1
00:00:51,451 --> 00:00:52,854
എല്ലാ മെഷീനുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
2
00:01:19,814 --> 00:01:20,815
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
3
00:01:21,849 --> 00:01:22,850
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കൂ.
4
00:01:44,204 --> 00:01:45,740
ഇതാണ് സാറ.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
5
00:01:47,140 --> 00:01:48,943
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ശരി?
6
00:01:49,077 --> 00:01:52,614
ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
7
00:01:52,747 --> 00:01:54,448
ശരി? ദയവായി?
8
00:01:54,582 --> 00:01:55,917
ഹേയ്, സാറാ.
9
00:01:56,050 --> 00:01:57,986
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ക്രിസ്മസിന്.
10
00:01:58,118 --> 00:02:00,054
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
11
00:02:00,187 --> 00:02:02,824
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഒരു കച്ചേരിയിലേക്ക്?
12
00:02:04,859 --> 00:02:06,594
സാറാ, ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി, ശരിയാണോ?
13
00:02:06,728 --> 00:02:08,295
എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി
ഒരു വാചകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
14
00:02:08,428 --> 00:02:09,597
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
15
00:02:11,566 --> 00:02:13,467
ആ സമയം ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ലിമ്പ് ബിസ്കിറ്റിലേക്ക് പോയി
16
00:02:13,601 --> 00:02:16,269
ഒപ്പം ഞാൻ അവസാനിച്ചു
എല്ലായിടത്തും കുത്തി
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഷൂസിലും?
17
00:02:18,138 --> 00:02:19,540
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
18
00:02:19,674 --> 00:02:21,042
സാറാ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
19
00:02:21,174 --> 00:02:23,111
ഇതിന് 30 സെക്കൻഡ് എടുക്കും
ഉത്തരം നൽകാൻ, ശരിയാണോ?
20
00:02:23,243 --> 00:02:25,079
ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.
21
00:02:25,212 --> 00:02:26,279
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
22
00:02:26,413 --> 00:02:27,849
എഡ് ഷീരൻ്റെ
അത്ര നല്ലതല്ല.
23
00:02:27,982 --> 00:02:30,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ,
സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി കാണിക്കുന്നു.
24
00:02:30,551 --> 00:02:33,021
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
25
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
എഡ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
ശരി. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
26
00:02:34,956 --> 00:02:36,456
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
27
00:02:36,591 --> 00:02:38,258
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി,
28
00:02:38,392 --> 00:02:40,595
- നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ 1 അമർത്താം
കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി.
29
00:04:15,388 --> 00:04:17,390
ഇല്ല! തിരികെ തരൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
30
00:04:28,401 --> 00:04:29,402
എല്ലാം ശരിയാണോ?
31
00:04:29,537 --> 00:04:31,105
മണ്ടൻ യന്ത്രം എൻ്റെ പണം തിന്നു.
32
00:04:50,490 --> 00:04:51,291
ഇവിടെ.
33
00:04:52,827 --> 00:04:53,928
ഞാൻ...
34
00:04:54,061 --> 00:04:56,230
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ.
35
00:05:06,741 --> 00:05:08,576
ഊമ്പി. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
36
00:05:08,709 --> 00:05:09,844
യോഷിമി വളരെ OP ആണ്!
37
00:05:09,977 --> 00:05:11,179
15-ൽ മികച്ചത്.
38
00:05:12,713 --> 00:05:15,183
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, ഇഷ്ടപ്പെടണം,
39
00:05:15,650 --> 00:05:17,752
ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്‌ത് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വിളിക്കുക
40
00:05:17,885 --> 00:05:19,319
ആ കാര്യം എഴുതുക,
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.
41
00:05:22,657 --> 00:05:23,658
ക്ഷമിക്കണം.
42
00:05:31,799 --> 00:05:32,967
സ്വാഗതം.
43
00:05:33,100 --> 00:05:34,669
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ക്ലൈബോണിലേക്ക്?
44
00:05:34,802 --> 00:05:36,103
സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തൽ.
45
00:05:36,237 --> 00:05:38,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
46
00:05:38,206 --> 00:05:39,807
ഞാനും. നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
47
00:05:40,842 --> 00:05:46,881
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു സമയപരിധി ലഭിച്ചു,
കാമുകി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
48
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
കുറച്ച് ദൂരം മാത്രം മതി
അതിൽ നിന്നെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
49
00:05:49,917 --> 00:05:51,319
എന്തായാലും സാറ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
50
00:05:51,484 --> 00:05:54,155
അതിനാൽ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല
ശരിക്കും വളരെ അടച്ചുപൂട്ടൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
51
00:05:54,288 --> 00:05:57,525
പക്ഷെ അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
52
00:05:57,658 --> 00:05:59,727
ഒരു നിലവിളി മത്സരം,
അങ്ങനെ എനിക്ക്, പോലെ,
53
00:05:59,861 --> 00:06:02,495
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ശിൽപശാല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
54
00:06:02,630 --> 00:06:05,066
-നമുക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മാത്രം മതി.
-ഓ, അതെ.
55
00:06:53,915 --> 00:06:55,448
എൻ്റെ മുറി തിരയുകയാണ്.
56
00:07:07,061 --> 00:07:08,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
57
00:07:09,764 --> 00:07:10,865
ഞാനല്ല.
58
00:07:10,998 --> 00:07:12,566
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
59
00:07:12,700 --> 00:07:13,901
അത് ഇഴയുകയാണ്.
60
00:07:14,368 --> 00:07:16,637
ഞാൻ എൻ്റെ മുറി തിരയുകയാണ്,
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
61
00:07:16,771 --> 00:07:18,039
ശരി.
62
00:07:18,172 --> 00:07:19,707
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റൂം എവിടെയാണ്?
63
00:07:19,840 --> 00:07:22,109
ആഹ്, 2-- 226.
64
00:07:23,311 --> 00:07:25,613
തിരികെ അവിടെ. ഞങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കി.
65
00:07:30,151 --> 00:07:31,986
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ
റോളുകൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
66
00:07:32,820 --> 00:07:34,588
ഇല്ല. അതിനാൽ, എന്നെ ക്രീപ്പ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
67
00:07:34,722 --> 00:07:39,060
എന്നോട് നീരസപ്പെടരുത്
സ്വയം സംരക്ഷണ കഴിവുകൾ, ഇഴയുക.
68
00:07:40,962 --> 00:07:43,531
അതെ. അവർക്ക് ഭാഗ്യം.
69
00:07:51,505 --> 00:07:54,008
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.
70
00:07:54,141 --> 00:07:55,643
- ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.
71
00:07:55,776 --> 00:07:56,944
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്,
72
00:07:57,078 --> 00:07:59,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒപ്പം എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നവർ.
73
00:07:59,213 --> 00:08:00,614
ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
74
00:08:00,748 --> 00:08:02,183
- അതെ.
- ശരി.
75
00:08:02,316 --> 00:08:04,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ല.
76
00:08:04,685 --> 00:08:06,486
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കള്ളം മാത്രമാണ്.
77
00:08:07,355 --> 00:08:09,390
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിനും ഞാൻ പണം കൊടുക്കുമോ?
78
00:08:09,523 --> 00:08:10,925
അതെ. പുറത്തുകടക്കുക!
79
00:08:13,694 --> 00:08:15,396
എന്നെ അടിക്കൂ!
80
00:08:15,529 --> 00:08:17,064
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കണോ?
81
00:08:17,198 --> 00:08:18,332
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
82
00:08:22,370 --> 00:08:24,805
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അമ്മേട്ടാ, നിനക്ക് പറയണോ?
83
00:08:24,939 --> 00:08:26,674
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭാഷണത്തിലേക്ക് ചേർക്കണോ?
84
00:08:29,210 --> 00:08:30,578
വാതിൽ തുറക്കൂ പെണ്ണേ.
85
00:08:31,045 --> 00:08:32,046
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
86
00:08:32,380 --> 00:08:33,581
നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം.
87
00:08:37,752 --> 00:08:38,786
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
88
00:08:39,687 --> 00:08:40,821
ഫക്കിംഗ് പൂസി.
89
00:08:48,529 --> 00:08:50,197
ഹേയ്. ഹായ്, റൂത്തി.
90
00:08:50,331 --> 00:08:52,533
റിയാൻ, കുഞ്ഞേ. എൻ്റെ നക്ഷത്രം.
91
00:08:52,666 --> 00:08:54,635
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
92
00:08:56,370 --> 00:08:58,839
ഒരു ഹൊറർ എഴുത്തിന്,
അത് തികഞ്ഞതാണ്.
93
00:09:00,674 --> 00:09:01,809
അതെ.
94
00:10:54,088 --> 00:10:56,090
വെള്ളം കുതിക്കുന്നു]
95
00:11:26,453 --> 00:11:27,454
ഹലോ?
96
00:11:36,864 --> 00:11:38,332
പ്രതികരിക്കുക.
97
00:11:43,103 --> 00:11:44,238
സുഹൃത്തേ, പ്രതികരിക്കൂ.
98
00:11:44,371 --> 00:11:45,472
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നർക്കാൻ പോകുന്നു.
99
00:11:45,607 --> 00:11:46,774
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നർകാൻ വേണോ?
100
00:12:04,825 --> 00:12:06,160
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
101
00:12:07,928 --> 00:12:09,096
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
102
00:12:09,230 --> 00:12:10,532
-ഡാൻ.
-ഡാൻ.
