1 00:00:00,917 --> 00:00:02,419 Rook's Rest'te gördüklerim... 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,173 ...savaş verdik ejderhalara. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,177 En büyüğümüz ejderha öldürüldü. 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,138 Hala kara ordumuz yok 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,473 ama umduğumuz kişi Daemon'un yükselteceğini. 6 00:00:16,349 --> 00:00:18,643 Harrenhal'a git. Onun ruh halini öğrenin. 7 00:00:20,353 --> 00:00:21,646 Kralın Şehri'ni ele geçirdiğimde 8 00:00:21,688 --> 00:00:24,357 Rhaenyra hoş geldin yanımda onun yerini almak için. 9 00:00:25,150 --> 00:00:27,027 Sıradaki Aemond. 10 00:00:28,194 --> 00:00:29,654 Onun ne olduğunu biliyorsun. 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,781 Bir şekilde ne hale geldi. 12 00:00:32,490 --> 00:00:34,534 Kraliçe Rhaenyra sana El adını vermek istiyor. 13 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Deniz yılanıyla hizmet etmek servetini kazanmaktır. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,873 Kardeşim, sana borçlu. Bize borçlu. 15 00:00:40,540 --> 00:00:43,001 Brackens'ın şansı vardı gerektiği gibi yapmak. 16 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 Ejderha olsun ya da olmasın, yükseltmeyeceğiz bir tiran için pankartlarımız. 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 Kalbimi kırıyor oğullarımı göndermek için. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,010 Onlarla git. 19 00:00:52,218 --> 00:00:55,138 Bu fedakarlığı yap hepimiz için isteyerek. 20 00:00:56,348 --> 00:00:57,390 Yiyecek yok. 21 00:00:57,849 --> 00:00:59,351 Şehir artık güvenli değil. 22 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 İnsanlar kötü bir alamet görüyor. 23 00:01:01,227 --> 00:01:02,520 Ve sen düşünüyorsun bana mı dönecekler? 24 00:01:02,687 --> 00:01:05,357 Daha fazlası var savaşmanın bir yolu. 25 00:01:06,191 --> 00:01:08,151 bir işim var Leydi Mysaria için. 26 00:01:08,526 --> 00:01:10,570 Jason Lannister sıralanıyor batıya. 27 00:01:10,695 --> 00:01:12,655 Onu kontrol etmemiz lazım Nehirova'ya ulaşmadan önce. 28 00:01:12,697 --> 00:01:14,908 Aemond fazla beklemeyecek avantajını kullanmak için. 29 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Ejderhalara ihtiyacım var. 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,702 Vermithor'umuz var ve Silverwing. 31 00:01:17,869 --> 00:01:20,080 Keşke binicileri olsaydı kimse bana karşı duramazdı. 32 00:01:20,246 --> 00:01:22,874 Bizim çizgimizden olanlar var asla hüküm sürmeyen. 33 00:01:26,044 --> 00:01:27,670 Bu çılgınca bir düşünce. 34 00:04:02,033 --> 00:04:03,493 Altın Diş 35 00:04:03,535 --> 00:04:05,995 sizi ağırlamaktan onur duyuyorum Lord Lannister'ım. 36 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 500'üm var silahlı savaşçılar 37 00:04:10,375 --> 00:04:13,503 -ve ruh dolu. -Bin tane getiriyorum kendi şövalyelerim, 38 00:04:13,545 --> 00:04:17,048 ve yedi kez çok sayıda okçu ve silahlı adamlar. 39 00:04:17,089 --> 00:04:19,843 Bitirdiğimizde Riverland pisliğiyle, 40 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Kırmızı Çatal adını kazanmış olacak. 41 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 Yürümeye hazırız emriniz altındadır lordum. 42 00:04:27,684 --> 00:04:30,520 sanırım yapacaksın hemen Harrenhal'a. 43 00:04:30,562 --> 00:04:33,231 göndermeni istiyorum Kralın Şehri'ne giden bir kuzgun. 44 00:04:33,857 --> 00:04:36,943 Kardeşime söyle yürümeye hazırız 45 00:04:37,068 --> 00:04:41,072 Prens Aemond olur olmaz aramıza katılabilir... 46 00:04:41,114 --> 00:04:42,449 Vhagar'da. 47 00:04:43,116 --> 00:04:47,620 Ve prense kadar cevabını veriyor, efendim? 48 00:04:47,746 --> 00:04:49,873 Adamlarım vardı uzun bir yürüyüş. 49 00:04:49,914 --> 00:04:52,459 En istekli onlar misafirperverliği benimsemek 50 00:04:52,584 --> 00:04:55,795 - senin kalenin. 51 00:05:08,308 --> 00:05:11,311 Beni çağırmaya cüret ediyor! 52 00:05:12,103 --> 00:05:13,772 "Aceleyle" mi? 53 00:05:14,272 --> 00:05:16,149 Lannisterlar mı o kadar azaldı ki yürüyemezler 54 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Diş'ten Harrenhal'a eskort olmadan mı? 55 00:05:20,945 --> 00:05:23,490 Büyük bir ejderha var Nehir Toprakları'nda, Majesteleri. 56 00:05:23,615 --> 00:05:26,951 -Kardeşimin ordusu güçlüdür. ama öyle görünüyor ki... -Ben naip prensim. 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,788 olacak bir köpek değil dize geldi. 58 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 Kardeşine söyle eğer yapmazsa ev sahibini teslim et 59 00:05:32,123 --> 00:05:34,250 Harrenhal'a, "aceleyle" 60 00:05:34,292 --> 00:05:36,920 Daemon'un ejderhası olacak endişelerinin en küçüğü. 61 00:05:36,961 --> 00:05:38,630 Sinirlenmeleriniz haklısın Aemond, 62 00:05:38,672 --> 00:05:40,757 -ama öyle görünüyor ki-- -Aemond Targaryen: senin için bir görevim var 63 00:05:40,840 --> 00:05:43,426 ayrıca, Sör Tyland. 64 00:05:49,307 --> 00:05:51,810 İttifak yapacağız Triarşi ile. 65 00:05:52,644 --> 00:05:55,146 Yeterince yaşadım bu lanetlinin abluka. 66 00:05:55,271 --> 00:05:59,275 Prensim... tedavi etmeyi düşünemezsin Özgür Şehirler ile. 67 00:05:59,317 --> 00:06:02,153 Kendi gemilerinin kaptanları tehlikeli paralı askerlerdir, 68 00:06:02,278 --> 00:06:04,489 -korsanlardan biraz daha fazlası-- -Bir taş atımı uzaklıktalar 69 00:06:04,614 --> 00:06:06,324 Dar Deniz'in karşısında. 70 00:06:06,950 --> 00:06:09,994 Lannister ve Hightower gemiler aylar sürecek varmak. 71 00:06:10,620 --> 00:06:15,000 Triarşi memnun edecek terörize etme şansına sahip yine Deniz Yılanı. 72 00:06:15,125 --> 00:06:17,293 Zayıflasınlar onun ablukası 73 00:06:17,335 --> 00:06:20,463 gerçek müttefiklerimiz bunu yaparken doğuya yaptıkları uzun yolculuk. 74 00:06:21,006 --> 00:06:23,633 Triarchy oynayabilir şartları kabul ederken, 75 00:06:23,675 --> 00:06:24,884 ama değiller güvenilmek. 76 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 Baban bunu biliyordu. 77 00:06:27,846 --> 00:06:29,472 Ne geldi mektuplarımızdan Greyjoy'lara mı? 78 00:06:29,514 --> 00:06:31,683 Onlar oldu boşuna. 79 00:06:31,725 --> 00:06:33,810 Kızıl Kraken bekliyor, 80 00:06:33,852 --> 00:06:35,353 onunkini arıyor en iyi avantaj. 81 00:06:35,478 --> 00:06:39,399 Gerçi çizebiliriz onu bal ile içeri soktu, eğer iş oraya gelirse. 82 00:06:39,524 --> 00:06:40,817 Bir teklif evlilik, belki, 83 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 dul kraliçeye mi? 84 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Söz konusu değil. 85 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Ne yazık ki. 86 00:06:47,866 --> 00:06:50,827 Çeyiz kraliçesi akıllıca konuşuyor Majesteleri. 87 00:06:50,869 --> 00:06:52,245 Abluka olsa bile kırılabilir, 88 00:06:52,370 --> 00:06:54,831 davet edecek miyiz? bu uzaylı akıncılar sularımıza, 89 00:06:54,873 --> 00:06:56,916 çok yakın Kralın Şehri'ne mi? 90 00:06:57,042 --> 00:07:00,211 yola çıkmanın zamanı geldi Harrenhal için sanırım. 91 00:07:02,505 --> 00:07:04,507 Majesteleri, eğer Daemon galip gelirse Nehir Toprakları'nda, 92 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 artık değilim numaraları var ona meydan okumak. 93 00:07:08,720 --> 00:07:10,388 Çok şey kaybettik Rook's Rest'te, 94 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 senin de iyi bildiğin gibi. 95 00:07:14,851 --> 00:07:18,229 Ne kadar çok beklersek, daha fazla şans o galip gelecektir. 96 00:07:18,730 --> 00:07:21,107 Lannister yürüyecek batıdan. 97 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 Sahip olduğumuz gücü al ve Daemon'u zorla 98 00:07:23,234 --> 00:07:26,529 -ve Nehir Lordları iki cephede savaşmak. - Majesteleri akıllıca konuşuyor. 99 00:07:26,571 --> 00:07:28,865 Criston Cole: beklesek daha iyi olur Hightower ev sahibi 100 00:07:28,907 --> 00:07:31,034 -ve tam zamanında yola çıktık. -Aemond: Zaman yok. 101 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 Bu iki haftalık bir süre Harrenhal'a yürüyüş. 102 00:07:33,119 --> 00:07:35,038 Daha önce saldırmalıyız ordusu yükseldi. 103 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 - Criston: Peki sen kendin misin? 104 00:07:37,415 --> 00:07:40,919 seninle buluşmak için uçacağım zamanı geldiğinde. 105 00:07:41,044 --> 00:07:43,588 amcam memnuniyetle karşıladığım bir meydan okuma... 106 00:07:44,589 --> 00:07:46,091 eğer benimle yüzleşmeye cesaret ederse. 107 00:07:50,887 --> 00:07:52,472 Görüyorum ki hepimiz aynı fikirdeyiz. 108 00:07:58,144 --> 00:07:59,396 Majesteleri. 