:29:43,154 --> 01:29:45,399
يجب أن أتحمل اللوم. لا أستطيع
هذا على ضميري.

1788
01:29:45,539 --> 01:29:47,835
خذ الأمور ببساطة، تبرد.
الآن أنت خارج هذا. ابق خارجا.

1789
01:29:48,192 --> 01:29:50,151
دكتور، لا أستطيع السماح بذلك
تمر بهذا.

1790
01:29:50,783 --> 01:29:53,286
حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع التمسك به
لك المزيد يا دكتور يمكنك الذهاب.

1791
01:29:53,412 --> 01:29:54,062
ماذا؟

1792
01:29:54,375 --> 01:29:55,527
ماذا حدث؟

1793
01:29:56,215 --> 01:29:57,917
والد الفتاة لن يفعل ذلك
التوقيع على شكوى.

1794
01:29:58,084 --> 01:29:59,042
لن يفعل ذلك؟
- لا.

1795
01:29:59,173 --> 01:30:01,487
يقول إنه انتحار.
وكذلك يفعل الفاحص الطبي.

1796
01:30:01,896 --> 01:30:03,140
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

1797
01:30:03,455 --> 01:30:04,127
أرى.

1798
01:30:04,290 --> 01:30:05,305
حظا سعيدا يا دكتور.

1799
01:30:05,689 --> 01:30:06,704
آسف لخسارتك.

1800
01:30:07,300 --> 01:30:08,086
شكرًا لك.

1801
01:30:08,586 --> 01:30:10,754
يا إلهي، أنا سعيد. كما ترى،
هناك عدالة بعد كل شيء.

1802
01:30:11,836 --> 01:30:13,597
لا تظن أنهم
يجب أن تعرف الحقيقة؟

1803
01:30:13,836 --> 01:30:14,994
إنهم يعرفون الحقيقة.

1804
01:30:15,217 --> 01:30:16,461
هذا كل شيء خلفك الآن.

1805
01:30:17,226 --> 01:30:18,069
الآن أنظر ..

1806
01:30:19,733 --> 01:30:21,444
قل، لدي فكرة بالنسبة لك. تعال.

1807
01:30:25,426 --> 01:30:26,884
مرحبًا سامبو.
- مرحبا يا دكتور.

1808
01:30:26,984 --> 01:30:28,257
هل ستعود لتبقى؟

1809
01:30:28,357 --> 01:30:30,093
لا، إنها مجرد ضربة و
قم بالزيارة يا سامبو.

1810
01:30:30,193 --> 01:30:32,628
أنا لم أفعل شيئًا سوى الخسارة
أجر الأسبوع منذ أن غادرت.

1811
01:30:32,844 --> 01:30:34,431
سأرسل لك زوجًا من النرد المتعلم.

1812
01:30:34,581 --> 01:30:36,292
انظر من هو هنا.
- هيا، تيد.

1813
01:30:37,652 --> 01:30:38,696
جي، هذا هو الانتفاخ.

1814
01:30:40,309 --> 01:30:41,738
يا إلهي، من الجيد أن ننظر إليك.

1815
01:30:42,337 --> 01:30:44,868
إنه يجعل المكان ينبض بالحياة مرة أخرى.
- شكرا جو. متى تغادر؟

1816
01:30:44,976 --> 01:30:47,370
أنا لست كذلك. لم أستطع. أعتقد
أنا أحب ذلك كثيرا هنا.

1817
01:30:47,914 --> 01:30:51,079
يا إلهي، يا له من استراحة منتفخة. الرئيس الأخير
لقد أسقطوني، لكن لا بأس الآن.

1818
01:30:51,574 --> 01:30:53,204
أعود يا دكتور؟ لتولي المسؤولية مرة أخرى؟

1819
01:30:53,304 --> 01:30:55,383
لا، لقد حصلت للتو على وظيفة صغيرة.
يا رفاق، هذا تيد فينتون.

