1 00:01:40,350 --> 00:01:42,227 - Адски глупав. 2 00:01:44,104 --> 00:01:45,522 - Здравейте госпожо. - Какво? 3 00:01:45,814 --> 00:01:47,232 - Хей, помниш ли ме? 4 00:01:47,524 --> 00:01:48,734 В дискотеката. 5 00:01:49,026 --> 00:01:50,027 - какво искаш 6 00:01:50,319 --> 00:01:51,820 - Искам да те поздравя, това е всичко. 7 00:01:52,112 --> 00:01:53,614 - Какво, по дяволите, искаш от... 8 00:01:53,905 --> 00:01:54,531 - Шшт! 9 00:01:55,616 --> 00:01:57,200 Сега не вдигай шум. 10 00:01:57,492 --> 00:02:00,829 Бъди добро момиче и нищо няма да ти стане. 11 00:02:01,121 --> 00:02:02,080 Просто бъди добър. 12 00:02:02,372 --> 00:02:03,165 не се притеснявай 13 00:02:07,169 --> 00:02:09,963 Просто се дръж прилично, става ли? 14 00:02:10,255 --> 00:02:10,964 хайде 15 00:02:12,883 --> 00:02:13,425 - Хайде де. 16 00:02:13,717 --> 00:02:15,469 Ще се справим веднага. 17 00:02:15,761 --> 00:02:17,554 Ти се отпусни и аз ще се отпусна. 18 00:02:18,764 --> 00:02:22,017 - Слушай, майко. 19 00:02:22,309 --> 00:02:26,563 О, не! 20 00:02:28,148 --> 00:02:28,815 - Млъкни. 21 00:04:17,340 --> 00:04:19,426 - Алекс, скъпа. 22 00:04:19,718 --> 00:04:21,052 Насладете се на това. 23 00:04:21,344 --> 00:04:23,263 lam up, amit, I amin. 24 00:04:23,555 --> 00:04:24,097 Уау! 25 00:04:24,389 --> 00:04:26,767 Кажи ми, човече. блестя ли 26 00:04:27,058 --> 00:04:29,811 - Ти наистина си нещо. 27 00:04:30,103 --> 00:04:31,104 - Отидох и се преоблякох. 28 00:04:31,396 --> 00:04:32,773 Ти каза, че мога да дойда тази вечер. 29 00:04:33,064 --> 00:04:33,732 - И това са клюки. 30 00:04:34,024 --> 00:04:34,983 - Ще правим ли буги? 31 00:04:35,984 --> 00:04:36,735 - Това също. 32 00:04:37,903 --> 00:04:39,362 - Мм, наистина готвя тази вечер, нали? 33 00:04:39,654 --> 00:04:40,864 мамка му 34 00:04:41,156 --> 00:04:42,324 - Сигурно си, Рики. 35 00:04:42,616 --> 00:04:43,658 Вие сте долната линия. 36 00:04:47,329 --> 00:04:50,415 - По-рано, докато беше излезе, полицията дойде. 37 00:04:51,666 --> 00:04:53,084 - Така ли е? - да 38 00:04:53,376 --> 00:04:56,797 Познаваш този мръсник, който е винаги дебнеш тук? 39 00:04:57,088 --> 00:04:59,883 Търсеше откраднат черен Линкълн. 40 00:05:00,175 --> 00:05:01,426 - ъъъъ 41 00:05:01,718 --> 00:05:02,761 - Доста късметлия. 42 00:05:03,053 --> 00:05:05,722 Защото по времето, когато той получи ето, колата вече я нямаше. 43 00:05:08,099 --> 00:05:09,434 - Не е трудно да имаш късмет. 44 00:05:11,728 --> 00:05:12,479 например, 45 00:05:15,440 --> 00:05:17,567 слизаш в ъгловия бар за едно питие. 46 00:05:17,859 --> 00:05:19,110 - Да? 47 00:05:19,402 --> 00:05:21,488 - И то специално ченгето случайно е там. 48 00:05:23,156 --> 00:05:26,076 Така че започвате да разказвате история 49 00:05:27,160 --> 00:05:29,538 за този човек, който обикаляше твърде много. 50 00:05:30,914 --> 00:05:32,040 И за да му се реванширам, 51 00:05:32,332 --> 00:05:36,211 изкараха го на семейството му. 52 00:05:38,713 --> 00:05:41,883 И го казваш достатъчно високо така че ченгето може да го чуе. 53 00:05:42,175 --> 00:05:42,717 - Да? 54 00:05:43,009 --> 00:05:44,177 И така, какво прави той? 55 00:05:44,469 --> 00:05:45,095 - Той? 56 00:05:46,179 --> 00:05:47,931 Той не прави нищо. 57 00:05:48,223 --> 00:05:49,808 Изпива си бирата и си тръгва. 58 00:05:50,934 --> 00:05:55,021 Виждате ли, той има две момичета у дома. 15 години. 59 00:05:55,313 --> 00:05:59,943 - По дяволите, можеш наистина се справя с нещата, Алекс. 60 00:06:00,902 --> 00:06:03,321 Никога не съм имал приятел като теб. 61 00:07:06,968 --> 00:07:09,220 - Никога не съм бил през тази част на града. 62 00:07:09,512 --> 00:07:10,055 - Пряк път. 63 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Просто трябва да преминем моста, 64 00:07:12,432 --> 00:07:14,559 след това има три минути до изход девет. 65 00:07:14,851 --> 00:07:17,395 - Уил Глория, Хауърд и Гленда там ли е вече? 66 00:07:17,687 --> 00:07:18,605 - Така предполагам. 67 00:07:18,897 --> 00:07:19,689 Хауърд ми каза, че тръгват рано, 68 00:07:19,981 --> 00:07:20,857 затова им дадох ключа. 69 00:07:21,149 --> 00:07:22,901 - За да могат да харчат повече време да скучая. 70 00:07:23,193 --> 00:07:26,154 - Сега го виждам: Гленда ще започне да въздиша. 71 00:07:26,446 --> 00:07:29,199 Така че Глория и Хауърд ще избягат горе и започнете да завивате. 72 00:07:29,491 --> 00:07:30,408 - Точно така. 73 00:08:12,450 --> 00:08:13,118 - О, това е облекчение. 74 00:08:13,410 --> 00:08:14,661 Слава богу, че все още си отворен. 75 00:08:14,953 --> 00:08:15,495 Колата на брат ми. 76 00:08:15,787 --> 00:08:17,622 Господи, просто започна да издава тези звуци. 77 00:08:17,914 --> 00:08:19,916 - Звучи като че ли работи добре за мен. 78 00:08:20,208 --> 00:08:20,750 - Не знам. 79 00:08:21,042 --> 00:08:23,795 Може би е като нещо с електрическата система. 80 00:08:25,338 --> 00:08:26,923 - Ако е електрическата система, 81 00:08:27,215 --> 00:08:29,467 ще отнеме около три или четири часа за поправка 82 00:08:29,759 --> 00:08:32,554 и тази вечер ще се занимавам с буги. 83 00:08:37,392 --> 00:08:38,852 - 20 ще го направят ли? 84 00:08:39,144 --> 00:08:39,769 аз бързам. 85 00:08:41,354 --> 00:08:43,064 - Знам какво е, приятелю. 86 00:08:44,024 --> 00:08:45,900 Кучка е, когато колата ти се развали, 87 00:08:46,985 --> 00:08:48,486 особено ако бързаш. 88 00:08:50,196 --> 00:08:50,989 - Ето 40. 89 00:08:52,907 --> 00:08:55,201 - И ти не знаеш много за колите, нали? 90 00:08:55,493 --> 00:08:56,286 - Не, нямам. 91 00:08:59,372 --> 00:09:02,667 - Добре, ще ти кажа какво. 92 00:09:02,959 --> 00:09:06,546 Ще ти дам моя наръчник направи си сам и 93 00:09:07,714 --> 00:09:10,884 можеш да поправиш колата, докато аз карам буги. 94 00:09:12,635 --> 00:09:13,386 или 95 00:09:14,387 --> 00:09:17,891 можете да вземете тези $40 и наемете си лимузина 96 00:09:18,183 --> 00:09:19,809 и ще се приберете у дома за нула време. 97 00:09:21,144 --> 00:09:23,188 - Алекс. Хей, мога ли да го погледна? 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,189 - Разбира се, че можете. 99 00:09:24,481 --> 00:09:26,149 - Знам много за двигателите, нали? 100 00:09:26,441 --> 00:09:27,400 - Разбира се, че го правиш. 101 00:09:28,526 --> 00:09:29,360 - Аз ще се погрижа за това. 102 00:09:29,652 --> 00:09:30,487 - Разбрахте. 103 00:09:30,779 --> 00:09:32,030 Погрижете се за това. 104 00:09:32,322 --> 00:09:34,491 - Слушай, планираме ли да прекараш цяла нощ тук? 105 00:09:34,783 --> 00:09:35,950 - Не, не. всичко е наред 106 00:09:41,581 --> 00:09:44,000 - Да, наистина всичко е наред. 107 00:09:44,918 --> 00:09:46,377 Наистина. 