1
00:00:07,049 --> 00:00:09,425
Номи ман Wolverine аст.

2
00:00:09,593 --> 00:00:15,431
Ман беҳтарин коре ҳастам, ки ман мекунам.
Аммо он коре, ки ман мекунам, чандон хуб нест.

3
00:00:26,443 --> 00:00:28,277
Чӣ. ..?

4
00:00:47,548 --> 00:00:50,466
Чӣ ҳодиса рӯй дод?

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,571
Оҳ Бале.

6
00:02:35,239 --> 00:02:38,199
Ҷаноб, ман медонам, ки ман набояд
савол додан...

7
00:02:38,367 --> 00:02:39,700
... аммо шумо кистед?

8
00:02:43,914 --> 00:02:46,415
Ҳеҷ касро донистан намехоҳӣ, кӯдак.

9
00:03:08,063 --> 00:03:10,231
Чунин ба назар мерасад, ки касе рӯзи бад доштааст.

10
00:03:15,028 --> 00:03:18,239
Нусхабардорӣ.
Мо то ҳол дар ҷустуҷӯи ягон нафари зиндамонда ҳастем.

11
00:03:22,244 --> 00:03:25,079
Ин тақрибан чор соат пеш рӯй дод,
танҳо пеш аз субҳ.

12
00:03:25,247 --> 00:03:28,833
Махлук дида шуд
аз сархадди ШМА ва Канада гузашта.

13
00:03:29,001 --> 00:03:32,128
Ин вокеа руй дод
вакте ки ба тамаддун расид.

14
00:03:32,296 --> 00:03:33,671
Махлук?

15
00:03:33,839 --> 00:03:38,217
Америкахо онро «Халк» меноманд.
Маълумоти мухтасари lntel.

16
00:03:38,385 --> 00:03:41,596
Департаменти H чунин мешуморад, ки низомиёни ИМА
чизеро рупуш мекунад.

17
00:03:59,156 --> 00:04:01,908
Бӯи заҳролуд дорад.

18
00:04:02,451 --> 00:04:03,951
Пӯст ҳам.

19
00:04:04,119 --> 00:04:07,622
Хуб, касе кӯшиш кард, ки баргардад.

20
00:04:11,752 --> 00:04:13,836
Фикр кунед, ки онҳо ба қадри кофӣ мубориза накардаанд.

21
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
Шӯъбаи H мехоҳад, ки шумо пайдо кунед
ва Халкро бас кунед. ..

22
00:04:16,506 --> 00:04:18,674
...пеш аз он ки вай ба шахри дигар расад
ё шаҳр.

23
00:04:19,051 --> 00:04:21,010
Ва агар шумо онро боздошта натавонед, онро бикушед.

24
00:04:23,055 --> 00:04:25,514
Ба мисли шавқовар садо медиҳад.

25
00:04:39,029 --> 00:04:41,197
Ҷаноб, ман фикр мекунам, ки мо чизе гирифтем.

26
00:04:46,620 --> 00:04:50,581
-Мехоҳед, ки барои фуруд омадан кӯшиш кунем?
— Парво накунед.

27
00:06:45,489 --> 00:06:47,448
Чӣ--? Ин чӣ буд?

28
00:06:48,492 --> 00:06:49,658
Эй, буб.

29
00:06:52,162 --> 00:06:56,457
Шумо як ҳаюло калон надидаед
дар ягон ҷо давида истодаед, оё шумо?

30
00:06:57,250 --> 00:06:58,834
Не. Баргард.

31
00:06:59,002 --> 00:07:02,213
Аз ман дур бош. Бозгашт.

32
00:07:03,965 --> 00:07:08,177
Ором шав, гиряҷон. Ман намехоҳам...

33
00:07:12,182 --> 00:07:14,183
Аз шумо бӯи заҳролуд меояд.

34
00:07:20,524 --> 00:07:22,358
Шумо кӣ?

35
00:07:22,526 --> 00:07:25,986
Лутфан, ман аз шумо илтимос мекунам,
маро ором гузор.

36
00:07:26,154 --> 00:07:30,491
Ба хотири худат, марҳамат, бирав.
Шумо дар хатари даҳшатнок қарор доред.

37
00:07:33,954 --> 00:07:35,955
Ана, муомила, туман.

