1
00:00:07,049 --> 00:00:09,425
Mening ismim Wolverine.

2
00:00:09,593 --> 00:00:15,431
Men nima qilsam, eng yaxshisiman.
Lekin qilgan ishim unchalik yoqimli emas.

3
00:00:26,443 --> 00:00:28,277
Nima. ..?

4
00:00:47,548 --> 00:00:50,466
Nima bo'ldi?

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,571
Ha, albatta.

6
00:02:35,239 --> 00:02:38,199
Janob, men bunday qilmasligimni bilaman
savollar berish uchun ...

7
00:02:38,367 --> 00:02:39,700
...lekin siz kimsiz?

8
00:02:43,914 --> 00:02:46,415
Hech kimni bilmoqchi emassan, bolam.

9
00:03:08,063 --> 00:03:10,231
Kimdir yomon kun o'tkazganga o'xshaydi.

10
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
Nusxalash.
Biz hali ham tirik qolganlarni qidirmoqdamiz.

11
00:03:22,244 --> 00:03:25,079
Bu taxminan to'rt soat oldin sodir bo'ldi,
tong otguncha.

12
00:03:25,247 --> 00:03:28,833
Jonivor ko'rindi
AQSh-Kanada chegarasini kesib o'tish.

13
00:03:29,001 --> 00:03:32,128
Bu shunday bo'ldi
tsivilizatsiyaga etganida.

14
00:03:32,296 --> 00:03:33,671
Jonivormi?

15
00:03:33,839 --> 00:03:38,217
Amerikaliklar uni "Xalk" deb atashadi.
lntel eskiz.

16
00:03:38,385 --> 00:03:41,596
H departamenti AQSh harbiylari deb hisoblaydi
nimanidir yashirmoqda.

17
00:03:59,156 --> 00:04:01,908
U zaharli hidlaydi.

18
00:04:02,451 --> 00:04:03,951
Porox ham.

19
00:04:04,119 --> 00:04:07,622
Xo'sh, kimdir qarshilik ko'rsatishga harakat qildi.

20
00:04:11,752 --> 00:04:13,836
O'ylaymanki, ular etarlicha kurashmadilar.

21
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
H bo'limi sizni topishingizni xohlaydi
va Hulkni to'xtating. ..

22
00:04:16,506 --> 00:04:18,674
...boshqa shaharga yetib borguncha
yoki shahar.

23
00:04:19,051 --> 00:04:21,010
Va agar buni to'xtata olmasangiz, uni o'ldiring.

24
00:04:23,055 --> 00:04:25,514
Qiziqarli tuyuladi.

25
00:04:39,029 --> 00:04:41,197
Janob, menimcha, bizda biror narsa bor.

26
00:04:46,620 --> 00:04:50,581
- Qo'nishga urinib ko'rishimizni xohlaysizmi?
-Bezor qilmang.

27
00:06:45,489 --> 00:06:47,448
Nima--? U nima edi; Nima bo'lgandi?

28
00:06:48,492 --> 00:06:49,658
Hey, bub.

29
00:06:52,162 --> 00:06:56,457
Siz katta yirtqich hayvonni ko'rmagansiz
qayerda bo'lmasin yugurayapsizmi?

30
00:06:57,250 --> 00:06:58,834
Yo'q. Orqaga turing.

31
00:06:59,002 --> 00:07:02,213
Mendan uzoqroq turing. Orqaga turing.

32
00:07:03,965 --> 00:07:08,177
Tinch ol, yig'lama. Men qilmayman...

33
00:07:12,182 --> 00:07:14,183
Sizdan zaharli hid.

34
00:07:20,524 --> 00:07:22,358
Siz kimsiz?

35
00:07:22,526 --> 00:07:25,986
Iltimos, iltimos qilaman,
meni tinch qo'ying.

36
00:07:26,154 --> 00:07:30,491
O'z manfaatingiz uchun, iltimos, boring.
Siz dahshatli xavf ostidasiz.

37
00:07:33,954 --> 00:07:35,955
Mana, shartnoma, tumanli.