108 00:09:46,669 --> 00:09:47,670 - Ще отидем да се видим с приятели 109 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 във вилата на чичото на Том в Ню Джърси. 110 00:09:50,423 --> 00:09:52,008 - О, ще имаш купон. 111 00:09:54,010 --> 00:09:55,720 - Просто да се съберем. 112 00:09:56,012 --> 00:09:56,888 - Събиране? 113 00:09:57,180 --> 00:09:57,806 Колко хора? 114 00:09:59,224 --> 00:10:00,183 - Пет. 115 00:10:00,475 --> 00:10:01,559 Това е, ако стигнем до там. 116 00:10:01,851 --> 00:10:03,603 - Здравей Алекс, намерих го. 117 00:10:03,895 --> 00:10:05,647 Проводникът на алтернатора е разхлабен. 118 00:10:05,939 --> 00:10:07,023 - Чудесно, Рики. 119 00:10:07,315 --> 00:10:07,857 Прекрасно. 120 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 - Ще го оправя след минутка. 121 00:10:10,610 --> 00:10:11,486 - Не бързайте. 122 00:10:11,778 --> 00:10:13,154 Отделете време. 123 00:10:13,446 --> 00:10:13,988 - Защо? 124 00:10:14,280 --> 00:10:15,156 - Защо не? 125 00:10:15,448 --> 00:10:16,950 Така или иначе е твърде късно да се занимаваш с буги. 126 00:10:17,242 --> 00:10:18,284 - Твърде късно? не 127 00:10:18,576 --> 00:10:19,494 какво ще правим 128 00:10:19,786 --> 00:10:22,413 - Ами чувам-казвам, че има купон. 129 00:10:24,207 --> 00:10:25,542 - Казах ти, че не е купон. 130 00:10:25,834 --> 00:10:27,877 - Е, когато стигнем ето, ще го направим един. 131 00:10:28,169 --> 00:10:29,420 - Обещаваш ли да ме поканиш на танц? 132 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 - Добре ще танцуваш. 133 00:10:32,632 --> 00:10:33,424 - Добре. 134 00:10:36,761 --> 00:10:37,512 - Хей, Рики. 135 00:10:38,471 --> 00:10:39,139 Готов ли си за парти? 136 00:10:39,430 --> 00:10:40,515 - Готов ли си? 137 00:10:40,807 --> 00:10:41,432 Уау! 138 00:10:43,226 --> 00:10:45,728 - Е, в такъв случай губим време. 139 00:10:46,896 --> 00:10:47,564 - Качвай се в колата. 140 00:10:47,856 --> 00:10:48,815 - „Хей, добра работа. 141 00:10:49,107 --> 00:10:50,316 Справи се наистина добре." - Побързайте. 142 00:10:53,903 --> 00:10:54,612 - Хей, човече, слушай, наистина, 143 00:10:54,904 --> 00:10:56,614 трябва ли да го вземем със себе си? 144 00:10:56,906 --> 00:10:58,616 Изглежда леко приведен. 145 00:10:58,908 --> 00:10:59,450 - Не, той е добре. 146 00:10:59,742 --> 00:11:00,535 Наистина, той е безвреден. 147 00:11:00,827 --> 00:11:04,372 Освен това му казах може да дойде с нас тази вечер. 148 00:11:13,047 --> 00:11:14,215 Забравих си ключовете. 149 00:11:14,507 --> 00:11:15,133 Само минутка. 150 00:11:39,657 --> 00:11:42,702 - И сега след това това страхотно музикално произведение- 151 00:11:43,995 --> 00:11:44,662 - Хей, слушай. 152 00:11:44,954 --> 00:11:46,122 Дължа ви малко пари. 153 00:11:46,414 --> 00:11:46,956 - Утре. 154 00:11:47,248 --> 00:11:47,790 довиждане 155 00:11:48,082 --> 00:11:48,708 - 40 е, нали? 156 00:11:50,043 --> 00:11:50,793 - Забрави. 157 00:11:51,920 --> 00:11:53,796 Рики ти направи услуга. 158 00:11:54,088 --> 00:11:55,173 - Трябва да правите много пари. 159 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 Това е много хубав костюм. 160 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 - Вътре само истински хляб автомобилната индустрия 161 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 е, ако търгувате с горещи коли, 162 00:12:00,345 --> 00:12:01,679 иначе едва си изкарваш прехраната. 163 00:12:01,971 --> 00:12:04,807 Но не съм по тези глупости. 164 00:12:05,099 --> 00:12:07,143 - Имаш ли приятелка? 165 00:12:07,435 --> 00:12:09,771 - О, да, заедно сме от доста време. 166 00:12:10,063 --> 00:12:11,272 Тя е чудесна. 167 00:12:11,564 --> 00:12:13,274 Мисля, че ще се оженя за нея. 168 00:12:13,566 --> 00:12:14,859 - Защо не го направи да я изведа тази вечер? 169 00:12:15,151 --> 00:12:16,986 - О, скарахме се малко. 170 00:12:17,278 --> 00:12:18,529 Знаете как е. 171 00:12:18,821 --> 00:12:21,199 Нищо сериозно, само тя не иска да се сваля. 172 00:12:23,034 --> 00:12:23,826 - А какво ще кажете за вас? 173 00:12:24,118 --> 00:12:25,286 - Не, аз? нямам такъв. 174 00:12:27,705 --> 00:12:29,374 - Може да намериш една тази вечер. 175 00:13:10,999 --> 00:13:12,166 - Най-накрая успяха. 176 00:13:14,419 --> 00:13:15,545 - Винаги го правят. 177 00:13:16,671 --> 00:13:17,964 - С две думи. 178 00:13:20,883 --> 00:13:23,011 - Толкова си чувствителна, Гленда. 179 00:13:32,520 --> 00:13:33,271 - Добре дошли във Вътрешното светилище. 180 00:13:33,563 --> 00:13:34,647 - Здравей Хауърд. 181 00:13:34,939 --> 00:13:36,024 - Здравей Лиза. - Какво имаме тук? 182 00:13:36,316 --> 00:13:37,775 - О, не сме ли стилни? - Само няколко приятели. 183 00:13:38,067 --> 00:13:38,693 Алекс и Рики. - как си 184 00:13:38,985 --> 00:13:40,778 - Точно навътре. - Добре, добре. 185 00:13:41,070 --> 00:13:43,281 - Какво е това, грандце институт на отворения форум? 186 00:13:43,573 --> 00:13:44,115 - Гранд институт? 187 00:13:44,407 --> 00:13:45,783 - Това е за тези изроди на Исус. 188 00:13:46,075 --> 00:13:46,826 Господи, каква нощ. 189 00:13:47,118 --> 00:13:47,660 - Изобилие. 190 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 - Все още са на път за хвърлят си глупостите. 191 00:13:49,829 --> 00:13:50,913 - Не се безпокой. 192 00:13:51,205 --> 00:13:51,956 Няма да ви разочароваме. 193 00:13:52,248 --> 00:13:54,917 - Излезли сме да се забавляваме. Нали, Алекс? 194 00:13:55,209 --> 00:13:57,587 - Мразете ближния си като бихте се намразили. 195 00:13:58,546 --> 00:13:59,464 Това е нашият Хауърд. 196 00:14:13,811 --> 00:14:14,604 - В гараж. 197 00:14:15,730 --> 00:14:16,272 Колата ни се развали. 198 00:14:16,564 --> 00:14:19,650 - Мисля, че са абсолютно страхотни. 199 00:14:19,942 --> 00:14:21,361 Вижте само как се обличат 200 00:14:21,652 --> 00:14:23,112 и начина, по който се движат. 201 00:14:23,404 --> 00:14:25,782 Каква страхотна идея да ги вземете със себе си. 202 00:14:26,074 --> 00:14:26,783 Страхотно. 203 00:14:27,700 --> 00:14:29,243 - Всичко, което да спре скуката ни. 204 00:14:30,411 --> 00:14:31,746 - Виждаш ли защо те доведох? 205 00:14:32,038 --> 00:14:34,290 Само не забравяйте, че сме сред богати хора. 206 00:14:36,125 --> 00:14:38,503 - Какво друго правят освен ремонт на коли? 207 00:14:38,795 --> 00:14:39,462 - Могат да танцуват. 208 00:14:40,421 --> 00:14:44,008 - Хей Алекс, кажи им как мога да танцувам. 209 00:14:44,300 --> 00:14:45,802 - Защо да им казвам? 210 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Направи своя номер. 211 00:14:52,350 --> 00:14:53,017 - Хайде, Рики. 212 00:14:53,309 --> 00:14:56,020 Покажи ни нещо. - Извън полезрението. 213 00:14:56,312 --> 00:14:58,189 - Върви. Да видим как наистина танцуваш. 