38
00:07:36,123 --> 00:07:38,040
Як чанголи сеюм вуҷуд дорад
ин мебарояд...

39
00:07:38,208 --> 00:07:39,500
...агар шумо ба гап сар назанед.

40
00:07:57,561 --> 00:07:59,562
Оҳ, ҷаҳаннам.

41
00:08:00,063 --> 00:08:02,898
Ман гумон намекунам, ки шумо ягон манфиат доред
дар суханронии ин.

42
00:08:17,497 --> 00:08:19,373
Чӣ ҳодиса рӯй дод?

43
00:08:26,506 --> 00:08:28,716
Оҳ Бале.

44
00:08:30,594 --> 00:08:32,553
Биёед ин корро кунем.

45
00:08:33,263 --> 00:08:34,430
Биё.

46
00:09:44,584 --> 00:09:47,002
Халк одами хурдакакро шикаст.

47
00:09:47,170 --> 00:09:51,715
Марди хурдакак, Халкро ба холи худ гузоред.

48
00:09:54,302 --> 00:10:00,099
Халк қавитарин аст!

49
00:10:32,465 --> 00:10:37,469
Хуб, буб. Биёед бори дигар кӯшиш кунем.

50
00:11:26,353 --> 00:11:27,895
Ташаккур, Рунт.

51
00:11:28,063 --> 00:11:31,023
Мо кӯшиш кардем, ки ӯро ба поён расонем
барои ҳафтаҳо.

52
00:11:31,191 --> 00:11:34,109
Логан, рафиқ, ин ман, Дедпул.

53
00:11:34,277 --> 00:11:36,862
туро тир задам.

54
00:11:51,628 --> 00:11:53,462
Шумо ба чӣ нигоҳ мекунед?

55
00:11:59,719 --> 00:12:03,806
Лабораторияро тайёр кунед. Мо дар роҳ ҳастем.

56
00:12:07,977 --> 00:12:11,438
Аломатҳои ҳаётан муҳими ӯ меафзояд.
Ӯ бедор мешавад.

57
00:12:18,154 --> 00:12:22,324
Акнун, мисс Хайнс, оғоз кунед
раванди пайвастшавии адамантий.

58
00:12:22,492 --> 00:12:24,952
— Ҳа, профессор.
- Оғози инфузия.

59
00:12:34,045 --> 00:12:37,089
- Ҳаёти ӯ номунтазам, вале нигоҳ дошта мешавад.
-Аъло.

60
00:12:37,257 --> 00:12:40,092
Ба ҳадди аксар афзоиш диҳед.

61
00:13:16,129 --> 00:13:20,382
Шароити рӯҳии силоҳи X
ва аз нав барномасозӣ дар марҳилаи панҷум қарор доранд.

62
00:13:20,550 --> 00:13:22,551
Баҳодиҳии ҷангиро оғоз кунед.

63
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
Ба ман фарқ надорад, ки шумо ӯро чанд вақт дар даст доред,
профессор.

64
00:13:34,772 --> 00:13:38,192
Ин хато аст.
Ман ӯро мешиносам. Ӯро идора кардан мумкин нест.

65
00:13:38,359 --> 00:13:41,069
Шумо ДНК-и ӯро доред,
Пас танҳо иҷозат диҳед, ки ӯро бикушам.

66
00:13:41,237 --> 00:13:44,781
Ман инро зери маслиҳат мегирам,
Сабретут.

67
00:13:44,949 --> 00:13:49,328
- Дастаи худро барои миссия омода кунед.
- Маросими дафни шумо.

68
00:14:01,257 --> 00:14:05,594
Пас аз рисолат чӣ мегӯӣ,
мо ҳамаи он кӯдакони шинокунандаро мекушем?

69
00:14:05,762 --> 00:14:08,180
Оё шумо ягон бор хомӯшед, Вилсон?

70
00:14:08,765 --> 00:14:11,767
Чӣ? Кӯдакон маро метарсонанд.

71
00:14:19,651 --> 00:14:21,902
Вай бо барномасозӣ мубориза мебарад.

72
00:14:22,779 --> 00:14:26,281
Мо назоратро аз даст дода истодаем.
Миқдори онро зиёд кунед.