109 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Anne... 110 00:08:07,570 --> 00:08:08,738 bir kelime. 111 00:08:15,578 --> 00:08:17,288 Seni uyarıyorum Aemond, 112 00:08:17,414 --> 00:08:19,749 -cesurluk bir şeydir, ama aşırı güven... -Bana yerini hatırlat 113 00:08:19,791 --> 00:08:21,918 küçük konseyde. 114 00:08:23,628 --> 00:08:24,838 Çok iyi biliyorsun temsil ettim 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,297 baban son sırasında hayatının yılları, 116 00:08:26,339 --> 00:08:29,843 -ve ben de öyleydim Aegon'un konsey üyesi. -Olabilir. 117 00:08:30,635 --> 00:08:32,303 Babam öldü 118 00:08:32,971 --> 00:08:34,472 ve Aegon... 119 00:08:36,140 --> 00:08:37,183 Aa. 120 00:08:40,812 --> 00:08:42,813 Hizmet ettin bölge iyi... 121 00:08:43,648 --> 00:08:45,316 ihtiyaç anında. 122 00:08:46,985 --> 00:08:51,114 Bu ihtiyaç sona erdi. artık değilsin mecbur. 123 00:08:51,156 --> 00:08:52,323 Bu bir mesele değil yükümlülük. 124 00:08:52,365 --> 00:08:53,867 Bu konseye ihtiyaç var sertleştirici bir ses. 125 00:08:53,992 --> 00:08:55,869 Bizde birden fazla var bunlardan yeteri kadar, eğer bana sorarsan. 126 00:08:55,994 --> 00:08:58,496 sende acelecilik gençliğin... 127 00:08:58,621 --> 00:08:59,497 ve onun kibri, 128 00:08:59,539 --> 00:09:00,832 hiçbiri bir kralda arzu edilen bir şeydir. 129 00:09:00,874 --> 00:09:02,500 seni serbest bırakıyorum koltuğunuzun, 130 00:09:02,625 --> 00:09:03,960 olduğu gibi. 131 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 eminim öyle olacaksın çok memnun oldum daha fazlasına dön... 132 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 ev içi uğraşlar. 133 00:09:21,978 --> 00:09:23,646 Hakaretler var çocukluğunun 134 00:09:23,688 --> 00:09:25,357 henüz yeterince değil intikamı alındı mı? 135 00:09:42,999 --> 00:09:45,710 sende şükran tacın. 136 00:10:44,644 --> 00:10:46,271 Majesteleri. 137 00:10:52,610 --> 00:10:54,112 Onu öne çıkarın. 138 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 gardiyan: Sör Steffon Darklyn, Majesteleri. 139 00:11:11,129 --> 00:11:13,673 Bir terslik mi var? Majesteleri? 140 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Lordlarım. 141 00:11:14,841 --> 00:11:16,968 kendimi buluyorum, Sör Steffon, 142 00:11:17,093 --> 00:11:20,597 imkansız bir şekilde pozisyon. 143 00:11:20,638 --> 00:11:23,350 (nefes alır) kaybettim Prenses Rhaenys 144 00:11:23,475 --> 00:11:24,601 ve onun ejderhası. 145 00:11:24,642 --> 00:11:27,979 Bir ada koltuğu tutuyorum kara ordusu yok. 146 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Ve gitmemeliyim kendimle savaşmak... 147 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 bana sürekli söylendiği gibi 148 00:11:32,275 --> 00:11:34,444 yoksa öldürülürüm veya yakalanmış, 149 00:11:34,486 --> 00:11:37,864 ve... benimle, zafer umudumuz. 150 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Hala var Daemon ve Caraxes... ve Nehir Adamları. 151 00:11:44,788 --> 00:11:46,664 Geriye kalan görülmek. 152 00:11:48,625 --> 00:11:53,171 Her durumda, şimdi devam etmeliyim sanki tek başıma duruyormuşum gibi. 153 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 Ve şimdi görüyorum ki bunu yapmak için, 154 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 Daha fazlasına ihtiyacım var ejderha binicileri 155 00:11:57,676 --> 00:12:01,179 Vermithor için ve Gümüşkanat, ve Seasmoke için, 156 00:12:01,221 --> 00:12:03,473 kime inanıyorum bağını özlüyor. 157 00:12:03,515 --> 00:12:07,310 Ama artık yok ailenizde, Majesteleri. 158 00:12:07,352 --> 00:12:10,230 -Küçük oğullarınız bebek. -Rhaenyra Targaryen: Mm. 159 00:12:11,356 --> 00:12:13,525 Mm, var Prenses Rhaena. 160 00:12:13,983 --> 00:12:16,695 O var ne yazık ki denedim 161 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 ama buradaki ejderhalar onu almayacağım bir binici olarak. 162 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 -Peki bunu kim yapabilir? -Sen. 163 00:12:25,912 --> 00:12:28,331 sen asil doğumlu. 164 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 Ve ben de vardı her zaman duydum, bildiğin gibi 165 00:12:30,542 --> 00:12:34,713 Darklyn'ler ve Targaryen'ler ortak kanı vardı. 166 00:12:34,754 --> 00:12:38,508 Tarihe baktım ve gerçekten de doğrudur. 167 00:12:38,550 --> 00:12:41,219 Büyükannenin büyükanne, Aeriana, 168 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 -Targaryen prensesi olarak doğdu. -(Bartimos iç çeker) 169 00:12:43,763 --> 00:12:45,932 Ve ben de öyleydim düşünme, 170 00:12:46,057 --> 00:12:47,892 mümkün olabilir mi? 171 00:12:48,351 --> 00:12:51,229 Düşünmek bile böyle bir şey. 172 00:12:51,354 --> 00:12:52,397 Protesto etmeliyim Majesteleri, 173 00:12:52,522 --> 00:12:55,358 ilgili risk böyle bir girişimde... 174 00:12:56,526 --> 00:12:58,528 Ben ancak bir adamım. 175 00:12:59,070 --> 00:13:01,239 Ejderhalar tanrılardır. 176 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Majesteleri beni onurlandırıyor hak ettiğimin ötesinde. 177 00:13:10,582 --> 00:13:15,253 anlıyorsun senin tehliken, Sör Steffon mu? 178 00:13:15,545 --> 00:13:17,922 seni zorlamıyorum bunu yapmak için. 179 00:13:18,423 --> 00:13:20,800 Hiç olmadı daha önce denemiştik. 180 00:13:21,760 --> 00:13:25,972 Bir ejderhaya sahip çıkmak için, sen de olmalısın ölmeye hazırlandı. 181 00:13:26,473 --> 00:13:29,434 iyi anlıyorum risk ve bunu kabul ediyorum memnuniyetle. 182 00:13:29,559 --> 00:13:32,479 koğuşa yemin ettim herşeyiyle kraliçem gücüm, 183 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 ve vermek benim kanım onunki için. 184 00:13:35,482 --> 00:13:37,734 Bu benim yeminimdir Majesteleri. 185 00:13:39,736 --> 00:13:42,280 O zaman belki tanrılar yapacak bize iyilik yap. 186 00:14:11,976 --> 00:14:13,478 Erkek kardeş? 187 00:14:24,656 --> 00:14:27,158 Söyledin mi? 188 00:14:28,284 --> 00:14:30,829 "Bir Günlük Varis." 189 00:14:31,705 --> 00:14:33,289 Söyledin mi? 190 00:14:33,331 --> 00:14:37,168 Mümkün değil bu konuda hâlâ kızgınsın. 191 00:14:37,210 --> 00:14:41,840 Benim ailem sadece yok edildi. 192 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Yapmalıydın yanımdaydı. 193 00:14:45,677 --> 00:14:48,805 Ama onun yerine sen kutlamayı seçti kendi yükselişin. 194 00:14:48,847 --> 00:14:50,348 Bana gülüyor... 195 00:14:50,473 --> 00:14:53,852 fahişelerle gülmek ve tükürük yalıyor. 196 00:14:53,977 --> 00:14:54,978 Hayır. 197 00:14:55,645 --> 00:14:57,856 Müttefikiniz yok mahkemede ama ben. 198 00:14:58,648 --> 00:15:00,650 sadece şimdiye kadar seni savundu. 199 00:15:00,984 --> 00:15:04,529 Ve sana verdiğim her şey, yüzüme geri attın! 200 00:15:08,199 --> 00:15:10,827 -Karar verdim... -Yapma. 201 00:15:10,869 --> 00:15:12,579 ...isim vermek yeni bir mirasçı. 202 00:15:13,204 --> 00:15:15,832 Geri döneceksin Runestone'a 203 00:15:15,874 --> 00:15:17,917 ve senin hanım karın hemen, 204 00:15:18,043 --> 00:15:21,379 ve bunu yapacaksın kavga etmeden, 205 00:15:21,421 --> 00:15:24,674 Kralınızın emriyle. 206 00:15:50,367 --> 00:15:52,202 Kapıyı aç! 207 00:15:52,243 --> 00:15:54,454 Kapıyı aç! 208 00:16:07,258 --> 00:16:09,928 Kapıyı aç. Lütfen. 209 00:16:12,263 --> 00:16:13,431 Lütfen. 210 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 Lütfen. Ah! 211 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 olabilir miyim yardım, Majesteleri? 212 00:16:26,277 --> 00:16:28,488 -sen nesin oynuyor musun, ihtiyar? - Merak ediyorum Majesteleri. 213 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 eğer alıyorsan yeterince uyku. 214 00:16:29,948 --> 00:16:32,242 -Bu eski yer-- -Benimle dalga mı geçiyorsun? 215 00:16:32,283 --> 00:16:34,411 -HAYIR. -Oturmak! 216 00:16:36,287 --> 00:16:39,499 Yoksa belki de olan suçlu huzurumu bozuyor musun? 217 00:16:39,624 --> 00:16:42,460 Gündüz bir arkadaş ve geceleri bir düşman. 218 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 -Ne amaçla? -Benimkine belki. 219 00:16:44,295 --> 00:16:45,505 Ah! 220 00:16:47,132 --> 00:16:52,345 Belki... kırgınsın burada olmam. 221 00:16:53,680 --> 00:16:55,015 Belki... 222 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 sen bir ajansın 223 00:16:58,101 --> 00:17:01,438 -Hightower ayaktakımından. -(Simon sızlanır) 224 00:17:01,479 --> 00:17:04,023 Ha. Yoksa sen misin hala ligde 225 00:17:04,148 --> 00:17:05,316 seninkiyle çarpık ayaklı yeğen mi? 226 00:17:05,358 --> 00:17:08,486 -Yoksa Rhaenyra'nın kendisi mi?! -Sizi temin ederim ki-- 227 00:17:08,611 --> 00:17:10,655 Seni temin ederim ki Majesteleri. 228 00:17:22,334 --> 00:17:25,462 Oyunun ne olursa olsun, Güçlü... 229 00:17:25,502 --> 00:17:27,505 Seni temin ederim ki... 230 00:17:28,048 --> 00:17:31,843 -Kralınız tetikte. -Evet Majesteleri. 