214 00:15:02,026 --> 00:15:02,652 Направи го, Рики 215 00:15:02,944 --> 00:15:03,861 Справяш се добре. 216 00:15:07,573 --> 00:15:08,116 - Уау, да! 217 00:15:08,408 --> 00:15:09,742 и двете за срам. 218 00:15:12,787 --> 00:15:13,329 - Уау! 219 00:15:16,082 --> 00:15:16,874 Копай го, човече! 220 00:15:20,711 --> 00:15:21,629 - Това наистина е летене. 221 00:15:22,713 --> 00:15:23,464 Вземете го! 222 00:15:28,386 --> 00:15:30,263 - Какъв е проблемът, Глория? 223 00:15:30,555 --> 00:15:31,180 Слез долу. 224 00:15:32,640 --> 00:15:36,185 О, подхлъзване и плъзгане". 225 00:15:36,477 --> 00:15:37,728 Той има ритъма. 226 00:15:38,020 --> 00:15:39,564 - Да, той има ритъма. 227 00:15:39,856 --> 00:15:40,481 - Рики. 228 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 - Копай го. 229 00:15:52,910 --> 00:15:55,121 - Разклати го! 230 00:15:57,623 --> 00:15:59,125 Преместете това нещо. - да! 231 00:15:59,417 --> 00:16:01,919 Вижте го как се движи към жлеба. 232 00:16:14,515 --> 00:16:15,057 - Уау! 233 00:16:15,349 --> 00:16:16,767 Д-р П. тръпка. 234 00:16:28,946 --> 00:16:29,864 Groovin'. Нека всичко се мотае. 235 00:16:36,454 --> 00:16:37,830 Те си играят с главата ти. 236 00:16:39,499 --> 00:16:42,418 - Хайде, да видим това прекрасно тяло. 237 00:16:42,710 --> 00:16:43,461 - Абсолютно. 238 00:16:43,753 --> 00:16:46,506 Кой трябва да поеме тези кучки? 239 00:16:49,425 --> 00:16:50,092 - Съблечи! 240 00:16:50,384 --> 00:16:50,968 Съблечи се! 241 00:16:51,260 --> 00:16:52,261 Събличай се, събличай се! 242 00:16:52,553 --> 00:16:53,137 - Стига толкова. 243 00:16:53,429 --> 00:16:54,472 - За какво? аз не съм дете 244 00:16:54,764 --> 00:16:55,681 - Защото правиш задник от... 245 00:16:55,973 --> 00:16:56,516 - Не, не съм. 246 00:16:56,807 --> 00:16:57,350 Ние просто се забавляваме. 247 00:16:57,642 --> 00:16:58,267 Не се отнасяй така с мен, Алекс. 248 00:16:58,559 --> 00:16:59,894 не ми харесва 249 00:17:00,186 --> 00:17:01,229 - Остави го. 250 00:17:01,521 --> 00:17:02,271 Той се забавлява. 251 00:17:02,563 --> 00:17:03,397 - Да, така е. 252 00:17:03,689 --> 00:17:04,398 - Не виждаш ли? 253 00:17:07,068 --> 00:17:07,777 - Харесват стила ми. 254 00:17:08,069 --> 00:17:09,779 - Да, ти си истински нокаут. 255 00:17:18,371 --> 00:17:18,996 - Искаш ли шоу? 256 00:17:20,665 --> 00:17:21,290 Ще направя шоу за вас. 257 00:17:21,582 --> 00:17:22,833 - Уауууу! - Уау! 258 00:17:26,170 --> 00:17:27,338 - Рики, ти си толкова добър. 259 00:17:34,637 --> 00:17:39,183 - Уау! 260 00:17:54,824 --> 00:17:55,575 - О, скъпи. 261 00:17:57,326 --> 00:17:58,369 - Мисля да отида до кухнята, 262 00:17:58,661 --> 00:17:59,745 да си направя нещо за ядене. 263 00:18:00,037 --> 00:18:00,580 - Какво стана? 264 00:18:00,871 --> 00:18:01,414 - Сега не мърдай. 265 00:18:01,706 --> 00:18:02,582 Просто си поемете дъх. 266 00:18:03,791 --> 00:18:05,501 Жалко, че не успяхте да завършите. 267 00:18:06,794 --> 00:18:08,087 - Много съжалявам. 268 00:18:08,379 --> 00:18:09,380 Наранихте ли се? 269 00:18:09,672 --> 00:18:10,631 - Не, не е нищо. 270 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 ще живея. 271 00:18:12,592 --> 00:18:13,759 - Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 272 00:18:14,051 --> 00:18:14,635 - Разбира се. защо не 273 00:18:14,927 --> 00:18:16,345 - Добър твърд. 274 00:18:16,637 --> 00:18:17,388 Това много ли е? 275 00:18:17,680 --> 00:18:19,724 - Не, мога да си държа алкохола. 276 00:18:28,941 --> 00:18:30,443 - По-добре? 277 00:18:30,735 --> 00:18:31,360 - да 278 00:18:34,238 --> 00:18:35,615 Сега какво можем да направим? 279 00:18:35,906 --> 00:18:37,366 - О 280 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 - Играете ли табла? 281 00:18:39,243 --> 00:18:40,745 - Какво е табла? 282 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 - Какво играеш? 283 00:18:42,371 --> 00:18:42,997 - Покер. 284 00:18:43,956 --> 00:18:44,790 - Добре, всички. 285 00:18:45,082 --> 00:18:45,833 Да играем покер. 286 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 - Няма ли да играеш? 287 00:18:56,052 --> 00:18:56,719 - Мм-ммм. 288 00:18:57,011 --> 00:18:59,263 Никога не залагам на живота си колелото на късмета. 289 00:18:59,555 --> 00:19:03,100 Независимо дали печеля или губя, Сам вземам решенията си. 290 00:19:03,392 --> 00:19:04,310 - Кажи истината, Глория. 291 00:19:04,602 --> 00:19:06,437 Ти си просто слаб победител. 292 00:19:06,729 --> 00:19:07,688 - Така играя. 293 00:19:14,820 --> 00:19:15,905 - Защо този поглед? 294 00:19:16,197 --> 00:19:16,822 Какво е толкова смешно? 295 00:19:18,449 --> 00:19:19,367 - Вие. 296 00:19:19,659 --> 00:19:21,744 - Защо? Защото бях пиене от бутилката? 297 00:19:26,499 --> 00:19:29,418 - Защото изглеждаше така ти си даваш главата. 298 00:19:29,710 --> 00:19:31,712 - И приличаш на теб трябва да е в клетка. 299 00:20:53,878 --> 00:20:55,337 - Какво става с теб? 300 00:20:55,629 --> 00:20:56,672 - С теб. 301 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 За какво ме взимаш? 302 00:20:58,883 --> 00:21:00,468 - Някой, който иска да се сбие. 303 00:21:00,760 --> 00:21:02,303 - И какво, ако го направя? 304 00:21:02,595 --> 00:21:03,262 - Ако направиш какво? 305 00:21:04,555 --> 00:21:06,265 - Има време и място за всичко, скъпа. 306 00:21:11,228 --> 00:21:13,856 Когато приключите с пълненето себе си, затворете хладилника. 307 00:21:14,148 --> 00:21:15,149 Отивам да си взема душ. 308 00:21:50,643 --> 00:21:52,228 - След теб. 309 00:21:54,021 --> 00:21:54,772 - Мисля си. 310 00:22:04,990 --> 00:22:05,741 $2,00. 311 00:22:09,703 --> 00:22:12,122 - Ще видя вашите двама и ще дойда до пет. 312 00:22:12,414 --> 00:22:13,040 - Рики? 313 00:22:19,922 --> 00:22:21,549 - Седем остават, Гленда. 314 00:22:21,841 --> 00:22:23,551 - Мм-хмм. 315 00:22:23,843 --> 00:22:24,468 седем... 316 00:22:27,429 --> 00:22:28,264 и да те отгледам 317 00:22:29,682 --> 00:22:30,432 20. 318 00:22:33,561 --> 00:22:34,687 - Твърде богат за моята кръв. 319 00:22:38,691 --> 00:22:39,942 - фолдвам. 320 00:22:40,234 --> 00:22:41,026 - Ще ти се обадя. 321 00:22:41,318 --> 00:22:42,528 Направо. 322 00:22:42,820 --> 00:22:44,655 - Това не е достатъчно, скъпа. 323 00:22:44,947 --> 00:22:46,073 Валета над деветки. 324 00:22:49,827 --> 00:22:52,037 - Пълна къща, какъв шибан издух. 325 00:22:52,329 --> 00:22:53,205 - Не бъди вулгарен. 326 00:23:25,696 --> 00:23:28,490 - Хей, Додо, това е моето рокля, на която седиш. 327 00:24:24,588 --> 00:24:26,548 какво чакаш 328 00:24:26,840 --> 00:24:28,258 Защо не дойдеш да ми изтъркаш гърба? 329 00:24:35,724 --> 00:24:36,976 добре? - Добре? 