73
00:14:26,449 --> 00:14:31,036
тартиб додани расмиёти бастани.
Ва касе Sabretooth-ро фаъол мекунад.

74
00:14:37,710 --> 00:14:40,671
Гвардиячиён! Гвардиячиён!

75
00:15:12,036 --> 00:15:15,038
Вақти бедор.

76
00:15:15,999 --> 00:15:18,625
Логан, мо туро пазмон шудем.

77
00:15:18,793 --> 00:15:21,336
Ва Weapon X танҳо набуд
ҳамон бе ту.

78
00:15:21,504 --> 00:15:23,922
Ҳеҷ кас маро дигар "буб" намегӯяд.

79
00:15:24,090 --> 00:15:26,341
Ва Omega Red як кат тартар аст.

80
00:15:28,511 --> 00:15:33,473
Як рӯз ман мерезам
Забони нозанинатон, Вилсон.

81
00:15:34,642 --> 00:15:37,060
Ӯ хеле шарм мекунад.

82
00:15:37,854 --> 00:15:40,063
Бо вуҷуди аблаҳии Дедпул ...

83
00:15:40,231 --> 00:15:43,817
...Ярок X хакикатан хушнуд аст
то туро баргардонам, Логан.

84
00:15:43,985 --> 00:15:46,778
Мо вақти зиёд сарф кардем
ва пул ба шумо.

85
00:15:46,946 --> 00:15:48,322
Ва чизҳои ҷолиб.

86
00:15:48,489 --> 00:15:51,533
Ту беҳтарин корманди мо будӣ,
Вулверин.

87
00:15:51,701 --> 00:15:53,827
Ҳамин тавр ноумедкунанда.

88
00:15:53,995 --> 00:15:56,038
Аммо шумо моро ба назди доктор Баннер бурдед.

89
00:15:56,205 --> 00:16:00,042
Албатта,
шумо ӯро ҳамчун Ҳулк беҳтар мешиносед.

90
00:16:00,209 --> 00:16:02,377
Ман ӯро ба хараш паррондам.
Бо яке аз инхо.

91
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
Чӣ? кардам.

92
00:16:05,214 --> 00:16:08,550
Яроқи X Ҳулкро таъқиб мекард
барои ҳафтаҳо.

93
00:16:26,319 --> 00:16:30,364
мутаассифона,
баъзе зарари гарав гузошта шуд.

94
00:16:30,531 --> 00:16:33,825
Агар танхо кафедра Х
туро зудтар фиристода буд...

95
00:16:33,993 --> 00:16:37,579
...Кй медонад, чй кадар харобй
метавонист пешгирӣ кард?

96
00:16:37,747 --> 00:16:39,706
Шумо бо Ҳулк чӣ мехоҳед?

97
00:16:40,083 --> 00:16:42,751
Мо танҳо мехоҳем ба ӯ кӯмак кунем
ҷои хушбахти худро пайдо кунад.

98
00:16:42,919 --> 00:16:44,628
Оё дидӣ, ки ӯ чӣ қадар хашмгин буд?

99
00:16:44,796 --> 00:16:47,923
Яъне, бубахшед, аммо биёед.

100
00:16:48,091 --> 00:16:51,259
Ман фикр мекунам, ки шимаш хеле танг аст...

101
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
Мо ҳамин чизро мехоҳем
Мо бо шумо мехостем, Логан:

102
00:16:55,807 --> 00:16:57,140
силоҳ.

103
00:16:57,308 --> 00:17:00,477
Ман хотираҳои Баннерро нест мекунам
ва ӯро аз нав барномарезӣ кунед. ..

104
00:17:00,645 --> 00:17:02,437
... ҳамон тавре ки ман туро кардам.

105
00:17:02,605 --> 00:17:03,855
Ва он гоҳ силоҳи X ...

106
00:17:04,023 --> 00:17:07,651
...таъсиртарин махлуқот хоҳад дошт
дар сайёра. ..

107
00:17:07,819 --> 00:17:09,778
...дар ихтиёри мо.

108
00:17:11,531 --> 00:17:14,408
Шумо бояд маро мекуштед
вақте ки шумо имкон доштед. ..

109
00:17:14,575 --> 00:17:16,785
...зеро ман аз ин ҷо меравам...