38
00:07:36,123 --> 00:07:38,040
Uchinchi tirnoq bor
bu chiqadi ...

39
00:07:38,208 --> 00:07:39,500
...agar siz gapirmasangiz.

40
00:07:57,561 --> 00:07:59,562
Oh, jahannam.

41
00:08:00,063 --> 00:08:02,898
Menimcha, sizda hech qanday qiziqish yo'q
bu haqda gapirganda.

42
00:08:17,497 --> 00:08:19,373
Nima bo'ldi?

43
00:08:26,506 --> 00:08:28,716
Ha, albatta.

44
00:08:30,594 --> 00:08:32,553
Keling, buni qilaylik.

45
00:08:33,263 --> 00:08:34,430
Qo'ysangchi; qani endi.

46
00:09:44,584 --> 00:09:47,002
Hulk kichkina odamni sindirdi.

47
00:09:47,170 --> 00:09:51,715
Kichkina odam, Hulkni tinch qo'ying.

48
00:09:54,302 --> 00:10:00,099
Hulk eng kuchlisi!

49
00:10:32,465 --> 00:10:37,469
Yaxshi, bobo. Keling, buni yana bir bor sinab ko'raylik.

50
00:11:26,353 --> 00:11:27,895
Rahmat, Runt.

51
00:11:28,063 --> 00:11:31,023
Biz uni pastga tushirishga harakat qildik
haftalar davomida.

52
00:11:31,191 --> 00:11:34,109
Logan, do'stim, bu men, Dedpul.

53
00:11:34,277 --> 00:11:36,862
seni otib tashladim.

54
00:11:51,628 --> 00:11:53,462
Nimaga qarayapsiz?

55
00:11:59,719 --> 00:12:03,806
Laboratoriyani tayyorlang. Biz yo'ldamiz.

56
00:12:07,977 --> 00:12:11,438
Uning hayotiy belgilari ortib bormoqda.
U uyg'onmoqda.

57
00:12:18,154 --> 00:12:22,324
Endi, miss Haynes, boshlang
Adamantium bog'lanish jarayoni.

58
00:12:22,492 --> 00:12:24,952
- Ha, professor.
- Infuzionni boshlash.

59
00:12:34,045 --> 00:12:37,089
-Uning hayotiy organlari tartibsiz, lekin ushlab turadi.
- Zo'r.

60
00:12:37,257 --> 00:12:40,092
Maksimal darajaga ko'taring.

61
00:13:16,129 --> 00:13:20,382
X qurolining ruhiy holati
va qayta dasturlash beshinchi bosqichda.

62
00:13:20,550 --> 00:13:22,551
Jangni baholashni boshlang.

63
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
Men uni qancha vaqt ushlab turganingizning ahamiyati yo'q,
professor.

64
00:13:34,772 --> 00:13:38,192
Bu xato.
Men uni bilaman. Uni boshqarib bo'lmaydi.

65
00:13:38,359 --> 00:13:41,069
Sizda uning DNKsi bor,
shuning uchun uni o'ldirishimga ruxsat bering.

66
00:13:41,237 --> 00:13:44,781
Men buni maslahat bilan qabul qilaman,
Sabretooth.

67
00:13:44,949 --> 00:13:49,328
- Jamoangizni missiyaga tayyorlang.
- Sizning dafningiz.

68
00:14:01,257 --> 00:14:05,594
Missiyadan keyin nima deysiz,
biz barcha suzuvchi chaqaloqlarni o'ldiramizmi?

69
00:14:05,762 --> 00:14:08,180
Siz hech qachon indamaysizmi, Uilson?

70
00:14:08,765 --> 00:14:11,767
Nima? Chaqaloqlar meni haydab chiqaradi.

71
00:14:19,651 --> 00:14:21,902
U dasturlash bilan kurashmoqda.

72
00:14:22,779 --> 00:14:26,281
Biz nazoratni yo'qotmoqdamiz.
Dozani oshiring.

73
00:14:26,449 --> 00:14:31,036
blokirovkalash tartib-qoidalarini boshlang.
Va kimdir Sabretooth-ni faollashtiradi.