330 00:24:37,267 --> 00:24:38,352 - Харесваш ли? 331 00:24:38,644 --> 00:24:39,186 - Ммбх. 332 00:24:53,450 --> 00:24:54,702 - Ти си такъв професионалист. 333 00:25:22,354 --> 00:25:24,440 Няма ли да си вземеш душ? 334 00:25:50,174 --> 00:25:51,008 - Обърни се. 335 00:25:52,176 --> 00:25:52,926 - Да го направим. 336 00:25:59,475 --> 00:26:00,684 Ти самият си професионалист. 337 00:26:00,976 --> 00:26:02,686 - Това не е всичко. 338 00:26:08,192 --> 00:26:09,068 - Къде отиваш? 339 00:26:10,235 --> 00:26:12,071 - Изплакни си мозъците, Кинг Конг. 340 00:26:14,531 --> 00:26:15,282 - Провери ме. 341 00:26:21,413 --> 00:26:22,164 - Три долара. 342 00:26:26,376 --> 00:26:27,127 - Излязох. 343 00:26:35,094 --> 00:26:36,386 - Вашите три плюс 20. 344 00:26:41,433 --> 00:26:42,142 - Пас. 345 00:26:46,021 --> 00:26:47,022 - Влизаш ли? 346 00:26:47,314 --> 00:26:49,817 - Как винаги успявате да получите карти? 347 00:26:50,109 --> 00:26:50,776 ще се видим 348 00:26:51,902 --> 00:26:53,237 - Тогава покрий залога. 349 00:26:53,529 --> 00:26:54,530 - Ще играя леко. 350 00:26:54,822 --> 00:26:55,364 - не 351 00:26:55,656 --> 00:26:56,657 Без кредит в тази игра. 352 00:27:04,414 --> 00:27:07,459 - Алекс, можеш ли да ми заемеш 20 долара? 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 Ето, вижте сами. 354 00:27:12,714 --> 00:27:14,258 Картите трябва да се сменят. 355 00:27:31,066 --> 00:27:32,109 ще се видим 356 00:27:33,068 --> 00:27:33,986 Три аса. 357 00:27:35,737 --> 00:27:37,489 - Не е достатъчно добър. 358 00:27:37,781 --> 00:27:38,407 Промиване. 359 00:27:48,041 --> 00:27:48,792 Друга ръка? 360 00:27:49,793 --> 00:27:50,544 - Аз съм чист. 361 00:28:01,513 --> 00:28:02,514 - Внимавай, Рики. 362 00:28:08,353 --> 00:28:09,646 Вземат те на разходка. 363 00:28:11,773 --> 00:28:13,692 Тези копелета не биха познават правилната игра 364 00:28:13,984 --> 00:28:15,194 ако последваха един дом. 365 00:28:16,111 --> 00:28:16,778 - Какво каза? 366 00:28:17,070 --> 00:28:18,363 - Чу ме, мамка. 367 00:28:18,655 --> 00:28:20,449 - Не трябва да казваш тези неща. 368 00:28:20,741 --> 00:28:22,284 Можем да го приемем по грешен начин. 369 00:28:22,576 --> 00:28:25,412 - Раздайте картите, господине, където мога да ги видя. 370 00:28:31,627 --> 00:28:33,086 - Хвани го, Хауърд! 371 00:28:33,378 --> 00:28:34,171 - хайде 372 00:28:34,463 --> 00:28:35,631 Вие наистина се впускате в това. 373 00:28:35,923 --> 00:28:37,424 Жалко, че си толкова тромав, може би си станал добър шампион. 374 00:28:41,637 --> 00:28:42,179 - Хайде, Хауърд. 375 00:28:42,471 --> 00:28:43,639 Избийте майката. 376 00:28:43,931 --> 00:28:45,140 - Хей, имаме публика. 377 00:28:49,895 --> 00:28:51,730 О, той се опитва. 378 00:28:52,022 --> 00:28:52,606 о 379 00:29:12,042 --> 00:29:13,627 Аз съм виенското колело. 380 00:29:13,919 --> 00:29:14,544 Уи. 381 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 Сега просто седнете и се отпуснете. 382 00:29:20,968 --> 00:29:22,344 Сега се дръж прилично. 383 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 - Ти си жеребец, а? 384 00:29:26,098 --> 00:29:27,057 кучи син. 385 00:29:27,349 --> 00:29:29,434 Сега да видим колко си умен. 386 00:29:29,726 --> 00:29:30,769 Хайде, големи човече. 387 00:29:35,315 --> 00:29:36,066 - Познай какво. 388 00:29:39,695 --> 00:29:40,779 Ще завършим ли кръга? 389 00:29:42,155 --> 00:29:43,615 - Не! 390 00:29:43,907 --> 00:29:44,449 - Млъкни. 391 00:29:44,741 --> 00:29:45,784 - Дръж се, Хауърд. 392 00:29:46,076 --> 00:29:46,743 - да 393 00:29:47,953 --> 00:29:49,162 хайде 394 00:29:49,454 --> 00:29:50,038 хайде 395 00:29:50,330 --> 00:29:51,748 Сега остави малката си играчка. 396 00:29:52,040 --> 00:29:52,666 Сега! 397 00:29:55,961 --> 00:29:59,423 Ти го вдигни отново, аз съм ще ти го набия в задника. 398 00:30:07,222 --> 00:30:08,307 Хайде, госпожице Мъфет. 399 00:30:12,144 --> 00:30:14,438 Да играем карти. 400 00:30:16,148 --> 00:30:17,983 Не искаш да се изравниш? 401 00:30:21,778 --> 00:30:24,197 Искам да кажа, правят задник извън теб, докато танцуваш 402 00:30:24,489 --> 00:30:25,907 и те слизат от него. 403 00:30:26,199 --> 00:30:28,827 Тя прави „сега ме разбираш, сега-ти-не” под душа. 404 00:30:30,954 --> 00:30:31,955 Горилата тук 405 00:30:32,247 --> 00:30:34,833 изпробва новия си мачо мъжки техники върху мен. 406 00:30:35,125 --> 00:30:39,379 О, той има топки, само той няма къде да ги използва. 407 00:30:39,671 --> 00:30:42,632 Уличен бой не го правите научете се да гледате Savalas по телевизията. 408 00:30:44,176 --> 00:30:46,094 Все пак ще кажа едно. 409 00:30:46,386 --> 00:30:48,430 Те знаят как да поправят a доста добра игра на карти. 410 00:30:49,598 --> 00:30:51,641 - Така ли стоят нещата? 411 00:30:51,933 --> 00:30:53,101 - Така стоят нещата. 412 00:30:56,313 --> 00:30:57,856 И знаеш, че няма да правя глупости. 413 00:30:58,982 --> 00:31:00,692 - Веднага се хванахте, а? 414 00:31:03,445 --> 00:31:05,155 Страхотна си Алекс. 415 00:31:05,447 --> 00:31:08,700 Винаги съм казвал, че си страхотен. 416 00:31:13,413 --> 00:31:16,333 Така че не ви се иска вече играеш карти, а? 417 00:31:22,297 --> 00:31:23,256 Още една ръка 418 00:31:24,508 --> 00:31:26,927 и ще започна наддаването от $10. 419 00:31:29,346 --> 00:31:30,097 Всички вътре? 420 00:31:32,933 --> 00:31:33,683 добре 421 00:31:36,937 --> 00:31:37,813 Колко карти? 422 00:31:40,690 --> 00:31:41,441 - Един. 423 00:31:43,318 --> 00:31:44,361 - И? 424 00:31:44,653 --> 00:31:45,278 - Три. 425 00:31:47,072 --> 00:31:47,823 - Три. 426 00:31:49,241 --> 00:31:51,493 - И ще запазя това, което имам. 427 00:31:52,786 --> 00:31:55,163 окей 428 00:31:56,748 --> 00:31:57,499 готова 429 00:31:59,584 --> 00:32:00,335 Не, нямаш. 430 00:32:03,713 --> 00:32:07,926 Толкова си любопитен, че просто трябва да видиш ръката ми. 431 00:32:08,218 --> 00:32:09,302 Ще ме видиш. 432 00:32:10,429 --> 00:32:11,221 Вие също. 433 00:32:12,305 --> 00:32:13,098 И вие също. 434 00:32:15,183 --> 00:32:17,060 Е, какво имате всички? 435 00:32:18,603 --> 00:32:19,354 - Две десетки. 436 00:32:21,648 --> 00:32:22,858 - А вие? 437 00:32:23,150 --> 00:32:24,067 - Два аса. 438 00:32:24,359 --> 00:32:25,068 - А ти, Хауърд? 439 00:32:26,403 --> 00:32:27,737 - Двама крале. 440 00:32:28,029 --> 00:32:31,074 - Печеля, кралски стрейт. 441 00:32:31,366 --> 00:32:34,870 Кралски направо. 442 00:32:35,162 --> 00:32:37,080 Направих истински кралски стрейт. 443 00:32:43,670 --> 00:32:44,337 Знаеш ли, Алекс? 444 00:32:44,629 --> 00:32:45,964 Ти трябва да си моят късметлия. 445 00:32:46,256 --> 00:32:48,133 Никой никога не ми е давал кралски стрейт. 