231 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 Ve dur beni izliyor. 232 00:18:12,926 --> 00:18:14,427 Sen gitmiyordun bana veda etmek için mi? 233 00:18:14,552 --> 00:18:16,221 bir şey var benim için yanlış. 234 00:18:16,888 --> 00:18:20,684 Birisi beni zehirledi. Yemek, şarap. 235 00:18:20,725 --> 00:18:22,227 Yoksa bu bataklık havası veya-- 236 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 Hayalet Kara Harren'ın 237 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 lanetlerini inliyor Kingspyre Kulesi'nden. 238 00:18:26,106 --> 00:18:27,857 Saçmalık! Hepsi! 239 00:18:27,899 --> 00:18:30,360 Hayaletler, lanetler, lanetlenmiş büvet ağacı yatağı! 240 00:18:30,402 --> 00:18:33,863 -İşim bitti! -Ah, evet. Bu senin yolun, değil mi? 241 00:18:33,905 --> 00:18:36,241 Ne zaman bir şey seni memnun etmiyor, koşarsın. 242 00:18:36,741 --> 00:18:38,910 Ejderha Kayası, Basamak Taşları, 243 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Pentos, Harrenhal. 244 00:18:40,412 --> 00:18:43,289 Uyanıyorum ve yapmıyorum nerede olduğumu biliyorum. 245 00:18:43,415 --> 00:18:45,709 Daha eski şeyler var bu dünyada 246 00:18:45,750 --> 00:18:49,921 senden ya da benden veya yaşayan hafıza. 247 00:18:51,464 --> 00:18:55,760 Sen oyuncu değilsin ama tahtada bir parça. 248 00:18:56,428 --> 00:18:58,805 Ben de öyleyim bu konuda. 249 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Ben senin gibi değilim. 250 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Bazı açılardan hayır. 251 00:19:05,979 --> 00:19:08,732 Görmek için çabalıyorsun bir öfke var bu seni kör eder. 252 00:19:08,773 --> 00:19:11,109 Hatta bunu hiç istemedi. 253 00:19:11,776 --> 00:19:14,112 Taç. Hiçbir düşünceden kaçınmadı. 254 00:19:14,154 --> 00:19:16,740 Peki, bu belki kardeşin neden verdi taç ona. 255 00:19:16,781 --> 00:19:18,783 Belki bunlar bunun için çabalayanlar 256 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 en az olanlar giymeye uygundur. 257 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Bana ders verme! 258 00:19:27,667 --> 00:19:31,129 Viserys asla kendisi istedi eğer hatırlarsan. 259 00:19:32,464 --> 00:19:34,966 Kendisine geldi, ve elinden geleni yaptı. 260 00:19:35,091 --> 00:19:39,012 Bu kazanılacak bir ödül değil, ama taşıması gereken bir yük. 261 00:19:56,154 --> 00:19:58,323 eğer varsa başa çıkmak için herhangi bir danışman Nehir Lordları ile 262 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Bundan memnun olurum. 263 00:20:05,330 --> 00:20:08,166 Daemon Targaryen yardım mı istiyorsun? 264 00:20:08,291 --> 00:20:09,668 Danışman. 265 00:20:14,297 --> 00:20:17,509 Tully Hanesi değil en büyük ev Nehir Toprakları'nda, 266 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 o da değil en zengin, 267 00:20:18,677 --> 00:20:21,471 ama öyle en istikrarlısı. 268 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Tully'lerin bilgelik korudu 269 00:20:22,847 --> 00:20:25,016 nehir evleri yüzyıllardır aynı çizgide. 270 00:20:25,058 --> 00:20:26,851 Onlar birbirimizi öldürmek son adama 271 00:20:26,893 --> 00:20:30,146 -eğer olmasaydı efendileri için. 272 00:20:30,188 --> 00:20:32,816 Bu budala bize faydası yok. 273 00:20:33,858 --> 00:20:37,028 Ama Kıvırcık Tully onların Lord Paramount'u. 274 00:20:37,529 --> 00:20:41,199 O olmadan, asla yükseltmeyecekler pankartları bir arada. 275 00:20:41,241 --> 00:20:42,701 Nehir adamları çamurdan yapılmıştır. 276 00:20:43,076 --> 00:20:44,536 Tercih ederler içinde sıkışıp ölmek 277 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 bir inç verimden daha fazla birbirlerine. 278 00:20:46,371 --> 00:20:48,039 O zaman yapabilirim hiçbir şey yapma. 279 00:20:48,081 --> 00:20:50,875 Sen... hayır. 280 00:20:59,551 --> 00:21:01,553 Yardıma ihtiyacım var Alys. 281 00:21:04,097 --> 00:21:05,849 Şimdi hiçbir şey yapma. 282 00:21:07,058 --> 00:21:10,061 Üç gün içinde, rüzgarlar yön değiştirecek. 283 00:23:03,174 --> 00:23:04,175 Tanrılar. 284 00:23:14,227 --> 00:23:15,979 Deniz dumanı... 285 00:23:17,689 --> 00:23:18,815 Dohaera'lar. 286 00:24:49,948 --> 00:24:51,449 Ben yaptım. 287 00:25:21,146 --> 00:25:22,313 Anne! 288 00:25:28,486 --> 00:25:31,156 işçi: Yukarı, yukarı, yukarı! 289 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Corlys Velaryon: Alyn! 290 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 Hull'lu Alyn: Efendim. 291 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 Corlys: Memnun oldum ilerlememizle. 292 00:25:42,000 --> 00:25:44,502 Bu gemi yelken açacak birkaç gün içinde. 293 00:25:45,170 --> 00:25:46,671 Abluka olacağı kesin meydan okudu, 294 00:25:46,713 --> 00:25:48,131 Lions tarafından olsun veya Krakens. 295 00:25:48,173 --> 00:25:50,967 Adamların olacak sana sahip olduğum için mutluyum aralarında. 296 00:25:51,009 --> 00:25:52,677 sana diliyorum benimle yelken açmak. 297 00:25:53,845 --> 00:25:55,513 İlk arkadaşım olarak. 298 00:25:56,222 --> 00:25:58,350 minnettarım teklif için, Tanrım... 299 00:25:58,475 --> 00:26:00,185 -ama-- - Rotayı belirleyeceğiz Sharp Point için. 300 00:26:00,310 --> 00:26:04,022 Lord Bar Emmon'un dilekleri yeğenini göndermek bir kayıkçı olarak gemide. 301 00:26:04,147 --> 00:26:07,025 Daha fazlası var deneyimli erkekler hizmetinizde. 302 00:26:08,651 --> 00:26:10,320 ben daha gençtim senden 303 00:26:10,362 --> 00:26:12,572 aldığımda ilk emrim. 304 00:26:13,323 --> 00:26:15,700 Kendini fark ettirdin Basamak Taşlarında, 305 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 ve sen var saygı mürettebatın. 306 00:26:19,371 --> 00:26:22,332 Sen iyi bir seçimsin Bu yazı için. 307 00:26:25,085 --> 00:26:27,545 Bu bir emir mi yoksa bir istek mi? 308 00:26:29,422 --> 00:26:31,758 (kıkırdar) bekleyeceğim rapor etmen 309 00:26:31,883 --> 00:26:34,511 görevleriniz için yarın. 310 00:26:35,929 --> 00:26:37,681 Lordluğumun emrettiği gibi. 311 00:26:59,911 --> 00:27:02,205 -Biraz zayıf değil mi? -Dyana: Ya öyle o ya da balık. 312 00:27:02,247 --> 00:27:04,958 Balıktan başka bir şey yok bu lanet şehirde. 313 00:27:07,752 --> 00:27:09,421 Burada bir bira. 314 00:27:11,089 --> 00:27:12,924 Dyana: Onunla yemek yemeye ne dersin? 315 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 patron: düşünme Bunu kaldırabilirim, kızım. 316 00:27:14,926 --> 00:27:18,054 Evet, sen yaptın orada doğru seçim var, Sana bunu söyleyeceğim. 317 00:27:20,598 --> 00:27:22,142 Seni hasta eder, değil mi? 318 00:27:22,267 --> 00:27:25,478 Onların olduğunu bilmek her gece ziyafet kalede, 319 00:27:25,603 --> 00:27:27,897 -biz onsuz giderken. -Dyana: Bu doğru olamaz. 320 00:27:27,939 --> 00:27:31,943 Bayan Sylvi: Kızlarım Kızıl Kale'ye götürüldü birkaç gece önce. 321 00:27:31,985 --> 00:27:35,822 Ziyafet ve neşe yeni Prens Vekili için. 322 00:27:35,947 --> 00:27:38,575 Dyana: Hayır! Ve o her zaman o kadar doğru davranıyor ki. 323 00:27:38,616 --> 00:27:40,827 Sylvi: Sana söyleyeceğim, O bir kuruş tutucusu değil. 324 00:27:41,286 --> 00:27:45,123 -İyi maaş alıyorlardı. ve aynı zamanda iyi beslenmiş. -Dyana: Hm. 325 00:27:45,248 --> 00:27:47,792 Ne hakkında? Daha fazla balıkla balık yanda mı? 326 00:27:47,917 --> 00:27:50,128 Kuzu rafları, aşkım. 327 00:27:50,170 --> 00:27:53,590 Kıymalı börekler, ballı kekler, 328 00:27:53,631 --> 00:27:55,842 sığır eti ve sos. 329 00:27:55,967 --> 00:27:57,260 Peki sen ne düşünüyorsun? 330 00:27:57,302 --> 00:28:00,805 Başka bir eğlence olacak yarın dansla. 331 00:28:00,930 --> 00:28:02,974 Bu doğru değil. 332 00:28:03,099 --> 00:28:05,310 Özür dilerim, iyi adamım. 333 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 yapmamalıydım o kadar özgür konuştu ki. 334 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Kraliyet ailesi asla bana onay ver 335 00:28:10,482 --> 00:28:14,819 hakkında konuşmak onların lütfu, doğru olsa bile. 336 00:28:14,944 --> 00:28:18,531 Kral Viserys bayramlarını severdi ve onun şarabı, 337 00:28:18,615 --> 00:28:21,368 ama asla bizim halkımız olmadan gitti. 338 00:28:21,493 --> 00:28:24,662 Evet. Ama artık gitti... 339 00:28:25,997 --> 00:28:29,167 ve onun yasal varisi koltuğunu reddetti. 340 00:28:33,713 --> 00:28:38,176 Peki... merak etmenin faydası yok ne olabilirdi. 341 00:28:53,817 --> 00:28:55,485 yalnız olmaktan çok uzaktayım meclis üyelerinin arasında 342 00:28:55,527 --> 00:28:57,862 bunu böyle tutarken gerçekten talihsiz bir durum sonuç, Majesteleri. 343 00:28:57,904 --> 00:28:59,864 Deniz dumanı var Dragonstone'dan kaçtı, 344 00:28:59,906 --> 00:29:02,492 ve Sör Steffon yiğit bir şövalyeydi. 