110
00:17:16,953 --> 00:17:19,121
... Ман ҳамаи онҳоро мекушам. ..

111
00:17:19,288 --> 00:17:22,916
...ва он гоҳ ман бурида хоҳам рафт
дили ту.

112
00:17:25,628 --> 00:17:29,131
Волверин, пас аз он ки ман бо ту тамом кардам...

113
00:17:29,298 --> 00:17:32,134
... ту ҳатто дар хотир нахоҳӣ дошт
ин сухбат.

114
00:17:32,301 --> 00:17:36,805
Ман умри туро пештар аз байн бурдаам,
ва ман боз ин корро мекунам.

115
00:17:36,973 --> 00:17:41,226
Шумо хоҳед донист
он аст, ки шумо ба Weapon X тааллуқ доред.

116
00:17:41,394 --> 00:17:45,021
... ҳозир ва то абад.

117
00:17:47,817 --> 00:17:49,276
Оҳ, ин қадар сард нест.

118
00:17:51,863 --> 00:17:53,280
Ман аз он бача нафрат дорам.

119
00:17:55,533 --> 00:17:58,785
Волверин, шумо хеле ғамгин ба назар мерасед.

120
00:17:58,953 --> 00:18:02,998
Эй, агар ин туро беҳтар ҳис кунад,
Lady Deathstrike кӯшиш кард, ки шуморо бикушад...

121
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
...вакте ки шумо хоб будед.

122
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
- Беҳтар аз он ки ба шумо гӯш диҳам.
-Одам, вай аз ту нафрат дорад?

123
00:18:09,005 --> 00:18:10,505
Яъне ҳама аз ту нафрат дорем...

124
00:18:10,673 --> 00:18:15,594
... аммо Deathstrike воқеан, воқеан,
дар ҳақиқат аз ту нафрат дорад.

125
00:18:15,762 --> 00:18:19,347
Эй,
то ҳол ман он косахонаи вайроннашаванда дорам?

126
00:18:22,018 --> 00:18:23,602
Лаънат.

127
00:18:32,028 --> 00:18:34,988
Шумо имрӯз мемиред, Логан-сан.

128
00:18:38,826 --> 00:18:42,954
Фарқ надорад
он чизе ки профессор мегӯяд.

129
00:18:43,122 --> 00:18:45,832
Ин нафасҳои охирини шумост.

130
00:18:56,177 --> 00:18:57,886
Ту дар ин ҷо чӣ кор мекунӣ, Deathstrike?

131
00:18:58,054 --> 00:19:00,722
Ман сар карданӣ ҳастам
Барномасозии дубораи Wolverine.

132
00:19:00,890 --> 00:19:02,557
Ӯ бояд бимирад.

133
00:19:02,725 --> 00:19:06,603
Чанд маротиба ман бояд дошта бошам
ин сӯҳбат бо шумо?

134
00:19:06,771 --> 00:19:08,522
Ӯ аз зиндатар арзишмандтар аст...

135
00:19:21,828 --> 00:19:25,747
Бубахшед, проф.
Бояд бо ин зан равам.

136
00:19:52,567 --> 00:19:55,110
Шумо бояд омилҳои шифобахши моро дӯст доред.

137
00:19:55,278 --> 00:19:59,489
Ман чанд рӯз аз куштани ту лаззат мебарам.

138
00:19:59,657 --> 00:20:04,286
Ва он гоҳ ман фикр мекунам, ки мо HuIk-ро мепартоем
дар ятимхона ё чизе...

139
00:20:04,453 --> 00:20:07,038
...танҳо барои вақтхушӣ.

140
00:20:07,957 --> 00:20:10,125
Саги Гайжин.

141
00:20:10,293 --> 00:20:15,297
Барои беномус, ки ту овардаӣ
оилаи ман, шумо азоб мекашед.

142
00:20:15,464 --> 00:20:18,466
Ва он гоҳ шумо хоҳед мурд.

143
00:20:19,969 --> 00:20:24,806
Азизам, шумо ва оилаатон
шаъни шуморо гирифта метавонад...

144
00:20:24,974 --> 00:20:28,101
...ва онро каме устухони худ бардоред...

145
00:20:30,271 --> 00:20:32,105
Марг, накун!