103
00:12:10,665 --> 00:12:12,667
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഡാൻ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
104
00:12:12,800 --> 00:12:14,636
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
105
00:12:14,768 --> 00:12:16,671
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
106
00:12:16,804 --> 00:12:17,871
- നിങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
107
00:12:18,005 --> 00:12:20,609
ഹേയ്. ഹേയ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
108
00:12:27,515 --> 00:12:29,383
നന്ദി.
109
00:12:29,517 --> 00:12:31,051
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ് ഡാൻ?
110
00:12:31,185 --> 00:12:32,386
സ്റ്റോവർ.
111
00:12:33,254 --> 00:12:34,288
ഡാൻ സ്റ്റോവർ.
112
00:12:38,292 --> 00:12:39,360
നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.
113
00:12:42,963 --> 00:12:43,998
ശരി.
114
00:12:44,999 --> 00:12:46,601
നിനക്ക് സുഖമാകും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ നിന്നല്ല.
115
00:12:46,735 --> 00:12:48,002
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരണം
ഒരു ആംബുലൻസിലേക്ക്.
116
00:13:20,834 --> 00:13:23,170
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
117
00:13:23,705 --> 00:13:24,972
ഹോ?
118
00:13:25,105 --> 00:13:28,142
നീ സഹായിച്ച ആ മനുഷ്യൻ,
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
119
00:13:28,275 --> 00:13:29,276
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകണം.
120
00:13:30,978 --> 00:13:33,247
അതെ. അതെൻ്റെ ഒരു തരം ജോലിയാണ്.
121
00:13:35,282 --> 00:13:37,851
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ വേണം
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ,
122
00:13:38,185 --> 00:13:42,856
പക്ഷേ അത് കഠിനമായിരിക്കും
ഒരുപാട് ക്ഷണികതകളോടെ
കടന്നു വരുന്നു.
123
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ഷണികമാണ്.
124
00:13:52,266 --> 00:13:53,735
ഹെക്ടർ അലൻ ഡാർബ്സ്
125
00:13:53,867 --> 00:13:55,903
മൂന്ന് എണ്ണം വേണം
ഓരോ കൊലപാതകവും,
126
00:13:56,036 --> 00:13:58,339
ബലാത്സംഗം, ലൈംഗിക ദുരുപയോഗം
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ.
127
00:13:58,807 --> 00:14:02,076
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ഡാർബ്സ് എവിടെയാണെന്ന്,
128
00:14:02,209 --> 00:14:04,144
ദയവായി അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരികൾ.
129
00:14:04,646 --> 00:14:06,080
ആറടി ഉയരമുള്ള ആളാണ്...
130
00:14:06,213 --> 00:14:07,348
അവൻ എൻ്റെ മെയിൽമാൻ ആയിരുന്നു.
131
00:14:07,481 --> 00:14:08,482
...തവിട്ട് മുടിയും തവിട്ട് കണ്ണുകളും.
132
00:14:09,818 --> 00:14:11,085
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ വാർത്തകളിലും...
133
00:14:11,985 --> 00:14:14,154
25,000 ഡോളർ പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം.
134
00:14:14,988 --> 00:14:15,989
നിങ്ങൾ ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകണം.
135
00:14:18,058 --> 00:14:19,326
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു,
പോലെ, ആറ് തവണ.
136
00:14:19,460 --> 00:14:20,628
അത് കണക്കാക്കുമോ?
137
00:14:21,730 --> 00:14:22,764
വേണം.
138
00:14:25,933 --> 00:14:27,535
ഞാൻ ഇവിടെ ഉയരാൻ കാരണം അവനാണ്.
139
00:14:31,773 --> 00:14:36,711
അവൻ എന്നെ അയക്കുമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പാക്കേജുകൾ.
140
00:14:38,580 --> 00:14:39,848
ഞാൻ അവനെ അതിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ,
141
00:14:41,281 --> 00:14:43,050
അവൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
എല്ലാ സമയത്തും.
142
00:14:44,918 --> 00:14:46,821
വെറുതെ മുട്ടുന്നു.
143
00:14:50,157 --> 00:14:51,593
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകി.
144
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
അവർ അവനെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.
145
00:14:59,601 --> 00:15:02,469
അവൻ തുടങ്ങി
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...
146
00:15:03,605 --> 00:15:04,606
അക്ഷരങ്ങൾ.
147
00:15:08,041 --> 00:15:12,079
അതിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയായിരുന്നു.
148
00:15:14,181 --> 00:15:15,282
വെറുതെ...
149
00:15:16,651 --> 00:15:20,688
വാതിൽ തുറക്കുന്നു
പൂട്ടാതെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
150
00:15:23,223 --> 00:15:24,491
അത് ഭയാനകമാണ്.
151
00:15:27,361 --> 00:15:30,865
എനിക്ക് അവനെ വേണം
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
152
00:15:37,104 --> 00:15:38,807
നിങ്ങൾക്ക് നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിച്ചോ?
153
00:15:43,210 --> 00:15:45,713
അവൻ ഒരു ഇഷ്ടിക എറിഞ്ഞു
അത് കാരണം എൻ്റെ ജാലകം.
154
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
കുറഞ്ഞത്
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരയുന്നു.
155
00:15:51,886 --> 00:15:53,086
Hm.
156
00:15:55,222 --> 00:15:56,256
അതെ.
157
00:15:57,692 --> 00:15:59,393
ആകെ വേണ്ടിവന്നത് മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ മാത്രം.
158
00:16:09,470 --> 00:16:10,971
ഒരു മുറിക്കായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
159
00:16:21,181 --> 00:16:22,182
ഹേയ്.
160
00:16:24,284 --> 00:16:26,788
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ശരിയായി പുറത്തുവന്നില്ല.
161
00:16:26,921 --> 00:16:27,988
ഇത് ഓകെയാണ്.
162
00:16:28,690 --> 00:16:31,492
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
163
00:16:32,560 --> 00:16:33,895
ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
164
00:16:34,596 --> 00:16:36,063
ഞാൻ ചെറിയ സംസാരം നടത്തുന്നു.
165
00:16:36,731 --> 00:16:37,899
അല്ലാതെ,
166
00:16:38,766 --> 00:16:40,802
വാക്കുകൾ തന്ത്രപരമായേക്കാം.
167
00:16:40,935 --> 00:16:42,904
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
168
00:16:43,036 --> 00:16:44,806
എനിക്ക് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്...
169
00:16:46,641 --> 00:16:48,810
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അതെല്ലാം കടന്നുപോകാൻ.
170
00:16:51,011 --> 00:16:52,847
അവൻ കാരണമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
171
00:16:54,081 --> 00:16:56,483
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.
-ഇല്ല. ഇല്ല.
172
00:16:56,618 --> 00:16:58,118
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു മുറിക്ക് പണം നൽകുന്നതിൻ്റെ.
173
00:16:58,252 --> 00:16:59,754
- ശരി?
- ഇല്ല.
174
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
175
00:17:03,423 --> 00:17:04,592
ഞാൻ...
176
00:17:07,261 --> 00:17:08,495
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...
177
00:17:11,766 --> 00:17:13,801
അവൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി ആയിരുന്നു.
178
00:17:16,905 --> 00:17:19,908
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്നു
ഞാൻ ഈടാക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
179
00:17:20,040 --> 00:17:21,141
എനിക്കറിയാം.
180
00:17:25,947 --> 00:17:28,148
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
181
00:17:28,282 --> 00:17:29,951
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറില്ല
ശരിയായ കാര്യം,
182
00:17:31,051 --> 00:17:32,386
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
183
00:19:09,149 --> 00:19:10,150
ഊമ്പി.
184
00:19:10,852 --> 00:19:13,054
ഇതാണ് സാറ.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
185
00:19:14,689 --> 00:19:15,657
ഹേയ്.
186
00:19:15,790 --> 00:19:18,092
ഞാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
ഒരു മോട്ടൽ ബാറിൽ.
187
00:19:18,893 --> 00:19:23,064
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,
188
00:19:23,196 --> 00:19:27,735
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
എനിക്കറിയില്ല.
189
00:19:27,869 --> 00:19:32,006
ഞാൻ, ഞാൻ പ്രധാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ മേൽ സ്വഭാവം, അയഞ്ഞതുപോലെ.
190
00:19:33,708 --> 00:19:35,076
ഇത് തമാശയാണ്, എങ്കിലും.
191
00:19:35,208 --> 00:19:38,345
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും, പോലെ...
192
00:19:38,478 --> 00:19:39,647
അയ്യോ.
193
00:19:41,716 --> 00:19:46,087
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടില്ല
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ വഴി
എനിക്കറിയാവുന്നത്.
194
00:19:46,253 --> 00:19:48,056
എന്നിരുന്നാലും, അത് ചെയ്യും
പ്രേതത്തിൻ്റെ കാര്യം വിശദീകരിക്കുക.
195
00:19:48,188 --> 00:19:50,625
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
റെക്കോർഡിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം
196
00:19:50,758 --> 00:19:52,794
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി 1 അമർത്തുക.
197
00:19:55,563 --> 00:19:59,600
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
എന്ത് അട്ടിമറി.
198
00:20:00,568 --> 00:20:06,140
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
199
00:20:07,274 --> 00:20:08,442
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
200
00:20:10,243 --> 00:20:11,244
എല്ലാം ശരി.
201
00:20:47,481 --> 00:20:48,649
ഹലോ?
202
00:20:49,717 --> 00:20:51,119
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
203
00:20:53,187 --> 00:20:56,256
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ, പോലെ,
ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
204
00:21:40,400 --> 00:21:43,971
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ ഉണർത്താൻ.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
205
00:21:44,572 --> 00:21:45,506
നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച സംസാരിക്കാം.
206
00:21:45,640 --> 00:21:47,608
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. സുഖം തോന്നുന്നു.