345 00:29:02,534 --> 00:29:04,035 En çok üzüldüğüm, 346 00:29:04,077 --> 00:29:06,371 eğer belki öngörülebilir. 347 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 ben kendim, hatırlarsan, 348 00:29:08,039 --> 00:29:10,041 lehineydi tedavi etmenin Lord Mooton ile 349 00:29:10,083 --> 00:29:11,167 yürümek Rook's Rest'te. 350 00:29:11,209 --> 00:29:12,877 bir daha geleneksel yaklaşım, 351 00:29:12,919 --> 00:29:16,214 doğru değil kadar sansasyonel. 352 00:29:16,339 --> 00:29:18,717 Ve onun... sayıları azdı, 353 00:29:18,842 --> 00:29:21,219 ama yapabiliriz yine de tekrar al-- 354 00:29:23,555 --> 00:29:27,100 Sanırım bu benim hatam. unuttuğunuz benden korkmak. 355 00:30:07,766 --> 00:30:10,268 Riske değerdi, sonuç ne olursa olsun. 356 00:30:10,393 --> 00:30:12,437 Daha fazla iyi adam mı öldürüldü? 357 00:30:12,937 --> 00:30:15,315 -Benim hatam. -Sör Steffon isteyerek gitti. 358 00:30:15,440 --> 00:30:17,901 öyleydi pervasızca bir düşünce. 359 00:30:17,942 --> 00:30:19,235 Bu eski bir Valyria canavarı 360 00:30:19,277 --> 00:30:20,653 acı çekerdi ona binecek bir Darklyn. 361 00:30:20,737 --> 00:30:23,114 Kesinlikle öyleydi tek değil olasılık. 362 00:30:23,239 --> 00:30:24,324 Orada olabilir başkaları olmamak 363 00:30:24,449 --> 00:30:25,909 soylular arasında Yedi Krallık'tan mı? 364 00:30:25,950 --> 00:30:27,619 Ve kim olacak deneyecek kadar aptalca, 365 00:30:27,660 --> 00:30:29,829 ne duyduktan sonra Sör Steffon'un başına mı geldi? 366 00:30:36,294 --> 00:30:39,089 yapacağım tekrar bak. 367 00:30:39,130 --> 00:30:42,092 Ama Darklyn'in en muhtemel iddia. 368 00:30:42,133 --> 00:30:43,927 İyi haberler var sahip olmak. 369 00:30:43,968 --> 00:30:46,846 Halk Kralın Şehri'nin dinliyorlar. 370 00:30:46,971 --> 00:30:48,598 Onlar hazırdı duymanız yeterli. 371 00:30:48,640 --> 00:30:50,517 Gaspçıların var onları terk etti. 372 00:30:50,642 --> 00:30:54,145 Açlar, ve ihtiyaçları var suçlanacak biri. 373 00:30:55,313 --> 00:30:56,439 Olacak mı yeterli mi? 374 00:30:56,481 --> 00:30:58,024 biz koyduk sadece çıra. 375 00:30:58,149 --> 00:30:59,818 Bu gece biz onu aydınlatacak, 376 00:30:59,943 --> 00:31:01,194 ve izle parlamaya başlayın. 377 00:31:01,319 --> 00:31:03,321 Ve bunu yaptığında, Aemond koyacak kuvvetle aşağı. 378 00:31:03,363 --> 00:31:05,031 Bu başaracak daha sıcak yükselir. 379 00:31:05,448 --> 00:31:07,826 O yok edemez kendi şehri. 380 00:31:07,867 --> 00:31:08,952 Onlar da yapamaz onu devirmek. 381 00:31:08,993 --> 00:31:12,330 Belki hayır ama daha zor yurtdışında savaş açmak 382 00:31:12,455 --> 00:31:15,500 sen de mecbur kaldığında evinizde huzuru koruyun. 383 00:31:17,043 --> 00:31:19,337 O zaman görelim planımıza. 384 00:31:24,175 --> 00:31:26,344 Eğer yapabilirsem, Majesteleri... 385 00:31:27,679 --> 00:31:30,348 bu sen oluyorsun. 386 00:31:47,323 --> 00:31:49,576 -Bu sonuncusu. -Teşekkür ederim. 387 00:31:49,701 --> 00:31:53,371 -Ne? Onlar yapmadı bitti, değil mi? -Hiç bir şey. 388 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 yok hiçbir şey kalmadı. 389 00:31:55,040 --> 00:31:58,835 Bütün gün bekledim. Her şeyi alırım. Artıklar mı? 390 00:32:08,219 --> 00:32:11,598 Yeterince koyun var o zaman ejderhaların için, ama bizim için hiçbiri. 391 00:32:11,681 --> 00:32:14,851 Etimiz nerede? Et istiyoruz! 392 00:32:19,022 --> 00:32:20,690 Jasper "Demir Çubuk" Wylde: Görünüşe göre Majesteleri, 393 00:32:20,732 --> 00:32:23,568 halk huzursuz hale geldi. 394 00:32:23,610 --> 00:32:24,736 Aemond: Yani? 395 00:32:24,861 --> 00:32:27,447 Demir Çubuk: Yok Şehirde yeterince yiyecek var. 396 00:32:27,572 --> 00:32:30,200 İmkanı olanlar daha fazlasını satın aldım paylarından daha fazla. 397 00:32:30,241 --> 00:32:33,203 Daha fazla sebep Sör Tyland kırılmalı abluka. 398 00:32:33,244 --> 00:32:35,872 Bu arada, insanlar aç, 399 00:32:35,914 --> 00:32:38,792 ve onların öfkesi yükseliyor. 400 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 Düşman onsuz kılıçla savaşılabilir. 401 00:32:40,752 --> 00:32:43,213 İçindeki düşman daha sinsidir. 402 00:32:43,254 --> 00:32:45,215 Bu öfke neden bize mi yönlendirildi? 403 00:32:45,757 --> 00:32:46,966 Bu Rhaenyra Sahtekar 404 00:32:47,092 --> 00:32:48,134 kim sipariş etti Gulet kapatıldı 405 00:32:48,259 --> 00:32:49,761 ve onları bıraktım hepsi açlıktan ölmek üzere. 406 00:32:49,886 --> 00:32:52,097 Hala bakıyorlar sağlamak için sana onların refahı. 407 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 Bu yük yetkiye sahip. 408 00:32:56,267 --> 00:32:59,562 Ama yapmamalısın yalnız git. 409 00:32:59,604 --> 00:33:03,066 Bu benim başıma geldi Majesteleri henüz bir El'e isim vermek. 410 00:33:03,650 --> 00:33:05,568 Sör Criston elbette kardeşine hizmet ettim, 411 00:33:05,610 --> 00:33:08,613 ama birine ihtiyacın var kim ilerleyebilir senin davan... 412 00:33:09,114 --> 00:33:10,615 kurnazlıkla ve incelik. 413 00:33:12,450 --> 00:33:14,452 beni alır mısın bir aptal için mi? 414 00:33:17,747 --> 00:33:19,624 -Aksine prensim. -Aemond: Biraz sabrım var 415 00:33:19,666 --> 00:33:21,626 kendini beğenmiş olanlar için, Lord Larys, 416 00:33:21,751 --> 00:33:24,629 ve hatta daha az dalkavuklar için ve tükürük yalıyor. 417 00:33:25,672 --> 00:33:28,258 Ama sen öylesin olduğu gibi, doğru. 418 00:33:28,299 --> 00:33:30,010 Her kral bir ele ihtiyacı var. 419 00:33:31,678 --> 00:33:33,471 başaracağım sizin sorumluluğunuz. 420 00:33:35,640 --> 00:33:38,101 (boğazını temizler) Prensim, bu bir onurdur hiç düşünmemiştim 421 00:33:38,143 --> 00:33:41,438 -kendim için. -Hayır, hizmet etmemek El olarak seni kurbağa. 422 00:33:41,479 --> 00:33:44,524 Onu getirmek için. Kelime gönder Otto Hightower'a. 423 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Büyükbabam olabilir aşırı dikkatli olmak, 424 00:33:46,151 --> 00:33:49,779 ama onun bağlılığı ailesine sahip hiçbir zaman şüpheye düşmedim. 425 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Mm, yapacaksın yapıldığını görün. 426 00:33:52,615 --> 00:33:54,200 Majesteleri. 427 00:33:54,325 --> 00:33:56,286 Geç kaldın. 428 00:33:56,327 --> 00:33:59,622 bildirmekten mutluyum Majesteleri kral 429 00:33:59,664 --> 00:34:02,125 yeniden kazandı bilinç bu sabah, 430 00:34:02,167 --> 00:34:03,626 keşke birkaç dakikalığına. 431 00:34:03,668 --> 00:34:05,670 Demir çubuk: Orada olduğunu söyledin küçük bir umut. 432 00:34:05,712 --> 00:34:07,797 Yüce Üstat Orwyle: O, düşündüğümden daha güçlü. 433 00:34:07,839 --> 00:34:10,300 Bu sabah onun nefesi daha kolay gelir. 434 00:34:10,342 --> 00:34:13,136 Henüz yaşıyor olabilir, tanrılara şükürler olsun. 435 00:34:13,469 --> 00:34:15,513 Ne mutlu bir haber. 436 00:34:33,364 --> 00:34:34,699 Aemond: Kardeşimi göreceğim. 437 00:34:35,909 --> 00:34:37,077 Yalnız. 438 00:34:59,432 --> 00:35:01,059 ne yapıyorsun hatırladın mı? 439 00:35:21,705 --> 00:35:23,915 meydan okudun Meley'ler. 440 00:35:25,917 --> 00:35:27,585 Aptalcaydı. 441 00:35:30,422 --> 00:35:33,717 Hatırlıyorum... hiçbir şey. 442 00:35:47,147 --> 00:35:51,609 -Prensim mi? -En çok sen varsın yetenekli eller Majesteleri. 443 00:35:58,992 --> 00:36:02,954 Görünüşe göre kardeşim var önünde uzun bir iyileşme süreci var Yüce Üstat. 444 00:36:05,123 --> 00:36:08,126 Onun yaratıldığını görün rahatça dinlenmek için. 445 00:36:13,131 --> 00:36:15,675 Rhaena Targaryen: Ve karar verdim hiçbir şey yok 446 00:36:15,800 --> 00:36:17,510 kazanılacak huysuzlukla. 447 00:36:18,136 --> 00:36:22,807 Sanırım hepimiz değil. büyük işlere çağrılırlar. 448 00:36:24,642 --> 00:36:27,020 Bazılarımız hizmet etmeli daha küçük yollarla... 449 00:36:27,937 --> 00:36:31,274 öyle olsalar bile bizim yapacağımız gibi değil kendimiz için seçiyoruz. 450 00:36:32,317 --> 00:36:35,153 (iç çeker) Anlamı hayır suç, değil mi? 451 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 Bunların hiçbiri bu senin hatan. 452 00:36:39,616 --> 00:36:41,326 Annemi istiyorum. 453 00:36:42,619 --> 00:36:45,830 Evet... yani... 454 00:36:46,831 --> 00:36:49,542 biliyorum zor ama... 455 00:36:49,668 --> 00:36:51,836 (koyun meleme) 456 00:37:29,833 --> 00:37:32,168 Jeyne Arryn: İyi haberler getirdim, Rhaena. 457 00:37:32,210 --> 00:37:34,713 Prens Reggio cevap verdi mektubun. 458 00:37:34,754 --> 00:37:37,173 Çok memnun olacak Rhaenyra'yı korumak için 459 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 en küçük oğullar Pentos'ta. 460 00:37:40,343 --> 00:37:42,721 Ve onların üvey kız kardeş. 461 00:37:46,391 --> 00:37:48,601 Yapacağını düşündüm mutlu ol. 462 00:37:49,894 --> 00:37:51,896 Veya en azından daha az suratsız. 463 00:37:51,938 --> 00:37:55,358 Buradan nefret ediyorsun. 