74
00:14:37,710 --> 00:14:40,671
Soqchilar! Soqchilar!

75
00:15:12,036 --> 00:15:15,038
Uyg'onish vaqti.

76
00:15:15,999 --> 00:15:18,625
Logan, biz sizni sog'indik.

77
00:15:18,793 --> 00:15:21,336
Va Weapon X shunchaki bo'lmagan
sizsiz ham xuddi shunday.

78
00:15:21,504 --> 00:15:23,922
Endi hech kim meni "bub" deb atamaydi.

79
00:15:24,090 --> 00:15:26,341
Va Omega Red to'shakda namlanadi.

80
00:15:28,511 --> 00:15:33,473
Bir kun yirtib ketaman
sening tiling, Uilson.

81
00:15:34,642 --> 00:15:37,060
U juda uyaldi.

82
00:15:37,854 --> 00:15:40,063
Dedpulning ahmoqligiga qaramay...

83
00:15:40,231 --> 00:15:43,817
...Vapon X haqiqatan ham mamnun
Seni qaytarish uchun, Logan.

84
00:15:43,985 --> 00:15:46,778
Biz ancha vaqt ajratdik
va pul sizga.

85
00:15:46,946 --> 00:15:48,322
Va o'tkir narsalar.

86
00:15:48,489 --> 00:15:51,533
Siz bizning eng yaxshi operativimiz edingiz,
Wolverine.

87
00:15:51,701 --> 00:15:53,827
Shunday umidsizlik.

88
00:15:53,995 --> 00:15:56,038
Lekin siz bizni doktor Bannerga olib keldingiz.

89
00:15:56,205 --> 00:16:00,042
Albatta,
Siz uni Hulk sifatida yaxshiroq bilasiz.

90
00:16:00,209 --> 00:16:02,377
Men uni eshakka otib tashladim.
Shulardan biri bilan.

91
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
Nima? Men qildim.

92
00:16:05,214 --> 00:16:08,550
Weapon X Hulkni ta'qib qilmoqda
haftalar davomida.

93
00:16:26,319 --> 00:16:30,364
Afsuski,
ba'zi garov zarar bor edi.

94
00:16:30,531 --> 00:16:33,825
Agar faqat H bo'limi
sizni tezroq yuborgan edi ...

95
00:16:33,993 --> 00:16:37,579
...qanchalik vayronagarchilikni kim biladi
oldini olish mumkin edi?

96
00:16:37,747 --> 00:16:39,706
Hulk bilan nima istaysiz?

97
00:16:40,083 --> 00:16:42,751
Biz faqat unga yordam bermoqchimiz
uning baxtli joyini toping.

98
00:16:42,919 --> 00:16:44,628
Uning qanchalik jahli chiqqanini ko'rdingizmi?

99
00:16:44,796 --> 00:16:47,923
Kechirasiz, lekin keling.

100
00:16:48,091 --> 00:16:51,259
Menimcha, uning shimi juda tor...

101
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
Biz ham xuddi shunday narsani xohlaymiz
Biz siz bilan birga bo'lishni xohladik, Logan:

102
00:16:55,807 --> 00:16:57,140
qurol.

103
00:16:57,308 --> 00:17:00,477
Bannerning xotiralarini o‘chirib tashlayman
va uni qayta dasturlash. ..

104
00:17:00,645 --> 00:17:02,437
... huddi men sizga qilgandek.

105
00:17:02,605 --> 00:17:03,855
Va keyin qurol X ...

106
00:17:04,023 --> 00:17:07,651
...eng qudratli mavjudotga ega bo'ladi
sayyorada. ..

107
00:17:07,819 --> 00:17:09,778
...bizning ixtiyorimizda.

108
00:17:11,531 --> 00:17:14,408
Siz meni o'ldirishingiz kerak edi
imkoniyatingiz bo'lganda. ..

109
00:17:14,575 --> 00:17:16,785
...chunki men bu yerdan ketaman...

110
00:17:16,953 --> 00:17:19,121
... hammasini o‘ldiraman. ..