207
00:21:48,475 --> 00:21:49,644
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വരില്ല.
208
00:21:50,178 --> 00:21:52,079
ഇതെന്താണ്? നാല് ആഴ്ച?
209
00:21:54,549 --> 00:22:00,054
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൂടെ, ഒപ്പം ഞാനും,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
210
00:22:00,188 --> 00:22:03,390
കാറ്റി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ആ അപകടം സംഭവിച്ച പെൺകുട്ടി?
211
00:22:04,357 --> 00:22:06,561
അത്രയും ഉയർന്നവൻ
പാരാമെഡിക്കുകൾ അവളെ കണ്ടെത്തി
212
00:22:06,694 --> 00:22:08,963
അവളുടെ സ്വന്തം ഫിബുല പുറത്തെടുക്കുന്നു
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു
213
00:22:09,096 --> 00:22:10,998
അതൊരു കാർ പാർക്ക് ആയിരുന്നു
അവളുടെ കാലിലൂടെ കുത്തുകയാണോ?
214
00:22:14,334 --> 00:22:15,335
സോയോ?
215
00:22:15,468 --> 00:22:16,938
അതെ, സോ.
216
00:22:17,572 --> 00:22:19,674
സോയ്‌ക്ക് ഇത് വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും കാണിക്കാൻ.
217
00:22:20,473 --> 00:22:21,609
അവൾ എപ്പോൾ
അഡിക്ഷൻ കൗൺസിലർ
218
00:22:21,742 --> 00:22:23,211
ഒരു മാസത്തേക്ക് കാണിക്കുന്നില്ല,
219
00:22:23,343 --> 00:22:24,579
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
220
00:22:26,180 --> 00:22:28,816
എൻ്റെ കൗൺസിലർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
221
00:22:30,017 --> 00:22:31,018
എനിക്കറിയാം.
222
00:22:31,686 --> 00:22:32,653
പക്ഷേ...
223
00:22:32,787 --> 00:22:34,555
ഇല്ല, അവൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്,
224
00:22:34,689 --> 00:22:38,593
"ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കാരണം
വീണ്ടും വിളിച്ചു.."
225
00:23:25,907 --> 00:23:27,108
എന്ത് പറ്റി!
226
00:23:33,314 --> 00:23:35,082
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആരെങ്കിലും എടുത്തോ?
227
00:23:41,255 --> 00:23:42,823
അവ വിലയേറിയതല്ല. ശരി.
228
00:23:42,957 --> 00:23:44,358
ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ വാങ്ങുന്ന ആളാണ്.
229
00:23:44,491 --> 00:23:45,860
ബർലിംഗ്ടൺ കോട്ട് ഫാക്ടറി.
230
00:23:45,993 --> 00:23:47,762
ലക്ഷ്യം. വാൾമാർട്ട്.
231
00:23:47,895 --> 00:23:50,497
സത്യസന്ധമായി, ചിലത് പോലും ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ഒരു ഡോളർ മരം.
232
00:23:52,767 --> 00:23:55,536
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് കുറച്ച് എടുക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.
233
00:23:57,138 --> 00:23:58,806
നീ ആരാ പൊട്ടൻ?
234
00:24:15,323 --> 00:24:16,456
സാറാ!
235
00:24:18,259 --> 00:24:20,094
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ക്ലേബോൺ?
236
00:24:29,770 --> 00:24:31,739
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
237
00:24:32,707 --> 00:24:34,108
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
238
00:24:37,477 --> 00:24:39,113
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
പ്രിഡിലേറ്റഡ് ആകുന്നു.
239
00:24:40,381 --> 00:24:42,750
അതെ. ഞാൻ, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
240
00:24:46,287 --> 00:24:47,388
സാറാ.
241
00:24:47,521 --> 00:24:48,856
സാറാ ഗെറ്റി.
242
00:24:51,959 --> 00:24:53,127
ഞാൻ കാറ്റിയാണ്.
243
00:24:55,129 --> 00:24:56,130
ക്ഷമിക്കണം.
244
00:24:56,998 --> 00:24:58,733
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?
245
00:24:59,200 --> 00:25:02,203
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ തലയിൽ തട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:25:03,371 --> 00:25:04,939
അതെ.
247
00:25:05,072 --> 00:25:06,107
നിങ്ങൾ കാറ്റി വാട്ടേഴ്സ് ആണ്.
248
00:25:07,608 --> 00:25:09,343
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
249
00:25:14,015 --> 00:25:15,616
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
250
00:25:21,756 --> 00:25:22,757
ഇത് എന്താണ്?
251
00:25:44,278 --> 00:25:46,447
ജീസസ്, ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്.
252
00:25:57,158 --> 00:25:58,159
സാറാ?
253
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
ഇല്ല. ഇത് റൂത്തിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.
254
00:26:00,861 --> 00:26:03,431
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിനൊപ്പം.
255
00:26:03,564 --> 00:26:04,665
ക്ഷമിക്കണം.
256
00:26:05,833 --> 00:26:07,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുപ്രഭാതം.
257
00:26:07,668 --> 00:26:09,670
ആഹാ, സമയം നാല് മണി.
258
00:26:11,305 --> 00:26:14,543
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.
259
00:26:14,675 --> 00:26:16,243
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വഴിയിൽ വരുന്നില്ല.
260
00:26:16,377 --> 00:26:18,079
കേൾക്കുക.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
261
00:26:18,212 --> 00:26:21,315
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു കടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
262
00:26:23,284 --> 00:26:24,285
അത് ചെയ്യില്ല.
263
00:26:24,418 --> 00:26:26,620
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.
264
00:26:26,754 --> 00:26:29,256
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
തിങ്കളാഴ്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
265
00:26:31,792 --> 00:26:35,129
റുത്തി, എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണോ?
266
00:26:35,830 --> 00:26:39,366
തീർച്ചയായും.
എത്രത്തോളം കാലം
ഇത് വിഡ്ഢിത്തം പോലെ മണ്ടത്തരമല്ല.
267
00:26:39,500 --> 00:26:43,070
അല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ
ഒരു ഹൊറർ കഥ?
268
00:26:43,204 --> 00:26:44,472
അതൊരു പ്രണയമായിരുന്നെങ്കിലോ?
269
00:26:49,877 --> 00:26:50,945
ഹലോ? റുത്തിയോ?
270
00:26:56,750 --> 00:26:57,751
ബിച്ച്.
271
00:27:00,721 --> 00:27:02,089
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
272
00:27:02,223 --> 00:27:03,257
അതെ.
273
00:27:11,031 --> 00:27:13,000
ദൈവമേ, അതെ.
274
00:27:17,304 --> 00:27:20,542
ഓ, സാക്ക്. ഓ, അതെ.
275
00:27:20,674 --> 00:27:21,675
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവിടെത്തന്നെ.
276
00:27:21,809 --> 00:27:23,545
അതെ. അതെ.
277
00:27:46,333 --> 00:27:47,701
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഷട്ട് ദ ഫക്ക്.
278
00:27:47,835 --> 00:27:49,470
എനിക്ക് റൂം ചേഞ്ച് കിട്ടുമോ?
279
00:27:50,070 --> 00:27:51,972
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ മുറിയോടൊപ്പം?
280
00:27:52,574 --> 00:27:55,042
അതെ. അയൽക്കാർ...
281
00:27:56,143 --> 00:27:58,245
അവർ വിവേകമില്ലാത്തവരാണ്.
282
00:27:59,413 --> 00:28:01,550
-അത് താഴെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം.
-ഇല്ല.
283
00:28:02,950 --> 00:28:04,118
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
284
00:28:05,719 --> 00:28:07,254
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
285
00:28:09,356 --> 00:28:11,626
നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്
286
00:28:11,759 --> 00:28:13,794
ഒരു ദിവസം 20 ഡോളർ കൂടി.
287
00:28:14,629 --> 00:28:18,199
അവസരം ഉണ്ടോ
എനിക്ക് തരം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?
288
00:28:21,302 --> 00:28:22,504
എല്ലാം ശരി.
289
00:28:22,637 --> 00:28:23,704
അതാണ് നല്ലത്.
290
00:28:32,279 --> 00:28:33,981
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും തരൂ.
291
00:28:34,114 --> 00:28:35,950
ആഹ്. ഓ, നന്ദി.
292
00:30:20,454 --> 00:30:21,455
ഊമ്പി.
293
00:30:25,125 --> 00:30:26,126
ഓ.
294
00:31:10,805 --> 00:31:12,439
അല്ല, ദൈവമേ.
295
00:31:15,510 --> 00:31:16,544
സഹായം!
296
00:31:17,144 --> 00:31:18,479
ഇല്ല!
297
00:31:18,613 --> 00:31:20,381
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
298
00:31:21,915 --> 00:31:24,284
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
299
00:32:05,125 --> 00:32:06,561
ആരാ നീ?
300
00:32:07,060 --> 00:32:08,262
നീ എവിടെപ്പോയി?
301
00:32:10,532 --> 00:32:12,032
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കണ്ടോ?
302
00:32:20,542 --> 00:32:23,912
താങ്കൾ എഴുതിയ ഒരു കഥ സത്യമായോ?
303
00:32:24,044 --> 00:32:25,479
അതെ.
304
00:32:25,613 --> 00:32:27,582
പോലെ, തത്സമയം,
ഒരേസമയം,
ഞാൻ അത് എഴുതുമ്പോൾ.
305
00:32:27,715 --> 00:32:29,751
കേൾക്കൂ, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
306
00:32:31,719 --> 00:32:34,823
പക്ഷേ ശരീരമില്ല.