146
00:21:22,990 --> 00:21:27,035
Ҳадаф дар минтақаи 23 ҷойгир шудааст.
Ӯро зер кунед.

147
00:21:41,550 --> 00:21:44,052
Нусхаи эҳтиётӣ. Мо ба нусхабардорӣ ниёз дорем!

148
00:21:56,232 --> 00:21:57,273
Бале, ӯ зинда аст. ..

149
00:21:57,441 --> 00:22:00,902
... аммо ман фикр мекунам, ки ӯ лозим аст
баъзе TLC ҷиддӣ.

150
00:22:01,070 --> 00:22:04,406
Охирин чизе, ки профессор гуфт
пеш аз он ки ранҷ ӯро ғарқ кунад...

151
00:22:04,573 --> 00:22:07,242
...барои мо куштани Вулверин буд.

152
00:22:07,410 --> 00:22:09,244
Дар ҳақиқат?

153
00:22:09,870 --> 00:22:11,246
Оё шумо онро мехаред?

154
00:22:11,414 --> 00:22:15,000
Бале, шумо медонед, ман фикр мекардам
охирин чизе, ки ӯ гуфт, ин буд, ки "Sabretooth!"

155
00:22:15,167 --> 00:22:19,421
Мо ҳоло Войверинро мекушем.
Ин ҳама муҳим аст.

156
00:22:19,588 --> 00:22:22,757
Ҳар чӣ мегӯӣ, думбол.
Ман кистам, ки ба куштори андак не гӯям?

157
00:22:23,384 --> 00:22:25,260
Поза занед.

158
00:22:51,871 --> 00:22:54,789
Онро якҷоя кунед.
Мо ба зудӣ ширкат хоҳем кард.

159
00:22:55,458 --> 00:22:58,793
Лутфан. Лутфан, ман аз шумо илтимос мекунам.

160
00:22:58,961 --> 00:23:02,213
Шумо бояд ба ман кӯмак кунед.
Шумо бояд маро аз ин ҷо берун кунед.

161
00:23:02,381 --> 00:23:05,050
Агар ин одамон Халкро гардонанд
ба силоҳ ...

162
00:23:05,217 --> 00:23:07,635
...миллионхо одамон мемуранд.

163
00:23:07,803 --> 00:23:11,973
Пас ман бояд ҳоло туро бикушам.
Ин аст он чизе ки шумо мегӯед, дуруст?

164
00:23:13,267 --> 00:23:15,894
Биё, гиря.

165
00:23:20,483 --> 00:23:22,567
Шумо намедонед, ки ин чӣ гуна аст.

166
00:23:22,735 --> 00:23:24,986
маро шикор карданд
то даме ки ман дар хотир дорам.

167
00:23:25,154 --> 00:23:27,655
Ва ман онро идора карда наметавонам. Аъҷуба, он...

168
00:23:27,823 --> 00:23:31,326
Буб, оё ман ба назарам, ки ман...

169
00:23:50,179 --> 00:23:52,931
Лутфан, мубориза баред.

170
00:23:53,099 --> 00:23:56,935
Ин марги шуморо хоҳад кард
хеле ширинтар бичашед.

171
00:23:58,437 --> 00:24:00,313
-Не!
-Бале.

172
00:24:00,856 --> 00:24:03,316
Чунон ки дар «Бале, ту мемирӣ».

173
00:24:05,528 --> 00:24:07,278
Ман танҳо шӯхӣ мекунам.

174
00:24:15,496 --> 00:24:20,542
Не. Ин таппончаи дӯстдоштаи ман буд.

175
00:24:24,672 --> 00:24:27,632
Ба ту чи шуд?
Кори худро кунед.

176
00:24:27,800 --> 00:24:30,635
Ба мо дӯсти калони сабзи шумо лозим аст
дар ин ҷо ҳоло ғазаб.

177
00:24:30,803 --> 00:24:33,054
Чӣ? Не.

178
00:24:35,057 --> 00:24:37,267
Шумо чӣ маъно доред, "не"?

179
00:24:37,434 --> 00:24:40,562
Ҳатто агар ин фикри хуб бошад ҳам, ман наметавонам.