111
00:17:19,288 --> 00:17:22,916
... va keyin men kesaman
yuragingiz.

112
00:17:25,628 --> 00:17:29,131
Wolverine, sen bilan ishim tugagach...

113
00:17:29,298 --> 00:17:32,134
... hatto eslay olmaysiz
bu suhbat.

114
00:17:32,301 --> 00:17:36,805
Hayotingni oldin o'chirib tashlaganman
va men buni yana qilmoqchiman.

115
00:17:36,973 --> 00:17:41,226
Siz bilasiz
Siz Weapon X ga tegishli ekanligingizmi?

116
00:17:41,394 --> 00:17:45,021
...hozir va abadiy.

117
00:17:47,817 --> 00:17:49,276
Oh, bu juda zo'r emas.

118
00:17:51,863 --> 00:17:53,280
Men u odamni yomon ko'raman.

119
00:17:55,533 --> 00:17:58,785
Wolverine, siz juda g'amgin ko'rinasiz.

120
00:17:58,953 --> 00:18:02,998
Hey, agar bu sizni yaxshi his qilsa,
Lady Deathstrike sizni o'ldirmoqchi bo'ldi...

121
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
...siz uxlab yotganingizda.

122
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
- Sizni tinglashdan ko'ra yaxshiroq.
-Odam, u sizni yomon ko'radimi?

123
00:18:09,005 --> 00:18:10,505
Ya'ni, biz hammamiz sizni yomon ko'ramiz ...

124
00:18:10,673 --> 00:18:15,594
...lekin Deathstrike, albatta,
sizni haqiqatan ham yomon ko'radi.

125
00:18:15,762 --> 00:18:19,347
Hey,
Menda hali ham sinmas bosh suyagi bormi?

126
00:18:22,018 --> 00:18:23,602
Jin ursin.

127
00:18:32,028 --> 00:18:34,988
Siz bugun o'lasiz, Logan-san.

128
00:18:38,826 --> 00:18:42,954
Bu muhim emas
professor nima deydi.

129
00:18:43,122 --> 00:18:45,832
Bu sizning oxirgi nafaslaringiz.

130
00:18:56,177 --> 00:18:57,886
Bu yerda nima qilyapsan, Deathstrike?

131
00:18:58,054 --> 00:19:00,722
Men boshlamoqchiman
Wolverine-ning qayta dasturlashi.

132
00:19:00,890 --> 00:19:02,557
U o'lishi kerak.

133
00:19:02,725 --> 00:19:06,603
Men necha marta bo'lishim kerak
bu suhbat siz bilanmi?

134
00:19:06,771 --> 00:19:08,522
U tirikroqdan qimmatroq...

135
00:19:21,828 --> 00:19:25,747
Kechirasiz, prof.
Bu xonim bilan borish kerak.

136
00:19:52,567 --> 00:19:55,110
Siz bizning shifobaxsh omillarimizni yaxshi ko'rishingiz kerak.

137
00:19:55,278 --> 00:19:59,489
Men sizni bir necha kun o'ldirishdan zavqlanaman.

138
00:19:59,657 --> 00:20:04,286
Va keyin men HuIkni tashlab qo'yamiz deb o'ylayman
bolalar uyida yoki biror narsada ...

139
00:20:04,453 --> 00:20:07,038
...faqat o‘yin-kulgi uchun.

140
00:20:07,957 --> 00:20:10,125
Gaijin iti.

141
00:20:10,293 --> 00:20:15,297
Siz qilgan sharmandalik uchun
mening oilam, siz azob chekasiz.

142
00:20:15,464 --> 00:20:18,466
Va keyin siz o'lasiz.

143
00:20:19,969 --> 00:20:24,806
Azizim, siz va oilangiz
Sizning sharafingizni olishingiz mumkin ...

144
00:20:24,974 --> 00:20:28,101
...va uni o'z suyakingga surib qo'ying...

145
00:20:30,271 --> 00:20:32,105
O'lim zarbasi, qilmang!