1820
01:30:55,573 --> 01:30:56,462
كيف حالك.

1821
01:30:56,562 --> 01:30:59,271
تيد وأنا كنا في مأزق صغير معًا.
كيف نخرج منها لا نعرف.

1822
01:30:59,436 --> 01:31:01,431
لا، لقد ارتكبت الخطأ.
أخذ الدكتور ديكر اللوم.

1823
01:31:02,201 --> 01:31:04,589
الآن اتصلت هاتفيا بالمعهد و
لا بأس أن يعمل تيد هنا.

1824
01:31:04,914 --> 01:31:06,621
إنه طبيب جيد. انه يحتاج الى فرصة.

1825
01:31:06,837 --> 01:31:08,870
لذا ارمي عليه الأشياء الصعبة.
دعه يشق طريقه للأعلى.

1826
01:31:08,970 --> 01:31:10,703
يا فتى، هناك العديد من الأشياء الصعبة التي يجب العمل عليها.

1827
01:31:10,803 --> 01:31:12,797
لا أستطيع أن أقول لكم يا رفاق
كم أنا ممتن.

1828
01:31:13,086 --> 01:31:14,645
وكم أنا مدين لك يا دكتور ديكر.

1829
01:31:14,745 --> 01:31:16,975
لا نحن جميعا. ستيف، أظهر تيد
في جميع أنحاء المكان سوف.

1830
01:31:17,309 --> 01:31:18,381
بالتأكيد. هيا على طول.

1831
01:31:19,065 --> 01:31:20,708
ما هي خططك يا دكتور؟
- الصين.

1832
01:31:21,168 --> 01:31:22,522
المزيد من الأبحاث؟
- اعتقد ذلك.

1833
01:31:22,707 --> 01:31:25,026
يجب أن يكون هناك خطأ هناك
في مكان ما ينتظرني للعثور عليه.

1834
01:31:25,126 --> 01:31:26,722
هناك أميال كثيرة بين الصين وهنا.

1835
01:31:27,391 --> 01:31:29,401
رأيت بشأن رودجرز
انتحار فتاة في الصحيفة.

1836
01:31:29,601 --> 01:31:30,265
نعم.

1837
01:31:30,421 --> 01:31:32,237
هل لذلك علاقة بذهابك؟
- لا.

1838
01:31:32,938 --> 01:31:35,625
وجورجي. هل هي ذاهبة معك؟
- لا.

1839
01:31:37,994 --> 01:31:40,783
حسنًا، يجب أن أحزم حقيبتي.
قل وداعًا للأولاد، أليس كذلك؟

1840
01:31:40,883 --> 01:31:42,387
أنا لا أجيد الأشياء العاطفية.

1841
01:31:42,487 --> 01:31:44,098
حسنًا، لكني بديل ضعيف.

1842
01:31:44,580 --> 01:31:46,024
متى تبحر؟
- الليلة.

1843
01:31:46,233 --> 01:31:47,477
ما الرصيف؟
- سبعة وخمسون.

1844
01:31:47,717 --> 01:31:49,202
حسنًا، سأكون بالأسفل لتوديعك.

1845
01:31:49,594 --> 01:31:51,254
دكتور، هل أنت متأكد من أنها الفكرة الصحيحة؟

1846
01:31:51,787 --> 01:31:53,778
إنها الفكرة الوحيدة يا جو
- ها أنت ذا!

1847
01:31:53,965 --> 01:31:57,139
حسنًا، لقد لعبت دور مطاردة الكلاب البوليسية
لك من مكان إلى آخر في جميع أنحاء المدينة.

1848
01:31:57,272 --> 01:31:58,631
هل من أي وقت مضى البقاء مكان دقيقة؟

1849
01:31:58,731 --> 01:32:01,283
وداعا يا دكتور. لقد كان لطيفا جدا.
أدرك أن لديك مرضى مرضى.