464 00:37:57,736 --> 00:37:59,904 Beni yanılttınız hanımefendi. 465 00:38:02,240 --> 00:38:03,575 Ne yaptım? 466 00:38:05,452 --> 00:38:08,371 Büyük bir tane var Vadideki ejderha. 467 00:38:12,876 --> 00:38:16,087 Söylenti kısa süre içinde başladı savaştan sonra. 468 00:38:16,421 --> 00:38:18,923 Daha geniş kapsamlı yemek için... 469 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 üstatlarım tahmin. 470 00:38:25,263 --> 00:38:31,144 Bu büyük ve zorlu, ama ne yazık ki vahşi. 471 00:38:32,562 --> 00:38:33,938 Ne yazık ki. 472 00:38:36,066 --> 00:38:38,443 Bir tüccar dişlisi, Eşcinsel Terk, 473 00:38:38,568 --> 00:38:40,445 seni Pentos'a götürecek. 474 00:38:42,822 --> 00:38:45,283 Altı iyi adam göndereceğim geçişte seni korumak için. 475 00:38:56,795 --> 00:38:59,631 biliyorsun sen kimseyi kandırmak değil. 476 00:39:01,508 --> 00:39:05,136 Lord Corlys seçti seni yükseltmek için 477 00:39:05,178 --> 00:39:06,638 onun yanında hizmet etmek 478 00:39:07,180 --> 00:39:11,142 ve yine de, hala devam ediyorsun bu kaçamak. 479 00:39:11,601 --> 00:39:13,603 Adamlarımı istemiyorum yanlış bir fikre kapılmak. 480 00:39:13,645 --> 00:39:15,021 Ne hakkında? 481 00:39:19,109 --> 00:39:21,945 -Tıpkı onun gibisin. -(güler) 482 00:39:21,986 --> 00:39:23,780 Ah, sanat yapıyorsun beni kışkırtmaktan. 483 00:39:23,822 --> 00:39:25,949 Hull'lu Addam: Onun hayatını kurtardın, kardeşim. 484 00:39:25,990 --> 00:39:28,368 hiç mi ne olduğunu düşün bizim olabilir mi? 485 00:39:29,327 --> 00:39:31,162 Ya da seninki. 486 00:39:32,038 --> 00:39:35,959 Zenginlikler... hizmetçiler... 487 00:39:36,835 --> 00:39:38,003 Driftwood Tahtı. 488 00:39:38,128 --> 00:39:39,337 Tamamını harcadık hayatımızın 489 00:39:39,462 --> 00:39:42,716 gölgede Deniz Yılanının büyük kale. 490 00:39:42,841 --> 00:39:44,884 istemiyorum onun içinde yaşamak artık. 491 00:39:45,010 --> 00:39:48,346 Hm, yani sen küçümsüyorsun büyük fırsatın. 492 00:39:49,014 --> 00:39:53,184 Ben (dişlerini emerken) görmezden geliyor... 493 00:39:53,852 --> 00:39:55,895 her zaman olduğu gibi. 494 00:39:57,856 --> 00:40:00,150 Deniz Yılanı daha erken olurdu Yüksek Gelgit 495 00:40:00,191 --> 00:40:05,196 deniz tarafından hak iddia edildi bize onun oğulları demek yerine. 496 00:40:05,321 --> 00:40:08,992 Hayatını boşa harcamayı bırak bir şey bekliyorum bu asla gelmeyecek. 497 00:40:34,392 --> 00:40:36,186 öyleydi cesur bir girişim. 498 00:40:36,227 --> 00:40:38,396 Hayranım bunun için sen. 499 00:40:42,192 --> 00:40:45,070 Vurduğunu söylüyorlar Lord Bartimos bugün 500 00:40:45,570 --> 00:40:47,739 görünümde personelin ve koruma. 501 00:40:48,865 --> 00:40:51,076 Ev onunla çalkalanıyor. 502 00:40:52,619 --> 00:40:54,871 O yapmadığım için şanslı dili var. 503 00:40:55,580 --> 00:40:58,708 Peki ne dedi? öyleydi 504 00:40:58,750 --> 00:41:00,418 hak ediyor musun? 505 00:41:03,129 --> 00:41:06,216 yoruldum korunmaktan... 506 00:41:06,257 --> 00:41:07,425 Jace. 507 00:41:10,637 --> 00:41:12,931 aklıma getiriyorum anneleri çok fazla 508 00:41:12,972 --> 00:41:15,558 ya da kızları. 509 00:41:15,600 --> 00:41:17,811 Görmeleri gerekiyor bende bir hükümdar. 510 00:41:17,936 --> 00:41:20,105 Ve semboller otorite değil mücevherler ve elbiseler, 511 00:41:20,230 --> 00:41:21,773 ama kalkan ve kılıç. 512 00:41:21,815 --> 00:41:24,234 Benim hükümdarım annem. 513 00:41:24,776 --> 00:41:27,320 Ve istemiyorum aksi halde. 514 00:41:29,948 --> 00:41:31,741 Bize liderlik eder misin? kendinle savaşmak için mi? 515 00:41:31,783 --> 00:41:33,159 Eh, kesinlikle Burada kalamam, 516 00:41:33,284 --> 00:41:35,829 katları adımlamak, yenilgiyi bekliyorum ve beni ziyaret etmekten vazgeçiyorsun. 517 00:41:35,954 --> 00:41:38,331 -Ah, gülünç olma. -Elimden geleni yapıyorum. 518 00:41:38,456 --> 00:41:40,792 ben yönlendirdim Lord Mooton yürüyecek Rook's Rest'te, 519 00:41:40,834 --> 00:41:42,419 ve başka bir kuzgun gönderdim ikna etmek için Vadi'ye-- 520 00:41:42,460 --> 00:41:44,754 Sıralayabiliriz güç Vadi'nin, 521 00:41:44,796 --> 00:41:47,465 Bakire Havuzu ve hepsi ayrıca müttefiklerimiz. 522 00:41:47,799 --> 00:41:51,428 Hala asla yapmayacağız gücü eşleştir Yeşil ordulardan. 523 00:41:52,804 --> 00:41:55,974 Daemon'a ihtiyacımız var ve onun ejderhası. 524 00:41:56,016 --> 00:41:57,350 Özgür olabilir miyim? bir saatliğine bile 525 00:41:57,475 --> 00:41:59,769 sabitin Daemon'dan kaçının, Daemon, Daemon... 526 00:41:59,811 --> 00:42:01,354 Lorent Marbrand: Majesteleri. 527 00:42:02,105 --> 00:42:03,982 Bayan Mysaria. 528 00:42:05,817 --> 00:42:09,154 Kraliçem, hediyemiz gönderildi. 529 00:42:12,782 --> 00:42:14,325 Ne hediyesi? 530 00:42:15,285 --> 00:42:17,996 umut edelim bulutların üzerinde Bu gece Blackwater'da. 531 00:44:39,304 --> 00:44:41,139 İyileştiğini söylemiştin. 532 00:44:43,016 --> 00:44:46,644 Majesteleri dokuz saat uyuyor her 10 kişiden... 533 00:44:47,187 --> 00:44:51,107 ama açtı gözleri ve konuşması ancak kısaca. 534 00:44:51,149 --> 00:44:53,693 Onun tamiri olabilir uzun ve acı verici, 535 00:44:53,818 --> 00:44:55,779 ama öyle samimi umudum 536 00:44:55,820 --> 00:44:58,281 O'nun lütfu kurtulacak. 537 00:44:58,323 --> 00:45:00,492 Peki o ne yapacak? eğer yaşıyorsa? 538 00:45:09,668 --> 00:45:13,338 Mektuplarım (burnunu çekiyor) babama... 539 00:45:15,173 --> 00:45:20,303 Kuzgunlar gönderdim, yine Yüksek Bahçe'ye ve Eski Şehir'e. 540 00:45:20,345 --> 00:45:22,889 Ve şimdi herkese büyük evler Menzil'de. 541 00:45:23,640 --> 00:45:26,017 var tek kelime olmadı Sör Otto'dan, 542 00:45:26,142 --> 00:45:27,686 henüz. 543 00:45:33,024 --> 00:45:35,985 Savaş var şimdi Menzil'de, Majesteleri. 544 00:45:36,027 --> 00:45:40,156 Beesbury Hanesi'nin karşı silah kaldırdı Hightower sunucusu. 545 00:45:40,198 --> 00:45:43,827 için intikam efendilerinin ölümü. 546 00:46:11,730 --> 00:46:13,440 Üzgünüm. 547 00:46:14,858 --> 00:46:15,942 Üzgünüm. 548 00:46:55,982 --> 00:46:57,776 Gwayne Hightower: Kız kardeş. 549 00:46:57,817 --> 00:46:59,235 Gwayne. 550 00:47:00,487 --> 00:47:03,406 iyi ki bu Seni buldum. 551 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 sana vermek istiyorum benim nimetim. 552 00:47:06,117 --> 00:47:07,452 Peki... 553 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 teşekkürlerim kraliçe çeyizine. 554 00:47:16,252 --> 00:47:18,672 merak ettim babamdan haber var mı? 555 00:47:18,797 --> 00:47:20,924 Kuzgunlar gönderdim Yüksek Bahçe'ye ve Eski Şehir, 556 00:47:20,965 --> 00:47:22,801 ama var cevabı yoktu. 557 00:47:22,926 --> 00:47:24,636 Hiçbir şey duymadım 558 00:47:24,761 --> 00:47:26,971 ama ikisi de yok Herhangi bir mesaj gönderdim. 559 00:47:27,305 --> 00:47:29,349 Mektup yazsaydı sana olurdu. 560 00:47:29,474 --> 00:47:31,643 Sen her zaman öyleydin onun favorisi. 561 00:47:32,018 --> 00:47:33,812 Orada garip hiçbir söz olmadı. 562 00:47:34,354 --> 00:47:37,440 Otto Hightower her zaman becerikli. 563 00:47:37,482 --> 00:47:40,318 Haber gönderecek haber olduğunda göndermek için. 564 00:47:43,321 --> 00:47:45,115 Sık sık ne olduğunu merak ediyorum hayat olabilirdi 565 00:47:45,156 --> 00:47:47,492 getirmiş olsaydı onun yerine mahkemeye gideceksin. 566 00:47:49,869 --> 00:47:51,329 Ben en büyük oğlum. 567 00:47:51,454 --> 00:47:53,373 Doğruydu büyüdüğümü Oldtown'da. 568 00:47:53,498 --> 00:47:55,000 Ama sen öyleydin sekiz yaşında ve annesiz. 569 00:47:55,125 --> 00:47:56,334 Öyle olmalı zor oldu. 570 00:47:56,376 --> 00:47:59,337 Sen buna devam et, değil mi? 571 00:48:00,547 --> 00:48:02,799 Ne zaman orada herhangi bir seçenek değil. 572 00:48:06,136 --> 00:48:07,679 Oğlum Daeron... 573 00:48:10,849 --> 00:48:12,350 o nasıl biri? 574 00:48:12,851 --> 00:48:16,521 -Sana yazmıyor mu? -Bugünlerde giderek azaldı. 575 00:48:19,024 --> 00:48:20,692 Şimdi on ve altı. 576 00:48:22,193 --> 00:48:25,363 Mektuplar belki de ilgisini daha az tutuyor. 577 00:48:29,743 --> 00:48:31,745 O cesurdur. 578 00:48:32,704 --> 00:48:33,496 Akıllı. 579 00:48:33,830 --> 00:48:37,208 Lavtası kadar usta kılıcıyla olduğu gibi. 580 00:48:38,209 --> 00:48:40,003 Ve bir özellik hayallerde birçoğunun 581 00:48:40,045 --> 00:48:42,380 genç bir bayan, Bahse girerim. 582 00:48:46,384 --> 00:48:47,886 O nazik biri. 583 00:48:51,765 --> 00:48:53,516 Bu iyi. 584 00:48:55,101 --> 00:48:59,731 -Nezaket benim sahip olduğum bir niteliktir kardeşlerinde eksik bulundu. -Hımm. 585 00:49:00,023 --> 00:49:02,233 İyi iş çıkardın onu koğuşa göndermek için. 586 00:49:02,734 --> 00:49:04,569 Evet öyle görünüyor Kızıl Kale, 587 00:49:04,694 --> 00:49:06,279 hepsi için ayrıcalıklar, 588 00:49:06,404 --> 00:49:10,075 aslında daha az olabilir sağlıklı ortamdan daha 589 00:49:10,116 --> 00:49:12,035 şekillendirme için genç erkeklerden. 