146
00:21:22,990 --> 00:21:27,035
Maqsad 23-zonada joylashgan.
Uni pastga tushiring.

147
00:21:41,550 --> 00:21:44,052
Zaxira. Bizga zaxira kerak!

148
00:21:56,232 --> 00:21:57,273
Xo'sh, u tirik. ..

149
00:21:57,441 --> 00:22:00,902
... lekin menimcha, unga kerak bo'ladi
ba'zi jiddiy TLC.

150
00:22:01,070 --> 00:22:04,406
Professorning oxirgi gapi
Oqish uni ichini yutib yuborishidan oldin...

151
00:22:04,573 --> 00:22:07,242
... biz Wolverineni o'ldirishimiz uchun edi.

152
00:22:07,410 --> 00:22:09,244
Haqiqatanmi?

153
00:22:09,870 --> 00:22:11,246
Siz buni sotib olasizmi?

154
00:22:11,414 --> 00:22:15,000
Ha, bilasizmi, men o'ylagan bo'lardim
oxirgi gapi: "Sabretooth!"

155
00:22:15,167 --> 00:22:19,421
Biz hozir WoIverineni o'ldiramiz.
Muhimi shu.

156
00:22:19,588 --> 00:22:22,757
Nima deysan, ponytail.
Kichkina qotillikka yo'q desam kimman?

157
00:22:23,384 --> 00:22:25,260
Poza qo'ying.

158
00:22:51,871 --> 00:22:54,789
Birga oling.
Tez orada kompaniyamiz bo'ladi.

159
00:22:55,458 --> 00:22:58,793
Iltimos. Iltimos, iltimos qilaman.

160
00:22:58,961 --> 00:23:02,213
Menga yordam berishing kerak.
Meni bu yerdan olib ketishing kerak.

161
00:23:02,381 --> 00:23:05,050
Agar bu odamlar Xalkni aylantirsa
qurolga ...

162
00:23:05,217 --> 00:23:07,635
...millionlab odamlar halok bo'ladi.

163
00:23:07,803 --> 00:23:11,973
Demak, seni hozir o'ldirishim kerak.
Siz shuni aytyapsiz, to'g'rimi?

164
00:23:13,267 --> 00:23:15,894
Qani, yig'lab.

165
00:23:20,483 --> 00:23:22,567
Siz uning qandayligini bilmaysiz.

166
00:23:22,735 --> 00:23:24,986
Men ovlanganman
eslay oladigan vaqtimcha.

167
00:23:25,154 --> 00:23:27,655
Va men uni boshqara olmayman. Yirtqich hayvon, bu...

168
00:23:27,823 --> 00:23:31,326
Bub, men berganga o'xshaymanmi?

169
00:23:50,179 --> 00:23:52,931
Iltimos, kurashing.

170
00:23:53,099 --> 00:23:56,935
Bu sizning o'limingizga olib keladi
ta'mi shunchalik shirinroq.

171
00:23:58,437 --> 00:24:00,313
-Yo'q!
-Ha.

172
00:24:00,856 --> 00:24:03,316
“Ha, o‘lasan” degandagidek.

173
00:24:05,528 --> 00:24:07,278
Men shunchaki hazillashyapman.

174
00:24:15,496 --> 00:24:20,542
Yo'q. Bu mening eng sevimli qurolim edi.

175
00:24:24,672 --> 00:24:27,632
Senga nima bo'ldi?
O'z ishingni qil.

176
00:24:27,800 --> 00:24:30,635
Bizga sizning katta yashil do'stingiz kerak
Bu yerda hozir g'alati.

177
00:24:30,803 --> 00:24:33,054
Nima? Yo'q.

178
00:24:35,057 --> 00:24:37,267
Nima demoqchisiz, "yo'q"?

179
00:24:37,434 --> 00:24:40,562
Bu yaxshi fikr bo'lsa ham, men qila olmayman.

180
00:24:40,729 --> 00:24:45,400
Transformatsiya sodir bo'ladi
Men g'azablangan yoki stressni his qilganimda.

181
00:24:45,568 --> 00:24:47,777
Yo'q, ular menga giyohvandlik qilishgan bo'lsa kerak.