180
00:24:40,729 --> 00:24:45,400
Трансформатсия ба амал меояд
вақте ки ман хашмгин мешавам ё стресс мекунам.

181
00:24:45,568 --> 00:24:47,777
Не, онҳо шояд маро нашъа додаанд.

182
00:24:47,945 --> 00:24:50,655
Чизе пахш мекунад
адреналини ман.

183
00:24:50,823 --> 00:24:53,074
Он аз кортекс меояд.

184
00:24:55,953 --> 00:24:59,164
Шояд ин ба суръатбахшии кор кумак кунад.

185
00:25:00,416 --> 00:25:04,419
Агар шумо ҳоло хоҳед, ки гиря кунед, ман мегӯям, ки барои он биравед.

186
00:25:06,755 --> 00:25:09,215
Охири сатр, рун.

187
00:25:09,383 --> 00:25:11,593
Ягон суханони охирин доред?

188
00:25:11,760 --> 00:25:14,512
Бале, ду.

189
00:25:21,353 --> 00:25:22,437
Биёед рақс кунем.

190
00:25:29,904 --> 00:25:33,323
Ман инро дер боз интизор будам.

191
00:25:33,782 --> 00:25:36,284
Бале, шумо метавонед интизор шавед.

192
00:25:55,638 --> 00:25:58,932
Дӯстам, ин хеле хуб нест.

193
00:26:01,310 --> 00:26:02,644
Инро бинед.

194
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
Метавонед ба ман даст диҳед?

195
00:26:05,314 --> 00:26:07,649
шӯхӣ мекунам. Хуб, ман рафта онро мегирам.

196
00:26:18,494 --> 00:26:22,747
Ана, мо меравем. Не, ин дуруст нест.
Ҷаҳаннам занад?

197
00:26:26,794 --> 00:26:28,670
Худоё, акнун чаппа шуд.

198
00:26:37,846 --> 00:26:41,015
Ана вай. Ширин.

199
00:27:09,878 --> 00:27:11,337
Туро мекушам.

200
00:27:30,232 --> 00:27:35,153
Халк чанголи одамонро мезанад.

201
00:28:11,607 --> 00:28:16,402
Навбати дигар мешавад
тавассути пояи мағзи шумо, Логан-сан.

202
00:28:24,661 --> 00:28:26,704
Одами хурдакак.

203
00:28:33,379 --> 00:28:37,215
Эй. Эй, эй, ман тарафи ту ҳастам,
ту аблахи оташин.

204
00:28:49,686 --> 00:28:52,146
Эй, маро интизор.

205
00:28:53,482 --> 00:28:56,734
Кӣ газак мехоҳад? Ту ҳам.

206
00:28:58,529 --> 00:29:00,279
Логан, ман фикр мекунам, ки мо ӯро гум кардем.

207
00:29:09,331 --> 00:29:13,000
Ва онҳо то абад хушбахтона зиндагӣ мекарданд,
гайр аз Халк.

208
00:29:13,168 --> 00:29:16,337
Буб, шумо танҳо ӯро ба хашм овардед.

209
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
Марди гапзан Халкро ранчонд.

210
00:29:28,517 --> 00:29:33,521
Халк сари одами гапзанро канда!

211
00:29:35,023 --> 00:29:37,400
сари ман? Оҳ, девона.

212
00:29:37,568 --> 00:29:39,277
Вай ҳама аз они ту, Эйнштейн.

213
00:29:39,445 --> 00:29:43,406
Не, Логан, мо дӯстон ҳастем. Не. Не!

214
00:30:01,175 --> 00:30:03,009
Духтари зишт ХуИкро харошидан.

215
00:31:51,994 --> 00:31:53,619
Ба он равед, бачаи калон.

216
00:31:53,787 --> 00:31:56,998
Тамоми ин ҷои худовандро пора кунед
ба замин.

217
00:32:00,669 --> 00:32:02,670
Ин корро кунед.

218
00:32:25,736 --> 00:32:26,777
бузург.

219
00:32:37,331 --> 00:32:41,292
Дуруст, буб. Мо дар куҷо будем?

220
00:36:34,776 --> 00:36:38,904
Бачаҳо? Сурх? Корпартоии марг?

221
00:36:39,614 --> 00:36:42,575
Ман бовар карда наметавонам. Ман зиндаам.