590 00:49:13,244 --> 00:49:16,373 Mahkeme miydi yoksa anneleri miydi? 591 00:49:18,291 --> 00:49:20,543 eminim sen elinden geleni yaptın. 592 00:49:26,257 --> 00:49:29,386 katılmalıyım Sör Criston. 593 00:49:29,469 --> 00:49:31,596 Bize şans dileyin ablacım. 594 00:49:32,430 --> 00:49:34,808 dua edeceğim Savaşçıya Güvenli dönüşünüz için. 595 00:49:40,271 --> 00:49:41,606 Veda. 596 00:50:23,481 --> 00:50:24,983 Majesteleri. 597 00:50:27,986 --> 00:50:29,821 Bu şarkı söylemeyi bıraktı. 598 00:50:30,989 --> 00:50:32,991 Bu tuhaf değil mi? 599 00:50:33,616 --> 00:50:37,495 Yapabileceğimizi düşündüm bir mum yak. 600 00:50:38,455 --> 00:50:39,998 Aegon için... 601 00:50:41,332 --> 00:50:43,501 ve hepimiz kayıp ruhlar. 602 00:51:14,532 --> 00:51:16,326 Sen, neredeydin şu yemeği al? 603 00:51:16,368 --> 00:51:17,702 -Rhaenyra'nın gemileri. -Gemiler mi? 604 00:51:17,827 --> 00:51:19,329 Karaya çıktılar ortada gecenin 605 00:51:19,371 --> 00:51:20,497 hediyelerle kraliçeden. 606 00:51:20,538 --> 00:51:22,749 Bizi düşünüyor, şimdi bile! 607 00:51:37,347 --> 00:51:38,723 Ver şunu bana! 608 00:51:39,724 --> 00:51:42,727 Onu bana ver! 609 00:51:47,399 --> 00:51:49,401 Yolumdan çekil! 610 00:52:08,586 --> 00:52:12,382 Majesteleri... artık gitmeliyiz. 611 00:52:17,929 --> 00:52:20,140 Kraliçeleri alın kaptan köşküne! 612 00:52:23,935 --> 00:52:26,730 Yanlarınıza dikkat edin. Köşelerinizi koruyun. 613 00:52:28,440 --> 00:52:31,609 Hareket etmeye devam edin. Bu taraftan Majesteleri. 614 00:52:33,611 --> 00:52:35,405 Kraliçe bu Balıkların! 615 00:52:37,407 --> 00:52:38,908 Hareket etmeye devam edin! 616 00:52:38,950 --> 00:52:41,786 Yaşasın Kraliçe Rhaenyra! 617 00:52:42,579 --> 00:52:43,747 Kaptan köşküne gidin! 618 00:52:43,788 --> 00:52:45,248 Yaşasın Kraliçe Rhaenyra! 619 00:52:47,125 --> 00:52:48,418 Majesteleri! 620 00:52:49,794 --> 00:52:51,755 -Kraliçem! -Leon Estermont: Defol! 621 00:52:51,796 --> 00:52:54,632 -HAYIR! HAYIR! 622 00:52:54,674 --> 00:52:56,676 Kılıçlarınızı kınına koyun! 623 00:52:58,178 --> 00:52:59,596 Kılıçlarınızı kınına koyun! 624 00:53:01,973 --> 00:53:03,516 - Rickard: Kraliçeyi duydun! 625 00:53:03,641 --> 00:53:05,477 Kılıçları kınına koyun! 626 00:53:13,318 --> 00:53:16,446 -HAYIR! 627 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 -Geri çekilin! -Git Helaena, git! 628 00:53:18,656 --> 00:53:20,950 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 629 00:53:27,499 --> 00:53:30,502 Estermont! 630 00:53:30,627 --> 00:53:34,464 Kraliçelerim! Bu taraftan, içeri! 631 00:53:46,226 --> 00:53:49,729 Çok yaşa Kraliçe Rhaenyra! 632 00:53:51,356 --> 00:53:54,025 Yaşasın Kraliçe Rhaenyra! 633 00:53:56,027 --> 00:53:57,987 Gerekirse onları yok edin. 634 00:53:59,531 --> 00:54:02,033 Sürmek! Sürmek! 635 00:54:38,862 --> 00:54:40,572 Daha fazla yok. 636 00:54:40,613 --> 00:54:42,866 -Lordum. Sadece... 637 00:54:42,907 --> 00:54:44,242 ...Yüce Üstat bana talimat verdi. 638 00:54:44,284 --> 00:54:47,078 Kral yapacak çok istekli ol onun taslağı için, 639 00:54:47,203 --> 00:54:48,288 bir saat içinde. 640 00:55:00,925 --> 00:55:03,595 İçecek alır acı uzak, 641 00:55:03,720 --> 00:55:06,556 -ama aklını köreltiyor. -(Aegon homurdanır) 642 00:55:06,598 --> 00:55:07,766 Ah, cesaretini topla, Majesteleri, 643 00:55:07,807 --> 00:55:09,726 zaten yazmıştın kendini efsaneye dönüştür. 644 00:55:09,768 --> 00:55:12,145 Hayatta kaldın ejderha ateşi. 645 00:55:14,939 --> 00:55:17,108 Ama senden korkuyorum hiçbir zaman bütün olamayacak. 646 00:55:18,485 --> 00:55:21,237 Orwyle bitkin düştü onun yetenekleri. 647 00:55:21,946 --> 00:55:23,907 O bağlı bacağın... 648 00:55:25,658 --> 00:55:27,786 ama yapacaksın bir daha asla koşma. 649 00:55:29,454 --> 00:55:30,830 Aklın... 650 00:55:31,414 --> 00:55:33,333 hepsi bu mu sana kalıyor. 651 00:55:33,458 --> 00:55:35,460 yapmıyorum bunu memnuniyetle söyle. 652 00:55:39,130 --> 00:55:41,091 Çığlık atarak geldim dünyaya 653 00:55:41,132 --> 00:55:44,302 birinin bağırsaklarında Harren'in büyük kulelerinden. 654 00:55:46,096 --> 00:55:49,265 Ciğerlerim güçlüydü ama ayağım 655 00:55:49,307 --> 00:55:51,476 o kadar çarpık ki... 656 00:55:52,477 --> 00:55:55,689 babamın adı bu büyücülük. 657 00:55:56,815 --> 00:55:58,441 Bir üyeyi suçlamak bizim evin 658 00:55:58,483 --> 00:56:02,696 dökümden... kötü niyetli büyüler. 659 00:56:05,323 --> 00:56:07,450 Kuyu. 660 00:56:07,492 --> 00:56:09,619 İnsanlar yazık sana 661 00:56:09,661 --> 00:56:11,955 ya arkada sırtın... 662 00:56:11,996 --> 00:56:13,998 ya da senin varlığı. 663 00:56:15,709 --> 00:56:17,961 Ve bakacaklar... 664 00:56:19,838 --> 00:56:22,048 sana, sana... 665 00:56:24,634 --> 00:56:26,011 ya da arkanı dön. 666 00:56:29,681 --> 00:56:32,183 Ve yapacaklar seni küçümsemek. 667 00:56:34,019 --> 00:56:36,187 Ve bu olacak avantajınız. 668 00:56:36,312 --> 00:56:38,481 Hayır, hayır. 669 00:56:45,030 --> 00:56:47,032 Kardeşin yönetiyor şimdi senin yerinde, 670 00:56:47,073 --> 00:56:50,326 bu şu anlama geliyor hayatınız tehlikede. 671 00:56:52,078 --> 00:56:54,497 Ama sanırım bunu biliyorsun. 672 00:56:58,918 --> 00:57:00,503 Bana yardım et. 673 00:57:46,299 --> 00:57:47,467 Erkek kardeş. 674 00:57:49,969 --> 00:57:52,222 Daemon, o gitti. 675 00:58:05,276 --> 00:58:06,986 Üzgünüm. 676 00:58:12,826 --> 00:58:14,953 Bana ihtiyacın vardı. 677 00:58:16,955 --> 00:58:18,998 Artık buradayım. 678 00:58:28,299 --> 00:58:29,968 Artık buradayım. 679 00:58:35,140 --> 00:58:37,100 Simon Strong: Majesteleri. 680 00:58:39,477 --> 00:58:43,523 Acı haber Nehirova'dan, kralım. 681 00:58:44,482 --> 00:58:46,526 Lord Grover öldü. 682 00:58:48,611 --> 00:58:52,157 Yaşlı adam. 683 00:58:52,198 --> 00:58:52,991 Aslında. 684 00:58:53,658 --> 00:58:58,371 Genç Oscar Tully şimdi Lord Paramount Nehir Toprakları'ndan. 685 00:59:00,874 --> 00:59:03,126 Tavır neydi Lord Grover'ın vefatı hakkında mı? 686 00:59:03,168 --> 00:59:06,671 - Hastaydı, elbette. -Hım-hım. 687 00:59:06,796 --> 00:59:09,132 Nehirova'nın üstatlar... 688 00:59:09,174 --> 00:59:11,509 oldu akıllarının ucunda. 689 00:59:11,551 --> 00:59:13,720 Kendi şifacımız, Alys Nehirleri, 690 00:59:13,845 --> 00:59:16,848 ona gönüllü oldu ünlü beceriler. 691 00:59:16,973 --> 00:59:19,017 o katlandı onun zanaatı, ama... 692 00:59:20,852 --> 00:59:23,063 hiçbir şey yoktu daha fazlası yapılacak. 693 01:00:00,892 --> 01:00:02,560 Bakın! 694 01:00:04,688 --> 01:00:07,607 İçeri girin! Acele etmek! 695 01:01:40,784 --> 01:01:44,120 Mysaria: Pankartlarınız taşındı gemiden şehre. 696 01:01:44,162 --> 01:01:46,206 O kadar ileri gittiler kapılar olarak Kızıl Kale'nin 697 01:01:46,331 --> 01:01:47,499 onlardan önce geri çevrildiler. 698 01:01:47,540 --> 01:01:49,668 Umduğumuz gibi oldu gaspçılara bir uyarı 699 01:01:49,793 --> 01:01:53,171 gücün olduğunu akredite ettiklerinin ötesinde. 700 01:01:55,006 --> 01:01:57,133 düşündüm memnun olurdun. 701 01:01:58,635 --> 01:02:00,845 sanmıyorum Bu savaşı kazanabilirim. 702 01:02:03,056 --> 01:02:04,349 sanırım sen yorgunlar. 703 01:02:04,474 --> 01:02:07,519 Kendi oğlum soruyor yeteneklerim. 704 01:02:09,854 --> 01:02:12,065 İhtiyacım olduğunu düşünüyor Daemon yanımda. 705 01:02:14,025 --> 01:02:19,072 -Ve Daemon'un kendisi. -Şimdiye kadar yaptı Daemon'a yakışan şey. 706 01:02:23,326 --> 01:02:25,704 O her şeydi Olmak istedim. 707 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 Kaygısız. 708 01:02:29,082 --> 01:02:30,667 Ve tehlikeli. 709 01:02:32,377 --> 01:02:33,545 Bir adam. 710 01:02:34,754 --> 01:02:36,715 Ve ben de öyleydim o istedi. 711 01:02:36,840 --> 01:02:38,591 tarafından değer verildi babam, 712 01:02:38,717 --> 01:02:40,677 ve yapıldı babamın varisi. 713 01:02:40,719 --> 01:02:43,096 Biz yarımdık bir bütünün. 714 01:02:45,557 --> 01:02:47,726 O asla huzur içindeydi. 715 01:02:49,602 --> 01:02:51,062 O diledi bana sahip olmak, 716 01:02:51,187 --> 01:02:53,189 ama olmamak ele geçirilmiş 717 01:02:53,231 --> 01:02:55,025 ve beni görmek için sonunda tutun, 718 01:02:55,066 --> 01:02:57,736 her zaman yaptığı şeyden onun olduğuna inanılıyor. 719 01:03:00,071 --> 01:03:02,073 neyden korkuyorum şimdi yapabilir. 720 01:03:08,455 --> 01:03:10,415 sahip olabileceğinden korkuyorum bana karşı çıktı. 721 01:03:10,540 --> 01:03:12,917 Bu daha çok onun yolu ortadan kaybolmak. 722 01:03:13,043 --> 01:03:15,587 Her iki durumda da Onu kaybettim... 723 01:03:16,254 --> 01:03:18,256 ve Caraxes onunla birlikte. 724 01:03:18,298 --> 01:03:20,091 Rhaenys ve onun ejderhası öldüler. 