182
00:24:47,945 --> 00:24:50,655
Nimadir bosmoqda
mening adrenalinim.

183
00:24:50,823 --> 00:24:53,074
U korteksdan keladi.

184
00:24:55,953 --> 00:24:59,164
Ehtimol, bu ishlarni tezlashtirishga yordam beradi.

185
00:25:00,416 --> 00:25:04,419
Agar hozir yig'lamoqchi bo'lsangiz, boring deyman.

186
00:25:06,755 --> 00:25:09,215
Chiziq oxiri, yugurish.

187
00:25:09,383 --> 00:25:11,593
Oxirgi so'zlaringiz bormi?

188
00:25:11,760 --> 00:25:14,512
Ha, ikkita.

189
00:25:21,353 --> 00:25:22,437
Raqsga tushamiz.

190
00:25:29,904 --> 00:25:33,323
Men buni uzoq kutgandim.

191
00:25:33,782 --> 00:25:36,284
Ha, kutishda davom etavering.

192
00:25:55,638 --> 00:25:58,932
Do'stim, bu shunchaki ajoyib emas.

193
00:26:01,310 --> 00:26:02,644
Buni qarang.

194
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
Menga yordam bera olasizmi?

195
00:26:05,314 --> 00:26:07,649
hazil qilyapman. Mayli, men borib olaman.

196
00:26:18,494 --> 00:26:22,747
Mana, boramiz. Yo'q, bu to'g'ri emas.
Bu nimasi?

197
00:26:26,794 --> 00:26:28,670
Eh, Xudo, endi u teskari bo'ldi.

198
00:26:37,846 --> 00:26:41,015
Mana u. Shirin.

199
00:27:09,878 --> 00:27:11,337
Seni o'ldiraman.

200
00:27:30,232 --> 00:27:35,153
Hulk odamlarning panjasini uradi.

201
00:28:11,607 --> 00:28:16,402
Keyingisi bo'ladi
Sizning miyangiz orqali, Logan-san.

202
00:28:24,661 --> 00:28:26,704
Kichkina odam.

203
00:28:33,379 --> 00:28:37,215
Hey. Hey, men siz tomondaman,
yonayotgan ahmoq.

204
00:28:49,686 --> 00:28:52,146
Hey, meni kuting.

205
00:28:53,482 --> 00:28:56,734
Kim gazak istaydi? Sen ... qil.

206
00:28:58,529 --> 00:29:00,279
Logan, menimcha, biz uni yo'qotdik.

207
00:29:09,331 --> 00:29:13,000
Va ular abadiy baxtli yashashdi,
Hulkdan tashqari.

208
00:29:13,168 --> 00:29:16,337
Bub, siz uni shunchaki jahlini chiqardingiz.

209
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
Gapirayotgan odam Xalkni xafa qildi.

210
00:29:28,517 --> 00:29:33,521
Xalk gapirayotgan odamning boshini yulib oldi!

211
00:29:35,023 --> 00:29:37,400
Mening boshim? Oh, ahmoq.

212
00:29:37,568 --> 00:29:39,277
U sizniki, Eynshteyn.

213
00:29:39,445 --> 00:29:43,406
Yo'q, Logan, biz do'stmiz. Yo'q. Yo'q!

214
00:30:01,175 --> 00:30:03,009
Xunuk qiz HuIkni tirnaydi.

215
00:31:51,994 --> 00:31:53,619
Qani, katta yigit.

216
00:31:53,787 --> 00:31:56,998
Bu xudo unutgan joyni yirtib tashlang
yerga.

217
00:32:00,669 --> 00:32:02,670
Buni qiling.

218
00:32:25,736 --> 00:32:26,777
Ajoyib.

219
00:32:37,331 --> 00:32:41,292
To'g'ri, bobo. Biz qayerda edik?

220
00:36:34,776 --> 00:36:38,904
Bolalar? Qizilmi? Deathstrike?

221
00:36:39,614 --> 00:36:42,575
Men ishonmayman. Men tirikman.