1850
01:32:01,665 --> 01:32:03,620
شكرًا. أراك الليلة يا دكتور.

1851
01:32:03,990 --> 01:32:05,075
كيف حالك سيسكا؟

1852
01:32:05,175 --> 01:32:07,986
أخبرت جورجي أنه يمكنني إرسال بريد إلكتروني بسهولة
لك هذا الشيء السخيف لكنها أصرت.

1853
01:32:08,086 --> 01:32:09,491
إذن أنا هنا وهناك.

1854
01:32:10,174 --> 01:32:11,075
اوه الميدالية.

1855
01:32:12,126 --> 01:32:14,057
حسنًا، أعيديها لها.
أريدها أن تحتفظ بها.

1856
01:32:14,158 --> 01:32:16,959
لماذا؟ أنها ليست قيمة. الآن، إذا كان أ
قلادة أو سوار أو شيء من هذا القبيل..

1857
01:32:17,574 --> 01:32:19,772
لديها فكرة سخيفة لك
سوف يصبح طبيبا مرة أخرى.

1858
01:32:19,872 --> 01:32:22,389
أنك قد تحتاج إليها، وذلك
قد يعني شيئا بالنسبة لك.

1859
01:32:22,854 --> 01:32:23,583
إنه كذلك.

1860
01:32:24,513 --> 01:32:26,932
ألم يكن ذلك لطيفًا من بيل رودجرز؟
لإسقاط الشكوى.

1861
01:32:27,682 --> 01:32:29,852
هل لدى جورجي أي شيء ليفعله؟
تفعل مع تغيير رأيه؟

1862
01:32:30,277 --> 01:32:31,037
جورجي؟

1863
01:32:31,609 --> 01:32:33,697
الآن أين كنت من أي وقت مضى
الحصول على مثل هذه الفكرة المجنونة؟

1864
01:32:34,073 --> 01:32:36,290
هل تعتقد أنها سوف تذل
نفسها قبل بيل رودجرز..

1865
01:32:36,487 --> 01:32:38,740
بالتوسل معه والحصول عليه
على ركبتيها له..

1866
01:32:38,980 --> 01:32:40,895
لك أو لأي شخص آخر في العالم؟

1867
01:32:41,240 --> 01:32:43,329
أعتقد أنها قد تفعل ذلك.
- لا تكن سخيفا.

1868
01:32:43,743 --> 01:32:45,845
حسنًا، أنت تعلم أنها كذلك تمامًا
أناني وأناني.

1869
01:32:46,025 --> 01:32:49,740
لا أعتقد أنني عرفت امرأة من قبل
تكون غير كريمة تماما كما هي.

1870
01:32:50,879 --> 01:32:53,605
أنت تعرف سيسكا، أنت لست قريبًا منها
كاذب جيد كما تظن أنك كذلك.

1871
01:32:55,219 --> 01:32:56,663
أنت ذاهب إلى الخارج، أليس كذلك؟

1872
01:32:57,020 --> 01:32:57,692
الصين.

1873
01:32:57,964 --> 01:32:59,293
وينبغي أن يكون ذلك بعيدا بما فيه الكفاية.

1874
01:32:59,393 --> 01:33:02,169
سأجعل جورجي يذهب إلى
رينو وتفعل ذلك بهدوء.

1875
01:33:02,464 --> 01:33:05,807
ولكن بالطبع سيكون لديك عملك
وسوف تتزوج مرة أخرى بلا شك.

1876
01:33:06,333 --> 01:33:07,863
شخص لديه الكثير من المال وآمل.

1877
01:33:07,985 --> 01:33:10,484
وهو ما ينبغي أن يكون، لأنه
بعد كل شيء، لقد خلقت من أجل الرفاهية.

1878
01:33:10,584 --> 01:33:12,858
لقد قلت لك ذلك دائمًا و
الآن لديها فرصة للحصول عليه.

1879
01:33:13,277 --> 01:33:14,063
أتمنى ذلك.