307
00:32:37,057 --> 00:32:38,593
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
308
00:32:38,726 --> 00:32:41,328
ചിലപ്പോൾ തീറ്റയും
ശോഷിക്കുന്നു.
309
00:32:41,462 --> 00:32:42,963
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അത് പരിപാലിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
310
00:32:43,096 --> 00:32:45,132
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
311
00:32:45,265 --> 00:32:46,568
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
312
00:32:48,736 --> 00:32:49,904
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
313
00:32:54,742 --> 00:32:55,710
അത്, അത്, അത്.
314
00:32:55,844 --> 00:32:57,144
എന്താ, എന്തായിരുന്നു അത്?
315
00:33:00,748 --> 00:33:01,916
പറയാൻ പ്രയാസം.
316
00:33:04,985 --> 00:33:06,688
ഓ, അത് തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്.
317
00:33:47,494 --> 00:33:48,830
ഹലോ?
318
00:33:48,963 --> 00:33:52,232
കാറ്റി, ഇതാണ് നജ,
വസ്തു മാനേജർ.
319
00:33:52,366 --> 00:33:53,768
എല്ലാം ശരിയാണോ?
320
00:33:53,902 --> 00:33:55,770
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
321
00:33:55,904 --> 00:33:57,906
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഉറപ്പാക്കാൻ.
322
00:33:58,038 --> 00:34:00,374
ഇവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്
ഭ്രാന്തനായി സംസാരിക്കുന്നു.
323
00:34:00,508 --> 00:34:01,375
എന്ത് പയ്യൻ?
324
00:34:01,509 --> 00:34:02,544
ഇത് ഹെക്ടർ അല്ല.
325
00:34:02,677 --> 00:34:04,177
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.
326
00:34:04,311 --> 00:34:06,881
ഞാൻ... സാരമില്ല.
327
00:34:07,015 --> 00:34:10,050
ശരി, അത് ആരായാലും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.
328
00:34:10,183 --> 00:34:12,486
അതിനാൽ, അവൻ ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.
329
00:34:12,620 --> 00:34:14,054
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
330
00:34:27,267 --> 00:34:28,836
എനിക്ക് വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
331
00:34:32,006 --> 00:34:34,341
നോക്കൂ. ഇവിടെ.
332
00:34:35,843 --> 00:34:36,978
അത് രക്തമാണ്.
333
00:34:39,948 --> 00:34:41,716
അതായിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തിൽ നിന്ന്.
334
00:34:43,017 --> 00:34:44,886
ആ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
335
00:34:58,131 --> 00:34:59,701
രക്തസ്രാവം നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.
336
00:35:01,736 --> 00:35:02,904
നമുക്ക് അവളുടെ മുറി പരിശോധിക്കാം.
337
00:35:03,337 --> 00:35:05,272
- അവളുടെ മുറി പരിശോധിക്കുക?
-അതെ.
338
00:35:05,405 --> 00:35:07,976
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
339
00:35:10,511 --> 00:35:11,980
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
340
00:35:38,640 --> 00:35:40,642
അതാണ് മുറി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
341
00:35:40,775 --> 00:35:43,077
കേൾക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
342
00:35:43,210 --> 00:35:45,113
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു പനി സ്വപ്നമായിരുന്നു,
343
00:35:45,245 --> 00:35:46,814
എന്നാൽ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.
344
00:35:46,948 --> 00:35:48,516
അവൾ ഉത്തരം പറയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
345
00:35:48,650 --> 00:35:50,051
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അകത്തില്ലായിരിക്കാം.
346
00:35:50,183 --> 00:35:51,552
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
347
00:35:51,686 --> 00:35:53,220
അവൾക്ക് സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
348
00:35:53,353 --> 00:35:56,124
- നമുക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
വളരെ വിചിത്രമാണോ?
349
00:35:56,256 --> 00:35:57,892
ഞാൻ എന്താണ് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
350
00:36:02,530 --> 00:36:04,766
അതാണ് റിച്ചാർഡ്സൺ മുറി.
351
00:36:07,367 --> 00:36:09,570
ദി, റിച്ചാർഡ്സൺ മുറി?
352
00:36:10,738 --> 00:36:13,273
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സ്കോട്ട് റിച്ചാർഡ്സൺ
353
00:36:13,407 --> 00:36:17,078
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ വളർത്തി
ഒരു സ്കീ യാത്രയിൽ.
354
00:36:17,210 --> 00:36:19,947
അവർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു,
അടുത്ത ദിവസവും,
355
00:36:20,081 --> 00:36:21,916
അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തതായി പോലീസ് കണ്ടെത്തി.
356
00:36:22,050 --> 00:36:25,119
സ്കോട്ട് ഒഴികെ എല്ലാവരും.
357
00:36:25,920 --> 00:36:29,657
അയാൾ ഭാര്യയെ കൊന്നു
മൂന്ന് കുട്ടികളും.
358
00:36:29,791 --> 00:36:33,027
എന്നാൽ അതിലെ കാര്യം,
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
359
00:36:34,062 --> 00:36:39,299
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, താൻ ചെയ്തതെല്ലാം എഴുതുക മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ കടന്നുകയറ്റ ചിന്തകൾ...
360
00:36:41,135 --> 00:36:43,771
എല്ലാം മാത്രം
അങ്ങനെ പ്രകടമായി.
361
00:36:47,742 --> 00:36:49,677
എന്താണ് കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
362
00:36:49,811 --> 00:36:53,147
റിച്ചാർഡ്സൺ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ
363
00:36:53,280 --> 00:36:55,315
കൂടാതെ മോട്ടലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
364
00:37:04,926 --> 00:37:06,393
താങ്കൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
365
00:37:08,663 --> 00:37:09,664
കവിത.
366
00:37:11,331 --> 00:37:12,767
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?
367
00:37:56,978 --> 00:37:57,979
സാറാ?
368
00:37:58,112 --> 00:37:59,847
ഇല്ല. ഇത് സാറയല്ല, ദിപ്ഷിത്.
369
00:37:59,981 --> 00:38:01,749
അയ്യോ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹം.
370
00:38:02,315 --> 00:38:03,483
ക്ഷമിക്കണം.
371
00:38:03,618 --> 00:38:05,853
ഞാൻ ഒരു വിളി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്.
372
00:38:05,987 --> 00:38:07,722
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
373
00:38:07,855 --> 00:38:10,290
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് അയച്ചു,
ഒരു അധ്യായം പോലുമില്ല.
374
00:38:12,794 --> 00:38:13,828
റുത്തി...
375
00:38:17,532 --> 00:38:19,534
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഇനി എഴുതാം.
376
00:38:20,367 --> 00:38:23,905
ഞാൻ എൻ്റെ കഥാനായകനെ കണ്ടു.
ഒരേ പേരും എല്ലാം.
377
00:38:24,906 --> 00:38:26,574
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കേൾക്കുക
തലച്ചോറിന് വേണ്ടിയുള്ള ചതി.
378
00:38:26,707 --> 00:38:29,010
എനിക്ക് ഒരു നിർമ്മാതാവിനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ആദ്യമായി,
379
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
പോക്കറ്റുള്ള ഒന്ന്, ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
380
00:38:32,445 --> 00:38:33,981
ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
381
00:38:34,115 --> 00:38:35,216
ഇത് പ്രശ്നമല്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ തുകയാണ്.
382
00:38:35,348 --> 00:38:36,717
സാറയെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി.
383
00:38:36,851 --> 00:38:37,985
നമുക്ക് അത് പറയാം.
384
00:38:40,288 --> 00:38:42,723
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
385
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
ശരി?
386
00:38:43,991 --> 00:38:46,694
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
387
00:38:46,828 --> 00:38:48,696
ഹോ, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
388
00:38:48,830 --> 00:38:51,199
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
389
00:38:51,331 --> 00:38:52,700
ഓ, ശരിക്കും?
390
00:38:52,834 --> 00:38:54,367
കാരണം ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ജിഗ്‌സോ ആണെന്ന് കരുതി.
391
00:38:54,501 --> 00:38:57,337
കേൾക്കുക. ഞാൻ വിയർത്തു
ക്രെഡിറ്റ്, പോലെ, ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം.
392
00:38:57,738 --> 00:38:59,140
ഞാൻ അതിലൂടെ നീങ്ങി
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത നഗരങ്ങൾ,
393
00:38:59,273 --> 00:39:01,909
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,
രണ്ട് ദിവസത്തെ ജോലികൾ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
394
00:39:02,043 --> 00:39:03,978
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണോ
ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടോ?
395
00:39:04,111 --> 00:39:05,980
നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു, അല്ലേ?
396
00:39:06,113 --> 00:39:07,347
ഇല്ല.
397
00:39:07,480 --> 00:39:09,016
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കും.
398
00:39:09,684 --> 00:39:12,887
എൻ്റെ കഥയാണ്,
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമയമാണിത്.
399
00:40:58,559 --> 00:40:59,593
ഷിറ്റ്.
400
00:41:20,147 --> 00:41:22,883
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവൻ ഇവിടെ മോട്ടലിൽ ഉണ്ടോ?
401
00:41:23,017 --> 00:41:25,119
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
402
00:41:26,120 --> 00:41:27,288
തീർച്ചയായും.
403
00:41:29,223 --> 00:41:31,058
തള്ളിക്കളയുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
404
00:41:31,959 --> 00:41:33,493
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
-ശരി.
405
00:41:33,627 --> 00:41:36,163
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
അവിടെ നൂറുകണക്കിന് കത്തുകൾ.
406
00:41:36,297 --> 00:41:39,367
പിന്നെ ഇത് നോക്കൂ.