446 00:32:49,843 --> 00:32:50,552 добре, 447 00:32:51,803 --> 00:32:53,054 какво сега 448 00:32:53,346 --> 00:32:54,181 Ще раздухаме ли тази лайна? 449 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 - Сигурно рисуваш. 450 00:32:55,932 --> 00:32:58,101 Най-доброто тепърва предстои. 451 00:32:58,393 --> 00:33:01,354 Сега ще вземем малко забавно с тези мръсници. 452 00:33:01,646 --> 00:33:03,815 - Наистина ли го мислиш, Алекс? 453 00:33:04,107 --> 00:33:05,817 - Разбира се. 454 00:33:06,109 --> 00:33:07,110 Не ги ли харесваш? 455 00:33:07,402 --> 00:33:08,028 - да 456 00:33:08,987 --> 00:33:09,738 - О 457 00:33:11,656 --> 00:33:12,616 Никога не си мечтал. 458 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 Никога не сте мечтали дами като това преди. 459 00:33:24,753 --> 00:33:26,796 Така че давайте, изберете този, който искате. 460 00:33:27,088 --> 00:33:28,048 - Получавам първи избор? 461 00:33:29,591 --> 00:33:30,842 - Аз съм ти приятел, нали? 462 00:33:35,514 --> 00:33:36,806 - Харесвам я най-много. 463 00:33:38,016 --> 00:33:38,683 - Така че вземи я. 464 00:33:38,975 --> 00:33:39,809 Тя е твоя. 465 00:33:41,019 --> 00:33:41,937 - Кажи ми кога. 466 00:33:42,229 --> 00:33:42,896 - Върви. 467 00:33:43,188 --> 00:33:45,857 - Искам да кажа, че имам първи избор? 468 00:33:46,149 --> 00:33:47,901 - Давай напред. 469 00:33:53,823 --> 00:33:57,536 - Ще я взема в едно от спалните, ясно? 470 00:33:57,827 --> 00:33:59,955 - Майната й тук, така че ние всички могат да се насладят на действието. 471 00:34:00,247 --> 00:34:02,666 - Мога да сложа в истинско шоу, Алекс. 472 00:34:02,958 --> 00:34:03,542 а? 473 00:34:03,833 --> 00:34:05,043 Имам голям. 474 00:34:05,335 --> 00:34:07,504 - Можете да отделите време. 475 00:34:08,838 --> 00:34:11,424 Ще се погрижа за партито не излиза извън контрол. 476 00:34:16,721 --> 00:34:17,347 - Не! 477 00:34:22,686 --> 00:34:23,562 - Ти крещиш? 478 00:34:24,938 --> 00:34:26,773 няма да те нараня 479 00:34:47,168 --> 00:34:48,253 Хей, виждаш ли какво имам? 480 00:34:49,671 --> 00:34:50,297 а? 481 00:34:52,007 --> 00:34:53,008 - По дяволите. 482 00:34:53,300 --> 00:34:53,842 - Бръсначът. 483 00:34:54,134 --> 00:34:54,926 Махни бръснача от него. 484 00:34:58,638 --> 00:34:59,764 - Гледайте бръснача. 485 00:35:04,811 --> 00:35:05,353 - Какво правиш? 486 00:35:05,645 --> 00:35:07,022 Не, не! - Време е за урок. 487 00:35:08,940 --> 00:35:10,191 - Боже. 488 00:35:10,483 --> 00:35:11,610 - Не! - Остани там. 489 00:35:11,901 --> 00:35:13,361 - Добре ли си? 490 00:35:14,654 --> 00:35:17,449 - Има един нещо, което трябва да разберете 491 00:35:17,741 --> 00:35:19,326 че Алекс прави каквото си иска. 492 00:35:19,618 --> 00:35:22,245 И никой, ама никой, разбираш ли ме? 493 00:35:22,537 --> 00:35:24,539 Искам да кажа, че никой не му пречи! 494 00:35:27,375 --> 00:35:28,043 - Виж, стига толкова. - Не, Лиза! 495 00:35:28,335 --> 00:35:29,169 - Изказахте мнението си. 496 00:35:29,461 --> 00:35:30,003 - Млъкни, момиче. 497 00:35:30,295 --> 00:35:31,296 Това е достатъчно близо. 498 00:35:31,588 --> 00:35:32,422 Ела тук, Рики-пу. 499 00:35:36,051 --> 00:35:36,801 Гледайте тази путка. 500 00:35:37,761 --> 00:35:40,430 движи се! - Не го наранявайте, моля! 501 00:35:40,722 --> 00:35:41,389 - Продължавай. 502 00:35:41,681 --> 00:35:42,223 Давай, давай. 503 00:35:42,515 --> 00:35:43,808 давай 504 00:35:44,100 --> 00:35:45,393 Сега седни. 505 00:35:45,685 --> 00:35:46,227 Продължавайте, госпожо. 506 00:35:46,519 --> 00:35:48,146 Прави каквото ти се каже по дяволите. 507 00:35:51,483 --> 00:35:52,567 - Защо не се накиснеш за малко? 508 00:35:52,859 --> 00:35:53,652 Ще те разхлади. 509 00:36:41,825 --> 00:36:45,745 хайде 510 00:36:46,037 --> 00:36:46,663 хайде 511 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 - Ей 512 00:36:51,251 --> 00:36:52,210 - Рики, ела. 513 00:36:52,502 --> 00:36:53,128 - Да? 514 00:36:55,046 --> 00:36:55,839 какво имаш предвид 515 00:36:56,131 --> 00:36:56,840 - Няма значение какво имам предвид. 516 00:36:57,132 --> 00:36:57,924 Дай ми колана си. 517 00:36:58,216 --> 00:36:58,883 хайде хайде 518 00:36:59,968 --> 00:37:01,845 Той е единственият с топки в цялото проклето място. 519 00:37:02,137 --> 00:37:04,222 - Освен теб. - Да, освен мен. 520 00:37:04,514 --> 00:37:07,559 Затворете вратата и не забравяйте да я заключите. 521 00:37:07,851 --> 00:37:08,893 Отрежи ми въже за перде. 522 00:37:12,230 --> 00:37:12,856 - Не! 523 00:37:15,525 --> 00:37:16,359 - Тук. - Останалите врати. 524 00:37:16,651 --> 00:37:17,652 Останалите прозорци. 525 00:37:31,624 --> 00:37:32,792 - Тук. 526 00:37:37,547 --> 00:37:39,632 - Някаква дискотека. 527 00:37:51,436 --> 00:37:52,187 сега, 528 00:37:53,897 --> 00:37:54,773 нека направим купон. 529 00:38:01,029 --> 00:38:02,864 Някой има ли гениални идеи? 530 00:38:04,574 --> 00:38:05,325 Хм? 531 00:38:41,361 --> 00:38:42,111 - не 532 00:38:43,196 --> 00:38:43,947 не 533 00:38:44,906 --> 00:38:45,824 аз не искам 534 00:38:46,115 --> 00:38:46,699 не! 535 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 не 536 00:38:52,163 --> 00:38:54,374 - Няма ли да вземеш, Рики? 537 00:38:55,792 --> 00:38:57,043 хайде 538 00:38:57,335 --> 00:39:02,131 Покажете им къде живеете. 539 00:39:28,658 --> 00:39:32,704 Добро момче, Рики. 540 00:39:35,999 --> 00:39:37,083 Толкова е хубаво, меко. 541 00:39:39,085 --> 00:39:40,461 - Ей - Махни се от мен! 542 00:39:40,753 --> 00:39:41,296 Махни се! 543 00:39:41,588 --> 00:39:42,297 - Хей, хей! 544 00:39:42,589 --> 00:39:44,257 - Не издържам вече! 545 00:39:44,549 --> 00:39:45,091 - Алекс! 546 00:39:45,383 --> 00:39:46,342 - Вие не сте нищо друго освен мръсни плъхове. 547 00:39:46,634 --> 00:39:47,719 - Алекс. - Мръсни прасета. 548 00:39:48,011 --> 00:39:48,720 - Алекс, тя ме убива. 549 00:39:49,012 --> 00:39:50,013 - Остави ме на мира! 550 00:39:50,305 --> 00:39:52,557 махай се! - Помогни ми, Алекс! 551 00:39:52,849 --> 00:39:54,767 - Дръжте се прилично, малка госпожице Мъфет. 552 00:39:55,059 --> 00:39:56,436 Дръж се прилично. 553 00:39:56,728 --> 00:39:57,353 - не 554 00:39:59,063 --> 00:40:01,774 - Какво има, не харесваш моя приятел? 555 00:40:02,066 --> 00:40:03,651 - Алекс, всичко е наред. 556 00:40:03,943 --> 00:40:05,612 - Преди няколко минути искахте да играете. 557 00:40:07,238 --> 00:40:07,989 Играйте 558 00:40:09,449 --> 00:40:12,911 или ще ти направя зъбите изглежда като шахматна дъска. 559 00:40:15,872 --> 00:40:16,623 Вземете я. 560 00:41:43,793 --> 00:41:46,671 Хей, Рики, мамка му или се махни от пота. 561 00:41:46,963 --> 00:41:47,755 - Млъкни! 562 00:41:50,717 --> 00:41:51,884 Тя се страхува, не виждаш ли? 563 00:41:52,885 --> 00:41:54,971 Не обичам да го правя по този начин. 