725 01:03:20,133 --> 01:03:22,469 Syrax'im var ve iki genç canavar. 726 01:03:22,594 --> 01:03:24,721 Alamayız yalnızca Vhagar'da. 727 01:03:24,763 --> 01:03:29,267 -Ve ordum yok. -Velaryon filosuna sahipsiniz ve içinde savaşan adamlar. 728 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 Bu yeterli değil. 729 01:03:33,313 --> 01:03:35,940 Ve biz bile bir şekilde galip geldi, 730 01:03:36,066 --> 01:03:37,108 nasıl yöneteceğim bir krallık 731 01:03:37,150 --> 01:03:39,277 ne zaman benim oğlum benden şüphe mi ediyor? 732 01:03:40,070 --> 01:03:41,279 Bana sahipsin. 733 01:03:43,948 --> 01:03:47,452 Teşekkürlerim var... Gerçekten. 734 01:03:59,964 --> 01:04:02,300 Babamdı. 735 01:04:07,806 --> 01:04:09,641 Henüz çocuktum. 736 01:04:10,016 --> 01:04:14,020 O... zevkini yaşadı benimle. 737 01:04:14,604 --> 01:04:16,439 Ve ne zaman, aylar sonra bunun, 738 01:04:16,481 --> 01:04:21,361 belli oldu onun tohumunun sahip olduğu kök saldı. 739 01:04:28,993 --> 01:04:31,329 Bir yara izi var burada da. 740 01:04:32,872 --> 01:04:35,291 yapamam çocuk doğurmak. 741 01:04:37,002 --> 01:04:38,670 Beni terk etti ölü için... 742 01:04:40,046 --> 01:04:41,214 ama yaşadım. 743 01:04:41,673 --> 01:04:45,301 Ben çok üzgünüm. -Yapacağıma kendi kendime yemin ettim asla bir başkasına güvenme. 744 01:04:45,343 --> 01:04:48,847 Ve... o yemin beni iyi karşıladı. 745 01:04:49,514 --> 01:04:51,725 Bu dünya soğuk ve acımasız, 746 01:04:51,850 --> 01:04:55,854 ve var içinde çok az kişi var kararlılar. 747 01:04:55,979 --> 01:04:59,899 Sen sanırım kararlılar. 748 01:05:00,525 --> 01:05:05,321 gördün ben değerliyim, eşit olarak, hatta. 749 01:05:05,363 --> 01:05:07,866 Bu nedenle, sana hizmet edeceğim. 750 01:05:08,366 --> 01:05:11,411 öyle olduğuna inanıyorum kraliçe olmak istiyordu. 751 01:06:22,607 --> 01:06:25,568 Özür dilerim, Majesteleri. 752 01:06:26,111 --> 01:06:30,115 Ejderha Deniz Dumanı görüldü Spicetown'un üzerinde uçuyor. 753 01:06:30,156 --> 01:06:31,950 Evet, bunu yapıyor. 754 01:06:31,991 --> 01:06:34,077 Neyden duyduk... 755 01:06:34,119 --> 01:06:35,453 bir binicisi var. 756 01:06:35,787 --> 01:06:39,165 -Mysaria: Kim? -Söylemek imkansız yerden. 757 01:06:39,791 --> 01:06:42,419 -Yeşiller mi? -Kim olduğunu bilmiyorum başka türlü de olabilir. 758 01:06:42,752 --> 01:06:44,629 çağırayım mı danışmanın mı? 759 01:07:05,817 --> 01:07:07,527 Anne! 760 01:08:47,292 --> 01:08:50,755 Bir ejderhanın yanında duruyorsun Targaryen Hanesi'nin! 761 01:08:51,423 --> 01:08:52,924 Ne istiyorsun? 762 01:08:55,301 --> 01:08:56,469 Tüm hayatım boyunca 763 01:08:56,720 --> 01:09:00,265 Hizmet etmeye çalıştım hem evim hem de diyar. 764 01:09:00,724 --> 01:09:02,267 Ve bir şekilde hiçbiri önemli değil. 765 01:09:03,268 --> 01:09:06,770 Bana öyle geliyor ki burada oldukça ortalığı karıştırdın. 766 01:09:07,104 --> 01:09:08,398 Sen kimin tarafındasın? 767 01:09:08,732 --> 01:09:11,234 Eski yöntemler adaleti gerektirir. 768 01:09:13,319 --> 01:09:14,988 Prens Daeron'un ejderhası kanat aldı. 769 01:09:15,572 --> 01:09:18,158 Hightower ev sahibi durdurulamaz olacak. 770 01:09:19,117 --> 01:09:20,952 Targaryen Hanesi ejderhanın kanıdır. 771 01:09:21,077 --> 01:09:23,162 Eğer herhangi biri bu konuda hak iddia edebilirse, peki biz neyiz? 772 01:09:24,581 --> 01:09:26,082 Binlercesi ölecek. 773 01:09:27,459 --> 01:09:31,796 Bu ejderhalarla, barış yeniden sağlanacak. 774 01:09:42,974 --> 01:09:44,517 206.Bölüm Adı "Küçük Halk". 775 01:09:44,600 --> 01:09:47,479 Kamera sürekli daire çizen karakterler 776 01:09:47,520 --> 01:09:50,689 bu duyguyu vermek bu dünya dönüyor 777 01:09:50,774 --> 01:09:52,442 bu savaşın ortasında çok yavaş 778 01:09:52,484 --> 01:09:54,444 Siyahlar arasında ve Yeşiller. 779 01:09:54,986 --> 01:09:58,239 Bir bakıma bu bir kaynama tüm bu şeylerin 780 01:09:58,323 --> 01:09:59,824 kaynamakta olan çok uzun zamandır. 781 01:10:02,869 --> 01:10:07,832 Beni çağırmaya cesaret ediyor aceleyle mi? 782 01:10:08,208 --> 01:10:11,961 Aemond'u onlardan biri olarak görüyorum en ilginç karakterler. 783 01:10:12,003 --> 01:10:14,964 O tarafından yönlendiriliyor çok soğuk bir rasyonellik. 784 01:10:15,006 --> 01:10:17,509 Aegon seçimler yapar Korkudan ya da öfkeden, 785 01:10:17,634 --> 01:10:20,303 oysa Aemond'un intikamı her zaman soğuk servis edilecektir. 786 01:10:22,389 --> 01:10:24,766 Aegon'da çok fazla insan var 787 01:10:24,849 --> 01:10:27,352 sürekli denemek onu kukla yapmak için. 788 01:10:27,477 --> 01:10:31,106 Bu Larys ya da Alicent. ya da Otto'ydu. 789 01:10:31,189 --> 01:10:32,440 Oysa artık Aemond'umuz var. 790 01:10:32,524 --> 01:10:34,984 O çok zor manipüle etmek. 791 01:10:35,151 --> 01:10:36,695 Bir savaş durumunda, o savaşacak, 792 01:10:36,820 --> 01:10:37,821 tıpkı Daemon gibi. 793 01:10:37,862 --> 01:10:39,531 Amcam bir meydan okumadır hoş karşılıyorum, 794 01:10:39,656 --> 01:10:40,865 eğer benimle yüzleşmeye cesaret ederse. 795 01:10:41,032 --> 01:10:43,493 Bence Aemond takıntılı bir bakıma Daemon'la. 796 01:10:43,535 --> 01:10:45,453 Sanırım büyüdü Daemon'un gölgesinde 797 01:10:45,537 --> 01:10:47,497 ve bunu duymak onun gizemi. 798 01:10:47,706 --> 01:10:51,084 Aemond, Daemon'u ayağa kaldırdı onun rakibi olmaya 799 01:10:51,167 --> 01:10:53,044 ve ayrıca istediği biri taklit etmek, 800 01:10:53,378 --> 01:10:55,505 ve sonra muhtemelen bir gün öldürürsün. 801 01:10:55,588 --> 01:10:58,216 Anne? Bir kelime. 802 01:11:00,176 --> 01:11:02,887 Bence Aemond Alicent'i gerçekten görüyor 803 01:11:02,929 --> 01:11:05,390 en fazla annesi ve bir kadın. 804 01:11:05,515 --> 01:11:08,351 Peki neden o olsun ki? küçük konseyde mi? 805 01:11:08,560 --> 01:11:10,562 Aemond dünyayı görüyor çok siyah beyaz bir şekilde. 806 01:11:10,687 --> 01:11:12,230 Her zaman hakkında konuştuk Aemond olarak 807 01:11:12,272 --> 01:11:13,398 nihai pragmatist. 808 01:11:13,690 --> 01:11:15,567 Yani sürgün etmiyor annesi konseyden 809 01:11:15,692 --> 01:11:16,359 zulümden. 810 01:11:16,526 --> 01:11:18,069 Çok basit bir şekilde, "Üzgünüm, 811 01:11:18,194 --> 01:11:20,238 burada ne yapıyorsun? Peki senin rolün nedir?" 812 01:11:20,864 --> 01:11:22,240 Diyara iyi hizmet ettin... 813 01:11:23,700 --> 01:11:25,035 ihtiyaç anında. 814 01:11:26,911 --> 01:11:28,121 Bu ihtiyaç sona erdi. 815 01:11:28,246 --> 01:11:32,083 Görüldüğü sürece bu yıkılmaz gibi, 816 01:11:32,417 --> 01:11:35,045 korku ikonu benzeri, Terminatör benzeri figür, 817 01:11:35,086 --> 01:11:36,546 o sonsuza kadar çok güçlü olacak. 818 01:11:36,588 --> 01:11:38,214 Hakaretler var çocukluğunun 819 01:11:38,256 --> 01:11:39,799 henüz yeterince değil intikamı alındı mı? 820 01:11:40,592 --> 01:11:44,596 İçeri girmeye çalışıyor ne kadar kalbi kaldıysa, 821 01:11:44,721 --> 01:11:46,556 ama faydası yok. 822 01:11:52,437 --> 01:11:54,314 Sör Steffon Darklyn, Majesteleri. 823 01:11:54,773 --> 01:11:56,566 Daha fazla ejderha binicisine ihtiyacım var. 824 01:11:56,733 --> 01:11:58,068 -Bunu kim yapabilir? -Sen. 825 01:11:59,069 --> 01:12:01,738 Bence bu bir eylem Rhaenyra'nın çaresizliğinden 826 01:12:01,780 --> 01:12:02,822 çünkü o anladı 827 01:12:02,947 --> 01:12:04,240 o asla sahip olamayacak kara ordusu. 828 01:12:04,407 --> 01:12:06,409 O bilmiyor Daemon nasıl kırılacak? 829 01:12:06,451 --> 01:12:08,286 Ve Nehir Topraklıları olsa bile onun yoluna git, 830 01:12:08,328 --> 01:12:10,080 hala haftalar uzaktalar Mart ayına kadar. 831 01:12:10,288 --> 01:12:12,415 Bir tane daha alıyor bu oldukça tuhaf şeylerden, 832 01:12:12,457 --> 01:12:15,001 ancak anlaşılabilir riskler koymaya çalışırken 833 01:12:15,085 --> 01:12:16,628 Steffon Darklyn bir ejderhanın üzerinde. 834 01:12:16,753 --> 01:12:18,296 Belki tanrılar bizi tercih eder. 835 01:12:19,339 --> 01:12:21,466 İlk bölüm bu yolculuğun 836 01:12:21,508 --> 01:12:23,802 bu bir nevi eylem büyülü düşüncenin 837 01:12:24,260 --> 01:12:26,930 Ve sanmıyorum bu kadar pragmatik. 838 01:12:27,097 --> 01:12:28,848 İnanca dayalı olduğunu düşünüyorum. 839 01:12:28,932 --> 01:12:31,184 Bu bir parçası bir nevi fanatizm 840 01:12:31,309 --> 01:12:33,269 başladığımız sergisini görmek için. 841 01:12:33,311 --> 01:12:34,979 Bu çok tehlikeli yapılacak şey 842 01:12:35,021 --> 01:12:36,898 çünkü aniden alıyorsun fikir 843 01:12:36,981 --> 01:12:39,442 Targaryen üstünlüğünün ejderha binicileri olarak, 844 01:12:39,484 --> 01:12:42,153 ve onu herkese veriyorsun onda Targaryen kanı var. 845 01:12:42,278 --> 01:12:45,198 Yani bir nevi demokratikleşiyorsun bir ejderhaya binmek. 846 01:12:46,366 --> 01:12:47,826 Tanrılar. 