അവയെല്ലാം സ്ത്രീകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
407
00:41:39,499 --> 00:41:42,803
പിന്നെ തീയതി നോക്കൂ
ഇവയിൽ ചിലതിൽ.
അതായത്, ഇവയിൽ ചിലത് പഴയതാണ്.
408
00:41:46,907 --> 00:41:48,442
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ?
409
00:41:49,176 --> 00:41:51,779
എനിക്കറിയില്ല.
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ,
പ്രദേശം തൂത്തുവാരാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
410
00:41:52,980 --> 00:41:55,049
അത് അതല്ല
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
411
00:41:55,182 --> 00:41:57,151
ശരി. ഇതെന്തുപറ്റി?
412
00:42:03,190 --> 00:42:04,225
എന്താണിത്?
413
00:42:04,725 --> 00:42:08,396
ഒരു വിയോഗ കത്ത്
കാണാതായ ഒരാൾക്ക്.
414
00:42:10,898 --> 00:42:12,633
ഇവ യാദൃശ്ചികമല്ലെങ്കിലോ?
415
00:42:14,368 --> 00:42:16,103
ഇവർ അവൻ്റെ ഇരകളാണെങ്കിൽ?
416
00:42:21,575 --> 00:42:22,910
ഒർട്ടിസ്.
417
00:42:23,978 --> 00:42:26,414
O-R-T-I-Z.
418
00:42:31,585 --> 00:42:32,486
ശരി.
419
00:42:32,620 --> 00:42:33,721
എങ്ങനെ...
420
00:42:35,890 --> 00:42:37,558
"അമാൻഡ ബ്രൗൺ"?
421
00:42:39,528 --> 00:42:40,961
ശബ്‌ദമുള്ളതുപോലെ അക്ഷരപ്പിശക്.
422
00:42:47,701 --> 00:42:50,171
ഇല്ലെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്
ഈ പേരുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ
423
00:42:50,304 --> 00:42:51,540
അവരുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ.
424
00:42:55,109 --> 00:42:57,745
കാറ്റി വാട്ടേഴ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?
425
00:42:58,646 --> 00:43:04,285
K-A-T-I-E W-A-T-E-R-S.
426
00:43:14,095 --> 00:43:15,096
മം-ഹും.
427
00:43:17,598 --> 00:43:18,666
ശരി.
428
00:43:21,869 --> 00:43:22,870
അപ്പോൾ, അതാണോ?
429
00:43:25,239 --> 00:43:26,874
പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
430
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
431
00:43:39,521 --> 00:43:41,590
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
നീ പോകണം.
432
00:43:47,061 --> 00:43:49,330
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
433
00:43:51,098 --> 00:43:54,969
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകാം
അവൻ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ.
434
00:43:56,270 --> 00:43:58,272
ഞാനെന്തിന് അത് വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
435
00:43:59,640 --> 00:44:01,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
436
00:44:01,842 --> 00:44:05,312
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ആ കത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ,
437
00:44:05,446 --> 00:44:07,181
നിങ്ങൾ ഓടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
438
00:44:07,314 --> 00:44:08,983
അതായിരിക്കാം അവൻ്റെ പ്ലാൻ.
439
00:44:14,188 --> 00:44:16,625
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ് അവൻ്റെ പദ്ധതി
440
00:44:16,757 --> 00:44:19,693
സാരമില്ല എന്ന്
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോട് പറയുന്നു.
441
00:44:19,827 --> 00:44:22,730
കാരണം ആരുമില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
442
00:44:23,464 --> 00:44:25,032
'കാരണം അത്
ഓരോ വേട്ടക്കാരൻ്റെയും പദ്ധതി.
443
00:44:28,802 --> 00:44:32,973
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
444
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടരും,
445
00:44:36,210 --> 00:44:37,878
എവിടെയായിരുന്നാലും.
446
00:44:48,590 --> 00:44:50,991
ദയവായി പോകരുത്.
447
00:44:52,059 --> 00:44:53,360
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് പിടിക്കുകയാണ്.
448
00:45:14,148 --> 00:45:16,784
ഓ, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കുളത്തിനരികിൽ.
449
00:45:17,586 --> 00:45:19,987
ഉം, അതെ. ഹായ്.
450
00:45:21,488 --> 00:45:26,360
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നന്ദി പറയാൻ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.
451
00:45:26,493 --> 00:45:27,662
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
452
00:45:27,795 --> 00:45:29,531
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാഘാതം കണ്ടെത്തി
453
00:45:29,664 --> 00:45:32,199
എന്നിട്ട് നീ ഓടിപ്പോകട്ടെ
ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
454
00:45:32,333 --> 00:45:36,370
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങളുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി നടക്കുന്നതായി ശ്രദ്ധിച്ചോ?
455
00:45:37,672 --> 00:45:38,707
അതെ.
456
00:45:39,306 --> 00:45:40,341
എന്തുകൊണ്ട്?
457
00:45:40,474 --> 00:45:41,475
ഞാൻ വീണ രാത്രി...
458
00:45:42,644 --> 00:45:44,278
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
459
00:45:46,380 --> 00:45:48,015
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
460
00:45:58,892 --> 00:46:00,294
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
461
00:46:03,030 --> 00:46:04,798
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
462
00:46:04,932 --> 00:46:06,367
അതിനാൽ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
463
00:46:06,800 --> 00:46:10,104
ആ സീരിയൽ കില്ലർ,
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്...
464
00:46:11,305 --> 00:46:12,406
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
465
00:46:15,744 --> 00:46:17,746
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെയും ശ്രദ്ധിച്ചു.
466
00:46:23,851 --> 00:46:25,152
ഹോളി ഷിറ്റ്.
467
00:46:25,754 --> 00:46:27,656
അതെ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
468
00:46:30,692 --> 00:46:32,226
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.
469
00:46:32,694 --> 00:46:34,562
അതെ.
ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു.
470
00:46:36,263 --> 00:46:37,998
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
471
00:46:39,701 --> 00:46:41,001
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
472
00:46:43,837 --> 00:46:44,838
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
473
00:46:56,518 --> 00:46:57,918
ഈ സ്ഥലം പുരാതനമാണ്.
474
00:47:00,454 --> 00:47:03,057
ഈ വിഭാഗം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അടച്ചു.
475
00:47:05,627 --> 00:47:06,960
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
476
00:47:09,330 --> 00:47:10,532
യുക്തിസഹമാണ്.
477
00:47:11,599 --> 00:47:12,701
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
478
00:47:13,967 --> 00:47:15,002
അത് വളരെ അടുത്താണ്.
479
00:47:17,706 --> 00:47:19,173
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യണം.
480
00:47:20,040 --> 00:47:21,041
സത്യം.
481
00:47:23,344 --> 00:47:25,379
അയാൾക്ക് തന്ത്രം മെനയാൻ കഴിഞ്ഞു
മൈതാനവും വളരെ നന്നായി.
482
00:47:43,832 --> 00:47:44,833
അതോ തുടങ്ങണോ?
483
00:47:46,934 --> 00:47:47,935
ഇതാ നല്ലത്.
484
00:47:58,278 --> 00:48:00,381
സുരക്ഷിതമായി പറയാം
അവൻ ഇതിൽ ഇല്ലേ?
485
00:48:06,621 --> 00:48:08,288
അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
486
00:48:12,560 --> 00:48:13,762
തയ്യാറാവുക.
487
00:48:43,056 --> 00:48:44,391
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.
488
00:48:45,959 --> 00:48:47,896
അവൻ എനിക്ക് അയച്ചു തന്ന ചില സമ്മാനങ്ങൾ.
489
00:48:48,763 --> 00:48:49,898
ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
490
00:48:52,132 --> 00:48:53,367
അത് എന്തായാലും,
491
00:48:54,435 --> 00:48:55,603
അതിൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
492
00:48:57,906 --> 00:48:58,907
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
493
00:49:11,753 --> 00:49:13,922
നിനക്ക് വഴക്ക് വേണോ,
അമ്മച്ചി?
494
00:49:14,488 --> 00:49:17,157
അത് ചെയ്യുക.
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ!
495
00:49:17,559 --> 00:49:19,561
ഇല്ല. അതാണ് അവന് വേണ്ടത്!
496
00:49:19,694 --> 00:49:21,629
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
497
00:49:21,763 --> 00:49:23,197
നല്ലത്. അവനെ അനുവദിക്കൂ.
498
00:49:23,330 --> 00:49:25,165
ഇല്ല. അതൊരു കെണിയാണ്.
499
00:49:25,299 --> 00:49:26,366
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
500
00:49:26,500 --> 00:49:28,870
ഞാൻ പോകട്ടെ!
501
00:49:29,002 --> 00:49:30,738
അത് വിലപ്പോവില്ല.
502
00:49:30,872 --> 00:49:31,940
എനിക്കറിയാം!
503
00:49:34,509 --> 00:49:37,846
ഞാൻ... പോകട്ടെ.
504
00:50:00,501 --> 00:50:02,102
നീ എനിക്കെന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുകയാണോ?
505
00:50:06,006 --> 00:50:08,810
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
506
00:50:10,277 --> 00:50:13,080
നിങ്ങളുടെ റീഫണ്ട് നേടൂ, തെണ്ടി.
507
00:50:13,213 --> 00:50:15,817
തുളസിയുടെ അവസ്ഥ, ഒരിക്കലും തുറന്നിട്ടില്ല.
508
00:50:47,281 --> 00:50:49,316
അതിന് നന്ദി
തിരികെ അവിടെ.
509
00:50:49,449 --> 00:50:50,484
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
510
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
അതെല്ലാം നീയായിരുന്നു.