564 00:41:55,263 --> 00:41:56,305 не ми харесва 565 00:41:56,597 --> 00:41:57,682 Не е хубаво. 566 00:41:57,974 --> 00:41:59,058 - Какво каза? 567 00:42:01,644 --> 00:42:02,979 какво каза 568 00:42:05,023 --> 00:42:08,401 Казахте на приятеля си Алекс „Млъкни“? 569 00:42:13,239 --> 00:42:13,865 Рики. 570 00:42:17,035 --> 00:42:17,785 - Съжалявам. 571 00:42:18,745 --> 00:42:19,662 Не исках. 572 00:42:19,954 --> 00:42:21,330 - Рики. 573 00:42:21,622 --> 00:42:22,749 Рики. 574 00:42:23,041 --> 00:42:24,333 Нямаш предвид какво? 575 00:42:26,335 --> 00:42:27,587 - Съжалявам, Алекс. 576 00:42:27,879 --> 00:42:28,421 Не съм толкова заедно. 577 00:42:28,713 --> 00:42:29,672 - Знам. 578 00:42:29,964 --> 00:42:30,590 аз знам 579 00:42:32,884 --> 00:42:35,553 Но не се притеснявай, затова съм тук. 580 00:42:36,679 --> 00:42:38,431 Аз съм ти приятел, муа. 581 00:42:40,308 --> 00:42:45,229 И не е нужно крещи ми. 582 00:42:47,106 --> 00:42:48,232 - съжалявам 583 00:42:48,524 --> 00:42:49,692 съжалявам 584 00:42:49,984 --> 00:42:50,777 - Всичко е наред. 585 00:42:52,070 --> 00:42:53,738 Не се тревожи за това. 586 00:42:54,739 --> 00:42:57,200 Ще се забавляваме, нали? 587 00:43:00,536 --> 00:43:01,162 направи го 588 00:43:07,752 --> 00:43:08,503 Исус. 589 00:43:20,014 --> 00:43:20,765 Бле! 590 00:43:22,266 --> 00:43:23,017 бу! 591 00:43:25,353 --> 00:43:26,104 Бу! 592 00:43:33,945 --> 00:43:34,695 Той се обърна срещу мен. 593 00:43:36,823 --> 00:43:38,658 Най-добрият ми шибан приятел. 594 00:43:42,495 --> 00:43:43,996 окей 595 00:43:44,288 --> 00:43:46,541 Добре, ще ти покажа. 596 00:43:46,833 --> 00:43:48,417 Ще ти покажа как да го направиш, става ли? 597 00:43:48,709 --> 00:43:50,670 Това ли трябва да направя? 598 00:45:06,037 --> 00:45:08,581 Тя излъга, когато си взе душ. 599 00:45:12,043 --> 00:45:13,127 Къде отива тя? 600 00:46:29,245 --> 00:46:29,870 Рики. 601 00:46:31,747 --> 00:46:32,790 Рики, ела тук. 602 00:46:37,920 --> 00:46:39,880 Стани полезен, а? 603 00:46:40,172 --> 00:46:41,882 Дръжте под око тези копелета. 604 00:47:36,937 --> 00:47:37,688 Ъ-ъ-ъ. 605 00:47:49,909 --> 00:47:51,327 здравей 606 00:47:51,619 --> 00:47:52,244 дама. 607 00:48:22,108 --> 00:48:23,484 къде отиваш 608 00:48:41,627 --> 00:48:43,129 Мислех, че харесваш Алекс, 609 00:48:52,012 --> 00:48:52,763 искаше Алекс. 610 00:48:55,766 --> 00:48:57,935 Е, сега е вашият шанс. 611 00:49:59,955 --> 00:50:00,748 - Ало полиция? 612 00:50:01,040 --> 00:50:03,375 Слушай, задържани сме заложник тук от двама луди- 613 00:50:04,919 --> 00:50:07,838 - Малката мис Мъфет седна на туфет. 614 00:50:09,089 --> 00:50:10,174 - И вие сте се обадили на полицията. 615 00:50:10,466 --> 00:50:11,050 - не 616 00:50:11,342 --> 00:50:13,802 не - Дойде един паяк 617 00:50:14,094 --> 00:50:15,888 и седна до нея 618 00:50:16,180 --> 00:50:18,098 и я изплаши до живот. 619 00:50:18,390 --> 00:50:19,016 - Ей 620 00:50:21,435 --> 00:50:23,771 - Рики, виж дали можеш нещо подходящо за промяна 621 00:50:24,063 --> 00:50:26,106 и дръж тези богати задници под контрол. 622 00:51:42,224 --> 00:51:43,559 Веселбата свърши. 623 00:51:52,818 --> 00:51:54,194 Или може би е на път да започне. 624 00:52:05,497 --> 00:52:06,832 Съблечете се. 625 00:52:07,124 --> 00:52:07,958 Започнете с полата. 626 00:52:11,462 --> 00:52:12,212 хайде 627 00:52:23,015 --> 00:52:23,932 Сега другите неща. 628 00:52:25,809 --> 00:52:26,560 Другите неща. 629 00:52:35,152 --> 00:52:36,487 не, не 630 00:52:36,779 --> 00:52:37,821 Остави чорапите. 631 00:55:00,923 --> 00:55:01,673 - Ей 632 00:55:02,633 --> 00:55:04,301 - Мога ли да видя как е Том? 633 00:55:07,846 --> 00:55:08,514 как си 634 00:55:08,806 --> 00:55:09,681 - Добре. 635 00:55:11,892 --> 00:55:13,519 - Включете светлините отново. 636 00:55:13,811 --> 00:55:15,187 Включете светлините отново. 637 00:55:15,479 --> 00:55:17,314 Не мога да понеса да стоя на тъмно. 638 00:55:17,606 --> 00:55:19,525 Не мога да контролирам главата си в тъмното. 639 00:55:26,698 --> 00:55:28,242 - Това не беше толкова лошо, нали? 640 00:55:31,703 --> 00:55:32,871 - Беше отвратително. 641 00:55:59,356 --> 00:56:01,149 - Приятелката ти е доста добър човек. 642 00:56:02,943 --> 00:56:05,612 - Да кажем, че съм спечелил едно питие, моля. 643 00:56:05,904 --> 00:56:06,530 - Интригуващо. 644 00:56:07,698 --> 00:56:08,824 Много интригуващо. 645 00:56:10,868 --> 00:56:12,202 Имаш много топки. 646 00:56:14,538 --> 00:56:16,039 - Да имаш топки, мила моя, 647 00:56:16,331 --> 00:56:20,544 първо трябва да ги имаш там горе и после там долу. 648 00:56:23,255 --> 00:56:24,590 Наоколо има толкова много момчета 649 00:56:24,882 --> 00:56:26,133 с големи издутини в панталоните. 650 00:56:26,425 --> 00:56:26,967 - О 651 00:56:27,259 --> 00:56:27,801 - Когато се заемеш с дребното, 652 00:56:28,093 --> 00:56:30,178 разбираш, че са само там за украса. 653 00:56:31,555 --> 00:56:33,181 - Правил ли си го някога с жена? 654 00:56:35,058 --> 00:56:37,853 - Вие моят изповедник ли сте или просто сте любопитни? 655 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 - Изберете своя избор. 656 00:56:41,398 --> 00:56:43,066 - Никога не съм ходил на изповед. 657 00:56:43,358 --> 00:56:46,320 И за любознателните хора, които имат нож в ръката си, 658 00:56:46,612 --> 00:56:47,988 Изпитвам само съжаление. 659 00:56:48,280 --> 00:56:51,783 - Хей Рики, 660 00:56:52,075 --> 00:56:53,869 Искам да се запознаеш с новата Мис Америка. 661 00:56:55,120 --> 00:56:56,079 кучко. 662 00:56:56,371 --> 00:56:58,790 Просто не можеш да се наситиш от тези изцяло американски неща. 663 00:57:00,083 --> 00:57:02,002 Момче, ти наистина си нещо. 664 00:57:05,422 --> 00:57:07,257 Сега какво можем да направим вместо корона? 665 00:57:10,385 --> 00:57:11,136 О, забравих. 666 00:57:12,304 --> 00:57:14,556 Имате си собствени проблеми с малката мис Мъфет. 667 00:57:17,893 --> 00:57:18,685 И този тук, 668 00:57:18,977 --> 00:57:22,147 ами той няма всякакви топки за начало. 669 00:57:23,273 --> 00:57:24,024 него? 670 00:57:25,359 --> 00:57:26,109 аз не знам 671 00:57:27,694 --> 00:57:29,029 Той е напълно извън него. 672 00:57:35,327 --> 00:57:36,078 Какво ще кажете за нея? 673 00:57:41,249 --> 00:57:42,751 Roots е единственият останал 674 00:57:43,919 --> 00:57:45,420 или тя не е достатъчно добра за теб? 675 00:57:46,838 --> 00:57:48,674 Разбира се, че е така. 676 00:57:49,841 --> 00:57:50,592 давай напред 677 00:57:51,760 --> 00:57:53,595 Правете каквото искате с нея. 678 00:57:53,887 --> 00:57:55,931 Тя е твоя. 679 00:57:58,058 --> 00:57:58,809 добре, 680 00:58:00,394 --> 00:58:01,895 нека бъде по твой начин. 