1880
01:33:14,430 --> 01:33:16,217
كما تعلمون، هي أبدا
يمكن أن يكون سعيدا حقا..

1881
01:33:16,317 --> 01:33:18,898
إلا إذا كانت مبطنة بالحرير
ويقطر بالجواهر.

1882
01:33:20,355 --> 01:33:23,501
يبدو أنها سعيدة جدًا هنا
قبل أن ننتقل إلى ذلك العالم الزائف.

1883
01:33:24,943 --> 01:33:25,586
حسنًا.

1884
01:33:26,505 --> 01:33:28,264
إذا كان هذا كل ما كان
يبدو لي ذلك ..

1885
01:33:29,065 --> 01:33:31,482
سيكون من المعقول جدًا منك أن تتحرك
عد إلى حيث <i>كنت</i> سعيدًا.

1886
01:33:33,710 --> 01:33:37,645
أنت تعرف سيسكا، وأنا أدرك الآن ما
الصديق الحقيقي الذي يمتلكه جورجي بداخلك.

1887
01:33:38,809 --> 01:33:39,996
التمسك بها، هل.

1888
01:33:40,271 --> 01:33:42,276
وداعا سيسكا.
- لا، لا يمكنك الذهاب دون التحدث.

1889
01:33:42,376 --> 01:33:44,776
لا فائدة. لقد اتخذت قراري.
- عليك أن تنتظر دقيقة واحدة فقط.

1890
01:33:44,876 --> 01:33:47,505
لدي شيء آخر لأخبرك به و
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا لأنه ..

1891
01:33:49,119 --> 01:33:49,705
أوه.

1892
01:33:50,534 --> 01:33:51,549
حسنًا، تفضل.

1893
01:33:52,328 --> 01:33:54,353
أين الطبيب؟
- إنه هناك.

1894
01:33:57,736 --> 01:33:58,472
مرحبا يا دكتور.

1895
01:34:02,769 --> 01:34:04,825
سمعنا أنك كنت هنا و
جاء مباشرة لرؤيتك.

1896
01:34:04,925 --> 01:34:06,683
ومن قال لك أنني هنا؟
- السيدة.

1897
01:34:07,148 --> 01:34:08,396
من؟
- زوجتك.

1898
01:34:08,747 --> 01:34:10,363
وأخبرت الجميع في الحي.

1899
01:34:10,542 --> 01:34:12,636
لقد أخبرتنا أنك ستبقى
هنا إذا أردنا ذلك.

1900
01:34:12,922 --> 01:34:14,023
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

1901
01:34:14,236 --> 01:34:15,024
نعم.

1902
01:34:15,303 --> 01:34:16,527
الجميع، قطع الثرثرة.

1903
01:34:17,173 --> 01:34:18,750
سكب الخطاب.
- اسكت.

1904
01:34:21,205 --> 01:34:24,133
كرئيس للجمعيه الاجتماعيه
جمعية خيرية.

1905
01:34:24,577 --> 01:34:28,561
ونيابة عن كل هؤلاء الناس
هنا واسم الجمعية.

1906
01:34:29,021 --> 01:34:31,510
نحن نرحب بعودتك إلى
الحي القديم.

1907
01:34:31,852 --> 01:34:32,543
و.

1908
01:34:32,949 --> 01:34:36,259
والف مبروك ل
أنفسنا والجمعية.

1909
01:34:37,131 --> 01:34:37,717
نحن.

1910
01:34:38,769 --> 01:34:39,841
نحن نرحب بكم في المنزل.

1911
01:34:40,225 --> 01:34:41,097
هذا صحيح.

1912
01:34:42,298 --> 01:34:43,169
اسكت.

1913
01:34:43,424 --> 01:34:46,473
انظر الآن. انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لقد فهمتم كل هذا بشكل خاطئ يا قوم.

1914
01:34:46,683 --> 01:34:47,341
أنا ..