511
00:50:52,987 --> 00:50:55,322
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ,
512
00:50:55,455 --> 00:51:00,427
എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം,
അത് എന്തായാലും.
513
00:51:01,428 --> 00:51:04,666
എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടിയിരുന്നു
എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ, അതിനാൽ, നന്ദി.
514
00:51:06,500 --> 00:51:07,602
എനിക്കറിയില്ല.
515
00:51:08,970 --> 00:51:11,171
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ചെയ്തു.
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
516
00:51:12,172 --> 00:51:13,307
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു.
517
00:51:14,609 --> 00:51:15,610
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
518
00:51:17,512 --> 00:51:19,013
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
519
00:51:20,014 --> 00:51:21,683
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കാം.
520
00:51:22,684 --> 00:51:24,318
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മോട്ടൽ ആണ്.
521
00:51:26,921 --> 00:51:29,524
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടത്തട്ടെ.
522
00:51:31,158 --> 00:51:33,427
ശരി. തീർച്ചയായും.
523
00:51:33,561 --> 00:51:35,863
തികഞ്ഞ. എനിക്ക് ഓടണം
വേഗം കുളിമുറിയിലേക്ക്.
524
00:52:17,639 --> 00:52:19,107
ഇല്ല.. ഇല്ല.
525
00:52:19,239 --> 00:52:20,173
ഇല്ല.
526
00:52:20,307 --> 00:52:22,543
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ആസ് ബിച്ച്. ഇല്ല!
527
00:52:22,677 --> 00:52:24,211
ഇല്ല.. ഇല്ല.
528
00:52:24,779 --> 00:52:28,116
ദൈവമേ.
അവൻ എൻ്റെ ടയറുകൾ പൊട്ടിച്ചു.
529
00:52:28,248 --> 00:52:29,349
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
530
00:52:31,119 --> 00:52:32,687
എന്ത് പറ്റി
അവൻ എൻ്റെ കാറിൽ ചെയ്തോ?
531
00:52:32,820 --> 00:52:33,955
അയ്യോ. ഊമ്പി.
532
00:52:34,088 --> 00:52:35,123
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
533
00:52:35,255 --> 00:52:36,390
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
534
00:52:37,058 --> 00:52:38,059
ഊമ്പി.
535
00:52:39,259 --> 00:52:41,896
എനിക്കറിയാം. ഇത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
536
00:52:53,675 --> 00:52:56,443
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
537
00:53:00,480 --> 00:53:02,215
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
538
00:53:02,784 --> 00:53:04,519
ചുറ്റുപാടും ആളുകളുണ്ട്.
539
00:53:04,652 --> 00:53:06,721
- വലിയ ആളുകളല്ല, പക്ഷേ ...
-ഹും.
540
00:53:09,256 --> 00:53:10,257
ഒരു കിടക്കയേ ഉള്ളൂ.
541
00:53:10,390 --> 00:53:12,026
ഞാൻ തറയിൽ കിടക്കും.
542
00:53:14,261 --> 00:53:17,532
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ആഹ്,
ആ പൊതിയിൽ എന്തായിരുന്നാലും
543
00:53:17,665 --> 00:53:19,067
അതിന് പഴുത്ത മാംസത്തിൻ്റെ മണം.
544
00:53:20,200 --> 00:53:21,268
പന്നിയിറച്ചി ആയിരുന്നോ എന്ന് സംശയം.
545
00:53:21,401 --> 00:53:22,770
കൃത്യമായി.
546
00:53:22,904 --> 00:53:25,272
അത് മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
547
00:53:25,405 --> 00:53:26,541
ആളുകൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കും.
548
00:53:27,240 --> 00:53:28,743
അത് എന്തായാലും,
ഞാനത് തുറക്കുന്നില്ല.
549
00:53:29,409 --> 00:53:31,145
എന്തുകൊണ്ട്?
550
00:53:31,278 --> 00:53:33,114
കാരണം അവനെ ഭോഗിക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ്.
551
00:53:34,247 --> 00:53:35,917
- എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...
-ഇല്ല.
552
00:53:37,118 --> 00:53:38,119
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
553
00:53:39,620 --> 00:53:41,556
കാരണം...
554
00:53:44,592 --> 00:53:47,227
ആർക്കും അർഹതയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
555
00:53:48,295 --> 00:53:50,998
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
അസ്തിത്വം മുഴുവൻ.
556
00:53:51,132 --> 00:53:56,436
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത്രയധികം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ സമയം എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുന്നു.
557
00:53:58,606 --> 00:54:03,477
അയാൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചെയിൻസോ ഉപയോഗിച്ച്.
558
00:54:03,611 --> 00:54:04,979
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
559
00:54:06,047 --> 00:54:08,816
- അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
തലമുടി.
560
00:54:09,449 --> 00:54:12,520
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വഴി
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും.
561
00:54:12,653 --> 00:54:13,721
ഭോഗിക്കുക.
562
00:54:13,855 --> 00:54:15,422
നിങ്ങൾക്ക് കുരയ്ക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണോ?
563
00:54:16,090 --> 00:54:17,592
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
564
00:54:17,725 --> 00:54:19,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂറും ലഭിക്കില്ല
എനിക്കായി കടന്നുപോകൂ.
565
00:54:19,594 --> 00:54:21,028
തുല്യ അവകാശങ്ങൾ, തുല്യ പോരാട്ടങ്ങൾ.
566
00:54:27,735 --> 00:54:28,936
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-ഓ.
567
00:54:29,070 --> 00:54:31,239
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വിഡ്ഢിത്തം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയ സംഭാഷണം.
568
00:54:31,371 --> 00:54:33,207
-നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ, മനുഷ്യാ.
569
00:54:39,113 --> 00:54:40,615
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
570
00:54:41,249 --> 00:54:42,683
യേശുക്രിസ്തു.
571
00:54:45,418 --> 00:54:48,455
അത് അധികമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
572
00:54:49,624 --> 00:54:50,858
ഇല്ല.
573
00:54:50,992 --> 00:54:53,594
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
574
00:55:10,711 --> 00:55:15,550
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.
575
00:55:17,185 --> 00:55:18,186
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
576
00:55:21,923 --> 00:55:23,958
ഞാൻ, നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
577
00:55:28,162 --> 00:55:29,197
എന്തായാലും അവനെ പിടിക്കൂ.
578
00:55:58,125 --> 00:55:59,694
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണോ?
579
00:57:07,161 --> 00:57:08,329
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്, സുഹൃത്തേ.
580
00:57:14,434 --> 00:57:15,636
കാറ്റിയോ?
581
00:57:24,145 --> 00:57:26,446
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
582
00:57:26,580 --> 00:57:28,448
നമുക്ക് ഭാവി എഴുതാം
നമുക്ക് വേണമെങ്കിലും.
583
00:57:28,582 --> 00:57:31,018
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
584
00:57:40,761 --> 00:57:42,029
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.
585
00:57:43,931 --> 00:57:44,832
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
586
00:57:44,966 --> 00:57:46,600
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
587
00:57:46,734 --> 00:57:48,468
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല.
588
00:57:48,602 --> 00:57:50,037
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.
589
00:57:53,641 --> 00:57:54,842
വരൂ, റിയാൻ.
590
00:57:54,976 --> 00:57:56,811
വെള്ളം ചൂടാണ്.
591
00:58:01,816 --> 00:58:03,184
വരൂ, റിയാൻ.
592
00:58:04,385 --> 00:58:05,586
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.
593
00:58:13,594 --> 00:58:14,595
കാറ്റിയോ?
594
00:58:15,596 --> 00:58:16,464
സാറാ?
595
00:58:16,597 --> 00:58:17,631
ഇല്ല!
596
00:58:21,569 --> 00:58:23,437
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
597
00:58:23,571 --> 00:58:25,006
ക്ഷമിക്കണം.
598
00:58:26,207 --> 00:58:27,742
ഇല്ല.
599
00:58:41,188 --> 00:58:42,356
റുത്തിയോ?
600
00:58:42,490 --> 00:58:44,225
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു തവണ ശരിയാക്കി.
601
00:58:44,358 --> 00:58:48,429
ഇപ്പോൾ, എവിടുന്ന് കുഴപ്പം
എൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റാണോ റിയാൻ?
602
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
അതെ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
603
00:58:57,571 --> 00:58:58,773
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
604
00:59:11,786 --> 00:59:14,889
റുത്തീ, എന്തിനാ നീ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തത്
ഒരു ദശലക്ഷം വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
എല്ലാം പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?
605
00:59:15,022 --> 00:59:17,725
കാരണം ഇന്നത്തെ ദിവസമാണ്
എൻ്റെ ഇൻബോക്സ് ഇപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.
606
00:59:17,858 --> 00:59:20,261
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തും.
607
01:01:09,403 --> 01:01:11,739
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ തനിച്ചായിരിക്കും.
608
01:01:23,552 --> 01:01:26,820
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
609
01:01:32,059 --> 01:01:33,394
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
610
01:01:34,695 --> 01:01:36,463
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
611
01:02:08,563 --> 01:02:09,564
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
612
01:02:10,898 --> 01:02:13,367
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
613
01:02:13,500 --> 01:02:15,069
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും.
614
01:02:18,172 --> 01:02:19,541
എനിക്ക് മതി
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുക.
615
01:03:24,338 --> 01:03:25,472
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇതാ...
616
01:03:25,607 --> 01:03:28,275
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
617
01:03:30,512 --> 01:03:32,514
അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ കരടി ഗദയുമായി ഹാം പോകാൻ.
618
01:03:32,647 --> 01:03:34,783
നാശം മുഴുവൻ തളിക്കുക
ഫക്കിംഗ് കഴിയും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
619
01:03:34,915 --> 01:03:37,251
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം കത്തിച്ചു കളയും.