681 00:58:02,187 --> 00:58:04,189 Знам, че ще измислиш нещо. 682 00:58:04,481 --> 00:58:05,148 вярвам ти 683 00:58:07,567 --> 00:58:09,987 Винаги можете да кажете двама хладнокръвни убийци 684 00:58:10,278 --> 00:58:14,074 те принуди да го направиш, две секс маниаци. 685 00:59:03,165 --> 00:59:07,836 Аууу, ревнува педала. 686 00:59:09,796 --> 00:59:12,090 Ами имам парче от съвет за теб, педал. 687 00:59:12,382 --> 00:59:13,592 Гледайте и се учете. 688 00:59:24,478 --> 00:59:26,146 Пусни малко музика, ще Рики? 689 00:59:26,438 --> 00:59:28,273 Нещо меко и сладко 690 00:59:29,483 --> 00:59:32,277 - Алекс, не мога да разбера какво наистина да облека. 691 00:59:34,321 --> 00:59:35,739 - Ти се погрижи за това, педал. 692 00:59:37,741 --> 00:59:38,492 давай напред 693 00:59:40,368 --> 00:59:41,244 Нещо секси. 694 00:59:43,163 --> 00:59:44,164 Къде отиваш? 695 00:59:46,124 --> 00:59:48,085 Грамофонът е тук. 696 00:59:48,376 --> 00:59:50,504 - Държа хубавите касети в чекмеджето. 697 00:59:50,796 --> 00:59:55,300 - Слушай, имал съм го до тук с твоите глупости. 698 01:00:01,932 --> 01:00:03,433 Запазете спокойствие, г-це Мъфет. 699 01:00:03,725 --> 01:00:04,976 Имам много нервна ръка. 700 01:00:19,449 --> 01:00:20,492 Не отговаряй. 701 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Просто бъди готин. 702 01:00:22,077 --> 01:00:22,869 - Трябва да са видели светлините. 703 01:00:26,623 --> 01:00:27,833 - Кой друг идва, педал? 704 01:00:30,335 --> 01:00:31,002 - Не знам. 705 01:00:43,640 --> 01:00:44,516 - Кой е? 706 01:00:44,808 --> 01:00:46,351 - Синди е. Един наш приятел. 707 01:00:46,643 --> 01:00:47,352 - Има ли някой? 708 01:00:50,814 --> 01:00:51,982 Аз съм, Синди. 709 01:00:54,401 --> 01:00:55,152 здравей 710 01:00:58,280 --> 01:01:02,200 - Отворете го бавно и дръжте устата си затворена. 711 01:01:04,619 --> 01:01:07,414 - Сама ли си, Синди? 712 01:01:07,706 --> 01:01:09,583 - Да, разбира се, че съм сам. 713 01:01:09,875 --> 01:01:12,878 Спрете да забавяте и отворете вратата. 714 01:01:13,170 --> 01:01:15,213 - Бъдете добро момиченце, г-це Мъфет. 715 01:01:25,891 --> 01:01:27,267 - здравей 716 01:01:27,559 --> 01:01:28,643 Франк не искаше да идва. 717 01:01:28,935 --> 01:01:30,520 Той казва, че неговите скали излизам от прекарването на времето 718 01:01:30,812 --> 01:01:32,189 със заможни гадове като теб. 719 01:01:32,480 --> 01:01:34,065 - Исусе, това е много лошо. 720 01:01:35,025 --> 01:01:36,526 Не знае какво е пропуснал. 721 01:01:39,446 --> 01:01:40,197 - Кой е това? 722 01:01:41,865 --> 01:01:43,742 Къде го взе? 723 01:01:44,034 --> 01:01:44,576 Хм? 724 01:01:46,828 --> 01:01:47,454 - А? 725 01:01:51,333 --> 01:01:52,918 - Никога не съм ви виждал да излизате 726 01:01:53,210 --> 01:01:54,753 с шипове като тази преди. 727 01:01:55,795 --> 01:01:57,047 Аз съм Синди. 728 01:01:57,339 --> 01:01:57,923 - Алекс. 729 01:01:59,090 --> 01:02:00,217 Моля, влезте. 730 01:02:10,560 --> 01:02:11,311 Рики? 731 01:02:15,690 --> 01:02:18,443 Затворете вратата и ми донесете ключа. 732 01:02:24,282 --> 01:02:26,201 - Помощ! 733 01:02:26,493 --> 01:02:27,577 помощ! - Млъкни! 734 01:02:27,869 --> 01:02:29,120 Върни я тук. 735 01:02:29,412 --> 01:02:30,747 - Полиция! 736 01:02:31,039 --> 01:02:32,207 помощ! 737 01:02:33,583 --> 01:02:34,709 помощ! 738 01:02:36,294 --> 01:02:38,171 помощ! 739 01:02:38,463 --> 01:02:39,089 полиция? 740 01:02:41,091 --> 01:02:42,092 помощ! 741 01:02:42,384 --> 01:02:43,009 Помощ. 742 01:02:44,427 --> 01:02:48,098 моля помогнете 743 01:02:48,390 --> 01:02:48,932 - Не крещи. 744 01:02:49,224 --> 01:02:50,684 Не искам да те нараня. 745 01:02:54,813 --> 01:02:56,398 - Какво има, Бъч? 746 01:02:56,690 --> 01:02:58,108 Какво е? какво чуваш 747 01:03:01,861 --> 01:03:02,696 хайде 748 01:03:02,988 --> 01:03:03,822 Продължавай, става ли? 749 01:03:04,114 --> 01:03:05,573 Не е нищо. 750 01:03:05,865 --> 01:03:07,450 Вероятно или нещо подобно. 751 01:03:07,742 --> 01:03:08,785 Хайде сега, момче. 752 01:03:09,077 --> 01:03:10,453 хайде тъпо куче. 753 01:03:10,745 --> 01:03:12,163 Там няма нищо. 754 01:03:12,455 --> 01:03:13,081 хайде 755 01:03:13,373 --> 01:03:13,999 хайде 756 01:03:17,210 --> 01:03:22,007 - Сега да не разваляме партия, като правите грешното нещо. 757 01:03:40,567 --> 01:03:41,943 Опитайте се да играете герой, а? 758 01:03:44,612 --> 01:03:46,072 Е, героите умират млади 759 01:03:47,449 --> 01:03:49,367 и има големи погребения. 760 01:03:49,659 --> 01:03:51,286 Не е ли така, Синди? 761 01:04:38,917 --> 01:04:39,959 - Не се дръж така. 762 01:04:40,877 --> 01:04:42,545 Не искам да те нараня. 763 01:04:49,677 --> 01:04:51,471 Не искам да те нараня. 764 01:05:35,473 --> 01:05:36,224 - А? 765 01:07:43,643 --> 01:07:45,019 здравей 766 01:07:45,311 --> 01:07:45,937 дама. 767 01:07:52,986 --> 01:07:53,736 Синди. 768 01:07:57,156 --> 01:07:57,907 Синди. 769 01:09:38,174 --> 01:09:40,426 Сега взехте ли решение? 770 01:09:41,969 --> 01:09:44,806 Отговори ми! 771 01:09:47,141 --> 01:09:47,892 - да 772 01:10:46,075 --> 01:10:47,994 - О, боже. 773 01:10:48,286 --> 01:10:49,620 да 774 01:10:49,912 --> 01:10:50,997 да 775 01:11:03,134 --> 01:11:04,260 Ммм, да. 776 01:11:04,552 --> 01:11:05,845 да 777 01:11:15,646 --> 01:11:16,481 - Какво ще кажете за другото, а? 778 01:11:24,030 --> 01:11:24,655 - А? 779 01:11:27,909 --> 01:11:28,659 ох 780 01:11:44,592 --> 01:11:45,259 - Ти ли си...? 781 01:11:47,512 --> 01:11:50,264 - Тя е девствена. 782 01:11:55,019 --> 01:11:55,770 хаха 783 01:11:56,687 --> 01:11:58,981 Ще трябва да говоря с гаджето ти. 784 01:11:59,273 --> 01:12:02,527 Имам предвид с парче сякаш се мотаеш наоколо, 785 01:12:03,986 --> 01:12:05,446 Нямаше да си губя времето. 786 01:12:07,281 --> 01:12:09,575 Това вече е истински задник. 787 01:12:12,453 --> 01:12:13,329 но не се тревожи, 788 01:12:14,580 --> 01:12:15,331 Алекс е тук 789 01:12:16,999 --> 01:12:18,292 и Алекс ще се погрижи за теб. 790 01:12:35,184 --> 01:12:37,645 - Правилно. 791 01:13:07,758 --> 01:13:08,467 - А? 792 01:13:12,388 --> 01:13:14,765 - Ще сме луди да се върнем вътре, Рики. 793 01:13:15,057 --> 01:13:15,850 - Ще говоря с Алекс. 794 01:13:16,142 --> 01:13:17,268 Вече ти казах. 795 01:13:17,560 --> 01:13:20,229 Аз съм му приятел. Достатъчно се е забавлявал. 796 01:13:21,689 --> 01:13:22,815 Ще видиш. 797 01:13:23,107 --> 01:13:24,650 Ще се измъкнем от това. 798 01:13:24,942 --> 01:13:25,484 - О, Рики. 799 01:13:25,776 --> 01:13:26,485 Той е убиец. 800 01:13:27,528 --> 01:13:29,739 Трябва да уведомим полицията. 801 01:13:30,031 --> 01:13:31,324 - Полицията? 