847 01:12:47,951 --> 01:12:50,537 Hayati ve uzuvlar için risk teşkil ediyor ama diğer tarafta, 848 01:12:50,662 --> 01:12:53,164 içine yazılmak anlamına gelir tarih kitapları. 849 01:12:53,456 --> 01:12:55,500 Darklyn sarhoş oluyor bu fikirle, 850 01:12:55,542 --> 01:12:58,211 ve düşünmüyor olası sonuçlar, 851 01:12:58,336 --> 01:13:01,006 ne yazık ki, hızla onun üzerine ziyaret edilir. 852 01:13:06,344 --> 01:13:09,681 Rhaenyra'nın son çare fikri resmen alevler içinde kalıyor. 853 01:13:12,517 --> 01:13:14,728 yok Şehirde yeterince yiyecek var. 854 01:13:14,894 --> 01:13:17,647 Halk aç, ve öfkeleri artıyor. 855 01:13:17,814 --> 01:13:19,691 Bence Larys yeterince akıllı 856 01:13:19,816 --> 01:13:23,111 Aemond'u uyarmaya çalışmak insanların aç olduğunu. 857 01:13:23,194 --> 01:13:25,071 Ve insanlar aç olduğunda, çaresiz hale gelirler. 858 01:13:25,155 --> 01:13:27,490 İnsan çaresiz kaldığında şeyler olur. 859 01:13:28,199 --> 01:13:30,368 Bence Larys bunu öneriyor 860 01:13:30,493 --> 01:13:32,203 El olma çabasıyla. 861 01:13:32,328 --> 01:13:34,789 Ve Aemond'a göstermek istiyor onun bir anlayışa sahip olduğunu 862 01:13:34,873 --> 01:13:35,874 neler olup bittiğini. 863 01:13:35,999 --> 01:13:37,500 Otto Hightower'a haber gönder. 864 01:13:39,002 --> 01:13:40,211 Majesteleri. 865 01:13:41,087 --> 01:13:42,172 Majesteleri Kral, 866 01:13:42,213 --> 01:13:44,341 bilinci yerine geldi bu sabah. 867 01:13:44,549 --> 01:13:45,550 Ne mutlu bir haber. 868 01:13:47,719 --> 01:13:49,429 Aemond'un var gerçeği kabul etmek zorunda kaldım 869 01:13:49,512 --> 01:13:51,056 kardeşinin hayatta kaldığını, 870 01:13:51,181 --> 01:13:52,349 ve şimdi uğraşması gerekiyor bununla, 871 01:13:52,682 --> 01:13:54,726 ama Aemond'un öyle olduğunu düşünmüyorum vekilliğinden vazgeçmek istiyor 872 01:13:54,851 --> 01:13:55,894 çok yakında. 873 01:13:55,935 --> 01:13:57,187 Geçici olarak o Kral. 874 01:13:57,228 --> 01:13:58,897 Ve tabii ki buna bağlı kalmak isterdin. 875 01:14:00,190 --> 01:14:01,608 Aegon büyük tehlike altında. 876 01:14:01,733 --> 01:14:04,235 şimdi Aemond'da, biliyorsun, kalenin etrafında dolaşıyor. 877 01:14:04,527 --> 01:14:06,780 Her zaman bu şüpheleri vardı Aemond'un, 878 01:14:06,863 --> 01:14:08,907 ama onları gerçekten hiç almadım çok ciddi. 879 01:14:09,074 --> 01:14:12,577 O pozisyonda olmak istiyor Aegon'un şimdiye kadar yaptığından çok daha fazlası. 880 01:14:14,746 --> 01:14:17,540 Görünüşe göre kardeşim var önünde uzun bir iyileşme süreci var 881 01:14:17,582 --> 01:14:18,458 Yüce Üstat. 882 01:14:18,541 --> 01:14:20,293 Eğer Aegon tamamen iyileşirse, 883 01:14:20,377 --> 01:14:22,587 ve insanlara şunu söyleyecekti Aemond'un yaptığı, 884 01:14:22,629 --> 01:14:25,423 bu Aemond'un yeni keşfedilen konum tehlikede. 885 01:14:25,465 --> 01:14:28,218 Yani o büyük bir tehdit. bu noktada. 886 01:14:34,391 --> 01:14:35,308 Oldukça huzursuz olmaya başladı 887 01:14:35,392 --> 01:14:36,393 sokaklarda Kralın Şehri'nin, 888 01:14:36,559 --> 01:14:37,811 ve bence tüm sempati kazandıkları 889 01:14:37,894 --> 01:14:40,438 Jaehaerys'in ölümünden sonra büyük bir kısmı harcandı. 890 01:14:41,106 --> 01:14:44,317 Ve sizin de olan insanlarınız var korkmuş, hasta ve aç. 891 01:14:44,401 --> 01:14:46,444 Ve kitleler ne zaman huzursuz olmak, 892 01:14:46,569 --> 01:14:48,279 kişiyi işaret ediyorlar en yüksek güç seviyelerinde, 893 01:14:48,321 --> 01:14:49,280 ve onları suçluyorlar. 894 01:14:51,449 --> 01:14:52,784 Sen, o yemeği nereden buldun? 895 01:14:52,909 --> 01:14:56,121 Kraliçe'den hediyeler. Şu anda bile bizi düşünüyor! 896 01:14:56,329 --> 01:14:57,956 Bence insanlar Kralın Şehri'nin 897 01:14:58,081 --> 01:14:59,708 şimdiye kadar öğrendim, 898 01:14:59,791 --> 01:15:02,127 sorumlu insanlar sadece onlara vereceğiz 899 01:15:02,252 --> 01:15:03,503 ne yapmaları gerekiyor. 900 01:15:04,462 --> 01:15:06,589 Aptal olduklarını düşünmüyorum ve sanırım olan da bu. 901 01:15:06,631 --> 01:15:08,925 Bence aristokrasi insanları baltalamak 902 01:15:08,967 --> 01:15:09,968 kolektif olarak. 903 01:15:10,427 --> 01:15:12,345 Bunları kim tedarik edecekse ve onları kıtlıktan kurtar 904 01:15:12,429 --> 01:15:14,514 onların olacakları kişi mi sorumlu olmayı seçin. 905 01:15:17,642 --> 01:15:20,145 Aemond'un düşüşü onun anlamadığını 906 01:15:20,186 --> 01:15:21,479 küçük halkın gücü. 907 01:15:21,604 --> 01:15:24,107 Rhaenyra, Mysaria aracılığıyla, bunu anlamaya gelir. 908 01:15:24,274 --> 01:15:25,775 Onları neyin tetiklediğini biliyor. 909 01:15:25,817 --> 01:15:26,609 O onlardan biri. 910 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 Ve sadece nasıl kazanılacağı değil onların kalpleri, 911 01:15:28,278 --> 01:15:30,363 ama aslında gerçekten neye ihtiyaçları var? 912 01:15:30,780 --> 01:15:33,408 Mysaria Rhaenyra'yı veriyor o katman 913 01:15:33,491 --> 01:15:35,493 onun nereden alamadığını konseylerindeki herhangi biri, 914 01:15:35,535 --> 01:15:37,829 yani nasıl yaparım? bu kadar uzaktan, 915 01:15:37,871 --> 01:15:39,581 bu gerçek adada Dragonstone'un, 916 01:15:39,664 --> 01:15:41,499 dokun ve etkile Kralın Şehri mi? 917 01:15:41,958 --> 01:15:43,209 Ve bu savaşta, 918 01:15:43,293 --> 01:15:45,670 bu psikolojik savaş çok önemlidir. 919 01:15:47,714 --> 01:15:50,008 Majesteleri, ayrılmalıyız. 920 01:15:50,467 --> 01:15:52,802 Alicent tüm bunları yaşıyor bu bölümdeki deneyim 921 01:15:52,844 --> 01:15:55,513 tüm bu katmanlara sahip olmanın onun ailesinden 922 01:15:55,555 --> 01:15:57,057 yavaş yavaş ondan uzaklaştı. 923 01:15:57,140 --> 01:15:58,183 Babası kayıplara karıştı 924 01:15:58,350 --> 01:15:59,893 ve oğlu olmayabilir yaralarından kurtulur. 925 01:15:59,976 --> 01:16:02,145 Cole yürüyüşe çıktı. Aemond bir canavar, 926 01:16:02,562 --> 01:16:04,564 ve Eylül'e gidiyor rahatlık bulmak için. 927 01:16:04,689 --> 01:16:07,317 Ve bu bile değil onun için bir sığınak. 928 01:16:07,400 --> 01:16:09,152 İşte Balıkların Kraliçesi! 929 01:16:11,529 --> 01:16:12,906 Bir abluka var. 930 01:16:13,365 --> 01:16:14,532 Yiyecek yok. 931 01:16:14,657 --> 01:16:17,369 Küçük halk açlıktan ölüyor 932 01:16:17,410 --> 01:16:19,662 ve bu yüzden şaşılacak bir şey yok kraliyet ailesini gördüklerini 933 01:16:19,704 --> 01:16:21,831 onların sepetine gel ve onların tüm süsleri, 934 01:16:21,873 --> 01:16:23,667 ve bu öyle bir tokat ki onların karşısında. 935 01:16:23,708 --> 01:16:26,211 Bu çok Marie Antoinette, "Pasta yesinler." 936 01:16:26,336 --> 01:16:27,212 İsyan sebebidir. 937 01:16:27,712 --> 01:16:30,382 Aegon'un etkileri ve şimdi Aemond'un saltanatı 938 01:16:30,507 --> 01:16:31,508 köpürdü 939 01:16:31,675 --> 01:16:33,551 ve neredeyse onu alıyordu ve Helaena'nın hayatı. 940 01:16:39,557 --> 01:16:41,726 Umduğumuz gibi oldu gaspçılara bir uyarı 941 01:16:41,851 --> 01:16:44,229 gücün olduğunu akredite ettiklerinin ötesinde. 942 01:16:44,270 --> 01:16:48,024 Çok ilginç bir olaydı benim için bu serinin bir parçası 943 01:16:48,108 --> 01:16:49,442 bu ilişkiyi anlamak. 944 01:16:50,026 --> 01:16:53,154 İki kişiyi izliyorsun derinden şüphe duyanlar 945 01:16:53,238 --> 01:16:56,199 birbirlerinden bir güven biçimi geliştirin. 946 01:16:56,574 --> 01:16:59,536 Onların ilişkisi bir dinamik buldu 947 01:16:59,577 --> 01:17:01,788 hangisi farklı değil ilk nasıl tanıştıklarını, 948 01:17:01,913 --> 01:17:05,291 bu nasıl bir şeydi Açık açıklık ve dürüstlük, 949 01:17:05,375 --> 01:17:08,712 ve gerçekten birbirimizi alıyoruz nominal değerde. 950 01:17:10,547 --> 01:17:14,467 Birçok bakımdan o Konsey dışı Rhaenyra'nın Eli. 951 01:17:14,718 --> 01:17:17,512 Bence Mysaria'nın gücü Rhaenys'in yokluğunda artışlar 952 01:17:17,595 --> 01:17:19,014 çünkü bence Rhaenyra çaresiz 953 01:17:19,097 --> 01:17:21,474 ve o sempatik kişiyi arıyorum hayatındaki kadın sesi. 954 01:17:21,599 --> 01:17:22,934 Ataerkil bir yapı içerisinde, 955 01:17:22,976 --> 01:17:25,437 ikimizi de küçümsüyorlar, gerçekten. 956 01:17:25,562 --> 01:17:28,064 senin demek istediğine inanıyorum Kraliçe olmak. 957 01:17:29,733 --> 01:17:32,068 Ve ne ölçüde var bir derece tehdit 958 01:17:32,110 --> 01:17:37,449 iki kadının başlamasını izlerken savaşa giden yolu yönlendirmek için? 959 01:17:39,576 --> 01:17:40,577 Majesteleri. 960 01:17:40,785 --> 01:17:42,912 Ejderha Deniz Dumanı görülmüştür. 961 01:17:43,079 --> 01:17:44,080 Bir binicisi var. 962 01:17:45,457 --> 01:17:46,875 Deniz dumanı iddia edildi 963 01:17:46,958 --> 01:17:49,461 ve gitmesi gerekiyor kim olduğunu bul, 964 01:17:50,253 --> 01:17:52,964 izleyiciyi merakta bırakıyor bundan sonra ne olacak?