1915
01:34:47,630 --> 01:34:49,785
لقد سقطت هنا للتو
قل مرحبا وداعا.

1916
01:34:50,126 --> 01:34:52,457
سأبحر الليلة وأنا كذلك
سوف تختفي لفترة طويلة.

1917
01:34:52,606 --> 01:34:54,509
ماذا؟ لا تخبرنا عنك
هل ستغادر يا دكتور؟

1918
01:34:54,609 --> 01:34:56,543
هل تعني أن زوجتك كانت تمزح معنا فحسب؟

1919
01:34:57,628 --> 01:35:01,396
لا يمكنك إلقاء اللوم على الطبيب
عدم البقاء هنا بسببنا.

1920
01:35:02,233 --> 01:35:03,019
لا ولكن ..

1921
01:35:03,930 --> 01:35:06,716
كنا جميعا سعداء فظيعة عندما
قالت السيدة أنه سيعود.

1922
01:35:07,155 --> 01:35:07,813
نعم.

1923
01:35:08,289 --> 01:35:09,648
لقد كان خطأ. أنا آسف.

1924
01:35:10,827 --> 01:35:11,470
حسنًا.

1925
01:35:11,796 --> 01:35:13,110
نحن آسفون جدًا يا دكتور.

1926
01:35:27,408 --> 01:35:28,251
عزيزي الطبيب.

1927
01:35:28,797 --> 01:35:31,004
نحن أبناء هذا
الحي، مرحبا بكم مرة أخرى.

1928
01:35:31,395 --> 01:35:33,190
لقد أحضرت الكثير
منا إلى العالم.

1929
01:35:33,791 --> 01:35:36,238
ولقد منعت
الكثير منا من تركها.

1930
01:35:39,776 --> 01:35:41,033
ونعلم أنه أمر عظيم..

1931
01:35:42,378 --> 01:35:43,564
مسؤولية.

1932
01:35:44,488 --> 01:35:46,291
لكننا نعلم أنك كنت سعيدًا هنا.

1933
01:35:46,786 --> 01:35:48,234
أنت أفضل صديق لنا.

1934
01:35:48,993 --> 01:35:50,122
لن يرجى البقاء؟

1935
01:35:50,807 --> 01:35:51,902
من أجل كل ما تبذلونه من أجلك.

1936
01:35:55,087 --> 01:35:56,304
أعتقد أنني أنتمي هنا.

1937
01:35:57,257 --> 01:35:58,149
سأبقى.

1938
01:36:04,088 --> 01:36:05,218
هل يمكنني البقاء أيضا؟

1939
01:36:06,945 --> 01:36:09,190
إذا كنت تستطيع تحمل الرجل
الذي ليس لديه كل ما لديه من الأزرار.

1940
01:36:10,486 --> 01:36:11,417
0 ح، كارل.

1941
01:36:16,771 --> 01:36:18,189
هيا الجميع. دعنا نذهب.

1942
01:36:18,869 --> 01:36:22,954
"<i>هل ينبغي نسيان التعارف</i>."

1943
01:36:23,583 --> 01:36:27,296
"<i>ولم يخطر على بالي أبدًا</i>."

1944
01:36:28,659 --> 01:36:33,079
"<i>هل ينبغي نسيان التعارف</i>."

1945
01:36:33,499 --> 01:36:37,479
"<i>وأيام الوداع</i>."

1946
01:36:38,418 --> 01:36:42,878
"<i>من أجل التزامن يا عزيزي</i>."

1947
01:36:43,404 --> 01:36:47,594
"<i>من أجل التزامن الطويل</i>."

1948
01:36:48,292 --> 01:36:53,113
"<i>سنتناول كوبًا من اللطف بعد</i>."

1949
01:36:53,801 --> 01:36:57,919
"<i>من أجل التزامن الطويل</i>."

1950
01:37:32,949 --> 01:37:33,793
(Ro_s)