802 01:13:31,616 --> 01:13:32,283 Сигурно се шегуваш. 803 01:13:32,575 --> 01:13:34,952 Искаш да наклепам моя приятел Алекс? 804 01:13:36,412 --> 01:13:37,038 - Добре? 805 01:13:43,586 --> 01:13:44,128 - Алекс. 806 01:13:44,420 --> 01:13:45,379 - Това е за неприятностите почти причинихте. 807 01:13:45,671 --> 01:13:46,297 затвори вратата 808 01:13:58,851 --> 01:14:00,519 Все още не виждате нищо. 809 01:14:02,271 --> 01:14:03,731 Виждаш ли я? 810 01:14:04,023 --> 01:14:05,316 Не. Тя, глупако. 811 01:14:07,443 --> 01:14:12,073 Е, това е, приятелю девствена територия. 812 01:14:24,377 --> 01:14:25,378 Аз и ти сме, хлапе. 813 01:14:26,420 --> 01:14:29,173 Ъъъ, аз първи и ти втори. 814 01:14:29,465 --> 01:14:30,633 - Направих го. 815 01:14:30,925 --> 01:14:32,009 направих го 816 01:14:32,301 --> 01:14:33,678 Само ако видяхте как. 817 01:14:34,845 --> 01:14:37,139 Тя наистина се измъкна, тази курва. 818 01:14:37,431 --> 01:14:39,809 Возенето, което й дадох. 819 01:14:42,353 --> 01:14:44,188 Така че защо да не го наречем вечер? 820 01:14:45,231 --> 01:14:46,315 Забавлявахме се. 821 01:14:56,534 --> 01:14:57,493 - Добре, Рики. 822 01:14:58,703 --> 01:14:59,453 Разбира се. 823 01:15:01,831 --> 01:15:02,581 да 824 01:15:05,001 --> 01:15:06,002 Да издухаме този джойнт. 825 01:15:13,050 --> 01:15:15,553 Опитваш ли се да играеш игри с мен? 826 01:15:26,439 --> 01:15:30,693 Знаете, че казват: „Ти винаги помни първия път." 827 01:15:35,614 --> 01:15:37,825 И ще помниш Алекс, 828 01:15:39,326 --> 01:15:40,077 няма ли 829 01:16:31,545 --> 01:16:34,548 - Алекс, не можеш да продължаваш така. 830 01:16:35,716 --> 01:16:36,509 Алекс, моля те. 831 01:16:38,969 --> 01:16:41,764 Стигнахте до момент, в който няма да можеш да спреш. 832 01:16:55,069 --> 01:16:55,694 Алекс. 833 01:16:56,654 --> 01:16:58,364 Помните ли онова момиче от миналата година? 834 01:17:00,241 --> 01:17:01,200 Продължавай така 835 01:17:01,492 --> 01:17:02,660 и в крайна сметка ще направиш същото. 836 01:17:02,952 --> 01:17:04,286 - Млъкни! 837 01:17:04,578 --> 01:17:06,122 Млъкни, задник! 838 01:17:15,756 --> 01:17:16,465 - Стига, Алекс. 839 01:17:25,057 --> 01:17:25,808 Алекс. 840 01:17:31,939 --> 01:17:32,690 Алекс. 841 01:17:38,445 --> 01:17:39,196 Алекс. 842 01:17:42,575 --> 01:17:45,953 Алекс. 843 01:18:56,232 --> 01:18:56,982 - Рики. 844 01:18:59,526 --> 01:19:01,362 Защо ме накара да го направя? 845 01:19:04,823 --> 01:19:05,616 защо 846 01:19:13,916 --> 01:19:16,001 Защо се обърна срещу мен? 847 01:19:20,839 --> 01:19:22,216 Не исках да те нараня. 848 01:19:27,554 --> 01:19:29,765 Искам да кажа, че сме ти и аз, хлапе, заедно. 849 01:19:30,057 --> 01:19:31,684 Винаги сме били ти и аз заедно. 850 01:19:33,394 --> 01:19:34,603 Не можеш да ме оставиш сега. 851 01:19:36,605 --> 01:19:38,274 Не се пристрастявай към тази шибана кучка. 852 01:19:38,565 --> 01:19:40,276 Ще я видите да върви по улицата 853 01:19:40,567 --> 01:19:42,069 и тя ще ти обърне гръб. 854 01:19:42,361 --> 01:19:43,487 Тя ще направи глупости от теб! 855 01:19:45,614 --> 01:19:46,365 - Спрете. 856 01:19:51,370 --> 01:19:53,205 - Всички те са шибани копелета. 857 01:19:53,497 --> 01:19:54,373 Всички те. 858 01:19:55,833 --> 01:19:57,042 Те ти направиха това. 859 01:19:58,085 --> 01:20:00,254 Те се опитват да се обърнат ни един срещу друг. 860 01:20:05,301 --> 01:20:06,468 Просто ги погледнете. 861 01:20:06,760 --> 01:20:08,595 Какво изобщо познават приятелството? 862 01:20:10,848 --> 01:20:11,932 Ще ги взема. 863 01:20:12,224 --> 01:20:12,891 Вие гледате. 864 01:20:14,852 --> 01:20:17,730 Аз ще се погрижа за тези кучи синове. 865 01:20:22,985 --> 01:20:24,028 - Стига толкова. 866 01:20:25,112 --> 01:20:26,780 - Какво беше това, скапаняк? 867 01:20:45,632 --> 01:20:46,383 окей 868 01:20:47,885 --> 01:20:48,635 Бъдете готини. 869 01:20:51,347 --> 01:20:52,723 Нека поговорим за това. 870 01:20:59,605 --> 01:21:00,689 - Алекс. 871 01:21:15,496 --> 01:21:20,376 - Копеле. 872 01:22:14,138 --> 01:22:15,264 - Мръсно животно. 873 01:22:16,557 --> 01:22:17,307 педал. 874 01:22:19,768 --> 01:22:21,478 Това момиче, което изнасили в парка, 875 01:22:23,021 --> 01:22:25,232 тя беше моя сестра. 876 01:22:25,524 --> 01:22:26,316 сестра ми. 877 01:22:29,778 --> 01:22:31,280 сега разбираш ли 878 01:22:33,365 --> 01:22:34,575 Всичко беше настройка. 879 01:22:36,118 --> 01:22:37,870 Скъсан проводник на алтернатора, 880 01:22:39,788 --> 01:22:41,498 съберете се. 881 01:22:41,790 --> 01:22:46,211 Двама хулигани нахлуват в мен къща и тероризира гостите. 882 01:22:46,503 --> 01:22:48,088 Намирам пистолет в едно чекмедже 883 01:22:50,757 --> 01:22:53,218 и ще те убия при самозащита. 884 01:22:54,553 --> 01:22:55,929 Как ти харесва това, педал? 885 01:22:57,723 --> 01:22:59,433 при самозащита, 886 01:23:00,976 --> 01:23:02,603 паднал си по него. 887 01:26:17,506 --> 01:26:18,256 - Ей 888 01:26:22,969 --> 01:26:24,471 Нуждаете се от помощ? 889 01:26:25,555 --> 01:26:28,016 Искаш ли да ти помогна? 890 01:26:28,308 --> 01:26:28,934 хайде 891 01:27:49,639 --> 01:27:51,141 - По-добре да кажем на полицията 892 01:27:51,433 --> 01:27:53,477 че само аз стрелях. 893 01:28:03,695 --> 01:28:04,571 - С това нещо, 894 01:28:05,739 --> 01:28:08,283 ако не знаете как да го използвате, 895 01:28:08,575 --> 01:28:11,828 можете да изпразните цяло клип без да осъзнаваш. 896 01:28:23,840 --> 01:28:25,258 - Сега е твой ред. 897 01:28:33,016 --> 01:28:33,767 - Стреляй. 898 01:28:35,185 --> 01:28:35,936 стреляй! 899 01:28:37,145 --> 01:28:37,896 стреляй! 900 01:28:38,980 --> 01:28:40,148 - Престани. 901 01:28:40,440 --> 01:28:41,483 Той не ти е направил нищо лошо 902 01:28:42,859 --> 01:28:43,860 - Имате ли по-добра причина? 903 01:28:45,403 --> 01:28:46,071 - Да, Хауърд. 904 01:28:46,363 --> 01:28:48,406 Ти не вземаш решенията наоколо повече. 905 01:28:48,698 --> 01:28:49,866 - И кой тогава? 906 01:28:50,158 --> 01:28:52,536 - Правя и съм вече взех решение. 907 01:29:16,560 --> 01:29:18,103 Синди, всичко свърши. 908 01:29:31,408 --> 01:29:33,618 - В един момент си помислих, че ще го направим никога не успявай, Том. 909 01:29:33,910 --> 01:29:34,786 - Да, аз също. 910 01:29:35,078 --> 01:29:37,247 Пистолетът беше по-труден получи, отколкото си мислех. 911 01:29:38,415 --> 01:29:40,709 Сякаш имаше очи в задната част на главата му. 912 01:29:42,252 --> 01:29:44,588 - Важното е, че всичко свърши. 913 01:29:44,880 --> 01:29:46,381 - Но на каква цена? 914 01:29:47,591 --> 01:29:51,261 Но пак открихте това е вълнуващо, наистина високо. 915 01:29:51,553 --> 01:29:52,178 нали? 916 01:30:07,611 --> 01:30:08,236 полиция?