620
01:03:52,499 --> 01:03:55,102
ആരാ. ആരാ.
അവരെ തൊടരുത്, വിരലടയാളം.
621
01:04:03,277 --> 01:04:06,213
ഹോളി ഫക്ക്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മൃതദേഹത്തിലേക്ക്.
622
01:04:21,061 --> 01:04:22,429
വിഭ്രാന്തരാകരുത്.
വിഭ്രാന്തരാകരുത്.
623
01:04:22,564 --> 01:04:24,666
അവൾ നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിൽ നക്കും.
അവൾ നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിൽ നക്കും.
624
01:04:24,799 --> 01:04:26,433
വരൂ.
അവൻ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തും.
625
01:04:39,681 --> 01:04:40,782
ഇത് ശരിയല്ല.
626
01:04:43,117 --> 01:04:44,118
കൊള്ളില്ല.
627
01:04:45,119 --> 01:04:48,389
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.
628
01:04:52,560 --> 01:04:55,262
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, അമ്മേ!
629
01:04:55,396 --> 01:04:56,664
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേഗത്തിലാക്കുക!
630
01:04:56,798 --> 01:04:57,832
കാത്തിരിക്കൂ!
631
01:05:02,970 --> 01:05:04,471
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
632
01:05:04,606 --> 01:05:06,240
നിർത്തുക. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
633
01:05:06,373 --> 01:05:09,076
ഹേയ്. അയ്യോ കഷ്ടം.
ഇഷ്ടികകൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
634
01:05:09,209 --> 01:05:10,545
അതെ.
635
01:05:10,678 --> 01:05:12,580
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടട്ടെ.
636
01:05:12,714 --> 01:05:13,882
അത് എൻ്റേതാണ്.
637
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
ശരിയായ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഇതും തെറ്റും ചെയ്യാൻ.
638
01:05:16,785 --> 01:05:18,620
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
639
01:05:18,753 --> 01:05:20,889
എമിലി. എമിലി.
640
01:05:21,021 --> 01:05:23,957
ഓ, നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?
641
01:05:24,692 --> 01:05:25,959
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇന്നലെ രാത്രി മറന്നു.
642
01:05:26,093 --> 01:05:27,094
ശരി? ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ...
643
01:05:27,529 --> 01:05:29,029
അത് ശരിക്കും അനാവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വരുന്നു,
644
01:05:29,163 --> 01:05:30,397
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം
645
01:05:30,532 --> 01:05:31,965
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും നോക്കി,
646
01:05:32,099 --> 01:05:33,535
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
647
01:05:37,505 --> 01:05:40,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
648
01:05:42,276 --> 01:05:43,944
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.
649
01:05:46,614 --> 01:05:50,117
നമ്മൾ അവളെ തേടി പോകണം.
650
01:05:51,218 --> 01:05:52,352
നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം.
651
01:05:53,287 --> 01:05:54,955
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കണ്ടെത്തി.
652
01:05:55,857 --> 01:06:00,260
ശരി, അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
653
01:06:05,299 --> 01:06:06,534
അവളുടെ അച്ഛന് അവളുണ്ട്.
654
01:06:06,668 --> 01:06:07,669
ഓ, എനിക്കറിയാം.
655
01:06:08,903 --> 01:06:10,572
ആ കഷ്ണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തിരികെ വരുമായിരുന്നു.
656
01:06:10,705 --> 01:06:14,475
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ ലഭിച്ചു, അവൻ,
അവൻ അവളെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
657
01:06:14,609 --> 01:06:15,610
അവൻ...
658
01:06:22,717 --> 01:06:25,419
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടോ?
659
01:06:26,086 --> 01:06:27,187
ഒരു സ്മാരകം?
660
01:06:28,222 --> 01:06:29,456
അവളുടെ ഫോൺ.
661
01:06:31,526 --> 01:06:33,561
എന്തും
നമുക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
662
01:06:33,695 --> 01:06:36,965
അത്, അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ ഫോൺ അവളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?
663
01:06:37,765 --> 01:06:42,302
അതൊരു ഐറിഷ് മോതിരമാണ്
രണ്ടു കൈകൾ കൊണ്ട്
ഒരു കിരീടം കൊണ്ട് ഹൃദയം പിടിക്കുന്നു.
664
01:06:44,438 --> 01:06:46,875
സ്നേഹത്തിനും, സൗഹൃദത്തിനും,
വിശ്വസ്തതയും.
665
01:06:49,544 --> 01:06:50,545
ഞാൻ പോകാം.
666
01:06:51,278 --> 01:06:52,279
എവിടെ പോകണം?
667
01:06:52,780 --> 01:06:54,448
ഞാൻ പോയി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം. ശരി?
668
01:06:55,048 --> 01:06:56,618
എവിടെയാണ്
ദൈവം ഡ്രാഫ്റ്റ്, റിയാൻ?
669
01:06:56,751 --> 01:06:59,052
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായി
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ?
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
670
01:06:59,186 --> 01:07:00,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
671
01:07:00,555 --> 01:07:01,589
ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
672
01:07:01,723 --> 01:07:03,257
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
673
01:07:03,390 --> 01:07:05,727
ഞാൻ പുറത്താക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലോട്ട് ഹോൾ, ശരിയാണോ?
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
674
01:07:21,108 --> 01:07:22,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
675
01:07:25,914 --> 01:07:27,214
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.
676
01:08:10,058 --> 01:08:11,059
ഇവിടെ.
677
01:08:12,359 --> 01:08:13,327
നന്ദി.
678
01:08:18,465 --> 01:08:20,034
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
679
01:08:22,502 --> 01:08:25,807
ഒന്നും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
680
01:08:27,909 --> 01:08:29,242
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,
681
01:08:30,945 --> 01:08:32,245
നമുക്ക് അവളെ അവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
682
01:08:38,452 --> 01:08:41,990
ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്,
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
683
01:08:44,926 --> 01:08:47,127
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നു കൊണ്ടുപോകൂ.
684
01:09:11,351 --> 01:09:13,888
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
685
01:09:14,022 --> 01:09:16,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അതൊരു കഥയാണ്.
686
01:09:16,256 --> 01:09:18,559
റിച്ചാർഡ്സൺ ഉണ്ടാക്കി
അതൊക്കെ ചീത്തയായി.
687
01:09:18,693 --> 01:09:20,895
നജാ, ഞാൻ എഴുതിയത്
സെൽ ടവറുകൾ തകർന്നു
688
01:09:21,029 --> 01:09:22,496
ഞാൻ എഴുതി
പാലം തകർന്നു എന്ന്.
689
01:09:22,630 --> 01:09:23,931
ആ ചുവടുകളെല്ലാം ഞാൻ എഴുതി,
690
01:09:24,065 --> 01:09:25,232
പക്ഷെ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എഴുതിയില്ല
691
01:09:25,365 --> 01:09:27,401
ഇപ്പോൾ അത് പോലെയാണ്
അത് സ്വയം എഴുതുന്നു.
692
01:10:19,419 --> 01:10:21,823
എന്തിനാ ചേട്ടാ
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
693
01:10:21,956 --> 01:10:24,625
ഒരുപക്ഷേ കഥ
സ്വന്തം സമ്പത്തുണ്ട്.
694
01:10:26,060 --> 01:10:27,260
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.
695
01:10:28,395 --> 01:10:29,797
അവൻ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു. അതെ.
696
01:10:31,498 --> 01:10:35,002
മറ്റെന്താണ്
അവൻ സ്വന്തമായി ചെയ്തോ?
697
01:10:41,709 --> 01:10:43,678
എനിക്ക് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
698
01:10:44,612 --> 01:10:45,747
"അദ്ധ്യായം ഒന്ന്."
699
01:10:47,548 --> 01:10:50,985
"കാറ്റി വാട്ടേഴ്സ് നല്ലവളായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഹെക്ടർ അലൻ ഡാർബെസിന്."
700
01:10:52,419 --> 01:10:54,454
"അവൻ ഒരിക്കലും
അതിന് അവളോട് ക്ഷമിച്ചു."
701
01:10:56,423 --> 01:10:57,424
എന്ത് പറ്റി?
702
01:11:22,116 --> 01:11:23,551
ഹലോ, പോലീസ്. അതെ.
703
01:11:24,685 --> 01:11:26,687
ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്,
റിയാൻ ബർമൻ.
704
01:11:27,255 --> 01:11:29,557
-അവൻ കൊന്നു--
-നജാ നീ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
705
01:11:29,690 --> 01:11:31,659
"അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കത്തുകൾ തുറന്നു
706
01:11:31,793 --> 01:11:33,326
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
707
01:11:33,460 --> 01:11:37,832
അവൻ അവളെ വിട്ടുപോയത് ഒരു ഹൃദയമായിരുന്നു
അവൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്
708
01:11:38,966 --> 01:11:40,902
പല്ലിൽ അലങ്കരിച്ച,
709
01:11:42,435 --> 01:11:43,805
അവൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും എന്നും
710
01:11:43,938 --> 01:11:47,508
അവൾ അവനു കൊടുക്കുന്നതുവരെ
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ."
711
01:11:50,912 --> 01:11:52,680
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
712
01:11:52,814 --> 01:11:54,215
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. ശരിയാണോ?
713
01:11:54,347 --> 01:11:55,883
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുകയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുകയേയുള്ളൂ.
714
01:11:56,017 --> 01:11:58,485
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുകയാണ്.
715
01:11:58,619 --> 01:11:59,687
നിർത്തൂ.
716
01:11:59,821 --> 01:12:02,990
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലീസിന്.
717
01:12:03,124 --> 01:12:04,926
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
718
01:12:05,059 --> 01:12:07,695
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല. ശരിയാണോ?
ഇപ്പോൾ, റോഡുകൾ
പാലവും താഴേക്ക്.
719
01:12:07,829 --> 01:12:09,597
ശരി? അപ്പോഴേക്കും അവൻ അവളെ കൊല്ലും.
720
01:12:13,400 --> 01:12:16,904
ഒരിക്കൽ ഞാനൊരു കവിതയെഴുതി
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്
721
01:12:17,038 --> 01:12:20,508
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സ് ഉള്ള കുഴി,
722
01:12:21,275 --> 01:12:22,944
ഒരു കാർ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്,
723
01:12:24,245 --> 01:12:27,414
അവനെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
724
01:12:27,548 --> 01:12:30,117
അഗ്നിയിൽ തടഞ്ഞു.
725
01:12:30,251 --> 01:12:33,420
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു യാദൃശ്ചികത.
726
01:12:33,554 --> 01:12:35,857
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
727
01:12:35,990 --> 01:12:37,258
ആദ്യം അല്ല.
728
01:12:38,391 --> 01:12:41,028
പക്ഷേ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
729
01:12:42,129 --> 01:12:43,831
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കുറ്റബോധം.
730
01:12:44,966 --> 01:12:46,167
എന്തുകൊണ്ട്?
731
01:12:46,534 --> 01:12:48,302
ഞാനൊരു കവിത എഴുതിയതുകൊണ്ടാണോ?
732
01:12:48,736 --> 01:12:51,105
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ സത്യം പറഞ്ഞു.
733
01:12:52,106 --> 01:12:53,107
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
734
01:12:53,241 --> 01:12:54,876
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്ത്.
735
01:12:55,009 --> 01:12:56,244
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
736
01:12:59,547 --> 01:13:00,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
737
01:13:00,548 --> 01:13:01,983
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
738
01:13:02,116 --> 01:13:03,651
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
739
01:13:03,784 --> 01:13:06,687
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ!
740
01:13:23,237 --> 01:13:24,805
അവൻ എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു.
741
01:13:26,173 --> 01:13:28,709
അവൻ, ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും.
742
01:13:28,843 --> 01:13:30,711
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?
743
01:13:33,347 --> 01:13:35,883
അവൻ, അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
744
01:13:36,584 --> 01:13:39,887
അവൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കും.
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം മാത്രം മതി.
745
01:13:40,021 --> 01:13:41,355
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
746
01:13:43,524 --> 01:13:46,560
നീ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണോ?
747
01:13:47,728 --> 01:13:49,196
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടി.
748
01:13:51,032 --> 01:13:52,400
ബ്രാണ്ടി എവിടെ?
749
01:13:52,867 --> 01:13:54,434
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
750
01:13:55,970 --> 01:13:57,972
ഞാൻ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതായി കരുതുന്നു
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
751
01:13:59,874 --> 01:14:03,144
"അവൻ്റെ പ്രണയം ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു
ഉന്മൂലനം."
752
01:14:03,277 --> 01:14:05,680
"അവൻ അവളെ കാണിക്കും
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു."
753
01:14:09,283 --> 01:14:12,286
എന്ത് പറ്റി
ഇതാണോ റിയാൻ?
754
01:14:12,420 --> 01:14:13,921
ഇത് അയാംബിക് പെൻ്റാമീറ്റർ ആണ്.
755
01:14:14,055 --> 01:14:15,790
ഇതാണ് എൻ്റെ ട്രോമ.
756
01:14:16,424 --> 01:14:18,392
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
757
01:14:20,027 --> 01:14:24,765
എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങളിൽ ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ?
758
01:14:24,899 --> 01:14:27,234
നീ എൻ്റെ കഥയിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
759
01:14:27,368 --> 01:14:31,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.
760
01:14:31,471 --> 01:14:33,841
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.
761
01:14:33,975 --> 01:14:37,812
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി?
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു. ശരി?
762
01:14:37,945 --> 01:14:38,879
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
763
01:14:39,013 --> 01:14:40,848
ഇന്ന് രാത്രി,
ഹെക്ടർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും,
764
01:14:40,982 --> 01:14:42,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
765
01:14:42,883 --> 01:14:44,085
ഇല്ല!
766
01:14:44,218 --> 01:14:46,754
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തമായ ആശയമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
767
01:14:52,293 --> 01:14:55,162
ഒപ്പം വേട്ടക്കാരനും
ഒട്ടും പിന്നിലായിരുന്നില്ല.
768
01:16:34,662 --> 01:16:35,729
ഊമ്പി?
769
01:16:37,731 --> 01:16:39,767
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുപാട് അടുക്കണം
770
01:16:39,900 --> 01:16:42,436
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
771
01:16:42,571 --> 01:16:45,906
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സോയി, ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്?
772
01:16:47,308 --> 01:16:49,410
അവൾ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം.
773
01:16:55,550 --> 01:16:57,184
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
774
01:17:05,159 --> 01:17:07,995
സ്റ്റോക്കറിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് കണ്ടെത്തി.
775
01:17:08,129 --> 01:17:11,465
അത് കേറ്റി ആയിരുന്നില്ലേ
സഹായം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
776
01:17:18,806 --> 01:17:22,042
എന്നെ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
777
01:17:22,176 --> 01:17:23,512
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
778
01:17:23,644 --> 01:17:24,745
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
779
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
780
01:17:26,714 --> 01:17:28,849
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
781
01:17:31,051 --> 01:17:32,419
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
782
01:17:32,554 --> 01:17:35,689
വരിക.
ഞാൻ കുറച്ച് പല്ല് എടുക്കും.
783
01:17:35,823 --> 01:17:40,327
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരും
ശാന്തമാക്കാനും ശരിക്കും ചിന്തിക്കാനും.
784
01:17:41,630 --> 01:17:44,899
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക.
785
01:18:04,285 --> 01:18:05,886
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
786
01:18:21,068 --> 01:18:23,804
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നീ അവനെ കൊല്ലും.
787
01:18:34,649 --> 01:18:37,051
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ധാരണ.
788
01:18:38,452 --> 01:18:41,322
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കാം
789
01:18:41,455 --> 01:18:42,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
790
01:18:43,924 --> 01:18:45,292
നിങ്ങൾ പോകും
അത് തെളിയിക്കണം.
791
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
ബ്രാണ്ടി?
792
01:19:22,229 --> 01:19:23,665
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
793
01:19:26,333 --> 01:19:27,334
വരിക. നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് --
794
01:19:33,440 --> 01:19:35,109
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
795
01:19:49,990 --> 01:19:51,392
ഓ.
796
01:19:55,896 --> 01:19:57,599
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു.
797
01:19:57,732 --> 01:19:58,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ?
798
01:20:19,721 --> 01:20:21,455
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
799
01:20:47,047 --> 01:20:50,851
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് മാത്രം.
800
01:21:28,523 --> 01:21:29,824
എല്ലാ വഴികളും.
801
01:21:29,957 --> 01:21:32,326
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കുതിർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
802
01:21:34,395 --> 01:21:37,632
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകണമെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ.
803
01:22:01,155 --> 01:22:02,524
ഇപ്പോൾ, താഴെ പോകൂ.
804
01:22:41,763 --> 01:22:43,464
നിങ്ങൾ അവരിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു
ചോര!
805
01:22:43,598 --> 01:22:44,866
ഞാനല്ല!
806
01:23:01,348 --> 01:23:02,349
ഓ, കൊള്ളാം.
807
01:23:02,851 --> 01:23:03,852
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
808
01:23:05,285 --> 01:23:07,387
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കാം.
809
01:23:07,522 --> 01:23:08,656
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
810
01:23:09,189 --> 01:23:10,257
നിങ്ങൾ കഥ പൂർത്തിയാക്കി.
811
01:23:11,992 --> 01:23:13,661
നിങ്ങൾ എന്നെ കടത്തിവിട്ടത്.
812
01:23:14,629 --> 01:23:15,864
എനിക്കറിയാം.
813
01:23:15,996 --> 01:23:18,900
അത് തെറ്റായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കും.
814
01:23:20,835 --> 01:23:22,035
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
815
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
816
01:23:32,479 --> 01:23:35,015
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നമുക്കിടയിൽ നടക്കുമോ റിയാൻ?
817
01:23:35,482 --> 01:23:37,752
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് കഴിയും
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഭാവി.
818
01:23:37,886 --> 01:23:39,687
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു ഭാവിയും.
819
01:23:40,354 --> 01:23:43,290
ഞാൻ വെറുതെയല്ല
എല്ലാം മറക്കാൻ പോകുന്നു.
820
01:23:45,359 --> 01:23:47,562
ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാമോ
രണ്ട് മിനിറ്റ് പോലെ?
821
01:23:48,028 --> 01:23:49,029
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
822
01:23:56,571 --> 01:23:58,105
റിയാൻ തരങ്ങൾ.
823
01:23:58,238 --> 01:23:59,239
നഹ്.
824
01:24:11,218 --> 01:24:12,352
എന്ത് പറ്റി.
825
01:24:33,041 --> 01:24:34,709
ഞാൻ മാറ്റാം.
826
01:24:34,842 --> 01:24:36,844
നിങ്ങൾ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
827
01:24:36,978 --> 01:24:39,747
ദയവായി എനിക്ക് എഴുതൂ
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.
828
01:24:39,881 --> 01:24:42,650
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആകാം.
829
01:24:58,198 --> 01:25:01,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.